LÁ THƯ HIỆU TRƯỞNG

Quý phụ huynh và người chăm sóc thân mến

Chúng ta vẫn đang ở trong mùa Phục Sinh với Chúa Nhật Thăng Thiên, mừng ngày Chúa Giêsu

được đưa về trời, ở cùng Chúa Cha. Đây là thông điệp của Đức Thánh Cha Phanxicô khi ngài nhắc

nhở các tín hữu: “tiếp tục sống nhiệt thành và can đảm trong hành trình của mình. Sứ mệnh của

chúng ta là làm chứng nhân và sống Tin Mừng trong mọi môi trường.” Vì là một Hội Thánh, chúng

ta chờ đợi Chúa Nhật này. Khi chúng ta mừng kính lễ Chúa Thánh Thần Hiện Xuống, chúng ta nhớ

Thiên Chúa đã ban cho chúng ta Chúa Thánh Thần để chúng ta có thể tiếp tục sống can đảm,

mạnh mẽ và khôn ngoan.

Tiếp theo bản tin trước nói về cách não bộ làm việc: Thùy Trán là

căn nguyên, là trung tâm học hỏi và suy nghĩ của não bộ. Nó kiểm soát

quá trình làm quyết định và cho phép chúng ta đọc, viết, phân tích, dự

đoán và giải thích. Hạnh Nhân (amygdala) là trung tâm đáp ứng sự sống

còn và nó trở nên lớn hơn, nhạy cảm hơn khi nó gặp phải sự sợ hãi. Hải

Mã (hippocampus) là trung tâm bộ nhớ và nó có thể lưu giữ ký ức, giúp chúng ta phản ứng với sợ

hãi và các mối đe dọa. Nếu Hạnh Nhân (amygdala) được khởi động, nó có thể làm cho Hải Mã

‘bất động’, điều này có thể phá vỡ vỏ não và làm cho nó khó suy nghĩ hợp lý. Học biết về những

bộ phận then chốt của não bộ giúp cho các em hiểu được cách thức não bộ phản ứng với sự căng

thẳng, và hiểu được tầm quan trọng của các phương cách trầm tĩnh, nhằm giúp các em ghi nhớ,

suy nghĩ rõ ràng và đưa ra những quyết định hợp lý.

Thân ái

Anne McGowan Anne McGowan - Hiệu Trưởng

THỜI KHÓA BIỂU CỦA TRƯỜNG

Văn Phòng 8g30 sáng - 3g30 chiều

Giám Sát 8g30 sáng - 3g20 chiều

Giờ Học 8g45 sáng - 3g00 chiều

LỚP VƯỜN TRẺ:

Lớp cả ngày 8g45 sáng - 2g45 trưa

Lớp sáng 8g45 sáng - 11g45 trưa

Lớp chiều 12g15 trưa - 3g15 chiều

GIAN HÀNG ĐỒNG PHỤC:

Thứ Hai 2g30 chiều - 3g15 chiều

Thứ Tư 8g30 sáng - 10g00 sáng

CHĂM SÓC NGOÀI GIỜ HỌC (OSHC)

Điện thoại 1300 105 343

Buổi sáng 7g00 sáng - 8g30 sáng

Buổi chiều 3g00 chiều - 6g00 chiều

N H Ậ T K Ý H Ọ C Đ Ư Ờ N G

Các lớp Rec-2/3 và 6/7 đi bơi

Thứ Ba 30 Tháng Năm - Thứ Sáu 2

Tháng Sáu

Các lớp 3/4 và 4/5 đi bơi

Thứ Ba 6 - Thứ Sáu 8 Tháng Sáu

Thứ Tư 7 Tháng Sáu

Họp Toàn Trường

Lớp R/1VW chủ trì

Thứ Năm 8 Tháng Sáu

Lớp 6/7GG dâng Thánh Lễ

Thứ Hai 12 Tháng Sáu

Ngày Lễ Nghỉ

BÁO TIN NGHỈ HỌC

Điện thoại: 8245 5855

(máy trả lời vào mọi lúc)

Email: ab-

sent@smms.catholic.edu.au

SMS: 0407 682 137

Giáo Xứ Croydon Park

Chánh Xứ:

Cha Maurice Shinnick

ĐT: 8346 0944

Quốc Gia Công Nhận

Chúng ta thừa nhận mình đang gặp gỡ nhau trên mảnh đất truyền thống của người Kaurna

thuộc vùng Adelaide. Chúng ta công nhận và tôn trọng di sản văn hóa, niềm tin và mối quan hệ

của họ đối với vùng đất.

Chúng ta thừa nhận rằng cuộc sống của người Kaurna ngày nay vẫn còn quan trọng.

Được trưởng tộc người Kaurna, bác Lewis O ’Brien chấp thuận năm 2004

Hippocampus

Prefrontal Cortex

Amygdala

Học Kỳ 2 - Tuần thứ 5 Thứ Năm 1 Tháng Sáu 2017

Chúc mừng sinh nhật

vui vẻ và nhiều phúc

lành đến những em

có tên dưới đây:

Các em lớp 1/2 đã dùng một bài văn để học về các tính năng trên khuôn mặt.

Các em rất tự tin khi đọc bài văn và đã hoàn thành những sinh hoạt

nhằm củng cố điều đã học.

Gina Armiento Giáo Viên Ý Văn

TRỰC GIAO THÔNG

Học kỳ 2, 2017

ĐƯỜNG ELDON

TUẦN 6

Elijah

Sunny

Degen

TUẦN 7

Azul

Ethan

Nathan

ĐƯỜNG TUNGARA

TUẦN 6 Skye

Prabh H

TUẦN 7 Tayson

James P

TIN TỪ VỊ PHÓ HIỆU TRƯỞNG

TUẦN LỄ NAIDOC - 2-9 Tháng Bảy, 2017

Tuần lễ NAIDOC được tổ chức vào tuần lễ

dđầy đủ đầu tiên của Tháng Bảy. Đây là thời điểm kỷ niệm

lịch sử, văn hóa và những thành quả của người Dân Bản

Xứ và Dân Đảo Torres Strait. Đây là cơ hội công nhận

những đóng góp mà họ đã làm cho đất nước và xã hội của

chúng ta. Chủ đề của Tuần Lễ NAIDOC là ‘Vấn Đề Ngôn

Ngữ Của Chúng Ta’.

Trong Tuần Lễ NAIDOC, các em trường St Margaret Mary

sẽ quyên góp tiền để hỗ trợ cho những đóng góp của

người Dân Bản Xứ trong tương lai, bằng cách hỗ trợ học

sinh Bản Xứ được vào trường Công Giáo học. Số tiền

quyên được sẽ hỗ trợ cho Bộ Công Giáo Dân Bản Xứ qua

các cơ quan Từ Thiện Công Giáo.

Vào ngày Thứ Ba, 4 Tháng Bảy, các lớp sẽ thi đua xếp tiền thành hàng. Các em được mời gọi

thu góp những đồng 5c và 10c để xếp thành hàng. Trong buổi họp mặt toàn trường vào Thứ

Tư, 5 Tháng Bảy, chúng ta sẽ loan báo lớp thắng giải có hàng dài nhất và nhiều tiền nhất.

XIN HÃY BẮT ĐẦU THU GÓP TIỀN TỪ HÔM NAY! Susan Hennessy - Phó Hiệu Trưởng

Học kỳ này, các lớp Mẫu Giáo/Lớp 1 và Lớp 1/2 đang học bộ môn kịch nghệ thông qua kể chuyện.

Các học sinh đang thưởng thức câu chuyện về việc đặt tên và mô tả nhân vật của Gruffalo, học

tường thuật câu chuyện, đóng kịch, giả vờ là những con vật khác nhau sống trong rừng, cũng như

học bài hát The Gruffalo! Lớp R/1 KB đã ghi lại những mô tả của các em về The Gruffalo với những

chi tiết thật hay.

Các em lớp lớn hơn đang tìm đọc và sử dụng kịch bản để sáng tác một vở kịch trong học kỳ này.

TB - Cô Thomson và cô Robinson sẽ cùng nhau đi xem vở nhạc kịch ‘Matilda’ trong vài tuần tới - quý

vị đã xem chưa? Xin mời quý vị đến nói chuyện với chúng tôi và chúng tôi có thể nói về nó!

Iliriana 3/4LO

Lucas PYEL

Nicholas 6/7GG

Ngoc 3/4MM

Leanne 6/7GG

Hannah 3/4MM

Jasmine 4/5SM

Rafael PBLU

Danijela 3/4LO

Liam R/1LB

Favour R/1KB

Katrina 3/4LO

Oliver 3/4LO

Lisa R/1KB

Luke 6/7GG

Delta 4/5SM

Jaden PBLU

Queenie PYEL

Lisa 4/5SM

Ryan 3/4MM

Henry R/1KB

Angela 2/3AL

Tin OSHC Trong OSHC, chúng ta có thùng của hội St Vincent De Paul, nếu quý vị có thể cho quần áo, chăn mền và những

thức ăn giữ được lâu thì thật đáng quý.

Chúng tôi đang có những bài học vui tươi và có được sự hiểu biết về chu kỳ đời sống của cây trồng và học cách

chăm sóc môi trường thiên nhiên. Các loại rau thơm và rau sà lách đang lớn lên rất tốt. Các em thăm nom chúng

mỗi ngày. Chúng tôi đo chúng mỗi tuần để thấy chúng mọc nhanh ra sao.

Cà chua trong vườn OSHC đang bắt đầu chín, các em đang mong được hái và được thưởng thức chúng trong bữa

ăn xế chiều.

Các em đang học về người khuyết tật và các em đã làm một tờ bích chương có hình một bạn trai ngồi chơi bóng rổ

trong xe lăn. Các em đã viết những lời lẽ đặc biệt và vẽ hình quanh bạn ấy. Tờ bích chương sẽ được trưng bày ở

trong phòng OSHC của chúng ta và xin mời mọi người cùng đến xem.

Căn nhà chòi của OSHC đã hoàn thành, nhìn thật tuyệt. Các em đã sơn nó với màu sắc tươi sáng, đã vẽ hình và nói

những thứ đặc biệt ở bên trong. Các em chơi với nó nhiều và sử dụng trí tưởng tượng của các em.

Giữ mãi nụ cười

Alicia Boylan for David Hillard APRIM (Phụ Tá Hiệu Trưởng Về Căn Tính và Sự Mệnh Tôn Giáo)

Tuần Lễ Hòa Giải 2017

Năm nay, Tuần Lễ Hòa Giải trùng với hai sự kiện quan trọng trong lịch sử

Nước Úc. Ngày 27 Tháng Năm là 50 năm kể từ cuộc trưng cầu dân ý năm

1967, công nhận Dân Bản Xứ và Dân Đảo Torres Strait về mặt Hiến Pháp.

Chúng ta cũng nhớ đến quyết định của Mabo vào thời điểm này. Quyết định

của Mabo là một bước ngoặt cho sự công nhận quyền của Dân Bản Xứ và

Dân Đảo Torres Strait, bởi vì nó công nhận mối quan hệ độc đáo của họ với

đất đai. Nó cũng dẫn đến việc Quốc Hội Úc thông qua đạo luật Native Title

vào năm 1993.

Đạo luật Native Title 1993 quan trọng bởi vì nó thiết lập các quy tắc để đối

phó với đất đai, nơi mà nguyên bản vẫn còn tồn tại hoặc có thể tồn tại.

Trong Tuần Lễ Hòa Giải, tôi sẽ dẫn hai em học sinh đến trường Mount Car-

mel để tham dự Thánh Lễ và đây là một phần trong chương trình Cộng

Đồng Công Giáo vùng Tây Bắc cùng nhận thức về tầm quan trọng của Tuần

Lễ Hòa Giải Quốc Gia đang diễn ra.

Hội Vinnies Quyên Góp Mùa Đông

Chiến dịch Quyên Góp Mùa Đông của Hội Vinnies đã bắt đầu cho năm 2017.

Chúng ta đang thu góp những thức ăn không dễ hư cho Hội St Vincent de Paul dùng trong việc làm thành những giỏ quà , dành cho những gia đình dễ bị tổn thương nhất trong cộng đồng của chúng ta.

Chúng tôi xin quý vị gửi tặng những thức ăn đóng hộp như xúp hộp, đậu hộp và những thực phẩm đóng gói như mì và bánh quy.

Tuần này, chúng tôi cũng đã nhận được những thùng lớn để đựng quần áo, vì vậy, nếu quý vị có quần áo ấm hoặc chăn mền, xin vui lòng bỏ vào thùng lớn màu xanh dương của Vinnies được đặt ở quanh trường.

Xin cám ơn sự trợ giúp của quý vị dành cho những công việc tốt lành của Hội St Vincent de Paul.

Lễ Hiện Xuống

Chúa Nhật này là Chúa Nhật Hiện Xuống trong Giáo Hội Công Giáo. Lễ Hiện Xuống đánh dấu 50 ngày kể từ khi Chúa Phục Sinh.

Sách Công Vụ Tông Đồ tường thuật lại câu chuyện của Chúa Nhật Hiện Xuống lần đầu tiên (Cv 2). Dân chúng "từ các dân thiên hạ" (Cv 2, 5) trở về Giêrusalem để mừng lễ Hiện Xuống. Trong ngày này, các tông đồ và Mẹ Maria đang tụ tập tại Phòng Trên, là nơi mà họ đã nhìn thấy Chúa Kitô sau khi Ngài Phục Sinh:

Bỗng từ trời phát ra một tiếng động, như tiếng gió mạnh ùa vào đầy cả căn nhà, nơi họ đang tụ họp. Rồi họ thấy xuất hiện những hình lưỡi giống

như lưỡi lửa tản ra đậu xuống từng người một. Và ai nấy đều được tràn đầy ơn Thánh Thần,

họ bắt đầu nói các thứ tiếng khác, tùy theo khả năng Thánh Thần ban cho. [Cv 2, 2-4]

Chúa Kitô đã hứa với các tông đồ của Ngài rằng Ngài sẽ gửi Chúa Thánh Thần đến và vào ngày Lễ Hiện Xuống, họ đã nhận được các ân sủng từ Chúa Thánh Thần. Chúa Thánh Thần giúp ta tiếp tục công việc của Chúa Giêsu và Ngài ban cho chúng ta một đời sống mới.

Lạy Chúa, xin giúp chúng con gửi Chúa Thánh Thần của Ngài đến để loan truyền Tin Mừng. Xin

cho chúng con đón nhận Thánh Thần để sống chứng nhân cho quyền năng của Ngài.

ĐÍNH KÈM

Đại Học Của Trẻ Em

Xin được nhắc, những buổi học Dự Án Nghệ Thuật sẽ bắt đầu vào Thứ Ba tới, 6 Tháng Sáu và Nhóm Đan Giờ Ăn Trưa (Lunchtime) sẽ bắt đầu vào Thứ Tư tới, 7 Tháng Sáu. Giấy xác nhận sẽ được gửi cho các em đã ghi tên tham gia vào hai sinh hoạt này. Buổi học về Sức Khỏe Răng Miệng bắt đầu vào Thứ Năm 15 Tháng Sáu - Đang nhận ghi tên.

TIN TỨC VÀ KẾT QUẢ THỂ THAO

Điểm Bóng Rổ

Đội Tuần Đấu Với Điểm Tuần Đấu Với Điểm

Dưới 11 tuổi - Trắng Tuần 3 Nazareth Gold 44 - 2 Tuần 4 BYE

Dưới 11 tuổi - Xanh Dương Tuần 3 Nazareth Black 26 - 5 Tuần 4 Nazareth White

Dưới 9 tuổi Tuần 3 Allenby Gardens 12 - 22 Tuần 4 St Joseph’s Gold

Tuần trước, thật tuyệt khi nhìn thấy giá trị của trường được phô diễn, sau khi xem đội Dưới 11 và 9 Tuổi chơi bóng rổ

xong. Đội Dưới 9 Tuổi đã cho thấy tính kiên trì trong trận đấu hết sức khó khăn mà các em vẫn tỏ ra tích cực. Thật đáng

mừng khi nghe các huấn luyện viên đã nói về đội của chúng ta: thắng không kiêu, bại không nản, đã giúp cho các thành

viên có cơ hội ghi điểm. Hoan hô các em! - Cô Robinson

Các em đang tham gia vào 3 đội bóng rổ của chúng ta đều là những thành viên của chương trình Đại Học Của Trẻ Em. Xin

quý vị vui lòng đến gặp cô O’Connor để xem phiếu Mùa Thể Thao. Xin điền vào phiếu, trao cho huấn luyện viên xác nhận

và mang phiếu về nộp lại cùng với Sổ Thông Hành để được đóng dấu.

Giờ đã có sẵn Sách Giải Trí 2017/2018, chỉ với giá 70$!

Một khi có sách, quý vị sẽ khám phá ra những nơi Giải Trí có

thể được giảm giá từ 25 - 50% và được tính giá mua-1-tặng-

1 tại nhiều nhà hàng, khách sạn và nhiều nơi hấp dẫn khác,

đồng thời hỗ trợ nhà trường!

Để mua trực tuyến, xin vào trang mạng:

http://www.entbook.com.au/160750d