Upload
gs
View
217
Download
3
Embed Size (px)
Citation preview
������������� �� ������ ���������������������������������������
�������������� ������������������
�
�
������������������ ���������������������������������������������� ! "#"�$�%���
&������$�����������'� �����(�) �*&$'�(�) +���������� ! "##�$�%���
�
�����,��� �����-��������
�
�������������� ���� ������� ���������� ��� ���� �������� ������������ �������������������� ������������������� ����!� ���
������ � � ����� ��� ������� ��� ����������"� ���� �������
���������� ��� ����� ��� ����� ���� ����� ��������� ��� �"�
������� ���� ����� ������� ����� ��� ��� ���� #�$������
%������� &������ '�#%&(!� %���������$)�*������� %������$
&���������������������� '%)%&(!�%������)�������������
��������� '%)�("� � ����� ����� ��������� �������������
�������������� ������������������ �������������������
��� ������ ����� ��������� ��� ������� �� ���� ��� �����
'������("� ���� ��������� �������� ��� ��������� �����
����������!� ����� �)$+� ��������"� ���� �������� � � ����
������������ ��� ���� �������� ���������� ��� ���� ������� ����
������������������"�,�������%)�������� ������ ���� �������
��� ������������������������������������ ������#%&�
��� ����������������������� ����������"��
�-���.����/���� ����� �����������������������
$�� $.�'/�0��$/.�
�������&�)���� 1%� 2��� .�����3 � ���� ������ � ������3 �
���� %�� ���� ��4����� ���� ����� ��������� ������� ����
���� �������%���� ���3��� )������� ���� ��%� � 5#6�� $�� �� ��
������3 � ��%� � �� �� ���3� � � �� ������� ���� � � ���� �� ��
������ ���3��� ���� ����� ��%� �� .�%� � ���� ����� ��� ��7���
��%����%���� ��� ���� ������ �������� ��� ��� ������3 �
3�������������%�����������������3� ������������
%���������� ��������� ������� � � ���� ��� ��� �� �� ������� �
���� � ��� �� �� ������3 �� .������ ������� ��������� ����
���3 � ����� ��� ��8�%� ������3 � %�� � ���� ��� ����
������������ ��� &�)���� 1%� 2��� .�����3 �� $�� �� ��
������3 � ������� �������� � ���%� )�� ����� %������� ��
���� ���� 4���3��� �� ���%� ��� ����������� ���� � 596�� $��
��������������7���7������%������������ ������ ����%����
� �%�&1.��� ������� �������� � �������1/�:�����:��
��'� ���� 7������ ��� �� ����� ��� &1.��� � ��� .�;9�
����� ���%� �������7���� ����������/��� ��%��� � ����
����������7���������� ���������)�����������������7���1� ��
��'� � � ��������%� )������ ���� 1/�:� ��� ���� � ���
����7����'����������1/�:���������%�)������������� ����
17�������������
�
$$�� <$'�(����1��2/��'/0�$.��='/�/�/(���
��$�� �� � ������� ��� �������� � ��%��� ��7� �������� ����
)����)�������%� ���)�%���
�
%)%&�������������������������:�%� ���)�%�� �����)��;%��7����������7��
����������)� �%���������� �����>������;?��%��������
������ ��5@6�5 6�5A6�����)� ��������7����� ���%��
�����%�� ����%��� ����� ���� � ��� ������� ��)�� �� �����
%������� ��%� �� � ���7������� ������ �7���� ��%�� ���
���&1.����������� ������������)�������������� �
�� ���������3�����%� �����������%� ����������������3�
����� ���� ���)��� ��� �� � ��4����%� ��� ����� ���
����������� ��%��� ���� ������ � � ���3�%� ���� ��
�4������ ���)��� � ���%� )�� ��� %� ��������� ��%���
��� �4������ ���)�� � ���� � �%� ��� �%������� �����
����� ��� ��7��%�������������������� ��������������
��� � ������ ��� ������� ��)��� %���� ��� �� ��������� ���
7������ ��������� ������� ��)��� ��%��� � ����
)���%�� ��%� ��� ���)��B � �����%������� ��� ����
���������� ���� ������������ � � �7����)���� $�� �%%������
��� ��� ����� %���������� )������� ����7��� ��� ��� �� ��%�
����7���������)� �������������%� ���������� ��� �� ����%�
�� ���� �%7���� ��� ��� ����� �� ���� ���� ��3���� ���
����� ����� ���� )�� %�����%�� �� � �7��%��� ���
�%7���� �������������� �������������� ��)���C�%������
��� �����7��%���)���%�� ����������������� ���������7��
���� ��%�� � � ���� �%� ��� 3���� ��� ����3� ��� �������
����� ���� ���� ������ �� ���� ����������� � ���� )��
%����%� )�� %������� �%7���� ������ ��� ���� ������ ���
�����%�� 3����� ��%� �����)��� %� ��������� �� �
��%����� ���������?���������� ����� � ����� � � � �� ��%��
��������� � �����7�� ���� ����� � �����%� �������������
���� �4������ ���)��� )��� ���� ���� )������ �������
������� >��� ���� ����� � �����7�%� ���� ��3�� ��� ��
���7��� ��� �������)��� ��%�� �� �� )�� �%7���� �%�
�����&�)��� ��� ��3��������3������� ���������������
����� ����� ��������%��7����� ����� ���� ����� � �����
2011 International Conference on Ubiquitous Computing and Multimedia Applications
978-0-7695-4435-9/11 $26.00 © 2011 IEEE
DOI 10.1109/UCMA.2011.26
84
2011 International Conference on Ubiquitous Computing and Multimedia Applications
978-0-7695-4435-9/11 $26.00 © 2011 IEEE
DOI 10.1109/UCMA.2011.26
82
%� ��������� ����� ���������� )������ ��� ������ ���� ��� )� ��
�������� ������7�%��>��%����������)���%�� ��������������
��%���� )�� ��� ����� ��� ��� ������� ������ ��)��� � ����
��%����������3�����������%�������C������� �)�������������
�� �� )���%�� � � ���� ����%� ������ ��� �� )������ ������ �� �
%� ��7���%�������7������������������
�
�#%&���������������������1/�:� �������� � � ��� �����7������ ��� ���:�
���������%� ���)�%��)�7���$����%��� ����)������)���%�� ��
)��������������� ����%����%�)� � ��� ����� �����:�����
�������� ����� ��������3�����%� ���������5 6�5D6��<���
��������4���� � ��%���%���������%� �����������%����������
��� ���� %� ��������� � � ���� 3����� ���� ��� �������� � ������
%� ��7����� 1/�:� ����� � ��%� � ��� �� ���%� ��� ���3�
)���3�� � ��%� ���� � ��� ������3� �������� ��� �� �������
�������� '���� ������ ���� ���� ��� � �� ���� ���� ������ ����
%�����%� ����� ��� ��)���� 1� �� 1/�:� � � � �� ���������
��4������.��)�� �����7��%������������������%����������
$��������=��)������
���������1�� ���������� �����������1/�:� � � ���������������
���������)� �%� ���� ����������%�������%��������C���������
��%�7�%���� ������� ��)��� ������ �� 1� ������� ��)��� ������ � �
�8����%��������� �%�����������1� ���������%��� �����%� �� �
���������%������������������)������������%���������� ���
��� ���)����� ��%� � ���� � �� ���� ������ ��� ������ %����
���3�� �� �� �� ��%� � ���� �������%� ���� '�''� ���3�� �
���������8�;������3�)���3 ���������%��� �����%������
������ ������% � ���'�''� ��� �� � ���� ��� ��� ���%��� �� ��
�� � �������7���� ��� ��� ���� ����� � � ��� ��� )��3��� ���3��
'����� ������ ����������� ��� 1/�:� ���� )�� 7� ����C�%�
�������������� ���������� �������� ������%��������������
��� �������� ��%� ���� ����� � � ��� ��� �����%� ���3� � � ���
���7� �5A65D6���
�
%)���������������������������'�� ��� ��������%���������������������������
%� ���%� ����������������� ����������;��������� ��%����
������3 ������)������%� �5!6����'������ ����������3����
)�� ����������� ���;�����C��� ��%� ���;�����������
������� ��� ���%� ���� ���� �8� ���� ������3� ����� ���������
��� �%���� ��������� ��� ��������� � � ����� �%� ��� ��� ����
����� ������ � � ��� E'����� �� ��7���F� ��%� E'�����
&����������B�� ���� ���3� ������� ��� ������ ��%� � ���
%� ��7��� ��%� ��������� ����� � ��� ��)������� %� �������� � ���
��� �%� ��� ������3� 1��� � ���� � ��� ��� ��������� ��������
��������������'���������������%���� ������������%�����;
����� �������� ���������� ��� ������3 � ����������
���%����������� ���3 �� � �� ��� ����� E ���� ����F� ��� ��������
��%� 7���� ����%� ����7���� ���� ����� � ��� ��� ������3�
������$����'��'������� ��7������%�'�����&�����������
���� �������� ��������� E��� %����%F�� $�� ������������ ����3��
������������� ����'���4���� ���������%������3�� ��������
3��%�������� ������������ ���������3��?����8���������'�
%�� � ���� � �� ���� �����%��� ������� �%7���� ������� ���3�
���� � �� ����������)���%������������3�� ����%�%�� �����
���������� ���������� ������������%��������������� �
������������3���� �������������%����%�)��7������%�
���3� ��� �����%��� ����7���� ����� � ��� ���)��� ���
�7����%����3�� ���� �%�)����'���� ����������������
%���� ��� C����� ���� ���� ��%� � ���� �����8��������
���������� ���� �� ����� ��� ���� ����� ��%� ���� ����� �
���%�%����������������������������7�������%��)����
%� ��7���%�� ��� ��%��� ��� �� ���3��� ����� � ��%�
������� � ��� ������ � �%� ���� �� � ���� ���3�� �� ����
����������� ������������������������� ��� ������� �
������� � ���� � ���%�)�������� ���)��%�����%� 5!6�� $��
�%%������� ���� ����� � � �%� ���� �� ���� ��������%� ��� )��
����;������ ����� ��� ��%��� ���� �7��%�%��������� �� �
��� ��� ����� � ������%�� ��� ���������� ��� )��� '�����
�� ��7���� ��%� '����� &����������� ��� ��'� ����
%� ���%� ��� ������ ���%����������� ���3 � ��%�
� �������������� ����)�� �������%��
�
$$$�� �$&0(1�$/.��.:$'/.&�.��
�������������� ��7� ������ ��� �������� � ��� ��� )� � � ���
����� ������ ��������� � ��� �7�� � �%� ������3�
��������� � 9� ���� ����������� �� �� ��%���� � �%�
������3� ��������� ��%� ������� %������%�)���� <��
�������%�������3����� ������������������G""� ����% �
��%� ����� ��� #A""HI""� ��� ��� ������3� ��%���
��7� �������� ��� � � � 9A� ��%� �� &1�� ������ ����%�
��%�A"����3�� ����� ���%��������������%��� 5I6� � �
� �%�������8����� ��%�� ���%� ��� ��J ��&�)������
�������� � � ���� �����%� )�� 7������ ��� �� ������ �����
����� � � ��� ����� ��� � ���3�� � ���� ����%�� <�� �7��
� �%�17����������������7����'�������%����3��� �� �
� � ������������ ��������� �� �� �� ��������� � ����
������%� ��� ��� )� � � ��� ���������� ��������%� )����
��%����3���)�������%�7������ ��
��
$:�� �$&0(1�$/.�'��0(��1.��/>��':1�$/.��
���������$���� � ������������� �������� ���������������� �
��� �7������� ��%� �) ��7����� � ���� �������� ���
������������ ��� ��� �������� � ���� ��� %� ���)�%�
���7��� ��������������9��=�� �����������)��%�����%�� �
����� ���� ���� ��%� � ���� � ��� �� %� ��������� )������
��7��� ��� ����� %� ���������� <�� � �%� �� � � � ��
����������� ����� ���� ���������)�����������%� ��(���
��� �� ��������� � ��%�� ����� ����� ���� �� � ����� �� �
�7��� �� �� ��� �� ��)������ ��������� ?����� *��� )+�
�� � 7����� � ������������ ��������� � 7J � ��� ��
����� ���� ����� ��������� � ����� ��� ������ ?����
������ *�+� ��� ���� �) ��7�� ���� ���3��� %���7����
���������������'�� �)����������1/�:���%����:��1 �
��� ������ �%� ��� �� ����� =�?� � � %����� �%� �� 1� ��
��'� �����������%� 1/�:� � � ��� �������� � ���������
����� ������%� ����������$���� ��������������������������
����� ������ ����� )�� � �%� ������ ���� ���������� ������
8583
��4�� ��� ?���� ������ *)+�� ��� ���� �) ��7�� ���� ������7��
��������� *��'+� ��������%� )������ ��� ���� � ��� ��%;��;��%�
%������ �� � � � )���� �� ��'� ���� ���� � �� �������� ����
����� � ����3��1/�:���'�����������)������ )���� �����
��������� ���� ������������ ��� �� � ������ ����� �17�����
%����� ���� ���:� � � �� � ���������7�� ��� 1/�:� ��� ��
��)�������� ����:�� �������������%�����������)�����%����
������ ���4����%�������%���������
�
:�� �/.�(0�$/.�
����������<�� �7�� ��� ����%� �� %������%� ������������
������� ������ ���������� ��������������� � ������)�����%�
��� ������ � ������3 �� 1/�:� ��%� ��'� ���� ������7��
�������� � ����� ���:� � � �������7�� ���������� >���
������7�� �������� � ��������%� ����� ��� ���� � ��� ���3���
%���7���� ������ ��%��� �� ��)������ ������� � ����
�������7�� ���������� 2�� ��)������ �� ���� ��� ����
%�����������������������4������������������ ���%����� ��
=������7�� ��������� ���� � ��� �� ���%� �� �� ����� ���
������ ��������� � >���1/�:� ��%���'� � �� ������7��
�������� ��� ������ %� ��7����� )��� ���� %���������
������ �����'�� � � ���������������%��������������%�
%�� � ���� %����%� ��� ����� ������ )� �� ����7����� /�� �����
��%� 1/�:� � � � ������� ��)�� �� ���� ������ ����
%� ���������� �4������ ���)��� ��� ��������� ������� ���
������� �) ��7������ ����� ���������� � � ���� ��'� � �
��������%� ����� �������%� ��� ���� ����� �������� �� ��'��
���7��� ������� � ������ �7����%� ���� 1/�:� �����
/(�'���%����:������������� ����� ������7����%�%���
�������7������������
�
������������
�����������
�
��
��
��
��
� ��� ��� ��� ��� ��
����������� ��
������� ��
���
���
��
�������������������������,�"'(�
�
���
���
���
���
���
���
���
� ��� ��� ��� ��� ��
���������� � � �
��
���
���
�����������������������
��������������������������,�"'�(�
�
�� ����������5#6� K����� $�� >����� 1C��� � 3��%������� ��%� (������ K� 2��������
E������� � ��� �����;� 7������ 1%� ��� .�����3 F�� $����
���� ������ � ��� $���������� ���� ���������� �� ��� �� :���� A�.��� ������9"" ��
596� .����� 2�� :��%���F&�)���� 1%� 2��� .�����3 ,� '�������&1��
��%� ���� ����� $ �� F�� 0��7�� ���� ��� $������ � ��� 0�)���;��������� ��������� ��� ����%� ��,� $.?/�/&� 9"" � *$����
$�������������������������������������������������+���
5@6� E1%� ��� /�� �����%� �� ������ 7������ *1/�:+� '��������������F��'?��@AD#��<<<�����������
5 6� ���C�)���&�� '������ 0��7�� ���� ��� ������������ ������ >��)����
���;����� ���� ������� $� ������� ��� ���������� E1�'�7���� ��� �������� '������ =������� � ���� 1%� 2��� &�)����
<����� �.�����3 F��$����=�� ������������������ ����� D;
AA��1�����#GGG��5A6� ����,JJ���� ����� ��� ���%�JA@#!#"������
5D6�$����� �>��� �� ����������K�3����������� �'������ ����%�&����
&������E1��������� �7��������� ������'������=������� ����� (���;������ <����� � &1.�� F��
���,JJ����� ������%�JL����J�������� J�����"D��%���
5!6�� ��� ?���� ��%����:���%���� E.��.��� � ��%��������������F�����:$.�����������0��>��3������(>(��0��J$�$����%�M���8�
=1'��&���#GGI��������������������
�5I6� � ��2������ ��%� K����� �:�������'��%��������������%��� ������������������3 �������������������� �.�����3 �9""A��
8684