Hung a Ian

SCX-4600 Series SCX-4623 Series

Tbbfunkcis nyomtatFelhasznli kziknyv

kpzelje el a lehetsgeketKsznjk, hogy ezt a Samsung termket vlasztotta.

Szerzi jog 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. Minden jog fenntartva. A felhasznli kziknyv csak tjkoztat clt szolgl. Az itt szerepl informcik elzetes rtests nlkl vltozhatnak. A Samsung Electronics nem vllal felelssget semmilyen kzvetlen vagy kzvetett krrt, amely ezen kziknyv hasznlatbl ered vagy azzal kapcsolatos. A Samsung s a Samsung log az Samsung Electronics Co., Ltd. vdjegye. A Microsoft, a Windows, Windows Vista, Windows 7 s Windows 2008 Server R2 a Microsoft Corporation bejegyzett vdjegye. A TrueType, a LaserWriter s a Macintosh az Apple Computer, Inc. bejegyzett vdjegyei. Az sszes tbbi mrka s termknv tulajdonosaik vdjegye.

A nylt forrs szoftverlicencekkel kapcsolatban lsd a CD-ROM-on tallhat LICENSE.txt fjlt. REV. 1.02

Szerzi jog_ 2

TartalomSZERZI JOG

2TARTALOM

3BEVEZETS

9 14 22 24 26 26 27 28 29 30 30 30 30 30 30 31 31 32 32 33 33 33 33 34 35 36 36 36 37 37 37 37 37 37 37 37 38 39 39 40 40 41 41 42 42

Biztonsgi informcik Szablyozsi informcik A felhasznli kziknyv bemutatsa j kszlke szolgltatsai A kszlk ttekintse Ellnzet Htulnzet A vezrlpult ttekintse (SCX-4623 sorozat esetn) A vezrlpult ttekintse (SCX-4600 sorozat esetn) Az llapotjelz Status LED-ek jelzsei A hasznos gombok bemutatsa Menu gomb Power gomb Print Screen gomb A kszlk bekapcsolsa A hardver belltsa Mellkelt szoftver Rendszerkvetelmnyek Windows Macintosh Linux USB-kbellel csatlakoztatott kszlk illesztprogramjnak teleptse Windows Macintosh Linux A gp helyi megosztsa Windows Macintosh Hlzati krnyezet Hasznos hlzati programok bemutatsa SyncThru Web Service SyncThru Web Admin Service Samsung AnyWeb Print SetIP Vezetkes hlzat hasznlata Hlzati konfigurcis jelents nyomtatsa Az IP-cm belltsa Hlzati paramterek belltsa Gyri alaprtelmezett belltsok visszalltsa Vezetkes hlzatra vagy USB-vel csatlakoz kszlk illesztprogramjnak teleptse Windows Macintosh Linux IPv6 konfigurlsa Az IPv6 aktivlsa

26

KEZDETI LPSEK

31

HLZATI BELLTS

37

Tartalom_ 3

Tartalom42 43 IPv6 cmek belltsa A SyncThru Web Service csatlakoztatsa Magassgkorrekci A kijelz nyelvnek mdostsa A dtum s az id belltsa Az ra kijelzsi mdjnak megvltoztatsa Az alaprtelmezett zemmd mdostsa Hangjelzsek belltsa Hangszr, csenghang, billentyhang s figyelmeztet hangjelzs Hangszr hangereje Betk bersa a szmbillentyk segtsgvel Alfanumerikus karakterek bevitele A billentyzeten tallhat betk s szmok Szmok vagy nevek kijavtsa Sznet beillesztse Takarkos zemmdok hasznlata A festktakarkos funkci hasznlata Az energiatakarkos md hasznlata Az alaprtelmezett tlca s papr belltsa A kezelpulton keresztl A szmtgpen keresztl Feladat idtllpsnek belltsa Az eredeti elksztse Eredeti dokumentumok betltse A szkennervegre A lapadagolban Nyomathordoz kivlasztsa tmutatsok a nyomathordoz kivlasztshoz Az egyes zemmdokban tmogatott mdiamretek Tlcamret mdostsa Papr betltse a tlcba 1. tlca Kzi adagol Nyomtats klnleges nyomathordozra Bortk rsvett-flia Cmkk Levelezlap/egyedi paprmret Fejlces papr/elnyomott papr Fot Fnyes A papr mretnek s tpusnak belltsa A papr mretnek belltsa A papr tpusnak belltsa A papr forrsnak belltsa A laptart hasznlata A lapok szoros oszlopban trtn elhelyezse Kismret nyomat A nyomtat-illesztprogram szolgltatsai Nyomtat-illesztprogram Alapvet nyomtatsi feladatok Nyomtatsi feladat trlse

ALAPVET BELLTSOK

44

44 44 44 45 45 45 45 45 45 45 46 46 46 46 46 46 46 46 47 47 48 48 48 49 49 49 49 50 50 50 51 51 52 52 53 53 53 53 53 54 54 54 54 54 54 55 56 56 56 57

NYOMATHORDOZ S TLCA

48

NYOMTATS

56

Tartalom_ 4

Tartalom57 57 58 58 58 58 59 59 59 59 60 60 61 61 61 62 62 62 62 63 63 63 64 64 A nyomtat belltsainak megnyitsa Kedvenc bellts hasznlata A Sg hasznlata Klnleges nyomtatsi lehetsgek hasznlata Tbb oldal nyomtatsa egy paprlapra Poszterek nyomtatsa Fzetek nyomtatsa (kzi) Nyomtats a papr mindkt oldalra (kzi) Dokumentum mretnek mdostsa A dokumentum kinyomtatsa a kivlasztott paprmretnek megfelelen Vzjelek hasznlata Sablon hasznlata Specilis belltsok Az alaprtelmezett nyomtatsi belltsok mdostsa A kszlk belltsa alaprtelmezettknt Nyomtats fjlba (PRN) Macintosh nyomtats Dokumentum nyomtatsa Nyomtatbelltsok mdostsa Tbb oldal nyomtatsa egy paprlapra Nyomtats Linux rendszeren Nyomtats alkalmazsbl Fjlok nyomtatsa A nyomtatbelltsok megadsa Alapvet msols Belltsok mdostsa minden msolatnl A sttts hasznlata Az eredeti tpusnak a megadsa Msolatok nagytsa vagy kicsinytse Az alaprtelmezett msolsi belltsok mdostsa Klnleges msolsi lehetsgek hasznlata Nvjegykrtya msolsa 2 lapos vagy 4 lapos msols (N lap/oldal) Posztermsols Klnozsos msols Httrkpek trlse A msolat formtumnak meghatrozsa Msolsi idtllps belltsa Alapvet szkennelsi md Eredeti beszkennelse a szmtgpbe (Kpolvass PC) USB-vel csatlakoztatott kszlk esetn Hlzati kapcsolat esetn A Samsung Lapolvass Kezel hasznlata A Szkennels gomb belltsa lap Port mdostsa lap Szkennels TWAIN-kompatibilis szoftverrel Szkennels WIA-illesztprogram hasznlatval Windows XP Windows Vista Windows 7 Szkennels Macintosh rendszeren Szkennels USB-vel Szkennels hlzattal

MSOLS

65

65 65 65 65 65 66 66 66 66 67 67 67 67 68 69 69 69 70 70 70 71 71 71 71 71 72 72 72 72

SZKENNELS

69

Tartalom_ 5

Tartalom73 73 73 74 Szkennels Linux rendszeren Szkennels Feladattpus-belltsok hozzadsa Az Image Manager hasznlata Elkszletek faxolshoz Fax hasznlata a szmtgpen Fax kldse Fax fogadsa Fax kldse a szmtgprl A faxfejlc belltsa Fax kldse Fax kzi kldse Ads nyugtzsa Automatikus jratrcszs Utolsnak hvott szm jratrcszsa Faxzenet kldse tbb clllomsra Faxklds ksleltetse Elsbbsgi fax kldse Fax fogadsa a szmtgpen Fogadsi mdok mdostsa Kzi fogads Telefon mdban Automatikus fogads zenetrgzt/Fax mdban Manulis faxfogads mellk telefonkszlk hasznlatval Faxzenetek vtele DRPD mdban Vtel biztonsgos vteli mdban A biztonsgos vteli md bekapcsolsa Faxzenetek vtele a memriba A dokumentum belltsainak mdostsa Felbontas Sotetites Fogadott fax tovbbtsa egy msik clllomsra Kldtt fax tovbbtsa egy msik clllomsra Fogadott fax tovbbtsa egy msik clllomsra A cmjegyzk belltsa Gyorshv szmok Csoporthv szmok Cm keresse a Cmjegyzkben Automatikus forgalmi napl nyomtats Faxbellts A faxbelltsok mdostsa Klds Fogads Alaprtelmezett belltsok mdostsa Automatikus jelents Msolsi bellts A msolsi belltsok mdostsa Alaprtelmezett belltsok mdostsa Jelents kinyomtatsa A memria trlse Hlzat A men ttekintse

FAXOLS

75

75 75 75 76 76 76 77 77 77 77 77 77 78 78 79 79 79 79 79 79 80 80 80 80 80 81 81 81 81 82 82 82 83 83 84 84 84 85 86 86 86 86 86 87 87 88 88

A KSZLK LLAPOTA S A SPECILIS BELLTSOK

84

Tartalom_ 6

TartalomKEZEL ESZKZK

90

90 90 90 90 90 91 91 91 92 92 92 93 93 93 93 94 94 94 95 95 96 96 96 96 96 97 97 97 98 98 98 98 98 99 99 100 101 101 101 101 102 102 103 103 106 106 106 107 108 111 111 112 112

Hasznos kezel eszkzk bemutatsa A SyncThru Web Service hasznlata A SyncThru Web Service elrse: A SyncThru Web Service ttekintse A kapcsolat adatok belltsa A Smart Panel program hasznlata A Smart Panel mkdse A Smart Panel program belltsainak mdostsa SmarThru A SmarThru elindtsa A SmarThru hasznlata A SetIP program hasznlata Windows Macintosh Linux A Linux Unified Driver Configurator alkalmazs hasznlata A Unified Driver Configurator megnyitsa Printers configuration Scanners configuration Ports configuration Kszlkjelents kinyomtatsa A kellkanyagok lettartamnak figyelse A Kevs festk riaszts hasznlata A kszlk sorozatszmnak ellenrzse A kszlk tiszttsa A kls fellet tiszttsa A kszlk belsejnek tiszttsa A szkenner tiszttsa A festkkazetta trolsa Kezelsi utastsok Nem Samsung s utntlttt festkkazetta hasznlata A festkkazetta becslt lettartama Tippek a berendezs szlltshoz s trolshoz A festk jraeloszlatsa Dokumentumelakadsok elhrtsa Tippek a papr hullmosodsnak elkerlshez Tippek a paprelakads elkerlshez Paprelakads megszntetse Az 1. tlcban A kzi adagolban A gp belsejben A paprkiadsi terleten A kijelz zeneteinek magyarzata A kijelz zeneteinek ellenrzse Egyb problmk megoldsa Energiaelltsi problmk Papradagolsi problmk Nyomtatsi problmk Problmk a nyomtats minsgvel Msolsi problmk Szkennelsi problmk Faxolsi problmk Samsung Lapolvass Kezel problmk

KARBANTARTS

96

HIBAELHRTS

99

Tartalom_ 7

Tartalom112 113 114 Gyakori problmk Windows rendszeren ltalnos Linux-problmk ltalnos Macintosh-problmk

KELLKEK S TARTOZKOK RENDELSE 115 Vsrls mdja

115 118CONTACT SAMSUNG WORLDWIDE

115 115 116 117

Elrhet kellkanyagok Elrhet karbantartsi alkatrszek A festkkazetta cserje A kellkanyagok lettartamnak ellenrzse

MSZAKI ADATOK 118 Hardver adatok119 Krnyezetvdelmi adatok 119 Elektromos adatok 120 Nyomathordozk mszaki adatai

121SZJEGYZK

123TRGYMUTAT

129

Tartalom_ 8

Biztonsgi informcikA figyelmeztetsek s vintzkedsek n s msok srlsnek, valamint a kszlk esetleges krosodsnak megelzsre kerltek a kziknyvbe. A kszlk hasznlatba vtele eltt felttlenl olvassa el s rtelmezze ezeket az utastsokat. Jrjon el a jzan sz szablyai szerint minden villamos berendezs, valamint a kszlk hasznlatakor. Emellett kvesse a kszlken s a hozz tartoz dokumentciban tallhat figyelmeztetseket s utastsokat. Miutn elolvasta ezt a szakaszt, tegye biztonsgos helyre, mert ksbb szksge lehet r.

Fontos biztonsgi jellsekEz a fejezet a felhasznli kziknyvben elfordul ikonok s jelek jelentst ismerteti. A biztonsgi jellsek sorrendben, a kockzat foka szerint kvetkeznek egyms utn.

A hasznlati utastsban elfordul ikonok s jelek jelentse:Figyelmeztets Vigyzat NE prblja meg. NE szerelje szt. NE rintse meg. Hzza ki a tpkbelt a fali aljzatbl. Az ramts elkerlse rdekben ellenrizze, hogy a berendezs fldelt-e. Krjen segtsget a szervizkzponttl. Pontosan kvesse az utastsokat. Slyos szemlyi srlst vagy hallt okoz veszlyek s nem biztonsgos eljrsok. Enyhbb szemlyi srlst vagy anyagi krt okoz veszlyek s nem biztonsgos eljrsok.

Biztonsgi informcik_ 9

Hasznlati krnyezetFigyelmeztetsNe hasznlja, ha a tpkbel srlt, vagy ha a tpcsatlakoz-aljzat fldeletlen. Ezzel ramtst vagy tzveszlyt kockztat. Ne trje meg a tpkbelt, s ne helyezzen r nehz trgyakat. Ha rlp a tpkbelre, vagy ha egy nehz trgy sszeroncsolja, ramts rheti, vagy tz keletkezhet. A tpkbelt ne a kbelnl fogva hzza ki, s ne nyljon a tpcsatlakoz dughoz nedves kzzel. Ezzel ramtst vagy tzveszlyt kockztat.

Ne tegyen semmit a kszlk tetejre (vz, kis fmtrgyak vagy nehz trgyak, gyertyk, g cigaretta stb.). Ezzel ramtst vagy tzveszlyt kockztat. Ha a berendezs tlhevl, fstl, szokatlan zajt hallat, esetleg kellemetlen szagot raszt, azonnal kapcsolja ki a tpkapcsolval, s hzza ki a tpkbelt. Ezzel ramtst vagy tzveszlyt kockztat.

VigyzatElektromos vihar vagy hosszabb zemsznet esetn hzza ki a tpkbelt a fali aljzatbl. Ezzel ramtst vagy tzveszlyt kockztat. Ha a tpcsatlakoz dug nehezen megy be az aljzatba, ne erltesse. Hvjon villanyszerelt, hogy cserlje ki az aljzatot, mert ez ramtst okozhat. Akadlyozza meg, hogy hzillatok megrgjk a tpkbelt, a telefonvezetket vagy a szmtgp csatlakozkbeleit. Ezzel ramtst, tzveszlyt s/vagy hzillata srlst kockztatja. Ha a gp az utastsok betartsa ellenre sem mkdik megfelelen, hzzon ki belle minden csatlakozt, s krje szakember segtsgt. Egyb esetben ramtst vagy tzveszlyt kockztat.

Legyen vatos, a paprkiad rsz forr. Meggetheti magt.

Ha a gp leesett, vagy a kszlkhz srltnek tnik, hzzon ki belle minden csatlakozt, s krje szakember segtsgt. Egyb esetben ramtst vagy tzveszlyt kockztat.

Ha a gp teljestmnyben hirtelen nagymrtk vltozs llna be, hzzon ki belle minden csatlakozt, s krje szakember segtsgt. Egyb esetben ramtst vagy tzveszlyt kockztat.


Mkdsi mdVigyzatNyomtats alatt ne hzza ki ervel a paprt. A berendezs ettl megsrlhet. Nagy mennyisgek nyomtatsa esetn a paprkiad rsz alja felforrsodhat. Ne engedje, hogy gyermek hozzrjen. Meggetheti magt. Elakadt papr eltvoltsakor ne hasznljon csipeszt vagy egyb fmtrgyat. Ez a kszlk srlst okozhatja.

gyeljen arra, hogy a keze ne kerljn a gp s a paprtlca kz. Ez srlst okozhat.

Ne fedje el a szellznylsokat, s ne tegyen beljk semmit. Ettl a berendezs egyes alkatrszei tlhevlhetnek, ami krosodst vagy tzet okozhat. vatosan jrjon el paprcsernl vagy elakadt papr eltvoltsnl. Az j paprnak les lehet a szle s fjdalmas vgsi srlst okozhat.

Ne hagyjon tl sok paprt felgylni a paprkiad tlcban. Ez a kszlk srlst okozhatja.

A berendezst a tpkbellel lehet ramtalantani. A teljes ramtalantshoz hzza ki a tpkbelt a tpcsatlakoz-aljzatbl.


Telepts/thelyezsFigyelmeztetsNe tegye a gpet olyan helyre, ahol por, nedvessg vagy vzszivrgs rheti. Ezzel ramtst vagy tzveszlyt kockztat.

VigyzatA kszlk thelyezse eltt kapcsolja ki a gpet s hzzon ki minden kbelt. Ezutn emelje fel a kszlket: Ha a kszlk tmege 20 kg-nl kevesebb, 1 ember emelje meg. Ha a kszlk tmege 20 kg - 40 kg, 2 ember emelje meg. Ha a kszlk tmege meghaladja a 40 kg-ot, legalbb 4 ember emelje. A kszlk leeshet, ami srlst vagy a berendezs krosodst okozhatja. Ne helyezze a kszlket instabil felletre. A kszlk leeshet, ami srlst vagy a berendezs krosodst okozhatja. A berendezst a rajta tallhat cmkn feltntetett tpfeszltsgre kell csatlakoztatni. Ha nem biztos abban, hogy nnl milyen a rendelkezsre ll tpfeszltsg, forduljon az ramszolgltat trsasghoz. Csak AWG 26-os (0,4 mm)a vagy nagyobb tmrj telefonkbelt hasznljon, ha szksges. Egybknt a berendezs megsrlhet. Ne tegyen burkolatot a gpre, s ne helyezze a gpet zrt rekeszbe, pldul szekrnybe. Ha nem szellzik megfelelen, a berendezs tzet okozhat.

A tpkbelt felttlenl fldelt villamos csatlakozaljzatba csatlakoztassa. Egyb esetben ramtst vagy tzveszlyt kockztat. Kerlje a fali villamos csatlakozk s a hosszabbtk tlterhelst. Ez a teljestmny cskkensvel jrhat, emellett ramtst vagy tzveszlyt kockztat. A biztonsgos zemels rdekben hasznlja a kszlkhez kapott tpkbelt. Ha 140 V tpfeszltsg berendezshez 2 mternl hosszabb tpkbelt hasznl, az legyen legalbb AWG 16 (79") tmrj. Egyb esetben a berendezs megsrlhet, emellett ramtst vagy tzveszlyt kockztat.

a. AWG: amerikai vezetkmret-rendszer


Karbantarts/ellenrzsVigyzatA kszlk belsejnek tiszttsa eltt hzza ki a tpkbelt a fali aljzatbl. Ne hasznljon tiszttszerknt benzint, festkhgtt vagy alkoholt; ne permetezzen vizet kzvetlenl a berendezsbe. Ezzel ramtst vagy tzveszlyt kockztat. Amikor a kszlk belsejben dolgozik, fogyeszkzt cserl vagy tiszttja, ne kapcsolja be. Srlst okozhat. A tiszttszert tartsa gyermekektl tvol. A gyermekek megsrlhetnek.

Ne szerelje szt, javtsa vagy ptse t a gpet sajt kezleg. Ez a kszlk srlst okozhatja. Ha javtani kell a kszlket, hvjon kpzett szakembert. A berendezs tiszttsa s kezelse alatt szigoran kvesse a mellkelt hasznlati utastsban lertakat. Egyb esetben krt tehet a kszlkben.

A tpkbelt s a csatlakozdug rintkezfellett tartsa portl, vztl tisztn. Egyb esetben ramtst vagy tzveszlyt kockztat. Ne tvoltsa el a csavarral rgztett fedeleket vagy burkolatokat. A berendezst kizrlag a Samsung szerelje javthatja.

Fogyanyagok hasznlataVigyzatNe szedje szt a festkkazettt. A festkpor belgzs vagy lenyels esetn veszlyes lehet. A festkkazettkat s egyb kellkanyagokat gyermekek ell elzrva trolja. A festkpor belgzs vagy lenyels esetn veszlyes lehet. Az jrahasznostott fogyanyagok, pldul festkpor hasznlata a berendezs srlst okozhatja. Az jrahasznostott fogyanyagok hasznlatbl ered meghibsodsokrt javtsi djat szmolunk fel.

Ne dobja tzbe a festkkazettt, a beget egysget s hasonl elemeket. Robbanshoz vagy kiszmthatatlan tzesethez vezethet.

Festkkazetta-csere vagy elakadt papr eltvoltsa esetn gyeljen arra, hogy ne kerljn festkpor a testre vagy ruhzatra. A festkpor belgzs vagy lenyels esetn veszlyes lehet.

A ruhzatra kerlt festket ne meleg vzzel mossa ki. A meleg vz a szvetszlakban megkti a festkport. Hasznljon hideg vizet.


Szablyozsi informcikA kszlk szmos, klnbz szablyozsokat teljest tanstvnnyal rendelkezik.

Lzerbiztonsgi nyilatkozatA jelen nyomtat megfelel az Amerikai Egyeslt llamok terletn rvnyben lev DHHS 21 CFR, 1. fejezet, J alfejezet I. osztly (1) alosztlyba tartoz lzertermkekre vonatkoz kvetelmnyeknek, ms orszgokban a nyomtat az IEC 825 szerinti I. osztlyba tartoz lzertermknek minsl. Az I. osztlyba tartoz lzertermkek nem minslnek veszlyesnek. A lzert s a nyomtatt gy terveztk, hogy norml zemi krlmnyek, felhasznli karbantarts vagy elrt szervizmveletek sorn a mveletet vgz szemlyt ne rje az I. osztlynak megfelel szintnl magasabb lzersugrzs.

FIGYELMEZTETSNe hasznlja s ne vgezzen javtst a nyomtatn gy, hogy a vdburkolat le van vve a lzer- vagy letapogategysgrl. A visszavert lthatatlan fnysugr krosthatja a szemet. A termk hasznlata sorn minden esetben be kell tartani az alapvet biztonsgi vintzkedseket a tz, baleset s ramts veszlynek cskkentse rdekben:

zonbiztonsgNorml zemi krlmnyek mellett a berendezs zont termel. A kpzdtt zon nem veszlyezteti a nyomtat hasznljnak egszsgt. Ennek ellenre javasolt a nyomtatt jl szellz helyen elhelyezni. Ha tovbbi informcira van szksge az zonkibocstssal kapcsolatban, lpjen kapcsolatba a legkzelebbi Samsung mrkakereskedvel.

PERKLORTTAL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETSEz a perklort jelenltre utal figyelmeztets KIZRLAG Kaliforniban (USA) rtkestett termkekben tallhat, elsdleges CR (mangn-dioxid) ltium gombelemekre vonatkozik. Perklortot tartalmaz anyag klnleges kezelst ignyelhet. Lsd: www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate (csak USA).

Szablyozsi informcik_ 14

EnergiatakarkossgA nyomtat fejlett energiatakarkossgi funkcival rendelkezik, ami cskkenti az ramfelhasznlst, amikor a nyomtat nincs aktv hasznlatban. Amikor a nyomtat hosszabb ideig nem fogad adatot, a fogyaszts automatikusan lecskken. Az ENERGY STAR s az ENERGY STAR emblma az Egyeslt llamokban bejegyzett vdjegyek. Az ENERGY STAR programmal kapcsolatos tovbbi informcikat a http://www.energystar.gov honlapon tall.

jrahasznostsA termk csomagolanyagt, krjk, krnyezetbart mdon hasznostsa jra, vagy hulladkknt szelektven kezelje.

Csak Kna esetn

A termk megfelel mdon trtn rtalmatlantsa (WEEE Elektromos s elektronikus berendezsek hulladkai)(Az Eurpai Uni s ms, szelektv hulladkgyjt rendszerrel rendelkez eurpai orszgok esetn)A termken, tartozkokon vagy kziknyvn szerepl jelzs arra utal, hogy hasznos lettartama vgn a termket s elektronikus tartozkait (pl. tlt, fejhallgat, USB kbel) nem szabad egyb hztartsi hulladkkal egytt kidobni. Annak rdekben, hogy a krnyezet ne terheldjn feleslegesen, s ne legyen veszlyes az ember egszsgre, krjk, az ilyen hulladkot klntse el a tbbi hulladktl, s kell felelssggel gondoskodjon az erre alkalmas anyagok jrahasznostsrl. Az otthoni felhasznlk vegyk fel a kapcsolatot a kereskedvel vagy a helyi felels szervekkel, s tudakoljk meg, miknt hasznosthatjk jra biztonsgosan s krnyezetbart mdon a keletkezett ilyen tpus hulladkokat. Az zleti felhasznlk lpjenek kapcsolatba beszlltjukkal, s vizsgljk meg az adsvteli szerzds feltteleit. Ezt a termket s elektronikus tartozkait hulladkknt tilos ms kereskedelmi hulladkkal keverni.

A termkhez tartoz akkumultorok megfelel rtalmatlantsa(Az Eurpai Uni terletn s ms, nll akkumultorlead rendszerrel rendelkez eurpai orszgok terletn alkalmazand)Az akkumultoron, a kziknyvn vagy a csomagolson szerepl jelzs arra utal, hogy hasznos lettartama vgn a termket nem szabad egyb hztartsi hulladkkal egytt kidobni. Ahol jellve van, a Hg, Cd vagy Pb vegyjelek azt jelzik, hogy az akkumultor higanyt, kadmiumot vagy lmot tartalmaz a 2006/66 sz. EK irnyelvben megllaptott referenciaszinteket meghalad mrtkben. Ha az akkumultorok nem megfelelen rtalmatlantjk, ezek az anyagok krosthatjk az emberi egszsget vagy a krnyezetet. A termszeti erforrsok megvsa s az anyagok jrafelhasznlsnak sztnzse rdekben krjk, klntse el az akkumultorokat a tbbi hulladktl s vigye vissza a helyi, ingyenes akkumultorlead helyre.


Csak tajvani felhasznls esetn

Rdifrekvencis kibocstsFCC tudnivalk a felhasznlk rszreAz eszkz megfelel az FCC szablyozs 15. rszben foglalt kvetelmnyeknek. A hasznlathoz az albbi kt felttelnek kell teljeslnie: Az eszkz nem okozhat kros interferencit. Az eszkznek interferencival szemben ellenllnak kell lennie, belertve a nem kvnt mkdst eredmnyez interferencit is. A jelen berendezs a vizsglati eredmnyek alapjn teljesti az FCC elrsok 15. rszben a B osztlyba sorolt digitlis eszkzkre vonatkoz hatrrtkeit. Ezen hatrrtkek clja a megfelel vdelem biztostsa a lakossgi felhasznlsbl ered kros interferencia ellen. A berendezs rdifrekvencis energit llt el, hasznl s sugroz, ami, ha a kszlket nem az utastsoknak megfelelen hasznljk, zavarhatja a rdikommunikcit. Nem garantlhat, hogy az interferencia az adott alkalmazs sorn nem jn ltre. Ha a berendezs zavarja a rdi- vagy televziadsok vtelt, s ezt a berendezs ki- s bekapcsolsval meg lehet llaptani, a felhasznl az albbi intzkedsekkel kszblheti ki a jelensget: Helyezze t vagy fordtsa ms irnyba a vevantennt. Nvelje a kszlk s a vev kztti tvolsgot. Olyan aljzathoz csatlakoztassa a kszlket, amely nem azon az ramkrn van, amelyre a vev csatlakozik. Krjen tancsot a mrkakereskedtl, vagy tapasztalt rdi-/TV-mszersztl. Az elrsok betartsrt felels gyrt ltal kimondottan jv nem hagyott vltoztatsok vagy mdostsok alkalmazsa rvnytelentheti a felhasznl jogosultsgt a berendezs mkdtetsre.

Kanadai rdifrekvencis elrsokA jelen digitlis berendezs nem lpi tl a Kanadai Ipari s Tudomnyos Testlet ICES-003 Digitlis Berendezsek szabvnyban foglalt B osztly hatrrtk, az interferencit okoz berendezsekre vonatkoz rdizavarjel-kibocstst. Cet appareil numrique respecte les limites de bruits radiolectriques applicables aux appareils numriques de Classe B prescrites dans la norme sur le matriel brouilleur: Appareils Numriques , ICES-003 dicte par lIndustrie et Sciences Canada.

Csak oroszorszgi felhasznls esetn


Csak nmetorszgi felhasznls esetn

Faxok eredetigazolsaAz 1991-ben kiadott Telefonos Fogyasztvdelmi Trvny kimondja, hogy trvnyellenes szmtgp vagy ms elektronikus eszkz hasznlatval olyan telefonvonalon tovbbtott dokumentumzenetet kldeni, ami nem tartalmazza az els vagy minden egyes elkldtt oldal als s fels margjn az albbi adatokat: 1. Az zenettovbbts idejt s dtumt. 2. Az zenetet kld vllalat, illetve egyb jogi vagy termszetes szemly azonostsra alkalmas adatot. 3. Az zenetet kld kszlk, vllalat, illetve egyb jogi vagy termszetes szemly telefonszmt. A telefontrsasgok mdosthatjk kommunikcis rendszerket, berendezseik mkdst, valamint a szerzdsi feltteleket, ha s amennyiben ezek a mdostsok a szolgltats zavartalansga miatt szksgesek, s ha nem ellenttesek az FCC 68. fejezet elrsaival s rendelkezseivel. Abban az esetben, ha szmtani lehet r, hogy az ilyen jelleg mdostsok kvetkeztben az gyfl vgberendezse a telefontrsasg kommunikcis hlzatval nem fog tudni egyttmkdni, vagy erre csak bizonyos talakts utn lesz kpes, esetleg a vgberendezs hasznlhatsga vagy teljestmnye romlik, a telefontrsasg kteles az gyfeleit rsban tjkoztatni a szolgltats folyamatossgt biztost helyettest megoldsokrl.

Csengetsi egyenrtkszmA kszlk csengetsi egyenrtkszmt s FCC regisztrcis szmt az alul vagy a htlapon elhelyezett cmke tartalmazza. Elfordulhat, hogy ezeket a szmokat kzlni kell a telefontrsasggal. A csengetsi egyenrtkszm (REN) a telefonvonalra es elektromos terhelst fejezi ki, melynek segtsgvel megllapthat, hogy egy adott elfizet okozza-e a vonal tlterhelst. Ha tbb klnbz tpus kszlk csatlakozik egy kzs telefonvonalra, klnfle problmk addhatnak a telefonhvsok kezdemnyezse s fogadsa sorn, klnsen a vonalra rkez hvsok hangjelzseivel kapcsolatban. A telefontrsasg ltal biztostott szolgltats zavartalansga rdekben a telefonvonalra csatlakoztatott berendezsek csengetsi egyenrtkszmainak sszege nem lehet tbb tnl. Elfordulhat, hogy az adott vonalon mr az ts rtk is zavarokat okoz. Amennyiben a vonali berendezsek brmelyike nem mkdik megfelelen, haladktalanul vlassza le a telefonvonalrl, mivel krt tehet a telefonos hlzatban. A jelen berendezs megfelel az FCC elrsok 68. rsznek s az ACTA ltal elfogadott kvetelmnyeknek. A kszlk hts rszn egy cmke tallhat, melyen tbbek kztt a termkazonost is olvashat, US:AAAEQ##TXXXXX formtumban. Krsre ezt a szmot meg kell adni a telefontrsasgnak. Az FCC elrsai kimondjk, hogy a gyrt ltal kifejezetten nem engedlyezett mdostsok vgrehajtsa kvetkeztben a felhasznl elvesztheti a jogot a berendezs zemeltetsre. Ha valamely vgberendezs krt okoz a telefonhlzatban, a telefontrsasgnak tjkoztatnia kell az gyfeleket a szolgltats esetleges lelltsrl. Abban az esetben, ha az elzetes rtests gyakorlati szempontbl nem lehetsges, a telefontrsasg ideiglenesen szneteltetheti is a szolgltatst, az albbi felttelekkel: a) A lehet leghamarabb rtestenie kell az gyfelet. b) Lehetsget kell biztostania az gyfl szmra a hibs berendezs kijavtsra. c) Tjkoztatnia kell az gyfelet, hogy jogorvoslatrt fordulhat a Szvetsgi Kommunikcis Testlethez (Federal Communication Commission) az FCC rendelkezsek 68. fejezet E pontjban foglalt eljrsrend szerint.

Tovbbi tudnivalkA kszlk mszaki kialaktsa nem teszi lehetv a digitlis alkzpontokhoz val csatlakoztatst. Ha szmtgpes vagy faxmodemet szeretne a kszlkkel kzs telefonvonalra kapcsolni, minden rintett eszkznl kldsi s fogadsi hibk fordulhatnak el. A kszlket nem tancsos semmifle ms eszkzzel kzs vonalra csatlakoztatni, kivve a hagyomnyos telefonkszlkeket. Ha az adott terleten gyakori a villmls vagy az ramingadozs, az elektromos hlzatot s a telefonvonalat is rdemes feszltsgvdelemmel elltni. Tlfeszltsg-vdelmi eszkzk beszerezhetk a kszlk forgalmazjtl, illetve telefonos vagy elektronikai szakzletekben. A seglykr szmok beprogramozsa, illetve teszthvsa esetben egy nem seglyhvsra szolgl szmon rtestse szndkrl a seglyszolglat diszpcsert. A diszpcser majd tovbbi tmutatssal fog szolglni a seglykr szmok tesztelsnek menetrl. A kszlk nem csatlakoztathat rms vagy emelt djas vonalra. A kszlk mgneses csatolst biztost a hallkszlkekhez. A kszlk USOC szabvny RJ-11C modulris jack csatlakozval biztonsgosan csatlakoztathat a telefonhlzathoz.


A hlzati csatlakoz cserje (csak Nagy-Britanniban)FontosA kszlk tpvezetke egy szabvnyos (BS 1363) 13 amperes csatlakozval, illetve 13 amperes biztostkkal van elltva. A biztostk cserje vagy ellenrzse esetn a megfelel 13 amperes biztostkot kell visszaszerelni. Ezutn vissza kell helyezni a biztostkfedelet. Ha elvesztette a biztostkfedelet, ne hasznlja a csatlakozt, amg be nem szerzett egy j fedelet. Forduljon ahhoz a forgalmazhoz, akinl a kszlket vsrolta. A 13 amperes csatlakoz a legelterjedtebb tpus Nagy-Britanniban, a legtbb esetben megfelel is. Egyes (fleg rgebbi) pletekben ugyanakkor nincsenek 13 amperes aljzatok. Ebben az esetben megfelel talaktt kell beszerezni. Ne tvoltsa el a vezetkkel egybeszerelt csatlakozt. Ha levgta az nttt csatlakozt, azonnal dobja ki. A csatlakoz nem kthet be jra s ramtst szenvedhet, ha bedugja egy aljzatba.

Fontos figyelmeztets:A kszlket fldelni kell. A tpcsatlakozban fut vezetkeket az albbi sznkdok jellik: Zld s srga: Fld Kk: Nulla Barna: Fzis Ha a tpkbelben fut vezetkek nem feleltethetk meg a csatlakozban lthat sznkdoknak, tegye a kvetkezt: A zld-srga vezetket arra az rintkezre kell ktni, amely E betvel, vagy a fldels biztonsgi jelvel, illetve zld-srga vagy zld sznkddal van elltva. A kk szn vezetket arra az rintkezre kell ktni, amely az N betjellel, vagy fekete sznkddal van elltva. A barna szn vezetket arra az rintkezre kell ktni, amely az L betjellel, vagy vrs sznkddal van elltva. A csatlakozba, az talaktba vagy az eloszttblba egy 13 amperes biztostkot kell helyezni.

Megfelelsgi nyilatkozat (eurpai orszgok)Engedlyek s jvhagysokA termken lev CE jells azt jelzi, hogy a Samsung Electronics Co., Ltd. Megfelelsgi Nyilatkozata megfelel az Eurpai Uni hatlyos 93/ 68/EGK irnyelvnek, az albbi dtumok szerint:

A Samsung Electronics nyilatkozik, hogy a termk megfelel a vonatkoz alapvet kvetelmnyeknek s kvetkez elrsoknak: SCX-4600 Series: Alacsony feszltsg berendezsekrl szl irnyelv (2006/95/EK), elektromgneses sszefrhetsgrl (EMC) szl irnyelv (2004/108/EK). SCX-4623 Series: rdi- s tvkzl vgberendezsekre vonatkoz irnyelv (1999/5/EK). A megfelelsgi nyilatkozat a www.samsung.com/printer honlapon tallhat, vlalassza a Support > Download center menpontot, adja meg a nyomtat (MFP) nevt, s tekintse meg az EuDoC dokumentumot. 1995. janur 1.: Az Eurpai Tancs 2006/95/EK irnyelve az alacsony feszltsg berendezsekkel kapcsolatos tagllami jogszablyok kzeltsrl. 1996. janur 1.: Az Eurpai Tancs 2004/108/EK (92/31/EGK) irnyelve az elektromgneses sszefrhetsgre vonatkoz tagllami jogszablyok kzeltsrl. 1999. mrcius 9.: Az Eurpai Tancs 1999/5/EK irnyelv a a rdiberendezsekrl s a tvkzl vgberendezsekrl, valamint a megfelelsgk klcsns elismersrl. A vonatkoz irnyelveket s a hivatkozott szabvnyokat tartalmaz teljes megfelelsgi nyilatkozat a Samsung Electronics Co., Ltd. kpviseljtl szerezhet be.


EK tanstsMegfelels a rdiberendezsekrl s a tvkzl vgberendezsekrl szl 1999/5/EK irnyelvnek (FAX). A jelen Samsung termket a Samsung belsleg ellenrizte az analg kapcsolt vonali telefonhlzatra (PSTN) egy vgponttal trtn csatlakozsra az 1999/5/EK irnyelv kvetelmnyeinek megfelelen. A termk kialaktsa lehetv teszi a nemzeti PSTN hlzatokon s azokkal kompatibilis PBX eszkzkkel val alkalmazst az eurpai orszgokban: Problma esetn elsknt a Samsung Electronics Co., Ltd. eurpai QA laboratriumval vegye fel a kapcsolatot. A termk TBR21 teszten esett t. A szabvnynak megfelel vgberendezsek hasznlatt s alkalmazst segti el, hogy az Eurpai Telekommunikcis Szabvnygyi Intzet (ETSI) kiadott egy tancsadi dokumentumot (EG 201 121), amely megjegyzseket s kiegszt kvetelmnyeket tartalmaz a TBR21 terminlok hlzati kompatibilitsnak biztostsa rdekben. A termk kialaktsa teljes mrtkben megfelel a dokumentumban tallhat vonatkoz kvetelmnyeknek, megjegyzseknek.

OpenSSL licencSzerzi jog 1998 - 2001 The OpenSSL Project. Minden jog fenntartva. A forrsknt vagy binris formtumban brmilyen mdostssal vagy mdosts nlkl trtn tovbbterjeszts s felhasznls csak az albbi felttelek teljeslse esetn engedlyezett: 1. A forrskd tovbbterjesztse esetn fenntartand a fenti szerzi jogi nyilatkozat, ez a felttellista s az albbi felelssgkizrsi nyilatkozat. 2. A binris formtumban trtn tovbbterjeszts esetn a dokumentciban s/vagy egyb anyagokban reproduklni kell a fenti szerzi jogi nyilatkozatot, ezt a felttellistt, valamint az albbi felelssgkizrsi nyilatkozatot is. 3. A szoftver szolgltatsait vagy hasznlatt emlt minden reklmanyagban meg kell jelennie az albbi elismervnynek: A termk az OpenSSL Project ltal tervezett az OpenSSL Toolkit segdprogramban val hasznlatra tervezett szoftvert tartalmaz. (http:// www.openssl.org/). 4. Az OpenSSL Toolkit s az OpenSSL Project nevek elzetes rsbeli engedly nlkl nem hasznlhatak fel a szoftverbl szrmaz termkek 5. ttmogatsra vagy reklmozsra. rsbeli engedlyrt krjk rjon az [email protected] cmre. 6. A szoftverbl szrmaz termkek az OpenSSL Project elzetes rsbeli engedlye nlkl nem nevezhetk el OpenSSL nven, s nevkben sem jelenhet meg az OpenSSL nv. 7. A brmilyen formban trtn jraelosztsnak tartalmaznia kell az albbi elismervnyt: A termk az OpenSSL Project ltal az OpenSSL Toolkit segdprogramban val hasznlatra tervezett szoftvert tartalmaz (http://www.openssl.org/). AZ OpenSSL PROJECT A PROGRAMOT VTELI LLAPOTBAN SZLLTJA, A TERMKKEL KAPCSOLATBAN NEM VLLAL SEMMILYEN EGYB KIFEJEZETT VAGY VLELMEZETT GARANCIT, S KIZRJA AZ RTKESTHETSGRE S AZ ADOTT CLRA VAL MEGFELELSGRE VONATKOZ BELERTETT GARANCIT. Az OpenSSL PROJECT S PARTNEREI SEMMILYEN KRLMNYEK KZTT NEM TEHETEK FELELSS SEMMINEM KZVETLEN, KZVETETT, ESETI, KLNLEGES, KIEMELKEDEN NAGY VAGY KVETKEZMNYES KRRT (BELERTVE A CSERERUK S SZOLGLTATSOK BESZERZST, A HASZNLHATATLANSGOT, AZ ADATVESZTST, AZ ELMARADT ZLETI HASZNOT VAGY AZ ZLETMENET MEGSZAKADST), LEGYEN AZ ALAPJUK AKR A SZERZDSEN BELLI VAGY AZON KVLI KROKOZS, ILLETVE SRELEM (AKR GONDATLANSGBL, AKR MS OKBL TRTNT), MG ABBAN AZ ESETBEN SEM, HA AZ OpenSSL PROJECT FIGYELMT ELZETESEN FELHVTK A LEHETSGES KRESEMNYRE. A termk Eric Young ([email protected]) ltal rt titkost szoftvert is tartalmaz. A termk Tim Hudson ([email protected]) ltal rt szoftvert is tartalmaz.


Eredeti SSLeay licencSzerzi jog 1995 - 1998 Eric Young ([email protected]). Minden jog fenntartva. A csomag egy Eric Young ([email protected]) ltal rt SSL alkalmazs. Az alkalmazs gy rdott, hogy megfeleljen a Netscape SSL-nek. A knyvtr az albbi felttelekkel szabad kereskedelmi s nem kereskedelmi felhasznls engedlyekkel rendelkezik. A disztribciban tallhat minden kdra az albbi felttelek vonatkoznak, legyen az RC4, RSA, lhash, DES stb. kd; nem csak az SSL kd. A disztribcihoz tartoz SSL dokumentcira ugyanezek a szerzi jogok vonatkoznak, kivve, hogy a jog birtokosa Tim Hudson ([email protected]). A szerzi jogok birtokosa tovbbra is Eric Young, gy a kdbl semmilyen szerzi jogi megjegyzs nem tvolthat el. Ha a csomag termkben felhasznlsra kerl, a knyvtr felhasznlt rsznek tulajdonsgaiban Eric Youngot kell szerzknt feltntetni. Ez lehet a program indtsakor megjelen szveges zenetben, vagy trtnhet a csomaghoz mellkelt dokumentci (online vagy szveges) rszeknt. A forrsknt vagy binris formtumban brmilyen mdostssal vagy mdosts nlkl trtn tovbbterjeszts s felhasznls csak az albbi felttelek teljeslse esetn engedlyezett: 1. A forrskd jraelosztsa esetn fenntartand a szerzi jog, ez a felttel lista s az albbi felelssg elhrt nyilatkozat. 2. A binris formtumban trtn tovbbterjeszts esetn a dokumentciban s/vagy egyb anyagokban reproduklni kell a fenti szerzi jogi nyilatkozatot, ezt a felttellistt, valamint az albbi felelssgkizrsi nyilatkozatot is. 3. A szoftver szolgltatsait vagy hasznlatt emlt minden reklmanyagban meg kell jelennie az albbi elismervnynek: A termk Eric Young ([email protected]) ltal rt titkost szoftvert tartalmaz. A titkost kifejezs kimaradhat, ha a knyvtrbl felhasznlsra megmaradt rsz nem titkostsi vonatkozs. 4. Ha az apps (alkalmazsi kd) knyvtrbl Windows specifikus (vagy abbl derivlt) kd kerlt felhasznlsra, meg kell jelennie az albbi elismervnynek: A termk Tim Hudson ([email protected]) ltal rt szoftvert is tartalmaz. ERIC YOUNG A PROGRAMOT VTELI LLAPOTBAN SZLLTJA, A TERMKKEL KAPCSOLATBAN NEM VLLAL SEMMILYEN EGYB KIFEJEZETT VAGY VLELMEZETT GARANCIT, S KIZRJA AZ RTKESTHETSGRE S AZ ADOTT CLRA VAL MEGFELELSGRE VONATKOZ BELERTETT GARANCIT. A SZERZ S PARTNEREI SEMMILYEN KRLMNYEK KZTT NEM TEHETEK FELELSS SEMMINEM KZVETLEN, KZVETETT, ESETI, KLNLEGES, KIEMELKEDEN NAGY VAGY KVETKEZMNYES KRRT (BELERTVE A CSERERUK S SZOLGLTATSOK BESZERZST, A HASZNLHATATLANSGOT, AZ ADATVESZTST, AZ ELMARADT ZLETI HASZNOT VAGY AZ ZLETMENET MEGSZAKADST), LEGYEN AZ ALAPJUK AKR A SZERZDSEN BELLI VAGY AZON KVLI KROKOZS, ILLETVE SRELEM (AKR GONDATLANSGBL, AKR MS OKBL TRTNT), MG ABBAN AZ ESETBEN SEM, HA AZ OpenSSL PROJECT FIGYELMT ELZETESEN FELHVTK A LEHETSGES KRESEMNYRE. A kd brmely nyilvnosan elrhet verzijra vagy az abbl szrmaz elemekre vonatkoz licenc s a disztribcis jogok nem mdosthatk. Azaz ezt a kdot nem szabad lemsolni s ms disztribcis licenc al bevonni [belertve a GNU Public Licencet is].


Csak Kna esetn


A felhasznli kziknyv bemutatsaEz a felhasznli kziknyv tartalmazza a kszlk hasznlatval kapcsolatos informcikat. Kezd s halad felhasznlk egyarnt hasznlhatjk ezt az tmutatt a kszlk teleptshez s zemeltetshez. A kszlk hasznlatba vtele eltt olvassa el a biztonsgi informcikat. Ha a berendezssel problmja addna, lapozzon a hibaelhrtssal foglalkoz fejezethez (lsd Hibaelhrts, 99. oldal). A kziknyvben hasznlt szakkifejezsek magyarzatt a Szjegyzk fejezet tartalmazza (lsd Szjegyzk, 123. oldal). A felhasznli kziknyvben szerepl illusztrcik a kiegsztktl vagy modellektl fggen kiss eltrhetnek az n ltal vlasztott kszlktl. A felhasznli kziknyvben ismertetett eljrsok nagyrszt Windows XP rendszeren alapulnak.

JellsekAz tmutat nhny kifejezse egymssal felcserlhet, ahogy az albbi pldk is mutatjk: A dokumentum megfelel az eredeti dokumentumnak is. A papr megfelel a hordoznak vagy nyomathordoznak is. A berendezs megfelel a nyomtatnak vagy MFP-nek. Az albbi tblzat tovbbi informcit nyjt az tmutatban tallhat jellsekkel kapcsolatban: Jellsek Flkvr Megjegyzs Vigyzat Lbjegyzet (Kereszthivatkozs) Lers A kijelzn lthat szvegeket s a kszlken lv gombneveket jelli. A kszlk funkcijrl vagy szolgltatsrl nyjt tovbbi informcikat vagy rszletes tmutatst. A felhasznlt figyelmezteti a kszlk megvsra a lehetsges mechanikai krral vagy hibval szemben. Mg rszletesebb informcikat kzl az adott szavakrl vagy kifejezsekrl. A felhasznlkat egy hivatkozsi oldalra vezeti, ahol tovbbi rszleteket olvashat. Indts A dtumformtum orszgrl orszgra vltozhat. Ne rjen a festkkazetta zld szn als rszhez. a. oldal percenknt. (Lsd Tovbbi informcik keresse.) Plda

A felhasznli kziknyv bemutatsa_ 22

Tovbbi informcik keresseA berendezs belltsval s hasznlatval kapcsolatos informcikat nyomtatott vagy a kijelzn olvashat formban az albbi forrsokbl nyerhet. Forrs neve Gyors teleptsi tmutat Az tmutat a kszlk belltsrl szolgltat informcit. Lers

Felhasznli kziknyv

Lpsrl lpsre megismerteti a felhasznlval a kszlk sszes szolgltatsnak hasznlatt, valamint tartalmazza a kszlk karbantartsval, hibaelhrtsval s a kellkanyagok cserjvel kapcsolatos informcikat.

Az illesztprogram sgja

A sg a nyomtat-illesztprogramrl kzl sg informcikat, valamint a nyomtatsi belltsokkal kapcsolatos utastsokat (lsd A Sg hasznlata, 58. oldal).

Samsung webhely Letlthet szoftverek

Ha rendelkezik Internet hozzfrssel, segtsget, tmogatst, nyomtat-illesztprogramokat, kziknyveket s rendelsi informcikat rhet el a Samsung weboldalon, www.samsung.com/printer. Hasznos szoftvereket tlthet le a Samsung honlaprl. SyncThru Web Admin Service: hasznos eszkz olyan hlzati rendszergazdk szmra, akiknek egyszerre kell szmos kszlket felgyelnik. Ez a program csak a hlzati modellhez hasznlhat (http://solution.samsungprinter.com). Samsung AnyWeb Print: ez a szoftver segt a felhasznlknak, hogy egyszeren rgzthessk a weboldalak kpt a Windows Internet Explorerben (http://solution.samsungprinter.com/personal/anywebprint).

A felhasznli kziknyv bemutatsa_ 23

j kszlke szolgltatsaij kszlke szmos, a nyomtatand dokumentumok minsgt javt specilis szolgltatssal rendelkezik.

Klnleges szolgltatsokKitn minsg s nagy sebessg nyomtats Akr 1 200 x 1 200 dpi tnyleges felbontssal is nyomtathat. A kszlk nyomtatsi sebessge A4 mret papr esetn 22 oldal/perc, letter mret esetn pedig akr 23 oldal/perc is lehet. Eredeti dokumentumok msolsa szmos formtumban A kszlk az eredeti dokumentumot tbb pldnyban is kpes egy oldalra msolni (lsd 2 lapos vagy 4 lapos msols (N lap/oldal), 66. oldal). A nyomtats minsge s a kpmret egyidejleg bellthat.

Nyomtathat anyagok klnbz tpusainak kezelse A kzi adagolban elhelyezhetk klnfle mret sima s fejlces paprok, bortkok, cmkk, egyedi mret nyomathordozk, levelezlapok s nehz paprok. A 250 lapos tlca norml papr adagolsra alkalmas.

Eredetik szkennelse s azonnali kldse Szkennelhet sznesben, s hasznlhatja a JPEG, TIFF s PDF tmrtsi formtumot. A hlzati szkennelssel gyorsan szkennelheti s kldheti el az eredeti dokumentumokat szmos clhoz (lsd Hlzati kapcsolat esetn, 70. oldal).

Professzionlis dokumentumok ksztse Vzjelek nyomtatsa. Egyediv teheti dokumentumait vzjelek pldul a Bizalmas felirat hasznlatval (lsd Vzjelek hasznlata, 60. oldal). Poszter nyomtatsa. A dokumentum egyes oldalain tallhat szveg s kpek nagytva, tbb oldalon elosztva kerlnek kinyomtatsra, amelyek egymshoz ragasztva poszterr llthatk ssze (lsd Poszterek nyomtatsa, 58. oldal). Hasznlhat elnyomott rlapokat sima paprral (lsd Sablon hasznlata, 60. oldal).

Id belltsa a fax tvitelhez Megadhatja a fax kldsnek idpontjt, s a faxot tbb cmzettnek is elkldheti. A klds utn a kszlk faxjelentst nyomtathat a belltsoktl fggen.

IPv6 Ez a kszlk tmogatja az IPv6-ot.

Takartson meg idt s pnzt A paprral val takarkoskodst segti, ha egyetlen lapra tbb oldalt nyomtat (lsd Tbb oldal nyomtatsa egy paprlapra, 58. oldal). A kszlk automatikusan energit takart meg azzal, hogy lnyegesen cskkenti a hasznlaton kvli energiafogyasztst. A papr mindkt oldalra nyomtathat (kzi belltssal), gy takarkoskodhat a paprfelhasznlssal (lsd Nyomtats a papr mindkt oldalra (kzi), 59. oldal).

Nyomtats klnbz szoftverkrnyezetekben Nyomtatst szmos opercis rendszerbl vgezhet, legyen az Windows, Linux vagy Macintosh (lsd Rendszerkvetelmnyek, 32. oldal). A kszlk USB- s hlzati csatolval rendelkezik.

j kszlke szolgltatsai_ 24

Az egyes modellek szolgltatsaiA kszlk a dokumentummal kapcsolatos minden ignyt kielgt a nyomtatstl s msolstl kezdve az zleti ignyeknek megfelel specilis hlzati megoldsokig. Elkpzelhet, hogy nhny funkci s opcionlis elem a tpustl vagy az orszgtl fggen nem elrhet. Modellekre jellemz tulajdonsgok kz tartozik: SZOLGLTATSOK SCX-4600(K) SCX-4605K SCX-4610K

SCX-4623F(K)

SCX-4623FN

SCX-4623FH

Nyomtats Ktoldalas (duplex) nyomtats (manulis) Msols FAX Hlzati PC fax Fax tovbbtsa szmtgpre (Samsung lapolvass s fax kezel) Kihangostott trcszs Telefonkagyl USB 2.0 Ethernet 10/100 Base TX vezetkes LAN-krtya IPv6 SyncThru Web Service Kpernytartalom-nyomtats Lapadagol (: tartalmazza, : opcionlis, res: nincs)

j kszlke szolgltatsai_ 25

1.

BevezetsA kszlk ttekintse A vezrlpult ttekintse (SCX-4623 sorozat esetn) A vezrlpult ttekintse (SCX-4600 sorozat esetn) Az llapotjelz Status LED-ek jelzsei A hasznos gombok bemutatsa A kszlk bekapcsolsa

Ebben a fejezetben tfog kpet kap a kszlkrl.A fejezet tartalma:

A kszlk ttekintseEllnzet

A felhasznli tmutat illusztrcii a modell fggvnyben nem felttlenl illenek az n kszlkre.1 2 3 4 5

Dokumentumadagol fedla Dokumentumadagol a paprvezetkkela Dokumentumadagol bemeneti tlcaa Dokumentumadagol kimeneti tlcaa Laptart

6 7 8 9 10

Ells ajt fogantyja Foganty 1. tlca Kzi adagol Ells ajt

11 12 13 14 15

Dokumentumkimeneti tlca Vezrlpult Festkkazetta Kzi adagol paprvezetkkel Szkennerfedl

16 17 18 19

Szkennerveg Telefonkagylb Szkennel egysg Szkennel egysg zrgombc

a. SCX-4623F(K), SCX-4623FN, SCX-4623FH. b. SCX-4623FH. c. Ezt a gombot a szkennel egysg lezrshoz hasznlhatja.

Bevezets_ 26

Htulnzet

A felhasznli tmutat illusztrcii a modell fggvnyben nem felttlenl illenek az n kszlkre.1 2 3 4

Hlzati porta USB-port Telefonvonal aljzatb Mellk-telefonkszlk aljzata (EXT)b

5 6 7

Hlzati csatlakoz Hts ajt Hts ajt fogantyja

a. SCX-4623FN. b. SCX-4623F(K), SCX-4623FN, SCX-4623FH.

Bevezets_ 27

A vezrlpult ttekintse (SCX-4623 sorozat esetn)A kezelpult kialaktsa a modell fggvnyben eltrhet az n kszlktl.

1

ID Copy Print Screen Reduce/Enlarge

Ezel a belltssal az azonost krtya, pldul a vezeti engedly mindkt oldalt egyetlen oldalra nyomtathatja (lsd Nvjegykrtya msolsa, 66. oldal). Kinyomtatja a monitoron aktulisan megjelentett kpernytartalmat (lsd Print Screen gomb, 30. oldal). (Csak SCX-4623F(K), SCX-4623FH esetn.) Segtsgvel kicsinytett vagy nagytott msolat kszthet az eredetirl. (Csak SCX-4623FN esetn.) Az aktulis llapotot s a szksges mveletet jelzi ki. A kszlk llapott jelenti meg (lsd Az llapotjelz Status LED-ek jelzsei, 30. oldal). A fax zemmdot aktivlja. A msols zemmdot aktivlja. A Szkennels zemmdot aktivlja. A kivlasztott men opcii kztt trtn navigcira, az rtkek nvelsre, cskkentsre szolgl. A Men mdba trtn belpsre s az elrhet menk kztti naviglsra szolgl (lsd A kszlk llapota s a specilis belltsok, 84. oldal). A kijelzn lthat vlaszts megerstsre szolgl. Segtsgvel a menben egy szinttel feljebb jut. Trcszza a faxszmokat, s megadja a dokumentumok msolatainak szmt, valamint egyb lehetsgeket. Lehetv teszi a gyakran hasznlt faxszmok trolst s azok keresst. Kszenlti zemmdban jratrcszza az utolsnak hvott szmot. Szerkeszts zemmdban egy sznetet iktat be a faxszmba. Lehetv teszi szmok trcszst, mikzben ki van hangostva. Feladat elindtsa. Az aktulis mvelet lelltsra szolgl. Az elugr ablakban lthat az aktulis feladat, amelyet a felhasznl lellthat vagy folytathat. Ezzel a gombbal lehet ki- s bekapcsolni a kszlket (lsd Power gomb, 30. oldal).

2

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Kijelz Status (Fax) (Msols) (Szkennels) Nyl Menu OK Back Szmbillentyzet Address Book Redial/Pause On Hook Dial Start Stop/Clear Power

Bevezets_ 28

A vezrlpult ttekintse (SCX-4600 sorozat esetn)A kezelpult kialaktsa a modell fggvnyben eltrhet az n kszlktl.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Kijelz Status Nyl Menu OK Back ID Copy Scan to Print Screen Stop/Clear Start Power

Az aktulis llapotot s a szksges mveletet jelzi ki. A kszlk llapott jelenti meg (lsd Az llapotjelz Status LED-ek jelzsei, 30. oldal). A kivlasztott men opcii kztt trtn navigcira, az rtkek nvelsre, cskkentsre szolgl. A Men mdba trtn belpsre s az elrhet menk kztti naviglsra szolgl (lsd A kszlk llapota s a specilis belltsok, 84. oldal). A kijelzn lthat vlaszts megerstsre szolgl. Segtsgvel a menben egy szinttel feljebb jut. Ezen lehetsg segtsgvel az azonost krtya, pldul a vezeti engedly mindkt oldalt egyetlen oldalra nyomtathatja (lsd Nvjegykrtya msolsa, 66. oldal). A szkennelt adatok kldse (lsd Eredeti beszkennelse a szmtgpbe (Kpolvass PC), 69. oldal). Kinyomtatja a monitoron aktulisan megjelentett kpernytartalmat (lsd Print Screen gomb, 30. oldal). Az aktulis mvelet lelltsra szolgl. Az elugr ablakban lthat az aktulis feladat, amelyet a felhasznl lellthat vagy folytathat. Feladat elindtsa. Ezzel a gombbal lehet ki- s bekapcsolni a kszlket (lsd Power gomb, 30. oldal).

Bevezets _ 29

Az llapotjelz Status LED-ek jelzseiAz llapot LED szne a kszlk aktulis llapott mutatja. Status Nem vilgt Lers A kszlk hlzatrl lekapcsolt llapotban van. A kszlk energiatakarkos zemmdban van. Ha adat rkezik, vagy valaki megnyom egy gombot, a kszlk automatikusan online (hlzatba kapcsolt) llapotra vlt. A fny lass villogsa azt jelzi, hogy a kszlk adatokat fogad a szmtgptl. A gyors villogs azt jelzi, hogy a kszlk adatokat nyomtat.

Ellenrizze az zenetet a kijelzn. Kvesse az zenetben olvashat utastsokat, vagy lapozzon a hibaelhrtssal foglalkoz rszhez (lsd A kijelz zeneteinek magyarzata, 103. oldal). Ha a problma tovbbra is fennll, hvja a mrkaszervizt. Minden nyomtatsi hiba megjelenik a Smart Panel programablakban. Ha a problma tovbbra is fennll, hvja a mrkaszervizt.

A hasznos gombok bemutatsaMenu gombHa meg szeretn ismerni a kszlk llapott s specilis belltsokat szeretne hasznlni, kattintson a Menu gombra (lsd A kszlk llapota s a specilis belltsok, 84. oldal).

Zld

Villog

Power gombA kszlk kikapcsolshoz addig nyomja ezt a gombot, amg meg nem jelenik a Kikapcsols ablak. Vlassza a Igen rtket a kszlk kikapcsolshoz. A nyomgomb egyben a kszlk bekapcsolsra is szolgl. llapot Nem vilgt Bekapcsolva Lers A kszlk kszenlt zemmdban van. A kszlk ki van kapcsolva.

Bekapcsolva Vrs Villog

A kszlk online llapotban van s hasznlhat. Kisebb hiba trtnt, a kszlk a hiba elhrtsra vr. Ellenrizze a kijelzn megjelen zenetet. A problma megszntetse utn a gp tovbb mkdik. A festkkazettban mr csak kevs festk maradt. A festkkazetta vrhat lettartamaa a vge fel jr. Ksztse el az j festkkazettt a cserhez. Ideiglenesen javthatja a nyomtats minsgt a maradk festk jbli egyenletes eloszlatsval. (Lsd: A festk jraeloszlatsa, 99. oldal.) A festkkazetta mr majdnem elrte becslt lettartama vgt.a. Javasoljuk, hogy cserlje ki a festkkazettt (lsd A festkkazetta cserje, 116. oldal). Paprelakads trtnt (lsd Paprelakads megszntetse, 101. oldal). Nyitva van a fedlap. Csukja vissza az ellapot. Nincs papr az adagoltlcban. Tegyen paprt a tlcba. A gp slyos hiba miatt lellt. Ellenrizze a kijelzn megjelen zenetet (lsd A kijelz zeneteinek magyarzata, 103. oldal).

A kszlk energiatakarkos zemmdban van.

Print Screen gombA tmogatott opcionlis eszkzk s funkcik modellenknt eltrek lehetnek. Krjk, ellenrizze az n modellje nevt. (Lsd Az egyes modellek szolgltatsai, 25. oldal.) Nyomja meg a Print Screen gombot: zenet Aktulis Teljes Lers Kinyomtatja a monitoron aktulisan megjelentett kpernytartalmat. Kinyomtatja a monitoron megjelentett teljes kpernytartalmat. Az oldalt a kszlk az alaprtelmezett lapmretre, mint pl. A4 vagy Letter nyomtatja ki. Ezt a funkcit csak USB-csatlakozssal rendelkez kszlkkel hasznlhatja. A Print Screen csak Windows s Mac OS rendszerben hasznlhat. A funkcit csak akkor lehet hasznlni, ha teleptve van a kszlk illesztprogramja.

Bekapcsolva

a. A festkkazetta vrhat lettartama a kazetta becslt vagy vrhat lettartamt jelenti, ami az tlagos nyomtatsi kapacitst jelzi az ISO/ IEC 19752 szabvnynak megfelelen. A nyomtathat oldalak szmt befolysolhatja a mkdsi krnyezet, a nyomtatsok kztt eltelt id, a nyomathordoz tpusa s mrete. Amikor az Elettart.lejart kazettacsere felirat jelenik meg a kijelzn s a nyomtats lell, valamennyi festk mg lehet a festkkazettban. (Aktulis informcikrt lsd a www.samsung.com/printer honlapot.) A Samsung nem tancsolja nem Samsung mrkj, mint pldul az utntlttt vagy jrahasznostott festkkazettk hasznlatt. A Samsung nem tudja garantlni a nem eredeti Samsung festkkazettk minsgt. A nem eredeti Samsung festkkazettk hasznlatbl ered szervizekre s javtsokra nem terjed ki a kszlk szavatossga.

A kszlk bekapcsolsaCsatlakoztassa az elektromos tpvezetket, s a nyomtat bekapcsol. A kszlk kikapcsolshoz addig nyomja a Power gombot, amg a kijelzn meg nem jelenik a Kikapcsols jelzs.

Bevezets_ 30

2.

Kezdeti lpsekA hardver belltsa Mellkelt szoftver Rendszerkvetelmnyek A tmogatott opcionlis eszkzk s funkcik modellenknt eltrek lehetnek. Krjk, ellenrizze az n modellje nevt. (Lsd Az egyes modellek szolgltatsai, 25. oldal.) USB-kbellel csatlakoztatott kszlk illesztprogramjnak teleptse A gp helyi megosztsa

Ez a fejezet az USB-kbellel csatlakoztatott kszlk, illetve a szoftver belltsnak lpseit ismerteti.A fejezet tartalma:

A hardver belltsaEz a szakasz bemutatja a hardver Gyors teleptsi tmutatban ismertetett belltsnak lpseit. Elszr is olvassa el a Gyors teleptsi tmutatt, majd kvesse az albbi lpseket: 1. Vlasszon egy stabil helyet. Vlasszon sima, stabil felletet elegend hellyel a kszlk szellzshez. Legyen elg hely a fedelek felnyitsra s lapadagolk szmra is. A hely legyen megfelelen szellz, ne legyen kitve kzvetlen napfnynek, sugrz hnek, hidegnek s nedvessgnek. Ne tegye a kszlket tl kzel az asztal szlhez.

2. 3. 4. 5. 6. 7.

Csomagolja ki a kszlket s ellenrizzen minden tartozkot. Tvoltsa el az sszes szalagot. Helyezze be a festkkazettt. Helyezzen be paprt (lsd Papr betltse a tlcba, 50. oldal). Ellenrizze a kbelek megfelel csatlakozst. Kapcsolja be a kszlket. A kszlk nem mkdik, ha megszakad a tpellts.

Mellkelt szoftverMiutn sszelltotta a kszlket s csatlakoztatta a szmtgphez, teleptenie kell a kszlk szoftvert. Ha Windows vagy Macintosh opercis rendszert hasznl, teleptse a kszlkhez kapott CD-t, illetve, ha n Linux opercis rendszert hasznl, tltse le majd teleptse a szoftvert a Samsung honlapjrl (www.samsung.com/printer). A kszlk szoftvert alkalmanknt frisstik j opercis rendszer megjelense, stb. miatt. A legjabb verzit - szksg esetn - a Samsung weboldalrl (www.samsung.com/printer) tltheti le.

A nyomtats 1000 m tengerszint feletti magassgig lehetsges. A nyomtats optimalizlshoz tanulmnyozza a tengerszint feletti magassgi belltst (lsd Magassgkorrekci, 44. oldal). Helyezze a kszlket vzszintes, stabil felletre, amely nem lejt 2 mm-nl tbbet. Ms esetben a nyomtatsi minsg romolhat.

Kezdeti lpsek_ 31

Operci s rendszer Windows

RendszerkvetelmnyekTartalom Nyomtat-illesztprogram: Ez az illesztprogram teljes mrtkben kihasznlja a kszlk lehetsgeit. Szkenner-illesztprogram: A dokumentumoknak a szmtgpre trtn beolvasshoz TWAIN- s Windows Image Acquisition- (WIA) illesztprogramok llnak rendelkezsre. Smart Panel: A program segtsgvel figyelemmel ksrheti a kszlk llapott s figyelmeztetst kap, ha a nyomtats sorn hiba keletkezik. SmarThrua: A program a tbbfunkcis kszlk Windows rendszeren hasznlhat ksrszoftvere. Samsung lapolvass s fax kezel: Megtekintheti a Lapolvass s fax kezel program adatait s a teleptett szkenner-illesztprogram llapott. SetIP: Ennek a programnak a segtsgvel llthatja be kszlke TCP/IP cmt. Nyomtato-illesztoprogram: Ez az illesztprogram teljes mrtkben kihasznlja a kszlk lehetsgeit. Szkenner-illesztoprogram: A TWAIN-illesztprogram a dokumentumoknak a szmtgpre trtn beolvassra szolgl. Smart Panel: A program segtsgvel figyelemmel ksrheti a kszlk llapott s figyelmeztetst kap, ha a nyomtats sorn hiba keletkezik. Samsung Scan & Fax Manager: Megtekintheti a Scan & Fax Manager program adatait s a teleptett szkenner-illesztprogram llapott. SetIP: Ennek a programnak a segtsgvel llthatja be kszlke TCP/IP cmt. Unified Linux Driver: Ez az illesztprogram teljes mrtkben kihasznlja a kszlk lehetsgeit. SANE: Ezzel az illesztprogrammal szkennelheti be dokumentumait. Smart Panel: A program segtsgvel figyelemmel ksrheti a kszlk llapott s figyelmeztetst kap, ha a nyomtats sorn hiba keletkezik. SetIP: Ennek a programnak a segtsgvel llthatja be kszlke TCP/IP cmt. Mieltt elkezden a teleptst, ellenrizze, hogy rendszere megfelel-e az albbi kvetelmnyeknek:

WindowsA kszlk az albbi opercis rendszereket tmogatja. Kvetelmny (javasolt) OPERCIS RENDSZER Windows 2000 Windows XP Windows Server 2003 Windows Server 2008 Windows Vista Windows 7 Processzor Pentium II 400 MHz (Pentium III 933 MHz) Pentium III 933 MHz (Pentium IV 1 GHz) Pentium III 933 MHz (Pentium IV 1 GHz) Pentium IV 1 GHz (Pentium IV 2 GHz) Pentium IV 3 GHz Pentium IV 1 GHz 32 bites vagy 64 bites processzor, vagy gyorsabb Windows Server 2008 R2 Memria 64 MB (128 MB) 128 MB (256 MB) 128 MB (512 MB) 512 MB (2 048 MB) 512 MB (1 024 MB) 1 GB (2 GB) Szabad lemezterl et 600 MB 1,5 GB 1,25 - 2 GB 10 GB 15 GB 16 GB

Macintosh Linux

DirectX 9 grafikus tmogats 128 MB memrival (az Aero tma hasznlathoz). DVD-R/W meghajt 512 MB (2 048 MB) 10 GB

Pentium IV 1 GHz (x86) vagy 1,4 GHz (x64) processzor (2 GHz vagy gyorsabb)

Mindegyik Windows opercis rendszernl minimlis kvetelmny az Internet Explorer 5.5-s vagy jabb verzija. Csak rendszergazdai joggal rendelkez felhasznl teleptheti a szoftvert. A Windows Terminal Services kompatibilis ezzel a kszlkkel.

a. Segtsgvel a beszkennelt kp a fejlett kpszerkesztnek ksznheten klnfle mdon talakthat, illetve akr e-mailben is elkldhet. A SmarThru programbl egyb kpszerkeszt program, pldul az Adobe Photoshop is elindthat. Tovbbi tudnivalkat a SmarThru program kpernyn megjelen sgjbl tudhat meg (lsd SmarThru, 92. oldal).

Kezdeti lpsek_ 32

MacintoshKvetelmnyek (javasolt) OPERCIS RENDSZER Mac OS X 10.3 - 10.4 Processzor Intel processzorok PowerPC G4/ G5 Memria 128 MB PowerPC alap Mac esetn (512 MB) 512 MB Intel alap Mac esetn (1 GB) Szabad lemezterl et 1 GB

USB-kbellel csatlakoztatott kszlk illesztprogramjnak teleptseA helyi nyomtat USB-kbel hasznlatval kzvetlenl csatlakozik a szmtgphez. Ha a berendezs hlzathoz csatlakozik, hagyja ki az albbi lpseket, lpjen kzvetlenl a hlzathoz csatlakoztatott berendezs illesztprogramjnak a teleptshez (lsd Vezetkes hlzatra vagy USB-vel csatlakoz kszlk illesztprogramjnak teleptse, 40. oldal). 1 GB Az Egyedi telepts elemre kattintva kivlaszthatja a teleptend programokat. Legfeljebb 3 m hossz USB-kbelt hasznljon.

Mac OS X 10.5

Intel processzorok 867 MHz vagy gyorsabb PowerPC G4/ G5 Intel processzorok

512 MB (1 GB)

WindowsA gp szoftvereit szoksos s egyni mdon teleptheti. Az albbi lpseket arra az esetre javasoljuk, ha a berendezs kzvetlenl csatlakozik szmtgphez. A berendezs mveleteihez szksges sszes sszetevt telepti. 1. Gyzdjn meg arrl, hogy a gp a szmtgphez csatlakozik, s be van kapcsolva. Ha az j hardver varzsl ablak megjelenik a teleptsi folyamat sorn, az ablak bezrshoz kattintson a jobb fels sarokban lv gombra, vagy kattintson a Mgse gombra.

Mac OS X 10.6

1 GB (2 GB)

1 GB

Linuxsszetev Opercis rendszer Kvetelmnyek RedHat Enterprise Linux WS 4, 5 (32/64 bites) Fedora Core 2 - 10 (32/64 bites) SuSE Linux 9.1 (32 bites) OpenSuSE 9.2, 9.3, 10.0, 10.1, 10.2, 10.3, 11.0, 11.1 (32/64 bites) Mandrake 10.0, 10.1 (32/64 bites) Mandriva 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 (32/ 64 bites) Ubuntu 6.06, 6.10, 7.04, 7.10, 8.04, 8.10 (32/ 64 bites) SuSE Linux Enterprise Desktop 9, 10 (32/64 bites) Debian 3.1, 4.0, 5.0 (32/64 bites) Pentium IV 2,4 GHz (IntelCore2) 512 MB (1 024 MB) 1 GB (2 GB)

Processzor Memria Szabad lemezterlet

Szksg van egy legalbb 300 MB-os ideiglenes partcira a nagy beolvasott kpek kezelshez. A szkenner Linuxhoz kszlt illesztprogramja a maximlis optikai felbontst tmogatja.

2. Helyezze be a mellkelt CD-ROM-ot a CD-meghajtba. A CD-lemezen lv program automatikusan elindul, s megjelenik a szoftverteleptsi ablak. Ha a teleptsi ablak nem jelenik meg, kattintson a Indts gombra, majd a Futtats menpontra. rja be az X:\Setup.exe tvonalat, melyben az X helybe a meghajt betjelt rja. Kattintson az OK gombra. Ha Windows Windows Vista, Windows 7 vagy Windows 2008 Server R2 rendszert hasznl, kattintson a Indts > Minden program > Kellkek > Futtats pontra. rja be az X:\Setup.exe tvonalat, melyben az X helybe a meghajt betjelt rja, majd kattintson az OK gombra. Ha Windows Vista esetn megjelenik az Automatikus lejtszs ablak, kattintson a Setup.exe Futtats opcira a Program teleptse vagy futtatsa mezben, majd kattintson a Folytats gombra a Felhasznli fikok felgyelete ablakban. Ha Windows Vista, Windows 7 vagy Windows 2008 Server R2 esetn megjelenik az Automatikus lejtszs ablak, kattintson a Setup.exe Futtats opcira a Program teleptse vagy futtatsa mezben, majd kattintson az Igen gombra a Felhasznli fikok felgyelete ablakban.

Kezdeti lpsek_ 33

3. Vlassza a Telepts most opcit.

MacintoshA gphez kapott CD-ROM tartalmazza azokat az illesztprogram fjlokat, amelyek lehetv teszik a CUPS-illesztprogram, illetve a PostScript-illesztprogram hasznlatt a (feltve ha a nyomtat tmogatja a PostScript-illesztprogramokat) Macintosh szmtgpen val nyomtatshoz. Ezenkvl a Macintosh szmtgpek esetn a kpolvass funkci hasznlatra egy TWAIN illesztprogram is rendelkezsre ll. 1. Gyzdjn meg arrl, hogy a gp a szmtgphez csatlakozik, s be van kapcsolva. 2. Helyezze be a mellkelt CD-ROM-ot a CD-meghajtba. 3. Kattintson ktszer a Macintosh asztalon megjelen CD-ROM ikonra. 4. Kattintson dupln a MAC_Installer mappra. 5. Kattintson dupln az Installer OS X ikonra. 6. Adja meg a jelszt, majd kattintson az OK gombra. 7. Megjelenik a Samsung telept ablak. Kattintson a Continue gombra. 8. Olvassa el a licencszerzdst, majd kattintson a Continue gombra. 9. Kattintson az Agree gombra a licencszerzds elfogadshoz. 10. Vlassza az Easy Install opcit, s kattintson az Install gombra. Az Easy Install lehetsg vlasztsa javasolt a legtbb felhasznl szmra. A berendezs mveleteihez szksges sszes sszetevt telepti. A Custom Install lehetsget nyjt egyedi komponensek teleptsre. 11. Ha a szmtgpen megjelenik az sszes alkalmazs bezrsra vonatkoz zenet, kattintson a Continue gombra. Ha a telepts tpusra rkrdez ablak jelenik meg, kattintson a Typical installation for a local printer lehetsgre, majd kattintson az OK gombra. 12. Ha a telepts vget rt, kattintson a Quit gombra. Ha szkenner-illesztprogramot teleptett, kattintson a Restart lehetsgre. 13. Nyissa meg a Applications > Utilities > mappban a Print Setup Utility alkalmazst. Mac OS X 10.5 - 10.6 esetn nyissa meg az Applications > System Preferences mappt, majd kattintson a Print & Fax elemre. 14. Kattintson az Add gombra a Printer List felsorolsban. Mac OS X 10.5 - 10.6 esetn vlassza ki a + ikont; egy ablak jelenik meg. 15. Mac OS X 10.3 esetn vlassza az USB flet. Mac OS X 10.4 esetn kattintson a Default Browser lehetsgre, s keresse meg az USB-kapcsolatot. Mac OS X 10.5 - 10.6 esetn kattintson a Default lehetsgre, s keresse meg az USB-kapcsolatot. 16. Mac OS X 10.3 esetn, ha az automatikus kivlaszts nem mkdik megfelelen, vlassza ki a Samsung elemet a Printer Model menpontban, s a kszlk nevt a Model Name menpontban. Mac OS X 10.4 esetn, ha az automatikus kivlaszts nem mkdik megfelelen, vlassza ki a Samsung elemet a Print Using menpontban, s a kszlk nevt a Model menpontban. Mac OS X 10.5 - 10.6 esetn, ha az Automatikus kivlaszts nem mkdik megfelelen, vlassza a Select a driver to use... lehetsget, majd vlassza ki a kszlk nevt a Print Using terleten. A gp megjelenik a Printer List, rszben, s alaprtelmezettknt lesz belltva. 17. Kattintson az Add gombra.

Ha szksges, vlasszon egy nyelvet a legrdl listrl. 4. Olvassa el a Licencszerzds, majd vlassza ki az Elfogadom a licencszerzds feltteleit pontot. Ezutn kattintson a Tovbb gombra. A program keresst vgez a szmtgpen. Ha a kszlk nincs a szmtgphez csatlakoztatva, hibazenet jelenik meg. A kszlk csatlakoztatsa utn kattintson a Tovbb gombra. Ha mg nem akarja csatlakoztatni a nyomtatt, kattintson a Ellenrizze, hogy a szoftvert a nyomtat hlzathoz csatlakoztatsa nlkl vagy helyi nyomtatknt szeretn-e telepteni lehetsg melletti jellngyzetre. Ebben az esetben a tesztoldal nyomtatsa ablak nem jelenik meg, s a telepts befejezdik. A Felhasznli kziknyv feltntetett ablakok eltrek lehetnek a hasznlt kszlktl s kezelfellettl fggen. Amikor megjelenik a nyomtat csatlakozsi mdjnak jvhagyst kr ablak, ellenrizze a nyomtat nevt, s kattintson a Tovbb gombra. A telepts befejezse utn megjelenik egy tesztoldal nyomtatst kr prbeszdablak. Ha szeretne tesztoldalt nyomtatni, kattintson a megfelel gombra majd a Tovbb gombra. Ha a kinyomtatott tesztoldal megfelel, kattintson a Igen gombra. Ha nem, az jranyomtatshoz kattintson a Nem gombra. Ha szeretn magt nyomtat felhasznljaknt regisztrlni s kapcsold informcikat kapni a Samsungtl, kattintson az On-line regisztrci gombra. Kattintson a Befejezs gombra. Ha a nyomtat-illesztprogram nem mkdik megfelelen, prblja meg a kvetkez lpsekkel jratelepteni vagy megjavtani az illesztprogramot. a) Gyzdjn meg arrl, hogy a kszlk a szmtgphez van csatlakoztatva s be van kapcsolva. b) A Indts menbl vlassza a Programok vagy Minden program > Samsung Printers > a nyomtat-illesztprogram neve > Karbantarts elemet. c) Vlassza a kvnt lehetsget, majd kvesse az ablakban megjelen utastsokat.

5. 6. 7. 8. 9.

Kezdeti lpsek_ 34

Ha a nyomtat nem mkdik megfelelen, tvoltsa el az illesztprogramot, s teleptse jra. Ha el kvnja tvoltani az illesztprogramot, Macintosh esetn kvesse az albbi lpseket. a) Gyzdjn meg arrl, hogy a gp a szmtgphez csatlakozik, s be van kapcsolva. b) Helyezze be a mellkelt CD-ROM-ot a CD-meghajtba. c) Kattintson ktszer a Macintosh asztalon megjelen CD-ROM ikonra. d) Kattintson dupln a MAC_Installer mappra. e) Kattintson dupln az Installer OS X ikonra. f) Adja meg a jelszt, majd kattintson az OK gombra. g) Megjelenik a Samsung telept ablak. Kattintson a Continue gombra. h) Vlassza ki az Uninstall opcit, majd kattintson az Uninstall gombra. i) Ha a szmtgpen megjelenik az sszes alkalmazs bezrsra vonatkoz zenet, kattintson a Continue gombra. j) Ha az eltvolts vget rt, kattintson a Quit gombra.

A SmartPanel teleptse1. Gyzdjn meg arrl, hogy a gp a szmtgphez csatlakozik, s be van kapcsolva. 2. Amikor megjelenik az Administrator Login ablak, rja be felhasznlnvknt a Login mezben, hogy root, majd rja be a rendszergazda jelszavt. A gp szoftvernek teleptshez szuperfelhasznlknt (root) kell bejelentkeznie. Ha nem szuperfelhasznl, akkor krje a rendszergazda segtsgt. 3. Tltse le s csomagolja ki a Smart Panel programcsomagot a szmtgpre a Samsung honlapjrl. gombra az asztal aljn. A megjelen 4. Kattintson a terminlkpernyn rja be az albbiakat: [root@localhost root]#tar zxf [Elrsitvonal]/ SmartPanel.tar.gz[root@localhost root]#cd [Elrsitvonal]/cdroot/ Linux/smartpanel[root@localhost smartpanel]#./install.sh Ha nem grafikus illesztfelletet hasznl, vagy a szoftver teleptse sikertelen, akkor azt szveges mdban kell hasznlnia. Kvesse a 3-4.lpseket, majd ezutn kvesse a terminlkpernyn megjelen utastsokat.

LinuxA nyomtat szoftvernek teleptshez le kell tltenie a Linux szoftvercsomagokat a Samsung honlapjrl. A szoftver teleptshez kvesse az albbi eljrst.

A Nyomtatbellt segdprogram teleptse1. Gyzdjn meg arrl, hogy a gp a szmtgphez csatlakozik, s be van kapcsolva. 2. Amikor megjelenik az Administrator Login ablak, rja be felhasznlnvknt a Login mezben, hogy root, majd rja be a rendszergazda jelszavt. A gp szoftvernek teleptshez szuperfelhasznlknt (root) kell bejelentkeznie. Ha nem szuperfelhasznl, akkor krje a rendszergazda segtsgt. 3. Tltse le s csomagolja ki a Printer Setting Utility programcsomagot a szmtgpre a Samsung honlapjrl. 4. Kattintson a gombra az asztal aljn. A megjelen terminlkpernyn rja be az albbiakat: [root@localhost root]#tar zxf [Elrsitvonal]/ PSU.tar.gz[root@localhost root]#cd [Elrsitvonal]/cdroot/Linux/ psu[root@localhost psu]#./install.sh Ha nem grafikus illesztfelletet hasznl, vagy a szoftver teleptse sikertelen, akkor azt szveges mdban kell hasznlnia. Kvesse a 3-4.lpseket, majd ezutn kvesse a terminlkpernyn megjelen utastsokat. Ha a nyomtat nem mkdik megfelelen, tvoltsa el az illesztprogramot, s teleptse jra. Az illesztprogram eltvoltshoz Linux esetn kvesse az albbi lpseket. a) Gyzdjn meg arrl, hogy a gp a szmtgphez csatlakozik, s be van kapcsolva. b) Amikor megjelenik az Administrator Login ablak, rja be felhasznlnvknt a Login mezbe, hogy root, majd rja be a rendszergazda jelszavt. A nyomtat-illesztprogram teleptsnek eltvoltshoz szuperfelhasznlknt (root) kell bejelentkeznie. Ha nem szuperfelhasznl, akkor krje a rendszergazda segtsgt.

A Unified Linux Driver teleptse1. Gyzdjn meg arrl, hogy a gp a szmtgphez csatlakozik, s be van kapcsolva. 2. Amikor megjelenik az Administrator Login ablak, rja be felhasznlnvknt a Login mezben, hogy root, majd rja be a rendszergazda jelszavt. A gp szoftvernek teleptshez szuperfelhasznlknt (root) kell bejelentkeznie. Ha nem szuperfelhasznl, akkor krje a rendszergazda segtsgt. 3. Tltse le s csomagolja ki a Unified Linux Driver programcsomagot a szmtgpre a Samsung honlapjrl. 4. Kattintson a gombra az asztal aljn. A megjelen terminlkpernyn rja be az albbiakat: [root@localhost root]#tar zxf [Elrsitvonal]/ UnifiedLinuxDriver.tar.gz[root@localhost root]#cd [Elrsitvonal]/ cdroot/Linux[root@localhost Linux]#./install.sh Ha nem grafikus illesztfelletet hasznl, vagy a szoftver teleptse sikertelen, akkor azt szveges mdban kell hasznlnia. Kvesse a 3-4.lpseket, majd ezutn kvesse a terminlkpernyn megjelen utastsokat. 5. Az dvzlkpernyn kattintson a Next gombra. 6. Ha a telepts vget rt, kattintson a Finish gombra. A teleptprogram a ksbbi hasznlat megknnytse rdekben az asztalra helyezi az egysgestett illesztprogram belltjnak Unified Driver Configurator ikonjt, s felveszi a Unified Driver csoportot a rendszermenbe. Ha problma merl fel, olvassa el a rendszermenbl elrhet sgban tallhat tudnivalkat. A sg megnyithat a teleptcsomag Windows alkalmazsaibl is, pldul a Unified Driver Configurator vagy Image Manager alkalmazsbl.

Kezdeti lpsek_ 35

c) Kattintson az asztal aljn lev ikonra. A megjelen terminlkpernyn rja be az albbiakat: [root@localhost root]#cd /opt/Samsung/mfp/uninstall/ [root@localhost uninstall]#./uninstall.sh d) Kattintson az Uninstall gombra. e) Kattintson a Next gombra. f) Kattintson a Finish gombra.

Kliens szmtgp belltsa1. Teleptse a nyomtat illesztprogramot (lsd USB-kbellel csatlakoztatott kszlk illesztprogramjnak teleptse, 33. oldal). 2. Kattintson a Windows Indts menjre. 3. Vlassza a Minden program > Kellkek > Windows Intz parancsot. 4. Gpelje be a gazdaszmtgp IP cmt, majd nyomja meg a billentyzet Enter gombjt.

A gp helyi megosztsaKvesse az albbi lpseket a berendezs helyi megosztshoz. Ha a gazdagp kzvetlenl, USB-kbellel csatlakozik a berendezshez, emellett a helyi hlzathoz is kapcsoldik, a hlzathoz kapcsold kliens szmtgp a megosztott berendezst a gazdagpen keresztl szintn hasznlhatja nyomtatshoz. Ha a gazdagphez meg kell adni a Felhasznlnv s Jelsz rtket, tltse ki a megfelel mezket a gazdagpfik alapjn. 5. Kattintson az egr jobb gombjval a kvnt nyomtat ikonjra, s vlassza ki a Kapcsolds elemet. 6. Ha megjelenik a telepts befejezst jelz zenet, kattintson az OK gombra. 7. Nyissa meg a nyomtatni kvnt fjlt, s kezdje el a nyomtatst.

MacintoshAz albbi lpsek Mac OS X 10.5 - 10.6 rendszerre vonatkoznak. Egyb opercis rendszerek esetn olvassa el a Mac Help fjlt.

Gazdaszmtgp belltsa1 2

Gazdaszmtg p Kliens szmtgpek

A berendezshez USB kbellel kzvetlenl csatlakoz szmtgp. A berendezst a gazdagpen keresztl hasznl szmtgpek.

1. Teleptse a nyomtat illesztprogramot (lsd Macintosh, 34. oldal). 2. Az Applications > System Preferences menben kattintson a Print & Fax gombra. 3. Vlassza ki a megosztani kvnt nyomtatt a Printers list mappbl. 4. Vlassza a Share this printer lehetsget.

WindowsGazdaszmtgp belltsa1. Teleptse a nyomtat illesztprogramot (lsd USB-kbellel csatlakoztatott kszlk illesztprogramjnak teleptse, 33. oldal). 2. Kattintson a Windows Indts menjre. 3. Windows 2000 esetn vlassza a Belltsok > Nyomtatk elemet. Windows XP/2003 esetn vlassza a Nyomtatk s faxok elemet. Windows 2008/Vista esetn az elrsi tvonal: Vezrlpult > Hardver s hang > Nyomtatk. Windows 7 esetn az elrsi tvonal: Vezrlpult > Hardver s hang > Eszkzk s nyomtatk. Windows Server 2008 R2 esetn az elrsi tvonal: Vezrlpult > Hardver > Eszkzk s nyomtatk. 4. Kattintson jobb egrgombbal a nyomtat ikonjra. 5. Windows XP/2003/2008/Vista esetn vlassza a Tulajdonsgok lehetsget. Windows 7 s Windows Server 2008 R2 esetn a helyi menbl vlassza a Nyomtat tulajdonsgok lehetsget. Ha a Nyomtat tulajdonsgok elemnl a jells lthat, a kivlasztott nyomtathoz kapcsold ms nyomtat-illesztprogramokat is vlaszthat. 6. 7. 8. 9. Vlassza a Megoszts flet. Jellje ki a Megosztsi belltsok mdostsa lehetsget. Jellje be az A nyomtat megosztsa elemet. Tltse ki a Megosztsi nv mezt. Kattintson az OK gombra.

Kliens szmtgp belltsa1. Teleptse a nyomtat illesztprogramot (lsd Macintosh, 34. oldal). 2. Az Applications > System Preferences menben kattintson a Print & Fax gombra. 3. Kattintson a + ikonra. Megjelenik a megosztott nyomtat nevt tartalmaz ablak. 4. Vlassza ki a nyomtatt, majd kattintson az Add gombra.

Kezdeti lpsek_ 36

3.

Hlzati belltsHlzati krnyezet Hasznos hlzati programok bemutatsa Vezetkes hlzat hasznlata A tmogatott opcionlis eszkzk s funkcik modellenknt eltrek lehetnek. Krjk, ellenrizze az n modellje nevt. (Lsd Az egyes modellek szolgltatsai, 25. oldal.) Vezetkes hlzatra vagy USB-vel csatlakoz kszlk illesztprogramjnak teleptse IPv6 konfigurlsa

Ez a fejezet a hlzatra csatlakoz kszlk s szoftver belltsnak lpseit ismerteti.A fejezet tartalma:

SyncThru Web Admin ServiceWebalap kszlkkezelsi megolds hlzati rendszergazdk szmra. A SyncThru Web Admin Service segtsgvel hatkonyan kezelhetk a hlzati eszkzk, s a vllalati intranetet elr tetszleges tvoli helyrl vgrehajthat a hlzati kszlkek figyelse s hibaelhrtsa. A program a http://solution.samsungprinter.com cmrl tlthet le.

Hlzati krnyezetHa hlzati kszlkknt szeretn hasznlni, be kell lltania rajta a hlzati protokollokat. Az alapvet hlzati belltsok a nyomtat kezelpultjn adhatk meg. Az albbi tblzat a kszlk ltal tmogatott hlzati krnyezeteket tartalmazza: sszetev Hlzati kapcsolat Hlzati opercis rendszer Hlzati protokollok Kvetelmnyek Ethernet 10/100 Base-TX Windows 2000/XP/2003/2008/Vista Klnfle Linux opercis rendszerek Mac OS X 10.3 - 10.6 TCP/IPv4 DHCP, BOOTP DNS, WINS, Bonjour, SLP, UPnP Standard TCP/IP nyomtats (RAW), LPR, IPP SNMPv 1/2/3, HTTP(S), IPSec TCP/IPv6 (DHCP, DNS, RAW, LPR, SNMPv 1/2/3, HTTP(S), IPSec) (lsd IPv6 konfigurlsa, 42. oldal).

Samsung AnyWeb PrintEz az eszkz a hagyomnyos programokhoz kpest a Windows Internet Explorer kpernyk egyszerbb rgztst, elnzetnek megtekintst, kivlogatst s kinyomtatst teszi lehetv. Kattintson a Indts > Minden program > Samsung Printers > Samsung AnyWeb Print > Download the latest version elemre, hogy arra a webhelyre lpjen, ahol az eszkz elrhet a letltshez. Ez az eszkz csak Windows opercis rendszerek szmra elrhet.

SetIPSegdprogram, mellyel kivlaszthat egy hlzati csatolfelletet, s manulisan bellthatja az IP-cmeket TCP/IP protokollal val hasznlatra (lsd IP-bellts a SetIP program (Windows) segtsgvel, 38. oldal vagy IP-bellts a SetIP program (Macintosh) segtsgvel, 39. oldal). A TCP/IPv6-ot nem tmogatja ez a program.

Vezetkes hlzat hasznlataA hlzaton trtn hasznlathoz a kszlken be kell lltania a hlzati protokollokat. A fejezet bemutatja ennek egyszer elvgzst. A hlzatot a hlzati kbel kszlk megfelel portjba val csatlakoztatsa utn hasznlhatja.

Hasznos hlzati programok bemutatsaSzmos program ll rendelkezsre a hlzati belltsok egyszer elvgzsre a hlzatos krnyezetben. A hlzati adminisztrtor szmra lehetsges tbb kszlk hlzaton keresztli kezelse. Az albbi programok hasznlata eltt lltsa be az IP-cmet.

Hlzati konfigurcis jelents nyomtatsaA kszlk aktulis hlzati belltsait megjelent Hlzati konfigurcis jelentst a kszlk kezelegysgrl nyomtathatja ki. A jelents segt a hlzat belltsban s a hibk elhrtsban. 1. Nyomja le a Menu gombot a kezelpanelen. 2. Nyomja le a jobb/bal nyilakat addig, amg meg nem jelenik a Hlzat lehetsg, majd nyomja meg az OK gombot. 3. Nyomkodja addig a balra/jobbra nylgombot, amg meg nem jelenik a Halozat info. pont, majd nyomja meg az OK gombot.

SyncThru Web ServiceHlzati kszlkbe begyazott webkiszolgl, amelynek segtsgvel: Bellthatja az eszkz klnbz hlzati krnyezetekhez val csatlakozshoz szksges hlzati paramtereket. Testre szabhatja a gp belltsait. (Lsd A SyncThru Web Service hasznlata, 90. oldal.)

Hlzati bellts_ 37

4. A bal/jobb nylgombokkal vlassza ki az Igen menpontot, majd nyomja meg az OK gombot. A Hlzati konfigurcis jelents segtsgvel megtallhatja a szmtgp MAC- s IP-cmt. Pldul: MAC-cm: 00:15:99:41:A2:78 IP-cm: 192.0.0.192

A SetIP program hasznlathoz kapcsolja ki a szmtgp tzfalt a kvetkez mdon: 1. Nyissa meg a Vezrlpult. 2. Kattintson dupln a Biztonsgi kzpont menre. 3. Kattintson a Windows tzfal gombra. 4. Kapcsolja ki a tzfalat.

A program teleptse1. Helyezze be a kszlkhez kapott Nyomtat szoftver CD-ROM-ot. Ha az illesztprogramokat tartalmaz CD automatikusan fut, zrja be az ablakot. 2. Indtsa el a Windows Intzt s nyissa meg az X meghajtt (az X a CD-ROM-meghajtt jelenti). 3. Kattintson dupln az Application > SetIP elemre. 4. A program teleptshez kattintson ktszer a Setup.exe fjlra. 5. Vlassza ki a nyelvet, majd kattintson a Tovbb gombra. 6. Kvesse a kpernyn megjelen utastsokat a telepts befejezshez.

Az IP-cm belltsaElszr be kell lltania egy IP-cmet a hlzati nyomtatshoz s kezelshez. Az j IP-cmet a legtbb esetben a hlzaton tallhat DHCP-kiszolgl (Dinamikus gazdakonfigurcis protokoll) automatikusan osztja ki. Nhny esetben viszont az IP-cmet manulisan kell belltani. Ezt statikus IP-nek nevezik s biztonsgi okokbl gyakran alkalmazzk a vllalatok bels hlzataiban. DHCP IP-cm hozzrendels: Csatlakoztassa a kszlket a hlzatra, s vrjon nhny percig, hogy a DHCP szerver kiosszon egy IP-cmet a kszlknek. Ezt kveten a fent ismertetett mdon nyomtassa ki a Hlzati konfigurcis jelentst. Ha a jelentsben az lthat, hogy az IP-cm megvltozott, a kioszts sikeres volt. A jelentsben megtallhat lesz az j IP-cm. Statikus IP-cm hozzrendels: Ha az IP-cmet a szmtgprl szeretn megvltoztatni, hasznlja a SetIP programot. Ha a kszlkn van kezelpult, az IP-cmet a kszlk kezelpultjrl is megvltoztathatja. Irodai krnyezetben javasoljuk, hogy a cm belltshoz lpjen kapcsolatba a hlzati rendszergazdval.

A program indtsa1. Csatlakoztassa a berendezst a hlzathoz egy hlzati kbellel. 2. Kapcsolja be a kszlket. 3. A Windows Indts menjben vlassza ki a Minden program > Samsung Printers > SetIP > SetIP elemet. 4. A TCP/IP konfigurcis ablak SetIP ablakban kattintson a ikonra (balrl a harmadik). 5. rja be a kszlk j adatait a konfigurcis ablakba az albbi mdon. Vllalati intranet esetn az informcikat a hlzat rendszergazdjnak kell megadni mieltt tovbblpne.

Az IP belltsa a kezelpult segtsgvel1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Csatlakoztassa a berendezst a hlzathoz egy hlzati kbellel. Kapcsolja be a kszlket. Nyomja le a Menu gombot a kezelpanelen. Nyomja le a jobb/bal nyilakat addig, amg meg nem jelenik a Hlzat lehetsg, majd nyomja meg az OK gombot. A bal/jobb nylgombokkal vlassza ki a TCP/IP (IPv4) lehetsget, majd nyomja meg az OK gombot. Nyomkodja a balra/jobbra nylgombot addig, amg a Statikus felirat meg nem jelenik, majd nyomja meg az OK gombot. Nyomkodja a balra/jobbra nylgombot addig, amg az IP cim felirat meg nem jelenik, majd nyomja meg az OK gombot. rja be az IP-cm rtket a szmbillentyzet segtsgvel, majd nyomja meg az OK gombot.

Adjon meg egy rtket a szmbillentyzeten 0 s 255 kztt. A bjtrtkek kztt a balra/jobbra nylgombokkal lpkedhet. Ismtelje meg a mveletet a cm teljes megadshoz az elstl a negyedik bjtrtkig. 9. Adja meg az egyb paramtereket, pldul az Alhal. maszk s az Atjaro rtkt, majd nyomja meg az OK gombot. 10. Miutn megadta az sszes paramtert, a kszenlti zemmdba val visszatrshez nyomja meg a Stop/Clear gombot. Ugorjon a kvetkez tmakrre: Vezetkes hlzatra vagy USB-vel csatlakoz kszlk illesztprogramjnak teleptse, 40. oldal.

IP-bellts a SetIP program (Windows) segtsgvelEz a program a kszlk hlzati IP-cmnek manulis belltsra szolgl, a MAC-cmet hasznlva a kszlkkel val kommunikcira. A MAC-cm a hlzati interfsz hardveres sorozatszma, amely a Hlzati konfigurcis jelentsben tallhat.

Mac cm: Keresse meg a kszlk MAC-cmt a Hlzati konfigurci jelents rszen, s adja meg kettspontok nlkl. Pldul a 00:15:99:29:51:A8 helyett rja ezt: 0015992951A8. IP cm: Adjon meg egy j IP-cmet a nyomtathoz. Pldul ha a szmtgp IP-cme 192.168.1.150, adja meg a 192.168.1.X rtket (az X egy 1 s 254 kztti, de a szmtgp cmtl eltr szm). Alhlzati maszk: Adja meg az alhlzati maszkot. Alaprtelmezett tjr: Adja meg az alaprtelmezett tjrt. 6. Kattintson az Alkalmaz, majd az OK gombra. A kszlk automatikusan kinyomtatja a Hlzati konfigurcis jelentst. Ellenrizze, hogy a belltsok helyesek-e. 7. Kattintson az Kilps gombra a SetIP program bezrshoz. 8. Szksg esetn indtsa jra a szmtgp tzfalt.

Hlzati bellts_ 38

IP-bellts a SetIP program (Macintosh) segtsgvelA SetIP program hasznlathoz kapcsolja ki a szmtgp tzfalt a kvetkez mdon: 1. Nyissa meg a System Preferences ment. 2. Kattintson a Security gombra. 3. Kattintson a Firewall menre. 4. Kapcsolja ki a tzfalat. A kvetkez utastsok tpusonknt eltrhetnek. 1. Csatlakoztassa a berendezst a hlzathoz egy hlzati kbellel. 2. Helyezze be a telept CD-ROM-ot, majd nyissa ki a lemez ablakt, s vlassza ki a MAC_Installer > MAC_Printer > SetIP > SetIPApplet.html elemet. 3. Kattintson ktszer a fjlra, a Safari automatikusan megnylik, ezutn vlassza a Trust elemet. A bngsz megnyitja a SetIPApplet.html lapot, amelyen a nyomtat neve s IP-cme lthat. 4. Emelje ki a nyomtat informcis sort s vlassza a Setup ikont, ami az alkalmazs mensv balrl a msodik ikonja. Megjelenik a TCP/IP konfigurcis ablak. Ha a nyomtat nem jelenik meg az informcis sorban, vlassza ki a Manual Setting ikont (balrl a harmadik) a TCP/IP konfigurcis ablak megjelentshez. 5. rja be a kszlk j adatait a konfigurcis ablakba az albbi mdon. Vllalati intranet esetn az informcikat a hlzat rendszergazdjnak kell megadni mieltt tovbblpne. Mac cm: Keresse meg a kszlk MAC-cmt a Hlzati konfigurci jelents rszen, s adja meg kettspontok nlkl. Pldul a 00:15:99:29:51:A8 helyett rja ezt: 0015992951A8. IP cm: Adjon meg egy j IP-cmet a nyomtathoz. Pldul ha a szmtgp IP-cme 192.168.1.150, adja meg a 192.168.1.X rtket (az X egy 1 s 254 kztti, de a szmtgp cmtl eltr szm). Alhlzati maszk: Adja meg az alhlzati maszkot. Alaprtelmezett tjr: Adja meg az alaprtelmezett tjrt. 6. Vlassza az Apply, majd OK, vgl megint az OK elemet. A kszlk automatikusan kinyomtatja a konfigurcis jelentst. Ellenrizze, hogy a belltsok helyesek-e. Lpjen ki a Safari-bl. Bezrhatja, s kiveheti a telept CD-ROM-ot. Szksg esetn indtsa jra a szmtgp tzfalt. Sikeresen mdostotta az IP-cmet, alhlzati maszk cmt, s az alaprtelmezett tjrt.

Hlzati paramterek belltsaA klnbz hlzati belltsok megadhatk hlzati adminisztratv programok segtsgvel is, mint pldul a SyncThru Web Admin Service s a SyncThru Web Service.

Gyri alaprtelmezett belltsok visszalltsaA kszlken akkor kell visszalltani a gyri alaprtelmezett belltsokat, ha azt j hlzati krnyezethez csatlakoztatja.

A gyri alaprtelmezett belltsok visszalltsa a vezrlpulton keresztl1. Nyomja le a Menu gombot a kezelpanelen. 2. Nyomja le a jobb/bal nyilakat addig, amg meg nem jelenik a Hlzat lehetsg, majd nyomja meg az OK gombot. 3. A bal/jobb nylgombokkal vlassza ki a Beall. torlese menpontot, majd nyomja meg az OK gombot. 4. A belltsok rvnyestshez kapcsolja ki, s indtsa jra a kszlket.

A gyri alapbelltsok visszalltsa a SyncThru Web Service1. Indtson el egy webbngszt (pldul Internet Explorer, Safari vagy Firefox), s a bngszablakba rja be a szmtgp j IP-cmt. Pldul:

2. A SyncThru Web Service ablak megjelensekor kattintson a Hlzati belltsok elemre. 3. Kattintson a Visszallts gombra. Ezt kveten kattintson a Hlzat felirat mellett tallhat Trls gombra.

IP-bellts a SetIP program (Linux) segtsgvelA SetIP program teleptsnek a nyomtat illesztprogram teleptse kzben automatikusan vgbe kell mennie. 1. Nyomtassa ki a gp hlzati konfigurcijrl szl jelentst, amelyen megtallhatja a kszlk MAC-cmt. 2. Nyissa meg a /opt/Samsung/mfp/share/utils/ mappt. 3. Kattintson dupln a SetIPApplet.html fjlra. 4. Kattintson r a TCP/IP konfigurcis ablak megnyitshoz. 5. Adja meg hlzati nyomtatkrtyja MAC-cmt, IP-cmt, alhlzati maszk cmt, alaprtelmezett tjrjt, majd kattintson az Apply gombra. A MAC-cm megadsakor ne hasznljon kettspontot (:). 6. A kszlk kinyomtatja a hlzati informcikat. Ellenrizze, hogy minden bellts megfelel-e. 7. Zrja be a SetIP programot. 4. A belltsok rvnyestshez kapcsolja ki, s indtsa jra a kszlket.

Hlzati bellts_ 39

Vezetkes hlzatra vagy USB-vel csatlakoz kszlk illesztprogramjnak teleptseWindowsAz illesztprogramot az albbi lpsek kvetsvel teleptheti. Ez ajnlott a legtbb felhasznl szmra. A berendezs mveleteihez szksges sszes sszetevt telepti. 1. Gyzdjn meg arrl, hogy a gp a hlzathoz vagy az USB-hez csatlakozik, s be van kapcsolva. 2. Helyezze be a mellkelt CD-ROM-ot a CD-meghajtba. A CD lemezen lv program automatikusan elindul, s megjelenik a szoftverteleptsi ablak. Ha a teleptsi ablak nem jelenik meg, kattintson a Indts gombra, majd a Futtats menpontra. rja be az X:\Setup.exe tvonalat, melyben az X helybe a meghajt betjelt rja. Kattintson az OK gombra. Ha Windows Windows Vista, Windows 7 vagy Windows 2008 Server R2 rendszert hasznl, kattintson a Indts > Minden program > Kellkek > Futtats pontra. rja be az X:\Setup.exe tvonalat, melyben az X helybe a meghajt betjelt rja, majd kattintson az OK gombra. Ha Windows Vista esetn megjelenik az Automatikus lejtszs ablak, kattintson a Setup.exe Futtats opcira a Program teleptse vagy futtatsa mezben, majd kattintson a Folytats gombra a Felhasznli fikok felgyelete ablakban. Ha Windows Vista, Windows 7 vagy Windows 2008 Server R2 esetn megjelenik az Automatikus lejtszs ablak, kattintson a Setup.exe Futtats opcira a Program teleptse vagy futtatsa mezben, majd kattintson az Igen gombra a Felhasznli fikok felgyelete ablakban. 3. Vlassza a Telepts most opcit.

4. Olvassa el a Licencszerzds, majd vlassza ki az Elfogadom a licencszerzds feltteleit pontot. Ezutn kattintson a Tovbb gombra. A program keresst vgez a szmtgpen. Ha a kszlk nem tallhat a hlzaton vagy a helyileg sem csatlakozik, hibazenet jelenik meg. Ellenrizze, hogy a szoftvert a nyomtat hlzathoz csatlakoztatsa nlkl vagy helyi nyomtatknt szeretn-e telepteni - Vlassza ki ezt a jellngyzetet, ha kszlk csatlakoztatsa nlkl szeretn telepteni a programot. Ebben az esetben a tesztoldal nyomtatsa ablak nem jelenik meg, s a telepts befejezdik. Keress jra Ha erre a gombra kattint, megjelenik a tzfalra figyelmeztet ablak; - Kapcsolja ki a tzfalat, majd kattintson az Keress jra gombra. Windows esetn kattintson a Indts > Vezrlpult > Windows tzfal elemre, s kapcsolja ki ezt a lehetsget. - Kapcsolja ki az opercis rendszer beptett szolgltatsn kvli, kls fejleszt ltal szlltott tzfalat is. Ehhez tekintse t az adott programhoz tartoz hasznlati tmutatt. Kzvetlen bevitel A Kzvetlen bevitel funkci lehetv teszi, hogy megadott kszlket kutasson fel a hlzaton. - Keress IP-cm alapjn: Adja meg az IP-cmet vagy llomsnevet. Kattintson a Tovbb gombra. A kszlk IP-cmnek ellenrzshez nyomtassa ki a hlzati konfigurcis jelentst (lsd Hlzati konfigurcis jelents nyomtatsa, 37. oldal). - Keress hlzati tvonal alapjn: Megosztott kszlk keresshez (UNC-tvonal) rja be kzzel a megosztsi nevet, vagy a Tallzs gombra kattintva keresse meg a megosztott nyomtatt. Kattintson a Tovbb gombra. Sg Ha kszlke nem csatlakozik a szmtgphez vagy a hlzathoz e gomb lenyomsval rszletes informcihoz juthat a kszlk csatlakoztatsnak mdjrl. IP-cm belltsa Ha be akar lltani egy adott IP-cmet egy adott hlzati gpen, kattintson az IP-cm belltsa gombra. Megjelenik az IP-cm belltsa ablak. Tegye a kvetkezt: a) A listn jellje ki azt a kszlket, amely szmra az adott IP-cmet be kvnja lltani. b) Konfigurlja kzzel az IP-cmet, az alhlzati maszkot s az tjrt a kszlk szmra, majd a hlzati kszlkhez tartoz IP-cm belltshoz kattintson a Alkalmaz gombra. c) Kattintson a Tovbb gombra. 5. A keresett kszlk megjelenik a kpernyn. Vlassza ki a hasznlni kvnt kszlket. Ha az illesztprogram csak egy nyomtatt tallt, megjelenik a megersts ablak. A program megkezdi a teleptst. 6. A telepts befejezse utn megjelenik egy tesztoldal nyomtatst kr prbeszdablak. Ha tesztoldalt kvn nyomtatni, kattintson a Tesztoldal nyomtatsa gombra. Ellenkez esetben kattintson a Tovbb gombra, s ugorjon a 8. lpsre.

Ha szksges, vlasszon egy nyelvet a legrdl listrl. A Specilis telepts kt opcival rendelkezik, az Egyedi telepts s a Csak a szoftver teleptse. Az Egyni telepts lehetv teszi a kszlk csatlakozsi mdjnak kivlasztst s egyedi sszetevk teleptst. A Csak a szoftver teleptse lehetsggel a kszlkhez adott szoftvereket mint pldul a Smart Panel teleptheti. Kvesse az ablakban megjelen utastsokat.

Hlzati bellts_ 40

7. Ha a kinyomtatott tesztoldal megfelel, kattintson a Igen gombra. Ha nem, az jranyomtatshoz kattintson a Nem gombra. 8. Ha szeretn magt nyomtat felhasznljaknt regisztrlni s kapcsold informcikat kapni a Samsungtl, kattintson az On-line regisztrci gombra. 9. Kattintson a Befejezs gombra. Az illesztprogram teleptse utn ismt bekapcsolhatja a tzfalat. Ha a nyomtat-illesztprogram nem mkdik megfelelen a telepts befejezdse utn, teleptse jra vagy javtsa meg az illesztprogramot (lsd Vezetkes hlzatra vagy USB-vel csatlakoz kszlk illesztprogramjnak teleptse, 40. oldal).

Macintosh1. Gyzdjn meg arrl, hogy a gp a hlzathoz csatlakozik, s be van kapcsolva. Emellett be kellett lltania a kszlk IP-cmt is. 2. Helyezze be a mellkelt CD-ROM-ot a CD-meghajtba. 3. Kattintson ktszer a Macintosh asztalon megjelen CD-ROM ikonra. 4. Kattintson dupln a MAC_Installer mappra. 5. Kattintson dupln az Installer OS X ikonra. 6. Adja meg a jelszt, majd kattintson az OK gombra. 7. Megjelenik a Samsung telept ablak. Kattintson a Continue gombra. 8. Olvassa el a licencszerzdst, majd kattintson a Continue gombra. 9. Kattintson az Agree gombra a licencszerzds elfogadshoz. 10. Vlassza az Easy Install opcit, s kattintson az Install gombra. Az Easy Install lehetsg vlasztsa javasolt a legtbb felhasznl szmra. A berendezs mveleteihez szksges sszes sszetevt telepti. A Custom Install lehetsget nyjt egyedi komponensek teleptsre. 11. A szmtgpen megjelenik az sszes alkalmazs bezrsra vonatkoz zenet. Kattintson a Continue gombra. Ha a telepts tpusra rkrdez ablak jelenik meg, kattintson a Typical installation for a network printer lehetsgre, majd kattintson az OK gombra. Ha a Typical installation for a network printer belltst vlasztja ki, automatikusan elindul a SetIP program. Ha a kszlk mr konfigurlta a hlzati informcikat, zrja be a SetIP programot. Ugorjon a kvetkez lpsre. 12. Ha a telepts vget rt, kattintson a Quit gombra. 13. Nyissa meg a Applications > Utilities > mappban a Print Setup Utility alkalmazst. Mac OS X 10.5 - 10.6 esetn nyissa meg az Applications > System Preferences mappt, majd kattintson a Print & Fax elemre. 14. Kattintson az Add gombra a Printer List felsorolsban. Mac OS X 10.5 - 10.6 esetn vlassza ki a + ikont; egy ablak jelenik meg. 15. Mac OS X 10.3 esetn vlassza ki az IP Printing lapot. Mac OS X 10.4 esetn kattintson az IP Printer lehetsgre. Mac OS X 10.5 - 10.6 esetn kattintson az IP lehetsgre. 16. Vlassza ki a Socket/HP Jet Direct elemet a Printer Type alatt. Tbb oldalt tartalmaz dokumentum nyomtatsa esetn a nyomtatsi teljestmny a Socket for Printer Type opcival nvelhet. 17. rja be a nyomtat IP-cmt a Printer Address mezbe. 18. rja be a vrakozsi sor nevt a Queue Name mezbe. Ha nem tudja megllaptani a berendezs vrakozsi sorban hasznlatos nevt, prblja meg elbb az alaprtelmezett nv hasznlatt.

19. Mac OS X 10.3 esetn, ha az automatikus kivlaszts nem mkdik megfelelen, vlassza ki a Samsung elemet a Printer Mod

Documents

Hung a Ian