Íðorðaskrá endurskoðenda

Íslens-ensk. 1996. Orðanefnd FLE. Orðanefnd Félags löggiltra endurskoðenda,

Reykjavík.

Á

áætla

[enska] assess

áætla

[enska] estimate

áætlaðar greiðsluskuldbindingar

[enska] reserve for contingencies

áætlaður nýtingartími

[enska] estimated useful life

áætlun

[enska] estimate

áætlunareftirlit

[enska] budgetary control

áætlunarfrávik

[enska] budget variance

áætlun um endurskoðunarúrtök

[enska] audit testing plan

ábeking

[enska] endorsement

ábyrgð

[enska] guarantee

ábyrgð

[enska] accountability

ábyrgðaraðili

[enska] principal

ábyrgðarbókhald

[enska] responsibility accounting

ábyrgðarbréf

[enska] registered letter

ábyrgðarkostnaður

[enska] warranty expense

ábyrgðarskil

[enska] accountability

ábyrgðarskuldbindingar

[enska] contingent liabilities

ábyrgðarstöð (deild)

[enska] responsibility center

ábyrgð þriðja aðila

[enska] third party security

ábyrgur

[enska] responsible

A

aðalbók

[enska] general ledger

aðalbókari

[enska] chief accountant

aðalfundur

[enska] annual general meeting

aðalskrifstofa

[enska] head office

aðfangaeftirlit

[enska] input controls

aðferð

[enska] procedure

aðferð við að reikna út birgðir miðað við álagningu

[enska] gross margin method

aðflutningsgjöld

[enska] import duties

aðföng

[enska] input

aðgerðakönnun

[enska] compliance test

aðgerðarannsóknir

[enska] operations research

aðgreinanlegur kostnaður

[enska] separable cost

aðhvarfsgreining

[enska] regression analysis

aðili sem setur reglur

[enska] regulatory authority

aðleiðsla

[enska] inductive reasoning

aðrar eignir

[enska] other assets

aðrar skammtímakröfur

[enska] other receivables

aðrar skammtímakröfur

[enska] other debtors

aðrar skuldir

[enska] other loans

aðrar tekjur

[enska] other income

aðrir skammtímaliðir

[enska] other current assets

Á

á ekki við

[enska] not applicable

áfallin gjöld

[enska] accrued expense

áfallinn ógreiddur kostnaður

[enska] accrued expenses payable

áfallnar skuldir

[enska] accrued liabilities

áfallnar tekjur

[enska] accrued revenue

áfallnar tekjur

[enska] accrued income

áfallnir vextir

[enska] accrued interest

áfangaaðferð

[enska] percentage of completion method

A

afborganir langtímalána

[enska] instalments of long-term debt

afborgun

[enska] instalment

afborgun af láni

[enska] amortization

afborgun af láni

[enska] retirement of debt

afdreginn skattur

[enska] withholding tax

af fagmannlegri varfærni

[enska] due professional care

afföll af skuldabréfum

[enska] discount on bonds (notes)

afgangsstærð

[enska] residual amount

afgangur

[enska] surplus

afgreiðsludagur

[enska] delivery date

afgreiðslutími

[enska] lead time

afhendingarskilmálar

[enska] terms of delivery

afhending gegn greiðslu

[enska] cash against documents

afkastafrávik

[enska] capacity variance

afkastahlutfall

[enska] activity ratio

afkastastig

[enska] capacity ratio

afkastavextir

[enska] internal rate of return

afkastavextir

[enska] internal rate of return

afkoma einstakra starfsþátta(atvinnugreina)

[enska] segment performance

aflaverðmæti skipa

[enska] value of fish catch

aflögð starfsemi

[enska] discontinued operations

afmörkun

[enska] cutoff

afrit

[enska] carbon copy

afskrifa

[enska] amortize

afskrifa

[enska] depreciate

afskrifa

[enska] write off

afskrifaðar tapaðar kröfur

[enska] bad debt expense

afskrifaðar viðskiptakröfur

[enska] uncollectible accounts expense

afskrifað samtals

[enska] accumulated depreciation

afskrift

[enska] depletion

afskrift

[enska] amortization

afskriftaaðferð

[enska] depreciation method

afskrift af bókfærðu verði

[enska] reducing balance depreciation

afskriftahlutfall

[enska] depreciation rate

afskriftaraðferð

[enska] declining balance depreciation method

afskriftaraðferð sem miðast við núvirðisreikning

[enska] present value depreciation method

afskriftareikningur viðskiptakrafna

[enska] allowance for doubtful accounts

afskriftarreikningur kostnaðarverðs náttúruauðæfa

[enska] reserve for depletion

afskriftarreikningur útlána

[enska] provision for losses on loans

afskriftarreikningur varanlegra rekstrarfjármuna

[enska] reserve for depreciation

afskriftarreikningur viðskiptakrafna

[enska] reserve for bad debts

afskriftastofn

[enska] depreciation base

afskriftir byggðar á virðingu

[enska] appraisal system depreciation method

afskriftir fastafjármuna

[enska] depreciation

afsláttur

[enska] discount

afsláttur

[enska] rebate

afsláttur

[enska] sales allowance

afstemming

[enska] reconciliation

afstemming á bankareikningi

[enska] bank reconciliation

afturfæranlegt tap

[enska] loss carry-back

afturvirkur

[enska] retroactive

afurð

[enska] product

afurðalán

[enska] produce credit

afurðalán

[enska] produce loans

afvöxtun

[enska] discounting

Á

ágóðaskipting

[enska] profit sharing

ágóðaskipting

[enska] profit participation

ágóði

[enska] gain

áhætta

[enska] risk

áhættufé

[enska] risk capital

áhættufjármagn

[enska] venture capital

áhættufjármunir og langtímakröfur

[enska] investments

áhættufjármunir og langtímakröfur

[enska] long-term investments

áhættugreining

[enska] risk analysis

áhættumat

[enska] risk assessment

áhættuþóknun

[enska] risk premium

áhættuvörn

[enska] hedging

áheit

[enska] donation

áhöld og tæki

[enska] office equipment

áhöld og tæki

[enska] equipment

ákvæði

[enska] stipulation

ákvæði skattalaga

[enska] tax provisions

ákvörðunarbær meirihluti

[enska] quorum

ákvörðun um kaup eða eigin smíði

[enska] make-or-buy decision

álag

[enska] charge

álag

[enska] surcharge

álagður óbeinn kostnaður

[enska] applied overhead

álagður óbeinn kostnaður

[enska] absorbed overhead

álagningarár

[enska] year of assessment

álagningarhlutfall

[enska] gross margin ratio

álagning á vörur

[enska] markup

álagning skatts

[enska] assessment

álagshlutfall

[enska] burden rate

álagshlutfall

[enska] absorption rate

álagstaxti

[enska] burden rate

álagstaxti

[enska] absorption rate

álagstaxti óbeins kostnaðar

[enska] overhead rate

A

aldursgreindur viðskiptamannalisti

[enska] aged trial balance

aldursgreining viðskiptakrafna

[enska] aging of accounts receivable

Á

álit

[enska] opinion

álit á tilteknum atriðum í ársreikningi

[enska] piecemeal opinion

álit endurskoðanda á reikningsskilum

[enska] audit opinion

Álitsgerð reikningsskilanefndar

[enska] Accounting Research Bulletin

A

almanaksár

[enska] calendar year

almannatengsl

[enska] public relations

almennar viðskiptavenjur

[enska] generally accepted business practices

almenn hlutabréf

[enska] ordinary share

almenningsfélag

[enska] quoted company

almenn krafa

[enska] unsecured creditor

almennt eftirlit

[enska] general controls

almennt útboð

[enska] public offering

Alþjóðabankinn

[enska] International Bank for Reconstruction and Develop

Alþjóðagjaldeyrissjóðurinn

[enska] International Monetary Fund

Alþjóðasamtök endurskoðenda

[enska] International Federation of Accountants

Alþjóðlega endurskoðunarnefndin

[enska] International Auditing Practices Committee

Alþjóðlega reikningsskilanefndin

[enska] International Accounting Standards Committee

alþjóðlegt samkomulag um tollamál

[enska] General Agreement on Tariffs and Trade

Ameríska verðbréfaþingið

[enska] American Stock Exchange

annað eigið fé

[enska] other capital

annað eigið fé

[enska] other equity

annað hvert ár

[enska] biannual

annað lánsfé

[enska] other borrowed funds

annar framleiðslukostnaður

[enska] other manufacturing cost

annar framleiðslukostnaður

[enska] other production cost

annar rekstrarkostnaður

[enska] other operating expenses

Á

ár

[enska] year

árangursmælingar

[enska] performance measurement

A

arðgreiðslustefna

[enska] dividend policy

arðsemi

[enska] profitability

arðsemi eigin fjár

[enska] return on equity

arðsemi eigna

[enska] return on assets

arðsemi fjárfestinga

[enska] return on investment

arðsemi heildareigna

[enska] return on total assets

arðsemisathugun

[enska] feasibility study

arðsemisgreining

[enska] profitability analysis

arðsemishlutfall

[enska] rate of return

arðsemiskennitölur

[enska] profitability ratios

arðstekjur

[enska] dividend income

arður

[enska] cash dividend

arður

[enska] dividend

arður í formi hlutabréfa

[enska] stock dividend

Á

áreiðanlegur

[enska] reliable

áreiðanleiki

[enska] reliability

árgreiðsla

[enska] annuity

áritun án álits

[enska] disclaimer of opinion

áritun endurskoðanda

[enska] auditor´s certificate

áritun endurskoðanda

[enska] auditor's report

áritun endurskoðanda á reikningsskil

[enska] audit opinion

áritun endurskoðanda með fyrirvara

[enska] qualified opinion

áritun með fyrirvara

[enska] qualified report

áritun með fyrirvara

[enska] subject to qualification

árlegur

[enska] annual

ársfjórðungslega

[enska] quarterly

ársfjórðungur

[enska] quarter

árshlutareikningur

[enska] interim financial statements

árslok

[enska] year-end

ársmappa

[enska] current audit file

ársreikningur

[enska] statutory accounts

ársreikningur

[enska] annual accounts

ársreikningur

[enska] external financial statements

ársreikningur

[enska] financial statements

ársskýrsla

[enska] annual report

árstíðarsveiflur

[enska] seasonal fluctuation

ásættanlegt hlutfall

[enska] tolerable rate

áskrift

[enska] subscription

A

atburðir (viðskipti) sem skýra verður frá

[enska] reportable events

atburður eftir dagsetningu efnahagsreiknings

[enska] post balance sheet event

atburður eftir dagsetningu efnahagsreiknings

[enska] subsequent event

atferlisnálgun

[enska] behavioral approach

athafnasvæði

[enska] premises

Á

áþreifanlegar eignir

[enska] tangible assets

A

athugasemd

[enska] note

athugun

[enska] observation

atvinna

[enska] employment

atvinnugrein

[enska] industry

auglýsingakostnaður

[enska] advertising expenses

auglýsingastofa

[enska] advertising agency

aukaafskriftir

[enska] special tax depreciation

aukaafurð

[enska] subsidiary product

aukaafurð

[enska] by-product

aukning

[enska] increment

Á

áunnin lífeyrisréttindi

[enska] vested benefits (pensions)

ávinningur

[enska] benefit

ávísun dagsett fram í tímann

[enska] postdated check

ávöxtunarkrafa

[enska] required return

ávöxtunarkrafa á fjármagn

[enska] cost of capital

B

bætur

[enska] compensation

BA háskólapróf

[enska] Bachelor of Arts

bakfæranlegt skattalegt tap

[enska] carry-back

bankabréf

[enska] certificate of deposit

bankahólf

[enska] safe-deposit

bankahólf

[enska] safe

bankainnborganir

[enska] bank deposits

bankainnstæða

[enska] cash in bank

bankainnstæður

[enska] bank deposits

bankakjör

[enska] bank rate

bankareikningur

[enska] bank account

bankayfirlit

[enska] bank statement

beiðni

[enska] requisition

beiðni um gjaldþrotaskipti

[enska] bankruptcy petition

bein aðferð við að sýna framlag rekstrar

[enska] direct method of presenting cash flows

beinir skattar

[enska] direct taxes

bein laun

[enska] direct labour

beinlínukerfi

[enska] on-line system

beinn efniskostnaður

[enska] direct materials

beinn kostnaður

[enska] direct cost

biðja um

[enska] request

biðreikningur

[enska] suspense account

biðröð

[enska] queue

biðtími

[enska] queuing time

bifreiðir

[enska] motor vehicles

bifreiðir, vélar og áhöld

[enska] vehicles, machinery and equipment

bifreiðir og flutningatæki

[enska] transportation equipment

bifreiðir og flutningatæki

[enska] transportation vehicles

bindiskylda banka

[enska] reserve requirements

birgðabókhald

[enska] perpetual inventory

birgðabókhald

[enska] stock accounting

birgðabókhald

[enska] inventory accounting

birgðabókhaldsgögn

[enska] inventory records

birgðabreytingar

[enska] change in inventories

birgðabreytingar

[enska] change in stocks

birgðalisti

[enska] stock list

birgðamat

[enska] inventory valuation

birgðarýrnun

[enska] inventory shrinkage

birgðatalning

[enska] stocktaking

birgðatalning

[enska] physical inventory

birgðir

[enska] stock

birgðir

[enska] stocks

birgðir

[enska] inventory

birgðir

[enska] inventories

birgðir af fullunnum vörum

[enska] finished goods inventory

birgðir bókaðar í lok tímabils

[enska] periodic inventory system

birgðir í lok tímabils

[enska] stocks at end of period

birgðir í lok tímabils

[enska] closing inventory

birgðir í lok tímabils

[enska] ending inventory

birgðir í upphafi tímabils

[enska] beginning inventory

birgðir í upphafi tímabils

[enska] stocks at beginning of period

birgjar

[enska] suppliers

birgjar

[enska] vendors

birta

[enska] disclose

blandaður kostnaður

[enska] mixed cost

bóka

[enska] register

bókari

[enska] accountant

bókari

[enska] bookkeeper

bókfærsla

[enska] bookkeeping

bókfært verð

[enska] book value

bókfært verð

[enska] recovery cost

bókfært verð

[enska] written down value

bókfært verð

[enska] carrying amount

bókhaldsbækur

[enska] accounting records

bókhaldsferill

[enska] accounting information processing cycle

bókhaldsgögn

[enska] accounting records

bókhaldsjafnan

[enska] accounting equation

bókhaldskerfi

[enska] accounting system

bókhaldsleg arðsemi

[enska] accounting rate of return

bókhaldslög

[enska] accounting act

bókhaldslykill

[enska] chart of accounts

bókhaldsupplýsingakerfi

[enska] accounting information system

bókun

[enska] registration

bótasjóður

[enska] claims reserve

bráðabirgðareikningur

[enska] proforma invoice

Breska reikningsskilaráðið

[enska] Accounting Standards Board

breyta

[enska] modify

breytilegir vextir

[enska] floating interest rate

breytilegur kostnaður

[enska] variable cost

breytilegur óbeinn framleiðslukostnaður

[enska] variable overhead cost

breyting

[enska] modification

breyting

[enska] revision

breyting á áunnu orlofi

[enska] change in accrued vacation pay

breyting á rekstrartengdum eignum og skuldum

[enska] change in current assets and liabilities

brúttó ágóði

[enska] gross margin

brúttó ágóði

[enska] gross profit

brúttó tekjur

[enska] gross income

BS háskólapróf

[enska] Bachelor of Science

bundið eigið fé

[enska] restricted equity

bundnar bankainnstæður

[enska] restricted cash

bundnar innstæður

[enska] time deposits

burðargjöld

[enska] postage expenses

byggingasamningur

[enska] construction contract

bygging í smíðum

[enska] construction in progress

byggja á

[enska] rely upon

byrjunarstaða

[enska] opening balance

D

dagbók

[enska] general journal

dagbók

[enska] journal

dagbókarfærsla

[enska] journal entry

dagsetning efnahagsreiknings

[enska] balance sheet date

dagsetning endurskoðunaráritunar

[enska] audit date

dagsetning reikningsskila

[enska] accounting date

dagsett fram í tímann

[enska] post dated

dagskrá fundar

[enska] agenda

dálkur

[enska] column

dánarbú

[enska] estate

debet

[enska] debit

deild

[enska] department

deildauppgjör

[enska] divisional reporting

doktorspróf

[enska] Doctor of Philosophy

doktorspróf í viðskiptafræðum

[enska] Doctor of Business Administration

dótturfélag

[enska] wholly owned subsidiary

dótturfélag

[enska] subsidiary

dótturfélag utan samstæðu

[enska] unconsolidated subsidiary

draga sér fé

[enska] defalcate

draga sig í hlé

[enska] retire

dráttarvextir

[enska] late payment penalty

dreifikönnun

[enska] test check

dreifing

[enska] distribution

dreifingarkostnaður

[enska] distribution cost

dreifing staðfestingarbeiðna á viðskiptastöðu

[enska] balance circularization

drög að endurskoðunaráætlun í upphafi

[enska] preliminary audit plan

drög að reikningsskilastaðli

[enska] exposure draft

dulið eigið fé

[enska] hidden reserves

dulinn mútusjóður

[enska] slush fund

E

eðlislæg áhætta

[enska] inherent risk

Efnahagsbandalag Evrópu

[enska] European Economic Community

efnahagsreikningur

[enska] balance sheet

efnahagsyfirlit

[enska] statement of affairs

efnahagsyfirlit við upplausn fyrirtækis

[enska] statement of affairs

efniskostnaður

[enska] materials cost

efnislegur

[enska] non-monetary

eftirlaun

[enska] pension

eftirlaunakerfi

[enska] pension plans

eftirlaunakostnaður

[enska] pension expense

eftirlaunaskuldbindingar

[enska] pension liabilities

eftirlaunaskuldbinding vegna liðins tíma

[enska] past service cost (pensions)

eftirlit

[enska] control

eftirlit

[enska] inspection

eftirlit með tölvuvélbúnaði

[enska] hardware controls

eftirlitsáhætta

[enska] control risk

eftirlitskerfi í reikningshaldi

[enska] accounting control

eftirmaður

[enska] successor

eftirmarkaður

[enska] secondary market

eftirstöðvar

[enska] remaining balance

eigið eftirlit starfsstéttar

[enska] self-regulation

eigið fé

[enska] owners' equity

eigið fé

[enska] stockholder's equity

eigið fé

[enska] net worth

eigið fé

[enska] equity

eigið fé

[enska] capital

eigið fé

[enska] equity capital

eigið fé

[enska] shareholders' equity

eiginfjárhlutfall

[enska] equity ratio

eigin hlutabréf

[enska] treasury stock

eigin hlutabréf

[enska] repurchased stock

eigin hlutabréf

[enska] own shares

eigin iðgjöld

[enska] net premiums

eigin tjón

[enska] net claims

eigin víxill

[enska] promissory note

eign

[enska] asset

eign

[enska] property

eignahlið efnahagsreiknings

[enska] asset side

eignaleigufyrirtæki

[enska] leasing company

eigna- og skuldaskiptasamningur

[enska] swap agreement

eigna- og skuldaskipti (gjaldeyrisskipti)

[enska] swap

eignareikningur

[enska] asset account

eignaréttur

[enska] title

eignarhald

[enska] ownership

eignarhaldsfélag

[enska] holding company

eignarhaldsvottorð

[enska] title deed

eignarhlutir í dótturfélögum

[enska] shares in subsidiaries

eignarhlutir í dótturfélögum

[enska] investments in subsidiaries

eignarhlutir í öðrum félögum

[enska] shares investments

eignarhlutir í öðrum félögum

[enska] shares in other companies

eignarhlutir í öðrum félögum

[enska] stock in other companies

eignarskattur

[enska] net worth tax

eignarskattur

[enska] wealth tax

eignasafnsstjórnun

[enska] portfolio management

eignasafn verðbréfa

[enska] portfolio

eignatekjur

[enska] investment income

eignavarsla

[enska] safeguarding

eignfæra

[enska] capitalize

eignfærður (langtíma)kostnaður

[enska] capitalized cost

eignfærður langtímakostnaður

[enska] deferred charges

eignfærður óáþreifanlegur kostnaður

[enska] unamortized cost

eignfærsla

[enska] capitalization

eignir

[enska] resources

eignir háðar takmörkun á notkun

[enska] restricted assets

eignir og skuldir utan efnahagsreiknings

[enska] off-balance sheet items

eignir samtals

[enska] total assets

eignir umfram skuldir

[enska] surplus

eingreiðsla

[enska] lump-sum

eingreiðslukaup

[enska] lump-sum purchase

einhliða bókhald

[enska] single-entry bookkeeping

eining

[enska] denomination

einingarkostnaður

[enska] unit cost

einkafyrirtæki

[enska] private company

einkaleyfi

[enska] patents

einkavæðing

[enska] privatization

einkennaúrtak

[enska] attribute sampling

einkunnagjöf

[enska] rating

einstaklingsrekstur

[enska] sole proprietorship

einstakur liður í afstemmingu

[enska] reconciling item

eitthvað sem lagt er til hliðar

[enska] provision

endingartími

[enska] useful life

endurbætur á leiguhúsnæði

[enska] leasehold improvements

endurfjármagna

[enska] refinance

endurfjármögnunarleiga

[enska] sale-leaseback transaction

endurframleiðslukostnaður

[enska] reproduction cost

endurgjöf

[enska] feedback

endurgreiða

[enska] reimburse

endurgreiða

[enska] repay

endurgreiða

[enska] refund

endurgreiðsla

[enska] reimbursement

endurgreiðsla

[enska] repayment

endurgreiðsla á skatti

[enska] tax refund

endurgreiðslutími

[enska] pay back period

endurheimta

[enska] recoup

endurkaupaaðferð

[enska] replacement cost method

endurkaupsverð

[enska] replacement value

endurlánað erlent lánsfé

[enska] foreign loans relent

endurmat

[enska] revaluation

endurmatsreikningur

[enska] revaluation reserve

endurmatsreikningur

[enska] revaluation excess (surplus)

endurmatsreikningur

[enska] revaluation account

endurmeta

[enska] revalue

endurnýjun

[enska] renewal

endurnýjunarverð

[enska] replacement cost

endurpöntunarmark

[enska] reorder point

endursemja

[enska] reconstruction

endursendar vörur

[enska] returned goods

endurskipulagning

[enska] reorganization

endurskoðandi

[enska] auditor

endurskoðandi

[enska] public accountant

endurskoðandi

[enska] accountant

endurskoðandi kjörinn með öðrum

[enska] joint auditor

endurskoðandi samstæðu

[enska] group auditor

endurskoðendastétt

[enska] accountancy profession

endurskoðun

[enska] auditing

endurskoðunaráætlun

[enska] audit plan

endurskoðunaráætlun

[enska] audit strategy

endurskoðunaraðferð

[enska] auditing procedure

endurskoðunaraðferð

[enska] auditing method

endurskoðunaraðferð

[enska] audit approach

endurskoðunaraðgerð

[enska] audit step

endurskoðunaráhætta

[enska] audit risk

endurskoðunarfræði

[enska] auditing theory

endurskoðunarfyrirmæli

[enska] audit program(me)

endurskoðunarfyrirtæki

[enska] accounting firm

endurskoðunargögn

[enska] audit evidence

endurskoðunarhandbók

[enska] audit manual

Endurskoðunarnefndin í Bandaríkjunum

[enska] Auditing Standards Committee

endurskoðunarskýrsla

[enska] auditor's report

endurskoðunarslóð

[enska] audit trail

endurskoðunarstaðlar

[enska] auditing standards

endurskoðunartímabil

[enska] audit period

endurskoðunarúrtak

[enska] audit sampling

endurskoðunarvenja

[enska] auditing practices

endurskoðun framkvæmd innan reikningsárs

[enska] interim audit

endurtrygging

[enska] reinsurance

endurtryggingariðgjöld

[enska] reinsurance premiums

endurúthlutun

[enska] reappropriation

endurvinna

[enska] reperformance

erfðafjárskattur

[enska] gift tax

erfðafjárskattur

[enska] inheritance tax

erfðafjárskattur

[enska] estate duty

erlendir skuldheimtumenn

[enska] foreign creditors

erlend lán

[enska] foreign loans

erlend skuldabréf

[enska] foreign bonds

erlendur gjaldeyrir

[enska] foreign currency

Evrópska efnahagssvæðið

[enska] European Economic Area

Evrópusambandið

[enska] European Community

eyðanlegar eignir

[enska] wasting assets

eyðslufrávik

[enska] spending variance

F

færa

[enska] enter

færa

[enska] record

færa bókhald

[enska] keep records

færa niður

[enska] write down

færa til gjalda

[enska] charge-off

færsla

[enska] record

færsla

[enska] transaction

færsla í bókhaldi

[enska] entry

færsludagur

[enska] record date

fagfélag

[enska] professional body

falsa skjal

[enska] forge

falskur

[enska] fictitious

fara á eftirlaun

[enska] retirement

farmskírteini

[enska] bill of lading

fastafjármunir

[enska] fixed assets

fastafjármunir

[enska] capital goods

fasteignamat

[enska] assessment value

fasteignaskattur

[enska] real estate tax

fasteignaskattur

[enska] property tax

fasteignir

[enska] real estate

fastir vextir

[enska] fixed interest

fastur kostnaður

[enska] fixed cost

fastur kostnaður

[enska] committed fixed cost

fastur sjóður

[enska] petty cash

félag

[enska] company

félag

[enska] organization

félag aðalbókara í Bandaríkjunum

[enska] National Association of Accountants

Félag háskólakennara í reikningshaldi í Bandaríkjunum

[enska] American Accounting Association

Félag löggiltra endurskoðenda í Bandaríkjunum

[enska] American Institute of Certified Public Accountants

Félag löggiltra endurskoðenda í Bandaríkjunum

[enska] American Institute of Certified Public Accountants

Félag löggiltra endurskoðenda í Kanada

[enska] Canadian Institute of Chartered Accountants

félag með ótakmarkaðri ábyrgð

[enska] unlimited company

félag sem ekki er rekið í ágóðaskyni

[enska] nonprofit organization

félagsgjöld

[enska] dues

ferðakostnaður

[enska] travel expenses

ferðakostnaður og risna

[enska] travel and entertainment costs

fjandsamleg yfirtaka

[enska] hostile take over

fjárdráttur

[enska] embezzlement

fjárfesting

[enska] capital investment

fjárfesting

[enska] investment

fjárfestingabanki

[enska] investment bank

fjárfestingahreyfingar

[enska] investing activities

fjárfestingaráætlun

[enska] capital budget

fjárfestingar í markaðsverðbréfum

[enska] short-term investments

fjárfestingarsjóður

[enska] investment fund

fjárfestingarútgjöld

[enska] capital expenditure

fjárfesting í hlutabréfum

[enska] investment in capital stock

fjárfesting í öðrum félögum

[enska] investment in shares in other companies

fjárfesting í varanlegum rekstrarfjármunum

[enska] investment in fixed tangible assets

fjárfestir

[enska] investor

fjárhæð

[enska] amount

fjárhags-

[enska] fiscal

fjárhagsáætlun

[enska] budget

fjárhagsáætlun

[enska] master budget

fjárhagsáætlunartímabil

[enska] budget period

fjárhagsár

[enska] financial year

fjárhagsár

[enska] fiscal year

fjárhagsbókhald

[enska] financial accounting

fjárhagseftirlit

[enska] financial control

fjárhagslíkan

[enska] financial simulation

fjárhagsstaða

[enska] financial position

fjármagn

[enska] equity

fjármagn

[enska] capital

fjármagna

[enska] finance

fjármagnsgjöld

[enska] financial expenses

fjármagnskostnaður

[enska] cost of capital

fjármagnsmarkaður

[enska] capital market

fjármagnsnýtingarhluföll

[enska] activity ratios

fjármagnsstreymi

[enska] statement of changes in financial position

fjármagnsstreymi

[enska] statement of sources and application of funds

fjármagnsuppbygging

[enska] capital structure

fjármál

[enska] finance

fjármála-

[enska] fiscal

fjármálagreining

[enska] financial analysis

fjármálastjóri

[enska] chief financial officer

fjármálastjóri

[enska] controller

fjármálastjóri

[enska] financial manager

fjármálastjóri

[enska] comptroller (sbr. controller)

fjármál fyrirtækja

[enska] corporate finance

fjármögnunarhreyfingar

[enska] financing activities

fjármögnunarleiga

[enska] finance lease

fjármögnunarleiga

[enska] lease

fjármögnunarleiga

[enska] financing lease

fjármögnunarleiga

[enska] capital lease

fjármögnunarleigufyrirtæki

[enska] leasing company

fjármögnunarleiguskuldbindingar

[enska] lease liabilities

fjármögnunar- og fjárfestingarliðir sem ekki hreyfa handbært fé

[enska] noncash investing and financing activities

fjármunatekjur

[enska] financial income

fjármunatekjur og fjármagnsgjöld

[enska] financial income and expense

fjármunir fyrirtækis

[enska] resources

fjárreiðustjóri

[enska] treasurer

fjárskortur

[enska] shortage of funds

fjárstreymi

[enska] cash flow

fjárstreymisyfirlit

[enska] fund flow statement

fjársvik

[enska] fraud

fjárvörsluaðili

[enska] fiduciary

fjölgreinarekstur

[enska] conglomerate

fjölþjóðafyrirtæki

[enska] multinational enterprise

fjölþjóðafyrirtæki

[enska] multinational company

flæðirit

[enska] flowchart

flæðiritagerð

[enska] flow-charting

flæði vara

[enska] physical flow

flokkun

[enska] classification

flutningsgjöld

[enska] freight and transportation expenses

flutningskostnaður aðfanga

[enska] transportation-in

flutningskostnaður afurða

[enska] transportation-out

flutt

[enska] carried forward

flyt

[enska] carried down

fölsk framsetning

[enska] window dressing

forgangsbréf

[enska] senior securities

forgangshlutafé

[enska] preferred stock

forgangskröfuhafar

[enska] preferential creditors

form

[enska] format

formaður

[enska] chairman

forréttindahlutabréf

[enska] preferred stock

forsagnarkenning

[enska] normative theory

forsendan um rekstrarhæfi

[enska] continuity assumption

forsendan um stöðuga mælieiningu

[enska] unit-of-measurement assumption

forsendan um tímaafmörkun reikningsskila

[enska] periodicity assumption

forsendan um tímaafmörkun reikningsskila

[enska] time period assumption

forsenda um skilgreinda rekstrareiningu

[enska] separate entity assumption

forstjóri

[enska] chief executive officer

forstjóri

[enska] managing director

forstjóri

[enska] president

frádráttarbær

[enska] tax-deductible

frádráttarbær kostnaður

[enska] deductible cost

frádráttarheimild

[enska] tax free allowance

framfarakúrfa

[enska] learning curve

framfylgjanlegur

[enska] enforceable

framkvæmdarreglur

[enska] enforcement rules

framkvæmdastjóri

[enska] managing director

framkvæmdastjóri

[enska] director

framkvæmdastjóri

[enska] general manager

framlag í afskriftarreikning

[enska] provision for losses on loans

framlag rekstrardeilda

[enska] divisional contribution

framlegð

[enska] contribution margin

framlegðaraðferð

[enska] variable costing

framlegðarstig

[enska] contribution ratio

framleiðni

[enska] productivity

framleiðsla

[enska] product

framleiðsla

[enska] production

framleiðslukostnaðarmarkmið

[enska] target costing

framleiðslukostnaður

[enska] manufacturing cost

framleiðslukostnaður

[enska] product cost

framleiðslukostnaður

[enska] production cost

framleiðsluréttur

[enska] franchise

framlengingarvíxill

[enska] renewal note

frammistöðugreining

[enska] performance analysis

frammistöðumæling

[enska] performance measurement

framreikningur kostnaðarverðs

[enska] restatement of cost

framsal

[enska] endorsement

framseljanlegur

[enska] negotiable

framseljanleg verðbréf

[enska] negotiable instruments

framselja vald

[enska] delegate authority

framsetning

[enska] format

framsetning

[enska] presentation

framsetning skýrslu

[enska] report form

framtak

[enska] enterprise

framvirkt gengi

[enska] forward rate

framvirkur samningur

[enska] forward contract

frásagnarform

[enska] narrative form

fráskýranleg starfsemi

[enska] reportable segment

frávik

[enska] deviation

frávik

[enska] exception

frávik

[enska] variances

frávikagreining

[enska] variance analysis

frávikagreining á afkomu

[enska] profit variance analysis

frávik hagnaðar

[enska] yield variance

frávik vegna ónýttrar afkastagetu

[enska] idle capacity variance

frekari endurskoðunaraðgerðir

[enska] extended validation

frestuð gjöld

[enska] deferred expense

frestuð laun sem greiðast síðar

[enska] deferred compensation

frídagalaun

[enska] holiday pay

fríðindi

[enska] perks

fríðindi

[enska] perquisites

frítt um borð

[enska] free on board

fríverslun

[enska] free trade

fríverslunarsvæði

[enska] free trade area

frjáls slit á félagi

[enska] voluntary liquidation

frumgögn

[enska] source documents

frumgögn

[enska] original document

frumkostnaður

[enska] prime cost

frumkvæðisþóknun

[enska] finder´s fee

frumkvöðull

[enska] entrepreneur

fullunnar vörur

[enska] finished goods

fundargerð

[enska] minutes of a meeting

fylgibréf innborgunar

[enska] remittance advice

fylgiskjal

[enska] voucher

fylgiskjöl

[enska] source documents

fylgni kostnaðar

[enska] cost behavior

fyrirframákveðinn kostnaður

[enska] uncontrollable cost

fyrirframgreiddur kostnaður

[enska] prepaid expenses

fyrirframgreiðsla

[enska] advance

fyrirframgreiðslur

[enska] prepayments

fyrirframgreitt

[enska] prepaid

fyrirframinnborgaðar tekjur

[enska] deferred revenue

fyrirframinnheimtar tekjur

[enska] deferred income

fyrirframinnheimtar tekjur

[enska] unearned income

fyrirframinnheimtar tekjur

[enska] advances by customers

fyrirfram tölusettur

[enska] prenumbered

fyrirgreiðslufé

[enska] kickbacks

fyrirhyggja

[enska] prudence

fyrirkomulag

[enska] organization

fyrirsögn

[enska] heading

fyrirspurn

[enska] inquiry

fyrirspurn

[enska] enquiry

fyrirtæki

[enska] firm

fyrirtæki

[enska] company

fyrirtæki

[enska] concern

fyrirtæki

[enska] enterprise

fyrirtæki í samstæðu

[enska] group company

fyrirtækjasamsteypa

[enska] conglomerate

fyrirvaralaus áritun endurskoðanda

[enska] unqualified opinion

fyrirvari

[enska] qualification

fyrri endurskoðandi

[enska] predecessor auditor

fyrst inn fyrst út

[enska] first in first out

G

gæðaeftirlit

[enska] quality control

gæðaeftirlit faggreinar

[enska] quality review

gæðakostnaður

[enska] cost of quality

gæðasérkenni

[enska] qualitative characteristics

gætni

[enska] prudence

gagnakönnun

[enska] substantive test

gagnasafn

[enska] file

gagnkvæm tilvísun

[enska] cross-referencing

gagnkvæmur

[enska] reciprocal

gáleysi

[enska] negligence

gangverð

[enska] current cost

gangverðsreikningsskil

[enska] current value accounting

gangverðsreikningsskil

[enska] current replacement cost

gangverðsreikningsskil

[enska] replacement cost accounting

gangverðsreikningsskil

[enska] fair value accounting

gefa glögga mynd

[enska] present fairly

gefa út

[enska] issue

gegnumstreymistími

[enska] throughput time

gengi

[enska] rate of exchange

gengisauki

[enska] premium

gengisauki af skuldabréfum

[enska] premium on bonds

gengisauki á hlutafé

[enska] additional paid-in capital

gengishagnaður

[enska] exchange rate gains

gengishagnaður

[enska] exchange gain

gengislækkun

[enska] devaluation

gengismunur

[enska] translation difference

gengismunur

[enska] exchange rate difference

gengissveiflur

[enska] exchange rate fluctuation

gengistap

[enska] exchange loss

gengistap

[enska] exchange rate losses

gerðardómari

[enska] arbitrator

gerðardómur

[enska] arbitration board

gerð ársreiknings

[enska] preparation of financial statements

gerð reiknings

[enska] invoicing

gerð reikningsskila

[enska] preparation of financial statements

geymslufé

[enska] retention money

geymslufé

[enska] deposit

geymsluhagnaður

[enska] cost savings

geymsluhagnaður

[enska] holding gain

geymsluhólf

[enska] deposit box

geymsluhólf í banka

[enska] safe deposit box

geymslukostnaður

[enska] storage cost

gildislok

[enska] expiration

gjaldár

[enska] tax year

gjalddagi

[enska] due date

gjalddagi

[enska] maturity date

gjaldeyrismarkaður

[enska] foreign exchange market

gjaldeyrisreikningar

[enska] foreign currency deposits

gjaldeyrisyfirfærsla

[enska] foreign currency transaction

gjaldfær

[enska] solvent

gjaldfæra

[enska] charge

gjaldfærð tjón

[enska] claims incurred

gjaldfærður langtímakostnaður

[enska] amortization of capitalized cost

gjaldfærður langtímakostnaður

[enska] amortization of deferred charges

gjaldfærni

[enska] solvency

gjaldfærsla

[enska] charge

gjaldfallin krafa

[enska] balance due

gjaldfallinn

[enska] past due

gjaldfallinn

[enska] overdue

gjaldfallnar afborganir

[enska] maturities in arrears

gjaldhæfi

[enska] solvency

gjaldhæfur

[enska] solvent

gjaldkeri

[enska] cashier

gjaldkeri

[enska] teller

gjaldkeri

[enska] treasurer

gjaldmiðill

[enska] currency

gjaldmiðill notaður við gerð reikningsskila

[enska] reporting currency

gjaldmiðlaskipti

[enska] currency swap

gjaldþrot

[enska] insolvency

gjaldþrot

[enska] bankruptcy

gjaldþrot

[enska] receivership

gjaldþrot

[enska] liquidation

gjaldþrota

[enska] bankrupt

gjaldþrotaúrskurður

[enska] winding up order

gjöf

[enska] donation

gjöld

[enska] expenses

gjöld

[enska] costs

gjöld

[enska] revenue expenditure

gjöld sem ekki hreyfa handbært fé

[enska] noncash expenses

gjöld vegna vátrygginga

[enska] insurance expenses

gleypikenning

[enska] capture theory

glögg mynd

[enska] true and fair

glögg mynd

[enska] fair presentation

góð endurskoðunarvenja

[enska] generally accepted auditing standards

góðgerðarstarfsemi

[enska] charity

góð reikningsskilavenja

[enska] generally accepted accounting principles

gögn til stuðnings

[enska] supporting documents

greiddur arður

[enska] dividends paid

greiða af láni

[enska] amortize

greiðsla

[enska] settlement

greiðsla

[enska] payment

greiðsludagur

[enska] settlement date

greiðslufall

[enska] default

greiðsluflæði

[enska] liquidity

greiðslufrestur

[enska] credit

greiðslufrestur

[enska] creditor days ratio

greiðslumat

[enska] credit rating

greiðsluseðill

[enska] remittance slip

greiðsluskilmálar

[enska] terms of payment

greiðslustöðvun

[enska] suspension of payments

greiðsluþol

[enska] liquidity

greiðsluþrot

[enska] insolvency

greiðsluvandi

[enska] liquidity crisis

greina

[enska] analyse

greining á breytingu hreins veltufjár

[enska] statement of sources and application of funds

greiningaraðgerðir

[enska] analytical procedures

greiningaráhætta

[enska] analytical procedures risk

greining ársreiknings

[enska] financial statement analysis

greining óbeins kostnaðar

[enska] overhead analysis

greining viðskipta

[enska] transaction analysis

greitt við afhendingu

[enska] cash on delivery

grundvallarreglur reikningsskila

[enska] fundamental accounting principles

grunnvextir

[enska] prime rate

H

hááhættubréf

[enska] junk bond

hæfileg kostgæfni

[enska] due diligence

hæfileg varfærni

[enska] due care

hæfni

[enska] qualification

hæfnismat

[enska] rating

hæfnismat

[enska] performance analysis

hæggengar vörur

[enska] slow-moving goods

hækkun (lækkun) á handbæru fé

[enska] increase (decrease) in cash

hafa eftirlit með

[enska] supervise

hagfræðilegt tekjuhugtak

[enska] economic concept of income

hagkvæmnisathugun

[enska] feasibility study

hagkvæmni stærðar

[enska] economy of scale

hagnaðarstöð

[enska] profit center

hagnaður

[enska] profit

hagnaður

[enska] net income

hagnaður

[enska] earnings

hagnaður

[enska] gain

hagnaður af reglulegri starfsemi

[enska] net income from continuing operations

hagnaður af reglulegri starfsemi

[enska] income before extraordinary items

hagnaður af sölu fastafjármuna

[enska] gain on sale of fixed assets

hagnaður á hlutabréf

[enska] earnings per share

hagnaður ársins (tímabilsins)

[enska] net income for the year (period)

hagnaður eftir reiknaða vexti á eigið fé

[enska] residual interest

hagnaður fyrir skatta

[enska] pretax accounting income

hagnaður fyrir skatta

[enska] net income before taxes

hagnaður sem hlutfall af sölu

[enska] return on sales

hagræða upplýsingum í vafasömum tilgangi

[enska] manipulate information

hagrænar afleiðingar

[enska] economic consequences

hagrænt tekjuvirði fyrirtækis

[enska] capitalization of earnings

hagsmunaaðilar

[enska] stakeholders

hagsmunaárekstur

[enska] conflict of interest

hagsmunir

[enska] interest

hagstæðasta pöntunarmagn

[enska] economic order quantity

hagstætt frávik

[enska] favourable variance

halda eftir

[enska] retain

halda eftir innborgunum í sviksamlegum tilgangi

[enska] lapping

haldsréttur

[enska] lien

hálfsárslegur

[enska] semi-annual

halli

[enska] deficit

handahófskennt

[enska] random

handbært fé

[enska] cash

handbært fé frá rekstri

[enska] net cash provided by operating activities

handbært fé frá rekstri

[enska] operating activities

handbært fé í ársbyrjun

[enska] cash at beginning of year

handbært fé í árslok

[enska] cash at end of year

handbók

[enska] manual

handfært bókhald

[enska] manual data processing

handhafaskuldabréf

[enska] bearer debenture

handhafi

[enska] bearer

handunnin gagnavinnsla

[enska] manual data processing

háskólapróf í viðskiptafræðum

[enska] Bachelor of Business Administration

heild

[enska] completeness

heildarfjármagn

[enska] capital employed

heildarhlutafé

[enska] called up shares

heildarskipulag endurskoðunar

[enska] overall audit plan

heillyndi

[enska] integrity

heimila

[enska] authorize

heimila

[enska] grant

heimild

[enska] proxy

heimild

[enska] authorization

hlutabréf

[enska] share

hlutabréf

[enska] equity security

hlutabréf

[enska] share certificate

hlutabréfakaupréttur með fyrirfram skilgreindum skilmálum

[enska] stock option

hlutabréfamarkaður

[enska] stock market

hlutabréf með atkvæðisrétti

[enska] voting stock

hlutabréf vegna uppfærslu

[enska] capitalization shares

hlutafé

[enska] capital stock

hlutafé

[enska] share capital

hlutafé

[enska] common stock

hlutafélag

[enska] limited

hlutafélag

[enska] joint stock company

hlutafélag

[enska] incorporated

hlutafélag

[enska] public limited company

hlutafélag

[enska] corporation

hlutafélagalög

[enska] companies act

hlutafjáráskrift

[enska] stock subscription

hlutaskírteini

[enska] share certificate

hlutaskrá

[enska] share ledger

hlutastarf

[enska] part-time work

hlutdeild

[enska] share

hlutdeildaraðferð

[enska] equity method

hlutdeildarfélag

[enska] affiliated company

hlutdeildarfélag

[enska] associated company

hlutdeild minnihluta

[enska] minority interest

hlutdeild minnihluta í hagnaði (tapi)

[enska] minority interest in net income (loss)

hlutfall

[enska] ratio

hlutfall

[enska] rate

hlutfall eiginfjár af heildareign

[enska] equity ratio

hlutfall skulda af eigin fé

[enska] debt to equity ratio

hlutfallsleg áhætta

[enska] relative risk

hlutfall verðs og hagnaðar

[enska] price-earnings ratio

hluthafaskrá

[enska] capital stock register

hluthafaskrá

[enska] share register

hluthafi

[enska] stockholder

hluthafi

[enska] shareholder

hluti endurtryggjenda

[enska] reinsurers´ share of claims

hluti endurtryggjenda í tryggingasjóði

[enska] reinsurers´ share in insurance fund

hlutlægnisreglan

[enska] objectivity principle

hlutleysi

[enska] independence

hlutur

[enska] share

hlutur (hlutabréf)

[enska] stock

hneigð

[enska] trend

höfuðbók

[enska] ledger

höfuðstöðvar

[enska] head office

höfuðstóll

[enska] principal

höfuðstóll

[enska] capital

höfuðstóll skuldar

[enska] principal of debt

hráefnabeiðni

[enska] materials requisition

hráefnabirgðir

[enska] raw materials inventory

hráefni

[enska] raw material

hráefnisnotkun

[enska] raw materials used

hrakvirði

[enska] residual value

hreinar tekjur eftir reiknaða vexti

[enska] residual income

hrein eign

[enska] net wealth

hrein eign

[enska] net assets

hreint veltufé

[enska] working capital

hringrás viðskipta

[enska] operating cycle

hröðunarafskrift

[enska] accelerated cost recovery system

hröðunarafskrift

[enska] accelerated depreciation

hröðunarafskriftaraðferð

[enska] sum-of-years'-digits method of depreciation

hugbúnaður

[enska] software

hugtak

[enska] concept

hugtakakerfi fyrir reikningshald

[enska] conceptual framework for accounting

hundraðshluti

[enska] rate

húseign

[enska] building

húsnæðislán

[enska] housing loan

hvetjandi launakerfi

[enska] incentive plans

hvetjandi launakerfi

[enska] incentive compensation systems

I

iðgjaldasjóður

[enska] premium reserve

iðgjöld tímabilsins

[enska] premiums earned

iðnaður

[enska] industry

innborgað (framlagt) eigið fé

[enska] contributed capital

innborgað eigið fé

[enska] paid-in-capital

innborgað hlutafé

[enska] proceeds from issue of capital stock

innborganir

[enska] cash receipts

innborgun

[enska] reimbursement

innborgunarfylgiskjal

[enska] deposit slip

innbyggt eftirlit

[enska] built-in controls

innheimtuþóknun

[enska] collection charge

innherjaviðskipti

[enska] insider trading

innherji

[enska] insider

innkaupadagsetning

[enska] purchase date

innkaupadeild

[enska] purchase department

innkaupspöntun

[enska] purchase order

innlán

[enska] deposits

innlausn

[enska] redemption

innlausn

[enska] realization

innlausnardagur

[enska] redemption date

innlausnarvirði

[enska] realizable value

innlausn tekna

[enska] income recognition

innlegg

[enska] deposit

innleggsfylgiskjal

[enska] deposit slip

innlend skuldabréf

[enska] domestic bonds

innlendur gjaldmiðill

[enska] local currency

innlend vátryggingafélög

[enska] domestic insurance companies

innleysanleg forgangshlutabréf

[enska] redeemable preferred stock

innleysanlegur

[enska] redeemable

innleystar tekjur

[enska] realized revenue

innleystur (ágóði/tap) í rekstrarreikningi

[enska] realized (gain/loss)

innleystur tékki

[enska] cashed check

innra eftirlit

[enska] internal control

innréttingar

[enska] fixtures and furniture

innri endurskoðandi

[enska] internal auditor

innri endurskoðun

[enska] internal auditing

innri reikningsskil

[enska] internal accounting statements

innstæða á bankareikningi

[enska] deposit account

innstæðulaus tékki

[enska] nonsufficient cheque

innstreymi handbærs fjár

[enska] cash inflows

inntak

[enska] input

inntaksverð

[enska] entry value prices

Í

ítrekun

[enska] reminder

J

jaðarkostnaður

[enska] incremental cost

jaðarkostnaður

[enska] marginal cost

jafngildi handbærs fjár þ.e. skammtímaverðbréf

[enska] cash equivalents

jafngildiseiningar

[enska] equivalent units

jafngreiðsla

[enska] annuity

jafngreiðsluaðferð

[enska] annuity method

jöfnuður

[enska] balance

jöfnunarfærsla

[enska] offset entry

jöfnunarreglan

[enska] matching principle

K

kaupa aftur

[enska] redeem

kaupaðferð

[enska] purchase method

kaupandi

[enska] buyer

kaupaukakerfi

[enska] bonus plan

kaupdagur

[enska] acquisition date

kaupgengi

[enska] buying-rate

kaupleiga

[enska] finance lease

kaupleiga

[enska] hire-purchase

kaupleiga

[enska] capital lease

kaupleiga

[enska] lease

kaupleigufyrirtæki

[enska] leasing company

kaupleigusamningur

[enska] hire-purchase agreement

kaupleiguskuldbindingar

[enska] lease liabilities

kaupmáttur

[enska] purchasing power

kaupverð

[enska] acquisition price

kaupverð

[enska] acquisition cost

kennitölugreining

[enska] analytical review

kerfisendurskoðun

[enska] systems-based audit

kerfisgreining

[enska] systems analysis

kerfislýsing

[enska] systems documentation

komið í vanskil

[enska] in arrears

könnun

[enska] review

kostgæfni

[enska] diligence

kostnaðaráætlun

[enska] cost estimation

kostnaðaráætlun

[enska] budget

kostnaðarálag

[enska] cost mark-up

kostnaðarbókhald

[enska] cost accounting

kostnaðarbókhaldsráðið

[enska] Cost Accounting Standards Board

kostnaðarfrávik

[enska] cost variance

kostnaðarhvati

[enska] cost driver

kostnaðarreikningsaðferð

[enska] costing method

kostnaðarreikningur

[enska] costing

kostnaðarreikningur fjöldaframleiddra vara

[enska] process costing

kostnaðarskipting

[enska] cost allocation

kostnaðarspá

[enska] cost prediction

kostnaðarspörun

[enska] cost savings

kostnaðarstaður

[enska] cost center

kostnaðarútreikningur

[enska] cost estimation

kostnaðarverð birgða reiknað frá smásöluverði

[enska] retail inventory method

kostnaðarverð eða dagverð, hvort sem lægra er

[enska] lower of cost or market

kostnaðarverð framleiddra vara

[enska] cost of goods manufactured

kostnaðarverð og flutningsgjald

[enska] cost & freight

kostnaðarverð reiknað frá smásöluverði

[enska] retail cost

kostnaðarverð seldra vara

[enska] cost of sales

kostnaðarverð seldra vara

[enska] cost of goods sold

kostnaðarverðsregla

[enska] cost principle

kostnaðarverðsregla

[enska] historical cost convention

kostnaðarverðsreikningsskil

[enska] historical cost accounting

kostnaður sem er bæði breytilegur og fastur

[enska] semi-variable cost

kostnaður sem er gjaldfærður

[enska] revenue expenditure

krafa

[enska] requirement

krafa um endurgreiðslu

[enska] recourse

kredit

[enska] credit

kreditreikningur

[enska] credit note

kúlubréf

[enska] term bonds

kvikir veltufjármunir

[enska] quick assets

kvittun

[enska] voucher

kvittun

[enska] receipt

kvótar

[enska] quotas

kynningarskjal

[enska] prospectus

kynnisbréf endurskoðanda

[enska] letter of engagement

L

lagaleg ábyrgð

[enska] legal liability

lágmarks

[enska] nominal

lágmarkskostnaðaraðferð

[enska] direct costing

lágmarkskröfur

[enska] minimum requirement

lagskipting

[enska] stratification

lagskipt úrtak

[enska] stratified sample

lán

[enska] loan

lána

[enska] lend

lánamörk

[enska] line of credit

lánamörk

[enska] credit limit

lánardrottinn

[enska] creditor

lánardrottnabókhald

[enska] accounts payable ledger

lánaskilmálar

[enska] terms of credit

landareign

[enska] estate

landareign

[enska] premises

langtíma

[enska] long-term

langtímaáætlun

[enska] long range planning

langtímareikningar; þ.e. reikningar er varða efnahagsreikninginn

[enska] permanent accounts

langtímaskuldabréf

[enska] long-term notes

langtímaskuldabréf

[enska] long-term bonds

langtímaskuldir

[enska] long-term liabilities

langtímaskuldir

[enska] long-term debt

langtímaverðbréf

[enska] investments

lán í mörgum gjaldmiðlum

[enska] multicurrency loan

lán með tryggingu

[enska] secured loan

lánsfé

[enska] borrowed funds

lánsfjármagn

[enska] loan capital

lánsfjármögnun

[enska] debt financing

lánshæfismat

[enska] merit rating

lánshæfnismat

[enska] credit rating

lánssala

[enska] credit sale

lánssala

[enska] account sale

lánssamningur

[enska] debt instrument

lánstími

[enska] credit period

lántakandi

[enska] borrower

lán til dótturfélaga

[enska] loans to subsidiaries

lántökugjöld

[enska] lending charges

lánveitandi

[enska] lender

lárétt samlögun

[enska] horizontal integration

láta af starfi

[enska] retirement

láta af störfum

[enska] retire

laun

[enska] wages

laun

[enska] compensation

laun

[enska] salary

laun

[enska] remuneration

launaskattar

[enska] payroll taxes

launaskrá

[enska] payroll

launaskuldir

[enska] payroll liabilities

launatengd gjöld

[enska] wage-related expenses

launatengdir skattar

[enska] social security taxes

laun í uppsagnarfresti

[enska] severance pay

laun í veikindaforföllum

[enska] sick-leave pay

laun og launatengd gjöld

[enska] payroll expenses

laun og launatengd gjöld

[enska] wages and related expenses

laun til yfirstjórnar

[enska] executive compensation

lausafé

[enska] liquid funds

lausafjárhlutfall

[enska] quick ratio

lausafjárhlutfall

[enska] acid-test ratio

lausafjármunir

[enska] liquid assets

lausafjárveð

[enska] chattel mortgage

leggja á

[enska] charge

leggja á

[enska] assess

leggja í varasjóð

[enska] provide a reserve

leggja saman

[enska] cross-foot

leggja til hliðar

[enska] appropriate

leiðbeinandi

[enska] supervisor

leiðbeinandi reglur um endurskoðun

[enska] auditing recommendation

leiðbeinandi reglur um gerð reikningsskila

[enska] recommendation

leiðbeining

[enska] guideline

leiðrétta

[enska] adjust

leiðrétting

[enska] correction

leiðrétting

[enska] amendment

leiðrétting

[enska] adjustment

leiðréttingarfærsla

[enska] adjusting entry

leiðréttingarfærsla

[enska] correcting entry

leiðrétting vegna fyrra árs

[enska] prior period adjustment

leiðréttur prófjöfnuður

[enska] adjusted trial balance

leiðréttur reikningsjöfnuður

[enska] adjusted balance

leiga

[enska] rent

leiga

[enska] lease

leigja

[enska] rent

leigugjöld

[enska] lease expenses

leigugjöld

[enska] rental expenses

leigusali

[enska] lessor

leigusamningar

[enska] lease contracts

leigusamningur

[enska] lease agreement

leiguskuldir

[enska] lease liabilities

leigutaki

[enska] lessee

leigutekjur

[enska] lease income

leigutekjur

[enska] rental income

lesminni

[enska] read only memory

leyfisgjald

[enska] license fee

leyfisgjald

[enska] excise duty

leysa út

[enska] redeem

lífeyrir

[enska] pension

lífeyriskostnaður

[enska] pension expense

lífeyriskostnaður ársins

[enska] normal cost (pensions)

lífeyrissjóðsgjöld

[enska] pension fund contribution

lífeyrissjóður

[enska] pension plans

lífeyrisskuldbinding

[enska] unfunded actuarial liability

lífeyrisskuldbindingar

[enska] pension liabilities

lífeyrisskuldbindingar

[enska] accumulated benefit obligation

líftími

[enska] useful life

líftími

[enska] economic life

línuleg afskrift

[enska] straight-line depreciation

línulegar afskriftir

[enska] linear depreciation

listi yfir óunnin verk í tölvu

[enska] queue

listi yfir útgefna tékka

[enska] check register

lóðrétt samlögun

[enska] vertical integration

lögbundinn varasjóður

[enska] legal reserve

lögbundinn varasjóður

[enska] statutory reserve

lög er varða viðskipti

[enska] commercial law

lögfræðikostnaður

[enska] legal expenses (fees)

lögfræðileg deila

[enska] legal dispute

lögfræðilegt álit

[enska] legal opinion

lögfræðilegur ráðgjafi

[enska] legal adviser

lögfræðingur

[enska] attorney

lögfræðiþóknun

[enska] legal expenses (fees)

löggilda

[enska] authorize

löggilding

[enska] authorization

löggiltur endurskoðandi

[enska] independent auditor

löggiltur endurskoðandi

[enska] certified public accountant

löggiltur endurskoðandi

[enska] independent accountant

löggiltur endurskoðandi

[enska] chartered accountant

löggiltur endurskoðandi

[enska] state authorized public accountant

löggiltur innri endurskoðandi

[enska] certified internal auditor

löggiltur rekstrarbókhaldari

[enska] Certified Management Accountant

lögleiðing

[enska] enactment

lögmaður

[enska] lawyer

lög og reglur um umhverfisvernd

[enska] environmental regulation

lögskipuð endurskoðun

[enska] statutory audit

lögþvingað gjaldþrot

[enska] compulsory liquidation

lög um almannatryggingar

[enska] Federal Insurance Contribution Act

lög um gjaldþrot

[enska] bankruptcy act

lokaður sjóður

[enska] imprest fund

lokaður sjóður

[enska] imprest cash fund

lokafærsla

[enska] closing entry

lokagreiðsla

[enska] termination payment

lokastaða

[enska] closing balance

lokavirði

[enska] terminal value

lokuð félög

[enska] nonpublic companies

lotun

[enska] cutoff

lykilstaða

[enska] key position

lyklaborð

[enska] keyboard

M

mæling á magni

[enska] quantification

magn

[enska] quantity

magnafsláttur

[enska] quantity discount

magnfrávik

[enska] volume variance

magnfrávik

[enska] quantity variance

magnsetja

[enska] quantification

málaferli

[enska] litigation

málamyndafjárhæð

[enska] nominal amount

málskostnaður

[enska] litigation expenses

mannauðsreikningsskil

[enska] human resource accounting

mannauðsreikningsskil

[enska] human asset accounting

mannauður

[enska] human capital

mannauður

[enska] human assets

markaðshlutdeildarfrávik

[enska] market share variance

markaðsstærðarfrávik

[enska] market size variance

markaðsverð

[enska] market price

markaðsverð

[enska] market value

markaðsverðbréf

[enska] marketable securities

markaðsvirði

[enska] net realizable value

markaður í uppsveiflu

[enska] bull market

markakostnaður

[enska] incremental cost

markmið endurskoðunar

[enska] audit objective

markvirkni

[enska] effectiveness

mat

[enska] valuation

mat

[enska] estimate

mat

[enska] estimation

mat

[enska] appraisal

matsaðferð

[enska] valuation method

matsgjörð

[enska] valuation

matshækkun

[enska] appreciation

meðalkostnaðaraðferð

[enska] average cost method

meðalkostnaður

[enska] average cost

meðaltal

[enska] mean

meðaltalskostnaður

[enska] normal cost

meðeigandi

[enska] partner

meðmæli

[enska] recommendation

meginatriði

[enska] highlights

meginreglur reikningsskila

[enska] postulates of accounting

meirihlutaeign

[enska] majority shareholdings

meirihlutaeign

[enska] majority interest

meirihluti

[enska] majority

meistarapróf

[enska] Master of Arts

meistarapróf

[enska] Master of Arts

meistarapróf í raungreinum

[enska] Master of Science

meistarapróf í viðskiptafræðum

[enska] Master of Business Administration

merki

[enska] tick marks

meta

[enska] assess

meta

[enska] evaluate

meta

[enska] estimate

miðlari

[enska] broker

mikilvægisreglan

[enska] materiality constraint

mikilvægur

[enska] material

millibankalán

[enska] interbank loans

millibankavextir

[enska] interbank rate

millifærður kostnaður

[enska] transferred-in cost

millifærsla

[enska] transfer

millifærsla til að fela sjóðþurrð

[enska] kiting of funds

millifærsluverð

[enska] transfer price

milli fyrirtækja

[enska] inter-company

milliliður

[enska] intermediary

millireikningur

[enska] clearing account

milljarður

[enska] billion

minnihlutaaðild

[enska] minority interest

minnihluti

[enska] minority

minnisblað

[enska] memorandum

misræmi

[enska] discrepancy

mjög skuldsett

[enska] highly leveraged

móðurfélag

[enska] parent company

möguleiki til tekjuöflunar

[enska] earning capacity

móta

[enska] forge

mótreikningar í bönkum

[enska] compensating balances

mótreikningur

[enska] contra account

móttakandi

[enska] receiver

móttökukvittun

[enska] receiving report

múta

[enska] bribe

mútur

[enska] kickbacks

N

næmnigreining

[enska] sensitivity analysis

næsta árs afborganir

[enska] current maturities

næsta árs afborganir af langtímaskuldum

[enska] current maturities of long-term debt

næsta árs afborganir af skuldabréfum

[enska] current maturities of bonds

næst inn næst út

[enska] next in first out

nafnverð

[enska] par value

nafnverð

[enska] face value

nafnverð

[enska] face amount

nafnverð

[enska] nominal amount

nafnverðsfjárhæð

[enska] nominal value

nákvæm skoðun

[enska] detailed examination

náttúruauðlindir

[enska] natural resources

nefnd

[enska] committee

neikvæð fullyrðing

[enska] negative assurance

neikvæð viðskiptavild

[enska] negative goodwill

neikvætt álit endurskoðanda á reikningsskilum

[enska] adverse opinion

nettó hagnaður

[enska] net profit

neysluvöruvísitala

[enska] consumer price index

neytandi

[enska] consumer

niðurfærsla skammtímakrafna

[enska] provision for losses on receivables

niðurfærsla skammtímakrafna

[enska] allowance for doubtful accounts

niðurfærsla skammtímakrafna

[enska] bad debt provision

niðurfærsla skammtímakrafna

[enska] provision for doubtful receivables

niðurgreiðsla

[enska] subsidy

niðurskrifað verð

[enska] written down value

niðurstaða rekstrarreiknings

[enska] bottom line

notavirði

[enska] utility value

notkunarfrávik

[enska] usage variance

notkunarréttur

[enska] franchise

núllgrunnsáætlanagerð

[enska] zero-based budgeting

núllpunktsgraf

[enska] break-even chart

núllpunktsgreining

[enska] cost-volume-profit analysis

núllpunktsjafnan

[enska] break-even equation

núllpunktur

[enska] break-even point

númeraeftirlit

[enska] sequential check

núvirði

[enska] present value

núvirði

[enska] net present value

núvirðisfært greiðsluflæði

[enska] discounted cash flow

nýráðning

[enska] recruitment

nýting

[enska] utilization

nýtingarfrávik

[enska] efficiency variance

Ó

óafturkræfur kostnaður

[enska] sunk cost

óáþreifanlegar eignir

[enska] intangible assets

óáþreifanlegar eignir

[enska] intangibles

óbein aðferð við að sýna framlag rekstrar

[enska] indirect method of presenting cash flows

óbein laun

[enska] indirect labour

óbeinn framleiðslukostnaður

[enska] factory overhead

óbeinn framleiðslukostnaður

[enska] manufacturing overhead

óbeinn framleiðslukostnaður

[enska] factory burden

óbeinn framleiðslukostnaður

[enska] manufacturing burden

óbeinn kostnaður

[enska] indirect cost

óbeinn kostnaður

[enska] burden

óbeinn kostnaður

[enska] overhead cost

óbeinn skattur

[enska] indirect tax

óbókfært

[enska] unrecorded

óbundnir bankareikningar

[enska] current accounts

óðaverðbólga

[enska] hyper inflation

óendurskoðað

[enska] unaudited

O

ofálagður óbeinn framleiðslukostnaður

[enska] overabsorbed overhead

ofmat eigna eða skulda

[enska] overstatement

Ó

óframkomið innlegg

[enska] deposit in-transit

óframkomnar ávísanir

[enska] outstanding checks

ógiltur

[enska] void

ógjaldfærni

[enska] insolvency

ógreidd áætluð tjón

[enska] claims reserve

ógreiddir reikningar

[enska] bills payable

ógreiddir skattar

[enska] taxes payable

ógreiddur arður

[enska] cash dividends payable

ógreiddur kostnaður

[enska] expenses payable

óháður

[enska] independent

óhæði

[enska] independence

óhæfi

[enska] incompetence

óhafnar tekjur

[enska] unearned income

óhagstætt frávik

[enska] unfavorable variance

óheimilt

[enska] unauthorized

óinnheimt hlutafjárloforð

[enska] outstanding stock subscriptions

óinnleystar tekjur

[enska] unrealized revenue

óinnleystar tekjur

[enska] unrealized income

óinnleystur geymsluhagnaður

[enska] unrealized holding gain

ójafnað tap

[enska] deficit

ójafnað tap

[enska] accumulated deficit

óleiðréttur prófjöfnuður

[enska] unadjusted trial balance

ólokin viðskipti

[enska] incomplete transaction

ómarkviss

[enska] ineffective

ónákvæmur

[enska] inaccurate

Ö

önnur útlán

[enska] other loans

O

opinbert fyrirtæki

[enska] public company

opinn viðskiptareikningur

[enska] charge account

Ó

óráðstafað eigið fé

[enska] reserve surplus

óráðstafað eigið fé

[enska] retained profits

óráðstafað eigið fé

[enska] unappropriated earnings

óráðstafað eigið fé

[enska] earned surplus

óráðstafað eigið fé

[enska] retained earnings

óreglulegar tekjur

[enska] extraordinary gains

óreglulegar tekjur og gjöld

[enska] extraordinary items

óregluleg gjöld

[enska] extraordinary losses

O

orkukostnaður

[enska] utilities expenses

orlofslaun

[enska] vacation pay

Ö

öryggisbil

[enska] confidence interval

öryggisbil

[enska] safety margin

öryggisbil

[enska] margin of safety

öryggishólf

[enska] safe deposit box

öryggisráðstöfun

[enska] safeguard

öryggisstig

[enska] confidence level

Ó

ósamrýmanleg verkefni (störf)

[enska] incompatible functions

ósamþykkt

[enska] unauthorized

ósannur

[enska] fictitious

óskattlagt eigið fé

[enska] untaxed equity

óskattlagt eigið fé

[enska] untaxed capital

óskilvirkur

[enska] inefficient

óskipt fjárhæð

[enska] lump-sum

óskráð félag

[enska] unincorporated association

óskráð félag

[enska] unlisted company

ótakmörkuð ábyrgð

[enska] unlimited liability

ótryggð skuld

[enska] unsecured creditor

óútgefin hlutabréf

[enska] unissued share capital

óvæntar tekjur

[enska] windfall gain

óvænt gjöld

[enska] windfall loss

óvenjulegar tekjur

[enska] unusual income (gain)

óvenjuleg gjöld

[enska] unusual expenses (loss)

óvenjulegur rekstrarliður

[enska] unusual item

óverulegur

[enska] immaterial

P

pappír og ritföng

[enska] stationary

peningalegir liðir

[enska] monetary items

peningaskápur

[enska] safe

peningaþvætti

[enska] laundering

peningaúttekt

[enska] cash withdrawal

persónuskilríki

[enska] identification card

pöntun

[enska] order

pöntunarmark

[enska] re-order point

prófa

[enska] examine

prófjöfnuður

[enska] trial balance

prófun

[enska] test

R

raða

[enska] file

ráðandi vald

[enska] controlling interest

ráðgjafarþjónusta

[enska] management advisory services

ráðgjafi

[enska] consultant

ráðgjafi í skattamálum

[enska] tax adviser

ráðning

[enska] engagement

ráðningarbréf

[enska] engagement letter

ráðstöfun

[enska] appropriation

ráðstöfunarreikningur eigin fjár

[enska] appropriation account

ráðstöfunartekjur

[enska] disposable personal income

rafræn greiðslumiðlun

[enska] electronic fund transfer system

rafrænn innlestur

[enska] scan

rafrænn stafalestur

[enska] optical character reader

rannsaka

[enska] examine

rannsóknar- og þróunarkostnaður

[enska] research and development expenses

rannsóknar- og þróunarkostnaður

[enska] research and development costs

rannsóknar- og þróunarkostnaður vöru

[enska] upstream cost

raunávöxtun

[enska] real return

raunkostnaður

[enska] real cost

raunverulegur kostnaður

[enska] actual cost

raunvextir

[enska] real rate of interest

refsing

[enska] penalty

regla

[enska] rule

regla um fullnægjandi upplýsingar

[enska] full disclosure principle

regla um stöðugleika gjaldmiðils

[enska] monetary principle

reglubreytingar í reikningshaldi

[enska] accounting principle changes

reglubundin vörutalning

[enska] periodic inventory

reglugerðir

[enska] regulations

reglur

[enska] regulations

reiknaður (frestaður) tekjuskattur

[enska] deferred income tax(es)

reikningsár

[enska] fiscal year

reikningshald

[enska] accountancy

reikningshald (bókhald)

[enska] accounting

reikningshaldsaðferð

[enska] accounting procedure

reikningshaldsár

[enska] accounting year

reikningshaldseining

[enska] accounting entity

reikningshaldsfræði

[enska] accounting theory

reikningshaldshugtak

[enska] accounting concept

reikningshaldslegar forsendur

[enska] accounting postulates

reikningshaldslegt mat

[enska] accounting estimates

reikningshaldslegur hagnaður

[enska] accounting income

reikningshaldsrannsóknir

[enska] accounting research

reikningsjöfnuður

[enska] trial balance

reikningsskil

[enska] financial statements

reikningsskilaaðferð

[enska] accounting policy

reikningsskilaaðferð

[enska] accounting method

reikningsskilaaðferð

[enska] accounting procedure

reikningsskilafræði

[enska] accounting theory

reikningsskil á greiðslugrunni

[enska] cash accounting

reikningsskilanefnd

[enska] accounting principles board

reikningsskilanefnd

[enska] committee on accounting procedure

reikningsskilaráð

[enska] financial accounting standards board

reikningsskilaráð fyrir opinbera aðila

[enska] Government Accounting Standards Board

reikningsskilaregla

[enska] accounting principle

reikningsskil á rekstrargrunni

[enska] accrual accounting

reikningsskilastaðall

[enska] accounting standard

reikningsskilatímabil

[enska] accounting period

reikningsskilavenja

[enska] accounting practice

reikningsskil opinberra aðila

[enska] government accounting

reikningsskil útibús

[enska] branch accounts

reikningsviðskipti

[enska] account sale

reikningur

[enska] invoice

reikningur

[enska] account

reikningur

[enska] bill

reikningur

[enska] bill of sale

reka fyrirtæki

[enska] run a business

rekja slóð

[enska] tracing

rekja til

[enska] trace

rekstrarárangur af reglulegum rekstri

[enska] results of operations

rekstrarbókhald

[enska] management accounting

rekstrarbókhald

[enska] cost accounting

rekstrarendurskoðun

[enska] operational auditing

rekstrargjöld

[enska] operating expenses

rekstrargrunnsbókhald

[enska] accrual accounting

rekstrarhæfi

[enska] going concern

rekstrarhagnaður

[enska] operating income

rekstrarhagnaður án fjármunatekna og fjármagnsgj.

[enska] operating profit

rekstrarhalli

[enska] net operating loss

rekstrarhreyfingar

[enska] operating activities

rekstrarkostnaður

[enska] operating expenses

rekstrarlán

[enska] operating credit

rekstrarlán

[enska] operating loans

rekstrarleiga

[enska] operating lease

rekstrarliðir sem hafa ekki áhrif á fjárstreymi

[enska] items not affecting cash

rekstrarráðgjöf

[enska] management advisory services

rekstrarreikningur

[enska] statement of income

rekstrarreikningur

[enska] income statement

rekstrarreikningur

[enska] profit and loss statement

rekstrarreikningur

[enska] profit and loss account

rekstrartap

[enska] operating loss

rekstrartekjur

[enska] operating revenues

rekstrarvörubirgðir

[enska] supplies

rekstur

[enska] operation

rekstur fasteigna

[enska] cost of operating real estate

réttur til að jafna (skuldajafna)

[enska] right of offset

rifta samningi

[enska] revoke a contract

ríkisábyrgð

[enska] government guarantee

ríkisendurskoðun

[enska] general accounting office

ríkisstyrkur

[enska] government grant

ríkisstyrkur

[enska] state grant

ríkisvíxlar

[enska] treasury bills

risna

[enska] entertainment expenses

röð

[enska] sequence

röðun

[enska] rank

rúnna af

[enska] rounding off

rýmingarsala

[enska] clearance sale

rýrnun

[enska] wastage

S

safnreikningur í fjárhagsbókhaldi

[enska] control account

sala

[enska] net sales

sala

[enska] sales

sala

[enska] sales revenue

sala á viðskiptakröfum

[enska] factoring

sala eigna

[enska] retirement of assets

sala með afborgunarkjörum

[enska] instalment sale

samanburðarfjárhæð

[enska] comparative figure

samanburðarhæfni

[enska] comparability

samanlagt

[enska] aggregate

samantekt

[enska] summary

samantekt reikningsskila

[enska] compilation service

sameigandi með takmarkaðri ábyrgð

[enska] limited partner

sameiginlegt áhættuverkefni

[enska] joint venture

sameiginlegur kostnaður

[enska] imputed cost

sameiginlegur kostnaður

[enska] common cost

sameignarfélag

[enska] partnership

sameignarfélag með takmarkaðri ábyrgð

[enska] limited liability partnership

sameignarfélagssamningur

[enska] articles of partnership

sameina

[enska] merge

samfelluúrtak

[enska] block sample

samhæfing

[enska] liaison

samhengi reikningsyfirlita

[enska] articulation

samkeppni

[enska] competition

samkomulag

[enska] stipulation

samkomulag

[enska] agreement

samkvæmnisregla

[enska] consistency principle

samlagning

[enska] addition

samlagningarhæfi

[enska] additivity

samlegðaraðferð

[enska] pooling of interests method

samningsrof

[enska] breach of contract

samningur

[enska] settlement

samningur um endurkaup

[enska] repurchase agreement

samningur um reikningslán

[enska] revolving credit arrangement

samningur við undirverktaka

[enska] subcontract

samræmi

[enska] conformity

samræming

[enska] harmonization

samsafnað tap

[enska] accumulated deficit

samsafnaður hagnaður

[enska] accumulated earnings

samsköttun

[enska] joint taxation

samsöfnuð afskrift

[enska] accumulated depreciation

samsöfnuð áhrif breytingar á reikningsskilaaðferð

[enska] cumulative effects of accounting principles changes

samsöfnuð réttindi

[enska] accumulated rights

samsöfnunarreikningur

[enska] clearing account

samstæðuefnahagsreikningur

[enska] consolidated balance sheet

samstæðufærslur

[enska] consolidation adjustments

samstæðureikningsskil

[enska] merger accounting

samstæðureikningsskil

[enska] consolidated financial statements

samstæðureikningsskil

[enska] consolidated accounts

samstæðureikningur

[enska] group accounts

samstæðurekstrarreikningur

[enska] consolidated income statement

samstarf

[enska] liaison

samstarfsmaður

[enska] colleague

samtengdur kostnaður

[enska] joint cost

samþykki

[enska] consent

samþykki

[enska] approval

samþykkja

[enska] approve

samþykkjandi

[enska] acceptor

samþykkt hlutafé

[enska] authorized share capital

samþykkt hlutafé

[enska] authorized common stock

samþykktir

[enska] bylaws

samþykktir hlutafélags

[enska] articles of association

samþykktir sameignarfélags

[enska] articles of partnership

samþykktir víxlar

[enska] notes payable

samtök

[enska] organization

samtök

[enska] institution

seðlabanki

[enska] central bank

segja upp

[enska] dismiss

selja

[enska] sell

seljandi

[enska] seller

seljandi

[enska] vendor

seljanlegur

[enska] marketable

seljanlegur

[enska] saleable

selja verðbréf fyrir gjalddaga

[enska] discounting

semja

[enska] prepare

sérdagbók

[enska] subsidiary journal

sérfræðiþjónusta

[enska] professional services

sérgreindur kostnaður

[enska] specific cost

sérgreint kostnaðarverð birgða

[enska] specific identification

sérstakt staðfestingarbréf endurskoðanda

[enska] comfort letter

siðanefnd

[enska] disciplinary committee

siðareglur

[enska] professional ethics

siðareglur

[enska] code of professional ethics

siðareglur

[enska] ethical standards

síðast inn fyrst út

[enska] last in first out

siðfræði

[enska] ethics

síendurtekinn

[enska] recurring

símakostnaður

[enska] telephone and telegraph (expenses)

símenntun

[enska] continuing education

sjálfskostnaðaraðferð

[enska] absorption costing

sjálfstæð rekstrareining

[enska] profit center

sjóðbók

[enska] cash book

sjóðdagbók

[enska] cash journal

sjóðstreymi

[enska] cashflow statement

sjóðþurrð

[enska] shortage of funds

sjóður

[enska] cash on hand

sjóður

[enska] fund

sjóðvél

[enska] cash register

skaðleg hegðun

[enska] dysfunctional behavior

skaðleysi

[enska] indemnity

skammtímaskuld

[enska] short- term debt

skammtímaskuldabréf

[enska] short-term notes payable

skammtímaskuldir

[enska] current liabilities

skattaafsláttur

[enska] tax credit

skattaeftirlit

[enska] tax audit

skattafsláttur vegna fjárfestingar

[enska] investment tax credit

skattahækkun

[enska] tax increase

skattaleg niðurfærsla viðskiptakrafna

[enska] tax reserve on receivables

skattalegt tap af sölu fastafjármunar

[enska] capital loss

skattalegur ágóði af sölu fastafjármuna

[enska] capital gain

skattalegur varasjóður

[enska] untaxed reserve

skattalegur varasjóður

[enska] general tax reserve

skattaparadís

[enska] tax haven

skattar

[enska] taxes

skattár

[enska] tax year

skattar ársins

[enska] accrued taxes payable

skattfrádráttur

[enska] tax deduction

skattframtal

[enska] tax return

skattframtal

[enska] income tax return

skattfrjáls

[enska] tax-free

skattfrjáls

[enska] tax-exempt

skattgreiðandi

[enska] taxpayer

skatthlutfall

[enska] tax ratio

skattskyldar tekjur

[enska] taxable income

skattskylt

[enska] taxable

skattsvik

[enska] tax evasion

skattsvikari

[enska] tax dodger

skattur

[enska] tax

skattur á ágóða af sölu fastafjármuna

[enska] capital gains tax

skattur á rekstrargjöld

[enska] expenditure tax

skattur til ríkisins

[enska] state tax

skattur til sveitarfélags

[enska] local tax

skattur til sveitarfélags

[enska] municipal tax

skattverð

[enska] assessed value

skattyfirvöld

[enska] Inland Revenue

skattyfirvöld

[enska] internal revenue service

skattyfirvöld

[enska] inland revenue

skekkja

[enska] deviation

skekkja

[enska] error

skilmálar

[enska] terms

skilvirkni

[enska] efficiency

skiptameðferð

[enska] receivership

skiptanleg skuldabréf

[enska] convertible bonds

skiptastjóri

[enska] trustee in bankruptcy

skiptihlutfall

[enska] conversion rate

skipting

[enska] allocation

skipting

[enska] apportionment

skiptingaraðferð

[enska] allocation method

skiptingargrunnur

[enska] allocation basis

skipting eftir landsvæðum

[enska] geographical segment

skipting tekjuskatts innan tímabils

[enska] intraperiod tax allocation

skipting tekjuskatts milli tímabila

[enska] interperiod tax allocation

skipulag

[enska] organization

skipulag endurskoðunar

[enska] audit plan

skipulag innra eftirlits

[enska] internal control system

skipunarvald

[enska] functional authority

skipurit

[enska] organization chart

skjalafals

[enska] forgery

skjalfesting gagna

[enska] documentation

skjólstæðingur

[enska] client

skoða

[enska] observe

skoðun

[enska] opinion

skoðun

[enska] inspection

skoðun

[enska] observation

skoðunarmaður

[enska] examiner

sköttun

[enska] taxation

skrá

[enska] register

skrá

[enska] record

skrá

[enska] keep records

skrá (viðurkenna) tekjur

[enska] recognize

skráð félag

[enska] listed company

skráð hlutafélag

[enska] incorporated firm

skráning

[enska] record

skráning

[enska] registration

skráning (viðurkenning) tekna

[enska] recognition

skráningalýsing hlutabréfa

[enska] issue prospectus

skráningarlýsing

[enska] registration statement

skrásetjari hlutabréfa

[enska] registrar

skrá yfir útgefnar beiðnir

[enska] voucher register

skrifleg gögn

[enska] documentation

skrifstofa

[enska] office

skrifstofulaun

[enska] office salaries

skrifstofu- og stjórnunarkostnaður

[enska] general and administrative expenses

skrifstofustjóri

[enska] office manager

skrifstofutími

[enska] office hours

skuld

[enska] debt

skuld

[enska] liability

skuldabréf

[enska] debenture

skuldabréf

[enska] bonds payable

skuldabréf

[enska] bond

skuldabréf fallið í vanskil

[enska] default on note receivable

skuldabréf með innlausnarrétti

[enska] callable bond

skuldahlutfall

[enska] debt ratio

skuld á reikningi

[enska] balance due

skuldaviðurkenning

[enska] I owe you

skuldbinding

[enska] commitment

skuldbindingar

[enska] obligations

skuldbinding um að veðsetja ekki

[enska] negative pledge

skuldheimtumenn

[enska] accounts payable

skuldir og eigið fé

[enska] liabilities and owners' equity

skuldir og eigið fé

[enska] liabilities and stockholders' equity

skuldir samtals

[enska] total liabilities

skuldir vegna starfsmanna

[enska] payroll liabilities

skuldir við banka

[enska] bank loans

skuld samkvæmt fjármögnunarleigusamningi

[enska] financial lease obligation

skuld samkvæmt kaupleigusamningi

[enska] financial lease obligation

skuldsetja

[enska] trading on the equity

skuldsetning

[enska] leverage

skuldsett kaup

[enska] leveraged buy-out

skuld við dótturfélög

[enska] amounts owed to subsidiaries

skuld við fyrirtæki í samstæðu

[enska] intercompany payable

skylda

[enska] duty

skýra frá

[enska] disclose

skýring

[enska] note

skýringar

[enska] disclosure

skýringar í reikningsskilum

[enska] notes

skýringar í reikningsskilum

[enska] notes to the financial statements

skýringar í reikningsskilum

[enska] notes to the accounts

skýrsla

[enska] statement

skýrsla

[enska] report

skýrslugerð

[enska] reporting

skýrslugerð um starfsþætti eða atvinnugreinar

[enska] segment reporting

skýrslukerfi

[enska] reporting system

skýrslur um starfsmannamál

[enska] employee reporting

slembiúrtak

[enska] random sampling

slit

[enska] wear and tear

slíta sameignarfélagi

[enska] liquidate a partnership

smásölukostnaður

[enska] retail cost

smásöluverð

[enska] retail cost

smásöluviðskipti

[enska] retail business

söluafslættir

[enska] sales discounts

söluandvirði

[enska] sales proceeds

söludagbók

[enska] sales journal

sölufrávik

[enska] sales activity variance

sölugengi

[enska] selling rate

söluhæfur

[enska] saleable

söluhagnaður

[enska] gain on sale

söluhagnaður eigna

[enska] gain on sale of assets

sölukostnaður

[enska] selling expenses

sölukostnaður

[enska] selling costs

sölupöntun

[enska] sale order

sölureikningur

[enska] sales invoice

sölusamsetningarfrávik

[enska] sales mix variance

söluskattur

[enska] sales tax

söluskilmálar

[enska] terms of sale

sölutekjur

[enska] sales revenue

söluvara

[enska] merchandise

söluverð

[enska] sales price

söluverð eignarhluta í öðrum félögum

[enska] proceeds from sale of shares in other companies

söluverð fastafjármuna

[enska] sales of fixed assets

söluverðsfrávik

[enska] sales price variance

söluvirði

[enska] sales value

söluvörum skilað

[enska] sales returns

sönnunargögn

[enska] evidential matter

spá

[enska] forecast

sparisjóður

[enska] savings and loan association

sparisjóður

[enska] savings bank

sparnaður

[enska] saving

spurningalisti

[enska] questionnaire

spurningalisti til að meta innra eftirlit

[enska] internal control questionnaire

staða flutt fram

[enska] balance brought forward

staða flutt fram

[enska] balance carried forward

staðalfrávik

[enska] standard deviation

staðalkostnaður

[enska] standard cost

staðall um framkvæmd endurskoðunar

[enska] Statements of Auditing Procedures

staðall um reikningsskil

[enska] Statement of Financial Accounting Standards

staðfesting

[enska] confirmation

staðfesting

[enska] ratification

staðfesting á bankainnstæðu

[enska] bank confirmation

staðfestingarbréf

[enska] representation letter

staðfestingarbréf

[enska] circularization letter

staðfestingarbréf um yfirgrip upplýsinga

[enska] letter of representation

staðfesting á skrásetningu hlutafélags

[enska] certificate of incorporation

staðfesting móðurfélags til banka um áframh. starfsemi dótturfélags

[enska] letter of comfort

staðgreiðsluafsláttur

[enska] cash discount

staðreyna

[enska] ascertain

staðreyna

[enska] observe

staðverðsreikningsskil

[enska] general purchasing power accounting

staðverðsreikningsskil

[enska] general price-level accounting

staðverðsreikningsskil

[enska] purchasing power accounting

staðverðsreikningsskil

[enska] price-level accounting

staðverðsreikningsskil

[enska] current purchasing power accounting

staðverðsreikningsskil

[enska] constant purchasing power accounting

staðverðsreikningsskil

[enska] constant dollar accounting

starf

[enska] employment

starf

[enska] job

starf endurskoðanda

[enska] accountancy

starfsbróðir

[enska] colleague

starfsfólk

[enska] personnel

starfslið

[enska] personnel

starfslýsing

[enska] job description

starfsmaður

[enska] employee

starfsmannadeild

[enska] personnel department

starfsmannastjóri

[enska] personnel manager

starfsmannastjóri

[enska] staff manager

starfsmannavelta

[enska] labor turnover

starfsmannavelta

[enska] employee turnover

starfsþáttaskipting rekstrarreiknings

[enska] functional presentation

stefna

[enska] trend

stemma af

[enska] balance

stemma af reikning

[enska] balance an account

stemma af við

[enska] tie into

stéttarfélagsgjald

[enska] union dues

stighækkandi skattur

[enska] progressive tax

stiglækkandi afskrift

[enska] reducing balance depreciation

stiglækkandi afskrift

[enska] double declining balance

stiglækkandi skattur

[enska] regressive tax

stillitími

[enska] setup time

stimpilgjald

[enska] stamp duty

stjórna

[enska] supervise

stjórnandi

[enska] executive

stjórnandi

[enska] administrator

stjórnandi

[enska] manager

stjórnanlegur kostnaður

[enska] controllable cost

stjórnarformaður

[enska] chairman of the board

stjórnarfundur

[enska] board meeting

stjórnarlaun

[enska] board fee

stjórnarmaður

[enska] member of board

stjórnarmaður

[enska] board member

stjórnarnefnd sem fjallar um endurskoðun

[enska] audit committee

stjórn fyrirtækis

[enska] board of directors

stjórnsýsluendurskoðun

[enska] management auditing

stjórnsýsluendurskoðun

[enska] performance auditing

stjórnun

[enska] management

stjórnunareftirlit

[enska] administrative control

stjórnunarkostnaður

[enska] administrative expense

stjórnunarkostnaður

[enska] administration cost

stjórnunarráðgjafi

[enska] management consultant

stjórnun kostnaðar

[enska] cost management

stoðdeild

[enska] service department

stöðluð áritun

[enska] standard report

stöðluð áritun löggilts endurskoðanda

[enska] short-form report

stofnanafjárfestir

[enska] institutional investor

stofna til kostnaðar

[enska] incur expenses

stofnfé

[enska] contributed capital

stofnkostnaður

[enska] formation expenses

stofnkostnaður

[enska] organization costs

stofnmappa

[enska] permanent file

stofnsamningur

[enska] memorandum of association

stofnsamningur hlutafélags

[enska] articles of incorporation

stofnun

[enska] institution

stundargengi

[enska] spot rate

stundarmarkaður

[enska] spot market

styrkur

[enska] grant

sundurliða

[enska] itemize

sundurliðun

[enska] break-down

sundurliðun

[enska] supporting schedule

sundurliðun (kostnaðar)

[enska] specification

sveiflur

[enska] fluctuation

sveigð áætlun

[enska] flexible budget

sveitarfélag

[enska] municipality

svið

[enska] range

svik stjórnenda

[enska] management fraud

sviptivirði eigna

[enska] value to the business

sýnishorn

[enska] sample

T

taka að láni

[enska] borrow

taka eignarnámi

[enska] confiscate

taka út peninga

[enska] withdraw

takmarkað umfang

[enska] limited scope

takmörkuð ábyrgð

[enska] limited liability

takmörkun

[enska] limitation

takmörkun frádráttar

[enska] limitation of deduction

talnagögn

[enska] quantitative data

talnagrind notuð við útreikninga

[enska] abacus

talning

[enska] physical count

tap

[enska] loss

tap

[enska] net loss

tap af aflagðri starfsemi

[enska] loss from discontinued operations

tap af reglulegri starfsemi

[enska] loss from continuing operations

tap af sölu eigna

[enska] loss on sale

tap af sölu fastafjármuna

[enska] loss on sale of fixed assets

tap ársins (tímabilsins)

[enska] net loss for the year (period)

tapsáhætta

[enska] loss risk

taxtafrávik

[enska] labor-rate variance

tekin ný langtímalán

[enska] proceeds from long-term debt

tekjur

[enska] revenue

tekjur

[enska] income

tekjuregla (innlausnarregla)

[enska] realization principle

tekjuregla (innlausnarregla)

[enska] revenue principle

tekjuregla (innlausnarregla)

[enska] revenue realization principle

tekjur einstaklings

[enska] earnings

tekjur sem afgangsstærð

[enska] residual income

tekjuskattsskuldbinding

[enska] deferred income tax liability

tekjuskattur

[enska] income tax

tekjuskattur félaga

[enska] corporate income tax

tékkareikningar

[enska] current accounts

tékkareikningslán

[enska] bank overdraft

tékkareikningur

[enska] checking account

tékki

[enska] check

tékki

[enska] cheque

tengd afurð

[enska] joint product

tengd fyrirtæki

[enska] related company

tengdur kostnaður

[enska] related cost

Þ

þáttur í starfsemi sem skýra verður frá

[enska] reportable segment

þekking

[enska] know-how

þinglýsa

[enska] register

þjónustudeild

[enska] service department

þóknun

[enska] compensation

þóknun

[enska] fee

þóknun

[enska] remuneration

þóknun

[enska] retainer

þóknun fyrir endurskoðun

[enska] audit fee

þóknun háð útkomu

[enska] contingent fee

þóknun til miðlara

[enska] broker commission

þörf

[enska] requirement

þróunarkostnaður

[enska] development expenditure

T

tilboð

[enska] proposal

tilboð

[enska] bid

tilboð til hluthafa um kaup

[enska] tender offer

tillag

[enska] appropriation

tillaga

[enska] proposal

tillaga um arðgreiðslu

[enska] proposed dividend

tilvist

[enska] existence

tilvísun

[enska] reference

tímaáætlun

[enska] time schedule

tímabilskostnaður

[enska] period cost

tímabundinn mismunur

[enska] temporary difference

tímabundnir reikningar

[enska] temporary accounts

tímafrávik

[enska] direct labor efficiency variance

tímagjald

[enska] hourly rate

tímakönnun

[enska] time study

tímamismunur

[enska] timing differences

tímavirði peninga

[enska] time value of money

tjón

[enska] claims incurred

tölfræðilegt úrtak

[enska] statistical sampling

tollar

[enska] dues

tollskýrsla

[enska] bill of entry

tollur

[enska] duty

tollvörugeymsla

[enska] bonded warehouse

tölvuendurskoðun

[enska] computer audit

tölvuhugbúnaður

[enska] computer software

tölvusamhæfð framleiðsla

[enska] computer integrated manufacturing

tölvuvélbúnaður

[enska] computer hardware

töpuð viðskiptakrafa

[enska] bad debt

traust fyrirtæki

[enska] blue chip company

treysta á

[enska] rely upon

tryggingafræðilegar aðferðir

[enska] actuarial methods

tryggingafræðingur

[enska] actuary

tryggingagjald

[enska] payroll taxes

tryggingasjóður

[enska] insurance fund

tryggja

[enska] assure

túlkun ársreikninga

[enska] interpretation of financial statements

tvíhliða bókhald

[enska] double-entry accounting

tvísköttun

[enska] double taxation

tvísköttunarsamningur

[enska] double taxation treaty

tvítalning

[enska] double counting

U

umbjóðandi

[enska] consignor

umbjóðandi

[enska] client

umboð

[enska] proxy

umboðsfræði

[enska] agency theory

umboðskostnaður

[enska] agency costs

umboðslaun

[enska] royalty

umboðslaun

[enska] commission income (expense)

umboðslaun

[enska] commission

umboðsmaður

[enska] agent

umboðsmaður

[enska] consignee

umboðsviðskipti

[enska] consignment

umboðsvörur

[enska] consignment goods

umbúðakostnaður

[enska] packaging expenses

umbun

[enska] retainer

umfang

[enska] scope

umfang endurskoðunar

[enska] audit scope

umflokka

[enska] reclassify

umfram afkastageta

[enska] excess capacity

umframkostnaður

[enska] excess cost

umræðudrög

[enska] discussion memorandum

umreikningur

[enska] conversion

umreikningur fjárhæða milli gjaldmiðla

[enska] current rate method

umtalsverður atburður

[enska] significant event

undanskilja

[enska] exempt

undantekning

[enska] exception

undanþága

[enska] exemption

undanþága frá skatti

[enska] tax exemption

undanþegið skatti

[enska] tax-exempt

undanþeginn

[enska] exempt

undirbókhald

[enska] subsidiary ledger

undirskrift

[enska] signature

uppfærsla hlutafjár til lækkunar á óráðstöfuðu eigin fé

[enska] capitalization of earnings

uppgefið verð

[enska] quoted price

uppgefið verð

[enska] quotation

uppgjörsár

[enska] accounting year

uppgjörsfærsla

[enska] adjusting entry

uppgjörstímabil

[enska] accounting period

uppgjörsvinna og bókhaldsvinna

[enska] write up

uppgötvunaráhætta

[enska] detection risk

uppgötvunaráhætta

[enska] discovery risk

upphaflegt kostnaðarverð

[enska] historical cost

upphafskostnaður

[enska] start-up expenses

upphafsstafir

[enska] initials

uppkast

[enska] draft

upplausn birgðavarasjóðs

[enska] release of inventory reserve

upplausn fjárfestingarsjóðs

[enska] release of investment fund

upplýsingakerfi

[enska] management information system

upplýsingakerfi

[enska] information system

upplýsingar

[enska] disclosure

upplýsingatækni

[enska] information technology

upprunavottorð

[enska] certificate of origin

uppruni fjármagns

[enska] sources of funds

uppsafnað

[enska] aggregate

uppsögn

[enska] resignation

Ú

úrelding

[enska] obsolescence

úrelding birgða

[enska] stock obsolescence

úrelt

[enska] obsolete

úreltar og gallaðar vörur

[enska] damaged and deteriorated goods

úreltar vörur

[enska] obsolete goods

úr gildi

[enska] void

úrskurður skattyfirvalda

[enska] tax ruling

úrtak

[enska] sample

úrtök eftir huglægu mati

[enska] judgmental sampling

U

utanaðkomandi reglur

[enska] external regulations

Ú

útboðslýsing

[enska] prospectus

útborganir

[enska] disbursements

útborguð laun

[enska] take-home pay

útborgun

[enska] cash disbursement

útborgun

[enska] down payment

útborgunarfylgiskjal

[enska] disbursement voucher

útdeiling kostnaðar

[enska] cost allocation

útdráttur

[enska] excerpt

útdráttur úr ársreikningi

[enska] simplified financial statements

útflutningskostnaður

[enska] export expenses

útgáfa hlutabréfa

[enska] issue of shares

útgáfa reikninga

[enska] billing

útgáfa skuldabréfa

[enska] bond issue

útgerðarkostnaður

[enska] cost of operating fishing vessels

útgjöld

[enska] expenditure

úthlutaður arður

[enska] dividend declared

úthlutun hlutabréfa

[enska] allotment

útibú

[enska] branch

útiloka

[enska] disqualification

útlagður kostnaður

[enska] out-of-pocket costs

útlánsáhætta

[enska] credit risk

útlánsvextir

[enska] lending rate

útstreymi handbærs fjár

[enska] cash outflows

útsvar

[enska] municipal tax

úttaksverð

[enska] exit value prices

úttekt

[enska] withdrawal

úttekt eins endurskoðunarfyrirtækis á öðru

[enska] peer review

V

V/H hlutfall

[enska] price-earnings ratio

væntingabil

[enska] expectation gap

vafasamar eða umdeildar greiðslur

[enska] questionable payments

valddreifing

[enska] decentralization

val í úrtaki

[enska] sampling

valkvæður kostnaður

[enska] discretionary cost

vanhæfi

[enska] incompetence

vanræksla

[enska] negligence

vanræksla

[enska] omission

vanskil

[enska] default

vanskil skulda

[enska] arrears

vanskráning

[enska] understatement

vanþakinn óbeinn kostnaður

[enska] under-absorbed overhead

varanlegir rekstrarfjármunir

[enska] property, plant and equipment

varanlegir rekstrarfjármunir

[enska] operational assets

varanlegir rekstrarfjármunir

[enska] fixed tangible assets

varanlegur mismunur

[enska] permanent difference

varasjóður

[enska] reserve

varfærni

[enska] prudence

varfærnisregla

[enska] prudence concept

varfærnisregla

[enska] conservatism

varkárnisregla

[enska] conservatism

vaxtaálag

[enska] interest surcharge

vaxtaberandi

[enska] interest bearing

vaxtagjöld

[enska] interest expenses

vaxtalaus

[enska] interest free

vaxtaprósenta

[enska] interest rate

vaxtaskiptasamningur

[enska] interest swap agreement

vaxtastig

[enska] rate of interest

vaxtatekjur

[enska] interest income

veð

[enska] collateral

veð

[enska] mortgage

veðlán

[enska] mortgage loan

veðsetningar og ábyrgðaskuldbindingar

[enska] mortgages and commitments

veðsett

[enska] pledged

veðsettar eignir

[enska] pledged assets

veðsettar eignir

[enska] mortgaged assets

veðskuld

[enska] mortgage debt

veðskuld

[enska] mortgage payable

veðtryggt verðbréf

[enska] collateral security

vegið meðaltal

[enska] weighted average

veikleiki í innra eftirliti

[enska] gap in the internal control

veittar ábyrgðir

[enska] letter of credit and guarantees issued

vélar, áhöld og tæki

[enska] machinery and equipment

vélar og tæki

[enska] plant & equipment

vélræn gagnavinnsla

[enska] mechanical data processing

velta

[enska] turnover

veltufjárhlutfall

[enska] working capital ratio

veltufjárhlutfall

[enska] current ratio

veltufjármunir

[enska] current assets

veltuhraði

[enska] turnover rate

veltuhraði

[enska] turnover ratio

veltuhraði birgða

[enska] inventory turnover

veltuhraði eigna

[enska] asset turnover

veltuhraði fjármagns

[enska] capital turnover

veltuhraði viðskiptakrafna

[enska] receivables turnover

veltuskattar

[enska] turnover taxes

verð

[enska] price

verðákvörðun sem miðast við álag á kostnað

[enska] cost-plus pricing

verð á milli deilda

[enska] internal transfer value

verða sér úti um lán

[enska] raise a loan

verðbættur

[enska] index-adjusted

verðbætur

[enska] indexation

verðbætur og gengismunur af langtímaskuldum

[enska] indexation and exchange rate difference on long-term debt

verðbólgureikningsskil

[enska] inflation accounting

verðbólgustig

[enska] rate of inflation

verðbréf

[enska] securities

verðbréfaeign

[enska] investment securities

verðbréfamarkaður

[enska] securities market

verðbréfasafn

[enska] investment portfolio

verðbréfasali

[enska] stockbroker

verðbréfasali

[enska] securities broker

verðbréfasjóður

[enska] mutual fund

verðbréfaskipti

[enska] conversion

verðbréfaþingið í New York

[enska] New York Stock Exchange

verðbreytingarfærsla á langtímafjármagn

[enska] gearing adjustment

verðbreytingargjöld

[enska] loss on net monetary position

verðbreytingargjöld

[enska] general price level loss

verðbreytingargjöld

[enska] purchasing power loss

verðbreytingartekjur

[enska] purchasing power gain

verðbreytingartekjur

[enska] gain on net monetary position

verðbreytingatekjur

[enska] general price level gain

verðfrávik

[enska] purchase price variance

verðfrávik

[enska] price variance

verð hlutabréfa við útgáfu

[enska] issue price

verð í viðskiptum á milli óskyldra aðila

[enska] arm's length price

verðlækkun

[enska] markdown

verðlagning birgða

[enska] inventory costing

verðleggja vörubirgðir

[enska] price inventory

verðleiðrétting á hreinu veltufé

[enska] monetary working capital adjustment

verðleiðrétting hreins veltufjár

[enska] working capital adjustment

verðlisti

[enska] price list

verðtryggð lán

[enska] indexed loans

verðtryggð skuldabréf

[enska] indexed bonds

verðtryggður

[enska] index-adjusted

verðtrygging

[enska] indexation

vergar tekjur

[enska] gross income

vergar þjóðartekjur

[enska] gross national product

verg fjárhæð

[enska] gross amount

verjast fjárhagslegri áhættu

[enska] hedge

verkalýðsfélag

[enska] labor union

verkaskipti

[enska] job rotation

verkaskipting

[enska] segregation of duties

verkaskipting

[enska] division of duties

verkaskipting

[enska] separation of duties

verkbeiðni

[enska] work order

verkbókhald

[enska] job-order costing

verkefni við könnun ársreiknings

[enska] review engagement

verkgangur

[enska] procedure

verkgrundaður kostnaðarreikningur

[enska] activity based costing

verkkostnaður

[enska] job cost

verkkunnátta

[enska] know-how

verklokaaðferð

[enska] completed contract method

verksamningur

[enska] construction contract

verslunarráð

[enska] chamber of commerce

veruleg rangfærsla

[enska] material misstatement

verulegur

[enska] material

vextir

[enska] interest

vextir af langtímaskuldum

[enska] interest on long-term debt

vextir og vaxtavextir

[enska] compound interest

viðbætur

[enska] additions

viðbót

[enska] increment

viðbót

[enska] addition

viðbótarskýringar

[enska] supplementary disclosure

viðbrögð

[enska] feedback

viðeigandi kostnaður

[enska] relevant cost

viðeigandi umfang í starfsemi fyrirtækis

[enska] relevant range

viðhald

[enska] repair

viðhald fastafjármuna

[enska] repair and maintenance

viðhald og viðgerðir

[enska] maintenance and repair

viðhaldskostnaður

[enska] maintenance expense

viðmiðun

[enska] guideline

viðskiptabanki

[enska] commercial bank

viðskiptadagur

[enska] record date

viðskiptakostnaður

[enska] transaction costs

viðskiptakröfur

[enska] receivables

viðskiptakröfur

[enska] accounts receivable

viðskiptakröfur

[enska] debtors

viðskiptakröfur

[enska] trade debtors

viðskiptakröfur sem kunna að tapast

[enska] doubtful accounts receivable

viðskiptamannabókhald

[enska] accounts receivable ledger

viðskiptasambönd

[enska] business connection

viðskiptaskuldir

[enska] trade creditors

viðskiptaskuldir

[enska] accounts payable

viðskiptavild

[enska] goodwill

viðskiptavinur

[enska] customer

viðskiptavíxlar og skuldabréf

[enska] notes receivable

viðskipti

[enska] transaction

viðskipti með óskráð verðbréf

[enska] over the counter market

viðskipti milli skyldra aðila

[enska] related party transaction

viðsnúningsfærsla

[enska] reversing entry

viðsnúningur

[enska] reversal

viðtekin regla

[enska] convention

víkjandi krafa

[enska] subordinated claim

víkjandi lán

[enska] subordinated loan

vildarkjararéttur

[enska] bargain option

villandi

[enska] misleading

villulisti

[enska] error list

villutíðni

[enska] error rate

vinna framkvæmd fyrir lok reikningsskila

[enska] preliminary audit

vinna til tekna

[enska] earn revenue

vinnslueftirlit

[enska] application controls

vinnslukostnaður

[enska] conversion cost

vinnsluminni

[enska] random access memory

vinnuafl

[enska] labor

vinnuálag

[enska] workload

vinnulaun

[enska] wages

vinnumappa

[enska] current audit file

vinnupappírar endurskoðenda

[enska] audit files

vinnupappírar endurskoðenda

[enska] working papers

vinnupappírar endurskoðenda

[enska] audit working papers

vinnuveitandi

[enska] employer

virða

[enska] evaluate

virðing

[enska] appraisal

virðing á fastafjármunum

[enska] valuation

virðisaukareikningsskil

[enska] added value statement

virðisaukaskattur

[enska] value added tax

virðisaukayfirlit

[enska] value added statement

virðisauki

[enska] added value

virðisauki

[enska] value added

virðisrýrnun

[enska] impairment

virkir vextir

[enska] effective rate of interest

virkt skatthlutfall

[enska] effective tax rate

vísitölubundinn

[enska] index-linked

vista skjöl

[enska] file

víxill

[enska] draft

víxill

[enska] bill of exchange

víxilskuldir

[enska] notes payable

víxltilvísun

[enska] cross-referencing

vörubirgðir

[enska] merchandise inventory

vöruflokkur

[enska] product line

vörugeymsla

[enska] warehouse

vörugjald

[enska] excise duty

vörukaup

[enska] purchases

vörukaup á árinu

[enska] purchases during the year

vörur í flutningi

[enska] goods in-transit

vörur í vinnslu

[enska] work-in-progress inventory

vörur í vinnslu

[enska] work in process

vörur með lágum veltuhraða

[enska] slow-moving goods

vöru skilað

[enska] purchase returns

Y

yfirdráttur

[enska] overdraft

yfirdráttur á tékkareikningi

[enska] bank overdraft

yfirfæranlegt skattalegt tap

[enska] carry forward

yfirfæranlegt tap

[enska] loss carry-forward

yfirfærsla

[enska] transfer

yfirfara

[enska] review

yfirfara lauslega

[enska] scan

yfirgengi á innborgað hlutafé

[enska] contributed capital in excess of par

yfirlit

[enska] statement

yfirlit um breytingar á fjárhagslegri skipan

[enska] statement of changes in financial position

yfirlit um breytingar á óráðstöfuðu eigin fé

[enska] retained earnings statement

yfirlit um breytingar á óráðstöfuðu eigin fé

[enska] statement of retained earnings

yfirlit um sjóðstreymi

[enska] statement of cash flow

Yfirlýsing um reikningsskilamál

[enska] Accounting Series Release

yfirmaður

[enska] supervisor

yfirmaður

[enska] executive

yfirráð

[enska] control

yfirsjón

[enska] omission

yfirtaka

[enska] take-over

yfirverð

[enska] premium

yfirvinnulaun

[enska] overtime pay

Ý

ýmis kostnaður

[enska] miscellaneous expenses

ýmis kostnaður

[enska] sundry expenses

ýmsar eignir

[enska] sundry assets

ýmsar skammtímaskuldir

[enska] other payables