4
i/ychodi mimo pondelku a pia- tku každý deň, vpredvečer dá- tumu o 6. hod, Redakcia a administrácia: Budapešť, VIII., Mária ul. C. 15. Predpiaiu na rok . K 2tľ- na pol roka K W- nast*rfrokaK5 - na mesiac . Kl-79 Do Nemecka i Srbska ročne 24 korún. Do ostatného cu- dzozemská i do Ameriky ročne 32 korun. = Hyeny vojny. O predmete, o ktorom bude v týchto riadkoch reč, zaoberali Sme sa včera na tomto mieste, vraciame sa ale naň zase, lebo veď dnešného dňa točí sa všetko okolo tých nadmieru pálčivých otázok, či sa dáme zožrať úžernikom a či naše statné, s mohut- ným nepriateľom bojujúce vojsko musí trpef ujmu len preto, že zbohatlo dakoľko už za mrežiami sediacich a nebodaj ešte viac doteraz po slobode behajúcich špekulantov a liferantov, ktorí nám náramne zdražili živobytie a voj- sku liferovali bakanče s papierovou po- došvou a mundúr, čo sa už pri prvom ob- liekaní trhal a po prvom daždi premenil na opravdovú handru. O predmete tomto v piatkovom čísle „Pešti Hirlapu" v obvyklom „Večernom liste" rozpísal sa aj známy Zsolt (Koloman Porzsolt) a ačpráve neradi sme sa zaoberali s týmito jeho „večernými" výronami ešte aj vtedy, keď boly pre nás urážlivé a skrivo- dlivé, tento raz musíme urobiť výnimku, lebo vo spomenutom piatkovom „Večernom liste" trafil aj na strunu našu, keď sa roz- písal o hyenách vojny, ktorý nadpis dali sme aj týmto našim riadkom. To, čo o týchto hyenách napísal, podávame tu dolu nižšie vo vernom preklade, nech aj náš slo- venský ľud vidí, ako sa pozerajú z maďar- ského hľadiska na tie už teraz desne pá- chnuce veci, na ktoré ostatne každý statočný človek iba s nesmiernou obavou pomýšľa, lebo trnie pred tým, čo všetko sa z nich ešte vykluje. Zsolt píše nasledovne a my ku jeho riad- kom nemáme doložiť ani 6lovička: So smečkou hľadá polícia hyeny vojny a v Budapešti badať sostrašené behanie. Akonáhle sa dostal prvý klamärsky liferant do klepca, zaraz sa započala obvyklá tajná ratujúca akcia, telefon cengal, dobroprajný sprostredkovateľ, kľučkoval v redakciách, aby aspoň časopisy nevypísali mená áreštova- ných. So sústrasťou dojímajúcou až k slzám pomýšlam na rodiny pozatváraných milio- nárov, desné môže byť ich položenie, ale predsa sa domnievam, že čestnou povinno- sťou tlače je do verejnosti doniesť mená tých, proti ktorým vrchnosť už zakročila. Zatušovanie je v tomto páde súčasťou na zločine. A potom opravdový trest každého neriadu je, keď ho predložíme verejnosti. V koľkokoľvek krúžkoch došla totiž do reči otázka, aký trest môžu dostať tí, čo spáchali akékoľvek klamstvo, všade sa ozvala obava, či medzi paragrafmi zákona jeden-druhý vinný liferant nevyšmikne sa zpod zaslúže- ného trestu. Trest zaslúži totiž nielen ten, čo pre zimnú vojnu lifroval bakanče s pa- pierovou podošvou, alebo ženskú látku, ale aj ten, kdo lifruje zkažené alebo falšované potraviny či vojsku, či obyvateľstvu. A kdo s cenou potravín klame. Alebo kdo na akej- koľvek ceste přijde ku neoprávnenému reba- chu, ten je hyenou vojny a zaslúži trest. Nad rôznymi fajtami týchto hyen už teraz súdia dľa rôznych zákonov rôzne súdy a v jednom páde ku pr. pri klamstve s potra- vinami je zákon mierny, v druhom páde ale niet ešte právnej prakse. Ratujúca akcia sa tedy namáha smerom tým, aby jednoho-dru- hého vinníka oslobodila žpod prísnejšieho zákona a prísnejšieho súdu, alebo zpod vý- nimečného zákona a vojenského súdu. Spra vedlnast bude tedy tu tancovat medzi para- grafmi a obranu vedúci fiškáli hrajú sa so svojimi klientami na právnu ukrývačku. V takýchto okolnostiach je to tedy veľmi spra- vodlivé, keď tlač suverénny ortel obecenstva vysloví v tej krátkej vete: „Na šibenicu súci holomok je každý, kdo z vojny ťahá ne- oprávnený osoh!" Treba len na to dbať, aby sme nepovláčili nevinného človeka. V takýchto pádoch by bol naozaj na mieste súd ľudu. Dobre by bolo aspoň kombinovať papierové súdobníctvo s trochu prirodzeným trestom. Ku príkladu, kdo naše vojsko po- slal v bakančoch s papierovou podošvou a v ženských látkach na obranu zasňažených Karpatov, tých by bolo treba nie vozmo alebo po železnici odpraviť do väzenia v Marmarošskej Sihoti, ale pešo v bakančoch s papierovou podošvou a v handrách nimi lifrovaných bolo by ich treba zahnať do pr- vej bitevnej čiary, nech pocítia sami, čo spá- chali! Teremový súd nech sa len potom s nimi zaoberá, keď sa na žive vrátia. Veď môžu celú krajinu vystaviť tomu nebezpečiu, že naši vojaci nebudú vstave zadržať Rusov a potom môže byť s nami konec. Kdo ale predá zkažený alebo pofalšovaný pokrm či vojakom, či civilom, toho treba kŕmiť jeho vlastným jedom. Kdo ale nám zpod úst poskupuje potraviny, aby na nás docielil úžerníckeho rebachu, tomu treba bez všetkej náhrady zhabať vysháňané po- traviny. Na sklepy jak klamárov, tak aj úžer- níkov treba vypovedať spoločenský bojkot. Veľká čiastka našich obchodníkov hladuje, lebo v podajedných odvetviach niet žiadneho obratu. A vtedy vojenskí liferanti a špeku- lanti s potravinami, ktorí aj pri poctivej cene majú na nich obrovský osoh, ešte aj klamú a úžerníčia! Dajte odhlasovať za púdlou sta- točne hladujúcim obchodníkom, na čo by odsúdili týchto zbojníkov obchodného sveta a tých „príležitostných obchodníkov". Ak Viktora Hugov Jean Valjeau od hladu ukradne jablko, aj dnes urobia z neho raba na galeje. Čože tedy majú urobiť so špeku- lantom, ktorý nás vystavuje hladovej smrti, naše vojsko zamrznutiu, našu vlasť porážke, len aby si mohol postaviť nárožný dom na rumoch krajiny?! Tieto živly treba vyčesať z Uhorska. A keď bude konec vojny, treba si prenajať jednu sotňu kozákov a dľa listy vopred ustálenej treba s nimi sriadiť pogrom béz rozdielu vy- znania. rd. Vojna. Severné bojiště. Úradná zpráva, vydaná 19. marca na po- ludnie : V Karpatoch na priestore u Lupková a Smolníku bol tuhý delostrelecký boj. Noč- ný nápad Rusov pohnuvší sa z výšin le- žiacich na západ od Baligrodu sme po krátkej strelbe odrazili, Predpoludním väč- šie nepriateľské sily severne od užockého priesmyku napadly naše pozície. Tieto nápady tak ako 14. t. m. sme odrazili s veľkými ztrátami pre nepriateľa. Na bitevnej fronte v juhovýchodnej Ha- liči bojovalo sa rozhorčene. Početné ná- BESEDNICA. Zpod Tatier. K* nám sa vrátila zima, a síce zima veľmi krutá. Krajina u nás je asi od 2 týždňov ako Sibír. Hory i doly prikryté hrubým sňa- hom a mrazivé vetry, sňahové metelice a chujavy trvajú vo dne, v noci. Keď začia- tkom marca a koncom februára nastali teplé dni, mysleli sme, že zima i s jej ťažkosťami je už za nami. Pri novej tejto zime počína- me cítiť nedostatok ohrevného dreva. Zja- vuje sa aj iný nedostatok. Múky nemožno dostať. Táto okoľnosť naplňuje obavou zvlášť triedu robotnícku a lateinerov, žijúcich z ru- ky do úst. Títo nemohli sa zásobiť múkou. Náhla odpomoc je potrebná, ktorá vďaka obozretnosti krajinskej vlády, tak sa zdá, už aj prichodí. Počúvame, že pre liptovskú stolicu dostaneme 200 vagónov miešaného zbožia, ktoré zbožie má v smysle smluvy zomleť a dodať budapeštiansky mlyn Vik- toria. I touto cestou upozorňujeme našich Z „Vídeňského Denníka". delníkov, že niet príčiny ku žiadnej obave. Múku iste dostaneme. Už i dnes prišlo 10O metrov múky, ktorá má byť na poukázky vrchnosťou vystavené obecenstvu vyvážená. Každý rozvažitý človek musí uznať, že tak ohromná práca, ako je rekvirovanie potreb- ného zrna, po celej krajine dáva vláde veľ- prácu a mnohých starostí. Preto mu- síme s trpezlivosťou čakať a dúfať, že sme- rodajné kruhy dostatočne postarajú sa, tak o zaopatrenie vojska, ako i ostatného oby- vateľstva. Ako sa skončia poľné hospodárske práce nn Slovensku, o tom dnes ešte nemožno podať žiadneho úsudku. V mesiaci marci robí slovenský gazda obyčajne prípravy ku jarným prácam. Tohoto roku ani pomysleť ne- možno, aby hospodár tu pod Tatrami pred 10-15. aprílom vyšiel do poľa. U nás sa iste splní tohoto roku staré slovenské prí- slovie : „Zelené hody, biela veľká noc". Istú rozčulenosť a starostlivosť badať pri poľných hospodároch. Boja sa, že práce jarné nebude mať kdo zkončiť. Chybujú mladé pracovné sily. I otec, i brat je na hraniciach. Sluhov dostať nemožno. Istá vec je, že veselé spevy mladých oráčov nehudú sa tohoto roku ozývať — po slovenských stra- nách, lebo tí, ktorí orávali a v nádeji ob- | sievali našu matičku zem slovenskú, za- menili plužný roh puškou. Nejedna deva : slovenská bude tej jary pri pluhu sniť o , duši šuhajkovej a na nejednom starcovi i splní sa pieseň ľudu: j „Poslali ma orať, nedali mi biča, | Poslali mi dievča, miesto pohoniča. í Hrom sa Ti v materi, ako to poháňaš, Veď ty moje volky z brázdy von vy- háňaš." Druhá bieda ukazuje sa v tom, že nebude > nadostač osevného zrna. Vlani nám myši na- robili hroznej škody. I v jednom, i v druhom ohľade pčaká- ; varne pomoc od vlády. Počuť, že potreb- | ných vojakov pošlú počas orby domov, a že sa vláda postará aj o osevné zrno. Pane Bože, pomáhaj! \ Obetujte na Červený kríž!

Hyeny vojny. - SNK · i/ychodi mimo pondelku a pia tku každý deň, vpredvečer dá tumu o 6. hod, Redakcia a administrácia: Budapešť, VIII., Mária ul. C. 15

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Hyeny vojny. - SNK · i/ychodi mimo pondelku a pia tku každý deň, vpredvečer dá tumu o 6. hod, Redakcia a administrácia: Budapešť, VIII., Mária ul. C. 15

i/ychodi mimo pondelku a pia­tku každý deň, vpredvečer dá­tumu o 6. hod,

Redakcia a administrácia:

Budapešť, VIII., Mária ul. C. 15.

Predpiaiu na rok . K 2tľ-na pol roka K W-nast*rfrokaK5-— na mesiac . Kl-79

Do Nemecka i Srbska ročne 24 korún. Do ostatného cu­dzozemská i do Ameriky ročne 32 korun. =

Hyeny vojny. O predmete, o ktorom bude v týchto

riadkoch reč, zaoberali Sme sa včera na tomto mieste, vraciame sa ale naň zase, lebo veď dnešného dňa točí sa všetko okolo tých nadmieru pálčivých otázok, či sa dáme zožrať úžernikom a či naše statné, s mohut­ným nepriateľom bojujúce vojsko musí trpef ujmu len preto, že zbohatlo dakoľko už za mrežiami sediacich a nebodaj ešte viac doteraz po slobode behajúcich špekulantov a liferantov, ktorí nám náramne zdražili živobytie a voj­sku liferovali bakanče s papierovou po­došvou a mundúr, čo sa už pri prvom ob­liekaní trhal a po prvom daždi premenil na opravdovú handru.

O predmete tomto v piatkovom čísle „Pešti Hirlapu" v obvyklom „Večernom liste" rozpísal sa aj známy Zsolt (Koloman Porzsolt) a ačpráve neradi sme sa zaoberali s týmito jeho „večernými" výronami ešte aj vtedy, keď boly pre nás urážlivé a skrivo-dlivé, tento raz musíme urobiť výnimku, lebo vo spomenutom piatkovom „Večernom liste" trafil aj na strunu našu, keď sa roz­písal o hyenách vojny, ktorý nadpis dali sme aj týmto našim riadkom. To, čo o týchto hyenách napísal, podávame tu dolu nižšie vo vernom preklade, nech aj náš slo­venský ľud vidí, ako sa pozerajú z maďar­ského hľadiska na tie už teraz desne pá­chnuce veci, na ktoré ostatne každý statočný človek iba s nesmiernou obavou pomýšľa, lebo trnie pred tým, čo všetko sa z nich ešte vykluje.

Zsolt píše nasledovne a my ku jeho riad­kom nemáme doložiť ani 6lovička:

— So smečkou hľadá polícia hyeny vojny a v Budapešti badať sostrašené behanie. Akonáhle sa dostal prvý klamärsky liferant do klepca, zaraz sa započala obvyklá tajná ratujúca akcia, telefon cengal, dobroprajný sprostredkovateľ, kľučkoval v redakciách, aby aspoň časopisy nevypísali mená áreštova-ných. So sústrasťou dojímajúcou až k slzám pomýšlam na rodiny pozatváraných milio­nárov, desné môže byť ich položenie, ale predsa sa domnievam, že čestnou povinno­

sťou tlače je do verejnosti doniesť mená tých, proti ktorým vrchnosť už zakročila. Zatušovanie je v tomto páde súčasťou na zločine. A potom opravdový trest každého neriadu je, keď ho predložíme verejnosti. V koľkokoľvek krúžkoch došla totiž do reči otázka, aký trest môžu dostať tí, čo spáchali akékoľvek klamstvo, všade sa ozvala obava, či medzi paragrafmi zákona jeden-druhý vinný liferant nevyšmikne sa zpod zaslúže­ného trestu. Trest zaslúži totiž nielen ten, čo pre zimnú vojnu lifroval bakanče s pa­pierovou podošvou, alebo ženskú látku, ale aj ten, kdo lifruje zkažené alebo falšované potraviny či vojsku, či obyvateľstvu. A kdo s cenou potravín klame. Alebo kdo na akej­koľvek ceste přijde ku neoprávnenému reba-chu, ten je hyenou vojny a zaslúži trest. Nad rôznymi fajtami týchto hyen už teraz súdia dľa rôznych zákonov rôzne súdy a v jednom páde ku pr. pri klamstve s potra­vinami je zákon mierny, v druhom páde ale niet ešte právnej prakse. Ratujúca akcia sa tedy namáha smerom tým, aby jednoho-dru-hého vinníka oslobodila žpod prísnejšieho zákona a prísnejšieho súdu, alebo zpod vý-nimečného zákona a vojenského súdu. Spra • vedlnast bude tedy tu tancovat medzi para­grafmi a obranu vedúci fiškáli hrajú sa so svojimi klientami na právnu ukrývačku. V takýchto okolnostiach je to tedy veľmi spra­vodlivé, keď tlač suverénny ortel obecenstva vysloví v tej krátkej vete: „Na šibenicu súci holomok je každý, kdo z vojny ťahá ne­oprávnený osoh!" Treba len na to dbať, aby sme nepovláčili nevinného človeka.

V takýchto pádoch by bol naozaj na mieste súd ľudu. Dobre by bolo aspoň kombinovať papierové súdobníctvo s trochu prirodzeným trestom. Ku príkladu, kdo naše vojsko po­slal v bakančoch s papierovou podošvou a v ženských látkach na obranu zasňažených Karpatov, tých by bolo treba nie vozmo alebo po železnici odpraviť do väzenia v Marmarošskej Sihoti, ale pešo v bakančoch s papierovou podošvou a v handrách nimi lifrovaných bolo by ich treba zahnať do pr­vej bitevnej čiary, nech pocítia sami, čo spá­chali! Teremový súd nech sa len potom s nimi zaoberá, keď sa na žive vrátia. Veď

môžu celú krajinu vystaviť tomu nebezpečiu, že naši vojaci nebudú vstave zadržať Rusov a potom môže byť s nami konec.

Kdo ale predá zkažený alebo pofalšovaný pokrm už či vojakom, či civilom, toho treba kŕmiť jeho vlastným jedom. Kdo ale nám zpod úst poskupuje potraviny, aby na nás docielil úžerníckeho rebachu, tomu treba bez všetkej náhrady zhabať vysháňané po­traviny. Na sklepy jak klamárov, tak aj úžer-níkov treba vypovedať spoločenský bojkot.

Veľká čiastka našich obchodníkov hladuje, lebo v podajedných odvetviach niet žiadneho obratu. A vtedy vojenskí liferanti a špeku­lanti s potravinami, ktorí aj pri poctivej cene majú na nich obrovský osoh, ešte aj klamú a úžerníčia! Dajte odhlasovať za púdlou sta­točne hladujúcim obchodníkom, na čo by odsúdili týchto zbojníkov obchodného sveta a tých „príležitostných obchodníkov".

Ak Viktora Hugov Jean Valjeau od hladu ukradne jablko, aj dnes urobia z neho raba na galeje. Čože tedy majú urobiť so špeku­lantom, ktorý nás vystavuje hladovej smrti, naše vojsko zamrznutiu, našu vlasť porážke, len aby si mohol postaviť nárožný dom na rumoch krajiny?!

Tieto živly treba vyčesať z Uhorska. A keď bude konec vojny, treba si prenajať jednu sotňu kozákov a dľa listy vopred ustálenej treba s nimi sriadiť pogrom béz rozdielu vy­znania. —rd.

Vojna. Severné bojiště.

Úradná zpráva, vydaná 19. marca na po­ludnie :

V Karpatoch na priestore u Lupková a Smolníku bol tuhý delostrelecký boj. Noč­ný nápad Rusov pohnuvší sa z výšin le­žiacich na západ od Baligrodu sme po krátkej strelbe odrazili, Predpoludním väč­šie nepriateľské sily severne od užockého priesmyku napadly naše pozície. Tieto nápady tak ako 14. t. m. sme odrazili s veľkými ztrátami pre nepriateľa.

Na bitevnej fronte v juhovýchodnej Ha­liči bojovalo sa rozhorčene. Početné ná-

B E S E D N I C A . Zpod Tatier.

K* nám sa vrátila zima, a síce zima veľmi krutá. Krajina u nás je asi od 2 týždňov ako Sibír. Hory i doly prikryté hrubým sňa-hom a mrazivé vetry, sňahové metelice a chujavy trvajú vo dne, v noci. Keď začia­tkom marca a koncom februára nastali teplé dni, mysleli sme, že zima i s jej ťažkosťami je už za nami. Pri novej tejto zime počína­me cítiť nedostatok ohrevného dreva. Zja­vuje sa aj iný nedostatok. Múky nemožno dostať. Táto okoľnosť naplňuje obavou zvlášť triedu robotnícku a lateinerov, žijúcich z ru­ky do úst. Títo nemohli sa zásobiť múkou. Náhla odpomoc je potrebná, ktorá vďaka obozretnosti krajinskej vlády, tak sa zdá, už aj prichodí. Počúvame, že pre liptovskú stolicu dostaneme 200 vagónov miešaného zbožia, ktoré zbožie má v smysle smluvy zomleť a dodať budapeštiansky mlyn Vik­toria. I touto cestou upozorňujeme našich

• Z „Vídeňského Denníka".

delníkov, že niet príčiny ku žiadnej obave. Múku iste dostaneme. Už i dnes prišlo 10O metrov múky, ktorá má byť na poukázky vrchnosťou vystavené obecenstvu vyvážená. Každý rozvažitý človek musí uznať, že tak ohromná práca, ako je rekvirovanie potreb­ného zrna, po celej krajine dáva vláde veľ­kú prácu a mnohých starostí. Preto mu­síme s trpezlivosťou čakať a dúfať, že sme­rodajné kruhy dostatočne postarajú sa, tak o zaopatrenie vojska, ako i ostatného oby­vateľstva.

Ako sa skončia poľné hospodárske práce nn Slovensku, o tom dnes ešte nemožno podať žiadneho úsudku. V mesiaci marci robí slovenský gazda obyčajne prípravy ku jarným prácam. Tohoto roku ani pomysleť ne­možno, aby hospodár tu pod Tatrami pred 10-15. aprílom vyšiel do poľa. U nás sa iste splní tohoto roku staré slovenské prí­slovie : „Zelené hody, biela veľká noc".

Istú rozčulenosť a starostlivosť badať pri poľných hospodároch. Boja sa, že práce jarné nebude mať kdo zkončiť. Chybujú mladé pracovné sily. I otec, i brat je na hraniciach. Sluhov dostať nemožno. Istá vec

• je, že veselé spevy mladých oráčov nehudú sa tohoto roku ozývať — po slovenských stra­nách, lebo tí, ktorí orávali a v nádeji ob-

| sievali našu matičku zem slovenskú, za-• menili plužný roh puškou. Nejedna deva : slovenská bude tej jary pri pluhu sniť o , duši šuhajkovej a na nejednom starcovi i splní sa pieseň ľudu: j

„Poslali ma orať, nedali mi biča, | Poslali mi dievča, miesto pohoniča. í Hrom sa Ti v materi, ako to poháňaš,

Veď ty moje volky z brázdy von vy­háňaš."

Druhá bieda ukazuje sa v tom, že nebude > nadostač osevného zrna. Vlani nám myši na­

robili hroznej škody. I v jednom, i v druhom ohľade pčaká-

; varne pomoc od vlády. Počuť, že potreb-| ných vojakov pošlú počas orby domov, a že

sa vláda postará aj o osevné zrno. Pane Bože, pomáhaj!

\ Obetujte na Červený kríž!

Page 2: Hyeny vojny. - SNK · i/ychodi mimo pondelku a pia tku každý deň, vpredvečer dá tumu o 6. hod, Redakcia a administrácia: Budapešť, VIII., Mária ul. C. 15

Strana 2 S L 0 V E N S K Y D E N N 1 K Číslo 55

pády nepriateľa, tento ráz robené na pro­striedok a ľavé krídlo našich pozícií, zma­řily sa všade na pevnom a vytrvanlivom držaní sa nášho statného vojska. Nepria­teľ utrpel veľmi fažké ztráty. Bojiště po­krývajú početní mrtví. 5 oficierov a 500 mužov nepriateľa sme odzbrojili a zajali.

Na fronte v západnej Haliči a v Poľsku niet zmeny.

Podmaršal Hbter*

Nemecká úradná zpráva, vydaná 19. marca: Pri Memeli je situácia ešte nie vyči­

stená. Tak sa zdá, že vtrhly slabé ruské oddiely do Nemecka. Už sme sa posta­rali o protiopatrenia.

Medzi Pisekom a Orzyčou, taktiež na severovýchod a západ od Przašnyšu odrazili sme všetky ruské útoky, z čiastky s veľkými ztrátami pre nepriateľa.

Južne od Visly je položenie nezmenené. Hlavné vodcovstvo.

Novinársky válečný stán, 19. marca. Rusi v Karpatoch ani dnes neobnovili svoje silné nápady. Výlučne delostrelecký boj, aký od troch dní vedú, zrejme dosvedčuje, že sa ich nádeje, ktoré kládly vo svoju všeobecnú ofenzívu, celkom zmařily. Nikde neboli vsta-ve sa preboriť, naproti tomu naše vojsko pemaly nadobudlo priestoru. Celá ich akcia mala len ten výsledok, že sa ruské ztráty zase ohromne zväčšily. Ako už viackrát, tak aj v posledných bojoch, hnalo útočiace voj­sko pred sebou čaty sotva vycvičené a obe­tovalo ich bez všetkého cieľu.

Boje v juhovýchodnej Haliči a severne od Černovíc ešte' trvajú. Ale Rusi ani tu ne­majú úspechu. Robia bezvýsledné útoky me­novite na opevnené predmostie pri Černovi-ciach, ale útoky tieto sa pred Zuckou maria. (mAz Est")

(Zucka leží severne od Cernoviec na se-sernom brehu Pruthu. Red)

Miláno, 19. marca. Vojenský odborník „Corriere delia Sera" takto sostavuje súvahu vojny: Pre Nemecko je ruské nebezpečie te­raz chatrné. Preto mohli by Nemci teraz urobiť rozhodný úder na svojich nepriateľov na francúzskom bojišti, ak by razom prešli do ofenzívy a usilovali sa obsadiť vidiek na morskom pobreží, aby tým zničili spojenie medzi anglickou a francúzskou armádou. Anglicko by veľmi oslablo, akonáhle by pre­stalo jeho spojenie s Francúzskom. Rusko môže toho času pomýšľať len na defenzívu voči Nemecku, lebo so svojou ofenzívou ne­vykonalo zhola nič. Veľký úspech válečného plánu generála Hindenburga záležal v tom, že prinútil Rusov svoje pôvodné plány od­ložiť celkom, alebo ich aspoň značne popre-mieňať.

Stockholm, 18. marca. Dľa petrogradských zpráv trvá obliehanie Ossowiecu ďalej. Ne­mecké granáty robia veľké škody v meste a Nemci riadne popoludní o 5.—7. hodiny bombardujú. Aj okolo Przašnyšu rastie akcia a nepriateľská kanonáda je stále tuhá.

Zurich, 19. marca. Dľa „Neue Zärlcher Ztgu" centrum boja v Karpatoch pretiahlo sa zo západu na východ. Pozdĺž duklanskej kotliny obe stránky držia svoje pozície bez toho, že by vyvinovaly dajakú väčšiu čin­nosť. Tým prudkejší bol ale boj okolo prie­smyku užokského a lupkovského. Tam ope­rujúce rak.-uhorské a nemecké vojsko chce sa zmocniť cesty, vedúcej do dolín Sanu a

Dnjestru, ale Rusi sa všemožne bránia proti tomuto plánu.

Zámery oboch bojujúcich stránok sú zrej­mé. Ak spojenecké rak.-uhorské a nemecké vojsko medzi Sanom a Dnjestrom v dolinách týchto riek nadobudne priestoru na sever, tak nielen že sa Przemysl oslobodí, ale pre­borí sa aj južná fronta Rusov a následkom toho Rusi nebudú môcť zostať pozdĺž Du­najca a Bialy a vôbec v celej západnej Ha­liči. Tam svedené boje nemôžu sa považovať za súvisiacu, jednotnú operáciu, ale za ztrát-plné boje miestneho rázu, za také, aké sa odohrávajú na bojišti západnom. V bojoch týchto dominuje pechota, lebo po zasňaže-ných, ale aj ináče nie veľmi dobrých cestách delostrelectvo nemôže všade nasledovať pe­chotu. („Az Est.")

Berlín, 19. marca. „Bur. Wolff oznamu­je: Vo Východnom Prusku a za ním boly v posledné dni zase v obehu nemožné chý-

1 ry, dľa ktorých Rusi znovu obsadili jednu čiastku Východného Pruska. Z úradných

I zpráv každý súdny človek môže zistiť, že | tieto chýry nezodpovedajú pravde.

Na východe nami zaujatá čiara siaha od j Pilice, pozdĺž Ravky a Bzury až po Vislu.

Severne od Visly fronta nášho vojska utvára sa takto:

Východne od Plocku na obce Zurominek | a Stupsk (obidve južne od Mlavy), odtiaľ 1 pokračuje "východným smerom na sever od j Przašnyšu, na juh od Myšiniecu, na juh od s Kolna a na sever od Lomži a pri Makarci | dosiahne 'rieku Bobr. Ztadiaľ sleduje čiaru i Bobry až po vidiek ležiaci na severozápad i od Ossoviecu nami bombardovaného, potom \ ďalej pokračuje až po priestor východne od í Augustova, zkadiaľ jej pokračovanie je na-t sledovné: Marianpol, Pilviški, Šaki a potom jj smerom severozápadným pozdĺž hraníc cez í Tauroggen, tedy leží od počiatku až do kon-l ca na nepriateľskom území. j Na najkrajnejšej severnej hranici Východ­

ného Pruska na priestore severne od Me-! melu, 17. marca, teda po horespomenutých ; chýroch, vtrhly slabé ruské čaty. Porobily j sa všetky poriadky, aby sme vyhnali tieto j bandy, ktoré môžeme pomenovať vrahmi a j podpalačmi.

Južné bojiště. (Jalac, 18. marca. Včera ráno o 4. hodi­

nách zase jedna ozbrojená ruská kupecká flota išla cez prístav v Gaiaci. Lode, ktoré

I viezly potraviny a muníciu, fahaly za sebou • osem naložených lodí. Lode naložené boly v

Reni, v ruskom dunajskom prístave, a ich j náklad vyložia v Prahovej, v Srbsku. Mená \ lodí sú: Patriotis, Serbia, Bessarabec, Sv. ! Sergius, Graf Ignatieff a Romania.

Západné bojiště. \ Nemecká úradná zpráva, vydaná 19. marca:

V Champagni dva parcielné útoky Fran-| cúzov severne od Le Mesnilu a južne od

Bean Sejouru sa zase zmařily. Zajali sme 2 oficierov a 70 mužov. Odrazený nepria­teľ v našej účinlivej strelbe s veľkými ztrá­tami sa utiahnul do svojich pozícií.

Na juhovýchod od Verdunu Francúzi na viac miestach vytrhli. Na pláni Voevre sme ich odrazili, na ľavom kraji výšin okolo rieky Maas boj ešte trvá.

Hlavné vodcovstvo.

Haga, 19. marca. „Rotterdamsche Coa-rantu* oznamujú zo Sluissu: Na fronte Ysery

operácie trvajú ďalej. Od včerajška je tuhý delostrelecký boj. Centrum boja, tak sa zdá, leží na severozápad od Dixmuidenu, kam Nemci mnoho vojska zosústrednili..

Amsterdam, 19. marca. Zprávodajca „Han-delsbladu" oznamuje, že na posilnenie fronty vo Flandrii hodili značné anglické sily. Celé okolie Lombartzyde premenili na veľký opev­nený tábor, o čom prirodzene Nemci veľmi dobre vedia. Bombardovaním Nieuportu chcú Nemci zjavne docieliť preborenie fronty vo Flandrii. Zprávodajca obzrel si vidiek medzi Schopre a Ramscapelle a zistil, že pozície pozdĺž celého zaplaveného územia s využi­tím všetkých pomôcok opevňovacej techniky premenili na pevné ofenzívne pozície. Rozo-strielané Ramscapelle stalo sa tiež silným oporným bodom. Vodcovstvo je o tom pre­svedčené, že voči Nemcom môže ztadiaľto dominovať nad dôležitou hradskou, vedúcou do Rousselaere.

Turecké bojiště. Carihrad, 19. marca. Hlavný stán ozna­

muje : Na poludnie o pol 12. štrnásť nepriateľ­

ských obrnených lodí zahájilo střelbu na baterie dardanelské. Popoludní o 3. hod. čiastka týchto lodí sa pred našou palbou utiahla, kým osem lodí do popoludnia 5. hodiny pokračovalo v bombardovaní. Okrem francúzskeho obrneného križiaka „Bouvet" utonul aj jeden nepriateľský torpédovec. Jedna anglická obrnená loď typu Irresistible" stala sa boja neschop­nou. Jedna loď typu „Cornwallis" bola porúchaná a musela sa z bitevnej fronty utiahnuť. Carihrad, 19. marca. Tie dva anglické

obrnené križiaky, ktoré už boly porúchané, střelba tureckých baterií dnes v noci poto­pila. Jeden z nich patri ku typu „Irresistible", druhý má meno „Africa"- {„lei. Ag. Mllll")

Carihrad, 19. marca. Dnes predpoludním čiastka našej floty bombardovala a podpá­lila na Kryme, západne od Theodosie ležia­ce lodenice a cvičiště pre torpédovce. (Uh. tel. kane.)

Athény, 19. marca. Z Mytiléne oznamujú, že jeden turecký torpédovec preboril sa pri Dardanelách cez frontu nepriateľských lodí a dorazil do prístavu v Smyrně. V gréckych námorníckych kruhoch držia obranu Smyrny za prvotriednu. Okolo Smyrny je zkoncen-trované prinajmenej 45.000 tureckého voj­ska, ktoré stačíku tomu odraziť tých 5—6 anglicko-francúzskych divízií pevnozemského vojska, ktoré chce nepriateľská flota tu vy­sadiť na breh. (N. W. /ourn)

ZO SVETA. Z nemeckej ríšskej rady.

V nemeckom parlamente sa pokračuje v druhom čítaní rozpočtovej predlohy. Teraz je na poriadku rozpočet ministerstva vnútra. Pri prvom čítaní, povedali socialisti veľmi ostrú reč, v ktorom žiadali práva pre delní-ctvo a přizvukovali politiku ľudovú. Veľmi rozhorčené slová padly proti válečným life-rantom, ktorí klamú erár. Scheldemann po­vedal o nich, že ich treba považovať za špiónov, a takíto nemajú miesta medzi ži­vými. Pri otázke verejného stravovania boly podané mnohé rezolučně návrhy, z ktorých sú dôležitejšími: Ustálenie nízkych maximálnych cien na mäso, múku, krmivo; zabezpečenie

Sporiteľňa úcasíinársky spolok v Turč. Sv. Martine. Akciový kapitál K l,IOO.OOO. - . Založená r o k u I860. Vklady K 9,400.000.-.

Cenfrálka v Turč. Sv. Martine. WW filiálky v bipf. Sv. Mikuláši, na Vrútkach a v Štub. Tepliciach. Expozitúry: v Sučanoch, v Mošovciach a v Slov. Právne. Pridružený ústav: Hrádocká sporítefňa v Hrádku. Z a o b e r á s a bankovým obchodom k a ž d é h o d r u h u a a s s e k u r u j e prot i ohňu, krupobi t iu, n e h o d e na život. — Vklady z ú r o ­čujú s a c e najvýhodnejšie. — Splatné lístky poštovej spori teľne k b e z p l a t n é m u poukazovaniu vkladov z d a r m a . 3872

•WWWMIWIlirillWWfcMWHW

Page 3: Hyeny vojny. - SNK · i/ychodi mimo pondelku a pia tku každý deň, vpredvečer dá tumu o 6. hod, Redakcia a administrácia: Budapešť, VIII., Mária ul. C. 15

Číslo 55 S L O V E N S K Ý D E N N Í K Strana 3

zásoby jačmeňa a mlatu, zmenšenie výroby piva o 20'/,, s ustálením maximálnej ceny na pivo, zákaz výroby liehu a konečne rý­chly popis bravčoviny a zemiakov. V roz­počtovom výbore podali návrh, v ktorom sa žiada, aby boly vyzdvihnuté mimoriadne ustanovenia proti jednotlivým ľudovým trie­dam. Hlavne žiadajú vyzdvihnutie zákona proti jezuitom a silno kritizovali politiku naměřená proti nenemrckým triedam. Dr. Delbräck, Štátny sekretár ministerstra vnútra vyložil, že s týmito otázkami slobodno sa len po vojne zaoberať. Výbor prijal návrh, aby mimoriadne poriadky boly čím prv vy­zdvihnuté z platnosti.

Veľmi dôležité je uzavretie nemeckej so­cialistickej strany, že rozpočet pri/tma, zdô­razňuje však, že sa tak stáva po prvý krát.

Grécky princ Juraj do Viedne.

„Mimchener N. N." oznamujú, že grécky princ Juraj, brat kráľov, v najbližšej dobe príjde do Viedne. Po tom zamýšľa navštíviť Berlín. Princ Juraj od tej doby, čo sa Veni-zelos stal ministerským predsedom bol v Paríži. S Venizelosom sa svojho času ne­mohol dohodnúť na Kréte.

Nemecký návrh proti blokáde.

Dr. Brasack navrhuje v „Tágu", aby ne­mecká vláda pýtala dovoz obilia pre zajat­cov, ktorých postrielať bez toho nemožno. Je otázka však, či trojdohoda pristúpi na návrh. A poneváč k represaliám pristúpiť nemožno, lebo i trojdohoda má nemec­kých zajatcov, návrh tento samo sebou padnul.

Spojenie anglikánskej cirkve s pravoslávnou ?

Dľa „Timesu" povedal istý Rothary-Rey-nolds v jednej prednáške: Nedávno konala sa na petrohradské] cirkevnej akademii schô­dza, na ktorej biskup Anastaztus hovoril, že obdržal dopis od anglických biskupov, ktorí navštívili Rusko. Biskupi sa v dopisoch osvedčujú, že sú ochotní urobiť všetko, aby docielili spojenie cirkve anglickej s ruskou pravoslávnou cirkvou. Anglickí biskupi vy­hlásili, že sú veľmi spokojní s tým, čo vi­deli v ruskej cirkvi a u ruského duchoven­stva. — Biskup Anastazius poslal srdečnú nezáväznú odpoveď. Rothary-Reynolds po­dotknul, že považuje za nepravdepodobné, aby tieto roztomilosti viedly k definitívnemu výsledku.

Záujmy Ruska a Grécka v Dardaneloch.

Drogumís, grécky vyslanec v Petrograde osvedčil sa pred redaktorom „Nového Vre-mena", že ruské a grécke záujmy po prí­padnom dobytí Dardaniel mohly by byť rov­nobežné.

Nový balkánsky sväz.

Zprávu o utvorení nového balkánskeho sväzu potvrdzuje i „Berliner Tageblatf, kto­rý píše dľa sdelenia z Kodane: Sem došly bulharské zprávy, dľa ktorých tento raz vraj vážne sa chystá obnova balkánskeho sväzu. Vysoké grécke osobností z okolia Venizelo-sa, ktoré majú viesť príslušné diplomatické vyjednávanie, sú vraj na ceste do Bukarešti. Pri svojom pobyte v Sofii boly predmetom živých ovácií.

Nemectvo pražské a češstvo viedenské. Pod týmto titulom uverejňuje „Viedenský

Denník" v č. 63. medzi iným toto: „V „Obzore Národohosp." uverejnené boly

práve výsledky spolkovej štatistiky nemec­kej v Prahe, ktorý previedol pred válkou štatistický výbor pražského Ortsratu. Spol­kov čisto nemeckých bolo narátané v Prahe a predmestiach 232, okrem dvojjazyčných spolkov (hlavne podporných), ktorých výbor je úplne nemecký. Stavovských spolkov bolo narátané 55, študentských 36, podpor­ných 25, národnostných 23, telocvičných a športových 20, umeleckých 14, vedeckých 12, politických 7, vzdelávacích 3. Počet čle­

nov odhaduje sa asi na 60.000, čo zname­ná, že na každého dospelého Nemca pripa­dajú 3 spolkové členstva. Príjmu majú spol­ky ročne vyše 3 miliónov korún (priemerne K 15.000 na jeden spolok). Celá tretina spolkov, počtom asi 77, nevykazuje temer žiadnej činnosti. Dáta tieto nie sú nezaují­mavé pre naše pomery vo Viedni. Počtom spolkov nelíšime sa temer od spolkov pražských Nemcov. Vo Viedni existuje teraz asi 250 českých spolkov, z ktorých však najmenej 90°, vykazuje skutočnú činnosť (v normálnych časoch). Značný roz­diel medzi Prahou a Viedňou javí sa v účelu spolkov. Pražský Nemci majú oproti nám nepoměrné veliký počet študentských, vedeckých a umeleckých spolkov, vlivom pražských vysokých škôl nemeckých, ďalej národnostných, čo je dôkazom vyššej poli­tickej vyspelosti, za to maličký počet (3) spolkov vzdelávacích, v priamom opaku k nám. V tomto rozvrstvení javí sa i základný rozdiel medzi nemectvom pražským, repre­zentujúcim vrstvy väčšinou zámožné a bo­haté (židia v Prahe hlásia sa s malými vý­nimkami k Nemcom) a čestvom viedenským, ktoré založené je na širokých vrstvách ľu­dových a reprezentuje ako celok spoločen­skú obec nie nezámožnú, ale nadanú po­merne malým počtom jednotiek bohatých (príjmom alebo výdelkom, alebo majetkom).

Svetlou stránkou našich pomerov oproti pražským je ľudovosť všetkých skoro spol­kových organizácií našich, ich prevážne vzde­lávací ráz (v Prahe majú Nemci len tri spolky výslovne vzdelávacie) a ich ne­sporná možnosť ďalšieho vývoja, ktorá u pražských Nemcov je ohraničená a — absolutno vzato — už ukončená. Tiež i pra­covná potencia jé u nás o mnoho priazni­vejšia ako v Prahe. Relatívne i ich výkon­nost. U nás spolky vykonávajú úkony, ktoré inde patria k úlohám štátnych orgánov, sa­mosprávnych telies, zámožných kapitalistov. Stavajú a vydržujú nákladné školy, vydávajú veliké denné listy, zakladajú a vydržujú kni­hovne o desaťtisícových sväzkov atď, sú najživotnejším pojítkom organizačným."

Tu opísaný rozmach českého spolkového života je veľmi potešiteľný pre nás, zároveň však má nám slúžiť i za príklad až přijdu pokojnejšie časy.

11». 1 odporúča

hornoslezské uhlie a koks Žiadajte si oiferty. Odpoveď obratom pošty.

HOSPODÁRSKY PREHĽAD. Ukryté zásoby obilín a múky. „Bad. Tud."

poloúradne oznamuje: V úradnom časopise vyjde onedlho nariadenie, v ktorom vláda nariadi zhabanie bez akejkoľvek náhrady vzdor novšiemu vrchnostenskému vyzvaniu ukrytých zásob obilín a múky. Vrchnosti vyzvú ešte raz obyvateľstvo oznamom, aby jeden každý behom 48 hodín oznámil svoju zásobu obilín a múky, ktorú má nadvýš svojej domácej a hospodárskej spotreby rá­tajúc až do skľúdenia tohoročnej úrody. Kdo tieto zásoby nadzvýš behom 48 hodín ne­oznámi, trestať sa bude zatvorením po dva mesiace a peňažitým trestom po 600 korún a zásoby sa mu zhabú. Finančná stráž do­stane splnomocnenie a úpravu, aby po uply­nutí na oznámenie určených 48 hodín vy­hľadala ukryté zásoby. Kdokoľvek, čo o ta­kýchto zásobách vie a po uplynutí týchto 48 hodín ich oznámi, dostane jednu pätinu hodnoty našlej zásoby. Ostatné čiastky hod­noty zhabaných obilín a múky .pripadnú k dobru invalidným vojakom. Proti tomu, kdo pri rekvirovaní alebo pri popise zásob múky

zatajil svoju zásobu, teraz ju ale behom 48 oznámi, nezapočnú priestupkové pokračo­vanie ; ale ak ich behom 48 hodín neoznámi, nielen že pripadne trestu, ale sa mu aj jeho zásoba zhabe bez všetke/ náhrady. — Toto je už jasná a srozumiteľná reč; len aby to nariadenie čim skorej vyšlo a sa tak, ako je tu spomenuté aj svedomité previedlo, lebo je tu až desné sa na to prizerať, ako sa na všetkých stranách oflinkujú a fumigujú na­riadenia vlády a vrchností, kdežto chudobný človek musí jesť chlieb taký, nad ktorým ešte aj poľský „uprchlík" — majúci ale svo­jich pár vriec výražkovej múky ukrytých, — keď ho videl zalomil rukami a vzdychol „Ach mein Goťt!"

Ústredie pre garbiarsky priemysel. Dňa 9. marca založené bolo tu v Budapešti „Ústre­die pre garbiarsky priemysel krajín koruny sv.-štefanskej úč. spol.", ktoré má za jedno­tný spôsob, ústredne zavedovaf všetky zále­žitosti, týkajúce sa garbiarskeho priemyslu v krajine. Spomíname to preto, lebo do sprá­vy tejto na každý pád veľmi dôležitej od­bornej organizácie zvolený bol Peter Hubka, do dozorného výboru Andrej Žu/fa a Bra-nislav Lacko, čo je makavým dôkazom toho, aké skvelé postavenie vydobyl si v obore tohoto priemyslu náš takrečeno jediný veľko-priemysel, garbiarstvo v Liptovskom Sv. Mi­kuláši.

Starajte sa o chudob­né rodiny bojujúcich!

Chýrnik* Budapest, dňa 20. marca.

— Štatárium v Hornom Uhorsku. „Nár. Noviny" oznamujú, že na teritóriume činno­sti severnej armády rozšírené je štatárium na búrenie a pomoc pri odbehnutiu (dezercii).

— Priekrst nazad. Minister vnútra do­volil spišskej obci Kacvln, ktorú dľa zná­meho Andrássovského zákona len nedávno boli prekrstili na Szepesmlndszent, aby mohla aj naďalej užívať svoje pôvodne meno Kacvín. Príklad povšimnutia hodný!

— Knieža Thun onemocněl. Miestodržiteľ če­ský knieža Thun onemocněl. Má očnú chorobu. Nemecké časopisy v Rakúsku, hlavne však „Neue Fr. Pr." píšu, že následkom toho musí miestodržiteľ odstúpiť, udajne dľa zpráv z „dobre zasvätených kruhov*. České časo­pisy zprávy tieto vyvracajú a vyhlasujú ich za „zbožné přáni", z ktorého videť, ako ma­jú radi niektoré viedenské kruhy Thuna.

— Proti pijatike v Česku. České miesto-držiteľstvo vydalo nariadenie, dľa ktorého výčapy pálených nápojov smú byť otvorené len od 7. hod. ráno do 5. hod popoludní, v nedeľu a vo sviatok len do 11. hod. do obedu. Neslobodno predať nápoj deťom a osobám niže 16 rokov, opilcom a vojakom na nádraži.

— Zmena v ruskom ministerstve. Za mi­nistra Obchodu bol vymenovaný knieža 3a-chovskoj. Hovorí sa, že nový minister má v programe ruský priemysel a obchod zba­viť nemeckého vlivu. Naproti tomuto vyme­novaniu žiadali moskevskí obchodníci a priemyselníci, aby bol ministrom obchodník.

— Zahraniční Poliaci. Dľa údajov jednoho časopisu výbor dobrovoľníkov poľských v Paríži sympatizuje s trojdohodou, medzi nimi Gaslorowski, Ján Stýka a iní ich stúpenci. Naproti tomu americkí Poliaci smýšlajú inak. Ku príkladu americkí poľskí Sokoli vyhlásili, že tento rok nepôjdu do Paríža ani do Lon­dýna.

— Zakázaný vývoz peňazí z Ruska. „Reichs-post" oznamuje, že ruská vláda zakázala vývoz peňazí a bankoviek nielen do nepria­teľských ale do i neutrálnych krajin.

Page 4: Hyeny vojny. - SNK · i/ychodi mimo pondelku a pia tku každý deň, vpredvečer dá tumu o 6. hod, Redakcia a administrácia: Budapešť, VIII., Mária ul. C. 15

Strana 4 S L O V E N S K Ý D E N N Í K Išlo 55

— Zatknutie ďalších „liferantov". Včera zatkla polícia obchodníka Ernesta Bastträ, ' advokáta dr. Viliama Kabu a úradníka ro­botníckej poisťovne Heinricha Fenyvesa. Na dokázanie toho, že súkno nimi lifrované ne­stálo nič, siahla policia k interesantnému pokusu. Vyobliekala niekoľko stotín do týchto mundúrov a títo pri asistencii policie začaly na dvore kasárne cvičiť. Asi za pol hodiny boly šaty na kolenách a lakťoch roztrhané. — Celá verejnosť je proti týmto zlodejom pobúrená a žiada prísny trest. Časopisy uve­rejňujú § 327 a 328, na základe ktorých možno ich odsúdiť na smrť. Medzi advokát­mi započal sa pohyb, aby nik neprevzal obranu, lebo je „etická inkompatibilita me­dzi advokátskym povolaním a dobrovoľnou obranou liferantov-panamistov".

— „Zbojník Peter Štefánek." V „Národ­ních Novinách" Ján Burian popisuje zbojní­cke činy ^istého Petra Štefánka, ktorý po chodí z Ťarchovej (v Turci) a ktorý obla­žuje teraz svojou prácou okolie Vrútok. Me­dzi iným navštívil (v noci) i byt Burianov a „vyraboval všetko, čo sa jeho telu a žalúd­ku hodilo. Šobral šaty, obuv a čo našiel zjesť; smäd si hasil mliekom a smotanou." Takýchto kúskov navyvádzal už viackrát a napriek tomu, že pán Burian sám tiež po­máhal pri chytaní zbojníka a mal ho už takmer v klepci. „Chýrneho" Štefánka nepo­darilo sa ešte posiaľ chytiť.

— Protinemecké opatrenia. Dľa nariade­nia ministra vnútra nemá byť dovolené rus­kým kolonistom nemeckého pôvodu žiť spo­ločne v uzavřených obciach, ale majú byť roztrúsení medzi domácim obyvateľstvom, aby vraj škodlivé nemecké vlivy boly zni­čené.

— Židovský žargon v Rusku zakázaný. „Rječ" sděluje, že tresty, ktoré v Rusku boly vyhlásené na osoby nemecky hovoriace, rozšírené boly teraz tiež na židovský žar­gon, poneváč sa podobá nemeckej reči. Všetky židovský písané listy budú pošto­vými úradmi zničené.

— Sedemdesiatročný vrah. V Lublani chcel jeden sedemdesiatročný starec ukrad­núť žene hoteliéra 25.000 korún. Keď táto volala o pomoc, zavraždil ju kuchyňským nožom.

— Nebudeme jesf ementálsky syr. Roz-chyruje sa, že švajčiarska vláde zakáže vý­voz syra do našej monarchie. Ročný dozoz švajčiarskeho syra páči sa asi na 7 miliónov korún.

— Zmätky v Mexiku. Generál Matso Al-manža, prívrženec Cariangov, a jeho celý štáb boli válečným súdom prívržencov Víl-lových odsúdení pre zradu a popravení.

Majiteľ a vydavateľ: SLOV. DENNiK UC. SPOL. Zodpovedný redaktor: ANTON ŠTEFÁNEK.

VYŠE IOO KUSOV najtrvanlivejších

f V O Z N Í C z jaseňového dreva má

stále n- sklade FR. GR041,

b e d n á ř v Jičíne, Čechy. Stále sucliä zásoba na tisíc kusov.

Pri objednávkach odvolávajte sa na

Slovenský Denník!

$3ŠTA SCupsíjfe p r i a m o u wýrffibosia l Najdokonalejšie

B úrazové pásky B • i! r u i n o u p o d u i k O N

pre úrasy slsbinové I pupeiné, sus-pensoris, dobre priliehajúce bruSné pásy pre dámy, punčochy a obfnadlä pre kŕče, iily vložky pre ploské no-

= - = = hy (Plattfuss), = =

panciere a orthopedické šnorovačky pre skrivené chrbtové kosti.

$ « Omele (astí tela i badazi Csidehí dratá. * * Žiadajte cenník!

B. PECKA, bandažiste V D D Ä 7 F - I I Inngmannova tí., r K A i Ľ - U . , (Široká ul.) e. 30 n.

3881 Pozor na firmu !

Hodiny na veže kostolov. kaply, školy, radnice ..on-oa s lOrocnou zárukeu c. k. štátnou cenou vyznačená prvá moravská

výrobňa hodin

Fr. Moravusa v Brne, Nová ul. 25. (Morava). Dodávateľ hodin na posv. Ho­stin, Velehrad a i. 850 hodin po­

stavených. 4033 Rozpočty zdarma.

ru&ame

ZPOD KOSY Cena brožirovaného výtisku K 1"80

, viazaného , K 2'50 , v plátne viazan. „ K 3'—

Objednávky vybavuje vydavatel: Budape­štiansky nakladateľský spolok úč. sp., Budapešť, VIII., Mária ulica číslo 15.

j Knihy kupujte ' u Budapeštianskeho nakla» i dateffského spolku úd. sp. Bu­

dapest, ¥!!&., RHária-u. c. 15. Ži«dajte »i cemnik.

H m r ÚIEHÍ HIM OČaSTHtáRSKfl SPOLOČNOSŤ

Expozitúra v KJerowci.

Atolovýhapltál:H810.000-. REZBFD?H 100.801-.

Prijíma vklady a piati od nich tie najvyššie úroky (interese). Dôchod­kovú daň platí ústav zo svojho.

Poskytuje lacné pôžičky na zmen­ky, na bežný účet so zaokrytím, na dlžobné úpisy záručnicke a hypotekárne a na ručné zálohy.

Vybavoje bankové obchod; každého druha, w*

Chcete mať podrobné mapy svetovej vojny?

Objednajte si českého vyda­nia mapu celej EURÓPY za K 1*25, mapu ruského-neme-ckého a rakúsko-uhorského bojišfa za K 1*25, mapu fran-cúzko-nemecko a anglického bojišfa za K 1*25, mapu ruško-tureckého bojišfa za 80 hal.

Všetky-4 mapy za vopred poslaný ob­nos ŕekomandovane za K 4-30, na dobierku

za K 4 50 zasiela

Budapeštiansky nakla­dateľský spolok úč. sp., Budapešf, VIII., Mária ul. 15.

lebo reklama je prvou podmienkou obchodu I

y Slovenskom Denníku je inzercia veľmi úspešná a lacná.

ZIHUTEK Román

ves Napísal Aliquis, strán 392, cena knihy i s poštovným K 2 20, ŕekomandovane o 25 hal. viac.

Dej románu tohoto odohráva sa v prítomnosti a spracovaný je veľmi pútavým spôsobom.

Objednat možno v každom kníh­kupectve ako i v Budapeštian­skom naklad, spolku úč. spol., Budapešf, VIII., Mária ul. 15.

Centrála v PRAHE, na Příkopě č. 30. Aiccioný k a p i t á l K 8 0 , 0 0 0 . 0 0 0 . T e l e f o n ftls. 225, 3837 a Iné.

Regerwné a p o i s t n é f o n d y wyže It 28,000.00¾. 2 3 f i l i á l o k .

Prevádza všetky obchody bankové, prena­j íma SAFES (bezpečnostné schránky).

Kupuje a predáva cudzie bankovky, zlsié a str ie­borné mince, výplaty a šeky na Nemecko, ako aj na mestá v neutrálnych štátoch, losy a iné cenné papiere, obstaráva výplatu kupónov a tažených efektov, poisfuje slosovateľné papiere, promessy ku všetkým fahom atrf. 3978

iaí

V jfH 8u65r,p*Stiaa. *b6' n?.kSs<äHt«íssk«ho spolku účaaHnánsj&j tpälo&aaztí, Bwílapeíí, Vín, Mária ulics Cfaiu 15.