H O T E L D I R E C T O R Y

T H E O X E N I A

GR

Καλώς ήλθατε στο “Theoxenia“ ! Σας ευχαριστούμε που μας επιλέξατε για τις διακοπές σας. Βρισκόμαστε μπροστά στην μαγευτικά γαλάζια θάλασσα του Αιγαίου σε μια ήσυχη περιοχή δίπλα στο παραδοσιακό ψαροχώρι Ουρανουπολή. Η απόσταση μόλις 3km από το κέντρο της Ουρανουπολής και 110 χμ από το αεροδρόμιο της Θεσσαλονίκης σας εξασφαλίζει εύκολη πρόσβαση σε όλα τα αξιοθέατα της περιοχής. Ευχόμαστε η διαμονή σας εδώ να είναι μια ευχάριστη έκπληξη, ένα αξέχαστο ταξίδι. Εκτιμούμε ιδιαίτερα την εμπιστοσύνη σας και υποσχόμαστε όλοι εμείς, η ομάδα του “The-oxenia“ να κάνουμε ότι καλύτερο ώστε κάθε στιγμή να νιώθετε άνετα και ξένοιαστα. Η υπέροχη θέα του καταγάλανου αιγαίου, η δροσιά της διαφανής θάλασσας, η άψογη εξυπηρέτηση, οι γευστικές απολαύσεις του σεφ θα μετατρέψουν το ταξίδι σας σε ονειρεμένη εμπειρία. Αφεθείτε λοιπόν στη θερμή αγκαλιά του φιλόξενου “The-oxenia“ και αφήστε μας να φροντίσουμε για κάθε σας ανάγκη. Με εκτίμησηΗ Διεύθυνση και το προσωπικό του ξενοδοχείου

Αγαπητοί μας πελάτες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΔΩΜΑΤΙΟΥ

ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΟΣ Ισχύς 220V στα δωμάτια και στο μπάνιο. Σεσουάρ μαλλιών: Παρακαλείστε να το χρησιμοποιείτε με στεγνά χέρια και να το σβήνετε μετά από τη χρήση του.

ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΣ Το κλιματιστικό λειτουργεί αυτόνομα σε κάθε δωμάτιο αφού εισάγετε την μαγνητική κάρτα. Το κλιματιστικό είναι ψύξης και θέρμανσης, μπορείτε να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία ανάλογα με την επιθυμία σας. Για τη λειτουργία του, προϋπόθεση είναι να είναι η πόρτα του μπαλκονιού κλειστή.

ΘΥΡΙΔΑ ΤΙΜΑΛΦΩΝ Η θυρίδα τιμαλφών είναι δωρεάν και τοποθετημένη στο εσωτερικό της ντουλάπας του δωματίου. Προμήθεια κλειδιού από την υποδοχή.Για τυχών απώλειες στη θυρίδα ή στο δωμάτιο το ξενοδοχείο δεν φέρει καμία ευθύνη.

ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ Η τηλεόραση είναι προγραμματισμένη να λαμβάνει διεθνή & τοπικά κανάλια. Παρακαλείστε να χρησιμοποιείτε την ένταση της τηλεόρασης σε επίπεδα που δεν ενοχλεί τα γειτονικά δωμάτια.

ΤΗΛΕΦΩΝΟ Για να ανοίξει η γραμμή πιέστε το “0”και το αριθμό που θέλετε να καλέσετε. Για κλήση προς άλλο δωμάτιο καλέστε απευθείας τον αριθμό του δωματίου. Για την υποδοχή καλέστε το 9. Η χρέωση της μονάδας είναι 30 λεπτά. Fax 50 λεπτά ανά σελίδα εντός Ελλάδος και 1 ευρώ ανά σελίδα εκτός Ελλάδος Φωτοτυπίες 20 λεπτά / σελίδα. Το τηλέφωνο του ξενοδοχείου είναι: + 30 23770 71060.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΥ

ΥΠΟΔΟΧΗ Η υποδοχή είναι 24 ώρες διαθέσιμη για της ανάγκες σας και για όποια πληροφορία χρειαστείτε. Για να την καλέσετε από εσωτερικό τηλέφωνο καλέστε το 9. Για ενοικιάσεις αυτοκινήτων, μοτοποδηλάτων, ποδηλατών απευθυνθείτε στην υποδοχή.

ΑΦΥΠΝΙΣΗ Ζητήστε την υπηρεσία αυτή εγκαίρως .

GR

ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ Η ώρα που πρέπει να αναχωρήσετε από το δωμάτιο σας είναι 12.00 το μεσημέρι. Για την μεταφορά των αποσκευών σας επικοινωνήστε με την Υποδοχή. Late check-out. Ενημερώστε μας την προηγούμενη μέρα και αν υπάρχει διαθεσιμότητα έχει επιβάρυνση 50% τρέχουσας τιμής δωματίου. Στο ξενοδοχείο είναι αποδεκτές οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες : Visa-card , Mae-stro, American Express & Master-card.

ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΠΡΟΣΘΗΚΗΣ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΡΕΒΑΤΙΟΥ ΣΤΑ ΔΩΜΑΤΙΟΥΕάν ταξιδεύετε με μωρό, ενημερώστε μας εξαρχής για να προσθέσουμεπαιδικό κρεβάτι στο δωμάτιο, χωρίς επιπλέον χρέωση.

ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΣΕΡΒΙΡΙΣΜΑΤΟΣ ΠΡΩΙΝΟΥ ΣΤΑ ΔΩΜΑΤΙΑ

ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ Παρακαλούμε θερμά να συμπληρώσετε το ερωτηματολόγιο που βρίσκεται στο δωμάτιό σας. Τα σχόλια σας είναι σημαντικά για μας και συμβάλλουν στο να διορθώσουμε και να βελτιώσουμε την ποιότητα των υπηρεσιών του ξενοδοχείου μας.

ΚΑΤΟΙΚΙΔΙΑ ΖΩΑ Τα κατοικίδια ζώα, εκτός από τους σκύλους που συνοδεύουν τυφλούς, δεν επιτρέπονται στο ξενοδοχείο, σύμφωνα με το νόμο.

ΠΑΡΟΧΗ ΦΑΓΗΤΟΥ Η’ ΠΡΩΙΝΟΥ ΣΕ ΕΙΔΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣΠαρακαλώ απευθυνθείτε στην υποδοχή.

ΠΙΣΙΝΑ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΥ Παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τους κανόνες χρήσης της πισίνας που είναι αναρτημένες στο χώρο της πισίνας. Διαθέτουμε πετσέτες τις οποίες μπορείτε να προμηθευτείτε δωρεάν από την υποδοχή. Εγγύηση για πετσέτα είναι 10 ευρώ και επιστρέφεται στην αναχώρηση. Υπηρεσία πλυσίματος πετσέτες είναι 2 ευρώ.Σας παρακαλούμε μην χρησιμοποιείτε τις πετσέτες δωματίου στην πισίνα ή στην παραλία. Σας πληροφορούμε πως οι ώρες λειτουργίας της πισίνας είναι 10:00 το πρωί με 18:00 το απόγευμα. Η είσοδος με φαγητό και ποτό στην περιοχή της πισίνας δεν επιτρέπεται. Στα ανήλικα παιδιά επιτρέπεται η είσοδος στην πισίνα μόνο υπό παρακολούθηση του κηδεμόνα του.

ΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΙΟ Στην ντουλάπα του δωματίου σας θα βρείτε μια σακούλα για το καθαριστήριο την οποία θα παραλάβει η καμαριέρα μαζί με τον κατάλογο τον οποίο παρακαλούμε να συμπληρώσετε με προσοχή.

ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΗ ΠΑΠΟΥΤΣΙΩΝ Αν επιθυμείτε να περιποιηθούν τα παπούτσια σας παρακαλούμε να τοποθετήστε τα

στην ειδική σακούλα. Επιβάρυνση 2 ευρώ το ζευγάρι.

INTERNET Το ξενοδοχείο σας παρέχει υπηρεσία ταχύτατης ασύρματης Ευρυζωνικής πρόσβασης στο Internet (Wi-Fi) χωρίς χρέωση. Παρακαλούμε ζητήστε από την Υποδοχή του Ξενοδοχείου τον κωδικό πρόσβασης.

ANIMATION PROGRAM Για το Animation program ενημερωθείτε από την Υποδοχή ή από το Animation team.

ROOM SERVICE Πληροφορίες στο κείμενο «Υπηρεσία δωματίου».

ΙΑΤΡΙΚΗ ΠΕΡΙΘΑΛΨΗ Σε περίπτωση ανάγκης επικοινωνήστε με την Υποδοχή.

ΤΑΞΙ Επικοινωνήστε με την Υποδοχή για να καλέστε Ταξί.

ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ Για να παραγγείλετε λουλούδια παρακαλούμε να απευθυνθείτε την Υποδοχή.

ΑΠΟΛΕΣΘΕΝΤΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ Εάν χάσατε ή βρήκατε κάτι παρακαλούμε να επικοινωνήστε με την Υποδοχή.

ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΑΠΟΣΚΕΥΩΝ Η υπηρεσία μεταφοράς αποσκευών είναι έτοιμη να σας βοηθήσει με τις αποσκευές σας. Απλά ενημερώστε την υποδοχή.

EARLY BREAKFAST Σε περίπτωση αναχώρησης νωρίτερα από τις 7:00, απευθυνθείτε στην Υποδοχή μια μέρα νωρίτερα.

ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΑΠΟ ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ Είναι δυνατόν η μετακίνηση από και προς το αεροδρόμιο με επιπλέον χρέωση.

GR

TABLET FOR RENT Δυνατότητα παροχής Laptop ή Tablet στην υποδοχή.

ΔΕΥΤΕΡΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΚΑΘΑΡΙΟΤΗΤΑΣ Παρέχουμε υπηρεσία καθαριότητας το βράδυ ως πρόσθετος έλεγχος.

ΧΩΡΟΣ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ Βρίσκεται εντός του ξενοδοχείου και είναι δωρεάν.

CAR RENTAL Απευθυνθείτε στην Υποδοχή.

ΥΠΗΡΕΙΑ ΑΦΥΠΝΙΣΗΣ Απευθυνθείτε στην Υποδοχή.

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ Αγαπητοί φίλοι, το ξενοδοχείο μας συμβάλλει στην φροντίδα του περιβάλλοντος. Σας παρακαλούμε θερμά να συμμετέχετε μαζί μας στην προσπάθεια σωτηρίας του πλανήτη μας. Ορισμένες ενέργειες που βοηθούν σε αυτό: - Μην ξοδεύετε άσκοπα χαρτί. - Μην πετάτε χαρτί στην λεκάνη της τουαλέτας. Αυτό επιβαρύνει τον βιολογικό καθαρισμό του νερού. - Κάντε οικονομίες στο νερό. Χρησιμοποιείτε όσο σας χρειάζεται. - Μην σπαταλάτε την ηλεκτρική ενέργεια. - Μην πετάτε τσιγάρα στην παραλία. Υπάρχουν ειδικά τασάκια δίπλα στις ξαπλώστρες σας. - Μην αφήνετε σκουπίδια στην παραλία. Ευχαριστούμε που συμβάλλετε με τις ενέργειες σας στην προστασία του περιβάλλοντος.

ΤΜΗΜΑΤΑ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΥ Το κεντρικό εστιατόριο βρίσκεται δίπλα στο Lobby. Ώρες λειτουργίας: Πρωινό: 07:00 - 10:15, Μεσημεριανό: 12:30 - 14:30, Βραδινό: 19:00 - 21:30. Δεν επιτρέπεται η έξοδος ροφημάτων και εδεσμάτων από το χώρο του εστιατορίου. Μπορεί να γίνει σε ειδικές περιπτώσεις εφόσον ενημερωθεί ο υπεύθυνος. Τα γεύματα που δεν ελήφθησαν κατά την διάρκεια της διαμονής σας, δεν μπορούν να μεταφερθούν σε άλλη μέρα. Σε περίπτωση που χρειάζεστε ένα παιδικό καρεκλάκι απευθυνθείτε στο προσωπικό του εστιατορίου. Παρακαλούνται οι πελάτες για σεμνή ενδυμασία στο χώρο του εστιατορίου.

ΑΙΘΟΥΣΑ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΧΡΗΣΕΩΝ

Η αίθουσα πολλαπλών χρήσεων βρίσκεται στο εισόγειο δίπλα στην υποδοχή.

POOL BAR – BEACH BARΤο Pool bar λειτουργεί από τις 10:00 έως την 18:00. Το πρόγραμμα All Inclusive ισχύει έως τις 23:00. Οι ξαπλώστρες στον περιβάλλοντα χώρο της πισίνας και του Beach Bar είναι δωρεάν, εκτός από αυτές που έχουν ένδειξη Private.Το Beach Bar λειτουργεί από τις 10:00 έως την 18:00.

ΠΑΡΑΛΙΑ Οι ξαπλώστρες και οι ομπρέλες στην παραλία είναι δωρεάν.

MINI CLUB & KIDS POOL

Το παιδικό Mini Club & Pool για τους μικρούς μας φίλους είναι ανοιχτό από τις 10:00 έως τις 14:00 και από τις 18:00 έως τις 22:00. Προσφέρεται ένα πλούσιο πρόγραμμα από την εξειδικευμένη ομάδα ψυχαγωγών για παιδιά.

Οι ώρες των τμημάτων μπορούν να αλλάξουν, ανάλογα με τις καιρικές συνθήκες ή στην περίπτωση που το ξενοδοχείο κρίνει ότι αυτό είναι απαραίτητο για την καλύτερη εξυπηρέτηση των πελατών . Στην αρχή της καλοκαιρινής περιόδου η έναρξη της λειτουργίας ορισμένων τμημάτων εξαρτάται από την πληρότητα του ξενοδοχείου.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΜΕ ΠΡΟΣΟΧΗ ΤΟ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΚΕΙΜΕΝΟ Παρακαλώ ελέγχετε την τοποθεσία των παρακάτω: 1. Όλων των εξόδων κινδύνου (κοντινότερη από το σημείο που βρίσκεστε). 2. Όλων των πυροσβεστήρων. 3. Όλα τα κουμπιά των συναγερμών σε περίπτωση φωτιάς. Αναφέρετε αμέσως στην υποδοχή κάθε χαλασμένο καλώδιο, τυχόν ηλεκτρικά προβλήματα και διαρροές υγραερίου. Προσοχή στο κάπνισμα εντός δωματίου. Όλα τα υλικά γύρω σας είναι εύφλεκτα. ΕΑΝ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕΤΕ ΦΩΤΙΑ ΣΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ: 1. Χτυπήστε τον συναγερμό. 2. Επιχειρήστε να σβήσετε τη φωτιά μόνο εάν δεν κινδυνεύετε εσείς και οι γύρω σας 3. Αν είναι επικίνδυνο να σβήσετε την φωτιά, αμέσως εγκαταλείψτε το κτίριο όσο πιο γρήγορα γίνεται από την κοντινή έξοδο κινδύνου. 4. Σε περίπτωση φωτιάς μην χρησιμοποιείτε ασανσέρ. ΕΑΝ Ο ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΦΩΤΙΑΣ ΧΤΥΠΑ ΗΔΗ: 1. Μην πανικοβάλλεστε. 2. Πηγαίνετε στην κοντινότερη έξοδο κινδύνου κλείνοντας όλες τις πόρτες πίσω σας και παρακαλώ μην σταματήσετε για να συλλέξετε τα προσωπικά σας αντικείμενα γιατί δημιουργείτε πρόβλημα τόσο ως προς την δική σας αναχώρηση αλλά και στην αναχώρηση των υπολοίπων. 3. Ψάξτε για ένα μέρος που να είναι ανοιχτό και χωρίς καπνό. 4. Μόλις εξέλθετε από το κτίριο πηγαίνετε στο μέρος όπου έχει συμφωνηθεί

GR

(παραλία).ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΖΕΥΤΕΙΤΕ ΕΙΝΑΙ:

ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ ή ΣΤΟΝ ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΔΡΟΜΟ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ ΤΟΥ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΥ

ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΑΣ

ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΔΩΜΑΤΙΟΥ Αγαπητοί μας πελάτεςΤο τμήμα του Room Service λειτουργεί 12 ώρες και έχει σαν στόχο, την μέγιστη εξυπηρέτηση σας, στον προσωπικό και άνετο χώρο του δωματίου σας. Όσοι επισκέπτες επιθυμούν να δοκιμάσουν κάποια εδέσματα του Room Service Menu θα χρεωθούν τις κανονικές τιμές που αναγράφονται στην κάρτα με επιβάρυνση 10 ευρώ ανά παραγγελία. Παρακαλώ όπως γνωρίζετε ότι το Room Service a la carte menu δεν μπορεί να προσφερθεί ως αντικατάσταση των γευμάτων που έχουν συμφωνηθεί (Half Board, All). Θα θέλαμε επίσης να σας γνωστοποιήσουμε, ότι όλα τα φαγητά ετοιμάζονται αμέσως μετά την παραγγελία. Για τον λόγο αυτό, επιτρέψτε μας έναν ελάχιστο χρόνο 35 λεπτών, έως ότου η παραγγελία σερβιριστεί στο δωμάτιο σας. Κατά τις πρωινές ώρες από 07:30 έως 11:00 σερβίρετε μόνο πρωινό το οποίο αναγράφεται στο φύλλο ΠΡΩΙΝΟ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ. Η χρήση υπηρεσίας δωματίου από 07:30 έως 11:00 έχει επιπλέον επιβάρυνση 10 € ανά δωμάτιο ανά παραγγελία. Για την υπηρεσία δωματίου παρακαλώ καλέστε τον αριθμό 9.ΠΡΩΙΝΟ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟΧΥΜΟΣ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ ΠΟΙΚΙΛΙΑ ΑΠΟ ΨΩΜΑΚΙΑ ΑΥΓΟ ΒΡΑΣΤΟ ΛΟΥΚΑΝΙΚΑ ΖΑΜΠΟΝ ΚΑΣΕΡΙ ΒΟΥΤΙΡΟ / ΜΑΡΜΕΛΑΔΑ / ΜΕΛΙ ΚΡΟΥΑΣΑΝ ΕΠΙΛΟΓΗ από ΚΑΦΕ ΦΙΛΤΡΟΥ, ΤΣΑΙ, ΓΑΛΑ, ΣΟΚΟΛΑΤΑΤΟ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΠΡΩΙΝΟ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΚΕΤΟ ALL IΝCLUSIVE. ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΛHΤΕΡΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΣΑΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΗΛΩΣΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΜΕΡΑ ΣΤΗΝ ΥΠΟΔΟΧΗ ΕΩΣ 23:00. ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΕΝΗΜΕΡΩΣΤΕ ΜΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΩΡΑ.

ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΔΩΜΑΤΙΟΥ ΤΙΜΟΚΑΤΑΛΟΓΟΣ Υπηρεσίες δωματίου είναι διαθέσιμες 12 ώρες:Από τις 12:00 εώς τις 18:00 μπορείτε να διαλέξετε από το παρακάτω a la carte food menu.Από τις 11:00 εώς τις 23:00 μπορείτε να διαλέξετε από το παρακάτω a la carte drink menu.Η υπηρεσία αυτή είναι με επιπλέων χρέωση.Χρέωση: 10 ευρώ / παραγγελία.Παρακαλούμε να επικοινωνήστε με το εστιατόριο για την παραγγελία σας.

ΖΕΣΤΑ & ΚΡΥΑ ΡΟΦΗΜΑΤΑΦρέσκος χυμός πορτοκάλι 4,50 €

Χυμοί Λεμόνι, Πορτοκάλι, Μπανάνα, Ροδάκινο, Ανανάς, Βύσσινο, Βερύκοκο, Μήλο 2,80 € Πορτοκαλάδα, Λεμονάδα, Σέβεν Απ, Κόλα, Κόλα Λάιτ 0,250 lt 2,50 € Νερό φιάλη 1,5 lt Φυσικό μεταλικό 1,00 € Νερό φιάλη 0,5 lt 0,50 €

Καφές φίλτρου 2,80 €

Καπουτσίνο 3,50 €

Eσπρέσο μονός 2,50 €

Eσπρέσο διπλός 3,00 €

Φραπές 2,80 €

Στις παραπάνω τιμές εμπεριέχονται όλοι οι φόροι.

RO O M S E RV I C E A L A C A R T E M E N U

GR

W I N E S

ΛΕΥΚΑ ΚΡΑΣΙΑ ΓΕΡΟΒΑΣΙΛΕΙΟΥ 0,75 L 25,00 €

ΜΕΤΟΧΙ 0,75 L 22,00 €

ΜΥΛΟΠΟΤΑΜΟΣ 0,75 L 20,00 €

ΒΙΒΛΙΑ ΧΩΡΑ 0,75 L 18,00 €

ΑΓΙΟΡΕΙΤΙΚΟ 0,75 L 15,00 €

ΑΠΕΛΙΑ 0,70 L 12,00 €

ΜΟΣΧΟΦΙΛΕΡΟ 0,75 L 15,00 €

ΚΡΗΤΙΚΟΣ 0,75 L 12,00 €

ΡΟΖΕ ΚΡΑΣΙΑ DEMI-SEC ΜΠΟΥΤΑΡΗ 0,75 L 10,00 €

ΑΓΙΟΡΕΙΤΙΚΟΣ 0,75 L 15,00 €

ΒΙΒΛΙΑ ΧΩΡΑ 0,75 L 18,00 €

ΚΟΚΚΙΝΑ ΚΡΑΣΙΑ ΜΕΤΟΧΙ 0,75 L 25,00 €

ΧΑΤΖΗΜΙΧΑΛΗ 0,75 L 20,00 €

ΑΠΕΛΙΑ ΗΜΙΓΛΥΚΟ 0,75 L 12,00 €

ΒΙΒΛΙΑ ΧΩΡΑ 0,75 L 18,00 €

ΚΡΗΤΙΚΟΣ 0,75 L 12,00 €

ΣΑΛΑΤΕΣ

Παραδοσιακή χωριάτικη σαλάτα 6,00 € Ντομάτα, αγγούρι, κρεμμύδι, ελιές, πιπεριά, φέτα, ελαιόλαδο, ρίγανη

Σαλάτα με τυρί κρέμα / μαλακό τυρί 5,50 € Ρόκα, μαρούλι, τομάτα, τυρί, λιαστές ντομάτες, σάλτσα μπαλσαμικού

Caesar Salad 5,50 € Μαρούλι, γαλοπούλα, καλαμπόκι, μπέικον, τα ραβδιά ψωμιού

Φέτα 3,50 €

Τζατζίκι 3,00 €

ΟΡΕΚΤΙΚΑ

Πίτσα Μαργαρίτα 6,50 € Σάλτσα ντομάτας, γκούντα, ντομάτα

Πίτσα Σπεσιάλ 7,50 € Σάλτσα ντομάτας, γκούντα, ζαμπόν, μανιτάρια, πιπεριά, ντόματα

Τηγανιτές πατάτες 4,00 € Τηγανιτές πατάτες με τυρί

Spring Rolls 5,00 € Σερβίρεται με μαγιονέζα

Club Sandwich 6,50 € Σερβίρεται με τηγανιτές πατάτες, μαγιονέζα και κέτσαπ

ΠΑΣΤΑ

Σπαγγέτι Πομοντόρο 6,50 € Σάλτσα ντόματας, σωταρισμένες ντομάτες cherry και βασιλικός

Σπαγγέτι Καρμπονάρα 7,00 € Κρέμα, τηγανητό μπέικον, τυρί

Σπαγγέτι Μπολωνέζ 7,50 € Κιμάς, ντομάτα, μαϊντανός, τυρί

ΚΥΡΙΑ ΠΙΑΤΑ

Τηγανητό χοιρινό 8,00 € Σερβίρεται με μουστάρδα, φέτα και τηγανιτές πατάτες

Φιλέτο κοτόπουλο στα κάρβουνα 7,50 € Σερβίρεται με σαλάτα και τις τηγανιτές πατάτες

Grilled Burger 7,50 € Σερβίρεται με mix σαλάτα και τηγανιτές πατάτες

Κοτομπουκιές 6,50 € Σερβίρεται με σαλάτα και τηγανιτές πατάτες

Ράβδια ψαριών 6,50 € Σερβίρεται με σαλάτα και τηγανιτές πατάτες

A L A C A R T E M E N U

EN

T H E O X E N I A

Welcome to Theoxenia! Thank you for choosing us for your holidays. We are in front of the magnificent blue Aegean Sea in a quiet area located next to the traditional fishing village of Ouranoupoli. The hotel location in just 3km from the center of Ouranoupoli and 110km from Thessaloniki Airport can guarantee you an easy access to all the sights in the area. We wish your stay here to be a pleasant surprise, an unforgettable journey. We greatly appreciate your trust and we all, the team of Theoxe-nia, will do our best to make you feel comfortable and carefree at all times. The splendid view of the deep blue Aegean, the coolness of the clear sea, the impeccable ser-vice, and the chef’s delights will make your stay a dream-like experience. Imagine what it is like to be cosseted in the welcoming embrace of the hospitable Theoxenia where all your needs are taken care of.

Yours sincerely, The Management and the hotel staff

Dear customers

ROOM AMENITIES

ELECTRICITY There is 220V power in rooms and bathrooms. Hair dryer: Please use it with dry hands and turn it off after use.

AIR CONDITIONING The air conditioner operates autonomously in each room after you insert the mag-netic card. The air conditioner is adjusted to cooling and heating, you can adjust the temperature according to your wishes. Make sure the balcony doors are closed in order to use Air conditioning.

SAFETY DEPOSIT BOX The safety deposit box is located in your room wardrobe. The keys are available at the Reception. The hotel does not bear any liability for any losses in the safety deposit box or in the room.

TV The TV is adjusted to receive international & local channels. Please use the volume of the TV to levels that do not disturb neighboring rooms.

PHONE To open the line, press “0” and the number you want to dial. For a call to another room, call the room number directly. For the reception, dial 9. The charge for the minute is 30 cents. Fax charge is 50 cents per page within Greece and 1 euro per page outside Greece. The hotel phone is +30 23770 71060

HOTEL INFORMATION

RECEPTION The reception is available 24 hours for your needs and for whatever information you need. To contact the Reception please dial 9 from the internal phone.For car rentals, mopeds, bicycles, please contact the Reception.

WAKE-UP CALL Ask for this service in advance.

BABY COT If you travel with a baby, just inform us in advance and we will add ababy cot in the room free of charge

BREAKFAST IN THE ROOM ON REQUEST

EN

DEPARTURE Check out time is by 12 noon on your agreed departure date. To transport your luggage, please contact the Reception. Late check-out. Please let us know one day before the departure and we will charge only 50% of the current room rate if there is availability.The following credit cards are accepted at the hotel: Visa-card, Maestro, American Express & Master-card.

BREAKFAST OR LUNCH BOXES Please apply at the reception for your lunch or breakfast box in advance

QUESTIONNAIRE We kindly ask you to fill in the questionnaire in your room. Your comments are very important for us and help us control and improve the quality of our hotel services.

PETS Pets, except dogs accompanying blind people, are not allowed in the hotel, in ac-cordance with the hotel policy.

HOTEL POOL Please read carefully the rules of using the swimming pool that are displayed at the pool area. You can take towels from the Reception for free. A towel guarantee is 10 euros and is refunded on departure. Towel change is 2 euro for washing it.Please do not use the room towels at the pool or on the beach. We inform you that the opening hours of the swimming pool are from 10:00 in the morning and till 18:00 in the afternoon. Bringing food and drinks at the pool is not allowed. Children under 18 are allowed to enter the pool area only under the supervision of their parents or guardian.

DRY CLEANING, LAUNDRY AND IRONING SERVICES You will find a bag for the laundry in the wardrobe of your room. It should be left for the maid along with the carefully filled list.

SHOE CARE If you wish to care for your shoes, please place them in the special bag. The charge is 2 euro per pair.

INTERNET The hotel provides high-speed wireless broadband access (Wi-Fi) service free of charge. Please ask the hotel Reception for the password.

ANIMATION PROGRAM

For more information about our Animation program please contact the Reception or Animation team directly.

ROOM-SERVICE More information in the «Room Service» section.

MEDICAL CARE In case of emergency please contact the Reception.

TAXI To call a taxi please contact the Reception.

FLOWERS To order flowers please contact the Reception.

LOST ITEMS If you lost or found something please contact the Reception.

GROOM SERVICE Our groom is ready to assist you with your luggage. Just inform our Reception Desk.

EARLY BREAKFAST In case of an early departure before 07:00, please inform the Reception Desk one day prior.

VIP TRANSPORTATION FROM & TO THE AIRPORT There is a possibility to provide a transfer to or from the airport on request at extra charge.

TABLET FOR RENT Please contact the Reception Desk

TURN DOWN SERVICE We provide an afternoon turndown service in all the rooms.

PARKING

EN

Free parking lot is next to the hotel entrance.

CAR RENTAL For Car Rental information, please, contact the Reception Desk.

WAKE UP CALL Please contact the reception desk.

ENVIRONMENTAL PROTECTION Dear friends, our hotel contributes in saving and taking care of the environment. We kindly ask you to join us in the effort to save our planet. Here are some actions that help: – Do not spend unnecessary paper. – Do not throw paper into the toilet bowl. It harms the biological purification of water. – Do not waste water. Use as much as you need. – Do not waste electricity. – Do not throw cigarettes on the beach. There are special ashtrays next to your sun loungers. – Do not leave garbage on the beach. Thank you for helping us protect the environment with your actions.

HOTEL DEPARTMENTSThe Main Restaurant is located next to the Lobby.Opening hours: Breakfast: 07:00 – 10:15, Lunch: 12:30 – 14:30, Dinner: 19:00 – 21:30. It is not allowed to take any beverages and meals out of the restaurant. It is per-mitted in special cases if the manager of the restaurant is informed.Meals that were not received during your stay can not be transferred to another day. In case you need a children’s chair, please contact the restaurant staff. Guests are asked for modest attire in the restaurant.

MULTIPURPOSE HALL The multipurpose room is located on the ground floor next to the Reception.

POOL BAR – BEACH BARThe Pool Bar is open from 10:00 until 18:00. The All Inclusive program is valid until 23:00. The deck chairs in the surrounding area of the swimming pool and Beach Bar are for free, except for those with a private sign on it.

The Beach Bar is open from 10:00 until 18:00.

BEACH Sunbeds and umbrellas on the beach are free of charge.

MINI CLUB Children’s Mini Club for our little friends is open from 10:00 to 14:00 and from 18:00 to 22:00. Our rich program is provided by the professional team of anima-tors.The hours of the departments may change depending on the weather conditions or if the hotel considers it necessary for the reason of a better customers service. At the beginning of the summer period, the opening of certain sections depends on the hotel’s occupancy.

INSTRUCTIONS IN CASE OF FIRE PLEASE READ CAREFULLY THE FOLLOWING TEXT

Please check the location of the following: 1. All Emergency Exits (the closest to your location). 2. All extinguishers. 3. All alarm buttons in case of fire Report immediately in case of any damaged cable, electrical problems and gas leaks. Beware of smoking in the room. All the materials around you are flammable.IF YOU DISCOVER FIRE IN THE HOTEL: 1. Press the alarm button. 2. Try to turn off the fire only if people around you are not in danger. 3. If turning off the fire is dangerous, immediately leave the building as soon as possible from the nearby emergency exit. 4. Do not use an elevator in case of fire.IF YOU HEAR THE FIRE ALARM: 1. Do not panic. 2. Go to the nearest emergency exit closing all the doors behind you. Please do not collect your personal items because you are causing a problem for your safe escape and for the safe escape of others. 3. Look for an open place without any smoke. 4. Leaving the building head to the agreed meeting place (beach).THE MEETING PLACE: ON THE BEACH OR ON THE CENTRAL ROAD ACCESS TO THE HOTEL THANK YOU FOR YOUR ATTENTION

ROOM SERVICE Dear customers The room service department operates 12 hours and aims to deliver best service in the private and comfortable space of your room. Guests wishing to try some dishes from the Room Service Menu will be charged the standard prices listed in the card menu, with a 10 euro charge per order. Please know that the Room Service a la carte menu cannot be offered as a re-

EN

placement for the meals that have been agreed (Half Board, All). We would also like to inform you that all meals are prepared immediately after the order. For this reason, we kindly ask you to give us a minimum of 35 minutes for the order to be delivered to your room. During the morning hours from 07:30 to 11:00, only breakfast from the BREAK

FAST IN THE ROOM menu is served. The use of Room Service between 07:30 and 11:00 is at extra charge of 10 € per room per order. For Room Service please dial “9” from your room phone.BREAKFAST IN THE ROOM • Orange juice • Variety of breads • Boiled egg • Sausages • Ham • “Kaseri” cheese • Butter / marmelade / honey • Croissant • Selection of filter coffee, Tea, milk, chocolateThe breakfast described above is included in the All Inclusive package. For bet-ter service please make your order one day earlier at the reception up to 23:00. Please inform us of the time.

ROOM SERVICE PRICELIST Room service is available 12 hours: From 12:00 to 18:00 you can choose from the below a la carte food menu.From 11:00 to 23:00 you can choose from the below a la carte drink menu. This service is upon charge. Room service charge: 10 € / tray. Please contact the Main Restaurant for your order.

RO O M S E RV I C E A L A C A R T E M E N U

W I N E S

HOT & COLD BEVERAGES Fresh orange juice 4,50 €

Selection of juices 2,80 € (lemon, orange, banana, peach, pineapple, cherry, apricot, apple)

Orangeade, Lemonade, Seven Up, Cola, Cola Lite 0,250 lt 2,50 €

Bottled water 1,5 lt or natural metal water 1,00 €

Bottled water 0,5 lt 0,50 €

Filtered coffee 2,80 €

Cappuccino 3,50 €

Espresso (single) 2,50 €

Espresso (double) 3,00 €

Frappe 2,80 €

All taxes are included in the above rates.

WHITE WINES GEROVASILIOU 0,75 L 25,00 €

METOHI 0,75 L 22,00 €

MYLOPOTAMOS 0,75 L 20,00 €

VIVLIA HORA 0,75 L 18,00 €

AGIORITIKO 0,75 L 15,00 €

APELIA 0,70 L 12,00 €

MOSHOFILERO 0,75 L 15,00 €

KRITIKOS 0,75 L 12,00 €

ROSE WINES DEMI-SEC BOUTARI 0,75 L 10,00 €

AGIORITIKOS 0,75 L 15,00 €

VIVLIA HORA 0,75 L 18,00 €

RED WINES METOHI 0,75 L 25,00 €

HATZIMIHALI 0,75 L 20,00 €

APELIA 0,75 L 12,00 €

VIVLIA HORA 0,75 L 18,00 €

KRITIKOS 0,75 L 12,00 €

SALADS Greek salad 6,00 € Tomato, cucumber, onion, olives, pepper pickles, feta cheese, virgin

olive oil and oregano

Salad with cream cheese 5,50 € Rucola, lettuce, tomatoes, cream cheese, sun-dried tomato and

balsamic

Caesar’s Salad 5,50 € Lettuce, turkey, corn, bacon, bread sticks

Feta cheese 3,50 €

Tzatziki 3,00 €

SNACKS Pizza Margherita 6,50 € Tomato sauce, Gouda, peppers, tomato

Pizza Special 7,50 € Tomato sauce, Gouda, bacon, mushrooms, peppers, tomato

French Fries 4,00 € Fried potatoes with cheese

Spring Rolls 5,00 € Served with spicy mayonnaise

Club Sandwich 6,50 € Served with French fries, mayonnaise and ketchup

PASTA Spaghetti Pomodoro 6,50 € Tomato sauce, cherry tomatoes from sauté and basil

Spaghetti Carbonara 7,00 € Cream, fried bacon and cheese

Spaghetti Bolognaise 7,50 € Minced meat, tomatoes, parsley, cheese

MAIN DISHES Pan-fried Pork 8,00 € Served with mustard, feta cheese and French fries

Chicken leg fillet 7,50 € Grilled and served with mini salad and French fries

Grilled Burger 7,50 € Served with French fries and small mixed salad

Chicken nuggets 6,50 € Served with mini salad and French fries

Fish sticks 6,50 € Served with mini salad and French fries

A L A C A R T E M E N U

RU

T H E O X E N I A

Добро пожаловать в Theoxenia! Мы благодарим Вас за то, что Вы выбрали наш отель в качестве места вашего отдыха. Мы находимся на берегу изумительного Эгейского моря в тихом месте неподалеку от традиционной рыбацкой деревушки Урануполи. Удобное месторасположение отеля – в 3 км от центра Урануполи и в 110 км от аэропорта Салоник – обеспечивает легкий доступ ко всем достопримечательностям полуострова. Мы желаем, чтобы Ваш отдых стал незабываемым приключением и наполнился яркими моментами и радостными эмоциями. Ваше доверие очень ценно для нас. Мы, команда Theoxenia, сделаем все возможное для того, чтобы вы чувствовали себя беззаботно и комфортно в каждый момент Вашего отдыха. Завораживающие оттенки Эгейского моря и освежающая прохлада кристально прозрачной воды вместе с безупречным сервисом и гастрономическими угощениями нашего шеф-повара станут частью воспоминаний вашего незабываемого путешествия. Представьте, как вы погружаетесь в надежные и гостеприимные объятия Theoxenia, где заботятся о каждом вашем желании.

Искренне Ваши, Управляющий и сотрудники отеля

Уважаемые гости

В номерах

ЭЛЕКТРИЧЕСТВО Электрическое напряжение в номере и ванной комнате составляет 220 В. Убедительно просим вас пользоваться феном сухими руками и выключать его после каждого использования.

КОНДИЦИОНЕР В каждом номере имеется кондиционер с автономной панелью управления, который включается автоматически, как только вы вставляете вашу пластиковую карту в номере. Кондиционер настроен как на охлаждение, так и на обогрев, вы сами можете выбрать наиболее комфортную для вас температуру. Для эффективной работы кондиционера убедитесь, что двери балкона полностью закрыты.

СЕЙФ Сейф находится внутри шкафа вашего номера. Ключи предоставляются на Ресепшне. Отель не несет ответственности за потерю личных вещей в сейфе или в номере.

ТВ Телевизор в номере принимает международные и местные каналы. Мы просим вас, пожалуйста, не включать телевизор на максимальную громкость и не нарушать покой соседних с вами номеров.

ТЕЛЕФОН Чтобы открыть линию, наберите «0» и телефонный номер, который вы хотите набрать. Для звонка в другой номер в отеле, позвоните по номеру комнаты напрямую. Для связи с Ресепшн, наберите «9». Стоимость одной минуты составляет 30 центов. Стоимость факса составляет 50 центов за страницу в Греции и 1 евро за страницу за пределами Греции. Телефон отеля: +30 23770 71060

ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОТЕЛЕ

РЕСЕПШН Ресепшн работает круглосуточно для любой интересующей вас информации. Чтобы связаться с Ресепшн, пожалуйста, наберите «9» по внутренней телефонной линии. Для проката автомобилей, мопедов, велосипедов, пожалуйста, свяжитесь с Ресепшн.

RU

УСЛУГА ПРОБУЖДЕНИЯ ПО ТЕЛЕФОНУ Пожалуйста, обратитесь за предоставлением услуги заблаговременно.

ДЕТСКИЕ КРОВАТКИДетские кроватки ставятся в номер по запросу без доплаты.

ЗАВТРАК В НОМЕРЗавтрак в номер предоставляется по запросу

ОТПРАВЛЕНИЕ Время выезда – 12 часов дня, в указанную вами дату отъезда. Чтобы перенести багаж, обратитесь, пожалуйста, на Ресепшн. Поздний выезд. Пожалуйста, сообщите нам о вашем отъезде накануне, и мы возьмем только 50% от текущей стоимости номера, если номер будет в наличии. Отель принимает к оплате следующие кредитные карты: Visa-card, Maestro, American Express & Master-card.

АНКЕТА Мы очень просим вас заполнить анкету, которую вы найдете в номере. Мы внимательно изучаем все отзывы, ваши комментарии помогают нам контролировать и улучшать качество предоставляемых отелем услуг. Домашние питомцы Домашние животные, за исключением собак-поводырей, не допускаются к проживанию в отеле в соответствии с гостиничной политикой.

БАССЕЙН Пожалуйста, прочитайте внимательно правила пользования бассейном на территории отеля. Ознакомиться с правилами можно прямо у бассейна, где они вывешены. Бесплатные полотенца предоставляются на Ресепшн. Депозит за полотенце составляет 10 евро и возвращается в день отъезда. Смена полотенец стоит 2 евро. Мы просим вас, пожалуйста, не использовать полотенца из номера у бассейна. Сообщаем, что часы работы бассейна – с 10:00 и до 18:00. Напитки и еду на территорию бассейна приносить не разрешается. Дети до 18 лет могут посещать бассейн только под наблюдением своих родителей или опекунов.

ХИМЧИСТКА, УСЛУГА СТИРКИ И ГЛАЖКИ В гардеробе вашей комнаты вы найдете специальный мешочек для прачечной, его следует оставить для горничной вместе с тщательно заполненным списком вещей.

ЧИСТКА ОБУВИ Если вы хотите почистить вашу обувь, поместите ее в специальной мешочек для обуви. Плата составляет 2 евро за одну пару обуви.

ИНТЕРНЕТ Отель предоставляет услугу высокоскоростного беспроводного широкополосного интернета (Wi-Fi) бесплатно. Пожалуйста, попросите пароль на Ресепшне.

АНИМАЦИОННАЯ ПРОГРАММА Подробно ознакомиться с программой анимации можно на Ресепшне или напрямую у наших аниматоров.

ОБСЛУЖИВАНИЕ НОМЕРОВ Всю необходимую информацию вы найдете в разделе «Обслуживание номеров».

МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ В случае чрезвычайной ситуации, незамедлительно обратитесь на Ресепшн.

ТАКСИ Для вызова такси, пожалуйста, обратитесь на Ресепшн.

ЦВЕТЫ Если вы хотите заказать цветы, пожалуйста, обратитесь на Ресепшн.

ПОТЕРЯННЫЕ ВЕЩИ Если вы потеряли или нашли что-то, просим вас, пожалуйста, обратиться на Ресепшн.

УСЛУГИ НОСИЛЬЩИКА БАГАЖА Наш носильщик багажа всегда к вашим услугам. Пожалуйста, обращайтесь к администратору.

РАННИЙ ЗАВТРАК В случае раннего отъезда (раньше 07:00) просьба обращаться на Ресепшн за 1 день заранее по поводу предоставления раннего завтрака.

VIP ТРАНСФЕРЫ ИЗ АЭРОПОРТА И В АЭРОПОРТ Трансфер из аэропорта или в аэропорт за дополнительную плату.

ПЛАНШЕТ В АРЕНДУ Пожалуйста, обращайтесь к администратору.

RU

ПОДГОТОВКА НОМЕРА КО СНУ Мы предоставляем дополнительную уборку номера и подготовку номера ко сну.

ПАРКОВКА Бесплатная парковка находится на территории отеля.

АРЕНДА АВТОМОБИЛЯ По вопросам аренды машин просьба обращаться к администратору.

УСЛУГА ПРОБУЖДЕНИЯ ПО ТЕЛЕФОНУ Пожалуйста, обращайтесь к администратору.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Уважаемые гости, наш отель вносит свой вклад в заботу об окружающей среде. Просим вас присоединиться к нам, чтобы вместе спасти нашу планету. Некоторые действия, которые могут помочь: - Не тратьте лишнюю бумагу. - Не выбрасывайте бумагу в унитаз. Это вредит биологической очистке воды. - На тратьте лишнюю воду. Используйте столько, сколько нужно. - Не тратьте электричество. - Не выбрасываете сигареты на пляже. Для этого есть специальные пепельницы рядом с лежаками. - Не оставляйте мусор на пляже. Благодарим вас, вашими действиями вы помогаете сохранять окружающую среду.

ОТДЕЛЫ ОТЕЛЯОсновной ресторан расположен рядом с лобби. Часы работы: Завтрак: 07:00 – 10:15, Обед: 12:30 – 14:30, Ужин: 19:00 – 21:30. Выносить с собой еду и напитки из ресторана не разрешается. Это допускается в особых случаях, если заранее предупредить об этом менеджера ресторана. Если вы не воспользовались завтраком, обедом или ужином в ресторане во время отдыха, они не могут быть перенесены на другой день. Если вам нужен детский стульчик, пожалуйста, обратитесь к персоналу ресторана. Мы просим наших гостей придерживаться соответствующего дресс-кода и переодевать пляжную одежду перед посещением ресторана.

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ЗАЛ Конференц-зал расположен на первом этаже рядом с Ресепшн.

БАР У БАССЕЙНА – БАР НА ПЛЯЖЕБар у бассейна открыт с 10:00 до 18:00. Услуги по программе All Inclusive действуют до 23:00. Шезлонги у бассейна и на пляже предоставляются бесплатно, за исключением шезлонгов со специальным обозначающим знаком Private.Бар на пляже открыт с 10:00 до 18:00.

ПЛЯЖ Шезлонги и зонтики на пляже предоставляются бесплатно.

МИНИ КЛУБ И ДЕТСКИЙ БАССЕЙНДетский Мини Клуб открыт с 10:00 до 14:00 и с 18:00 до 22:00. Насыщенная детская программа проходит под руководством опытной команды профессиональных аниматоров. Часы работы разных отделов отеля могут меняться в зависимости от погодных условий или на усмотрение отеля для обеспечения наилучшего качества услуг. В начале летнего сезона некоторые отделы открываются в зависимости от заполняемости отеля.

ИНСТРУКЦИИ В СЛУЧАЕ ПОЖАРНОЙ ТРЕВОГИ

ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ НИЖЕ Проверьте, пожалуйста, перечисленные ниже важные пункты: 1. Все экстренные выходы (и ближайший к вашему месту). 2. Все огнетушители. 3. Все кнопки тревоги на случай пожара. В случае повреждения кабеля или возникновения проблем с электричеством и утечек газа, немедленно сообщите об этом. Не курите в номере. Все материалы вокруг вас легко воспламеняются.ПРИ ПОЖАРЕ В ОТЕЛЕ: 1. Нажмите кнопку пожарной тревоги. 2. Попытайтесь самостоятельно устранить огонь, только в том случае, если вы не подвергаете опасности себя и людей вокруг вас. 3. Если становится опасно ликвидировать огонь, немедленно покиньте здание через ближайший к вам аварийный выход. 4. Не используйте лифт в случае пожара. ЕСЛИ ВЫ СЛЫШИТЕ ПОЖАРНЫЙ СИГНАЛ: 1. Не паникуйте. 2. Идите к ближайшему аварийному выходу и закрывайте за собой все двери. Пожалуйста, не тратье время, чтобы собрать ваши личные вещи, тем самым вы создаете трудности при безопасном выходе из помещения для себя и других людей. 3. Найдите открытое место без дыма. 4. Как только вы покинете помещение, сразу направляйтесь к обговореннему заранее месту встречи (пляж).

RU

МЕСТО ВСТРЕЧИ: НА ПЛЯЖЕ ИЛИ НА ЦЕНТРАЛЬНОЙ ДОРОГЕ ПЕРЕД ОТЕЛЕМ БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ВНИМАНИЕ!

ОБСЛУЖИВАНИЕ НОМЕРОВДорогие гости, Отдел по обслуживанию номеров работает 12 часов в день для того, чтобы предоставлять для вас в номер первоклассный сервис. Гости, желающие попробовать блюда из меню Обслуживания Номеров, оплачивают стандартные цены, указанные в меню, с доплатой в размере 10 евро за каждый заказ. Пожалуйста, имейте в виду, что меню Обслуживания Номеров a la carte не может быть предложено в качестве замены блюд, которые были согласованы по программе (Half Board, All). Мы также хотим проинформировать вас, что все блюда начинают готовиться сразу после вашего заказа. И мы просим вас предоставить нам минимум 35 минут для того, чтобы приготовить и доставить заказ в ваш номер. В утренние часы, с 07:30 до 11:00, из меню BREAKFAST IN THE ROOM подается только завтрак. Обслуживание номеров с 07:30 до 22:00 предоставляется за дополнительную плату в размере 10 евро за каждый заказ в номер. Для обслуживания номеров необходимо набрать «9» по внутреннему телефону в номере.

ЗАВТРАК В НОМЕРЕ• Апельсиновый сок • Хлебная корзина • Вареное яйцо • Сосиски • Ветчина • Сыр «касэри» • Масло / джем / мед • Круассан • Фильтрованный кофе/ Чай/ молоко/ горячий шоколад на выборЭТОТ ЗАВТРАК ВКЛЮЧЕН В ПАКЕТ ПИТАНИЯ ALL INCLUSIVE. Для того, чтобы обеспечить своевременный сервис в удобное для вас время, просим вас заранее накануне оформить заказ на Ресепшн до 23:00. Пожалуйста, сообщите нам желаемое время доставки вашего заказа.Обслуживание номеров Сервис доступен в течение 12 часов в день: С 12:00 до 18:00 вы можете воспользоваться a la carte меню с едой.С 11:00 до 23:00 вы можете воспользоваться a la carte меню с напитками. Сервис платный. Стоимость: 10 € / за заказ. Пожалуйста, для заказа свяжитесь с основным рестораном.

ГОРЯЧИЕ И ХОЛОДНЫЕ НАПИТКИ Свежевыжатый апельсиновый сок 4,50 € Сок 2,80 € (лимонный, апельсиновый, банановый, персиковый, ананасовый, вишневый, абрикосовый, яблочный) Апельсиновый лимонад, лимонад, Севен Ап, Кола, Кола Лайт 0,250 мл 2,50 € Вода в бутылках или газированная вода 1,5 л 1,00 € Вода в бутылках 0,5 мл 0,50€

Фильтрованный кофе 2,80 €

Капучино 3,50 €

Эспрессо 2,50 €

Эспрессо (двойной) 3,00 €

Фраппе 2,80 €

Все налоги включены в вышеуказанные цены.

ОБСЛУЖИВАНИЕ НОМЕРОВ М Е Н Ю A L A C A R T E

RU

В И Н А

БЕЛЫЕ ВИНА GEROVASILIOU 0,75 L 25,00 €

METOHI 0,75 L 22,00 €

MYLOPOTAMOS 0,75 L 20,00 €

BIBLIA CHORA 0,75 L 18,00 €

AGIORITIKO 0,75 L 15,00 €

APELIA 0,75 L 12,00 €

MOSCHOFILERO 0,75 L 15,00 €

KRITIKOS 0,75 L 12,00 €

РОЗОВЫЕ ВИНА BOUTARI П/СУХОЕ 0,75 L 10,00 €

AGIORITIKOS 0,75 L 15,00 €

BIBLIA CHORA 0,75 L 18,00 €

КРАСНЫЕ ВИНА METOHI 0,75 L 25,00 €

HATZIMIXALI 0,75 L 20,00 €

APELIA П/СЛАДКОЕ 0,75 L 12,00 €

BIBLIA CHORA 0,75 L 18,00 €

KRITIKOS 0,75 L 12,00 €

М Е Н Ю A L A C A R T E

САЛАТЫГреческий салат 6,00 € Помидор, огурец, лук, оливки, перец, сыр «фета», оливковое масло и орегано

Салат с мягким сыром 5,50 € Руккола, латук, помидор, сливочный сыр, сушеные томаты, бальзамический соус

Салат «Цезарь» 5,50 € Латук, индейка, кукуруза, бекон, сухарики

Сыр «фета» 3,50 €

Соус «тзатзики» 3,00 €

ЗАКУСКИПицца «Маргарита» 6,50 € Томатный соус, сыр «гауда», томат

Пицца «Спесиаль» 7,50 € Томатный соус, сыр «гауда, ветчина, бекон, грибы, перцы, томат

Картофель фри 4,00 € Картофель фри с сыром

Спринг-роллы 5,00 € Спринг-роллы подаются с майонезом

Клубный сендвич 6,50 € Подается с картофелем фри, майонезом и кетчупом

ПАСТАСпагетти «Помодоро» 6,50 € Томатная паста, соте из помидоров черри и базилика

Спагетти «Карбонара» 7,00 € Сливочный соус, жареный бекон и сыр

Спагетти «Болоньезе» 7,50 € Фарш, томаты, петрушка, сыр

ОСНОВНЫЕ БЛЮДАЖареная свинина 8,00 € Подается с горчицей, сыром «фета» и картофелем фри

Куриное филе 7,50 € Готовится на грилле, подается с мини-салатом и картофелем фри

Бургер на грилле 7,50 € Подается с картофелем фри и микс-салатом

Куриные наггеты 6,50 € Подается с мини-салатом и картофелем фри

Рыбные палочки 6,50 € Подается с мини-салатом и картофелем фри

XENIOS

THEOXENIA HOTEL 4*

63075, Ouranoupoli,

Halkidiki, Greece

Phone: (+30) 23770 71060

Fax: (+30) 23770 71079T H E O X E N I A

www. xv-hotels.com