HVB Bank Czech Republic a IMBHVB Bank Czech Republic a IMB--

Vaši partneři při obchodování Vaši partneři při obchodování s Ruskou federací s Ruskou federací

II.II.

HVB Bank Czech Republic a IMBHVB Bank Czech Republic a IMB--

Vaši partneři při obchodování Vaši partneři při obchodování s Ruskou federací s Ruskou federací

II.II.

Bankovní seminář, Praha, 26. ledna 20051

Structure of HVB GroupStructure of HVB Group

Western Europe Rest of World Austria & CEE Region

Poland

Czech Republic

Slovakia

Hungary

Slovenia

Croatia

Romania

America

Asia

Russia

Ukraine

Lithuania

Latvia

Estonia

Other countries

Bulgaria

Bosnia & Herzegovina

Serbia & Montenegro

Macedonia

Albania

Germany

Great Britain

France

Switzerland

Norway

Spain

Greece

Luxemburg

2

3

4

Produkty a službyProdukty a službyKompletní služby HVB CZ pro zákazníky obchodující s Ruskem

• hladké platby

• dokumentární obchody (post financing, potvrzování akreditivů)

• bankovní záruky (přímé záruky)

• financování - exportní balíček (využití rámcových smluv)

• poradenství

5

• Pozice na trhuosmá největší ruská banka podle aktiv a

největší podle účasti zahraničního kapitálu v Rusku

• RatingBB- S&P, BB- Fitchnejlépe hodnocená ruská zahraniční soukromá

banka6

Od r. 2005, po ukončení procesu navýšení Od r. 2005, po ukončení procesu navýšení základního kapitálu, je 80 % akcií v rukou základního kapitálu, je 80 % akcií v rukou

zahraničních investorůzahraničních investorů - HVB a Nordea - HVB a Nordea

26,4% 52,9%

Eurobank

15,9%

EBRD

4,8%

7

Dokumenty, které požaduje IMB při otevírání účtůDokumenty, které požaduje IMB při otevírání účtů

• registrační dokumenty (přeložené do ruštiny a legalizované)

• podpisové vzory (notářsky ověřené a legalizované)

• ruský daňový certifikát

• žádost

Ruský daňový certifikát obdržíte v Moskvě na daňovém inspektorátu,kde je registrovaná IMB. IMB obstará tento certifikát za podmínek, žepředložíte:

• váš domácí doklad o daňové registraci (notářsky ověřený a legalizovaný)

• jednu kopii registračního dokumentu

• zplnomocnění pracovníka IMB

Všechny registrační a daňové doklady nesmí být starší než 4 měsíce.

8

Zúčtování v RUB ve prospěch ne-rezidentů

Zúčtování v RUB ve prospěch ne-rezidentů

RUB účet v IMB umožňuje komplexní realizaci plateb mezi rezidenty a ne-rezidenty

Možné jsou následující platby v RUB:

- služby a transakce zahraničního obchodu

- náklady zastupitelství v Rusku

- daně a podobné poplatky

- základní kapitál

- další platby

Výhody plateb v RUB:

- exportér obdrží platby, i když ruský partner nemá účet v cizí měně, což představuje konkurenční výhodu

- ruský partner neplatí poplatky za konverze

- eliminace kursového rizika9

Zúčtování v rublech - přehledZúčtování v rublech - přehled

• RTGS není dostupný přes Ruskou centrální banku, platby jsou uvolňovány v 5 tranžích

• IMB uvolňuje platby o 10:30; 13:30; 15:30; 17:30; 19:30 moskevského časuVyšlé platby v rámci Moskvy a moskevského regionu obdrží beneficient se stejnou valutou

• Ostatní platby obdrží beneficient se stejnou valutou, když jsou odeslány s druhou tranží, tj. o 13.30 moskevského času • IMB cut-off time pro vyšlé platby je o 16.00 moskevského času (13:00 GMT)

• Došlé platby jsou připisovány se stejnou valutou, když je IMB obdrží před 23.00 moskevského času (20.00 GMT)

The participants in the Russian payment system were 1,172 Bank of Russia divisions, 1,331 operating credit

institutions, including 41 non-bank settlement credit institutions, and 3,326

branches of credit institutions. In addition, settlement services were

provided to clients by 6,387 additional offices of credit institutions

10

Právní předpisy Právní předpisy

(1) Zákon o devizové regulaci a kontrole z 10.12.2003, № 173-FZ, Art.16

(2) Pokyn Centrální banky RF k úvěrům a rezervacím a jejich

splácení při realizaci devizových operací z 01.06.2004,

№ 114-I

(3) Předpis Centrální banky RF o rezervaci prostředků na

speciálních kontech, resp. jejich odúčtování z 29.06.2004

№ 1465-U

(4) Pokyn Centrální banky RF o měnové regulaci № 116, 117

(umožňuje placení importu v rublech)

11

V souladu se směrnicemi Centrální banky RF

se otevírají tyto účty

V souladu se směrnicemi Centrální banky RF

se otevírají tyto účty• RUB účty pro všeobecné komerční platby

• speciální účty:

- S pro obchodování s bondy

- A pro obchodování s akciemi ruských společností

- O pro obchodování s bondy

- B1 úvěry pro ne-rezidenty od rezidentů v RUB

- B2 úvěry pro rezidenty od ne-rezidentů v RUB

- P1 úvěry v FCY

- P2 úvěry v FCY12

Ne-rezident Úvěrová smlouva

Rezident

RUBběžný účet

RUBspeciální účet

“B1”

Rezervace v RUB50% - 15 dní

Úvěr v RUB

Ne-rezident dostane úvěr v RUBNe-rezident dostane úvěr v RUB

Po splacení rezervace

Rezervace v RUB50% - 15 dní

13

• převod úvěrové sumy v RUB na speciální konto RUB “B1” ne-rezidenta

• rezervace v RUB na běžném účtu ne-rezidenta, anebo na “B1”

• 50% úvěrové částky se rezervuje na 15 dní

! Částka úvěru se převede až 16. den po rezervaci !

Ne-rezident dostane úvěr v RUB od Ne-rezident dostane úvěr v RUB od rezidentarezidenta

14

Ne-rezident Úvěrová smlouva

Rezident

RUBběžný účet

RUBspeciální účet

“B2”

Rezervace v RUB3% - 365 dní

Úvěr v RUB

Rezident Rezident dostane úvěr v dostane úvěr v RUBRUB

Rezervace v RUB3% - 365 dní

15

• připsání úvěrové částky v RUB ze speciálního konta ne-rezidenta “B2” na konto rezidenta

• rezervace v RUB na běžném účtu ne-rezidenta, anebo na speciálním účtu B2 ne-rezidenta

• rezervace se realizuje současně s převodem úvěrové sumy

• 3% rezervace se uloží na 365 dní na účet ne-rezidenta

Rezident dostane úvěr v RUB od ne-rezidentaRezident dostane úvěr v RUB od ne-rezidenta

16

• speciální konto se otevírá současně s běžným účtem v RUB.

• zúčtování rezervace v RUB se realizuje podle kurzu Centrální banky RF podle data rezervace

• měna rezervace je vždy RUB (proto je u devizových úvěrů vždy na běžných účtech)

• vklad není nikdy úročený

RezervaceRezervace

17

KontaktyKontaktyHVB Bank Czech Republic a.s.Odbor Trade Finance, Italská 24, Praha 2

P.O.Box 48, 110 05 Praha 1

e-mail: foreign.trade@cz.hvb-cee.com, www.hvb.cz

Martin Maar, poradce

tel. 22111 9381, fax: 22111 9152

e-mail: martin.maar@cz.hvb-cee.com

I.M.B.Juliya KulkovaAssistant managertel. +7 095 258-65-68, e-mail: Jkulkova@imbank.ru