I János levél (Göröggel És Kapcsolódó Igékkel)

7/24/2019 I Jnos levl (Grggel s Kapcsold Igkkel)

1/62

1 Jn. 1. Az rk let megjelent nknk (grggel skapcsold igkkel);

1 Jn. 1,1 Ami kezdettl fogva, s [(arkh):Aki eredetileg] vala, amithallottunk [(ak):felfogtunk, s megrtettnk], amit szemeinkkel lttunk[aki neknk megjelent], amit szemlltnk, [s akit egszen kzelrl

figyeltnk, bmultunk, s megcsodltunk], s kezeinkkel [is] illettnk[(pszlapha):megrintettk, megtapintottunk s reztnk], az letnek[(logoszrl)] gjl1

1 Jn. 1,! "s az let [a termszetfeletti let, a ms ltezsi forma]megjelent [(phanero):lthat, nyilnal lett, ismertt lt,szemmel lthat lett, megmutatta magt] s lttuk [(hora):

1"s Jnos a#ostol $ja %s $ja &izon'sgot tesz a h$stest&en megjelent (stenl)

!"ezdetben[m] ala az #ges az #ge[logosz] ala az #stennl, s #sten maga alaaz #ge$ % kezdetben[*arkh+) eedetileg] az #sten$ &inden[a mindensg] %ltala lett[ ltala teemtetett- ajta keesztl tmadt- ltala jtt lte] s nla nlkl[/leklnvlasztva]semmi sem lett [semmi sem teemtetett], ami lett[ami teemtetett-ltejtt- s eg'etlen ltez sem lett nlkle]0(Jn. 1,1-3)$ lett h$stestt) !'s az

#ge*logosz+ *h$s+testt lett s lakozk*stoozott, let&oozott+ mi kzttnk (slttuk az dicssgt, mint az Atya egyszlttjnek dicssgt), aki teljes alakegyelemmel s igazsggal* (Jn. 1,14)$Jnos a#ostol elagadtats&an g' ltta az2at) !'s ltm, hogy az g megny+lt, s +m ala egy fehr l, s aki azon l ala,

hiatik ala +nek*vag'is 34nek+ s #gaznak, s igazsgosan +tl s hadakozik$ 'saz szemei olyanok, mint a t-zlng. s az fejn sok korona. az nee fel ala +ra,amit senki nem tud, csak maga *5s fodts) "s fejn sokg$ koona s ajta eg'%eg' nv, amel'et senki sem tud ajta kvl+.'s rrel hintett*v&e mtott+ ruhbaala ltztete s a nee #sten igjnek neeztetik*met ez a nv adatott neki) az (sten(gje+0 (Jel. 19,11-13). Az 6 Jzus feltmadsa utn megjelent az a#ostoloknak,akik megmltek, de az 6 g' sz7lt hozzjuk) !/sstok meg az n kezeimet slbaimat, hogy n magam agyok0[(pszlapha):intsetek, s] tapogassatok megengem, s lssatok. mert a szellemnek nincs h1sa s csontja, amint ltjtok, hogy

nkem an2 's ezeket mondn, megmutat nkik kezeit s lbait$ 3i agytok pedigezeknek bizonysgai$[5s fodts) /i vag'tok ee a tan$k]*(Luk. 24,39-4.4!).8te a#ostol g' tesz &izon'sgot a di9ssg 27l) !&ert nem mesterklt[s nemkitallt,(szoph"#z):avaszul kieszelt, mestesgesen kiag'alt] mesket[($%&hosz):nem szjhag'omn' $tjn tejed el&eszlseket, vag' kitallt mtoszokat, azaz)mesket, vag' legendkat] kete[s nem &l9sen kieszelt hitegk n'om&aszegdve] ismertettk meg eletek a mi 4runk 5zus "risztus hatalmt$[(#%na$"sz):eejt] s eljetelt [vag'is0(parsz"a):megjelenst, jelenltt, megkezst, sltogatst].anem mint akik szemlli[s szemtan$i] oltunk az [megdi9slsnek], nagysgnak[($egale"o&sz):fensgnek, hatalmas eejnek,di9ssgnek, s ag'ogsnak]0 (2 '&. 1,1). "s Jnos a#ostol megesti a

&izon'sgttelt) !'s aki ltta, bizonysgot tett, s igaz az tan1bizonysga. s aztudja, hogy igazat mond, hogy ti is higyjetek*(Jn. 19,3). !'s mi lttuk sbizonysgot tesznk, hogy az Atya elkldte a 6i1t a ilg dz+tjl*(1 Jn. 4,14).


2/62

megpillantottuk s megtapasztaltuk, felfogtuk, s mi szemlli is oltunk] stanu&izon'sgot tesznk 7la [($ar&%re):tan1skodunk rla, s jellszolglunk, magunkon hordoza bizonysgttelnk hitelessgnek 57/'30szaaink aldisgt, amit letnkkel, s tetteinkkel igazolunk] s [ezrt]hidetjk nktek [is] az k letet [a termszetfeletti letet, a ms ltezsiformt], amel' az At'nl vala s [most pedig(phanero):lthat,nyilnal lett, ismertt lt, szemmel lthat lett, megmutattamagt] s megjelent nknk!1 Jn. 1,: Amit hallottunk [(ak):s megrtettnk] s lttunk, [smegtapasztaltunk azt] hidetjk nktek [is], hog' nktek is kzssgtekleg'en [(ko"nn"a ekh):szoros, bizalmas, benssges, szemlyeskapcsolatot birtokoljatok] velnk, s #edig a mi kzssgnk [ugyanis a

25et)!&ikor pedig eljtt az idnek teljessge, kibocstotta*s elkldte+#sten az 6it, aki asszonytl lett*asszon't7l szletett+, aki trny alatt*a tvn'nekalvetve+ lett.ogy a trny alatt leket megltsa, hogy elnyerjk a fi1sgot*hog' (sten fiaiv leg'nk+0 (*al. 4,4-). ;Aki elee el olt ugyan rendele[akikivlasztatott- akit m kiszemeltek], a ilg megalap+tsa[(kosz$osz):vilgeg'etem, teemtett vilg, a lthat7 vilg, evilg, az univezum, &eletve a lak7itis, a vilgala#jnaklevetse /elvetse] eltt, megjelent[(phanero):lthat7v,n'ilvnval7v, ismett lett, kijelentetett]pedig az idk gn ti rettetek$[Ms

fordts: t


3/62

mi kzssgnk szoros, bizalmas, benssges, szemlyes kapcsolat] azAt'val s az >ival, a Jzus ?isztussal:

1 Jn. 1,@ "s ezeket azt juk nktek, hog' mtk teljes leg'en[agyis teljess ljk].1 Jn. 1, 2g'anis ez az zenet, amel'et tle [agyis 5zus

"risztustl] hallottunk s hidetnk nktek, hog' az (stenvilgossg [agyis fny] s nin9sen &enne semmi sttsg [mertbenne nyoma sincs a sttsgnek]@1 Jn. 1,B 3a azt mondjuk, hog' kzssgnk [*ko"nn"a+szoros,bizalmas, benssges, szemlyes kapcsolatunk] van vele, [azaz0 #stennel]s sttsg&en junk [(per"pa&e):s tobbra is a sttsgben lnk]-hazudunk [(pszeu#o$a"):altlansgot ll+tunk] s nem az igazsgot[(al&he"a):alsgot, agyis "risztust]9selekeszszk [agyis ketjk]

1 Jn. 1,C 3a #edig a vilgossg&an [a fnyben] junk [agyis lnk],amint maga a vilgossg&an [a fnyben] van) kzssgnk [(ko"nn"a)szoros, bizalmas, benssges, szemlyes kapcsolatunk] van eg'mssal, sJzus ?isztusnak, az >inak ve [az rtnk adott lete] megtiszttminket minden &4ntl [(ha$ar&"a): agyis acltesztstl]B

3Az 6 Jzus szenvedse eltt azt ki az At'jt7l);ogy mindnyjan egyeklegyenek 1gy, ahogyan te, Atym, nbennem, s n tebenned$ ogy k is bennnklegyenek, hogy elhiggye a ilg, hogy te kldtl el engem* (Jn. 1,21)

4"s hog' ki az az (sten, aki eljtt kznk, a7l g' tesz &izon'sgot az a#ostol)Az#ge az igazi ilgossg[a fn'], eljttolt mr a ilgba, amely megilgos+t[sfn'&e &ot, &eag'og] minden[e vilga jv] embert[ jtt el a vilgba].(Jn.1,9). "s sz7lt, s sz7l ma is minden em&ehez) !9n /ag0oka ilg[(kosz$osz):a teemtett vilg, a lthat7 vilg, vag'is) evilg] ilgossga[(phsz):fn'e]D0(Jn. !,12). az) !9 egyetlen atalmassg, a kirlyok "irlya s uraknak 4ra$8 egyedl a halhatatlansg, aki megkzel+thetetlen ilgossgban lakik, akit azemberek kzl senki sem ltott, s nem is lthat0 a tisztelet s az rkkalhatalom$ :men*(1+"$. .1-1).5

"s g' fol'tat7dik a kijelents)!Aki ezt mondja0 #smerem t, s az parancsolataitnem tartja meg, hazug az, s nincs meg abban az igazsg$*al&he"a:a val7sg,vag'is ?isztus+0(1 Jn. 2,4)65et az);aki halla adatott[s hallt szenedett, aki ki lett szolgltata]

&4neinkt [tkeinkrt, azaz0 flrecs1szsainkrt (botlsainkrt s elhajlsainkrt] sfeltmasztatott [agyis feltmadt] megigazulsunkt [felmentsnkrt, agyis0 igazznyiln+tsunkrt]0($. 4,2). ;5et az (sten t [elee] *el+ endelte [s oda adta]engesztel [res] ldozatul [fedlnek, mint elkp, afig'ldafedele a 3emplomban,agyis az irgalom helye, a kiengesztels]. Azoknak, akik az v&en hisznek, hog'igazsgt [igazsgossgt] megmutassa[neknk, nyilnal jell, bizony+tkknt].(sten ug'anis az el&& [a korbban] elkvetett &4nket [gtelen trelmben] elnzte[elengedte, s megbocstotta]0 ($. 3,2).'s engesztel ldozat a mi tkeinkrt.de nemcsak a mienkrt, hanem az egsz ilgrt is* ($. 4,2 3,2 1 Jn. 2,2)$;Aki&en van a mi vltsgunk [agyis 7bben a ;zerelmesben lett ugyanis mienk a


4/62

1 Jn. 1,E 3a azt mondjuk [s azt ll+tjuk], hog' nin9sen &4n mi &ennnk[(ha$ar&"a ekh): agyisa cltesztsnem tarthatalmban, hogy nem acltesztstart irny+tsa alatt, s nem az igazgat], magunkat 9saljukmeg [sajt magunkat ezetjk flre, (plana):scsapjuk be] s igazsg[(al&he"a): a alsg,agyis #sten szaa, #gje] nin9sen mi &ennnk [az#ge (h$"n):nincs neknk, s elnk]C1 Jn. 1,F 3a megvalljuk [(ho$ologe):elismerjk, s bealljuk]&4neinket [(ha$ar&"a): cltesztsnket, akkor megtapasztaljuk, hogy#sten], h4 s igaz [megb+zhat s igazsgos], hog' meg&o9sssa &4neinket[hogy (aph"$"):elengedje tartozstunkat, s felmentsen a cltesztsall] s megtiszttson [(ka&har"#z):tisztnak nyiln+tson] minket mindenhamissgt7l. [(a#"k"a):igazsgtalansgtl, istentelensgtl]E

ltsg, a megltsunk] az ve ltal [% rern, az rn, az % letn

keresztl], a &4nknek [flre? letekint a mennybl az emberekre,hogy lssa, anrnak < s te*meg&o9stottad &4nmet, s amit vtettem+, seletted rlam b-neimnek terht$ ;zela*(6sol&. 32,). 3iszen) !7gyedl te ellenedtkeztem, s cselekedtem azt, ami gonosz a te szemeid eltt*s amit ossznak ltsz+-hogy igaz lgy beszdedben, s tiszta +tletedben$*zt igazad van, ha sz7lsz, s

jogos az tleted+.Bm n tekben fogantattam, s b-nben szlettem*(6sol&. 1,-)."s az 6 vlasza a megvallsa) !'n, n agyok, aki eltrlm lnoksgodatnmagamrt, s tkeidre tbb nem emlkezem$ a emlkeztetni akarsz, akkor


5/62

1 Jn. 1,1K 3a azt mondjuk, hog' nem vtkeztnk [(ha$ar&an):nemtesztettk el a clpontot s nem lettnk cltesztk, s tek nincs am1ltunkban], hazugg teszszk t, [s %t hazudtoljuk meg], s az gje[az (logosza)] nin9sen mi &ennnk.

1 Jn. 2 A kenet tant meg mindenre;1 Jn. !,1 "n fia9skim, ezeket azt om nktek, hog' ne vtkezzetek [elne tessztek a clt]. "s ha valaki vtkezik, [elteszti a clpontot] vanGz7sz7l7nk [(parakl&osz):prtfognk,kzbenjrnk, dgydnk,szszlnk, tmogatnk] az At'nl, az igaz Jzus ?isztusF1 Jn. !,! "s engesztel ldozat a mi vtkeinkt ['s+gy aztn%(h"lasz$osz):b-nhdtta mi (ha$ar&"a):cltesztsnkrt]- de nem9saka mienkt, hanem az egsz [(kosz$osz):teremtett, lthat] vilgt is1

trnykezznk2 &ondd el, amiel igazolhatod magad2 &r satyd is tkezettellenem, s szszlid lnokul iselkedtek*(sa. 43,2-2). !'s megtiszt+tom ketminden b-neiktl, amelyekkel tkeztek ellenem, s megbocstom minden b-neiket,amelyekkel tkeztek ellenem, s amelyekkel gonoszul cselekedtek ellenem*(Jer.33,!). A #7fta &oldog megvallsa) ;"icsoda olyan #sten, mint te, aki megbocstja ab-nt s elengedi rksge maradknak tkt@2 Cem tartja meg haragjt rkk,mert gynyrkdik az irgalmassgban*s a&&an telik kedve, hog' keg'elmet ad+L

ozznk trn, knyrl rajtunk*s $ja igalmas lesz hozznk+- eltapodja

lnoksgainkat$ izony a tenger mlysgbe eted minden b-nnket2*("k. ,1!-19). (gen) ;% megbocstja minden b-ndet, meggygy+tja minden betegsgedet$

Amilyen tol an a napkelet a napnyugattl, olyan messze eti el tlnk a mitkeinket*(6sol&. 13,3.12)

9"s g' fol'tat7dik a kijelents)!&ert egy az #sten, egy a kzbenjr is #sten semberek kztt, az ember "risztus 5zus[5s fodts) Msak eg'etlen (sten van, seg'etlen hd (sten s az em&eek kztt) az em&e lett ?isztus Jzus]0(1 +"$. 2,).zt) ;"icsoda az, aki krhoztat[ki tl el]N 3aln "risztus 5zus, az, aki meghalt,

st aki fel is tmadott, [aki lete is kelt] aki az #sten jobbjn an, aki esedezik is[skz&enj] rettnk*($. !,34). !&ert nem kzzel csinlt szentlybe, az igazinakcsak msolatba ment be "risztus, hanem magba a mennybe, hogy most #sten sz+neeltt megjelenjk rettnk*(6s"#. 9,24). ;7nnekokrt mindenkpen dz+theti isazokat, akik ltala jrulnak #stenhez, mert mindenha l, hogy esedezzk rettk0(6s"#. ,2).1

1K5ia fjnek, J7zsefnek ang'alon keesztl jelenti ki (sten, hog' 5ia)!;zlpedig fiat, s neezd annak net 5zusnak, mert % dz+tiaz npt s szabad+tjamegannak b-neibl, agyis cltesztsbl*(&. 1,21)!&ert az #sten t eleeelrendelte, s oda adta engesztel res ldozatul, fedlnek, mint elkp$ % a

frigylda fedele a 3emplomban, agyis az irgalom helye, a kiengesztels$ Azoknak,akik az rben hisznek, hogy igazsgt, s az % igazsgossgt, az % igazzttelt megmutassaneknk, nyilnal jell, bizony+tkknt$ #sten ugyanis az elbb,a korbban elketett b-nket gtelen trelmben elnzte, elengedte, s


6/62

1 Jn. !,: "s a&&7l tudjuk meg, [az bizony+tja] hog' megismetk t, haaz #aan9solatait megtatjuk11 Jn. !,@ Aki azt mondja) (smeem t, s az #aan9solatait nem tatjameg, hazug az, s nin9s meg a&&an az igazsg [(al&he"a): a alsg]1

1 Jn. !, Aki #edig megtatja az &eszdt [(logosz&):az igjt], a&&anval7sggal teljess lett [gclba jutott,begezett, alban tkletesslett] az (sten szeetete [(agapa):az #sten termszete]. &&l tudjuk meg,[mert ez a bizony+tka annak] hog' &enne vag'unk1

megbocstotta*($. 3,2)!&indez pedig #stentl an, ezt % iszi gbe, s mindez%belle tmadt, aki minket nmagal megbkltetett a 5zus "risztuson(#"a):keresztl, azaz akit "risztus kiengesztelt irntunk, s aki nknk adta a bkltets

szolglatt, s aki minket a kiengesztels szolglatal megb+zott*(2 5or. ,1!)5et(sten $g' hatozott) !9 hogy %ltala bkltessen meg,s engeszteljen kimindent,

agyisa mindensget&agal, bkessget szerezn az % keresztjnek,azaz ak+noszlopon kiontottre ltal. %ltala mindent, ami csak an, akr a fldn, akr amennyekben (5ol. 1,2). !7z a szeretet, s nem az, ahogy mi szeretjk #stent, hanemaz, hogy szeretett minket, s elkldte a 6it engesztel ldozatul b-neinkrt, azazcltesztsnkrt*(1 Jn. 4,1).!&ert nem azrt kldte az #sten az % 6it[ee] ailgra[(kosz$osz):univerzum, a vilgegetem, bele!rtve a la"#it is], hogykrhoztassa[eltlje] a vilgot [az em&eeket], hanem hogy megtartassk[dvzljn- megmenekljn] a ilg ltala[hanem azt, hog' megmentse ketltala]0(Jn. 3,1).

1

11

Az 6 Jzus #aan9sa #edig g' hangzik) !>j[(ka"nosz):$jsze4, ismeetlen,szokatlan, megle#]parancsolatot adok nktek, [ami ln'eg&en is kln&zik ako&&it7l, ami eddig mg nem volt vn'&en] hogy egymst szeresstek.[(agapa):Oag'is teljesen sznjtok oda magatokat eg'msnak, t&&e tatva amsikat, mint magatokat].Amint [(ka&hsz):ug'an$g', ahog'an] n szerettelektiteket[(agapa): vag'is odaszntam magam ettetek], 1gy szeresstek ti is egymst.

7rrl ismeri meg mindenki, hogy az n tan+tnyaim agytok, ha egymst szeretnifogjtok[(agap):vag'is (sten szeinti szeetettel szeetve s meg&e9slve eg'mst,fggetlenl att7l, hog' a msik ezt &mivel kidemelte volna]0(Jn. 13,34-3)$

5et) ;Az az n parancsolatom, hogy 1gy szeresstek egymst, ahogyan nszerettelek titeket*(Jn. 1,12. Az 6 Jzus kijelentse a minden ko&an lhvknek)&ert pldt[h%po#e"g$a):mintt, $tmutatst] adtam nktek, hogyamikppen n cselekedtem eletek, ti is akkppen cselekedjetek0(Jn. 13,1).?ijelenti a Gzent Gzellem, hog' az (sten szeinti szeetet nem zelem, hanem9selekedet) !Az #sten pedig a mi hozznk al szerelmt[agap!jt, isteniterm!szet!t] abban mutatta meg, [azzal &izon'tja] hogy[a&&an az id&en] mikormg b-nsk[9ltvesztk] oltunk, "risztus [m akko] rettnk meghalt*($.,!).5inden ?isztus&an hvt g' fig'elmeztet a Gzent Gzellem) 3t) !/egyetekannakokrt keti az #stennek, mint szeretett gyermekek*(z. ,1). "s hog' ez ag'akolat&an mit jelent, a7l sok mondanival7ja van a Gzent Gzellemnek) !7gymsterht[(;arosz)) s$l'os, n'omaszt7 tehe, nehzsg =ol'an tehel van sz7, amel'nekhodozshoz testvi segtsg kell=] hordozztok. [(;asz&a#z)) visz, hodoz, 9i#el-elvisel, felvesz, elhodoz], s 1gy tltstek be[(anaplro):&eteljest, megval7st,


7/62

1 Jn. !,B Aki azt mondja, hog' &enne maad, annak $g' kell jnia [1gykell lnie], amint jt [ahogyan lt,1gy kell cselekednie, ahogy cselekedett]11 Jn. !,C At'mfiai, [testreim] nem $j [(ka"nosz):ismeretlen, szokatlan,meglep] #aan9solatot ok nktek, hanem gi [(pala"osz):si]#aan9solatot, amel' elttetek volt, s [amelyet(ekh):birtokoltatok]kezdettl [(arkh):az eredettl] fogva. A gi [(pala"osz):si] #aan9solat

teljess tesz, teljessge juttat] a "risztus trnyt. P(no$osz)) ?isztus $tmutatsa,tantsa, amel'et az (g&en jelentett kiQ [5s fodts);eg+tsetek egymsnak, amikoralakit gondok s bajokesznek krl$ Bgy engedelmeskedtek igazn a "risztustrnynek]0(*al. ,2). !'s jrjatok [*per"pa&e+) ljetek *agap+) isteni]

szeretetben, mikppen a "risztus is szeretett minket, s adta 8nmagt mirettnk

ajndkul s ldozatul az #stennek, kedes j illatul[5s fodts)G odaadta magttnk, hog' felajnls, ves ldozat, j7 illat leg'en az (stennek]0(z. ,2).1

1!Oag'is nin9s &enne ?isztus, hiszen kijelentette, hog') !'n agyok9 azigazsg[(al&he"a):vag'is a val7sg]0(Jn. 14,). Az a#ostol is ee fig'elmezteti aminden ko&an l hvket);;zeretteim, szeressk egymst. mert a szeretet #stentlan, s aki szeret, az #stentl szletett, s ismeri #stent. aki pedig nem szeret, az nemismerte meg az #stent. mert #sten szeretet$ a azt mondja alaki, hogy0 ;zeretem az

#stent, s gy-lli a maga atyjafit, *a testvt+ hazug az0 mert aki nem szereti a magaatyjafit, *a testvt+ akit lt, hogyan szeretheti az #stent, akit nem lt@*(1Jn. 4,-

!.2).1

1:Az 6 Jzus kijelentse) ;a engem szerettek[(agapa): ha teljesen tadjtok,vag'is teljesen odasznjtok magatokat nekem], az n parancsolataimatmegtartstok[(&re):g'eljetek aa, hog' megizztek, s meg 7vjtok]0(Jn.14,1). "s g' fol'tat7dik a kijelents) !a az n parancsolataimat megtartjtok,megmaradtok az n szeretetemben. amikppen n megtartottam az n Atymnak

parancsolatait, s megmaradok az szeretetben*(Jn. 1,1).5et) ;a alakiszeret engem[(agapa):vag'is teljesen tadja, oda sznja magt nekem, egg' vlikvelem], megtartja[(&re):g'el , megzi, magnl tatja] az n beszdemet

[(logoszo$a&): az n igmet].'s az n Atym szereti t, [(agapa):vag'is teljesentadja, oda sznja magt neki, egg' vlik vele] s ahhoz megynk, [(po"e $on):sszllst ksztnk magunknak nla] s annl lakozunk*(Jn. 14,23). "s) !Aki ismeri[(ekh):megagadja, &itokolja, alendeli magt neki, endelkezse ll, &efogadja,ti, tudja] az n parancsolataimat s megtartja[(&re):g'el , megzi, magnltatja] azokat, az[vag'is ]szeret engem[(agapa):vag'is az teljesen tadja, odasznja magt nekem, egg' vlik velem].Aki pedig engem szeret[(agapa):vag'isteljesen tadja, oda sznja magt nekem, egg' vlik velem], azt szereti[(agapa):vag'is teljesen tadja, oda sznja magt neki, egg' vlik vele] az n Atym$ 'n is

szeretem t[(agapa):s teljesen tadom, oda sznom magamat neki, egg' vlokvele], s kijelentem[(e$phan"#z e$au&):megismetetem, kijelentem magam,tudomsa hozom, lthat7v, n'ilvnval7v teszem, megmag'azom] *n+magamatannak*(Jn. 14,21). "s hog' ki mondja ezt, a7l 57zesen keesztl hangzik akijelents) !alld #zrel0 az >r, *Jahve, az Rkkval7+ a mi #stennk, egyedl az


8/62

az az (ge, [az a (logosz)] amel'et hallottatok, s [(ak):megrtettetek]kezdettl, az [(arkh):eredettl] fogva1

1 Jn. !,E Oiszont $j [(ka"nosz):ismeretlen, szokatlan, meglep]#aan9solatot ok nktek, [azt] ami igaz &enne, s [ami (al&hsz):alsg %ltala] s ti &ennetek [s tiltalatok]. 5et a sttsg sz4nnikezd [(parag):elm1lban an,oszladozik], s az igaz, a [(al&h"nosz):

>r2 ;zeressed azrt az 4rat, a te #stenedet teljes sz+edbl, teljes lelkedbl s teljeserdbl$ 's ez +gk, amelyeket e mai napon parancsolok nked, legyenek a te

sz+edben$ 's gyakoroljad ezekben a te fiaidat, s szlj ezekrl, mikor a te hzadbanlsz, agy mikor 1ton jrsz, s mikor lefekszel, s mikor felkelsz$ 's kssed azokat ate kezedre jegyl, s legyenek homlokktl a te szemeid kztt*s fejdszknt a

homlokodon+.'s +rd fel azokat a te hzadnak ajtfeleire, s a te kapuidra*( z.,4-9)."s az engedelmessg eedmn'l g' hangzik a kijelents) !a pedigengedelmeskedtek e gzseknek, s megtartjtok, s teljes+titek azokat0 az >r, a te

#stened is megtartja nked a szetsget s irgalmassgot, amely fell megeskdtt ate atyidnak$ 's szeretni fog tged, s megld tged, s megsokas+t tged. smegldja a te mhednek gymlcst, a te fldednek gymlcst0 gabondat,mustodat s olajodat. teheneid fajzst s juhaidnak ellst*s sza#oulatt+ azon a

fldn, amely fell megeskdt a te atyidnak, hogy nked adja azt$ :ldottabb lszeszminden npnl. nem lszen kztted magtalan frfi s asszony, sem barmaid kztt

medd.'s tol tart az >r*J3O3) Jahve) az Rkkval7+ te tled mindenbetegsget, ($ST%r s%r !&l)) vag'is elvesz, eltvolt, megszntet, elfodt, mindengonosz, veszl'es, osszindulat$ &etegsget, n'aval't, &ajt+.'gyiptomnak minden

gonosz nyaalyjt, *s mindazokat a osszindulat$ eg'i#tomi &ajokat+ amelyeketismersz**+) tudsz, zkelsz, megta#asztalsz+.Cem eti azokat te red, agyis)(


9/62

aldi, igazi] vilgossg m fn'lik [s az igazi, a aldi(phsz):fnymr (pha"n)felragyog,ilg+t]11 Jn. !,F Aki azt mondja, hog' a vilgossg&an [a fnyben] van, sg'4lli az at'jafit [a testrt] az mg mindig a sttsg&en van1

1 Jn. !,1K Aki szeeti az at'jafit [a testrt, (agapa)1gy, hogy magtteljesen tadta, s teljesen sszekttte, s eggy lt ele] a vilgossg&an[az a(phsz):fnyben] maad, s nin9s &enne &otnkozsa val7.[(szkan#alon):nincs benne csapda, kelepce, b-nre csb+ts D ksztets,kih+s, ok a felhborodsra, botrnyk, srt, bnt dolog, botls ke

rendezhessetek0 (1 '&. 4,1.13). !&ert "risztus is szenedett egyszer a b-nkrt,mint #gaz a nem igazakrt, hogy minket #stenhez ezreljen$ *halla adatvn+, smeglettetnugyan(szar?):h1stestszerint, de megeleen+ttetn szellem szerint* (1

'&. 3,1!)."s mondja) !&ert pldt[h%po#e"g$a):mintt, $tmutatst] adtamnktek, hogy amikppen n cselekedtem9 ti is akkppen cselekedjetek*(Jn. 13,1).

zt ht) !Czznk fel 5zusra, a hit*fejedelme+szerzjre s beteljes+tjre, akiaz eltte le rm helyett < a gyalzattal nem trde < llalta a keresztet*aknoszlo#ot+, s az #sten trnjnak a jobbjra lt*(6s"#. 12,2).1

1Az si, eedeti (ge #edig az volt)!A j s gonosz tudsnak fjrl, arrl neegyl. mert amely napon ejndel arrl, bizony meghalsz*(1 z. 2,1). "s az6jszvetsg fol'tatja a kijelentst) ;&ert a b-n, azaz a cl eltsnek zsoldja,agyisa br, amellyel a b-n fizet, hall9*($. ,23). "s az a#ostolon keesztltov&& fol'tat7dik a kijelents a7l, ami hallt eedmn'ez) ;Ce telyegjetek, #stennem cs1foltatik meg. mert amit et az ember, azt aratndja is$[5s fodts) Ue

ltasstok magatokatL (stent nem lehet &e9sa#niL Azt fogja az em&e aatni, amitvetett].&ert aki et az h1stestnek, agyisaki a h1s ilgba et, ah1stestbl arateszedelmet, azazpusztulst, s sajt h1sbl fog romlst aratni.Aki pedig et a;zellemnek, a ;zellembl arat rk letet. [5s fodts) Aki azt vet, hog'kielgtse &4ns temszetnek kvnsgait, annak a &4ns temszete k halltteem, s ezt fogja leaatni. Aki viszont a Gzent Gzellem tetszse vet, az a GzentGzellem&l aat k, azaz temszetfeletti letet]0(*al. ,-!). zt ht) ;Az ignek[a (logoszna")]pedig megtarti[s 9selekvi] legyetek[s az igt vltstok tetteke]s ne csak hallgati, megcsaln magatokat [met aztn hamis kvetkeztetsekkel

eltvesztitek az igazsgot]0(Jak. 1,22).11BAz 6 Jzus kijelentse a vilgossg7l) ;'n agyok a ilg[(kosz$osz):teemtettvilg, a lthat7 vilg, vag'is) evilg] ilgossga[(phsz):fn'e].Aki engem ket,nem jrhat a sttsgben, hanem lesz az letnek ilgossga[fn'e]- P5sfodts)Aki engem kvet, soha nem l sttsg&en, met az a vilgossg lesz &enne,amel' letet adQ (Jn. !,12). 5et) !'n ilgossgul jttem e ilgra, hogy senki nemaradjon a sttsgben, aki n bennem hisz*(Jn. 12,4). "s) !&+g e ilgon*vag'is a vilg&an+agyok, e ilg ilgossga agyok* (Jn. 9,). A Jnos saszeinti vanglium g' tesz &izon'sgot a vilgossg7l) ;%benne ala az*k+let, s az*k+let ala az emberek ilgossga[fn'e].'s a ilgossg[afn'] a sttsgben fnylik[vilgt, felag'og, tndklik], de a sttsg nem fogadtabe azt$[met nem fogta fel- nem ismete meg- fel nem tat7ztatta- nem tudtamegagadni, hatalm&a keteni, elfoglalni- fogva tatani$ ' grg szveg szerint) Asttsg nem tudott eszakkal $ lenni a vilgossg fltt]. !Az igazi ilgossg


10/62

nem botolhatnak meg benne az emberek.nem szolgl botrnyulmsoknak]1

1 Jn. !,11 Aki #edig g'4lli az at'jafit [a testrt], a sttsg&en van,s a sttsg&en j, s nem tudja hov meg', met a sttsg megvaktottaaz szemeit1

1 Jn. !,1! ok nktek, g'emekek, met a ti &4neitek [(ha$ar&"a): a ticltesztsetek] meg&o9sttattak az nevt!

eljtt olt mr a ilgba, amely megilgos+t minden embert*5s lehetsges fodts);Az igazi vilgossg az (ge volt, amel' megvilgost minden e vilga jv em&et+.

A ilgban olt s a ilg ltala lett, de a ilg nem ismerte meg t$ Az i kz*vag'is a sajt vilg&a+je, s az i nem fogadk be t* (Jn. 1,4-.9-11).zt afn't hodozzk az Rvi, akikl azt mondja az 6) !3i agytok a ilg ilgossga

[a kozmosz fn'e- met ti vag'tok a vilg szma a fn']D0(&. ,14). "s aza#ostolon keesztl hangzik a kijelents) !&ert altok rgen*vag'is eg'ko+

sttsg, most pedig ilgossg az >rban0 mint ilgossgnak fiai*mintvilgossgnak g'emekei+ 1gy jrjatok*s $g' ljetek+.&ert*ug'anis+ ailgossgnak gymlcse minden jsgban s igazsgban s alsgban *seg'enessg&en+ an* (z. ,!-9)."s met) !Az jszaka elm1lt, a nap[vag'is ana##al]pedig elkzelgett.[kzel jtt] essk el[s teg'k ht fle] azrt a

sttsgnek cselekedeteit, s ltzzk fel a ilgossg[a fn']fegyereit0 ($.13,12).

1

1C

Az 6 Jzus a tantvn'ait7l &$9s$zva kijelentette, hog' mil ismehetk fel azRvi) !>j parancsolatot adok nktek, hogy egymst szeresstek. amint*s ahog'an+n szerettelek titeket, 1gy szeresstek ti is egymst$ 7rrl ismeri meg*s fogjamegtudni+ mindenki, hogy az n tan+tnyaim agytok, ha egymst szeretni fogjtok*(Jn. 13,34-3).!7z az n parancsolatom, hogy*$g'+szeresstek egymst,amikppen*s ahog'an+ n szerettelek titeket* (Jn. 1,12). !A parancs clja teht atiszta sz+bl, j lelkiismeretbl s kpmutats nlkli hitbl fakad szeretet* (1 +"$.1,).8te a#ostol is ee &uzdtja a szenteket) ;A kegyessg[(eusze;e"a):vag'is(sten inti g'emeki tisztelet, s hit&en fol'7 hv let] mell pedig atyafiakhoz

[vag'is testvekhez] al hajlandsgot[(ph"la#elph"a): azaz testvi szeetetet], azatyafiakhoz[testvekhez] al hajlandsg[vag'is a testvi szeetetet] mell pedig[(agap): (sten szeinti]szeretetet*(2 '&. 1,) @"s 8l a#ostol is a azeetetfontossgt angs$l'ozza) ;Atyafi1i[testvi]szeretettel egyms irnt gyngdek[eg'mst odaad#anszeetk] a tiszteletadsbanegymst megelzk legyetek$[atisztelet dolg&an eg'mssal vesengk]0($. 12,1). /ov&&) !A testri szeretetlegyen maradand9$* (6s"#. 13,1-2).3t) !3iszt+tstok meg egsz altokat azigazsg irnti engedelmessggel kpmutats nlkli testrszeretetre, egymstkitartan, tiszta sz+bl (illetve szellembl)szeresstek, mint akik nem romland,hanem romolhatatlan magbl szlettetek 1jj, #sten l s maradand igje ltal* (1

'&. 1,22-23).&i tudjuk, hogy ltalmentnk a hallbl az letbe, mert szeretjk a miatynkfiait*testveinket+.Aki nem szereti az atyjafit*a testvt+, a hallbanmarad$*(1 Jn. 3,14)$zt ht) !;zeretteim, szeressk egymst0 mert a szeretet az

#stentl an. s mindaz, aki szeret, az #stentl szletett, s ismeri az #stent$ Aki nem


11/62

1 Jn. !,1: ok nktek at'k, met megismettek t, aki kezdettl[(arkh):eredettl] fogva van!ok nktek ifjak, met megg'zttek[legyzttek] a gonoszt. ok nktek fia9skk, [gyermekek] metmegismettek az At't.1 Jn. !,1@ tam nktek at'k, met megismettek t, aki kezdettl fogva[(arkh):eredetileg] van. tam nktek ifjak, met esek vag'tok, s az(sten gje megmaad &ennetek, [az #sten (logosza):#gje benneteklakozik]!s [azrt] megg'zttek [legyzttek] a gonoszt.

szeret, nem ismerte meg az #stent. mert7s&en szere&e&$ Abban nyilnul meg #stenhozznk al szeretete, hogy egyszltt 6it kldte el #sten a ilgba, hogy ljnkltala$ Cem abban an a szeretet, hogy mi szerettk az #stent, hanem hogy

szeretett minket, s elkldte az 6it engesztel ldozatul a mi b-neinkrt$;zeretteim, ha +gy szeretett minket az #sten, neknk is szeretnnk kell egymst$ Az

#stent soha senki nem ltta0 a szeretjk egymst, az #sten bennnk marad, s az szeretete teljess lett bennnk0 a azt mondja alaki, hogy0 ;zeretem az #stent, sgy-lli a maga atyjafit *a testvt+, hazug az0 mert aki nem szereti a maga atyjafit,akit lt, hogyan szeretheti az #stent, akit nem lt@ Az a parancsolatunk is an tle,hogy aki szereti az #stent, szeresse a maga atyjafit *a testvt+ is*(1 Jn. 4,-12.2-21)5et) !7rrl ismerhetk meg az #sten gyermekei s az rdg gyermekei0aki igazsgot nem cselekszik, az egy sem az #stentl al, s az sem, aki nem szeretiaz atyjafit (az testvt)*(1 Jn. 3,1).1

1E3a szeetjk testveinket)!Annakokrt egymst[vag'is eg'ik a msikat] tbb

ne krhoztassuk) [vag'is ne tlgessk] hanem inkbb azt tartstok, hogy a tiatytokfinak ne szerezzetek[s ne okozzatok] megtkzst agy megbotrnkozst.*el&otlst, fennakadst, megto#anst+ [5s fodts) hanem annl a dntsnlmaradjatok meg inkbb, hogy tkzst agy kelepct*botlsket agy olyasmit, amielgncsolja+a testr el nem fogtok etni]0($. 14,13.)Ie) ;&i tudjuk, hogyltalmentnk a hallbl az letbe, mert szeretjk a mi atynkfiait*testveinket+.Akinem szereti az atyjafit *a testvt+, az mg mindig a hallban an, s ott ismarad*(1 Jn. 3,14).1

1FAz 6 Jzus g' fig'elmezteti az Rvit);5g egy kes ideig eletek[s

kzttetek] an a ilgossg[a fn'].5rjatok[s addig tevken'kedjetek, steg'tek a dolgotokat], am+g ilgossgotok an, hogy sttsg ne lepjen meg titeket[addig jjatok a vilgossg&an, amg nlatok van, hog' a sttsg nehog' el&otson,s hatalm&a ne ketsen titeket]) s aki a sttsgben jr, nem tudja, ho megy*(Jn. 12,3)$"s) ;a azt mondjuk, hogy kzssgnk[*ko"nn"a+szoos, &izalmas,

&enssges, szeml'es ka#9solatunk] an ele, [azaz) (stennel] s sttsgben jrunk[(per"pa&e):s tov&&a is a sttsg&en lnk]- hazudunk[(pszeu#o$a"):val7tlansgot lltunk] s nem az igazsgot[(al&he"a):val7sgot, vag'is ?isztust]cselekeszszk[vag'is kvetjk]0(1 Jn. 1,).2

!Kzt szksges);prdikltatni [s hidetni] az neben[(ono$a):az hatalmval, s tekintl'vel] a megtrsnek[($e&ano"a):a gondolkozsm7dmegvltoztatst, hog' ms felismese tjenek] s a b-nk[(ha$ar&"a): a9ltveszts] megbocstst minden pognyok[minden n#, az sszes nemzetek]kztt, 5eruzslemtl elkezde*(Luk. 24,4).A Gzent Gzellem kitltse utn 8te


12/62

1 Jn. !,1 Ue szeesstek a [lthat ilgot] evilgot, se azokat, amik aevilg&an vannak. 3a valaki az evilgot szeeti, nin9s meg a&&an az At'aszeetete!1 Jn. !,1B 5et mindaz, ami a vilg&an van, a (h1s)test kvnsga,[(ep"&h%$"a):gya, szenedlye] s a szemek kvnsga, s az let, a[(;"osz))fldi let] kkedse [s az lettel al krkedss a meglhetsfitogtatsa, krked letforma,s az let kelysge] nem az At't7l van,hanem a vilg&7l.

a#ostol g' #dikl) !3rjetek meg[vltoztasstok meg gondolkozsotokat] smer+tkezzetek be mindnyjan a 5zus "risztusnak neben a b-nknek [(ha$ar&"a):9ltveszts] bocsnatra[eltlse]- s eszitek[megkapjtok] a ;zent ;zellemajndkt*(8sel. 2,3!). 5et) !nincsen senki msban dssg0 mert nem is adatottemberek kztt az g alatt ms n, mely ltal kellene nknk megtartatnunk[vag'is

dvzlhetnnk]. 5s fodts)5zus az egyetlen, aki megmentheti az embereket, saz % nee az egyetlen hatalom a ilgon, ami dz+thetbennnket* (8sel. 4,12).!7rrl a prftk mind bizonysgot tesznek, hogy b-neinek bocsnatjt eszi az nee ltal mindenki, aki hisz %benne*(8sel. 1,43). !Azrt legyen nktek tudtotokra,*veg'tek teht tudomsul+, atymfiai, frfiak, hogy ltala hirdettetik nktek ab-nknek bocsnata*(8sel. 13,3!).2

!1Jnos a#ostol g' &eszl az 6 Jzus7l)![*arkh+) eedetileg] % az #sten*(Jn.1,2).2

!!A g'zelmet ad7 (ge)!&ert az #stennek beszde*(stennek (logosza)) igje+ l s

hat *m4kd, tevken', hatkon'- l enegia+.'s lesebb*metsz&&, that7&&,ml'ehat7&&+ minden ktl- fegyernl*s minden ktl4 kadnl+.'s elhat asz+nek s a szellemnek, az +zeknek s a elknek megoszlsig*5s fodts)sthatol az elme s a szellem, az zletek s a velk sztvlsig, felosztsig, smegosztsig+, s meg+tli*vag'is dntse alkalmass teszi+ a gondolatokat s a

sz+nek*vag'is a szellemi let kz#ontjnak+ indulatait*s szndkait, gondolatait,nzeteit, vlemn't, s gondolkodst+0(6s"#. 4,12). Oag'is a g'ztes 6, akil g' Jnos a#ostol) !"ezdetben[m] ala az #ges az #ge[logosz] ala az #stenben, s

#sten maga ala az #ge*(Jn. 1,1).2

!:

2g'anis)!;enki sem szolglhat, s senki sem lehet rabszolgja kt 1rnak$ &ertagy az egyiket gy-lli s ellenszenet rez irnta, s a msikat szereti s teljesenodasznja magt. agy az egyikhez ragaszkodik, s tiszteli, s a msikat megeti,lenzi, lekicsinyli$ Cem szolglhattok #stennek s a &ammonnak, agyis eilgrtkeinek, s a agyonnak, a pnznek*(&. ,24).3t) !ne szabjtokmagatokat[ne igazodjatok, s ne leg'etek hasonl7v, ne alkalmazkodjatok, sidomuljatok] eilghoz, [ehhez a ltkoszakhoz].anem ltozzatok el[s alaktstok, fomljtokt, vltoztasstok meg magatokat] a ti elmteknek[a ti telmetek, gondolkodsotok,megtsetek- vlekedsetek- a szellemetek &els, telmes felfog7k#essgnek]meg1julsa ltal.["s gondolkodsm7dotok meg$jtsval alakuljatok t $g'] hogymegizsgljtok,[s felismejtek- megtlhesstek- megvlassztok- hog' azt

#7&lgasstok] mi az #stennek j, kedes s tkletes akarata[mi a hel'es, mi akedves eltte s mi a tkletes, ami neki tetsz]0($. 12,2).5et &) ;&inden

szabad nkem, de nem minden hasznl, minden szabad nkem, de n nem adatom


13/62

1 Jn. !,1C "s a vilg elm$lik [elm1lban an], s annak kvnsga[(ep"&h%$"a):gy, szenedly] is- de aki az (sten akaatt 9selekszi,megmaad kk!

1 Jn. !,1E >ia9skim [gyermekeim], itt az utols7 7a [(eszkha&osz): ajelenlegi ltkor begzdse]- s amint hallotttok, hog' az antikisztus[(an&"khr"sz&osz): ahamis felkent] elj, g' most sok antikisztus[(an&"khr"sz&osz): hamis felkent] tmadt, s [jelent meg]- e&&l tudjuk,hog' itt az utols7 7a [(eszkha&osz): a jelenlegi ltkor begzdse].

alakinek hatalma al$[5s fodts)5inden megengedett nkem, de nem mindenhasznos, vag' eln's. minden sza&ad nkem, 9sak ne vljak semmineka&szolgjv, semmi hatalm&a ne ketsen, s ne igzzon le, s nem fogom hag'ni,hog' &mi is hatalma al vonjon]0(1 5or. ,12). !&inden szabad nkem, de nem

minden hasznl. minden szabad nkem, de nem minden p+t* (1 5or. 1,23).A vilgszeetete (stennel szem&eni h4tlensg) !Earzna frfiak s asszonyok, nem tudjtokelkent]- s sokakat[sokembert] elhitetnek[megtvesztenek majd].a alaki ezt mondja akkor nktek0 Bm,

itt a "risztus[a >elkent], agy amott. ne higgytek$ &ert hamis "risztusok[hamisfelkentek] s hamis prftk tmadnak[fognak fell#ni, s llnak majd el], s nagy[temszetfeletti]jeleket [a Gtn eeje ltal 9selekedett hatalmas tetteket] s csodkattesznek[s visznek vg&e *mutogatnak+], annyira, hogy elhitessk[s megtvesszk,hog' tv$ta vezessk- eltvel'tsk- tveds&e ejtsk], ha lehe&, a lasztottakat[akivlogatottakat- mg az (sten vlasztottait] is (&. 24,4-.23-24)$ 8l a#ostolonkeesztl fol'tat7dik a kijelents, de) !Ce csaljonmeg titeket senki semmikppen[nehog' valaki megtvesszen, tv$ta 9saljon, senki semmifle m7dszeel fle nevezessen &enneteket].&ert nem jn azel addig, m+gnem beketkezik elbb a

szakadss megjelenik a b-n[a tvn'telensg]embere[az ellensg], aeszedelemnekfia,Aki ellene eti[ellene szegl, ellensges s ellene tmad] s flbeemeli[el&zza magt, felfuvalkodik, s felmagasztalja] magt mindannak, ami

#stennek agy istentiszteletre mltnak [vag' szentnek, vag' imdand7nak] mondatik$Annyira, hogy maga l be, mint #sten az #sten templomba, #sten gyannt mutogatnmagt[kin'ilvntva, vag') kikiltva, kihidetve, n'ilvnossga hozva, st)meg#aan9solva, &e&izon'tva, s azt lltva mag7l, hog' isten]0 (2 +hess. 2,3-4)$!Akinek[a tvn'ti#7] eljetele a ;tn ereje ltal an[a stn munklkodsa. aGtn munkjnak eedmn'e lesz. A stn munklkodsa *enegija+], a

hazugsgnak minden hatalmal[eejvel],jeleiel s csodial, [akinek eljvetelevag'on a Gtnnak hatalmas eeje ltal, minden hatalommal, s jelekkel, s hazug9suda ttelekkel] *5s fodts)akinek az eljvetele a Gtnnak teljes evel, jelekkels a hazugsg 9sodival val7 m4kdse ltal+0 (2 +hess. 2,9)$ "s hog' mikokvetkezik &e, s honnan jnnek ezek) !=iseljetek gondot azrt magatokra s azegsz nyjra, melyben a ;zent ;zellem titeket igyzkk*izv+ tett, az #stenanyaszentegyhznak *eklzsijnak V a kihvottak g'lekezetnek+ legeltetsre,melyet tulajdon rel szerzett$ &ert n tudom azt, hogy az n eltozsom utn

jnek ti kztek gonosz *s dhs+farkasok, kik nem kedeznek*nem kmlik+ anyjnak=at. ;t ti magatok kzl is tmadnak frfiak, kik fonk dolgokat beszlnek,hogy a tan+tnyokat magok utn onjk* (8sel. 2,2!-3).Ie) !A ;zellem pedignyiln*vilgosan+ mondja, hogy az utols idkben nmelyek elszakadnak a hittl,*met+ hitet*megtveszt+szellemekre s gonosz*dgi+szellemek tan+tsaira

figyelmezn$ 's olyanokra, akik kpmutat mdon hazugsgot hirdetnek, akik meg


15/62

1 Jn. !,!1 Uem azt tam nktek, mivel nem ismeitek az igazsgot,[(al&he"a):alsgot]!hanem mivel [tudjtok s] ismeitek azt, s mivelsemmi sin9sen az igazsg&7l, a [(al&he"a):alsgbl] ami hazugsg,[(pszeu#osz):hamissg, altlansg, kitalls, csals, becsaps] s[semmi hazugsg /altlansg, kitalls, csals, becsaps nemszrmazhat az igazsgbl, a alsgbl].1 Jn. !,!! ?i a hazug, a [(pszeusz&sz):csal] ha nem az, aki tagadja,hog' a Jzus a ?isztusN z az antikisztus, aki tagadja az At't s a >i$t!

annak blyegeze sajt lelkiismeretkben*(1 +"$. 4,1-2).Jnos a#ostolon keesztltov&&i fig'elmeztetst ad a Gzent Gzellem) !;zeretteim, ne higgyetek minden

szellemnek, hanem prbljtok*vizsgljtok+ meg a szellemeket, ha #stentl annaki$t. Aki vallst tesza >i$7l [(ho$ologe):elismeri, megallja a 6i1t], a&&an az At'a ismegvan [az(ekh):megragadja, magban foglalja az Atyt is]!1 Jn. !,!@ Amit teht ti kezdettl hallottatok, az maadjon meg &ennetek.3a &ennetek maad az, amit kezdettl fogva hallottatok, ti is az At'&an sa >i$&an maadtok:

1 Jn. !,! "s ez az get, amel'et [maga] gt nknk) az k [atermszetfeletti] let.

felekezeteket, vezetnek &e, ezltal viszl't, #toskodst, meghasonlst, klnvlst,szth$zst hoznak lte].'s az 4rat, aki megltotta, aki[(agora#z):megvsolta]ket, megtagadn,[(arneo$a"): s elutastva] nmagukra hirtelen al eszedelmethoznak [g'os #usztulst, s omlst z$dtanak]0(2 '&. 2,1). zt) ;zeretteim, nehiggyetek minden szellemnek, hanem prbljtok*s vizsgljtok+ meg a szellemeket,

ha #stentl annak


17/62

1 Jn. !,!B zeket tam nktek azok fell, akik elhitetnek [(plana):megtesztenek.eltely+tenek.flreezetnek,becsapnak] titeket:

1 Jn. !,!C "s az a kenet, amel'et ti ka#tatok tle, &ennetek maad, s g'nin9s szksgetek aa, hog' valaki tantson titeket- hanem amint az akenet megtant titeket mindene, $g' igaz is az [(al&hsz):az a alsg]s nem hazugsg [(pszeu#osz):hamissg, altlansg, kitalls, csals,becsaps], s amiknt megtantott titeket, $g' maadjatok &enne:

[(logoszo$a&): az n igmet].'s az n Atym szereti t,[(agapa):vag'is teljesentadja, oda sznja magt neki, egg' vlik vele] s ahhoz megynk, [(po"e $on):sszllst ksztnk magunknak nla] s annl lakozunk0 (Jn. 14,23). 5et) ;Aki

flrelp[(para;a"n):elt, eltvolodik, tov&&meg', vag' aki t$ll# ezen] s nemmarad meg a "risztus tudomnya mellett[a ?isztus7l sz7l7 tants&an], annak

egynek sincs #stene[a&&an nin9s &enne (sten].Aki megmarad a "risztus tudomnya[a ?isztus7l sz7l7 tants] mellett, mind az Atya, mind a 6i1 az [vag'is a&&an&enne van az At'a is, meg a >i$ is]0(2 Jn. 1,9).3

:1"s g' fol'tat7dik a kijelents);6iacskim2*g'emekeim+L ;enki el ne hitessen*meg ne tvesszen+ benneteket0 aki[(#"ka"osz%n)] az igazsgot cselekszi, igaz*megigazult, igaznak n'ilvntott+ az, amiknt % is igaz*(1 Jn. 3,).3

:!"s g' fol'tat7dik a kiijelents) ;&eg an +ra a prftknl0 's mindnyjan#stentl tan+tottak lesznek$ =alaki azrt[(n):val7&an] az Atytl hallott, s tanult[($an&han):s megtette, amit tanult], n hozzm j*(Jn. ,4). "s ezutn m)

!9 nem tan+tja tbb senki az felebartjt, *sem eg'ik em&e a msikat+ s senkiaz atyjafit, *sem em&e az em&etst+ mondn0 #smerjtek meg az 4rat, mert kmindnyjan megismernek engem, kicsinytl foga nagyig, azt mondja az >r, mertmegbocstom az b-neiket, s tkeikrl tbb meg nem emlkezem*(Jer. 31,34).Az a#ostol megismtli a #7f9it, amel' ?isztus&an &eteljesedett)'s nem tan+tjakiki az felebartjt s kiki az atyafit, mondn0 #smerd meg az 4rat. mertmindnyjan megismernek engem a kicsinytl nagyig*(6s"#. !.11).zutn) !'sminden fiaid az >r tan+tnyai lesznek, s nagy lesz fiaid bkessge*(sa. 4,13)."s, aki tant, nem ms, mint) ;Ama =igasztal[[(parakl&osz):8tfog7, Htot7,

Gegt, Od, ?z&enj7, Odg'vd, sz7sz7l7]pedig, a ;zent ;zellem, akit az nneemben kld az Atya, % mindenre megtan+t majd titeket, s eszetekbe juttatjamindazokat, [s emlkeztetni fog mindaa] amiket mondottam nktek*(Jn. 14,2).Akit g' gt meg az 6 Jzus) !'s +m n[(aposz&ell):ki&o9stom], s elkldm tiretok az n Atymnak +grett. ti pedig maradjatok 5eruzslem rosban[ti #edig(ka&h"#z): tat7zkodjatok, s vakozzatok a vos&an], m+gnem felruhztattokmennyei erel[(en#%):amg a menn'&l jv hatalmat nem lttttek magatoka]0(Luk. 24,49). 5et akko) ;9 esztek[ka#tok] ert[hatalmat], minekutna a ;zent;zellemelj [leszll] retok0 s lesztek nkem tan1im[&izon'sgtevim] 1gy

5eruzslemben, mint az egsz 51deban s ;amariban s a fldnek mind gshatrig*(8sel. 1,!). 5et a) !9 blcsesgnek*hCD$h) szaktelemnek, sg'essgnek+,rtelemnek (;=nh: tlk#essgnek, megkln&ztet k#essgnek,felismesnek, megtsnek+;zelleme, tancsnak*Eh) elejelzsnek+ shatalomnak ;zelleme$ 7rnek*gDrh) vitzsgnek, &tosgnak+ ;zelleme, az >r


18/62

1 Jn. !,!E "s most, fia9skim [gyermekeim] maadjatok &enne- hog'miko, s [brmikor] megjelenik [(phanero):nyilnal lesz,megmutatkozik, slthat lesz], &izodalmunk leg'en, s meg neszg'enljnk [($ a"szkh%n):nehogy szgyent alljunk] eltte az eljveteleko [(parsz"a):megrkezsekor, jelentltben].1 Jn. !,!F 3a [(e"# o"#a):megismerttek], s tudjtok, hog' igaz,[(g"nszk)megrtetttek], s tudjtok, hog' aki az igazsgot [*#"ka"osz):

ismeretnek s tiszteletnek ;zelleme0(sa. 11,2)"s) !9 mikor elj , azigazsgnak ;zelleme, el/ezrel $a# &"&eke& $"n#en "gazsgra*a teljes igazsg $tjnvezet titeket+.&ert nem nmagtl szl, hanem azokat szlja, amiket hall, s abeketkezendket megjelenti nktek*s az eljvend dolgokat is kijelenti nektek+.

enge$ #"EsF=&majd, mert az enymbl esz*met+, s megjelenti nktek*s aztjelenti ki nektek+0 (Jn. 1,13-14). !&ikor pedig elj majd a =igasztal*a 8tfog7,Htot7, Gz7sz7l7+, akit n kldk nktek az Atytl, az igazsgnak ;zelleme, aki az

Atytl szrmazik, G &esz $a# n rla$ ;"zon0sgo&$ Fe ti is bizonysgot tesztek.mert kezdettl foga n elem agytok !(Jn. 1,2-2). !Fe n az igazat*al&he"a)val#sgot+ mondom nktek0 5obb nktek, hogy n elmenjek0 mert ha el nem megyek,nem j el hozztok a =igasztal *a 8tfog7+) ha pedig elmegyek, elkldm %ttihozztok$ 's %, mikor elj, megfeddi a ilgot b-n, igazsg*megigazuls+s +tlettekintetben*leleplezi a vilg eltt, -og mi a b.n, mi az igazsg (a megigazuls)

!s mi az t!let+.-n tekintetben*a &4n az+, hogy nem hisznek nbennem$ 's igazsgtekintetben, hogy n az n Atymhoz megyek, s tbb nem lttok engem. Btlettekintetben pedig, hogy e ilgnak fejedelme meg+tltetett$*5et+ mikor elj G, az"gazsgnak Hzelle$e, el/ezrel $a# &"&eke&minden *a teljes+ "gazsgra*a teljesigazsg $tjn vezet titeket+.ho#ge:utat mutat, vezet, irnt, "s!r**(Jn.1,-11). Az 6 Annist azt kldte Gaulhoz < aki 8l lett < hog' veg'e a GzentGzellemet) !7lmne azrt Annis s bemne a hzba, s kezeit re etn, monda$;aul atymfia, az >rkldtt engem, 5zus, aki megjelent nked az 1ton, melyen

jttl, hogy szemeid megny+ljanak s beteljesedjl ;zent ;zellemmel, a ;zent ;zellem

teljessgel$*Msak ezutn tette meg az sokat, s hidette a ?isztust) ;'sazonnal mintegy pikkelyek estek le szemeirl, s mindjrt isszanyer ltst. sfelkeln, bemer+tkezett. 's azonnal prdikl a zsinaggkban a "risztust, hogy az #sten 6ia* (8sel. 9,1.1!.2)g' teljesedett &e < s ma is g' teljesedik &e mindenhv let&en < az 6 Jzus szava) !$$$ami adatik nktek abban az rban, azt

szljtok. mert nem ti agytok, akik szltok, hanem a ;zent ;zellem$$$ &ert a ;zent;zellem azon rban megtan+t titeket, mit kell mondanotok* (rk. 13,11 Luk.12,12)."s az 6 Jzus % aki maga az (sten, % az) !Aki pedig minket eletek egytt

"risztusban megers+t, megszilrd+t, s felkena ;zent ;zellem erejel s hatalmal,a kldets kls jegyel s pecstjel, az #sten az0 (2 5or. 1,21). g' vlunk egg' a?isztus&an) ;&ert hiszen egy ;zellem ltal [Gzellem&en] mi mindnyjan egy testt[sz$a szem!ll!] mer+ttettnk be, akr zsidk, akr grgk, [#ogn'ok-hellnek] akr szolgk, [a&szolgk] akr szabadok. s mindnyjan egy ;zellemmelitattattunk meg. [valamenn'inket eg' Gzellem itatott t]0(15or. 12,13).


19/62

amegigazultsgot] 9selekszik, [(po"e):megals+tja] az [is] mind &elleszletett, Helle [ette eredett]:1 Jn. " #sten g$ermekei %ag$&nk ;

1 Jn. :,1 Wsstok mil'en nag' szeetetet adott [(#"#$")0 ajndkozott]nknk, s [tan1s+tott irntunk] az At'a, hog' (sten fiainak neveztetnkL

[#sten (&eknon)0 gyermekeinek neeznek minket s azok is agyunk]. Avilg, a [(kosz$osz)0 lthat ilg, eilg] azt nem isme minket, metnem ismete meg, nem [(g"nszk)0 ismerte fel] t:

1 Jn. :,! Gzeetteim, most [(n%n)0 jelenleg] (sten g'emekei [#sten fiai]vag'unk, s mg nem lett n'ilvnval7v [*phanero+

3::k azok)!Akik nem rbl, sem a*h$s+testnekakaratbl[sztn&l],sem a

frfi1nak indulatjbl[vg'&7l], hanem #stenbl szlettek*(Jn. 1,13). 3t)!6iacskim2 ;enki el ne hitessen*el ne tvel'tsen, fle ne vezessen, &e ne 9sa#jon+benneteket0 aki az igazsgot*#"ka"osz: amegigazultsgot+ 9selekszi,(po"e:megval7stja)igaz az, amiknt % is igaz*(1 Jn. 3,)

3:@Azoknak, akik ?isztus&a meitkeztek &e, g' sz7l az 6)!&ert mindnyjan #sten

fiai agytok a "risztus 5zusban al hit ltal$ &ert akik "risztusba meritkeztetek be,"risztust ltzttek fel$ &iel pedig fiak agytok, #sten elkldtte 6inak ;zellemt ami sz+nkbe, aki ezt kiltja0 !Abba, Atya2* Azrt nem agy tbb szolga, hanem fi1.

ha pedig fi1, #stennek rkse is "risztusban*(*al. 3,2-2 4,-). 8te a#ostol&izon'sgttele)!:ldott az #sten s a mi 4runk 5zus "risztusnak Atyja, aki az nagy irgalmassga szerint 1jonnan szlt minket l remnysgre 5zus "risztusnak ahallbl,a halottak kzlal feltmadsa ltal* (1 '&. 1,3) A kijelents g'fol'tat7dik)!'s aki hisz #sten 6iban, abban megan ez a bizonysgttel$ Aki nemhisz #stennek, az hazugg teszi t, mert nem hisz abban a bizonysgttelben, amellyel

#sten bizonysgot tesz 6irl* (1 Jn. ,1). Ie) !=alakik pedig befogadk t,hatalmat, s ert ajndkozott azoknak, hogy #sten fiai legyenek, azoknak, akik az% neben hisznek. Akik nem rbl, sem a h1stestnek akaratbl, s sztnbl, sem

a frfi1nak indulatjbl, gybl, hanem #stenbl szlettek*(Jn. 1,12-13. 5et)!Az akarata szlt minket az igazsgnak igje ltal, hogy az teremtmnyeinekalami zsengje legynk* (Jak. 1,1!). Az $jjszl &eszd #edig) !9az igazsgbeszde, mely az 7anglium* (5ol. 1,). "s ti) !9nem romland, hanemromolhatatlan magbl szlettetek 1jj, #sten l s maradand igje ltal* (1'&.1,23)$ !Cem az igazsgnak cselekedeteibl,nem az ltalunk ghezitt igazcselekedetekrt, amelyeket mi cselekedtnk, hanem az irgalmassgbl tartott meg,azaz dz+tett minket az 1jjszletsnek frdje s a ;zent ;zellem meg1j+tsa ltal,agyis 1jjszl s meg1j+t frdje, a ;zent ;zellem ltal$ Akit kitlttt renkbsggel, s gazdagon a mi &egtartnk, azaz Gdz+tnk,5zus "risztusunk ltal*(+"&. 3,-).A vilg7l #edig g' sz7l az 6) ;a gy-ll[($"sze):ellenszenvesnektat] titeket a ilg[kosz$osz):a lthat7 vilg, vag'is evilg], tudjtok[(g"nszk):s tstek] meg, hogy engem elbb gy-llt ti nlatoknl*(Jn. 1,1!)$ "s ez aztttnik) !9mert nem ismertk meg az Atyt, sem engem*(Jn. 1,3).


20/62

; mg nem lt lthat,mg nincs kijelente], hog' miv [(&"sz &")0milyenekk] lesznk. Ie tudjuk, [(e"# o"#a)0 tisztba agyunk ele] hog'ha n'ilvnval7v lesz [hogyha kijelentst nyer, s lthat lik],hasonl7kk lesznk hozz- met meg fogjuk t ltni, [(op&ano$a"op&o$a")0 megjelenik, megmutatkozik] amint van [*ka&hsz+) amilyenaljban]:

3:"s g' fol'tat7dik a kijelents);&ert most*ma mg ug'anis+ tkr ltal[(tt) a

teljes mondat) ;tk&l ltunkD s a k# ejtl'es, vag') tk&l ka#unk sejtelmes*ejtl'es, taln'os, megfejtse v7+ k#et] homlyosan[(tt a mondat) tk&lnznk *mindent+ s a k# nem tiszta, vag' nem fejthet meg j7l, homl'os maad]ltunk, [k#es &eszd&en, taln'ok&an].Akkor pedig[att7l fogva]sz+nrlrdicssgt, a dicssgben fokrl fokra hozz hasonl ltozunk t, az >r ;zellemn

t, az >r ;zelleme ltal]0(2 5or. 3,1!). 5et) !% a megalzottsgban hordott*g'al7+testnket tidom+tja *talaktja, s hasonl7v teszi+ majd az dicssgbeniselt testnek alakjra*megdi9slt testhez+azzal a munkal*energe"a: azzal azervel, energival+, mellyel kpes a mindensget is maga al etni (s rendelni)]0(>"l. 3,21).A kijelents g' fol'tat7dik) !'s aki hisz #sten 6iban, abban megan eza bizonysgttel$ Aki nem hisz #stennek, az hazugg teszi t, mert nem hisz abban abizonysgttelben, amellyel #sten bizonysgot tesz 6irl* (1 Jn. ,1)./eht)!&iel pedig fiak agytok, #sten elkldtte 6inak ;zellemt a mi sz+nkbe, aki eztkiltja0 !Abba, Atya2*(*al. 4,).!7z a ;zellem bizonysgot tesz,s egytttan1skodik a mi szellemnkkel egytt, s a mi szellemnkben, hogy #sten szletett

gyermekeiagyunk*($. !,1)."s) !Amilyen ama fldi*a fld&l val7+, olyanok afldiek is. s amilyen ama mennyei*a menn'&l val7+, olyanok a mennyeiek is$ 'samikppen hordtuk*viseltk+ a fldinek brzatjt*k#t+, hordani *viselni+fogjuk*a legr!gibb szvege" szerint:%g veg0" fel+ a mennyeinek brzatjt*k#t+ is*


21/62

1 Jn. :,: "s aki&en megvan ez a emn'sg inta, az mind megtiszttja magt, [(hagn"#z heau&on)0 tiszt teszi magt] amik##en is[szentl] tiszta:

1 Jn. :,@ Oalaki a &4nt *ha$ar&"a:a cl eltst+ 9selekszi, az atvn'telensget is 9selekszi- [(ano$"a)0 trnyszegst ket el]. A &4n#edig a tvn'telensg. [5s fodts)&indenki, aki *ha$ar&"a:clteszt+ aza trnyt is megrontja, ka"+) ugyanisa (ha$ar&"a: aclteszts trnynlkli llapotot (po"e)0 eredmnyez]:

1 Jn. :, "s tudjtok, hog' azt jelent meg [*phanero+ azrt lettlthat], hog' a mi &4neinket [*ha$ar&"a+) cltesztsnket] elveg'e-[(a"r) isele eltol+tsa] s [(ka")0 ugyanis] &enne nin9sen &4n[(ha$ar&"a)0 % nem tette el a clt]:

(1 5or. 1,4!-49). J7& g' vall emn'l) !&ert n tudom, hogy az n megltm

l, s utoljra az n porom felett megll, s ha ez a brm lefoszlik is, testemben ltommeg az #stent$ Akit magam ltok meg magamnak. az n szemeim ltjk meg, nemms$ Az n esim megemsztettek n bennem* (J;. 19,2-2). Az 6 Jzuskijelentse) !oldogok, akiknek sz+k tiszta,rintetlen, egy+tetlen, szinte, agyistisztasz+-ek$ Akiknek sz+ben nincs idegen anyag, mert k az #stent megltjk, mert

#sten megjelenik, megmutatkozik nekik*(&. ,!). ;'s ltjkmajdaz orcjt, saz nee homlokukon lesz* (Jel. 22,4).3

:8l a#ostolon keesztl g' fol'tat7dik a kijelents);&ielhogy azrt ilyen+greteink annak[ezeknek az geteknek &itok&an vag'unk],szeretteim

[kedveseim], tiszt+tsuk meg magunkat[tatsuk tvol magunkat] minden*h$s+testi sszellemi tiszttalansgtl [izkedjnk a *h$s+test s a szellem minden szenn'tl-tiszttsuk meg magunkat minden szenn'ezstl mel'et h$s vag' szellem okoz],#sten

flelmben in ghez[teg'k teljess- hajtsuk vge] a mi megszentelsnket.[(sten flelm&en jussatok tkletessge a szentsg&en]0 (2 5or. ,1). "s aza#ostolon keesztl fol'tatja az 6) !&ert nem tiszttalansgra, hanem szentsgre*megszenteldse+ h+ott el minket az #sten* (1 +hess. 4,) 3og') !9 amikppen

szent az, aki elh+ott titeket*a titeket meghv7 Gzenthez mlt7an+, ti is szenteklegyetek teljes*egsz+ letetekben*letvitel, letvezets, magatats, letm7d+.&ert

meg an +ra0 ;zentek legyetek, mert n szent agyok* (1'& 1,1-1)"s hog'hog'an szenteldhetnk meg, a7l g' sz7l a szent Gzellem) !9 "risztus 9 szeretteaz egyhzat, s 8nmagt adta azrt. ogy azt megszentelje, megtiszt+tn a +znek

frdjel, az #ge ltal* (z. ,2-2) !&ert egyetlenegy ldozatal rkretkletesekk tette a megszentelteket* (6s"#. 1,14)zt) !a 9 a ilgossgban

jrunk, amint maga a ilgossgban an0 kzssgnk an egymssal, s 5zus"risztusnak, az 6inak re megtiszt+t minket minden b-ntl* (1 Jn. 1,).3

:B5et);&inden igazsgtalansg(a#"k"a)0 istentelensg, azaz (sten nlklisg+ b-n*ha$ar&"a:9ltveszts).Fe an nem hallos b-n *ha$ar&"a:9ltveszts)is,*vag'is ol'an elvtse a 9lnak, ami nem vezet halla0(1 Jn. ,1).3

:B8l a#ostolon keesztl fol'tat7dik a kijelents) !&ert azt, aki b-nt [(ha$ar&"a)09ltvesztst] nem ismert, b-nn [(ha$ar&"a)0 9ltvesztett] tette rtnk[hel'ettnk], hogy mi #sten igazsga["gazsgossga] legynk %benne[hog' ltalamegigazultak leg'nk (sten&en]0(2 5or. ,21). !&ert nem azrt kldte az #sten az %


22/62

1 Jn. :,B Aki &enne maad, eg' sem esik &4n&e]- aki &4n&e esik [aki[(ha$ar&an)0 elti, elhibzza a clpontot], eg' sem ltta t [(hora)nem ette tudomsul, nem bredt tudatra, s nem tekintette #stennek], semmeg nem ismete [*g"nszk+)sem nem rtette meg, s nem ismerte el] t:

1 Jn. :,C >ia9skimL [gyermekeim] senki el ne hitessen &enneteket[*plana+)senki meg ne tesszen, el ne tely+tsen, senki ne ezessenflre,senki meg ne csaljon titeket]) aki az igazsgot 9selekszi, [aki*#"ka"osz%n po"e+) megigazulst szerez, s megals+tja] igaz

6it[ee] a ilgra[(kosz$osz):univerzum, a vilgegetem, bele!rtve a la"#itis], hogy krhoztassa[eltlje] a ilgot[az em&eeket], hanem hogy megtartassk[dvzljn- megmenekljn] a ilg ltala[hanem azt, hog' megmentse ketltala]0(Jn. 3,1).Hemet Jnos is az 9lj7l, s feladat7l tesz &izon'sgot)!&snap[amiko] lt 5nos 5zust hozz menni, s[hog' Jzus felje tat], monda

[g' sz7lt) nzztek])Bm az #stennek ama rnya, aki eleszi[hodozza- magaveszi- eltvol+tja] a ilg b-neit[(ha$ar&"a): 1!lt!veszt!s!t]L0(Jn. 1,29). 8tea#ostol &izon'sgttele szeint, t) !Aki b-nt nem cselekedett*nem kvetett el+*ha$ar&"a0 nem vtette el a 9lt+,sem a szjban lnoksg nem talltatott*9saldsgot, hamis sz7t nem talltak szj&an+.Aki szidalmaztatn*&e9smel,79sol, g'alz+, iszont nem szidalmazott*a szidalmat nem viszonozta+ *mikog'alztk, g'alzst vissza nem mondott,+,szenedn nem fenyegetztt$ anemhagyta az igazsgosan +tlre*mindent az igazsgos &7a hag'ott+ *tadta g't azigazsgosan tlnek+.Aki a mi b-neinket*ha$ar&"a) 9ltvesztsnket+ maga itte

fel testben*testn+ a fra, hogy a b-nknek meghaln *ha$ar&"a: a 9ltvesztsene leg'nk ka#hat7k+, az igazsgnak*igazsgossgnak, megigazult letet+ ljnk$Akinek sebeiel gygyultatokmeg*ves z$z7dsai g'7g'tottak meg titeket, teljess,## tett+ *az sajg7 se&ei ltal g'7g'ultatok meg+0 (1'& 2:22-24) "zsais g'

#7ftl 7la) !A fogsgbl s +tletbl ragadtatott el*fogsg s tlet nlklhu9oltk el+.'s kortrsainl ki gondolt arra*ki tdtt azzal+, hogy kigatott azlk fldbl*hog' amiko kiitjk a fldn lk kzl+, hogy npem b-nrt*ano$"a0tvn'telensg, tvn'sts, tvn'szegs+ ln rajta eresg*n#etvn'szegse miatt i a &ntets+NL's a gonoszok kzt adtak s+rt nki, s a

gazdagok mell jutott k+nos hall utn0 pedig nem cselekedett hamissgot *nemkvetett el gonoszsgot+, s lnoksg sem talltatott szjban*s nem &eszltlnokul+0 (sa. 3,!-9) "s tette ezt (sten azt) ;&ert ami a trnynek lehetetlenala, [mivel a tvn' a maga szl tehetetlensget mutatott] mielhogy ertlenala a*h$s+test miatt[mel'et a *h$s+test g'engv tett].Az #sten[azt megtette] az [sajt]6it elbocstn[elkldve] b-n[a 9ltveszts] *h$s+testnekhasonlatossgban[hasonms&an] s a b-nrt, [a 9ltveszts miatt]."rhoztat ab-nt[a 9ltvesztst] a*h$s+testben$ [hog' eltlje a *h$s+test&en lev &4nt*9ltvesztst] ($. !,3)Azt, hog' az em&et kisza&adtsa az dg hatalm&7l)!&iel teht a gyermekek*h$s+testbl s rbl alk, is hasonlatoskppen rszeselett azoknak, hogy a hall ltal megsemmis+tse*m4kdsk#telenn teg'e+azt,akinek hatalma an a hallon, tudniillik az rdgt, 's megszabad+tsa azokat, akik ahalltl al flelem miatt teljes letkben rabok alnak* (6s"#. 2,14-1)!"risztusltott meg minket[kivsolt &ennnket- sza&adtott fel vltsgdj ellen&en] a


23/62

[*#"ka"osz+) igaznak nyiln+tott] az, amiknt [(ka&hsz)0 ugyan1gy, mintahogy] is igaz:

1 Jn. :,E Aki a &4nt 9selekszi, aki [*ha$ar&"a po"e+) cltesztett tesz,cltesztsben tart], az dg&l van [a (#"a;olosz)0 dl, rgalmaz,usz+t, hibztat, flreezet, ellensg, ellenllbl al]- met az dg [a(#"a;olosz)0 dl, rgalmaz, usz+t, hibztat, flreezet, ellensg,ellenll] kezdettl fogva &4n&en [(ha$ar&an)0 cltesztsben] leledzik.Azt jelent meg [(phanero)0 lett lthat] az (stennek >ia, hog' azdg munkit leontsa [(ergon l%)0 tekenysgt megsemmis+tse,lerombolja]:

trny tktl[tka al7l] tokk[az tok hodoz7jv] len[tok al kelt]rettnk. mert meg an +ra0 :tkozott minden, aki(szaz)fn fgg$ogy az

:brahm ldsa "risztus 5zusban legyen a pognyokon [szlljon a nemzeteke],

hogy a ;zellem +grett elnyerjk[s &efogadjuk] hit ltal,[a hiten keesztl]0 (*al.3,13-14)!%benne an a mi ltsgunk az % re ltal, a b-nknek*9ltvesztsnknek+ bocsnata *eltlse, elengedse- meg&o9stsa+. Az %kegyelmnek gazdagsga szerint* (z. 1,)!hogy a trny alatt leketmegltsa, hogy #sten fiai legynk* (*al. 4,)g' vltunk sza&add) !&ert a 5zus

"risztusban al let ;zellemnek trnye megszabad+tott engem a b-n s a halltrnytl* ($. !,2).3

:C"s fol'tat7dik a kijelents);3udjuk, hogy aki #stenbl szletett, nem tkezik*(ha$ar&an)0 nem tveszti el a 9l#ontot+) hanem aki #stenbl szletett, megrzi

magt *az fig'el (stene, s (sten is fig'el aa+, s a gonosz*(ponrosz)0 kt okoz7/stn+ nem illeti*meg sem inti+ t0(1 Jn. ,1!).3

:E"s);a[(e"# o"#a):megismettek], s tudjtok, hogy igaz,[(g"nszk)megtetttek], s tudjtok, hog' aki az igazsgot [*#"ka"osz): amegigazultsgot]cselekszik, [(po"e):megval7stja] azmind belle szletett, elle[vette eedett]0(1

Jn. 2,29). k azok)!Akik nem rbl, sem a*h$s+testnekakaratbl[sztn&l],sem a frfi1nak indulatjbl[vg'&7l], hanem #stenbl szlettek*(Jn. 1,13).3

:FAz 6 Jzus kijelentse a hitetlen J$da&elieknek, s eg'&en minden hitetlenem&enek)!3i az rdg[vag'is) a vdl7, galmaz7, uszt7, hi&ztat7, flevezet,

ellensg, ellenll7] atytl alk agytok. [5s fodts)ti at'tokt7l, az dgtlszmaztok,(esz&e):az dg at'&7l vag'tok, s hozz tatoztok].'s a ti atytokk+nsgait [szndkt, ami kedve van, amit szeet, ami met okoz neki]akarjtok teljes+teni[(&hel e&hel):azt kszltk, szndkoztok, azt ig'ekeztekmegval7stani].Az emberl[(an&hrpok&onosz):em&eg'ilkos] olt kezdettl[(arkh):eedettl]foga, s nem llott meg az igazsgban[(h"sz&$"):felkelt,fellzadt, s ellenllta(al&he"a):val7sgnak], mert nincsen benne igazsg[metnem lehet mag&an val7sg].&ikor hazugsgot[(pszeu#osz):hamissgot,val7tlansgot, kitallst, 9salst, &e9sa#st]szl, a sajtjbl szl[mag&7l meti]-mert hazug[(pszeusz&sz):s 9sal7] s[(au&osz): maga a] hazugsg atyja0(Jn.!,44). "s mondja ezt azt, met az em&e &efogadta a stn &eszdt, s ezzeltemszett is) !'lt ala pedig :dm szzharminc esztendt, s nemze fiat az kpre s hasonlatossgra*maghoz hasonl7t, a maga k#msa+ s neez annaknet ;thnek*(1 z. ,3). ?ain7l % aki m a stn temszetvel szletet, s


24/62

1 Jn. :,F Genki sem 9selekszik &4nt [(po"e ha$ar&"a)0 nem likcltesztett], aki az 2sten&l szletett, met &enne maad annak magva-s nem 9selekedhetik &4nt [(#%na$a" ha$ar&an)0 s nem kpeselteszteni a clpontot], mivelhog' (sten&l szletett@

1 Jn. :,1K l ismehetk meg [(&& en phanerosz)0 ennek alapjnlesznek szemmel lthatk,nyilnalk] az (sten g'emekei s az dg[(#"a;olosz)0 dl, rgalmaz, usz+t, hibztat, flreezet] g'emekei)aki igazsgot nem 9selekszik, s nem [(#"ka"osz%n po"e)0 likmegigazultt], az eg' sem az (sten&l val7, s az sem, aki nem szeeti

meglte testvt % g' hangzik a &izon'sgttel) !'s monda az >r "ainnak0 ol an:bel a te atydfia@ % pedig monda0 Cem tudom, aagy rizje agyokr0 &it cselekedtl@ A te atydfinak re kilt nhozzm a fldrl$ &ost azrt lgy tkozott, kitasz+ta arrl a fldrl, amelymegnyitotta a szjt, hogy befogadja testred kiontott rt a kezedbl$ a a fldet

m-eled, nem adja tbb neked termerejt$ ujdos s kborl leszel a fldn*(1z. 4,9-12). "s (sten $g' gondoskodott a &e9sa#ott, flevezetett, s 9ltveszts&ejutott em&een) ;&ikor pedig eljtt, elrkezett az idnek teljessge, a beteljesedsllapota, kibocstotta, s elkldte #sten az 6it, aki asszonytl szletett, aki trnyalatt lett, a trnynek alete, mert a trny al adatott, ogy a trny alattleket megltsa, kisrolja, hogy elnyerjk, azaz isszanyerjk a fi1sgot, s #sten

fiai legynk*(*al. 4,4-). Jnos a#ostol megvallsa) !'s mi lttuk smibizonysgot tesznk arrl, hogy az Atya elkldte a 6i1t a ilg dz+tjl* (1 Jn.4,14). 8l a#ostolon keesztl n'e kijelentst, hog' ki jtt el h$stest&en) !'s minden

ersengs nlkl,kzismerten, elismerten, beallottan, alban nagy a hitnek emetitka0 #sten, aki megjelent, lthat, nyilnal, ismertt lt, megmutatkozotth1stestben, megigaz+ttatott, s igaznak bizonyult szellemben$ &eglttatott, mertmegjelent, megmutatkozott az angyaloknak, a hirnkknek s hirdettetett a pognyok,a npek, nemzetekkzt, s hittek benne a ilgon, felitetett dicssgbe* (1 +"$.3,1).g' &eteljeslt ez a #7f9ia is) !'s megjelenik az >r/Jah/e/ dicssge, sminden h1stest ltni fogja azt. mert az >r szja szlt$Az >? /Jah/e /maga mondjaezt0 (sa. 4,) g' lettnk (sten fiai) ;=alakik pedig befogadk t,az >r 5zust,lehetsget, jogot, jogosultsgot, s hatalmat ada azoknak, s azokat felhatalmazta

arra, hogy #sten fiai legyenek, hogy #sten fiai ljanak$ Azoknak, akik az %neben hisznek$ Akik nem rbl, sem a h1stestnek akaratbl, gybl,sztnbl, sem a frfi1nak indulatjbl, hanem #stenblszlettek*(Jn. 1,12-13).;&iel teht a gyermekek[a gg) sz7 szeinti jelentse0 a megttt] *h$s+testbl srbl alk, is hasonlatoskpen rszese lett azoknak, hogy a hall ltalmegsemmis+tse[(ka&arge): hog'eejt vesztse, sz7szeint) teljesenm4kdsk#telenn, hatstalann teg'e] azt, akinek hatalma an[aki et s hatalmat

&itokol] a hallon, tudniillik az rdgt[(#"a;olosz):a vdl7t, galmaz7t,hi&ztat7t, flevezett, ellensget, ellenll7t, vag'is a stnt].P5s fodts)miutna gyermekekkel a r s h1s kzssgbe lpett, neki is hasonlkppen rszt kellettkapnia a h1sbl s rbl, hogy a hallon t hatstalann tehesse azt, aki uralkodik,a dltQ.'s megszabad+tsa[s sza&adon &o9sthassa, s felsza&adtsa] azokat, akika halltl al flelem[(pho;osz):s ettegs] miatt teljes letkben rabok[kiszolgltatottak, s a&szolgasg&an tatottak] alnak0(6s"#. 2,14-1). Az a#ostol


25/62

[*agapa+) 1gy, hogy magt teljesen tadja, s teljesen sszekti, s eggylik] az at'jafival [a testrel]@

1 Jn. :,11 5et ez az zenet, a [*aggel"a+ kijelents] amel'et kezdettlfogva hallottatok, hog' szeessk eg'mst $g', hog' [(agapa allln)teljesen sznjtok oda magatokat egymsnak]@

1 Jn. :,1! Uem $g', mint [(ka&hsz)0 ahogyan] ?in [jelentse) alkotott,kpms, birtokls], aki a *ponrosz ek e?+) gonosz&7l vala, [aki agonoszbl szrmazott] s megg'ilkol az testvt. "s mit [(&"sz &"khar"n)0 "inek a kedrt] g'ilkolta meg aztN 5ivel az 9selekedetei

#edig g' &totja /im7teust, s minden (stent szeett) !Ce szgyeneld ht a mi4runk bizonysgttelt*a mi 2unk7l sz7l7 &izon'sgttelt+,se engem, az foglyt.hanem egytt szenedj az eangliumrt #stennek hatalma szerint*(sten eeje ltal+.

Aki megtartott* sza&adtott meg+ minket s h+ott *el+szent h+ssal, nem a micselekedeteink szerint*ala#jn+, hanem az sajt gezse s kegyelme szerint, mely

adatott nknk "risztus 5zusban rk idknek*kezdete+ eltt$ &egjelentetett*n'ilvnval7v lett+pedig most a mi &egtartnknak*\dvztnknek+,5zus

"risztusnak megjelense ltal, aki eltrlte*teljesen m4kdsk#telenn,hatstalann tette, vn'telentette+ a hallt*megtte a hall eejt+. =ilgossgrahozta pedig az letet s halhatatlansgot*az elm$lhatatlan letet+ az eangliumltal*(2 +"$. 1,!-1). az) ;Aki megszabad+tott[kiagadott] minket a sttsghatalmbl[fennhat7sg&7l], s ltalitt[thel'ezett] az % szerelmes [s szeetett]

6inak orszgba[kil'sg&a]0(5ol. 1,13).4

@KA &ennk maad7 mag #edig) az #sten l, s maradand igje*(1 '&. 1,23). Aki

maga a testt vlt (ge, azaz) a 5r"sz&us* (*al. 3,1). Aki maga a 9l, hiszen mondotta) ;a clteszts pedig az, hogynem hisznek n bennem. (Jn. 1,9).4

@15et)!Aki nem szeret, nem ismerte meg az #stent. mert #sten szeretet*(1 Jn. 4,!).4

@!5 57zesen keesztl kijelentst n'et, hog')!ossz1ll ne lgy, s haragot netarts a te nped fiai ellen*a te n#edhez tatoz7kkal+, hanem szeressed felebartodat,mint magadat$ 'n agyok az >r* (3 z. 19,1! ;Atymfiai, nem 1j parancsolatot+rok nktek, hanem*eg'+ rgi parancsolatot, amely elttetek olt*s amel' megvannlatok+ kezdettl foga.*ez+ a rgi parancsolat az*az+ ige, amelyet hallottatokkezdettl foga$ =iszont 1j parancsolatot +rok nktek,*azt+ ami igaz %benne s ti

bennetek. mert a sttsg sz-nni kezd*s m$lik+, s az igazi ilgossg mr fnylik$Aki azt mondja, hogy a ilgossgban an, s gy-lli az atyjafit*vag'is testvt+az mg mindig a sttsgben an$ Aki szereti az atyjafit*az testvt az+ ailgossgban*van, s+ marad, s nincs benne botrnkozsra al*vag'ismeg&otnkoztat7, azaz) 9sa#da, kele#9e- &4ne 9s&ts = ksztets, kihvs+0 (1 Jn.2,-1) !a azt mondja alaki, hogy0 ;zeretem az #stent, s gy-lli*viszont+ a magaatyjafit*az testvt+, hazug az0 mert aki nem szereti a maga atyjafit*a testvt+,akit lt, hogyan szeretheti az #stent, akit nem lt@ Az a parancsolatunk is an*ska#tuk+ %tle, hogy aki szereti az #stent, szeresse a maga atyjafit *a testvt+ is*(1

Jn. 4,2-21). 8l a#ostolon keesztl az 6 kijelentette, hog' ez a szeetet nemzelem, s nem 9sak szavak&7l ll, hanem 9selekedet&l)@;enkinek semmiel netartozzatok[s ne leg'etek ad7sok] hanem csak azzal, hogy egymst[az ug'ana&&7l afajt&7l eg' msikat *vag'is ?isztusit+]szeresstek.[kl9sns szeetettel. (ez azt

jelenti, hog')H6+ Bnze&len%l, a $s"k r#e$e"&Fl %gge&len%l] mert aki szereti


26/62

gonoszok valnak, met az [(ergon ponrosz n)0 feladata a gonoszsgolt], a testvei #edig igazak, [azaz(#"ka"osz)0 igaznak nyiln+tott olt]@

1 Jn. :,1: Ue 9sodlkozzatok at'mfiai [testreim], ha g'4ll titeketevilg, [ha ($"sze)0 ellenszenet rez, ami rosszakarat1megnyilnulsokhoz ezet]L@

1 Jn. :,1@ 5i tudjuk, s [(e"# o"#a)0 tisztban agyunk ele

], hog'ltalmentnk a hall&7l az let&e, met [*agapa+)#sten szerinti szeretettel]

a felebartjt[az em&etst- a kln&z- ;msfle0 ms fajt&7l val7 *Ydmi+-idegent] a trnyt[vag'is (sten $tmutatst, tantst, amel'et az (g&en jelentett ki]betlttte.[&eteljestette, vghezvitte, megval7stotta, s tatalmat adott neki].&ertez0 Ce parznlkodjl[vag'is ne lg' hzassgt] ne lj, ne orozz, [ne lo#j] hamistan1bizonysgot ne szlj, ne k+nd, [a mst] s ha alamely ms parancsolat an,

ebben az igben foglaltatik egybe0[vag'is eg' egsz&e foglalja ez az eg' ige]);zeressed felebartodat[a kzel lev em&et, szomszdot, em&etsadat] minttenmagadat, [mint sajt magadat].A[fele&ati]szeretet3vag'is isteni tulajdonsgn'ilvnuljon meg a msik em&e int. z a szeetet nem tekint aa, hog' a msikem&e megdemli%e ezt a szeetetet. Aki g' szeet, az meg&e9sli a msikat,ig'ekszik met szeezni neki, javt s j7ltt elsegteni].Cem illeti gonosszal a

felebartot$ [s nem szeez az em&etsnak gonosz &ntalmazst *nem tesz osszat+].Annakokrt a trnynek betltse a szeretet$ [teht a szeetettel teljesen &etltjk attvn't]0($. 13,!-1)!A parancs clja teht a tiszta sz+bl, j lelkiismeretbl

s kpmutats nlkli hitbl fakad szeretet* (1 +"$. 1,);5et)az egsz trnyebben azegy igben teljesedik be0 ;zeresd felebartodat, mint magadat* (*al. ,14)z a kil'ok ?il'nak tvn'e) !a ellenben megtartjtok*s &etltitek+ ak"rl0" &Br/n0t az Brs szerint0 ;zeressed felebartodat, mint tenmagadat, jl*shel'esen+ cselekesztek* (Jak. 2,!) 5et) !A gy-llet iszlyt teremt, de minden tketelfedez(&efed, &etaka, elejt, eltitkol)a szeretet* ('l#. 1,12)/eht) !Amit akartokazrt[s amit szeetntek teht], hogy az emberek ti eletek cselekedjenek[megteg'enek, s &njanak], mindazt ti is 1gy [s ug'anazt] cselekedjtek[steg'tek meg] azokkal[vag'is velk]- mert ez a trny s[ezt tantjk] a prftk$

[5s fodts)z a tvn' s a #7ftk tantsnak ln'ege]0(&. ,12)5et ez akil'i tvn', hog') !7gyms s1lyos, nyomaszt terht,amelynek hordozshoztestri seg+tsg kell, hordozztok, s 1gy tltstek be,1gyteljes+tstek be a "risztustrnyt, agyis "risztus 1tmutatst, tan+tst, amelyet az #gben jelentett ki. [5sfodts)Gegtsetek eg'msnak, amiko valakit gondok s &ajok vesznek kl. g'engedelmeskedtek igazn a ?isztus tvn'nek]0(*al. ,2). Az 6 Jzuskijelentse a szeetet #aan9sa teljestsnek eedmn'l) ;;zeresd[ez azt jelenti,hogy0magadat teljesen odaadni, tadni, teljesen sszektni magad (stennel, egg'vlni vele. Oag'is teljesen odasznni magad, s elveszni, felold7dni a szeetet&en] az4rat, a te #stenedet teljes sz+edbl, teljes lelkedbl [vag'is egsz ln'eddel] s teljeselmdbl[azaz) egsz gondolkozsm7doddal].7z az els s nagy[s legfontosa&&]

parancsolat$ A msodik pedig hasonlatos ehhez[s ug'anann'ia fontos, mint ez,$g']) ;zeresd[ez azt jelenti, hogy0szeet, nzetlenl, tg'a demeitl fggetlenl.(steni tulajdonsg megn'ilvnulsa az em&eek int, amel' azok javt, dvssgt


27/62

szeetjk a mi at'nkfiait [testreinket]. Aki nem szeeti [*agapa+)#stenszerinti szeretettel] az at'jafit, [testrt], a hall&an maad@

1 Jn. :,1 Aki g'4lli az at'jafit [a testrt], mind em&eg'ilkos az)s tudjtok, hog' eg' em&eg'ilkosnak sin9s k lete, amimegmaadhatna &enne@

1 Jn. :,1B A7l ismetk s [(g"nszk)0 rtettk] meg az [(agap)0 #stenszerinti] szeetetet, hog' az lett adta [(&"&h$")0 kiszolgltatta stette le] ettnk [(h%per)0 helyettnk]) mi is ktelesek vag'unk odaadni

munklja]felebartodat[vag'is a kzelll7 szeml't, az em&etsadat, aszomszdodat, a msik, a kln&z- ;msfle0 ms fajt&7l val7 % dmi % idegent],mint[sajt] magadat.7 kt parancsolaton fgg*ezen ala#szik+ az egsz trny s a

prftk*(&. 22,3-4). zt ki az a#ostol a teljes eklzsit7l) ;'s most krlektged, Asszonyom[(k%r"a):$nm], nem mintha 1j[(ka"nosz):1jszer-, ismeretlen,

szokatlan, meglep]parancsolatot +rnk nked, hanem amelyet kezdettl fogaettnk[(arkh ekh):vag'is eedetileg &efogadtunk, s &itokoltunk], hogy[(agapa):(sten szeinti szeetettel]szeressk egymst2*(2 Jn. 1,). "s 8tea#ostolon keesztl $ja %s $ja aa &uzdt a Gzent Gzellem, hog') !&indenek eltt

pedig legyetek hajlandkaz egyms irntielsznt, meglls nlkli, hees, forrszeretetre*vag'is eg'ms odaad7 szeetete+- mert a szeretet sok tket*selmet,&4nt+ elfedez*&efed, &etaka, s vtkek tmegt le#lezi el+0 (1'& 4,!). "s)!3iszt+tstok meg egsz altokat az igazsg irnti engedelmessggel kpmutatsnlkli testrszeretetre, egymst kitartan, tiszta sz+bl (szellembl)szeresstek,

mint akik nem romland, hanem romolhatatlan magbl szlettetek 1jj, #sten l smaradand igje ltal* (1 '&. 1,22-23). z a &izon'tka annak is, hog' felllszletettek vag'unk) !;zeretteim, szeressk egymst0 mert a szeretet az #stenbl an.s mindaz, aki szeret, az #stenbl szletett, s ismeri az #stent*(1 Jn. 4,). zmutatja meg, hog' megismetk, s megtettk, hog' ki jtt el megvltani

&ennnket) Az 6 Jzus a tantvn'ait7l &$9s$zva kijelentette, hog' el ismehetkfel az Rvi) !>j parancsolatot adok nktek, hogy egymst szeresstek. amint*sahog'an+ n szerettelek titeket, 1gy szeresstek ti is egymst$ 7rrl ismeri meg*sfogja megtudni+ mindenki, hogy az n tan+tnyaim agytok, ha egymst szeretni

fogjtok* (Jn. 13,34-3)!7z az n parancsolatom, hogy*$g'+szeresstek egymst,amikppen*s ahog'an+ n szerettelek titeket* (Jn. 1,12).4

@:Az 6 Jzus kijelentse a hitetlen J$da&eliek, s minden hitetlen em&eszmazs7l);"+gyk, mrges k+gyknak[vi#eknak]fajzatai[ivadkai],mikppen kerlitek ki a gyehennnak bntetst [5s fodts)3og'anmeneklhetntek meg a g'ehennval s$jt7 tlettl].Annakokrt +m prftkat,blcseket s +rstudkat [s tvn'tant7kat, tvn'mag'az7kat] kldk nhozztok0 s azok kzl nmelyeket[vag'is eg'eseket] megltk, s megfesz+tetek,[majd] msokat azok kzl a ti zsinaggitokban megostoroztok[smegko&9soltok] s rosrl


28/62

[letenni] letnket a mi at'nkfiait [*ophe"l+) ezrt mi is tartozunkazzal, hogy letnket adjuk testreink helyett]@

1 Jn. :,1C Akinek #edig van mi&l lnie e vilgon, a [(;"osz)0 fldilethez, a meglhetshez szksgesjaakkal rendelkezik], s elnzi, hog'az at'jafia [a testre] szksg&en van [(khre"a)0 sz-klkdik], s elzja

att7l az szvt [a bensjt], mik##en *$en0 s hogyan lakhat+, smaad meg a&&an az (sten szeeteteN@

hitetlenekN 5et a hitetlensg at'jt7l szmaznak) !3i az rdg*a vdl7, galmaz7,flevezet, ellensg+ atytl alk agytok*s szmaztok+, s a ti atytokk+nsgait*s vg'ait tudjtok+, s akarjtok*s 9sak azt vag'tok k#esek+teljes+teni$ Az emberl*vag'is em&eg'ilkos+ olt kezdettl foga, s nem llott megaz igazsgban*az 2g!ben, aval#sg&an+, mert nincsen benne igazsg*/ag0"s az

2ge, a val#sg+.&ikor hazugsgot szl, a sajtjbl*a mag&7l+szl. mert hazug*9sal7, hamist7+ s hazugsg*a hamissg, val7tlansg, kitalls, 9sals, &e9sa#s+atyja* (Jn. !,44). 6g' mint ?in, akil g' hangzik az isteni &izon'sgttel) !/n

pedig id multal, hogy "ain *jelentse) szezemn', n'eesg, &itokls, alkotott,k#ms+ajndkot*$"nDhCh+) felajnlst, ldozatot+ ie az >rnak a fld(t-0szian:a 9selekedetei+gymlcsbl$ 's :bel*jelentse) lehelet, esendsg, muland7sg+ isie az juhainak els fajzsbl*az elsszltt &n'ok&7l+ s azoknakkrsgbl *hCle hCele ) legjav&7l+$ 's tekinte az >r :belre s az ajndkra*$"nDhCh) felajnlsa s ldozata+."ainra pedig s az ajndkra*s

ldozata+ nem tekinte, mirt is "ain haragra gerjede s fejt lecsggeszt$ 's szl sbeszl ala "ain :bellel, az atyjafial$ 's ln, mikor a mezn alnak, tmada"ain :belre, az atyjafira*a testve+, s megl*megg'ilkolta+ t0(1 z. 4,3-.!). 5et ?ain a hitetlensg at'jt7l szmazott, s hitetlen volt) !it ltal itt :belbecsesebb*tkese&&+ ldozatot #stennek, mint "ain, ami ltal bizonysgot nyertafell, hogy igaz, bizonysgot ten az *ldozati+ ajndkairl #sten, s az*hite+ltal mg holta utn is beszl*(6s"#. 11,4). 5et)!A rszomjasak gy-llik atkletes, feddhetetlen embert9*('l#. 29,1).4

@@Az 6 Jzus g' sz7l az vihez)!a gy-ll[($"sze):ellenszenvesnek tat]

titeket a ilg[kosz$osz):a lthat7 vilg, vag'is evilg], tudjtok[(g"nszk):ststek] meg, hogy engem elbb gy-llt ti nlatoknl.a e ilgbl olntok, ailg szeretn [(ph"le):s kedveln] azt, ami az [("#"osz):ami a sajt tulajdona,ami hozz tatozik]- de mielhogy nem agytok e ilgbl, hanem n lasztottalak kimagamnak titeket e ilgbl, azrt gy-ll titeket a ilg$(Jn. 1,1!-19). Az 6Jzus kijelenti a g'4llet okt, g' imdkozva az At'hoz) !'n a &e "g#e& nk"ka#&a$. s a ilg gy-llte ket, mielhogy ne$ e /"lg;l /alk, amint hogy n se$e /"lg;l /ag0ok$ Cem azt krem, hogy edd ki ket e ilgbl, hanem hogy rizdmeg ket a gonosztl*(Jn. 1,14-1). "s az a#ostol fol'tatja a kijelentst, elmondvaaz 6 g'emekeinek szmazst) !a mi orszgunk[(pol"&eu$a)) #olgjogunk /moden sz7val) llam#olgsgunk /V magatatsunkat meghatoz7 eedetnk shovatatozsunk a] mennyekben an90(>"l. 3,2). Jnos a#ostol &izon'sgttele)!/sstok milyen nagy szeretetet*tan$stott intunk, s+ adott nknk az Atya, hogy

#sten fiainak neeztetnk2 A ilg azrt nem ismer minket, mert nem ismerte meg %t*


29/62

1 Jn. :,1E >ia9skim [gyermekeim], ne sz7val szeessnk, ne 9sak[(logosz agapa)0 prdikljunk az #sten szerinti szeretetrl], se n'elvvel, sne is 9sak [(glssza)0 beszljnk rla]- hanem 9selekedettel s val7sggal,azaz [alsgos tettekkel]@

1 Jn. :,1F "s el ismejk meg, hog' mi az igazsg&7l [alsgbl]

vag'unk, s g' tesszk &tosgosakk [s +gy nyugtatjukmeg] eltte ami szveinket4[Zg szveg)(ka")0 +gy aztn (&&)0 ebbl (g"nszk)0megismerjk, s megrtjk (ho&")0 hogy mi a (al&he"a)0 alsgbl

t0 !Ce csodlkozzatok, testreim, ha gy-ll titeket a ilg*(1 Jn. 3,1.13).4

@5et);Aki szereti az atyjafit[a testvt, (agapa)$g', hog' magt teljesentadta, s teljesen sszekttte, s egg' vlt vele] a ilgossgban[az a(phsz):fn'&en] marad, s nincs benne botrnkozsra al. [(szkan#alon):nin9s &enne9sa#da, kele#9e, &4ne 9s&ts /ksztets, kihvs, ok a felh&oodsa, &otn'k,

st, &nt7 dolog, &otls kve nem &otolhatnak meg &enne az em&eek- nem szolgl&otn'ul msoknak]0 *1 Jn. 2,1).4

@B5 57zesen keesztl g' sz7lt az 6)!Ce gy-lld a te atydfit sz+edben. feddmeg*&tan+ a te felebartodat nyiln, *hog' ne lg' szes a vtk&e+ s ne iseljedaz b-nnek terht*(3 z. 19,1).Az 6 Jzus #edig kijelentette, hog');allotttok, hogy megmondatott a rgieknek, az sknek, az eredetieknek0 Ce lj,agyis nem fogsz lni, mert aki l, s aki lni fog, az dolhat, < azaz az rdghatalma alatt marad, hiszen az 8rdg embergyilkos kezdettl, eredettl foga, < smlt az +tletre*(&. ,21).5et az 6 szava g' hangzik) ;A benneteket ltet

rt pedig szmon krem$ &inden llnytl szmon krem azt, az embertl is$;zmon krem az ember lett0 egyik embertl a msikt$ Aki ember rt ontja,annak rt ember ontja$ &ert #sten a maga kpmsra alkotta az embert*(1 z.9,-). "s maguka vettk a stn tlett, azonosulva vele) ;A9 gyilkosoknak rsze at-zzel s knkel g tban lesz, ami a msodik hall*(Jel. 21.!).4

@CAz 6 Jzus kijelentse) ;'n agyok a j psztor0 a j psztor lett adja ajuhokrt*(Jn. 1,11). !'s pldt[h%po#e"g$a):mintt, $tmutatst] adtam nktek,hogy amikppen n cselekedtem eletek, ti is akkppen cselekedjetek*(Jn. 13,1).

5et) ;Cincsen senkiben nagyobb[(agap): (sten szeinti]szeretet annl, minthaalaki lett adja[(&"&h$"):lett leteszi] az bartairt0 (Jn. 1,13). "s hog' ki aj7 8szto, a7l g' #7ftl "zsais) ;Bm, az >r*J3O3) Jahve+#sten*az n 2am,az 6 /5676: 5a-ve/+j hatalommal, s karja uralkodik2 +m, jutalma*vag'isszezemn'e+ ele j, s megfizetse *amit fadozott.+ eltte$ &int psztor, nyjt1gy legelteti, karjra gy-jti a brnyokat*s l&e veszi s hodozza ket+, a

szoptatsokat szel+den ezeti*(sa. 4,1-11). "s hog' (sten maga jtt el, aztmegesti zkiel #7fta is) !&ert +gy szl az >r #sten*az n 2am, az 6 /5676:5a-ve/+)Bm, n magam keresem meg nyjamat, s magam tudakozdom utna*s nviselem gondjukat.+.&ikppen a psztor tudakozdik nyja utn *ahog'an a #sztogondjt viseli a n'jnak+, amely napon ott ll elszledt juhai kztt. +gy tudakozdomnyjam utn*s $g' viselem gondjt juhaimnak+, s kiszabad+tom ket mindenhelyrl, ahoa sztszrdtak a felhnek s bor1nak napjn$ 's kihozom*kivezetem+ket a npek kzl s egybegy-jtm a fldekrl *az oszgok&7l+, s beiszem ket az


30/62

(esz$en)0 agyunk, s +gy (pe"&h)0 bizalommal lesz az % (e$prosz&hen)0sz+ne eltta *kar#"a+)sz+nk]

1 Jn. :,!K 3og' ha vdol [is] minket a szv, mivelhog' nag'o&& az (sten ami szvnknl, s mindent tud [5s fodts)a a mi sz+nk /bensnk(ka&ag"nszk)0 hibztat, dol s megr alamirt minket. az #sten

nagyobb, mint a mi sz+nk, s mindent tud].

*sajt+fldjkre, s legeltetem ket #zrel hegyein, a mlysgekben*vag'is avlg'ek&en+s a fld minden lakhelyn$ 5 legeln legeltetem ket, s #zrelmagassgos hegyein lszen akluk*s (zel magas heg'ein fognak tan'zni+, ott

feksznek j akolban*j7 tan'juk lesz, ott hevesznek+,s kr legeln legelnek#zrel hegyein$ 'n magam legeltetem nyjamat,*s n keesek nekik #ihenhel'et+s

n nyugosztom meg ket, ezt mondja az >r #sten*az n 2am, az 6+.Az eleszettetmegkeresem, s az el-zttet isszahozom*az eltvedtet visszateelem+,s a megtrttetktzgetem*a sltet &ektzm+,s a beteget*a g'engt+ ers+tem. a krre s azersre igyzok, s legeltetem ket 1gy, mint illik*s ahog' kell+0(zk. 34,12-1)."s fol'tat7dik a kijelents) !'s*n megsza&adtom, s+ megtartom az n juhaimat,hogy tbb ne legyenek zskmnyul, s +tletet teszek juh s juh kztt*vag'isigazsgot teszek &n' s &n' kztt+.'s llatok fljk egyetlenegy psztort,hogy legeltesse ket0 az n szolgmat, Fidot, legelteti ket s lesz nkik

psztoruk$ 'n pedig, az >r, leszek nkik #stenk, s az n szolgm, Fid, fejedelem

kzttk$ 'n, az >r mondottam*(zk. 34,22-24). Ivid g' #7ftl az eg'etlen8szto7l) !Fid zsoltra$ Az >r/5676: 5a-ve/az n psztorom. nemsz-klkdm$ 6-es legelkn*teelget+, s nyugtat engem, s csendes izekhezterelget engem*(6sol&. 23,1-). Jnos a#ostolon keesztl kel kijelentse, hog'kil sz7ltak a #7ftk) ;Cem heznek tbb, sem nem szomj1hoznak tbb. sem anap nem t-z rjuk, sem semmi hsg0 &ert a rny, aki a kirlyiszknek kzepette*a t7n kze#n+ an, legelteti ket, s a izeknek l forrsaira iszi ket. s eltrl

#sten az szemeikrl minden knnyet*(Jel. ,1-1). "s g' fol'tat7dik a kijelens,met) ;Az #sten pedig a mi hozznk al szerelmt[agap&, isteni temszett]

abban mutatta meg, [azzal &izon'tja] hogy[a&&an az id&en] mikor mg b-nsk[vag'is 9ltvesztk] oltunk, "risztus[m akko] rettnk meghalt*($. ,!).!;zeretteim, ha +gy szeretett minket az #sten, neknk is szeretnnk kell egymst0(1

Jn. 4,11). 3iszen) !&i azrt szeretnk, mert elbb szeretett minket* (1 Jn. 4,19)."s aa &uzdt az a#ostol, hog') !/egyetek annakokrt keti[utnz7i] az #stennek,mint szeretett[(agap&osz)) kedvesen, dgn, nag'on szeetett]gyermekek)'s

jrjatok[*per"pa&e+) ljetek *agap+) isteni]szeretetben, mikppen a "risztus isszeretettminket, s adta 8nmagt mirettnk ajndkul s ldozatul az #stennek,kedes j illatul$[5s fodts) ; odaadta magt rtnk, hogy felajnls, resldozat, j illat legyen az #stennek]0(z. ,1-2).4

@E8edig ha nem l &ennem a szeetet, azaz (sten, akko) !ha[egsz] agyonomatmind feltetem[sztosztom] is[a nlklzk kzt- a szegn'ek t#llsa].'s hatestemet[sz$a a fldi !let megjelen!si formja, a szem!lis!g l!nege, ereje,teljes l!ne] t-zre adom[hog' meg*el+gessenek, t4zhalla, t4z matalkul sznom


31/62

1 Jn. :,!1 Gzeetteim, ha szvnk nem vdol minket, &izodalmunk van az(stenhez, s [*parrsz"a+) bizalommal szlhatunk #sten eltt]1 Jn. :,!! "s akmit kjnk, megn'ejk tle, met megtatjuk a#aan9solatot, s azokat 9selekesszk, amik kedvesek eltte. *ggszeint)(ka")0 akkor *hosz h ho+) aki*hosz h ho+) amit

*a"&e au&oszpara+) krtle*la$;an+) megkapja,

*$g' hog' gjek+] is[gldozatul, hog' di9sekedhessem],szeretet pedig nincsnbennem, semmi hasznom abbl$[mit sem hasznl nekem](1 5or. 13,3). Az 6Jzus kijelentse az Rvi sze) g' n'ilvnul meg, hog' isteni temszet szeseivag'tok) !Cektek azonban, akik hallgattok engem, ezt mondom0 szeresstekellensgeiteket, tegyetek jt azokkal, akik gy-llnek titeket. ldjtok azokat, akik

tkoznak, s imdkozzatok azokrt, akik bntalmaznak titeket$ Aki arcul t, annaktartsd oda a msik arcodat is, s aki eleszi felsruhdat, attl alsruhdat se tagaddmeg$ &indenkinek, aki kr tled, adj, s attl, aki eleszi a tiedet, ne keteld issza$

's amint szeretntek, hogy az emberek eletek bnjanak, ti is 1gy bnjatok elk*(Luk. ,2-31). ;a pedig az atyafiak, frfiak agy nk[azaz testvn], mez+telenek,s sz-klkdnek mindennapi eledel nlkl[vag'is hin'zik a ltfenntatsukhozszksges t#llk],'s azt mondja nkik alaki ti kzletek0 &enjetek el bkessggel,melegedjetek meg s lakjatok jl. de nem adjtok meg nkik, amikre szksge an[ami nlklzhetetlen] a testnek[(sz$a): az egsz ln'k szma]- mi annak a

haszna[s mi hasznt ltnk k annak]0(Jak. 2,1-1). 5et) !9 az igaz irgalmas*kn'letes+ s adakoz* (6sol&. 3,21). 3iszen) !8nmagal tesz jl a h+frfi1$$$$ &ert0 A mssal jlte ember megkredik. s aki mst feld+t, maga isdl* ('l#. 11,1.2)!Aki teht tudna jt tenni, de nem teszi0 b-ne az annak* (Jak.4,1). /g' j7t a hit&en testveiddel) !7zrt teht, m+g idnk an, tegynk jtmindenkiel, leginkbb pedig azokkal, akik testreink a hitben* (*al. ,1) "stestszeinti okonaiddal is) !a pedig alaki az irl s fkppen az hznprl

gondot nem isel0 a hitet megtagadta, s rosszabb a hitetlennl* (1 +"$. ,!). 3t)!Ce fogd meg[($na )0 ne tatsd vissza] a jttemnyt(&C) (;a al )0j7 dolgokat,

javakat, amivel endelkezel]azoktl, akiket illet[akik sz4klkdnek], hahatalmadban an[(Kl)0 s lehetsged van] annak megcselekedse. [5s fodts)Ue kss j7t tenni a szoul7val, ha m7dod&an van, hog' megtedd].Ce mondd a tefelebartodnak[em&etsadnak, &atodnak]) menj el, azutn trj meg,[g'eemsko, jjj vissza holna# s majd] holnap adok. holott nlad an,[ha mindjt,tstnt adhatnd] amit kr,[ha tehetsged&en van adnod]0 ('l#. 3,2-2!). 5et aztmondja az 6, hog' ez az) !9 a mit n kedelek0 hogy megnyisd a gonoszsgnakbilincseit, az ignak kteleit megoldjad, s szabadon bocssd az elnyomottakat, shogy minden igt szttpjetek$ Cem azr dicssge ket$ Akkor kiltasz, s az >r meghallgat, *s hasegtsgl hvod az 2at, vlaszol+jajgatsz, s azt mondja0 Bm, itt agyok$ a


32/62

*ho&"+) mert*&re)0 megtartja az (au&osz)0 % (en&ol)0 parancst*ka"+) sazt*po"e+) cselekszi, ami az *au&osz+) %*enp"on+) szemeeltt*aresz&osz+) kedes+

1 Jn. :,!: z #edig [*h&osz hau& &&o ka"+) ez ugyanis] az #aan9solata, hog' higg'nk az >inak, a Jzus ?isztusnak nev&en s

szeessk eg'mst, amint meg#aan9solta nknk

eletended kzled az igt, s megsznsz ujjal mutogatni s hamissgot beszlni. aodaadod utols falatodat az heznek, s az elepedt lelk-t megelg+ted0 feltmad a

settsgben ilgossgod, s homlyossgod olyan lesz, mint a dl$ 's ezrel tgedaz >r szntelen, megelg+ti lelkedet nagy szrazsgban is, s csontjaidat megers+ti,s olyan leszel, mint a megntztt kert, s mint +zforrs, a melynek ize el nem fogy$

's megp+tik fiaid a rgi romokat, az emberltk alapzatait felrakod, s neeztetelromls p+tjnek, snyek meg1j+tjnak, hogy ott lakhassanak0(sa. !,-12).4

@FJaka& a#ostolon keesztl g' fig'elmeztet az 6);Az ignek[a (logoszna")]pedig megtarti[s 9selekvi] legyetek[s az igt vltstok tetteke] s ne csakhallgati, megcsaln magatokat*met aztn hamis kvetkeztetsekkel eltvesztitekaz igazsgot+0(Jak. 1,22). "s fol'tat7dik a kijelents) ;/elketeket[(psz%kh):leteteket] az igazsg[(al&he"a):a val7sg, vag'is isten (gje] irnt alengedelmessgben[(h%pako):sz7fogads&an, szolglatkszsg&en salendels&en] kpmutats nlkl al[(an%pokr"&osz):szinte, nem tettetett, nem

sznlelt] atyafi1i[vag'is testvi]szeretetre tiszt+tn meg a ;zellem ltal, egymsttiszta[(ka&harosz): mo9soktalan, intetlen, veg'tetlen, hamistatlan, szinte,omlatlan, &e9sletes]sz+bl[(kar#"a):a szellemi letetek kz#ontj&7l] buzgn[(ek&ensz):elszntan, odaad7an, kitat7an, llhatatosan, fo7n, hevesen]szeresstek[(agapa):Oag'is teljesen sznjtok oda magatokat, s felold7dni a szeetet&en]0(1

'&. 1,22). !A szeretet[(agap)0 isteni tulajdonsg n'ilvnuljon meg a msik em&eint, ami] kpmutats[tettets- sznlels- ktszn4sg] nlkl al legyen$

#szonyodjatok[teljes ln'etekkel it7zzatok- g'4llettel- utlattal foduljatok el] a

gonosztl[ami kos, talmas- ossz- minden gonosz dologt7l, g'tl, 9selekedettl]ragaszkodjatok[ta#adjatok, agadjatok, 9satlakozzatok, tsuljatok] a jhoz$Atyafi1i[testvi]szeretettel egyms irnt gyngdek [eg'mst odaad#anszeetk] atiszteletadsbanegymst megelzk legyetek$[a tisztelet dolg&an eg'mssalvesengk]0($. 12,9). "s g' #7ftl zkiel a magukat ?isztus n#neknevezkl, aki 9sak vallsosak, de nem szletek $jj) !'s te, embernek fia, nped

fiai beszlgetnek felled a falak mellett s a hzaknak ajtaiban. s egyik a msikkalszl, kiki az atyjafial, mondn0 5ertek, krlek, s halljtok0 micsoda beszd az,

amely az >rtl j ki *mifle ige jn az 6t7l+N's eljnek hozzd, ahogy a np sszeszokott jni*mintha n#g'4lse jnnnek+,s oda lnek eldbe, mint az n npem, shallgatjk beszdedet, de nem cselekszik*de nem aszeint lnek+, hanem

szerelmesked nekknt eszik azokat ajkukra*#ajzn dall lesz az a szjuk&an+,


33/62

1 Jn. :,!@ "s aki az #aan9solatt megtatja, az &enne maad s isa&&an- s a&&7l ismejk, s [rtjk] meg, hog' &ennnk maad, a&&7l aGzellem&l, akit nknk adott

1 Jn. '. Az #sten szeretet-

1 Jn. @,1 Gzeetteim, ne [(p"sz&eu)0 b+zzatok], s ne higg'etek mindenszellemnek, hanem #7&ljtok [*#ok"$a#z+) izsgljtok] meg a

sz+k*s eszk+pedig nyeresg utn jr*(zk. 33,3-31).

5KGzv*kar#"a+)%, a szellemi ln'nk kz##ontja. (sten keessnek, az (ge

&efogadsnak ;szeve05

1"s g' fol'tat7dik a kijelents);'s most, fiacskim[g'emekeim] maradjatok%benne. hogy mikor, s[&miko] megjelenik[(phanero):n'ilvnval7v lesz,

megmutatkozik, s lthat7v lesz], bizodalmunk legyen, s meg ne szgyenljnk[($ a"szkh%n):nehog' szg'ent valljunk] eltte az % eljetelekor[(parsz"a):megkezseko, jelenlt&en].a[(e"# o"#a):megismerttek], s tudjtok, hogy igaz, [(g"nszk)megtetttek], s tudjtok, hogy aki az igazsgot[*#"ka"osz): amegigazultsgot] cselekszik, [(po"e):megval7stja] az[is]

Documents

I János levél (Göröggel És Kapcsolódó Igékkel)