I B ePAPER9th- NO.2

You're Beautiful.

100種美麗的可能 周亭儀

　　古代，漢字「美」是由「羊」和「大」所組成的，認為羊長得越大隻是很肥美的事情，由此而延伸出其它美的含義。而近代，美這件事充斥著我們的生活，有些美得富麗堂皇，好不真實；而有些是多麼的微不足道，不足以駐足…　　美，可以是外表、氣質、美麗的景色、事物；抑或是自信、活力…等等。美，是主觀的感受，不單單是表象，你的心情、價值觀等等皆是影響你衡量事物的依據。美麗可以是震懾，臣服於眼前的景象，心中的悸動久久留於心底從未散去；美麗，是場華麗的冒險，對未知的新鮮事都充滿好奇心與挑戰性；美麗可以是場意外、邂逅，在不經意的生活中，突然迸出的火花；美麗也可以是場回憶，漂泊異地他鄉，陌生人的一抹微笑，深情的擁抱，皆讓人沒齒難忘，將記憶風乾，時間久了拿出來回味品嘗。 　”The beauty of a woman is not in the clothes she wears, the figure she carries, or the way she comb her hair. The beauty of a woman must be seen from in her eyes, because that is the doorway to her heart, the place where love resides.—Audrey Hepburn”　　（女人的美麗不在她所穿的服飾，不在她具有的身材，也不在她所梳的髮型。女人的美麗會呈現在她的雙眸，因為那是她心靈的入口，也是她真愛留駐的場所—奧黛麗赫本。）　　不管是誰都應該定義自己的美麗，創造出100種美麗的可能，我們都不是完美小孩，唯有用「心」去體會這個世界，才會發現生活周遭那些細膩微小的美好。

為了美麗而奮鬥 劉家如

　　「奮鬥的青春最美麗！」這是一句我不知道從哪裏聽來，卻一直牢牢印在心裡的話。這個「美麗」並不是指外表的美，而是那份朝著夢想努力奮鬥的自信和毅力而發出美麗的光芒。　　很多人都不斷朝著那種「美麗」奮鬥著，當然我也是。希望……有一天，我散發出的光芒能讓別人對我刮目相看﹔有一天，從小到大從沒被我最敬愛的父母稱讚過的我也能被讚賞，哪怕一句也能讓我高興半天。　　這也是我為什麼現在都凌晨五點多了我還在這裡趕稿的原因（苦笑）。雖然這一期的電子報讓我足足爆肝熬夜一個禮拜，每天都睡眠不足造成我眼袋都比眼睛還大，外表沒有變美麗還相反地變醜……　　但是，我還是覺得一切都值得。　　因為這一本電子報除了告訴大家什麼是「美］之外，也是我們國企傳承精神的象徵。所以無論如何，我都想做到最好。而我也相信，十屆的你們一定會有更新穎的想法讓全國企看到，進而讓東華國企越來越好，也越來越「美麗」。　　So...Keep fighting for the beauty of your dream , no matter what the cost. Cause it's worth it all.　　　

I B eP

APER

IB 9 th 系學

會

9 thIB Student Organization

國立

東華

大學

國際

企業

學系

National Dong Hwa University

Department of International Bisiness

9th -

NO.2

指導

教授

Adviser

發行

人

Publisher

編輯

總監

Editorial Director

採訪

主編

Chief Feature Editor

採訪

主編

Chief Feature Editor

採訪

主編

Chief Feature Editor

採訪

主編

Chief Feature Editor

採訪

編輯

Feature Editor

採訪

編輯

Feature Editor

圖文

主編

Chief Graphic Editor

影音

主編

Chief Video Editor

影音

主編

Chief Video Editor

業務

專員

Specialist

業務

專員

Specialist

陳怡

廷Yiting Chen周

亭儀Lina Chou

劉家

如Mena Liu

鄭怡

茹Jenny Cheng

詹以

璿Cynthia Chan

張崇

安Steven Chang

陳柏

豪Mars Chen

周玟

安Ann Chou

陳彥

君Amanda Chen

吳佩

珊Sarah Wu

施昊

維Fred Shi

王昭

文Angela Wang

林令

偉Jesse Lin洪

榆和Roy Hung

contents

PEOPLE　夏締青教授專訪　陳膺郁教授專訪　陳柏元教授專訪

　這young的美ｘ青春ｘ自信　

AWESOME　今日我最帥／美　ib LOOKBOOK　Beauty in Hualien

6 14

19

21

contentsCONFIDENCE　加拿大遊學談　美國遊學談　　皓杰重生

IB PREVIEWIB EVENTFINISH o START

21

2834

38

What is your favorite color？ Why？

My favorite color is blue. Any shape of blue. Not because of any specific reason. I just like blue since my childhood, because it is a natural color. Usually when I going to buy some cloth, I buy some blue t-shirt, blue shirt. I try not to buy, but mostly I buy that. Because of that, some time I need to stop myself. In that case, I don’t know what blue means in terms of personality. Usually I like the blue and like darker shades like dark, or like so the cooler shades. So maybe you can say that I am cold.

What is your own option about “beautiful”？

Beauty actually for me it’s like I feel that it’s like very abstract, I mean feeling, which you cannot define easily. Like the saying is always the same and the beauty lies in the eye of beholder. Have you heard about this? That if I feel something is beautiful. That is beautiful for me. I mean it does not depend on eyes. Like nature Life and history is a beautiful thing, because what has happened in the past or time that is also beautiful things. I mean, some bad things also happened, but still. So for me that is beautiful.B because I am from India, and we have many different kinds of beauty in the sense that we consider it like, more like a philosophy. So in that case, like we believe that the beauty is internal, not external. Many philosophies believe that, if somebody is good, that’s more important than external beauty. That’s very important because external appearance it changes. Like it becomes from beautiful to ugly for some people. Because” beautiful” is not something that you can tell. If it looks good, it is beautiful. Sometimes, beautiful is the presentation of the way.

What is your leisure activities？（ex：picture、reading、travel…etc…）

In Taiwan, no matter where you are, you have very near to your mountains, you have greenery, and you have the sea. So, I like that. You’re living any place in Taiwan, you can just drive many 15-20 kilometers and you will find some mountain or sea. So I travel a lot in Taiwan. And many places I have been there for many times. And driving is very easy in Taiwan, much better in India. So in that case, for me, it’s very good. I don’t like driving in Taipei obviously. I have been too many places in Taiwan, like Kenting. I have been there for several times. Taitung three times. Green island two times. Taipei for many times. I have been to all the places in Taiwan. Many times in Taichung, Kaohsiung for oracle for travel. I like travel and I like photography. So take pictures during my travel. I have travel along the island for three times, first time I travel by train and then by car for the following times. Usually I traveled in four days or maybe less. I like Kenting the most, because I can do many things there. For example, you can do water sports, go Kenting, go shooting, go jeep safari in Jialeshuei , and also go kayaking. The night market is very good as well. I went to Kenting with friends, and we use little Chinese to communicate with local people, such as “多少” when buying things.

Some bad things also happened , but still .

夏締青教授(Mohammad Shadab Khalil)

QA

Q

Q

A

A

People Beautiful soul , beautiful spirit.

6

What is the relevance about “beautiful” and this leisure activities？

I travel and I find natural beauty. I like Taiwan because of that. In India’s island, if you want to go to see the sea, you have to travel a lot. In Taiwan, you just look outside the window and you’ll see mountains. I do photography for capturing beauty, so here in Taiwan is a good place for me. I think for other people who never seen Taiwan before, will have no idea with how beauty this island is. For tourist, Taiwan is not a famous place, because few people pay attention on that. But Taiwan has may beautiful places of nature. But not old places. I mean, even in Tainan , things are very new comparing to India. In India, we have temples like 3000 to 4000 years old. Even the Buddha’s tree is still there. So for Taiwan, nobody will come to see old places or old buildings. But for nature beauty, it is a very good place.

Any idea for the new life in Taiwan or Hualien？（ex：food、climate …etc.）

I've live in Taiwan for six years. I knew Taiwan before I came here, because I study Chinese in India. So I know everything, such as history and climate. However, in my first year in Taiwan, I have trouble with food. As far as I know, many Indian have the same trouble like me. Because for us, Taiwanese food has no spices. So mostly I cook by myself. Also, I am vegetarian, and I am 全素. In India, 全素 means you still have spices with vegetables, but in Taiwan, you get nothing. No garlic, no spicy…therefore, if I eat outside, I have to explain to them a lot, ＂不要豬肉、不要雞肉、不要牛肉、不要蛋，其他都可以＂. And the climate in Taiwan is good. I like it. Because the temperature is comfortable. Not as extremely as India. Another problem I face in the beginning is the accent. Taiwanese’s accent is totally different from China. And some words are different also. Another reason I like in Taiwan is that everyone is very helpful. They help me more than I need.

What is the most difficult challenge you face when you work here?

The most difficult thing in Taiwan is Chinese. I can speak Chinese, but all documents and website are in tradition characters, while I learn simple character in India. I have to learn how to type it or write it, because of course you can go to Google translator in website, but for printing materials is not.

What is your option about Taiwanese students？

It is my first year teaching in Taiwan. I just finish my PhD in last June. In India, students talk a lot. You have to shut while teaching. But in Taiwan, students are quiet. It is easy to teach, but it’s make me feel hard to interact with student.

If we can travel to India, where do you recommend？

I am come from Bahar. Things in Indian movie are not the live in India. Not every Indian dance and sing. Things in different places of India are totally different, even the name of god is different. It is kind of like going to different country. And life in India is not as easy as Taiwan. If you want to pay the bill, you go to different places in India, but only 7-11 in Taiwan. Very easy! Culture is different, too. Taiwanese work too much, while Indians have a philosophy that “life is simple”, so we don’t buy many things. The distance is very far in India, too. If you want to visit India, I have to know which kind of tour you are interested in. For example, the tour route for building seeing is totally different from the route for nature. Many Taiwanese visit tree places in India. New Delhi, the capital of India; Jaipur, full of Indian museums and forts; Agra, with Taj Mahal. It is golden triangle, and you can finish the tour within 5 days. If you want to see extreme natural beauty, it will take much more time for visit. Traveling with a group is cheap and safe than travel alone. It not dangerous if you travel alone, but you have to be careful. It is dangerous than Taiwan, but not as dangerous as in the US. Taiwan is too safe.

Q

Q

Q

Q

Q

A

A

A

A

A

當我們說到「美」，第一個浮現我們腦海的一定是「人」的美麗。

所以在這個專欄的第一個部分，我們訪問了今年新進來東華國企教導我們的優秀老師們，就讓我們看看有著美麗心境的老師們對「美」的見解吧！

7

請問老師對於"beautiful"有什麼看法？

我認為不管是人或物如果能保有自己的特色，那就是一種美。就人而言，如果他工作很認真，處理事情的態度也是很認真，也就是保有他(她)自己的特色，就可稱為是一種美；又或者，每一個人在同一階段都有不同的角色扮演(例如：同學在家裡是爸媽的小孩，在學校是學生，去外面打工又是老闆底下的員工……等)，認真地扮演好你自己該扮演的角色，這也是一種美。

請問老師私下喜歡做什麼休閒活動？為什麼？（例：拍照、看書、遊山玩水…等等。）

瑜珈跟吃美食，是我的兩大嗜好。我覺得一生中一定要至少有一項喜歡的運動，比如我們的工作，坐著的時間很長，也經常需要深度思考，做瑜珈會幫助我在心靈上得到某種程度的沉澱。還有，慢跑也是另外一個我喜歡的運動，因為做研究有時會思緒卡住，所以當思緒”卡卡”時，要脫離那個情境，最好的方式就是去跑步，而不是去唱歌什麼的，跑步的時候透過身體的放鬆，便可以跟自己對話，靈感也可能因此湧現。至於地方美食呢，我的狀況是，吃到了好吃的東西，那一天都會覺得很開心，比如剛開學時來到東華，因為狀況不熟，就志學街一家一家的嘗試，偶有踩到地雷，後來透過學生推薦，確實讓我找到好吃的，例如：丸山日本料理、飽足、或饈呷等，當然後來我也變成了這些店的常客。

覺得花蓮在"beautiful"的定義中是個美麗的地方嗎？

是啊，像花蓮的山，大家會很喜歡來這邊度假，就是因為她還保有自己的特色，沒有被過度開發，不過我覺得她可能還有一些進步的空間，因為所謂的保有特色並非什麼都不做，例如增加雙語相關資訊，營造雙語環境，讓花蓮這個美麗的環境可以不分國籍地讓大家分享。

請問對於花蓮新生活有什麼想法？（例：食物、生活步調、氣候…等等。）

起初剛來花蓮時，確實有些不習慣，因為習慣台北吵雜環境的我，覺得這裡怎麼這麼安靜，還有空間很寬闊，但人卻很少，

現在的你們最真，記得莫忘初衷。

陳膺郁教授

QA

Q

Q

Q

A

A

A8

後來也慢慢習慣了。就生活步調來看，我覺得對我們的工作型態而言其實沒什麼太大差別，因為我們的工作不論教書或做研究，都得積極持續地進行。

請問對於東華學生有什麼想法？（例：上課的態度…等等。）

我覺得我們學校的學生有一種很真的感覺，這是我們學生很棒的特色，不會有太多的社會化。我們的學生大多是來自各地，都住在學校附近，彼此的感情比較好，畢竟相處得時間比較多，這是一個很好的訓練，去體驗團體生活、team work，這也是東華學生的優勢，未來進入社會可以更加適應。

比較東華學生和其他學校學生，有何不同之處？

東華的學生讓我有一種很”真”的感覺，這是我們學生很棒的特色，就是很學生，沒有太多的社會化。還有，我們的學生因為多數來自全省各地，也大多住在宿舍或學校附近，因為相處的時間多，所以彼此的感情也都很好，，這是一個很棒的訓練，也是其他大學所沒有的獨特性，如此一來，讓學生在步出校園之前充分體驗團體生活，以及透過team work增加自身的溝通協調能力，這些都是東華學生的優勢，未來在進入社會後都是大加分。

因為此份電子報是給國企所有學生看的，是否有特別的期許想對大家說？

進到了大學，除了修課以及參加活動之外，最重要的是自主學習能力的培養，特別是大學部的同學，活動可能很多，不過，在參加活動之餘，還是要認真地學習課堂的知識；另外，時間管理也非常重要，偶有看到學生上課時精神不振，一問之下發覺原來是熬夜忙活動或趕作業。最後要期勉同學的是，現階段是一個高度競爭的社會，必須盡快給自己訂出一個短中期目標，並且利用在學期間投資自己，增加自己的競爭優勢，為達到目標盡自己最大的努力，未來才能成為自己的主人。

Profile職稱：專案助理教授最高學歷：國立台灣大學國際　　　企業學系暨研究所 博士研究室：管B312研究專長：國際企業　　　　　集團企業　　　　　社會網絡　　　　中小型企業轉型研究課程：國際貿易實務　　　行銷企劃實務　　　餐飲連鎖經營管理　　　行銷管理　　　人力資源管理(英文授課)

Q

Q

Q

A

A

A

9

最喜歡什麼顏色？為什麼？

金黃色，因為我覺得她看起來就是明亮的，看起來很樂觀很積極，很有朝氣，陽光的形象。比如說兄弟象是黃色的，看到這個球隊，無論你是不是喜歡黃色，你就感覺這個球隊很有朝氣。

請問老師對於"beautiful"有什麼看法？

我對美麗的定義是誠懇、真誠、有故事，就是比如說，你看了些照片什麼的，你會覺得那些照片拍出了一些故事，就覺得照片好像在描述什麼東西，非常真、非常誠懇。比如說花蓮慈濟的靜思堂，我並沒有宗教也沒有要傳教的意思，我大概去參觀過兩次，第一次來花蓮的時候，是我來學校面試的時候，那時候就有去靜思堂，如果你們有去看過大概就會知道我所謂的Beautiful，它裡面雖然拍了很多是災難的、有些小朋友可能是有疾病的，但是這個團體就是去各個地方，幫他們做一些醫藥，然後去協助他們生活改善，透過攝影，把這些東西拍出來，我覺得那個東西就叫漂亮，當我看到這個題目的時候，我直覺就想到那些東西。

請問老師私下喜歡做什麼休閒活動？為什麼？

我喜歡讀東西，什麼都讀，我蠻喜歡新詩的，有一個作家叫席慕蓉，他寫很多，我喜歡看人家用簡潔的文字去描述他的心情，有時候他可以寫出這麼簡潔的文字讓我實在是很佩服。通常讀書讀煩的時候，就會看一下，轉換個心情。睡前我也會看一下，但是睡前看的都是很快讓自己睡著的，就會看甚麼三國演義那種，那個很快就會讓自己睡著!然後是攝影，我沒有很厲害，但我喜歡拍，就可能隨便一個相機，拍甚麼小花、拍昆蟲，但我相機不夠高檔，要抓那個瞬間抓不到，還有就是拍石頭阿，不然就是老人，一些老的東西，也沒有為什麼，看到有一個角度好像不錯就拍。另一個興趣是養魚，我很喜歡養熱帶魚，養魚有兩派，一派會講究設備的高級，這一派就很科技類。那有一派是崇尚自然的，因為魚本來就活在沒有人給他鋼瓶、打二氧化碳的自然世界，所以我們要做的事情就是擬真，還原回去變成是跟他所生活的地方一模一樣，那你就需要了解怎麼會有二氧化碳，怎麼塑造一個最天然的環

發揮向心力優勢，積極表現自己。

陳柏元教授

QA

Q

Q

A

A

10

境，不需要用所有人工的設備就可以把他養得很好，我比較喜歡這一派的，因為這過程很有趣，給自己一個問題，然後找方向、找答案，當解決了一個問題後就，會很有成就感。

對於這項休閒活動，和"beautiful"定義的關連性為何？

有比賽是在比佈置水族缸的，我沒有到那個等級，但當看著那些作品，我感覺到那些喜歡做這些事情的人，他們通常腦袋裡就是有一些畫面，他可能在真實世界看不到，或者是他曾經看過，他就利用水族箱水底世界把它營造出來。

覺得花蓮在"beautiful"的定義中是個美麗的地方嗎？

我覺得花蓮蠻漂亮的，我蠻喜歡花蓮的山，山很安靜。你遠遠的看他你就覺得他很靜的。

請問對於花蓮新生活有什麼想法？（例：食物、生活步調、氣候…等等。）

因為很忙所以其實沒什麼想法，來這裡所有的課都是新的，所以要重新準備。這是一開始一定要的投資的嘛，課程不熟悉就一定要花時間準備，這是一定要的。新生活有甚麼想法………一開始是真的很期待，到現在是都還OK啦，我覺得是真的還不錯，買東西就三個禮拜出城一次阿，因為都安頓好了。吃的部分，因為我吃素，學校就只有幾個地方可以選擇，而我吃東西只要決定了，我大概吃同樣的東西可以吃一年兩年三年，所以沒什麼問題。

請問對於東華學生有什麼想法？（例：上課的態度…等等。）

我覺得我們系的學生蠻不錯的，非常好，因為我之前在政大兼過課，然後我覺得不輸政大，但是可能就只有接觸的那些人(學生)，我覺得上課都很有反映阿，對於求知的慾望很高，真的很不錯。喜歡穿拖鞋是比較特別啦。

比較東華學生和其他學校學生，有何不同之處？

這裡的外在吸引太少。你們的外在吸引是去哪裡玩，其他學校也有，但其他學校有更多的吸引，晚上的ktv、夜店、人工的超

級多，你不會天天去慕谷慕魚嘛，但夜店ktv可以天天去，我的觀察是我們學校的學生把東華視為一個生活的地方，而且大部分的學生都住校，這會造成我們有個氛圍：活動的重心都在學校，所以翹課就去打球什麼的而已，不像其他學校，翹課就去做別的事情，如果在台北或高雄，他們住的地方可能很散，比較沒有凝聚力。所以東華的學生感覺上比較純樸、乖巧，而且蠻有向心力的。

因為此份電子報是給國企所有學生看的，是否有特別的期許想對大家說？

我們的學生蠻聰明的、而且口才都不錯。大學有很多的比賽，像政大的學生他們是從大學開始，研究所更是明顯，組隊參加大大小小的個案競賽，他們學校的氛圍就是這樣子，所以我覺得這一部分就是要更積極，多去別的縣市比賽，我們並沒有比人家差，又有這麼多厲害的老師，他們都應該會很熱心的去幫助你們。

對於在花蓮的生活，有沒有什麼期許？

我希望可以把所有精神丟在這裡，就是上課阿，專注在這裡的工作。

Profile職稱：助理教授最高學歷：國立政治大學 企業 管理博士研究室：管D307研究專長：國際企業　　　　　策略管理課程：全球產業分析 國際企業學

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

A

A

A

A

A

A

A

11

這young的美 x青春 x自信

美 ? 什麼是美 ?

在現實環境中 , 或許外表上的美會讓人第一眼就注意到 ,可是美麗的外表不會維持一輩子，但是有一種美可以歷久不衰，讓人每次都會注意到－認真的態度與在舞台上散發出的自信。而這次在踩街與運動會的活動上 ,，讓我們發覺到大一裡面其實藏有許多帥哥美女們，怎麼說呢 ? 踩街時 , 大家將自己精心裝扮且不畏懼別人的眼光，在舞台上每個人的眼裡都充滿著自信的表演著與展示自己，認為自己就是這個活動裡的主角，還不吝到志學街上面與大家共襄盛舉這個美麗的活動。而接下來的運動會也是，每個選手無不使出渾身解力在運動場上揮灑著汗水 ,連在旁的啦啦隊們也毫不懈怠，喊破喉嚨的支持著場上的選手們，選手們儘管跌倒了馬上又爬起來，儘管棒子掉了也馬上撿起來，繼續朝終點奔去，那樣運動家精神的態度，就算只有看到的只是背影也好帥好美。

12

終極大亂

什麼 ?原來是誤會一場

大一剛進來的我們，除了上課社團系隊外 ,說真的 ,還真不知道有什麼活動。直到，在系版上看到在學生會的學長有發一則採街的活動消息 ... 原本沒有打算要參加的，不過聽說一定要參加 ( 原來被騙了 )，於是就開心得找了班上一群小妖怪一同出征 !! 　　　　　　 BY 大踩街活動負責人許玉嫻

主題發想，創意無限

由於想參加時，離截止日期只剩幾天的時間，在找人上很困難，又碰上迎新宿營，所以後來大概只拉了幾個人就匆匆交了報名表。一開始完全不知道要哪一種形式去詮釋主題 " 幸運”，但某一天在宿舍上完廁所走出來時，腳踩在腳踏墊上，越看越覺得腳踏墊很像某種動物皮，腦袋突然靈光一閃 --Jungle beast，想把日常用品拿來裝扮成動物的樣子，讓大家用最自在最開心的樣子下去比賽，由於志不在得名，而是以一種似玩樂舒壓的方式來呈現。大家在決定完形式後，衝了一發去市區採買所需道具，雖說是以日常用品，不過還是有一些東西是需要另外添購的，例如 : 馬桶蓋等等，採買道具的時候真的很好笑，因為有一些角色配件真的讓人哭笑不得，像酋長或獅子。在比賽過程中需要一小段表演，我們想說這活動只要大家開心，看的人也開心就好，所以練舞的時候也是極力的搞笑，包括選的歌曲也是，想說亂跳亂玩就這樣上了。

鬥志滿滿，準備出征去

踩街前 , 事情很多很忙 , 忙到有點焦頭爛額 , 有時候會想要想要偷懶 , 甚至停擺 , 可是一想到畢竟我不是一個人 , 還有很多人陪我走這段路 , 心中的那把火又會再度燃燒起來 , 我一直都是用這句話來鼓勵自己。直到活動到來那天 , 真的很緊張但也很開心很歡樂 , 比賽的過程也順順利利的進行 , 過程中 , 最令我印象深刻的是大家很快樂的樣子 , 還有自己班上的同學雖然沒參加 , 但也到場來加油也陪我們走了一大段路 , 還有一路幫我們記錄拍照的學長姐們 , 雖然途中有點小負面情緒跑出來 ,不過快樂的回憶馬上就蓋過去了。

13

有大家陪伴，永不寂寞

在準備採街的過程中 , 或許是決定參加的太匆促了 , 有一些人由於個人的原因中途退出了 , 這我覺得都沒關西 , 因為這活動是採志願的 , 不過我也很感謝陪我到最後的同學們 , 因為活動完隔天還要會計期中考 , 活動當天也有人考經濟小考 , 而陪我到最後的這些人是我覺得參與這次活動最感動的地方。

雖沒得名，但是收穫滿滿

採街和比賽結束後 , 大家都累翻了 , 可是收穫也蠻大的 , 經過這次活動讓我了解團隊精神很重要 , 還有學會苦中作樂 , 雖然忙到焦頭爛額 , 可是有大家陪伴,無論什麼艱難的事也就馬上迎刃而解了。雖然比賽最後沒得名,雖然我們花了不少錢 , 但因為有大家的參與讓我覺得活動沒白參加 , 大家也因為這個活動 , 感情變好不少 , 聚在一起時間雖然不多 , 但是那一個晚上就多了一層回憶 , 和大家一起參賽是最令人愉悅的事了 !

運動會我來拉－我是 OP 腳

運動會總召集人陳子恆 一樣是運動會 , 卻是不同的人事物 ... 天阿 ! 大學的第一次運動會就要到了，總有種說不出來的感覺， 感覺大學的運動會沒那的熱血沒那麼熱鬧，可能是大家都不熟的原因， 而且系跟系之間也不一定認識 .

無聊的繞場，振奮的首勝

直到運動會到來那天，早上好早好早就要起床集合，由於賽程的關係，大家閒閒沒事了好一段時間才陸陸續續有人去比賽，其他沒事的人也只能在棚子裡待著。一開始就有振奮士氣的消息，陳郁方在女子 100 公尺勇奪第三名，原本眼皮都已經快闔上的同學們聽到都醒了，拉筋的拉筋，補充體力的去補

充體力。

14

趣味競賽笑到哭 ,大隊接力不認輸

接下來的趣味競賽，我想現場的畫面只能用笑到流眼淚都還不足以形容，由於趣味性大於競賽性質，所以大家都玩開了，名次也不重要了。雖然說趣味競賽好玩就好，可是無形中，大家的團結心和向心力都漸漸表現出來，這也是大家樂於見到的，對於接下的大隊接力一定是一個助力，在大隊接力到來之前，大家也開始各自做準備 ,看到場邊沒比賽卻也沒閒著的啦啦隊們，心裡相當感動 ,我相信那些啦啦隊的加油聲一定會變成大家往前的一個動力。輪到最刺激也最緊張的大隊接力，檢錄完後被帶往各自的起跑點 ,無論是學長姐還是沒比賽的人都已經圍繞在場邊，準備替經過的選手們加油打氣，"個就位 ,預備 ~~"此時此刻，每個人都屏氣凝神，直到槍聲一響後，來自四面八方的加油聲此起彼落，過程中，有儘管有些失誤，一度落後，但大家依然秉持著不能輕易放棄的精神，跑到最後一刻，

在總成績中跑出乙組第三名的佳績。

團結與鼓勵 讓我們的未來更美麗 謝謝大三來幫忙跑步的學長 謝謝陪我們到最後 幫忙攝影的學長姐 , 謝謝每位選手 , 謝謝喊著加油的啦啦隊們 , 在經過這次運動會後 , 更愛國企這個大家庭

誰說 ? 大學運動會無聊不熱血 別人我們不知道 但身為國企系的一份子 體會到前所未有的溫暖

希望 IB11 的各位能明年也有亮眼的成績 希望大家能繼續 互相鼓勵下去 一起往前邁進你們真的太棒了 !!!!

15

Awesome帥哥美女雲集

引領國企潮流

校園突擊！

今日我最美／帥最近電子報團隊特派專員在校園各處突擊了打扮美美或是帥帥的來上課的老師和國企生，由於國企實在太多帥哥和美女了，所以小編選出了十六位最佳得主，就讓我們繼續看下去！

11/5國企一

潘昱瑋

at 管院樓梯

11/5國企一

陳思妤&周星佑

at 圖書館一樓

10/30國企二

魏純如

at 管院走廊

10/23國企四

潘建杰

at 管A119

10/30國企二

徐捷

at 管院走廊

11/5國企一

陳郁佳

at 管院草皮

10/23國企三

孫美生

at 管院一樓

16

校園突擊！

今日我最美／帥最近電子報團隊特派專員在校園各處突擊了打扮美美或是帥帥的來上課的老師和國企生，由於國企實在太多帥哥和美女了，所以小編選出了十六位最佳得主，就讓我們繼續看下去！

10/23國企三

孫美生

at 管院一樓

10/19最萌教授

陳怡廷

at 瑞穗牧場

10/30國企三

林令偉

at 管院走廊

11/5國企一

張茹茵

at 圖書館

10/16最正教授

張巧真

at 管A119

10/23國企四

李宜倫

at 管院一樓

11/5國企一

曹書瑄

at 管院人行道

10/23國企二

吳瑋聖

at 管院一樓

11/5國企一

宋易亭

at 圖書館

11/5國企一

吳旻純

at 圖書館

17

ib

本日最時尚?!

HYPE

1

1. 編織草帽2. 粉色長板背心3. 牛仔單寧襯衫4. 運動褲 , 基隆女中5. 白色涼鞋

出於 吳佩珊 , 來自 國企二

1. 棒球帽2. 淺灰色亮片背心3. 圖騰外套4. 圖騰印短褲5. 透膚絲襪6. 紅色帆布鞋 , TOMS

出於 詹秉軒 , 來自 國企二

2

HYPE

這腿不科學阿!!!

1. 編織毛線帽2. 淺灰色T shirt3. 深藍色短裙4. 靴子 , Timberland

出於 徐笠禾 , 來自 國企三

3

HYPE

今年入冬最新流行款 XD

1. 球衣 , INT'L BIZ2. 淺灰色長袖T shirt3. 綠色短袖T shirt4. 運動褲5. 內搭褲6. 拖鞋

出於 施朵舲 , 來自 國企二

18

HYPE

4

HYPEHYPE

5

HYPE HYPE

6 7

管院形象代言人?!

1. 藍色T shirt , 101原創 2. 窄管淺色長褲 , Uniqlo 3. 白色運動鞋 , Reebok 4. 拍立得 , Fujifilm

出於 吳嘉洋 , 來自 國企三

我在這裡等你們~

1. 灰色帽T , Hollister 2. 黑色短裙 3. 透膚絲襪 4. 粉紅色靴子 , Timberland

出於 江欣倫 , 來自 國企三

吵屁吵,快來耶趴!

1. 灰色風衣外套 , Caco 2. 淺色牛仔褲 3. 墨鏡

出於 潘國華 , 來自 國企二

會長忙裡偷閒!

1. 圖騰馬甲背心 2. 牛仔褲裙 3. 黑色外套 4. 墨鏡

出於 黃楚涵 , 來自 國企三

19

每天的活動範圍只有學校與志學街

附近，生活中充斥著上課、作業、

考試、報告等等，想不想外出透透

氣呢？看盡了學校風景，想出去走

走，卻又毫無頭緒，不知道可以去

哪裡晃晃嗎？不想再宅在宿舍裡頭

的各位看過來！這裡有小小去處供

各位參考唷！

Beautyin Hualien

你覺得壓力太大嗎？

想要舒緩一下心靈嗎？

那就來趟『自然の旅』吧！

你想暫時拋開校園生活嗎？

想去接觸其他文化嗎？

那就來趟『文物の旅』吧！

你看膩了東湖嗎？

喜歡水流動的感覺嗎？

來趟『戲水の旅』就對了！

20

自然の旅

鯉魚潭／白鮑溪賞螢火蟲

每年4～5月是螢火蟲的出沒的

時節，想看滿天飛舞的螢火蟲，

直接騎車前往離學校不遠的鯉魚

潭和白鮑溪，就可以滿足心願啦!

PS.想要看到一脫拉庫的螢火蟲，

記得不要開手電筒降低光害，

否則螢火蟲會躲起來唷！

雲山水

想探訪歐洲美景嗎？不必

非得出國，只要去一趟雲山

水就給你彷彿置身國外的

感覺！

21

花東花海季

12月~2月時，沿著台９線

從花蓮一路往台東的方向，

沿路放眼望去可以看到大片

大片的美麗花海！

PS.建議不要12月時去，

　　 比較看不到花海。

牛山呼庭

牛山，是木牛耕種之地，阿美族稱

為「呼庭」（Hunting），一個自由自

在、無憂無慮的所在地；可吃、可

住、可賞風景、陶冶藝術氣息。

PS.此處是私人經營，所以會收取50元

門票，門票可以換飲料唷！

22

文物の旅

慶修院

台灣人、日本人喜歡前來

參觀 的三級古蹟「吉安慶

修院」，富有濃濃的日本

風情，一進去便會看到「

手水舍」、慶修院、八十

八尊佛像等等…

慶修院水手舍

八十八尊佛像

23

文化創意園區

　前身是花蓮酒廠，建築物主要都是日

　式的建築，不定時會舉 辦一些文化展

　覽。

　PS.開放時間：週一公休

　星期二~日10:00~20:00

　星期五.六10:00~21:30

時光二手書店

一間保存了歲月痕跡的老房

子，從裡到外都佈滿時光的痕

跡，拋開繁忙的都市生活，不妨

在這裡放慢步調放鬆一下！

PS.營業時間：13:00~22:00

24

松園別館

位於一處可以俯瞰太平洋和花

蓮市街道地方，享受微風徐徐的

寧靜感，不失為尋求一隅清幽的

去處！

PS.參觀時間：09:00~17:00

戲水の旅

砂婆噹溪

天氣炎熱便想碰碰水消消

暑，清澈見底的砂婆噹溪

是一個不錯的選擇，還能

享受小魚的馬殺雞唷！

PS.下游處不必辦入山證就

　　可以玩耍囉！

白鮑溪生態園區

水質乾淨且安全，清涼透

心，攔沙壩就像天然的ＳPA

按摩池。

PS.記得避開沒有颱風、豪雨

　　的時候去玩水，以免危

　　險！

三棧溪

賞心悅目的碧綠水質，清澈見底，

　遊客人數不會太多，是清涼避暑的

　好去處。

PS.記得避開沒有颱風、豪　　　　　　

　雨的時候去玩水，　　　　　　　　

　　以免危險！

25

CO

NFI

DEN

CE

發掘自信之美，從蛻變開始。

要我形容這一趟2個月的加拿大遊學生活，我覺得是一個「分享的旅行」。分享，可以是分享生活、分享女生最愛的打扮，更重要的事分享不同的價值觀。國企系待了兩年，越來越期許自己是一個具有世界觀的學生，但是這一趟旅行，卻讓我深深了解到自己的渺小。有人對旅行下了100種理由旅行是一種追尋；旅行是獨立的開始；旅行是最珍貴的自由；旅行是接受挫折的挑戰；是好幾個人無時無刻生活在一起，共同經驗事情，共同決定事情，共同參與生活中每一個細節。要開始分享這趟旅行前，我認為要分為三個不同的階段；首先是學校生活，其次是背包客生活，最後是與人的相處。這趟遊學，早在我大一時就列入備審資料的讀書計畫中，卻遲了兩年才出發。原因不外乎就是懶惰及被動。但在系學會正副會長選舉落選並確定暑假沒有其他外務及安排後，這趟旅行就變成勢在必行。從最初的台北遊學展，到最後機票訂位、學校確定，都是我與小兩歲的鄰居妹妹一起完成。我負責與學校洽談，她負責規劃五星期學校課程結束後約三星期的自助旅行。因為全部網站、信件、機票訂位等等都是用英文往來，造成我大二下學期挫折感非常重。

旅行是一種追尋。

Cynthia Chan

26

　　學校選定在加拿大New Brunswick省的University of New Brunswick（以下簡稱UNB），位於New Brunswick省中的Fredericton。其實加拿大東岸很多大學都有這類暑期的英文課程，原因是魁北克省的法語學生在17歲後，要進入下一個求學階段，有點類似台灣高一後的分組，但他們分得更多元，並且都在不同的學校上課。而要通過這個求學階段，就必須上完這樣的英文課程。而UNB是這些課程中最出色也最嚴格的學校。在校期間，工作人員與學生比例為2：3。這些工作人員全天候的在學員旁邊，監視著學員的舉動，確保學員用的、說的都是英文。如果所你使用的用品，有中文或是其他語言的標籤，或是衣服中有非英文的文字，他們都會要求丟掉或是收起來。手機更是一大挑戰，學校不給我們wifi的資訊，也把學生活動地點侷限在wifi強度最弱的學院中。所以我帶的東西例如保養品，幾乎都不能用。　　我認為，遊學是短暫的，但是要如何把效益拉到最高，就要這樣全面的生活在英文中。讓自己盡量不要用到中文。這樣逼自己的結果是，兩個月回台後，要講中文還要想一想，很不自然。

　　學校的課程非常的豐富，左圖是我的專題組員。有非洲人（左二）、魁北克人（右一）以及義大利人（右二）。其實題目非常的簡單，我們把題目定為shopping mall的消費者行為。其實並不需要花太多的時間，但是我們仍實地走訪，並街頭訪問，很多當地市民也非常配合，儘管我們英文不是太好，口音亦各異。當然，因為國企系紮實的口頭報告訓練，我們得到了最高分。

　　除了固定的英文課程外，也有戶外的課程。如右圖我選擇去當地非常有名的公園玩。名為公園，但其實是一整個壽豐鄉那麼大的森林。一行人又唱又跳，真的很快樂，當然也是不斷的交談、練習英文。如圖從左到右，分別為魁北克市、泰國曼谷、我、沙烏地阿拉伯杜拜、魁北克蒙特婁市。　　到底學生中有多少人、幾個國家呢？學生大約有兩百人，三十幾個國家。

　　如左圖，台上的是基本的工作人員，背景是一個世界地圖。地圖上紅色點點是在第三週，一個一個國家的學生上台貼的。最多的是魁北克學生，佔了2/3。其次是南美及非洲。而來自亞洲的學生，韓國兩位、中國兩位、泰國一位、俄羅斯一位以及台灣兩位。由這樣的比例可以清楚知道，在這五週的課程中，真的只能用英文做溝通。

學校生活

27

背包客的生活　　首先我們規劃了兩週的時間在魁北克省的魁北克市。這個城市是最早法國移民者登陸的所在。是魁北克省中最古老也是最代表的區域。搭配著豐富的歷史背景，通常在夏季的最老的城市中舉辦慶典。剛好我們趕上了這段時間。在這段時間裡，世界知名的火焰之舞劇團會在這裡舉辦「回娘家」表演，每天都不一樣，每次40分鐘。回饋魁北克省的人民。其次是在慶典中，魁北克人為著舊時代的服裝聚集到這裡（如右圖），遊客們可以隨意拍照留念。當然也有博物館套票優惠、魁北克傳統食物、魁北克戲劇等體驗。

　　因為魁北克是自治區，政府竭盡所能的向外國遊客傳達魁北克的文化。例如有憲兵的交班儀式，就吸引了大批遊客前往觀禮。另外還有一個以法文寫著標語。這句話的意思是「我不會忘記」。這樣的歷史背景讓我想到台灣與中國的關係。或許我們的關係比魁北克與加拿大政府更為難解。但是我認為台灣學生在國外，還是要很清楚的說出：「I come from Taiwan.」並且努力表達台灣與中國的不同、台灣的美。我相信每個外國人都是願意去理解、去思考我們的國際處境。

　　離開了魁北克市，來到了魁北克省的第一大城市蒙特婁。國外的月亮沒有比較大，但加拿大每樣東西都比台灣大。舉凡Roots店鋪、Pizza 大小、可樂大小、甚至水龍頭大小，都讓我好想拍照和大家分享。所謂背包客就是要體驗最市民的生活，於是我嘗試了蒙特婁的citybike（如右圖）。但這價格真的令人不敢恭維。匯率是29快多，也就是照片上的價格要乘上29元才是台灣的價錢。以台灣來說，半小時內都不需要收費，但在蒙特婁，一小時就要將近210塊台幣。

　　相較之下捷運就平易近人了許多。（如左圖）但是捷運站的裝潢、捷運車廂的氣味與整潔，仍就令人不敢恭維。台北捷運對於車廂飲食非常的嚴謹。但是在蒙特婁，車廂內灑滿一地的爆米花或打翻的果汁甚至是車站大廳的嘔吐物都是家常便飯、不足為奇。蒙特婁的捷運點比台北市的還要簡易，但是仍稱四通八達，因為捷運站通常都是在鬧區，並且結合公車車站以及公車時刻，所以只要一下捷運，就立刻上公車不需要再浪費等待的時間。

　　學校還有規劃一些選修課程，可以真的去上自己喜歡的大學課程。如右圖，這位皮耶老師是一個非常厲害的古典吉他老師。課程期間我還參加了他的音樂會，真的深深被國外的音樂師資震撼。對於學生的信任，以及為了我們的成果音樂會幫忙寫、改譜、奔波找場地。

28

　　除了蒙特婁，我們也安排了去加拿大東岸的大城市，多倫多市。並且安排去尼加拉瓜瀑布遊玩。這是我很期待的行程之一，因為從前地理課本上的圖片，真的出現在面前後，除了感動與震撼外，還有一種被大自然震懾的感覺。尼加拉瓜瀑布是由三個瀑布組成，兩個是屬於美國的瀑布，一個較不為人知，另一個很寬很大。而屬於加拿大的是彎的（如右圖），非常壯觀且漂亮。除了可以在高塔上看，也可以坐船去瀑布下繞一圈，更可以用不行的方式走到瀑布的旁邊。另外還有電影可以欣賞，電影內容是從古到今挑戰瀑布的人，其中生還的一位是當年14歲的小女生。非常值得一探究近。

與人的相處　　其實我認為並不是每個外國人都非常友善，例如從第一天抵達加拿大多倫多國際機場，因為我們需要多待一個晚上等待去到Fredericton的小飛機，我們就足足等了4個小時的飯店接機，又由於生活習慣差太多，連門把的方向都不太相同、甚至水龍頭我們也不太會用，求助大廳人員也得不到善意的協助，真的是非常挫折。但是在學校裡，因為大家都不是英文母與使用者，所以都會非常有耐心的聽你講話，然後妥善的回應，使我仍舊交到好朋友。例如我幾乎每週都會有三到四天與室友聊天到凌晨，每週去當地的舊式KTV酒吧唱歌，甚至去體驗當地PUB到凌晨2點，然後去吃路邊賣的pizza，又或者11點過後去麥當勞吃魁北克才有的Poutine（炸薯條加起司淋上醬汁，如右圖）而在這些時間裡，我們不停分享著彼此的生活，例如試著去想像幾年前曼谷軍政府對曼谷帶來的創傷、室友和男朋友相處的情況，阿拉伯世界的神祕，當然還有台北的擁擠與夜晚生活。

　　在蒙特婁時，因為很多UNB朋友來自蒙特婁，所以我們幾乎退掉所已於青年旅館的訂房，改住在朋友的租屋處。早餐吃著麥片加牛奶，晚餐吃西式雞肉派搭配中式炒青菜及冬瓜湯。（如左圖）因為有這樣的分享，我才開始真正認識這個世界，才知道原來自己這麼渺小。原來非洲人也全身名牌，員來加拿大人連日本在哪裡也不知道，原來不是大家都喜歡Apple產品，原來我認知的全球化並不是真正的全球化。因為有分享，有交流，讓我只花五週就認識了各國不同的風情，讓我人脈迅速擴張，也讓我體認到自己的不足與缺失。所以我定義這趟旅行是一個充滿分享的旅程。懷著滿滿的期待，然後重重的被打破，透過不停的交流然後重建，最後帶著滿滿的回憶歸國。

我會想念這兩個月的一切，也謝謝我的家人、朋友以及南有在我失去聯繫的這兩個月仍然支持我。更感謝在加拿大給我幫助的朋友，讓我的這趟旅行，安全、充實及圓滿。旅行的目的無外乎是應正想像和發現驚喜：旅行不過就是生活--去窺伺別人的，體驗自己的。不論你怎麼想，對我來說，旅行是生命中不可或缺的祭典。

29

很多時候，分離是為了預約下一次的旅行。

或遠或近，或大或小，對我來說每天的開始都是踏上一段旅行,而這次的遊學之旅，是我第一次規劃獨自造訪海外大學，在那深刻的生活一個月的故事，那裡的人事物對於經常旅行的我仍是感到新鮮，我把我的生活類分成三個部分：校園生活、背包客的故事，以及在旅遊的新體會，還請大家閱讀這段我的第一次，一個不同的美國之旅。

Jesse Lin旅行，是用更寬廣的角度來看世界。

30

校園生活　　位於美國西岸的加州大學洛杉磯分校（以下簡稱UCLA），是美國頂尖的學府(全美第九)，也是少數頂尖但不遜於常春藤名校的公立大學,而他們學校的吉祥物是一隻熊（如右圖）；時間序拉回剛抵達美國的第一天，我這是第一次規劃完整一個人搭飛機從台灣抵達美國洛杉磯，整趟行程的登機、行李托運轉機，都由我自己一手包辦，在到打入境大廳時，遇到美國很不友善的華人海關，他用很歧視的態度問我怎麼到美國，來美國

做什麼，我很懵懵懂懂地回答我來美國遊學，是自己前往；接著他又用更強硬的態度問我我爸是做什麼的，住哪裡，我很小心地回答他是商人，住台灣，海關卻不滿意我的答案，一直問我台灣哪裡，感覺我聽不懂他的英文，我就回答台灣台中，但他還是很執著問我一些非常私密的問題，並且眼神帶著輕蔑，我想這可能是我剛踏出美國國土遇到的第一件文化衝擊！　　在UCLA我選擇住在校園內

的學生宿舍而不是Homestay，我認為這樣是認識朋友最快的方式，而右圖是我們的宿舍以及我的韓國室友Andrew，我跟他約好要在每天晚上交會對方一句自己國家的語言，好讓我們更熟悉彼此的文化；對我來說有一個外國室友除了每天不斷講英文之外，文化分享才是這趟旅行得到做多的部分，我們分享彼此國家的美食、音樂文化，他跟我說psy大叔江南style的意義：江南是韓國整形勝地,這首歌是在諷刺韓國江南文化崇尚奢靡，而影片中的現實以及幻想的部分更顯泡沫經濟下的認知差異；但Andrew跟我提到這不是最純的韓國文化，他說簡單才是幸福！　　學校內提供的課程包含Communication， Culture和Business三大項目，一個禮拜上課節數為20堂課，所以在校園上課並不是輕鬆而是時時刻刻要準備paper work的，在Culture課堂上我們討論美國文化相對於其他國家帶給人們的衝擊是什麼，我發現當我們要列舉幾項關鍵因素時，華人看的觀點跟阿拉伯人以及美國人有大大的不同；在列舉一次上課我們討論同性婚姻是不是影響你在家庭的地位（以Macklemore的Same love歌曲為題材），大多數的華人並沒有這種經驗，但同坐的阿拉伯人（Abduh）卻表示同性戀在阿拉伯家庭是不被認可的，假如被家人知道是同性戀,整個家族會蒙羞，他的觀點深深震撼到我，我不對文化抱持任何偏見，但就在短短幾小時內我體會到的文化的不同以及多元性。

31

LA的故事　　在LA的日子一天天過去，我不像其他台灣人是參加遊學團有既定的行程，要前往其他城市景點遊玩都需要靠我自己做規劃，而我選擇了當地的旅遊團，從上網定以及到集合地點，這一路在國外做資訊搜集的工作也是非常新鮮的。　　第一個造訪的地訪是位於內華達州的拉斯維加斯（Las Vegas），這座城市是美國唯一一個可以合法賭博的城市，但是嚴禁性交易（性交易跟賭博相衝突，影響治安），說到這裡大家認知上會以為美國所有城市皆可以賭博喝酒，不，這是錯誤的觀念，在加州喝酒只能在夜店裡面、特定場所，如果在街上喝酒是有機會被警察逮捕的；Las Vegas完全不同於我一般印象中的城市，它坐落於沙漠之中，是一個以賭博致富的城市，沒有多餘的城市特色，有的就是各種奇形怪狀的賭場，以及異常奢華的人們。　　這座城市溫差非常大，早上四五十度，晚上可能就十度左右，而且沙漠氣候極度乾燥，因此大多數的遊客是來一、兩日遊，來兩天賭博，把錢花光即可輕便的回家。　　為什麼我說這座城市特別呢？一般巴黎鐵塔只會出現在法國巴黎，但在美國的拉斯維加斯硬是移植了一比一的鐵塔（如下圖一），而來Les Vegas就一定要看當地的秀，我選擇Jubliee上空秀(如下圖二)，這是場結合脫衣和歌舞的秀，並不如大家想像般情色，但不是很好看，所以看秀真的是看個人心情還有荷包囉！Las Vegas也有很多戶外的免費秀可以看，有如The Mirage的戶外火舞……等特殊飯店造景可以欣賞。

　　隨後我拜訪了一定要去的黃石國家公園(YellowStone National Park)，是世界上第一個國家公園。黃石公園以其豐富的野生動物種類和地熱資源聞名，老忠實間歇泉更是其中最富盛名的景點之一。黃石公園中

有著多種類型的生態系統，其中以亞高山帶森林為主。由於國家公園太大沒辦法一次走完,我決定拜大峽谷（Grand Canyon），這裡的地形是經過冰河時期的溶蝕以及後來兵和退去後的河床侵蝕所造成的差異侵蝕，而歷代的科學家均對這個神秘大自然力量造成的天然景觀感到好奇，卻又無法正確的推算出其正確年代，在大自然鬼斧神工的運作下，更顯得更個峽谷的傳奇性。

32

背包客的故事　　這趟旅程我認識了不少來自世界各地，而且會持續保持聯絡的朋友，有台灣、中國、韓國、德國，以及沙烏地阿拉伯，在這之中我聽到了很多不同的故事發生在我所經歷的小社群中；他們之中有學生，有調酒師，有在中國工作的業務員，甚至有大老闆的司機、專屬廚師，多樣的故事匯聚在僅有的緣分中，是我覺得這趟旅行最令我感到驚奇的地方。對我來說,旅行不具有目的性，每個人有一百種生活，一千種緣分，一萬種方式去發覺自己旅行的意義，分享故事，是我認為在旅程中最大的收獲，別人的故事就是你在旅程中最美的收獲；大家可能會疑惑為什麼要透過旅行來改變自己，你何曾想過踏出世界，追尋自己或是無目的地探索你不知道的世界是件很難的事，大多數人願意安穩地待在舒適圈之內，去發現課本外所能帶來的美好風景，去體會那些在報刊雜誌中才會發生的故事；旅行給了我一個啓示：旅行，是用更寬廣的角度來看世界。就因為這種緣份，我才會想一而再而三地流連在世界這張大地圖上！

33

莊智皓

羅際杰×

皓杰　重生CAST

AWAY

大學四年生活是最美好、燦爛的時刻，在畢業之際，相信徬徨時刻

終將結束，該為自己設下目標與前往的方向，有的人選擇攻讀研究所，有的人步入社會……當然抉擇都沒有對錯，然而步上求學的那條道路看到的是怎樣的風景……

這次小編有機會採訪到IB7的成大哥「莊智皓」和「羅際杰」分享他

們在府城的研究生生活甘苦談，以及人生際遇中不同的美麗風景。

34

研究所有什麼印象深刻的課嗎？

印象深刻喔！應該是供應鏈管理吧，因為考試時可以帶一張A4單面的小抄，然後要把考試範圍都抄上去 所以要字寫很小而且要抄很久，黑色那張是我的(右圖)，其他是我同學寫的，只是想讓你知道我們有多認真地抄寫。

基本上印象都很深刻！因為大學與研究所不一樣的地方就是期末報告都會從學期初就上工，老師也會設定日期來做品質和進度的檢查，最重要的是每次都要上台簡報，其實很緊繃！加上碩班的學分數很少，每一門課都要全心投入。我們有一門好玩的課「Creative Industry Introduction」(創意產業導論)就是用地圖找出一個地方的特質，稱之為Culture mapping，譬如說我們組是在做媽祖和王爺的比較，以廟會繞境的路線在地圖上把廟標示出來，並且描繪路線圖，就可以找出一個地方特質和端倪。

　Culture mapping的技巧，　　　　　　　可以幫助管院學生在寫企劃案的時候找出　　一些好點子，以此圖為例，紅線是媽祖各大廟宇的繞境圖，媽祖廟是紅色的點和黃色的點、黑色是王爺的，透過一些元素在地圖上呈現　，我們發現兩個元素有一個明顯的分界，　　接著我們就開始去實地勘查，由古　　　　　老的對聯裡面就證實了這個　　　　　　　　　現象的真實性。

左鹿耳(媽祖)、右王爺(鯤鯓)的事實，即可利用此結果發想你的企劃內容。

QTako

GJ

35

刊，看過後跟老師咪聽，也要主動自己找研究題目，相反的，大學只要被動的接受學習就好。私底下，研究所的課都沒有大家一起上的課，因此只會和班上少數同學熟，通常都是研究室附近的同學，而不像大學全班感情這麼好。麻煩喔，因為好玩的地方都在火車前站附近，所以要過去會有點懶；另外住的地方離學校很遠，不像東華能騎腳踏車就到了；最不習慣就是三不五時就要待在研究室，就算下課了也要待到七、八點才算正常的感覺，明明就沒事還要待在那邊感覺很怪。

這個我太有感想了！首先絕對要了解來到這裡學的就是理論、研究，不要太抱著學習所謂的實務技能，不然會對研究所失望，畢竟畢業的條件就是寫出一篇碩士論文，當然課堂上還是有專案可以讓你學一些實務技能，但真的需要的話，還是要靠自己出去尋找機會。再來，一樣是學生，研究所其實可以被當作一個職業，因為你就是要幫你的指導教授做事情，有些老師看上你的能力也會邀請你加入他的計畫，所以好好的定位自己也是很重要的！通常沒有多少時間給你好好認識同學，學期初馬上開始忙…所以平常就要做好人際關係的建立，大概是這樣吧！ 私底下生活的話，其實很多研究生都會說很孤獨，因為真的有太多東西會看不完，所以不太有機會有很多飯局之類的，加上因為學分少，所以空出來的時間會很多，怎樣好好安排寫作業和做其他事情的時間就更重要。麻煩的點我覺得是看東西的速度，你要看完除樂了解還要整理出東西，幾乎花了大部分的時間在煩惱這個。還有就是研究所通常你不出現教授不會管你，所以如果是一個自制力很差的人就要好好督促自己，因為你是自己繳了學分費來上課的，不來教授樂得輕鬆。

大學四年感情空窗，現在是否有令你心動的對象呢？ 跟際杰一樣哭哭(QAQ)，難怪題目一樣…現在還在觀望拉！目前沒心儀對象拉，而且所上女生比例稍低，看來要去路上找尋真愛了(開玩笑)

X杯！這題太爛了吧，好客製化的題目，目前沒有耶，可能是因為母體過少吧！要不是這個是會放上去的，我早就回你干你屁事。

和花蓮相較之下，在台南飲食習慣有什麼差異嗎，特別推薦什麼美食嗎？

食物相比之下偏甜，有點小不習慣，但是美食真的多到吃不完。最特別的一點就是台南很多炒泡麵跟鍋燒意麵，超扯幾乎每家店都會有耶！至於推薦的店家是小茂屋的鍋燒意麵，特別大推花園夜市的炒香腸大腸，其他家都是大腸包小腸，可是它是炒大腸香腸耶，超酷！

我覺得與花蓮最不同的就是選擇性多，一時之間會不知道要吃甚麼，每天都在煩惱吃什麼就，因此習慣依賴網路推薦，很愛查有沒有分享哪間店是好吃的。成大附近有俗擱大碗的日式料理，我還蠻愛吃的！另外，台南超多炒泡麵的招牌上寫「鍋燒XX」，是一項到處都吃的到的食物。

大學打了四年排球隊，研究所是否想繼續系隊生活呢？

研究所就不打算打球了，一來是大學已經打夠，就讓最美好的回憶停留在那邊吧！二來是怕自己會突然很忙而不能每次準時練球，而破壞練球規矩。

非常非常想！但是每個研究所的性質不一樣，像我們人就很少所以也打不起來，如果真的要打也只能去亂入其他系隊，不過這樣很尷尬就是了。

大學和研究所生活最大的不同點是什麼，有特別麻煩或是不習慣事情嗎？

課堂上，研究所要自動自發，自己找期

Q

Q

Q

Q

Tako

Tako

Tako

Tako

GJ

GJ

GJ

GJ

36

畢業快半年了，你們最想念國企哪位學弟妹？

可以說系排學弟妹這種爛答案嗎？好拉，講別的好了，最想見阿邱、宜倫跟施彣，因為他們沒忘記我的生日還寄禮物來，超級感動，想當面謝謝他們！

當然都很想看看大家變怎樣啊！譬如就很想看現在大四頹廢的樣子哈哈。還有大二、大三開始當大小學長姐的樣子，是變成很好的學長姐還是很廢都不關心學弟妹之類的…不過最想看到還是八家的學弟妹囉。

除了GJ/智皓之外，最想再和誰再續同學緣呢？

驚！小凱好了，因為看小凱喇洨也是一種生活樂趣(竊笑)，而且他生活習慣良好沒得挑，而且對朋友不錯。

老實說非常想看看我們班一起到一個研究所又會有怎樣的行為欸，沒有一個特定想看到的，這是真的哈哈！智皓倒是不太想啦，這題可以換一個問法，我的答案是最不想跟智皓再續同學緣呵呵，把這回答放進電子報，沒再怕他的拉。

最想向GJ/智皓說的一句話？

很開心還能跟系排好麻吉再續前緣，我相信我們的感情應該會越變越好吧！然後希望阿基不要再耍孤僻了哈哈哈哈哈哈。

哈哈哈！就真的蠻相依為命的，希望我們兩個就可以互相鼓勵趕快畢業，不要跟大頭一起那就太慘了，因為會唸三年才畢業。

你們研究所最想完成的什麼事？

把該修的學分都修完，社團、課業、愛情，摁對，就是愛情。

如果只能講一個的話，我覺得就是寫出一篇真的有人會引用的論文，還有想再參加一次商業競賽，最好還可以遇到你們，這樣我就會有絕對不能輸的鋼鐵般的意志！如果遇到你們應該很感動再好不過了，可是可不可以拜託不要贏我(哈)，還有想學好法文，可以好好對話的那種。未來如果可以真的很想創業，學了這麼多管理的東西，能拿出來用最好不過了，而且創業可以掌握自己的節奏，目前創業夢連個屁都還沒有，空想而已啦！

最遺憾大學沒有做到什麼或完成什麼？

是硬要我回答談戀愛，很討厭的問題耶！好啦真的也算是個遺憾啊，系學會也是，我後悔沒加系學會，因為感覺加進去可以跟大家一起做事、一起爆炸、一起開心，感覺會是個美好的回憶，沒參加真的有點可惜，感覺參加了會跟大家感情更好一些，唉呦，遺憾是要有多少啦。

我個人遺憾的部份是我太宅…有些大家都去過的景點像是楓林步道等等的我都沒去過很誇張！同學和系上的部分，我已經死而無憾了，況且該比的比賽都比了，雖然沒有多好的名次啦。

Q

Q

Q

Q

QTako

Tako

Tako

Tako

Tako

GJ

GJ

GJ

GJ

GJ

37

還記得大一時第一個國企的活動：創意歌唱比賽，我是什麼都不懂的總召，轉眼間大三系會最後的茶會我仍然接了總召，迎新茶會是系上新學期的第一個活動，剛接有點不清楚該怎麼去完成形式，也有點輕忽，不曉得兩百人的活動有多少細流該去注意，但就因為整個團隊的不停開會，我才慢慢拉回軌道，了解到團隊的運行是能拉回組織領導人對於部分工作分配的不專精，也經由迎新茶會的活動讓這個籌備團隊的大家能有更深的感情延續。感謝所有參加迎新茶會的老人和新人，這一屆，我們的表演形式不同於以往，值得高興的是，大一配合的表演相當精彩，不管是歌唱或是跳舞、彈琴，甚至很爛的魔術或是說冷笑話，就因為這些表演一點一滴拉近了台上和台下老人的距離；更謝謝榆和和映蓉的主持，謝謝所有幫助過我的人，更寄望能透過迎新茶會拉近系上所有人的距離，也歡迎小大一加入國企系這個大家庭！　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　總召　林令偉

新的學期也有新的開始，我們首先來回

顧ＩＢ的第一個活動：迎新茶會，今年

的小大一自我介紹還融合了表演活動！

讓整個茶會增添了不少可看性，相信在

座的學弟妹學長姊都對我們的大一新鮮

人更加熟悉了解不少了吧！

I BP r e v iew

38

寶貝們一起企旅

行

嘿，訓練家們！還記得宿營那三天的點點滴滴嗎？經過累死人的大地遊戲、精心準備的晚會戲劇表演和生平第一次玩的泛舟，想必小大一們和同學的感情又更好了！宿營對東華國企來說，除了是大學生活的起點，也是象徵傳承精神的里程碑。

IB

CAMERA

宿營總召，這突如其來的撞擊令我既欣喜卻又感到些許不安。我非常期待接下這份責任，將它視為對自己的挑戰，也當作一次嘗試。為什麼說是嘗試呢？因為我希望每一屆活動都應該有屬於自己的突破、改變，所以我要活動負責人想法不被往年的形式束縛，多想些過去不曾出現的新點子，最後活動的呈現是否真的帶給大家新鮮感我不自評，希望大家多少有感受到吧！其實我對辦活動是一竅不通，所以從一開始到後來都是慢慢摸索。問外系、問同學、問學長姊，我只能試圖開始建立基礎，後來多虧大家積極的給我意見，提醒我沒注意到的地方，一起真心地為了辦好這個活動而努力，而漸漸步上軌道。在這過程中，酸、甜、苦、辣，我們都一起嚐過。活動組開會時大家熱烈的討論，總RUN全班機車隊大出動，宿營前夕一起製作道具……當時我心裡莫名激動，大家為了同一個目標努力，有點熱淚盈眶阿！哈哈！籌備過程中，大家都有自己的想法，討論過程無法避免紛爭，常常要協調溝通的問題，這次算是我真正學到如何當橋梁吧！要做把公平的秤子真的不是容易事。記得總檢討會時每個人眼睛半闔，都累得不想說話了，其實我在台上看得很不捨，可是還是得把問題討論完。那天結束後，我在夜間停車場想了好久好久，我深切的感觸，大部分問題發生的原因都與我有關。原來，我是這麼常犯錯。我怕，怕自己做得不夠好辜負所有人期待；但我也必須厚臉皮的說：其實我不怕、不後悔犯了這些錯，因為相信大家願意跟我一起解決問題，想出更好的方法改進活動。謝謝IB 10宿營工作團隊的每一個人，付出時間、心力，只為了辦好這次活動，相信你們有了這次的經驗會讓之後的活動更加令人驚艷，為國企系帶來我們特有的瘋狂。最後……讓我給個不合理的要求 : 我要你們每一個人，畢業那天都還要記得我們辦宿營的這些日子，這些令人回味又哭笑不得的日子。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 總召　董家勳

39

快樂盃是宿營過後的第一個大活動，說真的從選出總副召到快樂盃，也才短短幾個禮拜，回想起去年的點點滴滴，有同學就建議我們說：『不一定每個人都會打籃球或排球，不如加個跑步的項目，把快樂盃擴大成小型的國企運動會好了。』創新難免會產生問題，但有改變才會有進步，就這樣義無反顧的加了800接力跟兩人三腳，榨乾了我們兩個不太給力小腦袋。可能是剛好卡到大四專題、大一期中考後回家潮，報名隊伍數量沒有想像中的多，儘管如此，我們還是很努力的完成每一項活動，也非常謝謝大家的配合。這次最大的爆點莫過於是第一名的金牌，各項目第一名我們均一個一個掛上我們親手黏的獎牌，讓大家有種參加奧運得獎的感覺，看見大家不只是開心打球跑步還有得獎一起拍照的那份喜悅，是我們辦＂快樂＂盃最大的回饋 ！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　總召　高偉恩

快樂盃 音速小子

OP腳

MVP情人

鋼手大人之

40

12/20(五)吵屁吵 國氣整天鬧-國企耶誕復古趴

工A337

17:15進場 18:00開始

50元入場費

IB

EV

EN

TS

41

第九屆系學會要傳承了！

FINISH 。 START

天啊！沒想到系學會就這樣一年結束了耶，而且現在已經要寫系學會交接的心得文了，感覺好不真實… 回想自己剛從管財班轉回國企時，第一次和大家一起忙迎新宿營，可以和大家一起舉辦活動，練舞練到掛掉、想活動想到快爆炸，這一切在整個結束當天達到達最顛峰，即使疲憊不堪，卻是很甜的回憶。其實從國企面試那時開始，我就能感受國企與其他系特別不一樣的感覺，這裡很像家、很有歸屬感，也因此林郁凱在系會選舉找我搭檔的時候，我就答應和他一起替大家服務，並且做些有意義的事情。 系學會這一年待下來，老實講我自己成長了不少，對我來說，系會的運作方式跟我之前在 AIESEC 的模式差很多，但既然我以加入系會，就有職責把事情做好，對別人和自己負責任。系會裡面印象最深刻的是電子報團隊吧！我知道當初文書組的人，可憐的被迫要接下這個工作，除了籌畫系會活動之外，還需額外花時間編輯事務，但經過這樣第一刊的試水溫，到後期得到好評，學弟妹自願性的加入，其實很多的感動是看在眼裡的，我真的覺得每個人都好棒，因為很少人願意額外花時間處理這些看似不是很重要的事情，但你們都做到了，而且比我預期想的好上一百倍，真的真的很感謝你們，也很愛電子報團隊，因為你們，賦予電子報新的生命力，也因為你們而造就出的不平凡。 在我看來，加入系會與否並沒有所謂的遺憾與不遺憾，很多事情你一頭熱的栽進去，你會得到很多不一樣的經驗與感受。系會存在的價值就是將國企系的每一個人、每一件事，即使再多細小、些微都能以不同的活動，串連出屬於「IB 的溫度」，求學階段，大學算是最荒誕、精彩的時刻，這些人、這些事能為平凡的生活帶來些許騷動！ 卸任不是結束，而是新的開始，很感謝 IB 9th 的每一個人，因為你們的存在，為系會增添不一樣的風景，更感激我的好趴呢，凱開，熬夜爆肝，實踐夢想的爆炸時刻，終將要在最高點時停歇，我愛 IB9th、我愛那些瘋狂的曾經，讓我們一起風光、開心的謝幕吧！ 國企第九屆系學會副會長　周亭儀

42

其實這一切對我來說，都是多麼的不真實，就這樣，一年過去了 ......

到現在記憶還很深刻，一年前的我，就站在管 A119 教室裡面等待選票一一開出後，被潘建杰、王新元學長，正式宣布當選為９屆系學會長當時真的一方面放心，一方面又開始擔心。放心的是我終於選上這個職位，可以讓我實現我想要給國企系的東西，也獲得了給自己一大挑戰學習的機會，但擔心的是，其實選上的那一剎那，並沒有對這個職位的工作有太大的瞭解，只知道要協助系上辦理各項有助於凝結感情的活動而已。

就這樣在懵懵懂懂的狀況下，接下了系會長這份工作。剛開始其實我是真的對自己很沒有信心，但又很好強不想讓別人發現，都不敢跟別人說其實我很擔心很怕做不好。像是帶系學會的開會，可能在別人眼裡是個很輕鬆很輕鬆的東西，但我卻不這樣認為，對我來說其實是個很大的挑戰，一場開會有二十幾個人，要讓大家都能參與到會議的討論真的很難。以致於我那個時候假設要帶一個小時的開會，我都要花兩三倍的時間去規劃。要一直花時間去規劃議程，思考怎樣才能讓大家都能討論到，怎樣才能讓開會有好的結果出來來協助之後辦活動。

也還好我們系學會的成員也很給力，雖然我只是新手上路，大家卻都很支持，沒有太挑我哪裡做不好，哪樣會很不ＯＫ，都還是很團結的一起籌辦系上的所有活動。當然沒有挑我毛病並不代表我做的都很好，在辦理活動的過程中，同學給我的意見讓我真的學到了很多。像是有人告訴我，辦活動不能一直照著上一屆學長姊的方式走，這樣會少了我們自己的特色，而且會讓和我一起做事的人比較不想跟我。我才發現原來當一個領導者要有更多自己的想法，並且聽聽看大家想要怎麼做，目標是領導者跟其他成員一起討論出來的，會讓大家更有想要完成的動力，並且更有向心力。這種細微的動作別人看起來在正常不過，但是真正要做事很容易被忽略，也讓初出茅廬的我，對團隊帶領有了更深一層體悟。

這一路走來，從宿營、快樂盃、食字路口、耶趴、系烤、夜遊到國企週也不是一直都很順遂的，當然也遇到了一些挫折跟瓶頸。像是在國企週的時候，系會成員真的士氣非常低靡，不像辦宿營的時候一樣大家這麼的團結。因為當時國企週同時有９個活動在跑，大家身兼數職，每個工作都要做一點，但自己卻不是那麼的重要，相較大家一起想要辦好宿營這個活動的時候士氣真的低了不少，又加上大家已經辦了大大小小的活動感覺自己已經是老鳥，就會輕忽一些活動的小細節。當時的我真的很擔心，很怕會出包，這個時候又有同學跳出來跟我說在這個時候你不是應該要站出來跟大家說一些激勵的話嗎？要讓每一個人知道自己的重要性，才能好好地完成自己每個工作。對呀，士氣低靡就是要激勵呀，但我真的不知道要如何激勵大家，打從出生到現在從來沒有人教過我。因此我又開始苦惱了，開始上網查一大堆資料，如何激勵別人，如何可以增加團隊士氣。就這樣又熬夜了３個小時，準備了下次開會要激勵大家的講稿。效果如何呢？我就不得而知了，應該只有系會的成員才知道吧，雖然只有短短大概十分鐘，可能大家可能根本不記得了。但那次是我記憶很深刻的一次，讓我在遇到挫折時，想辦法解決，而且是很努力很努力解決，重新讓我看到另一個林郁凱。

而擔任系會長這個職位，對我來說就像是做高通彈跳一樣，準備要往下跳之前非常害怕，剛跳下去的時候更是驚恐不已。但等到已經駕輕就熟了，不在那麼害怕的時候，整個下墜的過程卻又已經停止了。

就像現在，我覺得我可以給國企更多東西的時候，也準備要交接給下一屆了，有點可惜，卻又點興喜。因為這個過程中我成長了很多，而且擁有這麼多給力又團結的同學，完全 cover 我的副會長周亭儀，讓我準備劃下句點的系會生活改劃上了驚嘆號。

只能說 IB9th 系學會真棒，我愛你們！期待下一屆系會帶給國企更多色彩。我們正式交接囉！

　　　　　　　　　　　 國企第九屆系學會會長　林郁凱

43

IB 9th 系學會國立東華大學國際企業學系

版權所有 翻印必究

笑是對美的一種詮釋。笑也有很多種……有的笑像是雨後的太陽，穿透未散盡的烏雲帶給世界七色彩虹；有的笑容像是夜空中明亮的星星，透著燦爛奪目的自信；有的笑容像是黑夜中的圓月，沉默內斂但卻守候著旅人的光明。每個上揚的嘴角裡頭都慍藉著不同的美 ,或熱情如火，或安穩恬靜，或溫柔淡雅，但唯一共通的是， 每個笑容都在偷偷地告訴我們，這世界還有很多希望值得我們去擁抱。

你說 , 你 / 妳還找不到微笑的理由嗎？