Embed Size (px)
DESCRIPTION
http://www.swarovskioptik.com/upload/media/media/26/ba_el32_ru%5B270%5D.pdf
Citation preview
82
DE
83
DE
OpbevaringDu bør opbevare kikkerten i den tilhørende taske på et godt ventileret sted.
Hvis kikkerten er våd, skal den tørres først.I tropiske områder eller områder med stor luftfug-tighed er det bedste op-bevaringssted en lufttæt
beholder med et middel, der absorberer fugtighe-den (fx silicagel).
Alle angivelser er typiske værdier.
Ret til ændringer mht. afvikling og levering forbeholdes. BA-659/3, 05/2008
EN
Мы рады, что Вы решили приобрести изделие фирмы Swarovski Optik. Если у Вас возникли вопросы, обращайтесь к дилеру в Вашем регионе или непосредственно к нам WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM.
Полный каталог аксессуаров Вы найдете на сайте WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM.
SWAROVSKI
5
8
6
4
3
2
1
7
1 Ремень
2 Крышка окуляров
3 Наглазники
4 Центр фокусировки
5 Шкала диопт. коррекции
6 Нач. точка диопт. коррекции
7 Крышка объектива
8 Адаптер для цифровой камеры
Чехол
RUDA
84
DE
85
DERURU
Указания по технике безопасности!
ОСТОРОЖНО!
Запрещается направлять бинокль на солнце! Опасно для глаз!
Запрещается смотреть в бинокль при ходьбе! Существует опасность споткнуться о препятствие и упасть!
Общие правила эксплуатации
Оберегайте бинокль от ударов.
Ремонт бинокля должен производиться только в авторизованных сер-висных центрах.
Установка ремня
Установка ремня при использовании без футляра или с отдельным футляром.
1
3
2
1
3
2
5
4
5
4
6
7
6
7
88
86
DE
87
DE
Установка с боковым размещением футляра.
1
1
3
2
3
2
5
4 4
5
6 6
77
88
Регулировка наглазников
При использовании без
очков:
Вращайте оба нагла-зника (против часовой стрелки) до упора.
При использовании
в очках:
Вращайте наглазники по часовой стрелке до упора.
Регулировка межзрачкового расстояния
Для получения изображения в одной окружности необходимо разводить окуляры до получения изображения без теней и помех.
Применение
RURU
88
DE
89
DE
Настройка резкости изображения
Вращая маховик фоку-сировки, Вы можете выполнить фокусировку на объект на расстоянии от 2 м до бесконечности.При фокусировке на
максимальную дальность выступ окуляра направлен вверх.
Дополнительная фокусировка
Для получения оптимального качества отображения наблюдаемого объекта иногда требуется дополнительная фокусировка с учетом аметропического глаза.
Использование прибора людьми без аметропии
левого и правого глаза или людьми в очках:
1. Выверните маховик фокусировки.2. Установите шкалу диоптрийной настройки в
положение „0“.3. Снова прижмите внутрь маховик фоку-
сировки.
Использование прибора без очков с аметропией
левого и правого глаза:
1. Посмотрите левым глазом в левый окуляр и настройте с помощью маховика фокусировки необходимую резкость наблюдаемого объекта.
2. Выверните маховик фокусировки.3. Посмотрите правым глазом в правый
окуляр и настройте с помощью маховика диоптрийной коррекции необходимую резкость наблюдаемого объекта.
4. Снова прижмите внутрь маховик фоку-сировки.
Зафиксируйте для себя личные параметры диоптрийной настройки.
Уход и обслуживание
Чистящая салфетка
Специальная салфетка из микрофазера предназначена для ухода даже за самыми чувствительными стеклами. Т.е. для протирания объективов, окуляров и очков.
RURU
90
DE
91
DE
Хранение
Рекомендуется хранить бинокль в чехле в хорошо проветриваемом месте.
При попадании влаги на корпус бинокль необходимо высушить. В тропиках и в регионахс повышенной влаж-ностью идеальное место
хранения – герметичная емкость с абсорбентомвлаги (селикагель).
Все параметры являются типовыми.
Производитель оставляет за собой право изменять конструкцию и комплект поставки. BA-659/3, 05/2008
RURU
Салфетка должна быть чистой, иначе загрязнения на ее поверхности станут причиной повреждения стекол. Стирать салфетку рекомендуется в теплом мыльном раствое с последующей сушкой. Применяйте салфетку только для ухода за стеклами в оптических приборах!
Уход за оптическим прибором
Конструкция всех элементов и поверхностей изделия обеспечивает легкий уход. Для сохранения оптических свойств бинокля в течение продолжительного времени поддерживайте поверхности оптических элементов в чистоте, не допускайте попадания на них жиров и масел. При загрязнении сначала с помощью кисточки удаляют крупные частицы. Далее слегка подышите на стекло и протрите его чистящей салфеткой. Загрязнения на корпусе лучше всего удалять при помощи влажной мягкой ткани (не используйте для этого чистящую салфетку для оптики).При сильном загрязнении (например, песок) полностью выверните и очистите (съемные) наглазники.
