Click here to load reader

Horse Riding in Normandy

  • View
    246

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Text of Horse Riding in Normandy

  • LA NORMANDIE CHEVALEDITION 2014

  • Prestigieux Epiques

    Majestueux Divins

    Dcouvrez des sentiers

    Edito / Editorial La Normandie, pays du cheval, accueille en 2014 les Jeux Equestres Mondiaux FEI Alltech TM.Son levage quin est connu et apprci partout dans le monde. Premire rgion dlevage de chevaux en France, elle compte de nombreux haras dont deux nationaux et accueille dimportantes courses hippiques et vnements questres. Poussez la porte dun de nos 650 clubs et associations et partez randonner sur des circuits emblmatiques travers les paysages varis du territoire normand : rubans de sable linfini et falaises sauvages, alles forestires, bocage vallonn et des noms vocateurs tels que Baie du Mont-Saint-Michel, Pays dAuge, Suisse Normande, Perche, Boucles de la Seine, Cte dAlbtre - Pays de Caux

    Bon sjour questre en Normandie !

    Normandy has traditionally been associated with the horse for over a thousand years. Its reputation for horse breeding is well established throughout the world. As the prime region for horse breeding in France, it is home to numerous studs two of which have national status, and it hosts many important races and equestrian events. Visit one of our 650 clubs and associations and set off on some emblematic rides through the varied landscapes of Normandy: ribbons of sand stretch into infinity, rugged cliffs, forest paths, the undulating landscape known as bocage as well as evocative names such as the Bay of the Mont-Saint-Michel, the Pays dAuge, Suisse Normande, Perche, or the meanders of the Seine, Cte dAlbtre - Pays de Caux

    Have lots of horse-riding fun in Normandy!

    2/3 Grands itinraires cheval en Normandie / Normandys major riding routes La Rando des haras nationaux / The national stud route La Chevauche de Guillaume / William the Conquerors route La Route des Abbayes / The Abbey route La Chevauche en valle de Seine / The Seine Valley route

    4/5 Carte des itinraires questres normands / Map of Normandys bridle paths

    6/7 Activits et visites autour du cheval / Activities and visits on the theme of horses

    8 Hbergements questres labelliss / Accommodation approved for horse-riders SOM

    MA

    IRE

    / Co

    NTE

    NTS

    Laissez-vous envahir par le bruit de la foule et les lumires des projecteurs La Normandie, terre de cheval est aussi terre de fte !Partagez lambiance des concours et courses hippiques des hippodromes de Deauville, de Cabourg, de Dieppe Assistez des spectacles poustouflants comme le Normandie Horse Show de Saint-L Dcouvrez lexposition Degas, lOrne et le Cheval avant de vous laisser captiver par les numros questres des Jeudis du Pin. Participez la semaine du cheval du Neubourg et bien dautres festivits autour du cheval

    Retrouvez tout lagenda des manifestations de la Normandie sur : www.normandie-cote-nature.com

    Get carried away by the noise of the crowd and the bright lights. Normandy, home of the horse is also home to major events! Soak up the atmosphere of the competitions and races at Deauville, Cabourg and Dieppe racecourses Watch stunning events like the Saint-L Normandy Horse Show Check out the Degas, orne and the Horse exhibition before taking in the equestrian events at Le Pin Thursdays. Take part in the week of the horse at Le Neubourg and in many other horse-related eventsYou will find the complete schedule of events throughout Normandy at: www.normandy-tourism.org

    Evnements, spectacles et manifestationsEvents and shows

    Organiss tous les quatre ans sous lgide de la Fdration Equestre Internationale (FEI), les Jeux Equestres Mondiaux constituent le plus grand vnement questre au monde. Lvnement rassemble huit disciplines de comptition sur quinze jours : Saut dObsta-cles, Dressage, Concours Complet dEquitation, Attelage, Reining, Voltige, Endurance et Para-dressage, ainsi que deux disciplines de dmonstration : le Horse-ball et le Polo. Retrouvez galement dans le Village des Jeux de nombreux spectacles questres et parenthses artistiques sur deux carrires ddies.Du 23 aot au 7 septembre 2014, la Normandie sera la terre daccueil de ces jeux questres. Une rcompense lgitime pour une rgion qui bnficie de savoir-faire uniques et dune vritable tradition questre.

    www.normandie2014.com

    Celebrated every four years and alternating with the Olympic Games, the World Equestrian Games are undoubtedly the most important equestrian event in the world.

    The finest sportsmen and women from over 60 nations will compete against each other in the 8 official disciplines: Jumping, Dressage, Eventing, Driving, Reining, Vaulting, Endurance and Para-Dressage, as well as two demonstration disciplines: Horse-Ball and Polo. Also come and see many equestrian displays and artistic interludes in two dedicated arenas within the Games Village.

    From August 23rd to September 7th 2014 Normandy will be hosting the equestrian games: a just reward for a region with its unique savoir-faire and long established equestrian traditions

    www.normandy2014.com

    Jeux Equestres Mondiaux FEI Alltech 2014 en NormandieThe Alltech FEI World Equestrian Games 2014 in Normandy

  • Itinraire questre de 190 km, la Rando des haras nationaux promet aux cavaliers, confirms ou dbutants, la dcouverte de lunivers prestigieux du cheval. Laissez-vous charmer par les haras nationaux de Saint-L et du Pin, ainsi que dautres sites incontournables ; les Roches de Ham, le viaduc de la Souleuvre, le chteau de Pontcoulant ou encore le site de la Roche dOtre Un priple qui allie plaisirs questres, plaisirs des yeux et des papilles !

    www.chevalnormandie.com

    THE NATIoNAL STuD rouTE

    A riding route of 120 miles the national stud route promises horse riders, whether beginners or experienced, a journey into the amazing universe of the horse. Youll be fascinated by the national studs of Saint-L and Le Pin, as well as other essential attractions: Ham rocks, the Souleuvre Viaduct, the chateau of Pontcoulant or indeed roche dotre A journey which unites the pleasures of riding with great sights and delicious flavours!

    www.normandy-tourism.org/horse

    Partez pour un priple questre de 155 km, de Cerisy-la-Fort au Mont-Saint-Michel, sur la Route des Abbayes. A travers une varit de chemins et de paysages, dcouvrez les joyaux de lart religieux normand. Abbayes romanes, cisterciennes et bndictines seront au rendez-vous, ainsi que le haras national de Saint-L, le panorama exceptionnel de la valle de la Vire depuis les Roches de Ham ou encore la traverse accompagne de la baie du Mont-Saint-Michel. www.manchetourisme.com/fr/grands-itineraires-a-cheval-en-Normandie

    THE ABBEY rouTE

    Set off on a 95 mile journey on horseback, from Cerisy-la-Fort to Mont-Saint-Michel along the Abbey route. Explore the jewels of Normandys religious art as you travel along a variety of tracks and landscapes. romanesque, Cistercian and Benedictine abbeys are on the programme as well as the national stud of Saint-L, the exceptional panorama over the Vire Valley from roches de Ham or indeed a guided crossing of the bay of Mont-Saint-Michel.

    www.manche-tourism.com/en/hikings

    Cet itinraire bucolique et pittoresque est un vrai dpaysement pour les cavaliers ! Saisissant de simplicit et de beaut, il vous emmnera le long des mandres de la Seine, bords de forts millnaires et de prestigieuses abbayes. Une invitation la dcouverte despaces naturels uniques, au cur de la Normandie et dun patrimoine charg dHistoire. A travers cette randonne, laissez-vous sduire par le charme intimiste dun site exceptionnel.www.seine-maritime-tourisme.com

    THE SEINE VALLEY rouTE

    This route, bucolic and picturesque, will be a real change of scene for horse riders! Enthralling for both its simplicity and its beauty, it will take you along the meanders of the Seine bordered by thousand year old forests and amazing abbeys. It invites you to explore an area of outstanding natural beauty in the heart of Normandy as well as monuments of great historical importance. This ride will enchant you with its exceptional beauty and charm.

    www.seine-maritime-tourisme.com/en

    LA CHEVAUCHE DE GUILLAUME

    LA ROUTE DES ABBAYES

    LA CHEVAUCHEEN VALLE DE SEINE

    LA RANDO DES HARAS NATIONAUX

    Des sentiers prEstIgIEux Des sentiers pIquEs Des sentiers dIVINs Des sentiers MAJEstuEux

    Ce superbe itinraire balis est calqu sur la folle chevauche de Guillaume le Conqurant. En 1046, alors quil est poursuivi par les barons normands, le futur roi dAngleterre russit relier Valognes Falaise en moins dune journe. Aujourdhui, cette randonne de 210 km dbute la baie des Veys (Gfosse-Fontenay), traverse les paysages du Bessin, du bocage normand et de la Suisse-Normande pour une arrive grandiose au chteau de Falaise. www.chevaucheeguillaume.com

    WILLIAM THE CoNquErorS rouTE

    This superb marked route is based on the gallop of William the Conqueror. In 1046, whilst being pursued by the barons of Normandy, the future king of England managed to ride from Valognes to Falaise in less than a day. Today this 130 mile route begins at the bay of Veys (Gfosse-Fontenay), crosses the landscapes of the Bessin, from Normandys characteristic bocage landscape to Suisse Normande for a grand arrival at the Chateau of Falaise.

    www.chevaucheeguillaume.com

    2 3

    LA NORMANDIE CHEVAL

  • 3RUWVPRXWK5RVVODUH3RROH3RUWVPRXWK 1HZKDYHQ-HUVH\ 3ODJHVGX'pEDUTXHPHQW 3ODJHVGX'pEDUTXHPHQW6(,1(0$5,7,0((85(251(0$1&+( &$/9$'26

    10 km

    3RQWDXEDXOW+RQIOHXU

    'RPIURQW %DJQROHVGHO2UQH&DUHQWDQ 3RUWHQ%HVVLQ 'HDXYLOOH/HVVD\3RUWEDLO %ULFTXHEHF &OpF\*UDQYLOOH

    2XLVWUHKDP&RQGp+XLVQH

    &DERXUJ 3RQWO(YrTXH0RUWDLQ6W+LODLUHGX+DUFRXsW 9HUQRQ

    )RUJHVOHV(DX[1HXIFKDWHOHQ%UD\*LYHUQ\*LVRUV*RXUQD\HQ%UD\

    $UTXHVOD%DWD

Search related