25
ICE- Исландия это по своему экзотическая страна со своими прелестями и особенностями.Здесь вы можете насладиться белыми ночами,побывать в Голубой Лагуне,посмотреть на вулкан напугавший всю Европу и много других запоминающихся красот этого края. Исландия с населением 319 тыс.человек находится в первой десятке из 140 стран по дружелюбию к туристам,так что можете не сомневаться в самом теплом приеме в краю огня и льда. Исландия это приключение, которое вы не забудете никогда. Добро пожаловать в ИСЛАНДИЮ. ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ИСЛАНДИЮ 2

Iceland magazine 4

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

Page 1: Iceland magazine 4

ICE

-

Исландия это по своему экзотическая страна со своими прелестями и особенностями.Здесь вы можете насладиться белыми ночами,побывать в Голубой Лагуне,посмотреть на вулкан напугавший всю Европу и много других запоминающихся красот этого края.

Исландия с населением 319 тыс.человек находится в первой десятке из 140 стран по дружелюбию к туристам,так что можете не сомневаться в самом теплом приеме в краю огня и льда.

Исландия это приключение, которое вы не забудете никогда.

Добро пожаловать в ИСЛАНДИЮ.

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ИСЛАНДИЮ

2

Page 2: Iceland magazine 4

Tелефон +354 4971066 info@исландиясегодня.com Tелефон +354 4971066 info@исландиясегодня.com2 3

НОЧНАЯ ЖИЗНЬ РЕЙКЬЯВИКА Reykjavík nightlifeЧто делает ночную жизнь в Исландии такой особенной?

Как работает ночная жизнь в Рейкьявике?

За последние годы Рейкьявик стал более известен, благодаря своей ночной жизни, которую хвалят туристы и журналы о путешествиях различных стран.

Когда один иностранец сказал мне, что в Рейкьявике великолепная ночная жизнь я был сильно удивлен: такой маленький город и так мало мест, куда можно сходить, по-сравнению с

Все бары в Рейкьявике расположены вокруг главной торговой улицы: Лаугавегур. В барах не принято брать плату за вход (только если музыканты играют живую музыку или происходит что-то особенное). Это означает, что вы можете легко перебраться из одного бара в другой, меняя места, например, если вам не нравится музыка, которая играет (или если вы ищете встречи!)

Перейти из одного бара в соседний займет у вас буквально 10 секунд (или в худшем случае 10 минут между двумя самыми дальними барами).

Вот поэтому на улицах всегда много народу и, если вы живете в Рейкьявике, вполне возможно, что вы встретите знакомых.

Так что, если погода не очень плохая и вы стоите в очереди на улице, скорее всего это будет даже весело.

У большинства людей обычно есть несколько самых любимых баров, между которыми они передвигаются в течение ночи. Очень редко посетители баров остаются в одном и том же месте всю ночь. Таким образом вы встретите много народа и послушаете различные жанры музыки. Не паникуйте, если отбились от толпы друзей, сцена обычно не большая и вы скорее всего их найдете - или заведете новых друзей.

Едва ли можно найти в Исландии ночной клуб. По-крайней мере в том смысле, в котором фразу “ночной клуб” понимают во всем остальном мире. Вы НЕ найдете клуб на трех этажах с большой верандой и с 7 разными просторными комнатами, декорации и жанры музыка в которых будут разными.

Вместо этого, вы в основном увидите бары, которые превращаются в танцпол посередине ночи.

В большинстве мест нет дресс-кода, но вам должно быть по-крайней мере 20 лет, чтобы пройти в них. Если вы выглядите моложе - вас попросят показать документы.

Некоторые люди напиваются вдрызг, писают на улицах и их тошнит - часто они бьют стекло на улицах. Также иногда случаются драки. Но большинство людей безобидны и вам стоит чувствовать себя в безопасности на улицах Рейкьявика поздно ночью, даже если вы идете один.

огромными мегаполисами как Лондон и Нью-Йоре.Но после того как я пожил в нескольких странах за границей, теперь я понимаю, что делает ночную жизнь Рейкьявика такой привлекательной.

В барах яблоку некуда упасть, но никто не удивится, если люди начнут танцевать на столах или стульях, или же подыгрывать песням на музыкальном инструменте.

E&

Co.

Пред лагаем одеж д у и дру гие товары которые напоминают о хороших с тарых времена х Ис лан дии.

НОШЕННАЯ ВЕКАМИ

ИСЛАНДСКАЯ ШЕРСТЬ

– Наши магазины находятся: 101 Рейкьявик Акурейри Гезир, Haukadal. www.geysir.com –

Page 3: Iceland magazine 4

Tелефон +354 4971066 info@исландиясегодня.com Tелефон +354 4971066 info@исландиясегодня.com4 5

Часы работы баров и пабов Рейкьявика

Расположение баров и пабов в Рейкьявике

С Воскресенья по Четверг все бары закрываются в 01:00 ноч и, когда они перестают продавать алкоголь, но бывает, что они не могут закрыться до 2 часов ночи из-за того, что посетители не желают уходить.

С недавнего времени, ночи Четверга (и Воскресенья тоже!) стали известны как “маленькие Субботы”, поскольку больше людей стали приходить в бары в эти дни.

Район центра города (почтовый индекс 101) местные жители делят на две части в отношении ночной жизни: верхняя и нижняя Lækjargata

Большинство баров и пабов находятся на улице Лаугавегур и прилегающих к ней улицах: Bankastræti и Austurstræti. Остальные находятся на боковых улочках (и на улице Hverfis-gata), которые пересекают главные улицы.

Но как и в большинстве стран, все-таки ночи Пятницы и Субботы это те дни, когда люди по-настоящему зажигают в барах. Хотя большинство баров открыты весь день, или со второй половины дня - в них не приходит много народу по-крайней мере до полуночи, а то и до 2 часов ночи. Большинство баров закрывается около 5 часов ночи.

FOLLOW US @ALAFOSS

Álafoss Main StoreÁlafossvegi 23 - 270 MosfellsbærOpening hours:Monday to Friday 9.00 - 18.00 Saturday 9.00 - 16.00

Álafoss - Sweaters & souvenirs Laugavegi 8 Reykjavík City centre Opening hours:All days 10.00 - 21.00

Special opening for groups after closing: tel: 354 5666303

Alafoss Центральный МагазинAlafossvegi 23 - 270 MosfellsbaerЧасы работы:С понедельника по пятницу с9.00 до 18.00В субботу 9.00 до 16.00

Alafoss Cвитера@сувенирыLaugavegi 8Центральная улица РейкьявикаЧасы работы:Каждый день с 10.00 до 21.00

Для индивидуальных группесть возможность посетитьмагазин после часовзакрытия.

Page 4: Iceland magazine 4

Tелефон +354 4971066 info@исландиясегодня.com Tелефон +354 4971066 info@исландиясегодня.com6 7

Большинство горных дорог и дорог во внутренней части Исландии имеют хорошую гравийную поверхность. Поверхность гравийных дорог обычно имеет неплотную структуру, особенно вдоль внешних краев дороги, так что требуется водить осторожно и снижать скорость, приближаясь к идущей по другой стороне дороги машине. Горные дороги также часто очень узкие и не сделаны для того чтобы ездить очень быстро. Тоже самое относится ко многим мостам, которые имеют ширину только для проезда одной машины. Вдобавок к тому что дороги не имеют асфальтированной поверхности, горные дороги обычно очень ветренные. Путешествия из-за этого занимают больше времени, чем вы ожидаете. Для информации о дорожных условиях позвоните по телефону +354-1777, ежедневно с 8:00-16:00 или узнайте информацию на сайте www.road.is Общая протяженность Кольцевой Дороги вокруг Исландии (национальное шоссе) 1339 км. Средний предел скорости 50 км в час в жилых окрестностях, 80 км в час на гравийных дорогах в сельской местности, и 90 км в час на асфальтовых дорогах.

ВОЖДЕНИЕ МАШИНЫ В ИСЛАНДИИDriving in Iceland

ПРАКТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯPRACTICAL INFORMATION

их работы может варьироваться от места к месту. Множество автозаправочных станций в районе Рейкьявика и больших городов в Исландии имеют автоматы для работы в режиме самообслуживания, когда сама заправка закрыта, эти автоматы принимают кредитные карты VISA и MAESTRO, а также банкноты.

Открытие горных дорогБольшинство горных дорог закрыты до конца Июня, или даже дольше, из-за условий влажности и туманности, которые делают их совершенно не пригодными для путешествий. Когда эти дороги открываются для движения, многие из них могут только быть использованы транспортом с 4 колесами. На некоторых горных дорогах рекомендуется путешествовать только двум и более машинам вместе. Tакже, до того как отправиться в

Информация об индивидуальных услугах доступна в Руководстве по Путешествиям, Руководстве по Рыбалке, Руководстве по Охоте и Руководстве по Организованным Турам. Этот вебсайт сконструирован для тех, кто хочет совершить путешествие в Исландию или вокруг нее. Здесь можно найти все отели, гестхаусы, хостелы, коттеджи, размещение в спальных мешках и на ферме, рестораны, бары и закусочные, места для кэмпинга, центры туристической информации, банки, аттракционы, аэропорты, рейсовые автобусы, автозаправочные станции, аренда лошадей, гольф-курcы, поездки на лодках, паромах, снегоходах, водных мотоциклах, бассейны, аренда машины и автобусов, музеи и галлереи в различных частях страны.

ПодготовкаПопулярность поездок в Исландию круглый год постоянно растет, и если вы планируете поездку во время летних месяцев (Июнь, Июль, Август), вам следует зарезервировать транспорт (билеты на самолет и паром), место проживания и специальные мероприятия. Гид по Путешествиям займется этим вместо вас.

Транспорт в Международном АэропортуСамые недорогие средства передвижения это Шаттл Аэропорта (Fly Bus), который приезжает к терминалу для прилетов и отлетов каждого рейса. Такси стоят в очередь перед терминалами прибытия. Ознакомительная информация о расписании транспорта доступна в Руководстве по Путешествиям.

КлиматБез Гольфстрима, вся страна была бы покрыта ледяной коркой. Средняя температура самого теплого месяца около 12°C (54°F) и самого холодного месяца около 0°C (32°F). Обычно в горах и далеко на севере страны намного холоднее. Погода может изменяться очень быстро и иногда, вы можете почувствовать все погодные условия в один день. Хотя мы и настоятельно рекомендуем привезти с собой теплую, ветро и водозащитную одежду, мы также предполагаем, что вам может понадобиться более легкая одежда для хорошей погоды.

Правила движения: Вождение в Исландии правостороннее. Переход с левостороннего движения был осуществлен в 1968 году. Дорожные сигналы следуют мировому образцу.

Пожалуйста заметьтеОсобые знаки предупреждения обычно обозначают опасность впереди, такую как крутые повороты, но обычно нет знаков, которые говорят вам что нужно снизить скорость. Пожалуйста, выбирайте безопасную скорость, в соответствии с дорожными условиями. Автомобилисты по закону обязаны использовать передние фары во время всей поездки, днем и ночью. В Исландии все поездки не на основных дорогах и не на проложенных дорогах запрещены законом. Пассажиры на передних и задних сиденьях автомобиля обязаны использовать ремни безопасности. Исландские законы запрещают вождение в нетрезвом состоянии.

Страховка для автомобилейОбязательно наличие “Зеленой Карты” или другое подтверждение страхования третьего лица для автомобилистов, которые водят свои собственные машины в Исландии, кроме автомобилистов из следующих стран: Австрия, Бельгия, Хорватия, Нормандские острова, Чехия, Кипр, Дания, Фарерские Острова, Финляндия, Франция, Германия, Гибралтар, Великобритания, Греция, Венгрия, Ирландия, Остров Мэн, Италия, Лихтенштейн, Люксембург, Монако, Нидерланды, Северная Ирландия, Норвегия, Португалия, Сан Марино, Словакия, Словения, Испания, Швеция, Швейцария и Ватикан.

Автозаправочные станцииВ прилегающих районах Рейкьявика большинство Автозаправочных станций открыты ежедневно до 23:30. Часы открытия заправок за пределами города обычно на усмотрение хозяина и время

MOUNTAIN TAxiPURE ICELAND, PURE ADVENTURE SINCE 1995.

Туры одного дня - Экспедиции - Специальные турыУбедитесь что это НАСТОЯЩИЙ Супер-джип

MOUNTAIN TAxitel: (+354) 544-5252 - [email protected]

www.MountainTaxi.is

путешествие внутри страны, соберите как можно больше информации в отношении дорожных условий из бюро путешествий, офиса информации для туристов или Администрации Общественных Дорог по телефону +354-1777 • ежедневно 8:00-16:00, или на сайте www.road.is- Соблюдайте правила – проезд по всем дорогам вне шоссе или на не проложенных дорогах запрещен законом!

КартыКарты необходимы, чтобы обеспечить туристам отличное и безопасное путешествие. Спрашивайте дорожные карты или карты Исландии в местных туристических агенствах, книжных магазинах или автозаправках. Всегда берите с собой подробную карту.

Page 5: Iceland magazine 4

Tелефон +354 4971066 info@исландиясегодня.com Tелефон +354 4971066 info@исландиясегодня.com8 9

Filling StationАвтозаправочнаяСтанция

RestaurantРесторан

FerryПаром

ЛодкаBoat

Place of interest Интересное место

BankБанк

Saving bank сберегательный банк

Hótel/ GuesthouseОтель/ Гестхаус

Sports FieldСпортивное поле

GarageГараж

Swimming pool Бассейн

ChurchЦерковь

Tourist Information Информациядля туристов

Golf CourseГольф-курс

Ski LiftЛыжныйподъемник

Post O�ceПочта

PharmacyАптека

MuseumМузей

LibraryБиблиотека

ÍB ApartmentsАпартаменты

PoliceПолиция

Hospital/Health Care Centre Больница/ Центр по уходуза здоровьем

AirportАэропорт

Camping SiteМесто для кэмпинга

H

G

S

C

Open all year.Открыты весь год

Only open in summer.Открыты только летом

Made-up beds/NumberГотовые кровати/ номера

Sleeping bag placesМеста для сна в спальном мешке

Rooms with shower/NumberКомнаты с душем/ номер

Rooms with telephoneКомнаты с телефоном

Rooms with televisionКомнаты с телевизором

Facilities for meetingsУслуги для встреч

Warm meals/RefreshmentsГорячие блюда/ Напитки

Breakfast onlyТолько завтрак

Cooking facilitiesКухонное оборудование

O�-licenceНелицензировано

Swimming pool/Distance kmБассейн/расстояние в км

JacuzziДжакузи

SolariumСолярий

Angling procuredТовары для Рыбалки

Golf Course/Distance kmГольф-курс/расстояние в км

CampsiteМесто для кэмпинга

Horse rental near-byРядом аренда лошадей

Bicycles for hireАренда велосипедов

Boats for hireАренда лодок

Snowmobiles for hireАренда снегоходов

Boating tripsТуры на лодках

Hiking pathsТуристические пешеходные тропы

Access for the disabledДоступ для инвалидов

Washing machine/FacilitiesСтиральная машина/ услуги

InternetИнтернет

Dogs allowedРазрешен доступ с собаками

Icelandic Farm HolidaysИсландские каникулы на фермах

Holiday CottageКоттедж для Отдыха

Youth HostelТурбаза/ Хостел

HotelОтель

Guest house/Private homeГестхаус/Частный дом

SchoolШкола

Community centreКультурно-спортивный центр

ЗНАЧЕНИЕ СИМВОЛОВMeaning of symbols

На улицах и региональных картах

Условные обозначения: отели и гестхаусы

Знаете ли вы, что погодные условия в Исландии сильно отличаются от тех к которым вы привыкли

Посетите safetravel.is для своей безопасности

for emergency and assistance call….

Время: GMT (Среднее Время по Гринвичу) постоянно в Исландии весь год.

Автозаправочные СтанцииАвтозаправочные станции в Рейкьявике открыты с Понедельника по Субботу 07,30 – 23,30, а в Восресенье 10,00 – 23,30. Некоторые станции в Рейкьявике открыты круглосуточно. Станции самообслуживания, принимающие кредитные карты, открыты по всей стране. За пределами Рейкьявика часы открытия различаются, часто станции работают до 23,30.

Неотложная помощьТелефон неотложной помощи в Исландии 112.

Банки/ Обмен валютыИностранная валюта может быть обменена во всех банках. Банки в Исландии обычно открыты во все дни недели 09,15 – 16,00. Банки для обмена валюты работают в терминале аэропорта в районе дьюти-фри, а также в порту Сейдисфьордюра.

Кредитные и Дебетовые КартыВсе основные кредитные карты обычно принимаются. American Express принимается не везде. Дебетовые карты принимаются во многих местах.

МедиаСуществует огромное количество радио-станций для выбора, и несколько местных телевизионных каналов. Множество отелей и мест для жительства также предлагают спутниковое телевидение. Невероятое количество газет публикуется в Исландии, а также доступны иностранные издания на газетных стойках и в книжных магазинах.

Покупки, свобоные от налоговСумма покупки должна быть более 5.000 исландских крон (НДС 25,5% включен) на одном чеке. Сумма возмещения составляет примерно 15% от общей суммы. Магазины, предлагающие покупки с возвратом налогов, обычно отмечены соответствующим знаком.

Медицинские услугиГраждане Скандинавии обязаны показать действительную медицинскую страховку и паспорт в случае медицинской неотложной помощи. Граждане Европейской Экономической Зоны должны иметь форму E-111 или им необходимо будет заплатить

полную стоимость лечения. Медицинские услуги в Исландии считаются одними из наилучших в мире и выполняются по всей стране. Прививки при въезде в страну не требуются, кроме тех граждан, которые приезжают из областей с распространенными инфекционными заболеваниями, такими как холера, оспа, желтая лихорадка и т.д.

Валюта ИсландииДенежная единица – крона. Деноминации монет: 1, 5, 10, 50 и 100 крон. Банкноты: 500, 1000, 2000, 5000 и 10000 крон. Центральный Банк Исландии публикует обменный курс каждый день. Разрешено привозить с собой ограниченное количество исландских крон и неограниченное количество иностранной валюты. Более подробную информацию по банкам, Обмене Валюты и Банкам Сбережений смотрите в Руководстве по Путешествию.

ЭлектричествоВ Исландии электричество в 220 вольт, 50 Гц, AC.Обычно адапторы для розеток доступны в месте где вы остановились, если вы не привезли свой собственный.

Доступ для людей с ограниченными возможностями.Исландия не входит в число стран со специальным оборудованием для людей с ограниченными возможностями, но со всей необходимой подготовкой большинство препятствий может быть преодолено. Для дальнейшей информации, свяжитесь с Исландским Бюро Туризма (Тел: +354 552-7488).

ТЕЛЕФОНЫПрямые звонки могут быть сделаны во все части Исландии. Код для звонков в Исландию из заграницы +354 плюс семи-значный номер. Прямые звонки за границу могут быть сделаны в Европу и США с помощью кода 00 плюс код страны, и далее телефонный номер, по которому вы хотите позвонить.

МОБИЛЬНАЯ СВЯЗЬGSM: В Исландии существует три мобильных GSM-оператора: Siminn, Nova и Vodafone. Вместе они покрывают почти что всю территорию Исландии, включая все города и деревни более 200 человек населения. В Исландии есть три телефонные компании, которые продают телефоные карты GSM и предлагают услуги GSM/GPRS. Карты предоплаты доступны на автозаправочных станциях по всей стране.

Page 6: Iceland magazine 4

Tелефон +354 4971066 info@исландиясегодня.com Tелефон +354 4971066 info@исландиясегодня.com10 11

ХАРПА - КОНЦЕРТНЫЙ ЗАЛ И КОНФЕРЕНЦ-ЦЕНТР В РЕЙКЬЯВИКЕ.

Харпа предоставляет великолепные помещения в центре Рейкьявика, Исландия. Это здание является идеальным местом для проведения различных концертов и событий связанных с музыкой, международные конференции, конвенции с сопутствующими выставками, а также бизнес-совещания.

Харпа это новое современное здание в Исландии.Усовершенствованная теплоизоляция и герметичная конструкция делают здание Харпы одним из самых экологичных конференц-центров в мире. Эти элементы будут играть ключевую роль в уменьшении потребления энергии для нагрева и охлаждения, а следовательно в уменьшении выброса углекислого газа.

Впервые центр Харпа открыл свои двери для посетителей в Мае 2011, и в нем теперь находятся Исландский Симфонический Оркестр и Опера Исландии. В Харпе также проходят различные концерты всех музыкальных жанров и большое количество различных событий, встреч и конференций.

Стеклянный фасад центра спроектирован известным художником Олафуром Элиассоном, в сотрудничестве с фирмой Henning Larsen Ar-chitects. Дизайн основан на геометрическом принципе и реализован в двух и трех измерениях.

Зеленые конференции Он напоминает кристаллизованные базальтовые колонны, которые повсеместно можно найти в Исландии, южные фасады создают калейдоскопические отражения города и великолепного окружающего пейзажа.

В Харпе есть два ресторана: Муннхарпан, оживленное кафе на первом уровне, где вы можете насладиться своим кофе и закуской, выпить перед концертом или отведать блюда Французской и Датской кухни. На 4 - ом уровне есть Колабраутин, Исландский ресторан а ля карте и бар, который сочетает прекрасную кухню и великолепный вид. На первом уровне находится три эксклюзивных магазина. В магазине 12 Tónar - музыкальные специалисты предлагают вам замечательную коллекцию исландской музыки, а в Epal вы найдете качественный Нордический дизайн сувениров, Be Inspired - книжный магазин, в нем продаются цветы и многое другое

Больше информации на http://en.harpa.is/

Рыбалка – это любимое занятие у большинства исландцев. Местное население

гордиться своей рыбой, которая благополучно размножается в озерах, и реках с чистой и прозрачной водой. В сельской местности Исландии вы можете

остановиться и напиться воды из ручья, без опасности для здоровья. Вода и рыба в Исландии экологически

чисты. Окрестности уникальны. Ваши впечатления будут выше всех ваших ожиданий!

РЫБАЛКА В ИСЛАНДИИFishing In Iceland

Harpa - Reykjavík Concert Hall and Conference Center

Рыбалка на озереРыбалка – это любимое занятие у большинства исландцев. Местное население гордиться своей рыбой, которая благополучно размножается в озерах, и реках с чистой и прозрачной водой. В сельской местности Исландии вы можете остановиться и напиться воды из ручья, без опасности для здоровья. Вода и рыба в Исландии экологически чисты. Окрестности уникальны. Ваши впечатления будут выше всех ваших ожиданий!

Исландия богата своими озерами, большими и маленькими, глубокими и мелкими. Исландия предоставляет огромную возможность выбора любителям рыбалки отправится именно туда,где обитает любимый вид рыбы. Рыбалка на озерах – это впечатление которое вы никогда не забудете.С одной стороны рыбалка это вид спорта,который для многих людей безумно интересный, с другой стороны рыбалка-это отдых от ежедневной суеты и постоянного стресса.

Окунувшись в прекрасную, нетронутую человеком природу Исландии, окруженную горами и прекрасными озерами,положительные эмоции и впечатления от любивмого занятия помогут вам набраться новой энергией и придадут организму новые силы.Покупка карты рыбака (www.veidikor-tid.is) – это самый экономный способ рыбалки на

озерах в Исландии. Она дает вам доступ к 37

озерам по всей стране. Она действительна в течении года и может быть использована так часто как вы пожелаете. Другой вариант, билет на день с доступом на большинство озер , но он не включает услуги,в отличие от Карты Рыбака.Если у вас нет рыболовного снаряжения с собой в Исландии, вы

можете арендовать его в ближайшем рыболовном магазине или получить услуги организатора на www.gofishing.is , который поможет вам со всеми необходимыми подготовлениями.Вы можете найти информацию на английском языке об озерах, доступ к которым включен в карту рыбака, выбрав английский язык на www.veidikortid.is/English

Page 7: Iceland magazine 4

Tелефон +354 4971066 info@исландиясегодня.com Tелефон +354 4971066 info@исландиясегодня.com12 13

Рыбалка на лосося в проточной воде

Рыбалка на фарель в проточной воде

Если вам больше нравится рыбачить на лосося, вам нужно купить билет заранее (Декабрь – Январь). Kупить билеты возможно в Рыболовном Клубе Рейкьявика, www.icelandicrivers.com/

На самых дорогих реках возможно арендовать роскошные рыболовные коттеджи,тогда вам только потребуется купить еду и другие необходимие вещи .

Реки поменьше не предоставляют услуг, поэтому рыбаку понадобится привезти оборудование для кэмпинга, такое как спальный мешок,паладку, еду и остальные необходимые вещи.

Рыбалка на лосося в Исландии – это дорогое удовольствие. Цена за один день варьируется , поскольку некоторые реки более популярные и предоставляют больший улов.

Рыбалка на форель в реках Исландии конечно же очень впечатляет. Как и в случае с рыбалкой на лосося, вам скорее всего придется купить лицензию заранее. Иногда предоставляется рыболовный коттедж или информация о том где можно остановиться. Возможно вам потребуется купить полный пакет услуг, включая проживание в коттедже, или остановиться в гестхаусе неподалеку.

Цена калеблется в зависимости от состояния и места, но самые лучшие реки обычно самые

дорогие, особенно если там есть морская форель, как например во многих реках Округа Скафтафетль.

Вы можете добраться до большинства озер и рек на обычной машине, однако, некоторые озера и реки требуют поездки по бездорожнике. Пожалуйста,

будьте осторожны, когда водите машину в Исландии, особено когда ведете ее не на шоссе.

Вы можете взять машину на прокат в различных агентствах, включая Hertz и Avis

Исландия через камеру Джоwww.johannes.tv

Page 8: Iceland magazine 4

Tелефон +354 4971066 info@исландиясегодня.com Tелефон +354 4971066 info@исландиясегодня.com14 15

Рейкьявик известен своими развлечениями и мероприятиями на открытом воздухе, включая бассейны,зимние лыжи и коньки, а также прогулки на лошадях летом. Все эти мероприятия будут интересны всем членам семьи. Дополнительные развлечения, которые можно посетить всей семьей:

∙ Tour.is – это туроператор и агентство путешествий, которое предлагает огромное количество однодневных туров и тур-пакетов, которые подходят для семей, путешествующих в Рейкьявик или в другое место Исландии.

∙ Парк Лаугардалур – это парковая зона, которая также является зоопарком.Это место является прекрасным местом отдыха как для местных жителей,так и для приезжающих в страну гостей. Народный Музей на Открытом Воздухе – место,

где вся семья может почувствовать дух жизни восемнадцатого века в Рейкьявике.

∙ Музей Сага - место где родители могут предоставить образовательную и одновременно развлекательную информацию для детей.

∙ Торговый Центр Смаралинд, который также расположен в пригороде Рейкьявика Коповогуре, представляет из себя большой торговый центр, в котором есть место для детских игр.

∙ В торговом центре Кринглан также есть площадка

*Велосипедная прогулка вокруг Рейкьявика. Компания Reykjavik Bike Tours предоставляет частные туры для семей с детьми. Доступны прицепы и маленькие велосипедыю.http://iceland-bike.com/familytours.html

*Туры на электрических самокатах в Рейкьявике, компания Reykjavik Segway Tours предоставляет туры для детей старше 14 лет.http://www.reykjaviksegwaytours.com/

Family Travel In ReykjavikСЕМЕЙНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ В РЕЙКЬЯВИК

Рейкьявик – это город ,который идеально подойдет вам для семейного путешествия. Вам запомнится на долго чувство спокойствия, и без стресса и волнения проведенный отпуск,так как путешествие в Рейкъявик безопасное,полное развлечений и даже познавательное для всей семьи.

Рейкьявик – один из самых безопасных городов в мире. Посетите сайт Safe Travel для получения более подробной информации. Местные жители часто оставляют своих детей без присмотра,не переживая об этом. Мы конечно не рекомендуем оставлять детей одних в Рейкъявике во время путешествия,но приятно знать что это безопасно.

Большинству туристов нравится дополнять познавательные мероприятия и осмотр окрестностей Шоппингом.

Так что если вы любитель такого вида занятия,то это ознакомление для вас. В центре Рейкъявика все просто –ходи себе от магазина к магазину и выбирай чего душе угодно,от местных изделий ручной работы до дорогих фирменных товаров,сувениров и ювелирных изделий.

Так же приятно остановиться и расслабиться,выпив чашечку кофе в прекрасных маленьких кафе старого города. Если вдруг вы чего-то не нашли,а хочется,тогда вам надо посетить торговый центр Кринглан-это самый популярный Торговый Центр в Исландии,а так же можно и заехать в Торговый Центр Смауралинд,который находитсе в городе Коповогур.

Так же для туристов,которые хотят получить все впечатления от Шоппинга есть рынок КОЛАПОРТИ,который работает с 11.00- 17.00 по выходным дням. Вот небольший экскурс по Шоппингу,так что как говорят в России руки в ноги и по магазинам. ПРИЯТНЫХ ПОКУПОК ДОРОГИЕ ГОСТИ.

ШОППИНГ В РЕЙКЬЯВИКЕ Shopping In Reykjavik

Page 9: Iceland magazine 4

Tелефон +354 4971066 info@исландиясегодня.com Tелефон +354 4971066 info@исландиясегодня.com16 17

ВОСТОЧНАЯ ИСЛАНДИЯ East Iceland

Исландцы имеют прекрасную возможность пользоваться натуральными источниками горячей и холодной воды.Так же они могут гордиться качеством питьевой воды,которая является одной из самых чистых на планете.

Холодная вода из под крана-это чистейшая вода из источника и строгие меры контроля обеспечивают неизменно высокое качество.

Гости Исландии часто спрашивают почему горячая вода пахнет тухлыми яйцами. Это из-за того, что горячая и холодная вода поступают из разных источников. Это правда что горячая вода иногда пахнет сульфуром, который из-за своего геотермального происхождения делает горячую воду идеальной для ванны, но не для питья. Горячая вода, которая поставляется геотермальными электростанциями, дает возможность для существования геотермальных бассейнов города.

Для того, чтобы почувствовать уникальный вкус чистейшей воды из источников, помните, что надо дать воде из крана пробежать какое-то время, чтобы удостовериться, что в ней нет примеси горячей воды или, если вы предпочитаете пить покупную воду - просто купите бутылку воды в ближайшем магазине. Исландская вода из источников абсолютно безопасна, прекрасно освежает и очень вкусная. Исландцы говорят, что их вода лучшая в мире, и на это есть причины!

ИСЛАНДСКАЯ ВОДА “ЛУЧШАЯ ВОДА В МИРЕ”Icelandic water “ best in the world”

Восточная Исландия является магическим местом,богатымсвоими природными явлениями , ледниками , лесами, скалами, бескрайними просторами , пустынями, величественнымигорами и узкими фьордами. В каждой долине и в каждом фьердевы можете увидеть каскадные водопады и красивые горныереки . Cтада оленей бродят по возвышенностям и горам, спускаясь с них ниже в зимнее время. Смешанный ароматокеана и высокогорья,дает вам свежие ощущения и оставляетнеизгладимые впечатления от проведенного времени наприроде !

Восточная Исландия является жемчужиной природныхдостопримечательностей , она богата историей,культуройи реликвиями сохранившимися со старых времен, со временпервых поселенцев прибывших в Исландию и до наших дней. Вкаждом фьорде , ферме или деревне , даже в самых отдаленныхгорных районах ,можно увидеть как история проявляется ввиде музеев , руин или других интересных исторических мест наоткрытом воздухе . Не откажите себя в удовольствие,окунитесьв историю , проехав вдоль восточной Исландии.

Page 10: Iceland magazine 4

Tелефон +354 4971066 info@исландиясегодня.com Tелефон +354 4971066 info@исландиясегодня.com18 19

Хотя половина исландцев против присоединения к Европейскому Союзу, большинство все-таки хотят референдума об евроинтеграции и продолжения переговоров о вступлении в ЕС - и большинство проголосуют в пользу этого.

Тысячи исландцев собрались на площади Aus-turvöllur в Марте 2014, они не протестовали за вступление в ЕС. Это была лишь предварительная акция. Чего исландцы действительно хотят, так это просто голосовать за возможность правительства возобновить переговоры с ЕС или в одностороннем порядке отказаться от пятилетних усилий, как и собирается сделать правящая коалиция.

Это проявление единства отразилось также в собрании 48,000 подписей ( во время подписания) за петицию, предъявляющую требование к правительству, которым руководят партии Прогресса и Независимости, дать возможность народу принять решение о вступлении в ЕС, посредством референдума; опросы, оценивающие обстановку в стране по поводу вступления Исландии в коалицию из 28 стран, проходят с того момента как Исландия подала заявку на вступление в ЕС в 2009 году, и выявили расхождение во мнениях исландцев о том, стоит ли стране становиться 29-ой страной в ЕС.

Отношения между громадным Евросоюзом и недавно потрясенной кризисом Исландией начались в Июле 2009, когда правящая коалиция Социал-демократов и Левосторонней Зеленой партии приняла решение о вступлении Исландии в ЕС, пытаясь выкопать страну из финансовых руин. Экономика страны была на грани дефолта

всего девять месяцев до этого и относительная сила экономики ЕС казалась тогда спасительным

кругом для страны.

Однако, это не было свидание вслепую. Исландия уже тогда подписала Европейское Соглашение о Свободной Торговле, и была частью как Европейской Экономической Зоны, так и зоны Шенгена. Обе стороны очень тесно сотрудничали по вопросам экономики, общества и образования, ЕС также является наиважнейшим торговым партнером Исландии - если Исландия официально присоединится к команде, это только укрепит союз стран.

В Январе 2009 сразу же после краха правительства и несколько месяцев после того, как Министр Иностранных Дел Оссур Скарфединссон подал заявление Исландии о вступлении в ЕС, опрос компании Capacent показал, что 38.3% исландцев за присоединение к ЕС, а 37.7% жителей Исландии против. Через несколько месяцев

после официального заявления Capacent провели еще один опрос, который показал что только 33% исландцев теперь хотят вступления страны в ЕС, а 50% - против этого. С тех пор процентное соотношение постоянно изменяется.

Но поскольку Социал Демократы, которые за вступление в ЕС, были у власти и партия Левых Зеленых не противоречила им, переговоры медленно стали продвигаться. К Декабрю 2012, 27 из 35 глав правового соглашения ЕС (законодательство, правовые акты и судебные решения, которые составляют закон ЕС) были открыты для переговоров и 11 уже были закрыты, это означает что политика Исландии в 11 областях совпадала с политикой ЕС.

За то время пока Социал Демократы и Левые Зеленые были у власти, мнение исландцев о присоединении страны к ЕС изменилось, теперь большинство из них были против. Страхи о том, что суверенитету рыболовства и сельского хозяйства что-то может угрожать и сентиментальное опасение о потере кроны изменило отношение к ЕС большинства, и весной 2013 бывший премьер-министр Исландии Йоханна Сигурдардоттир приостановила переговоры и на то была причина: опросы показали, что за присоединение к ЕС было только 24.2% жителей Исландии.

ПРИСОЕДИНИТСЯ ЛИ ИСЛАНДИЯ К ЕВРОПЕЙСКОМУ СОЮЗУ?

призывающее положить официальный конец разговорам о переговорах, с оговоркой что он не сможет быть перезапущен в будущем без общественного референдума. Тем не менее действия правительства на данный момент не имеют ничего общего с правом на общественный референдум или на право общества на его проведение.

На данный момент Исландия могла бы накинуться на Мальту и поставить ее заявление на паузу, позволяя переговорам остановиться на том моменте, где они находились после пяти лет усилий. Как вариант правительство может формально изъять заявление Исландии, что означает что стране придется начать все сначала, если она решит подать заявление в будущем. Или же предвыборные обещания могут быть выполнены и весь конфликт разрешится посредством выборов.

На данный момент 37% исландцев голосуют за вступление, и 47% против.

Президент Оулавюр Рагнар Гримссон “Исландия не полностью подходит для вступления в ЕС. ”

Когда пыль выборов улеглась и коалиция Прогрессивной и Независимой партий сформировала свое правительство, новые люди, которые стояли у власти были достаточно откровенны в своем мнении об Евросоюзе и проведение переговоров было заморожено, а потом комитет по переговорам и вовсе был расформирован. Затем Министр Иностранных Дел Гуннар Браги Свейнссон подал запрос о том, чтобы переговоры были отменены раз и навсегда.

Все это случилось после того, как Прогрессивная и Независимая партии пообещали в своей предвыборной программе прекратить переговоры только если на то будет воля народа в качестве референдума по данному вопросу.

По принципу обратной психологии, Исландцы откликнулись на прекращение переговоров повышением процента людей которые были за вступление в ЕС (треть страны была за вступление), протест, о котором мы говорили выше, случился именно тогда, а также 20% жителей Исландии подписали петицию о референдуме.

Решением делегации из ЕС в Исландии было дать стране столько времени на раздумье, сколько ей потребуется: “Решение о том что должно случиться в будущем в отношении заявления о вступлении страны в ЕС, должна принять Исландия.ЕС не будет вмешиваться в процесс принятия решения. ЕС будет готов продолжит процесс переговором, если или когда Исландия решит это, но признает любое решение страны по данному вопросу.”

Прогрессивная и Независимая партии обе показали, что они поддержат движение,

Will Iceland join the European Union ?

Page 11: Iceland magazine 4

Tелефон +354 4971066 info@исландиясегодня.com Tелефон +354 4971066 info@исландиясегодня.com20 21

Западная Исландия - это одно из лучших мест где можно посмотреть на Северное Сияние. Ученые из Японии провели множество исследований на тему Северного Сияния на Западе страны с 1983. Яркое танцующее Северное Сияние представляет собой столкновение между электрически заряженными частицами солнца, которые проникают в атмосферу

Земли. Огни, которые видны над магнитными полями северных полушарий оттенков красного, желтого, зеленого, голубого и фиолетового цвета. Сияние появляется во многих формах: лоскутки или раскиданные по небу облака света, полосы, арки, волны или падающие лучи, которые освещают небо сверхъестесственным сиянием.

СЕВЕРНОЕ СИЯНИЕ В ЗАПАДНОЙ ИСЛАНДИИNorthern Lights in West Iceland

Лучшее время для этого между 21:00 и 03:00, хотя часто их можно увидеть и рано вечером. Официальный сезон Северного Сияния в Исландии с Октября по Март. Нет никаких гарантий, что вам посчастливиться увидеть северное сияние,хотя сайта vedur.is

дает достаточно точный прогноз.Для лучшей видимости необходимо, чтобы небо было чистым и воздух холодным. Поэтому убедительно просим вас подготовить теплую одежду, отправляясь на эту экскурсию.

Когда можно увидеть Северное Сияние в Западной Исландии?

- National Geographic

ОДНО ИЗ25 ЧУДЕС СВЕТА

Page 12: Iceland magazine 4

Tелефон +354 4971066 info@исландиясегодня.com Tелефон +354 4971066 info@исландиясегодня.com22 23

This summer a lobster truck opened in Reykjavik on the corner of Hverfisgata and Lækjargata, serving up lobster soup and sandwiches to passers-by eager for the opportunity to sample inexpensive local seafood. Lobster soup makes frequent menu appearances around the country and are very popular both with locals and tourists.

The Lobster Hut’s soup is actually more savoury than many local lobster soups, making for an appreciated change. Utilising both curry and chilli pepper, it also has a subtle kick to it. “You can feel it in your throat,” owner says. There’s not a lot of additional filler—just a healthy dose of lobster that has that nice freshly-grilled crispiness on the outside.

By itself, the soup would be suitable for a light meal, but if you’re reasonably hungry, opting for the added half lobster sandwich is a good choice. Again: please don’t think of this as your classic, East Coast lobster

LOBSTER HUT

roll. It’s just not and you will be unreasonably disap-pointed. Rather, like the soup, The Lobster Hut’s sand-wich also shows shades of its creator’s culinary lean-ings—that’s to say, a bit of a kick (or a crunch) for the finish.

So if your downtown Reykjavik I want to try something new and tasty, stop by the Lobster Hut and try it out.

VIKINGSUSHIADVENTURE

FERRYBALDUR

ОСТРОВФЛЭТИ

МОСТ КВЕСТФЬОРДС

www.seatours.is - Smiðjustígur 3 340 Stykkishólmur - Sími 433 2254

ПРИРОДА. ПТИЦЫ ИВПЕЧАТЛЕНИЯ,КОТОРЫЕ

ВЫ НИКОГДА НЕЗАБУДЕТЕ!

ПОСЕТИТЕ ЭТОТ ОЧАРОВАТЕЛЬНЫЙ ОСТРОВ,

ГДЕ ВРЕМЯ ПЕРЕСТАЕТ СУЩЕСТВОВАТЬ

ФИЛЬМ “НОЙ” СНИМАЛСЯ В ИСЛАНДИИNoas ark filmed in icelandИсландия-это северный остров, расположенный в Средне-Атлантическом океане, он считается самой малонаселенной страной в европе. Этот остров богат природными достопримечательностями и незабываемыми пейзажами ,такими как активные и неактивные вулканы, поля из лавы, горные области и ледниковые реки, текущие по равнинам. Не удивительно, что создатели фильмов полюбили эту страну в последние годы, используя ее природу для создания оригинальных декораций и красочных сцен в съемках .В Исландии были сняты такие фильмы как ОБЛИВИОН с Томом Крузом в главной роли, популярный средневековый сериал компании HBO ИГРА ТРОНОВ , и вскоре выходящая приключенческая сказка ТАЙНАЯ ЖИЗНЬ ВОЛТЕРА МИТТИ с Беном Стиллером и т.д.

В следующем году в прокат выходит еще один выдающийся Голливудский фильм, в котором использовались великолепные сельские пейзажи Исландии. Библейский эпос от сценариста и режисера Даррена Аронофски и Эри Хэндела (фильм “Фонтан” 2006) рассказывает историю Ноя, которого играет Рассел Кроу. Ной мучается видениями о предстоящем апокалиптическом наводнении. Делая так, как велит ему Божья воля, он сооружает огромный ковчег для того, чтобы сохранить как можно больше жизней - для нового начала цивилизации на Земле.

@russellcrowe @twitter

Я всегда хотел поехать в Исландию. Я чувствую притяжение и связь с этой страной. Но я незнаю почему. Может мои предки Викинги?

Page 13: Iceland magazine 4

Tелефон +354 4971066 info@исландиясегодня.com Tелефон +354 4971066 info@исландиясегодня.com24 25

Исландцы делают много странных вещей, например добровольно едят яички барана раз в год, и плавание в холодной воде океана является еще одной из этих странных вещей. Лучшее место для того, чтобы это сделать - Наутольсвик , наш искуственный геотермальный пляж. Существует целая организация, которая посвящена тем, кто делает такие странные вещи на регулярной основе.

Наутольсвик - это маленький кусочек рая, который представляет собой геотермальный пляж с золотым песком в Рейкьявике.

Открытый в 2001 году к радости местных жителей и туристов, теперь он привлекает примерно 530.000 гостей каждый год. Создание геотермального пляжа было амбициозной идеей, но очень упешной; этот проект включал создание лагуны с большими морскими потоками, туда стекаются холодная вода и горячая геотермальная вода образуя вместе воду более высокой температуры.

Основная цель создания геотермального пляжа была построить гавань в Наутольсвике, как область на открытом воздухе идеальную для отдыха, принятия солнечных ванн, плавания на лодках и просто в море. Последнее на удивление популярное занятие в течение всего года, поскольку людям нравится принимать горячие и паровые ванны, а также удобства кабинок для переодевания и душевых, даже когда вода на грани замерзания. Плавание в холодной воде возможно звучит очень странно, особенно в такой стране, как Исландия, однако это экстремальное занятие берет начало

ПОКУПАЙТЕ ОРГАНИЧЕСКУЮ МЕСТНУЮ ПРОДУКЦИЮBuy Organic and local grown

Магазин Фру Лауга находится на улице Laugalækur – это место больше напоминаетесто фермерский рынок в центре Рейкьявика. Это также единственное место, которое привозит красные апельсины из Италии и другие фрукты и овощи.

Услышав название магазина хочется думать, что магазином управляет госпожа (“фру”) Лауга, но на самом деле им управляется пара Арнар Бьярнассон

и Ракель Халдосдоттир, которые открыли этот магазин два года назад.

Они не являются потомственными фермерами,но зато у них отличный вкус на хорошую еду и вино. Они покупают продукты от 40 различных производителей и фермеров по всей стране. И не только это,они так же импортируют любимые продукты из других стран,включая вино,оливковое масло и горчицу, которые просто не найти в других магазинах.

Фру Лауга - это единственное место такого рода в Рейкьявике, где покупатель может найти все необходимое в одном месте. На всех продуктах в магазине есть этикетки, чтобы покупатели знали название товара и где это было произведено.

Фру Лауга - это редкий магазин в Рейкьявике, который концетрируется на качестве еды. Я не буду удивлен, услышав радость людей, которые теперь знают, что мрачно лежащие на полках других магазинов фрукты и овощи теперь не являются их единственным вариантом.

Твой билет кприключениям

Посетите наш веб-сайт для получения дополнительной информации

[email protected]

2013 WINNER

Mountaineers of Iceland Day Tours

Супер джипы TRUCK Снегоходы

Тел:Посетите наш веб-сайт для получения дополнительной информации

Нас можно найти в Facebooke Adventure tours

ПЛАВАНИЕ В МОРЕ - НЕ ДЛЯ СЛАБОНЕРВНЫХSwimming in the sea

в древних веках. Самая старая запись о плавании в холодной воде была зафиксирована в 1030 году, когда Греттир Асмударссон (Герой Исландских Легенд) проплыл расстояние в 7 км через бухту в Северной Исландии к острову Дрангей.

Температура моря варьируется от примерно -1-9°C в течение самых холодных месяцев и до 17°C летом. Средние температуры между 3°- 5°C зимой и 12°- 15°C летом. Температура моря внутри лагуны выше летом, в среднем 15°- 19°C из-за геотермального тепла. Также значительное повышение температуры воды зимой во время рабочих часов, когда вода проливается из горячих ванн в лагуну. К тому же температура зависит от приливов и отливов. Во время прилива, когда лагуна переполняется температурная разница не ощущается.

Часы Работы

Пляж в Наутольсвике открыт с 15 Мая до 31 Августа 10:00-19:00 каждый день. Доступ к пляжу, бассейну, кабинкам для переодевания и туалетам бесплатный, но вам придется заплатить 200 крон за хранение вашей одежды. Долгое плавание в лагуне может вызвать гипотермию, особенно у детей. Помните, что лагуна нагревается только в часы работы.

Стоимость

Доступ к пляжу, горячим ваннам и душевым бесплатный!

Аренда полотенец 200 крон

Хранение одежды 200 крон

Page 14: Iceland magazine 4

Tелефон +354 4971066 info@исландиясегодня.com Tелефон +354 4971066 info@исландиясегодня.com26 27

TRAVÍSTRAVÍS - это полностью лицензированный Тур-оператор в Исландии, авторизованный Исландской Коллегией Туризма.

TRAVÍS специализируется на туризме в Исландии, предлагая туры с гидом в Исландии для частных лиц или небольших групп. Мы можем организовать все виды мероприятий, а также специальные частные туры, индивидуально работая над каждым заказом, и воплощая ваши желания и мечты

Наши водители -гиды имеют широкие знания и опыт в мероприятиях на открытом воздухе. Они путешествовали по всей Исландии и знают обо всех особенностях и чудесах в Исландии, основываясь на знании этих мест.

Мы верим в персональный подход и постояннно стремимся к тому, чтобы предложить вам самый лучший отдых из всех возможных, поэтому наши группы относительно малы, чтобы туры были максимально гибкими.

Наша цель - сделать вашу поездку в Исландию не только приятной, но и незабываемой.

Название зоопарка Húsdýragarðurinn переводится как Зоопарк-Ферма домашних животных, и он является самым большим и самым знаменитым зоопарком Рейкьявика, который предлагает целый день веселья и отдыха всей семьей,он находится в районе отдыха Лаугардалур.

Этот зоопарк является домом для огромного количества животных с исландских ферм, которым приходится жить в суровом климате, а также нескольким видам животных, которые являются коренными животными острова.

В зоопарке качество жизни животных является приоритетом и они живут долгую жизнь, ведь работники идут на все, чтобы создать среду обитания животных максимально приближенной к реальной. В зоопарке вы можете увидеть собак, коров, свиней, овец, лошадей, коз, лис и многих других животных.

В добавок там есть тюлени и рыба. Детям безусловно понравится это место, ведь там можно погладить и покормить животных.

Летнее расписание: Каждый день в. С 10:00 до 18:00 (с 15 мая до конца августа).

САМЫЙ БОЛЬШОЙ ЗООПАРК РЕЙКЬЯВИКА

Reykjavik’s largest zoo

Page 15: Iceland magazine 4

Tелефон +354 4971066 info@исландиясегодня.com Tелефон +354 4971066 info@исландиясегодня.com28 29

ЛЮБИТЕЛЯМ ПТИЦBird lovers

#1. Морской Орлан-белохвост

#2. Гагарка

Орлан - белохвост - это очень большая хищная птица. Самые большие популяции птиц находятся в Норвегии и в России, однако в Гренландии, Дании и Швеции также гнездится большое количество орланов-белохвостов. Их главная добыча - это рыба, млекопитающие и птицы, хотя считается что некоторые из них крадут добычу, поэтому являются падальщиками.

В основном они коричневатого цвета с желтым клювом и лапами, взрослые особи имеют белые перья в хвосте.

Это национальная птица Германии

Орланы-белохвосты могут быть обнаружены вокруг больших водоемов, где они легко могут найти добычу. У птиц сильные когти, с помощью которых они могут нести свою добычу на большие расстояния и высоту. Некоторые из них едят добычу прямо в воздухе.

В 19-ом и большей части 20-го веков наблюдалось большое уменьшение в популяции этих птиц, фактически, они почти исчезли из многих регионов Европы. Но после 1980-х годов обнаружен значительный рост популяций, благодаря усилиям для их сохранения и реинтродукции в Великобритании и Ирландии.

Гагарки обычно черного цвета с белым животом и областью под крыльями. Эта морская птица живет колониями, женские и мужские особи выглядят одинаково. Отличительными характеристиками этих птиц является тяжелый клюв с вертикальной белой полоской, а также белая линия от глаза к клюву. Эта особенность делает их очень симпатичными.

Колонии могут быть найдены в основном на скалах в Исландии, но также в многих других странах на атлантическом побережье. Женские особи гагарок откладывают яйца всего один раз в год. Они кормят сами себя и также своих птенцов рыбой, которую они достают ныряя глубоко в море. Они довольно проворны.

За ними охотятся лисы и полярные медведи, но поскольку птица отлично ныряет - это помогает ей избежать нападения хищников.

В Исландии зафиксировано 370 пород птиц. Из-за такого большого количества разновидностей, туристы и те, кто хочет изучать поведение птиц безусловно направятся в Исландию, особенно к скалам, где птицы живут и размножаются. Наблюдать за птицами можно на этих скалах с близкого расстояния.

Исландия служит идеальным местом для размножения птиц, которые предпочитают береговую область, так и птиц, которые живут на скалах. Некоторые виды птиц из Северной Америки и Европы также выбирают этот остров для гнездования. Стоит отметить, что Исландия - это регион отдыха для перелетных птиц, которые проводят зиму и лето в других местах.

10 впечатляющих пород птиц Исландии мы описали в этой статье.

#3. Атлантические Тупики

#4. Тундряная Куропатка

#5. Обыкновенная Моевка

#6. Полярная Крачка

#7. Обыкновенный Чистик

Тупики одни из самых любимых птиц в Исландии. Туристы едут на самые высокие скалы в Исландии, чтобы посмотреть на их яркий вид, сочетающий тяжелый оранжевый клюв и белую мордочку, а также на их навыки маневрирования как в воздухе, так и на земле. Большие колонии тупиков могут быть найдены в Латрабьярге, Брейда-фьорде и Лунде. Они могут нырять в море и ловить рыбу, при этом удерживая предыдущую добычу в лапах.

Тундряная Куропатка - это распространенная дичь, известная из-за изменения цвета два раза в год. Зимой птица чисто-белая, как снег, за исключением черного хвоста, но как только снег начинает таять, она меняет цвет на темный. Это гнездящаяся на земле птица, которая питается проросшими семенами, цветами, насекомыми и почками ивы. На них охотятся снежные совы и соколы.

Обыкновенные моевки живут в основном в Северной Америке и Европе вдоль северной части Тихого и Атлантического океанов. Эти шумные птицы живут большими колониями, гнездясь на скалах. Их голова и тело белые, но спина и крылья серого цвет. Их черные лапы и желтый клюв делают их очень узнаваемыми.

Крачки очень симпатичны, но агрессивны по натуре. У них темно-красный клюв, короткие и перепончатые лапы, что привлекает туристов, но крачки не терпят чужаков рядом с гнездами и показывают свое неудовлетворение позами для атаки. Они также известны своим миграционным характером, поскольку направляются гнездиться в северные регионы и возвращаются в южную часть зимой. Эти долгие перелеты раз в год помогают им увидеть лето дважды. Эти морские долгожители питаются рыбой, ныряя за ней в воду.

Чистики темные черно-коричневые птицы, с белыми пятнами на крыльях, с тонким черным клювом и лапками красноватого цвета. Их также можно узнать по плачущему свисту. Они обитают на каменистых побережьях и скалах Атлантического побережья, в Западной Европе и Ирландии. Они откладывают яйца в каменистых местах рядом с водой. Чистики могут плавать под водой в поисках рыбы, также едят насекомых.

Page 16: Iceland magazine 4

Tелефон +354 4971066 info@исландиясегодня.com Tелефон +354 4971066 info@исландиясегодня.com30 31

#8. Краснозобая Гагара

#9. Морская Чайка

#10. Северная Олуша

Краснозобые гагары названы так из-за красноватого пятна на их зобе во время сезона размножения. Они очень маленькие легкие птицы, и строят свои гнезда для высиживания яиц и кормления птенцов в Исландии, а затем большинство этих птиц устемляются в прибрежные регионы Европы. Они также известны за различные виды голоса в зависимости от обстоятельств. В основном едят рыбу, но таже лягушек и насекомых

Морская чайка - это самая большая чайка из всех. Это представительная птица с характерным окрасом: черноватым цветом верха крыльев. Гнездится на скалах на побережье Европы и Северной Америки. Имеет сильный клюв и пускается в охоту на молодых особей других видов птиц. Будучи хищной птицей использует свою агрессию, физическую силу и размер

5 best: Tables at the TopПерттлан(Рейкьявик), The portpait Restaurant( Лондон)

Sirrocco ( БангКог), Tower Top (Занзивар)

Maison Blanche (Париж)

Independent Online

10 лучших вращающихся

ресторанов мираНом. 1The Pearl (Исландия )

English CNTV

Ном.5 The Pearl (Исландия)

Modern Times

Лучшие в мире

Ном. 2The Pearl (Исландия)

Travel+Leisure

Добро пожаловать!

The Pearl Restaurant · Тел. (+354) 562 0200 · www.perlan.is · [email protected]

Поздравляем!

Исландская и международная кухня,это

место ,где приготовление пищи является

названием игры!

12 мест, которые надо увидетьв своей жизни

вращающиеся рестораны

Поздравляем нашего шеф-повара Эли Стефансона спобедой в международномконкурсе "Вкус Франции" 2014.

НАБЛЮДЕНИЕ ЗА КИТАМИWhale watching

Исландия является идеальным местом для наблюдения за китами. Холодные воды побережья являются местом жительства различных морских обитателей. В летние месяцы, например, прибрежные районы являются настоящей кормушкой для нескольких видов огромных морских млекопитающих, давая туристам возможность наблюдения за этими великолепными существами в их естественной среде обитания.

Наиболее луxшем временем для наблюдения за китами в Исландии являются летние месяцы с Апреля до Сентября, когда более 20 видов китообразных - включая Косаток, Малых полосатиков, Горбатых и Синих китов – можно наблюдать с обоих сторон острова. Экскурсии по наблюдению за китами доступны по всей стране. Однодневные туры отправляются от Старой Пристани в Рейкьявике, а также из нескольких маленьких городов на севере Исландии, особенно из малонаселенной рыбацкой деревушки Хусавик,находящейся примерно в часе езды к северу от Акюрейри.

Большинство экскурсий небольшие и ориентированные на индивидуальный подход к каждому человеку в группе. Туры в бухты Скьялфанди и Эйя-Фьорд очень спокойные и живописные.

НУ УПУСТИТЕ СВОЙ ШАНС, туры предлагают редкую и великолепную возможность наблюдения за китами в их родной среде, а также за беломордыми дельфинами, морскими свиньями, тюленями, гигантскими акулами и различными морскими птицами, такими как: тупики, Северные олуши, чайки, полярные крачки и другими – в зависимости от сезона.

Северные Олуши - это морские птицы с довольно длинными крыльями и интересным желтоватым окрасом головы, с черными крыльями и концом хвоста. В частых случаях цвет туловища у них белый и они имеют длинный клюв. Также они известны за ныряние прямиком с высоты, чтобы поймать рыбу глубоко под водой. Живут и гнездятся колониями, их гнезда можно найти в Великобритании, Шотландии, Канаде и Ирландии.

Page 17: Iceland magazine 4

Tелефон +354 4971066 info@исландиясегодня.com Tелефон +354 4971066 info@исландиясегодня.com32 33

ГЕОТЕРМАЛЬНЫЕ БАССЕЙНЫ

Местным чудом природы, которое прочно укоренилось в Исландской культуре, является геотермальные источники, вода, которая подогревается естесственным путем, дает энергию нашей жизни и греет наши дома, ванны и бассейны, как общественные, так и частные.

Спа - это новейшее изобретение, и огромное наслаждение приносящее пользу для здоровья, купание в термальных источниках является Исландской традицией и берет начало с давних времен истории исландского народа.

С освоением геотермальной энергии в Исландиии, традиция общественного купания плотно укрепилась в местной культуре. Местные жители любого возраста и профессий часто посещают общественные бассейны как для оздоровления, так и для общения; для того, чтобы развеяться после тяжелого дня или просто посплетничать с друзьями. Культура посещения бассейнов определенно зарекомендовала себя здесь, только в большом столичном регионе находится семнадцать общественных бассейнов, большинство из которых на открытом воздухе и некоторые из них оборудованы саунами и паровыми ваннами с массажем. Правила гигиены имеют здесь огромное значение и все гости должны тщательно вымыться в душе без купальных костюмов перед тем как зайти в воду.

Благодаря возможности использовать геотермальные горячие источники в Исландии были построены роскошные спа,которые пользуются огромной популярностью. Самым известным местом является Голубая Лагуна, расположенная в поле лавы на Полуострове Рейкьянес, не далеко от Рейкьявика.Так же, как ни странно это звучит, в Рейкьявике есть свой собственный геотермальный пляж с белым песком и теплой водой из океана (при небольшом содействии геотермального подогрева). Есть люди, которые верят в здоровую пользу купания в холодном океане, так что каждый день вы можете увидеть Исландцев, которые наслаждаются плаванием в холодных водах Атлантики.

Полуостров Снайфедльснес простирается на 90 км в длину и находится на северо-западе от Рейкьявика. Часто он называется “Исландия в миниатюре”, поскольку полуостров является родиной многих прекрасных пейзажей, которые вы можете увидеть в разных точках страны. Если у вас нет времени объехать весь остров, просто посетите Снайфедльснес, и вы получите представление о том, что бы вы увидели, если бы объехали всю страну – покрытые мхой камни из лавы, отвесные скалы у моря, странной формы образования сделанные морем, гигантский ледник, грандиозные фьорды, открытые ветрам пляжи, рыбацкие деревушки и даже несколько простирающихся фермерских угодий, с лошадями, которые там пасутся.

Что делать:

В отношении развлечений, в Снайфедльснесе существует множество мероприятий, которые вы можете посетить кроме того, как просто гулять по полуострову, наслаждаясь натуральной красотой этой местности. Вы можете отправиться исследовать пещеры, покататься на лошадях в Лизюхолле, взабраться на ледник Снайфедльснес, прокатиться на снегоходах или отправиться в пешую прогулку, на рыбалку нахлыстом, прокатиться на лодке из Стиккисхоульмюра в бухту, чтобы увидеть острова и жизнь птиц или отправиться в Оулафсвик, посмотреть на китов. В этой части Исландии на турах специализируется компания SeaTours.

В зависимости от того сколько мероприятий вы запланировали, постарайтесь остаться здесь по-крайней мере на одну или две ночи . Если вы приехали просто на день, вы можете проехать на машине вокруг полуострова за 1-3 часа, в зависимости от того, сколько остановок вы сделаете, но у вас не будет времени для развлечений. Мой предполагаемый маршрут: в первый день вы приезжаете, ездите на машине по окрестностям , и на следующий день вы отправляетесь понаблюдать за китами или на прогулку на пароме.

Водяная Пещера из лавы

Одна из достопримечательностей в национальном парке Снайфедльсйёкюдль – это Водяная пещера из лавы, которая была открыта для экскурсий летом 2011. Водяная пещера – это великолепный экземпляр пещер из лавы, образование которых часто происходит в Исландии. Пещера делится на

две части. Длина пещеры 200метров.

Верхнее часть имеет завораживающие особенности и уникальные образования из лавы, которые огибают стороны входа в пещеру. Нижняя часть пещеры, в которую можно попасть по длинным и узким ступенькам ведет посетителей далеко вниз в место, которое было спрятано от внешнего мира на тысячи лет, ученые считают, что эта пещера была создана в результате извержения вулкана примерно 6,000-8,000 лет назад.

Посещение пещеры оставляет неизгладимые впечатления. В полной темноте пещеры, большинство чувств человека не работают и чувство обоняния становится основным, глубоко под землей нет абсолютно никаких звуков.

Экскурсии с гидами доступны только летом.

Рекомендуется привезти с собой теплую одежду и перчатки, поскольку температура под землей около 6°c. Шлемы и фонарики обеспечивает экскурсовод.

Экскурсия занимает примерно один час.

Чтобы организовать экскурсию по Водяной Пещере из лавы, пожалуйста позвоните по телефону 436-6860

Путь в Снайфедльснес и вокруг него

Путь из Рейкьявика на полуостров Снайфедльснес достаточно прямой и занимает всего около трех часов. Большинство маленьких городков на полуострове имеют автозаправочные станции, но было бы хорошо, если бы ваш топливный бак был постоянно наполнен, много станций не обслуживаются людьми и если у вас нет кредитной карты, у вас могут возникнуть проблемы. Лучший способ организации питания – это отправиться в продовольственный магазин в Грюндарфьёрдюре или Стиккисхоульмюре, это два самых больших городка.

Где остановиться:

Лизухолл предлагает несколько коттеджей с кухней. Каждый коттедж имеет великолепный вид на ледник Снайфедльснес.Лизухолл так же организует поездки на лошадях.

Отель Хеллнар открыт только летом (с Мая по

ПОЛУОСТРОВ СНАЙФЕДЛЬСНЕСThe Snaefellsnes Peninsula

Page 18: Iceland magazine 4

Tелефон +354 4971066 info@исландиясегодня.com34

Сентябрь) и предлагает одно и двухместные номера . Все комнаты имеют личные ванные комнаты, бесплатный интернет и завтрак. Отель расположен за городом, и персонал может организовать для вас интересующие вас мероприятия.

Отель Фрамнес в Грюндарфьёрдюре, расположен рядом с пристанью и имеет популярный ресторан. В гостинице имеются одно и двухместные номера с личной ванной комнатой , также доступны трехместные и семейные номера за дополнительную плату. Завтрак и интернет включены в стоимость.

Для тех кто ищет идеальный романтический отдых на полуострове Снайфедльснес подойдет отель Будир. Комнаты имеют комфортные кровати, бесплатный интернет, ванну на львиных ногах, кожаные диваны и великолепный вид на горы и море. Завтрак включен в стоимость и также здесь имеется свой собственный ресторан.

Tелефон +354 4971066 info@исландиясегодня.com 35

РЕГИ

ОН

Ы И

СЛА

НД

ИИ

visitsnaefellsnes.is

(+354)438 1881

Stykkishólmur (+354)433 [email protected]

(+354)433 6929 [email protected]

ARNARSTAPI / BÚÐIR / GRUNDARFJÖRÐUR / BJARNARHÖFN /

F/ /

/

· s n o w · m o u n t a i n · p e n i n s u l a

S N Æ F E L L S N E S11

12

10

9

8

7

4

6

1

5

32

The Wonders of SnæfellsnesIceland in a nutshell

Посетите Снайфедльснесс И Насладитесь Исландскими ДостопримечательностямиСняйфелнесс-этаполуостровс неисчерпаемым количеством уникальныхмест и вдохновляющих пейзажей. Возьмите сельфиоколоkirkjufell, одна из самых фотографируемых гор в исландии или посетите снайфедльсйекюдль, ледник образовавшийся в вулкане,как считается жюль верн он является входомк центру земли. Из за разнообразия природы и общества в уютных прибрежных деревнях, разбросанных по всему полуострову, это не удивительно, что некоторые из этих местбыли сняты в очередном голливудеском фильме. Эта область, с богатой историей и известна в старые времена как «кладовая исландии» она богата урожаем морепродуктов. Все это, а также многое другое ждет каждого счастливого путешественника и исследователяю росто запланируй своепутешествие, и пусть приключения начинаются!

/

Хостел Грюндарфьёрдюр. Отел разделен на две части – основной дом, где расположены кровати (с общей комнатой, ванными комнатами и кухней) и отдельной квартирой, в которой есть четыре одно и двухместные комнаты, две ванные комнаты, гостиная, рабочее место и кухня. Доступны бесплатный интернет и за дополнительную плату можно получить постельное белье, хотя заметьте, что вам нужно привезти свои собственные полотенца.У отеля прекрасное расположение, не далеко от центра города, рядом находится продуктовый магазин, бар и ресторан.

Гистихусид Лангахольт (Gistihusid Langaholt) – это милый и уютный гестхаус с фантастическим видом на океан и открытым ветрам пляжем. Все комнаты имеют личные ванные комнаты, бесплатный интернет и завтрак. Ресторан также очень хорош, готовят там в основном исландскую рыбу, так что вам стоит попробовать рыбный суп, он вам очень понравится.

Где поесть:

Кроме ресторана в отелях Будир, Хеллнар, Лангахольт и Фрамнес, также есть несколько других вариантов трапезы на полуострове. Попробуйте зайти в Фимм Фискар в Стиккисхоульмюре для того, чтобы попробовать рыбу , которую только что выловили из моря и конечно же лобстера , или местечко Kaf-fi 59 для более экономичной пиццы и бургеров в Грюндарфьёрдюре. Так же, одним из вариантом еды будет пообедать в вашем отеле, перекусить хот-догом на местной автозаправочной станции N1, или просто купать еду и готовить самим.

Page 19: Iceland magazine 4

Tелефон +354 4971066 info@исландиясегодня.com Tелефон +354 4971066 info@исландиясегодня.com36 37

12 мая 2011 года по благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла архиепископом Егорьевским Марком (Головковым) в присутствии Президента Исландии Олавюра Рагнара Гримссона был освящен закладной камень будущего православного храма. Также архиепископ Марк передал нашей общине высокочтимый,намоленный поколениями список Владимирской иконы Божией Матери для помещения в будущем храме и на молитвенную память об одном из основателей прихода, почившем митрополите Волоколамском и Юрьевском Питириме (Нечаеве). Есть немало свидетельств наших прихожан и даже местных лютеран-исландцев о том, что они получали

При посещении Исландии любой русскоговорящий турист невольно заинтересуется жизнью соотечественников в нашей северной столице на границе между Европой и Америкой. Оказывается, что в Рейкьявике давно уже проживают около 1,5 тысяч выходцев из одной только России, и еще много русскоговорящих из других стран.

Именно поэтому тем, кто хочет познакомиться с жизнью соотечественников, будет интересно посетить живописный участок с видом на море, выделенный под строительство первого в Исландии русского православного храма и Культурно-духовного центра для соотечественников в Рейкьявике. Храм будет построен на одной из главных улиц исландской

столицы– Mýrargata,– в самом центре города. Одной стороной храм будет обращен к океану, и придя на это место, вы, как на ладони, увидите панораму порта и Морского музея «Викин»(Vikin Maritime Museum).По другую сторону– традиционные исландские дома 19-20 в.в., сохранившие колорит и уют рыбацкого городка, каким был Рейкьявик 100 лет назад.

Затем можно посетить временный домовый храм во имя Святителя Николая, покровителя путешественников, и испросить благословения на поездку по стране. Храм находится на улице Олдугата 44 (Öldugata 44, 101 Reykjavík), всего в 2 кварталах от участка. На настоящий момент, это и Культурно- духовный центр, и единственное в Исландии место регулярных православных богослужений. Приход Русской Православной Церкви в Исландии был основан в 2001 году и объединил несколько десятков православных выходцев из России и других стран СНГ. Других православных храмов в стране, к сожалению,пока просто нет.При приходе работает и своя библиотека – наиболее крупное собрание книг на русском языке в стране. Для нашего служения и духовного сплочения живущих здесь русскоязычных людей огромное значение будет иметь строительство настоящегорусскогоправославного храма.

ПЕРВЫЙ ПРАВОСЛАВНЫЙ ХРАМ В ИСЛАНДИИ The first Orthodox church in Iceland

Tелефон +354 8212715 info@исландиясегодня.com37

благодатную помощь по молитвам у этого образа Пресвятой Богородицы!

Недавно Исландию посетила группа реставраторов и искусствоведов из Центрального Музея древнерусской культуры и искусства имени Андрея Рублева и реставрационных мастерских Свято-Троицкой Сергиевой Лавры. Они высоко отметили как историческую, так и художественную ценность этого прекрасного образа Божией Матери, увидеть который можно в нашем домовом храме.

В настоящее время идет работа над архитектурным проектом и поиск жертвователей, которые готовы поддержать строительство.Работу над архитектурным проектом с российской стороны по благословению Управления по зарубежным учреждениям Русской Православной Церкви ведет Центр храмового искусства им. преп. Андрея Рублева под руководством А.Н.Солдатова.

По благословению Святейшего Патриарха Кирилла открыт специальный счет для сбора пожертвований на строительство храма и культурно-духовного центра русскоговорящих соотечественников в Рейкьявике:

Получатель 670901-2110 - Sofnudur Moskvu-Patriar-katsins i Reykjavik

Банк Landsbankinn hf.

Адрес банка Austurstraeti 11, 155 Reykjavik, Iceland

Номер счета 0101-38-713175

СВИФТ NBIIISRE

IBAN IS68 0101 3871 3175 6709 0121 10

Валюта счета EURO

Ресторан АРГЕНТИНАСочный стейк и прекрасный стиль вы

найдете здесь в Аргентинском ресторане.

Barónsstíg 11 - 101 ReykjavíkTel: 551 9555

argentina.is

Page 20: Iceland magazine 4

Tелефон +354 4971066 info@исландиясегодня.com38 Tелефон +354 4971066 info@исландиясегодня.com 39

Ресторан 3 Frakkar является одним из самых популярных ресторанов города с самого момента его открытия. Морепродукты, рыба, птица и кит-это особенная черта этого места и с уверенностью можно сказать, что меню настолько интересно,что подойдет по вкусу каждому посетителю ресторана. Ресторан расположен в центре города, в нескольких минутах ходьбы от основных магазинов и разных услуг города. 3 Frakkar всегда специализировались на приготовлении рыбных блюд,по этому, ресторан наиболее известен именно из за этого. Место вмещает 44 гостей на обед и стремится обслуживать своих клиентов на самым высоком уровне.

РЕСТОРАН 3 FRAKKARTHE RESTAURANT 3 FRAKKAR

SOUVENIR SHOP

SHOP OF THE YEAR 2012

The viking:infoLaugavegur 1 · Reykjavík Hafnarstræti 1 - 3 · ReykjavíkHafnarstræti 104 · Akureyri

e:[email protected]

www.theviking.isTAX FREE

Akureyri

Reykjavík

THERE IS MORE

TO EXPLORE

Page 21: Iceland magazine 4

Tелефон +354 4971066 info@исландиясегодня.com Tелефон +354 4971066 info@исландиясегодня.com40 41

NOX JEWELRY DESIGN

Nox это ювелирная компания, которая принадлежит Йоханессу Oттоссону, Йоханес учился на ювелира в Копенгагене в Дании в одной из ведущих компаний в ювелирной мире,далее ювелирному искусству он обучился в Aлчимии во Флоренции в Италии ,эта школа является одной из 10 лучших школ в мире.

Nox является единственной компанией этого рода в стране , многое делается для того, чтобы клиенты были 100% удовлетворены своими заказами . Nox работает только с высококачественными материалами, дизайнер садится со своими клиентами и разрабатывает орнамент совместно ,выбирая специально по заказу высококачественные камни добиваясь таким образом высшего результата,и когда работа закончена, каждый гордиться созданным изделием,как покупатель так и продавец ( Nox ) . Nox также имеет огромный выбор и разнообразие ювелирных изделий , которые созданы и сделаны по дизайну Иоханесса , он получил множество наград за массивные и мощные украшения для мужчин , воплощая вдохновение суровой исландской природы и захватывающей истории страны. В отличие от этого, женские украшения нежные и изысканные , как и сама женщина , при этом нисколько не экономя на материале. Каждая женщина может с гордостью носить украшения от Nox. Изделия от NOX пользуются огромной популярностью у многих известных лиц.

Nox принимал участие на выставках в Исландии ( Концертный дом Харпа) и так же в Италии.

Nox концетрируется на том,что бы создавать и творить неповторимые ювелирные украшения и поэтому изделия от Nox можно приобрести в дорогих престижных магазинах таких, как Epal который находится в аэропорту и в концертном зале Харпа ,магазин Гилберт у часовщика на Лейгавегур,магазин Iceland около улицы Laugarvegur ,Rhodium в торговом центре Kringlan , Kraum на Aðalstræti . Nox предлагает своим клиент записаться на встречу с дизайнером прямо из своего отеля и просмотреть катологи изделий от Nox в тишине и спокойствии .

NOX можно найти на:

facebook https://www.facebook.com/noxskart

Instagram http://instagram.com/noxjewelry

www.nox.is

+354 8228208

Page 22: Iceland magazine 4

Tелефон +354 4971066 info@исландиясегодня.com Tелефон +354 4971066 info@исландиясегодня.com42 43

УНИКАЛЬНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ ЮВЕЛИРНЫХ УКРАШЕНИЙ

Эксклюзивный дизайнИзделия ручной работы из Исландии

Наши магазины находятся: 103 Рейкьявик, торговый центр Кринглан; 108 Рейкьявик, Sidumuli 35 | (+354) 568 6730 | www.jens.is

Элитный и современный магазин Йенс, находящийся в торговом центре Кринглан, является оазисом для уставших от обыденности покупателей. Там,оставив толпу и суету можно погрузиться в мир красоты ювелирных изделий. Почти каждая деталь в магазине производится дизайнером вручную в его мастерской на улицеSíðumúli.

Дизайнеры разработали этот уникальный стиль самостоятельно . Этот особый стиль был описан многими, как изображающий старые корни истории страны и суровость исландской природы. Их подчерк легко узнаваем в их работах , ассортимент которых начинается от великолепных колец с бриллиантами до огромных абстрактных произведений искусства.Благодаря использованию высококачественных материалов компания создает уникальные ювелирные изделия.

Эта семейная компания существует 50 лет и еюруководит главный дезайнер Йенс Снорри Сигурдссон , который участвовал во многих элитных выставках в Исландии и Европе. Он известный ювелир , а также скульптор,работы которого исландское правительство неоднократно дарило многим европейским организациям и руководителям стран.

Помимо прекрасных и необычных драгоценных украшений , его дизайн также используется в качестве подарков для особых случаев. Среди них например яркая линия столовой посуды . Детали сделаны из нержавеющей стали , часто украшенные исландскими камнями.

Если вы ищете уникальное ювелирное изделие, независимо от формы и размера, или необыкновенный подарок,то этот магазин для Вас!

Йенс приглашает гостей в свою галерею наSíðumúli 35. Там клиенты получают эксклюзивный сервис и каждый можетувидеть, как производятсяювелирные изделия ручной работы.

Магазины Йенс можно найти по следующему адресу:

Кринглан Торговый центр

105 Рейкьявик

Тел: 568 6730

Йенс мастерская

Síðumúla 35

108 Рейкьявик

Тел: 553 6778

ГЕОТЕРМАЛЬНЫЕ БАССЕЙНЫ

Местным чудом природы, которое прочно укоренилось в Исландской культуре, является геотермальные источники, вода, которая подогревается естесственным путем, дает энергию нашей жизни, греет наши дома, ванны и бассейны, как общественные, так и частные. Спа и бассейны приносят огромное наслаждение и пользу для здоровья, купание в термальных источниках является Исландской традицией и берет начало с давних времен истории исландского народа.

Традиция купания плотно укрепилась в местной культуре. Местные жители любого возраста и профессий часто посещают общественные бассейны как для оздоровления, так и для общения, для того,чтобы развеяться после тяжелого дня или просто посплетничать с друзьями. Культура посещения бассейнов определенно зарекомендовала себя, только в большом столичном регионе находится семнадцать общественных бассейнов, большинство из которых на открытом воздухе и некоторые из них оборудованы саунами и паровыми ваннами с массажем. Правила гигиены имеют здесь огромное значение и все гости должны тщательно вымыться в душе без купальных костюмов перед тем как зайти в воду.

Благодаря возможности использовать геотермальные горячие источники в Исландии были построены роскошные спа,которые пользуются огромной популярностью. Самым известным местом является Голубая Лагуна, расположенная в поле лавы на Полуострове Рейкьянес, не далеко от Рейкьявика.Так же, как ни странно это звучит, в Рейкьявике есть свой собственный геотермальный пляж с белым песком и теплой водой из океана (при небольшом содействии геотермального подогрева). Есть люди, которые верят в здоровую пользу купания в холодном океане, так что каждый день вы можете увидеть Исландцев, которые наслаждаются плаванием в холодных водах Атлантики.

Page 23: Iceland magazine 4

Tелефон +354 4971066 info@исландиясегодня.com Tелефон +354 4971066 info@исландиясегодня.com44 45

Bankastraeti 4 I Рейкьявик

Тел: +354 551 2770 I www.aurum.is

Магазин получившийнаграду 2011 года

Заходите и убедитесь в этом сами

Озарипесподобием

Исландский дизайн ювелирных изделий

Bankastraeti 4 I Рейкьявик

Тел: +354 551 2770 I www.aurum.is

Page 24: Iceland magazine 4

Tелефон +354 4971066 info@исландиясегодня.com Tелефон +354 4971066 info@исландиясегодня.com46 47

LANDNAMSSETRID

Прибрежная деревня Боргарнес расположенная в живописном месте Исландии,всего в часе езды к северу от Рейкьявика,где находится Центр первых древних поселенцев Исландии и происхождение одной из самых известных легенд ( сага об Егиле).

В этом Центре открыты две выставки.Одна из них прослеживает заселение Исландии в то время как другая наглядно пересказывает эпопею приключениявикинга Эгиля Скаллагримсонна

Центр богат экспонатами,которые помогают окунуться с головой в историю Исландии и оставляет неизгладимое впечатление от посещения этой страны.Главная цель центра передать атмосферу легенд и былин того времени и сохранить их для будующих поколений.Центр не является музеем скорее это театральная постановка,чтобы помочь посетителю испытать незабываемые волнения первых поселенцев,прибывших из открытого океана на неизвестную

землю и пережить легенды и былины об Эгиле прославленном викинге в тех самых местах,где события на самом деле имели место.Так как ЛЕГЕНДА ОБ ЭГИЛЕ одна из самых важных культурных сокровищ Исландии .

А самое интересное,что все это вам поможет понять на вашем родном языке АУДИОГИД,который можно арендовать в этом же Центре. Так что теперь можно забыть о языковом барьере,АУДИОГИД поможет вам преодолеть его. Аудиогиды проведут посетителей через увлекательное путешествие на 10 языках включая РУССКИЙ,полный обзор одной выставки примерно займет 30 минут и другой 90 минут. АУДИОГИД буает вам хорошим спутником если вы самостоятельный турист.

Идеальная возможность для путешественника одиночки насладиться лучшими экскурсиями по своиму собственному плану.

Центр находится в Borgarnes GPS: 64° 32,146’N, 21° 55,385’W

0000000Наш адрес:Brákarbraut 13 - 15 ,IS- 310 БоргарнесТел: 437 1600

Адрес электронной почты: [email protected]

Часы работы:Летом: 10.00-21.00Зимой: 11.00-17.00

Austurstræti 9 | 2nd floor | 101 Reykjavík (+354) 551-9400 | [email protected]

ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ НОЧНОЙ КЛУБ-ДИСКОТЕКАВАС ВСТРЕТЯТ И ОБСЛУЖАТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

САМОЕ ПОПУЛЯРНОЕ МЕСТО В ГОРОДЕVIP СТОЛЫ

loftidbar.is – facebook.com/loftidbar

Page 25: Iceland magazine 4

Tелефон +354 4971066 info@исландиясегодня.com48

“Основной момент лета”

Reykjavík

AkureyriHúsavík

ПОСМОТРИТЕ НА НЕЖНЫХ ГИГАНТОВ К северу от Хусавика

– Столица Исландии по Наблюдению за Китами

НАБЛЮДЕНИЕ ЗА КИТАМИ • ХУСАВИК • ИСЛАНДИЯ

ТО ЧТО ВАМ НУЖНО2014

ДОБРОПОЖАЛОВАТЬ

150 ЛЕТ ИСТОРИИ СЕМЕЙНОЙ БУХТЫ

HÚSAVÍK

Столица ИсландиипоНаблюдению

за Китами

“Самое запоминающееся впечатление, которое я когда-либо испытал” “Семейное развлечение и радость в наблюдении

за Нежными Гигантами” “Великолепный сервис” “Все было идеально на протяжении всей поездки” “Запоминающееся

занятие, навсегда останется в моей памяти”