こんにちは！イタリア...展示会「こんにちは！イタリア―子どもの本のファンタジスタたち」資料リスト 1 / 26 ページ ※タイトルの日本語訳は参考訳です

展示会「こんにちは！イタリア―子どもの本のファンタジスタたち」資料リスト

1 / 26 ページ

※タイトルの日本語訳は参考訳です

国立国会図書館国際子ども図書館

開催期間：　平成２８年１０月２５日（火）～平成２８年１２月２５日（日）会期中の休館日：月曜日、国民の祝日・休日、第３水曜日（資料整理休館日）開館時間：　午前９時３０分～午後５時会場：国際子ども図書館レンガ棟　3F　本のミュージアム

書誌事項について・展示資料の書名、著者名等は、原則としてNDL-OPACを採用しています。・[ ] は、推定される事項に使用しています。

No タイトルタイトル日本語訳※ 著者名出版地出版者出版年シリーズ請求記号

1Andersen : mensile di letteratura e illustrazione per ilmondo dell’infanzia : libri & idee - scuola & biblioteca

アンデルセン Genova Andersen [1982-]YZ (国際子ども図書館請求記号：YZ91-A70)

＜1＞　Beatrice Alemagna　ベアトリーチェ・アレマーニャ (2010年最優秀画家賞受賞)

2 I cinque malfatti 五人のできそこない Beatrice Alemagna Milano Topipittori [2014] Y17-B17431

3 Che cos’è un bambino? 子どもってなに？ Beatrice Alemagna Milano Topipittori c2008Collana i grandi e ipiccoli

Y17-B12142

＜2＞　Anna e Elena Balbusso　アンナ&エレナ・バルブッソ　(2015年最優秀画家賞受賞)

4 Indira Gandhi インディラ・ガンジー Paola Capriolo ; illustrazioni di Anna e Elena BalbussoSan Dorligo dellaValle

Edizioni EL c2009 Sirene ; 20 Y3-B306

＜3＞　Nella Bosnia ネッラ・ボズニア　(1996年最優秀画家賞受賞)

5 La storia di Tristano e Isotta トリスタンとイゾルデの物語

raccontata da Mino Milani ; illustrazioni di Nella BosniaSan Dorligo dellaValle

Einaudi ragazzi c2002 Lo scaffale d’oro Y8-B2428

6 Le cinque mogli di Barbabrizzolata バルバブリッツォラータの五人の妻

Adela Turin ; illustrazioni di Nella Bosnia Milano Motta junior 2001 I velieri ; 13 Y17-B3228

7 Il segno di Lapo ラーポのしるし Roberto Piumini ; illustrazioni di Nella Bosnia Trieste Einaudi ragazzi c1992Einaudi ragazzi.Storie e rime ; 101

Y8-B2412

8 水晶の箱 : みたがりやのアソリーナアデラ・トゥーリン文 ; ネッラ・ボスニア絵 ; 岸田今日子訳東京文化出版局 1982.6 Y17-8743

　こんにちは！イタリア　　　　　　　　　　―子どもの本のファンタジスタたち　　　　　　　　展示リスト

国立国会図書館国際子ども図書館展示会

Ciao! Italia -‘Fantasista Spellbinders' of children's books


2 / 26 ページ




＜4＞　Chiara Carrer キアラ・カッレール　(1999年最優秀画家賞受賞)

9 Come funziona la maestra 女のせんせい大解剖 Susanna Mattiangeli ; Chiara Carrer Milano Il castoro [2013] Y17-B15950

10 Ahi + giochi -- male hai あいたっ！びょうきの絵本 Emanuela Nava, Chiara Carrer Roma Lapis c2005 Lapislazzuli Y17-B7988

11 La bambina e il lupo 女の子とオオカミ di Chiara Carrer Roma Topipittori c2005 Y17-B7987

12 Il grande ploff : da una leggenda dell’Himalayaおおきなドッボーン：ヒマラヤの伝説から

Chiara Carrer Milano Fabbri 1999 Y17-A7751

＜5＞　Nicoletta Ceccoli ニコレッタ・チェッコリ　(2001年最優秀画家賞受賞)

13 Sogni di bambine 女の子たちの夢 Nicoletta Ceccoli ; con le storie di Beatrice Masini Milano Rizzoli 2013 Y17-B17022

14 Anna senza confini : un racconto 国境をしらないアンナ di Ornella Pozzolo ; illustrato da Nicoletta Ceccoli Milano Arka c2002 Collana di Perle Y17-B3403

15 La foresta radice labirinto 迷宮の森 Italo Calvino ; illustrazioni di Nicoletta Ceccoli Milano Mondadori 2000Piccolacontemporanea ; 3

Y17-B3386

16 L’uomo della luna 月の男 un racconto di Beatrice Masini ; illustrato da Nicoletta Ceccoli Milano Edizioni Arka c1999 Y17-A6480

＜6＞　Paolo D'Altan　パオロ・ダルタン (2011年最優秀画家賞受賞)

17 Il primo concerto はじめてのコンサート Fulvia Degl’Innocenti ; illustrazioni di Paolo D’Altan Palermo Rueballu 2013Jeunesse ottopiu ;3

Y6-B574

18 Fratelli d’Italia イタリアの兄弟たちl’inno nazionale illustrato da Paolo d’Altan ; e raccontato daSerena Piazza

Milano Rizzoli 2011 YU81-B463

19I jeans di Garibaldi : ovvero come Celestina vinse la suabattaglia

ガリバルディのジーンズ：チェレスティーナはどうやって戦いに勝ったか

[Racconto e redazione testi storico-informativi] Luisa Mattia ;[illustrazioni] Paolo D’Altan ; testi informativi, Marco Pizzi

Milano Carthusia c2005Di tesoro in tesoro; 2

Y2-B513

20 La storia di Ulisse e Argo オデュッセウスとアルゴス raccontata da Mino Milani ; illustrazioni di Paolo D’AltanSan Dorligo dellaValle



3 / 26 ページ




＜7＞　Gianni De Conno 　ジャンニ・デ・コンノ　(2005年最優秀画家賞受賞)

21 Abul Abbas, elefante imperiale アブル・アッバス　皇帝の象

Teresa Buongiorno ; illustrato da Gianni De Conno Roma Edizioni Lapis c2009 I Lapislazzuli Y17-B13124

22 Poesie alla luna 月の詩 illustrate da Gianni De Conno Milano Rizzoli c2009 Y17-B14616

23 L’ultimo elfo ひとりぼっちのエルフ Silvana De Mari ; illustrazioni di Gianni De Conno Milano A. Salani 2004 Gl’istrici ; 200 Y8-B6769

24 ひとりぼっちのエルフシルヴァーナ・デ・マーリ著 ; 荒瀬ゆみこ訳東京早川書房 2005 ハリネズミの本箱 Y9-N06-H49

25 Arturo アルトゥーロ Maria Luisa Banfi ; illustrazioni di Gianni De Conno Genova Edicolors c2002 I contastorie ; 17 Y17-B3619

＜8＞　Mauro Evangelista 　マウロ・エヴァンジェリスタ　(2008年最優秀画家賞受賞)

26 Raccontare gli alberi 木のお話 Pia Valentinis, Mauro Evangelista Milano Rizzoli 2012 Y11-B888

27 Saremo alberi ぼくたちは木になる Mauro L. Evangelista Bazzano Artebambini 2010 Y17-B13727

28 Ma dai! うそっ！：魔法使いリッラのおかしな魔法

Annamaria D’Ursi, Vincenzo Tagliasco ; disegni di MauroEvangelista

Roma Gallucci 2003 Y17-B7267

＜9＞　Vittoria Facchini ヴィットリア・ファッキーニ　(2006年最優秀画家賞受賞)

29 Siate gentili con le mucche : la storia di Temple Grandin牛にやさしく：テンプル・グランディンの物語

Beatrice Masini ; illustrato da Vittoria Facchini FirenzeEditorialescienza

2015Donne nellascienza

Y8-B15362

30 1 e sette 一人で七人 Gianni Rodari, Vittoria Facchini[San Dorligo dellaValle, Trieste]

Emme c2004 Y17-B4651

31 "I maschi non mi piacciono perché"おとこのこなんてだいきらいだってね…

Vittoria Facchini Firenze Fatatrac c1998 Y17-A2503

32 おとこのこなんてだいきらいだってね… ヴィットリア・ファッキーニ作 ; せきぐちともこ訳東京フレーベル館 2000 Y18-N00-407

33 "Le femmine non mi piacciono perché"おんなのこなんてだいきらいだってさ…

Vittoria Facchini Firenze Fatatrac c1998 Y17-A2502

34 おんなのこなんてだいきらいだってさ… ヴィットリア・ファッキーニ作 ; せきぐちともこ訳東京フレーベル館 2000 Y18-N00-406


4 / 26 ページ




＜10＞　Anton Gionata Ferrari 　アントン・ジョナータ・フェッラーリ　(2007年最優秀画家賞受賞)

35 Io sono, tu sei ぼくの話、きみの話 Silvia Roncaglia ; illustrazioni di Antongionata Ferrari Milano Piemme 2014 Il battello a vapore Y17-B17709

36 Io fuori io dentroそのとき、ぼくの心のなかでは・・・

Cosetta Zanotti ; illustrazioni di AntonGionata Ferrari Roma Lapis c2009 I due per due Y17-B11839

37 Il coccodrillo gentile こころやさしいワニ Lucia Panzieri ; Anton Gionata Ferrari Milano Il Castoro [2008] Y17-B15857

38 こころやさしいワニルチーア・パンツィエーリさく ; アントン・ジョナータ・フェッラーリえ ; さとうのりかやく

東京岩崎書店 2012 Y18-N12-J242

39 Pollicino e altre storie del bosco親指小僧、その他の森の物語

raccontate da Tiziana Merani ; illustrate da Antongionata Ferrari Milano Mondadori 1999 Fiabe classiche Y17-B3433

＜11＞　Adelchi Galloni　アデルキ・ガッローニ (1987年最優秀画家賞受賞)

40 Clorofilla dal cielo blu青空からやってきたクロロフィラ

Bianca Pitzorno ; illustrazioni di Adelchi Galloni Milano Mondadori 1998 Junior -10 ; 44 Y8-B2400

41 Quando un gatto diventa re ネコが王さまになるとき Pietro Sissa ; illustrazioni di Adelchi Galloni Milano Mondadori 1988 Y8-A3300

42 ロビンと海賊エルマンノ・リベンツィぶん ; アデルキ・ガッローニえ ; かわしまひであきやく

東京ほるぷ出版 1979 Y18-N03-H325

43 バチッチャのふしぎなアフリカ探検エルマンノ・リベンツィぶん ; アデルキ・ガッローニえ ; かわしまひであきやく

東京ほるぷ出版 1976 Y17-5259

＜12＞　Desideria Guicciardini　デジデーリア・グイッチャルディーニ　 (2014年最優秀画家賞受賞)

44 Fiabe un po’ da piangere ちょっぴり泣ける昔話 Italo Calvino ; illustrato da Desideria Guicciardini Milano Mondadori [2013] Contemporanea Y8-B14872

45 Fu’ad e Jamila フッアドとジャミラ Cosetta Zanotti ; illustrato da Desideria Guicciardini Roma Edizioni Lapis [2013] I lapislazzuli Y17-B17658

46 Amici per sempre ずっとともだち Beatrice Masini ; illustrazioni di Desideria GuicciardiniSan Dorligo dellaValle

EL c2008 Lo scaffale d’oro Y8-B9976

47 Pinocchio con gli stivali 長靴をはいたピノッキオ Luigi Malerba ; illustrazioni di Desideria Guicciardini Milano Mondadori 1988 Junior -8 ; 3 Y8-A3303


5 / 26 ページ




＜13＞　Roberto Innocenti　ロベルト・インノチェンテイ　(1992年最優秀画家賞受賞)

48 Casa del tempo 100年の家[illustrazioni] Roberto Innocenti ; [testo italiano] RobertoPiumini

MilanoMargheritaedizioni

c2010 Y17-B12200

49 Fienili 干し草置き場Roberto Innocenti ; [con un testo introduttivo di Paolo DeSimonis]

FaellaPrìncipi &Princípi

c2010 YKG11-B18

50 L’ultima spiaggia ラストリゾート illustrazioni di Roberto Innocenti ; testo di J. Patrick Lewis PordenoneC’era unavolta

2002 Y17-B3321

51 Le avventure di Pinocchio : storia di un burattino ピノキオの冒険 Carlo Collodi ; illustrazioni di Roberto Innocenti PordenoneEdizioni C’erauna volta

c1991 Y8-A1711

52 ピノキオの冒険カルロ・コッローディ原作 ; ロベルト・インノチェンティ絵 ; 金原瑞人訳

東京西村書店東京出版編集部

2013 Y9-N13-L54

＜14＞　Cristina Lastrego & Francesco Testa　クリスティーナ・ラストレーゴ＆フランチェスコ・テスタ　 (1984年最優秀画家賞受賞)

53 Il libro nel televisore テレビのなかの本 Cristina Lastrego, Francesco Testa Firenze Fatatrac c1996 Y5-A100

54 Benvenuto Wilko ようこそヴィルコ Cristina Lastrego, Francesco Testa ; illustrazioni degli autori TriesteEinaudiRagazzi

c1994Einaudi Ragazzistorie e rime ; 27

Y8-A3938

55 Tommasone fa festaトンマゾーネ、パーティーをひらく

Cristina Lastrego, Francesco Testa Trieste E. Elle c1984Tommasone eCiccio

Y17-B12653

56 Storia di una scimmia あるサルのお話Pietro Sissa ; illustrazioni di Cristina Lastrego e FrancescoTesta

Torino Einaudi c1972 Libri per ragazzi ; 27Y8-B5942

＜15＞　Federico Maggioni フェデリーコ・マッジョーニ　(1986年最優秀画家賞受賞)

57 Il giornalino di Gian Burrasca ジャン・ブッラスカの日記 Vamba ; illustrazioni di Federico Maggioni Milano Piemme 2013I classici delbattello a vapore

Y8-B14894

58 I promessi sposi いいなずけ Alessandro Manzoni ; nei disegni di Federico MaggioniCasale Monferrato(Alessandria)

Piemme 2006 Y17-B8557

59 Il signor B. nel dolce paese うるわしの国のＢ氏 Donatella Ziliotto ; illustrazioni di Federico Maggioni Firenze Fatatrac c1993 Gli ottagoni ; 7 Y17-A3251

60 C’era una strega che andava a vaporeあるところに蒸気じかけの魔女がいました

testo di Luciana Saetti ; illustrazioni di Federico Maggioni Milano A. Mondadori 1991 Leggere le figure Y17-B12444


6 / 26 ページ




＜16＞　Giovanni Manna ジョヴァンニ・マンナ　(2003年最優秀画家賞受賞)

61 Marco Polo : cronaca di un lungo viaggio マルコ・ポーロの旅行記 Laura Manaresi e Giovanni Manna Milano Rizzoli 2009 Y3-B309

62 I cigni selvatici : una fiaba野の白鳥～アンデルセン童話

di Hans Christian Andersen ; riscritta da Paola Parazzoli ;illustrata da Giovanni Manna ; suono e musica Istituto Barlumen

Milano Fabbri 2007Le fiabe daascoltare

YU81-B314

63 La nascita di Arlecchino アルレッキーノの誕生 Roberto Piumini ; [l’illustratore] Giovanni Manna MilanoIl mago deilabirinti

2002 Y17-B3221

64 Il fantasma di Trastevere e altri raccontiトラステーヴェレの幽霊、その他の短篇

Marcello Argilli ; illustrazioni di Giovanni Manna Firenze Fatatrac c1997I Nuovi ottagoni ;14

Y17-A3242

＜17＞　Cecco Mariniello　チェッコ・マリニエッロ (1985年, 1989年最優秀画家賞受賞)

65 Il principe Siddharta シッダルタ王子 Cecco Mariniello Roma Gallucci 2014 Y17-B17712

66 È strano Beppino ベッピーノは変わった子 Cecco Mariniello ; illustrazioni dell’autore PadovaEdizioniMessaggero

c2003 I gatti bianchi Y17-B6326

67 Elena, le armi e gli eroi ヘレネーと戦争と神々たち

[illustrazioni] Cecco Mariniello ; [testo] Roberto Piumini FirenzeGiuntiMarzocco

c1992 Y17-B3317

68 Il pianeta acca zeta 惑星ＨＺGianni Rodari ; illustrazioni di Cecco Mariniello ; [a cura di MarioDi Rienzo]

FirenzeGiuntiMarzocco

c1990 Y17-A2756


7 / 26 ページ




＜18＞　Octavia Monaco オクタヴィア・モナコ　(2004年最優秀画家賞受賞)

69 Vincent van Gogh e i colori del vento ゴッホ風がはこんだ色彩testo di Chiara Lossani ; ispirato a Lettere a Theo di Vincentvan Gogh ; illustrazioni di Octavia Monaco

Milano ARKA c2010 Y6-B443

70 La vera principessa sul piselloえんどう豆の上にねむったお姫様

Octavia Monaco ; liberamente tratto da la principessa sul pisellodi H.C. Andersen

RomaOrecchioAcerbo

c2008 Y17-B11835

71 Vi presento Klimt クリムトと猫 testo di Bérénice Capatti ; illustrazioni di Octavia Monaco Milano Arka c2004Collana di perle d’arte

Y17-B3945

72 クリムトと猫ベレニーチェ・カパッティ文 ; オクタヴィア・モナコ絵 ; 森田義之訳

東京西村書店 2005.4 Y3-N05-H46

73 Ciro in cerca d’amore 愛を探すチーロ un racconto di Beatrice Masini ; illustrato da Octavia Monaco Milano Edizioni Arka c2000 Y17-A6499

＜19＞　Daniele Nannini 　ダニエーレ・ナンニーニ　(1988年最優秀画家賞受賞)

74 In fondo al lago 湖の底に Daniele Nannini Firenze Fatatrac c1992Il castello degliillustrautori ; 1

Y17-A2492

75 Circocircotondo まるい、まあるいサーカス Daniele Nannini Firenze Fatatrac 1990 Dire, fare, giocare Y17-A2499

76 A notte tonda まるい夜に Daniele Nannini Firenze Fatatrac c1988 Dire, fare, giocare Y17-A2494

77 Animali compassati コンパスどうぶつ Daniele Nannini Firenze Fatatrac c1987 Dire, fare, giocare Y17-A2498


8 / 26 ページ




＜20＞ Fabian Negrin ファビアン・ネグリン　(2000年最優秀画家賞受賞)

78ポインセチアはまほうの花 : メキシコのクリスマスのおはなし

ジョアンヌ・オッペンハイム文 ; ファビアン・ネグリン絵 ; 宇野和美東京光村教育図書 2010 Y18-N10-J270

79 L’amore t’attende 愛がきみを待っている [Fabian Negrin] Roma Orecchio acerbo c2009 Y17-B12189

80 Mille giorni e una notte 千の昼と一つの夜 Fabian Negrin Roma Orecchio acerbo c2008 Y16-B257

81 In bocca al lupo オオカミに気をつけて Fabian Negrin RomaOrecchioAcerbo

2005 Y17-B4425

＜21＞ Giulia Orecchia ジュリア・オレッキア (1997年最優秀画家賞受賞)

82 Fiabe per i piu picciniちいさな子どもたちのための昔話

Italo Calvino ; illustrato da Giulia Orecchia Milano Mondadori 2013 Contemporanea Y8-B13524

83 Magaria マガリーア Andrea Camilleri ; illustrato da Giulia Orecchia Milano Mondadori 2013 Contemporanea Y17-B16723

84 なんてなくのジュリア・オレッツィア絵 ; ジョバンナ・マンテガッツァ作 ; もきかずこ訳

東京DEMPA/ペンタン

1995 Y18-10877

85おとこのことおんなのこのはなし : 3さいから6さいまでイタリア式性教育絵本

ロベルタ・ジォンミ, マルチェロ・ペロッタ著 ; ジュリア・オレッキア,アルベルト・レボリイラスト

京都同朋舎出版 1995 Y5-1837

＜22＞ Maurizio Quarello マウリツィオ・クアレッロ (2012年最優秀画家賞受賞)

86 Mio padre il grande pirata ぼくの父さんは大海賊 un racconto di Davide Calì ; illustrato da Maurizio A.C. Quarello RomaOrecchio Acerbo

[2013] Y17-B16084

87 Denti di ferro 鉄の歯Tina Meroto, da un racconto tradizionale ; illustrazioni di Maurizio A.C. Quarello

Modena Logos c2007 Y17-B14553

88 Toni Mannaro jazz band in "Note di città"トーニ・マンナーロ・ジャズバンド

un racconto di Manuela Salvi ; illustrato da Maurizio A.C. Quarello

RomaOrecchio acerbo

c2006 Y17-B9640

89 Dove va Crispino? クリスピーノはどこへいく Maurizio A.C. Quarello, Lucie Müllerová Firenze Fatatrac c2005 Y17-B7992


9 / 26 ページ




＜23＞　Alessandro Sanna 　アレッサンドロ・サンナ　(2009年最優秀画家賞受賞)

90 Fiume lento : un viaggio lungo il Poゆったりとした川の流れ：ポー川を旅して

Alessandro Sanna Milano Rizzoli 2013 Y17-B16897

91Una [casa], la mia [casa] = A home, my home = Une maison, ma maison = Ein Haus, mein Haus = Una casa, mi casa = いえが一つ、わたしのいえ

いえが一つ、わたしのいえ

Alessandro Sanna Mantova Corraini 2009 Y17-B13129

92 Hai mai visto Mondrian?モンドリアンをみたことある？

Alessandro Sanna Bazzano (Bologna) Artebambini 2005 Y6-B300

93 A sbagliare le storie お話をまちがえて Gianni Rodari ; illustrazioni di Alessandro Sanna[San Dorligo della Vallle, Trieste]

Emme c2003 Y17-B3937

＜24＞　Lucia Scuderi 　ルチーア・スクデーリ　(2013年最優秀画家賞受賞)

94 La bambina che parlava con le mani 手で話した女の子 Concetta Rundo ; tavole di Lucia Scuderi TroinaCittà aperta junior

2002Lo specchio magico ; 1

Y17-B3526

95 Voglio la luna お月さまがほしい Lucia Scuderi PadovaBohem Press Italia

c2001 Y17-B3570

96 Volare! とびたて！ Lucia Scuderi Firenze Fatatrac c1997 Y17-A2452

97 Che notte -- こわい夜 Lucia Scuderi [Firenze] Fatatrac c1996Dalla parte degli animali

Y17-A2448

98 Che pallone gonfiato! ぼくは力持ち Lucia Scuderi Fatatrac c1996Dalla parte degli animali

Y17-A2446

99 Coraggio -- elefante! おくびょうなゾウさん Lucia Scuderi [Firenze] Fatatrac c1996Dalla parte degli animali

Y17-A2449

100 Hoplai ふしぎなたまご Lucia Scuderi [Firenze] Fatatrac c1996Dalla parte degli animali

Y17-A2447

101 Ma che bravi coccodrilli! なんてすごいワニたち！ Lucia Scuderi [Firenze] Fatatrac c1996Dalla parte degli animali

Y17-A2445


10 / 26 ページ




＜25＞　Pia Valentinis ピーア・ヴァレンティニス　(2002年最優秀画家賞受賞)

102 Fiabe da far paura (appena appena, non tanto)（ほんのちょっとだけ）こわい昔話

Italo Calvino ; illustrato da Pia Valentinis Milano Mondadori 2013 Contemporanea Y8-B13519

103 L’ultimo della classe クラスのびりっけつ Alfredo Stoppa ; illustrazioni di Pia Valentinis TroinaCittà aperta junior

c2008Lo specchio magico ; 12

Y17-B10898

104 ヤコブのバイオリンルイジ・ダル・チン作 ; ピア・バレンチノス絵 ; 木坂涼文東京学習研究社 c2007ワールドえほん = World picture book ; 2007年 11月号

Y18-N07-H363

105 こおりのくにのシェイディーエバ・ラッサーノ作 ; ピア・バレンチノス絵 ; 岡本一郎文東京学習研究社 [2005]

学研ワールドえほん = World picture book ; 2005年 1月号

Y18-N04-H521

＜26＞　Piero Ventura　ピエロ・ベントゥーラ　 (1983年最優秀画家賞受賞)

106 Il ragazzo che fu Carlomagnoシャルルマーニュだった少年

Teresa Buongiorno ; illustrazioni di Piero Ventura Milano Salani c2003 Y8-B2494

107 住まいの歴史ピエロ・ヴェントゥーラ文・画 ; 福田晴虔訳東京三省堂 1994三省堂図解ライブラリー

Y6-1519

108 ファッションの歴史ピエロ・ヴェントゥーラ文・画 ; 大町志津子訳東京三省堂 1994三省堂図解ライブラリー

Y2-1258

109 スパルタコさんのまいごのこづつみピエロ・ヴェントゥーラ作・絵 ; 桜井しづか訳東京フレーベル館 1984 Y18-161


11 / 26 ページ




＜27＞　Marcello Argilli　マルチェッロ・アルジッリ (1989年最優秀作家賞受賞)

110 やあ、アンドレア : ある「父と子」の風景マルチェッロ・アルジッリ作 ; よしとみあや訳東京さ・え・ら書房 2004 Y9-N04-H53

111 Alla signorina Elle con tanto affetto エッレさんに愛をこめて Marcello Argilli ; illustrazioni di Alessandra Cimatoribus Firenze Fatatrac c1996I Nuovi ottagoni ; 12

Y17-A3255

112 Atomino アトミーノは戦争がきらい Marcello Argilli [Torino] Piccoli c1986 Topo di biblioteca Y8-B2462

113 アトミーノは戦争がきらい M・アルジルリ作 ; 岩崎純孝訳 ; 永田竹丸絵東京講談社 1974世界の児童文学名作シリーズ

Y7-4208

114 くじらをすきになった潜水艦マルチェッロ・アルジッリ作 ; 安藤美紀夫訳 ; 太田大八絵東京大日本図書 1983 世界のどうわ Y8-996

＜28＞　Chiara Carminati 　キアラ・カルミナーティ　(2012年最優秀作家賞受賞)

115 Fuori fuoco 戦火を逃れて Chiara Carminati Milano Bompiani 2015AsSaggi di narrativa

Y8-B15155

116 Buona notte a prato sonno眠りの野原へおやすみなさい

Chiara Carminati ; illustrazioni di Angelo RutaSan Dorligo della Valle (Trieste)

Einaudi Ragazzi

[2014] Y8-B15169

117 Poesie per aria 空の詩 Chiara Carminati ; illustrazioni, Clementina Mingozzi Milano Topipittori c2008 Parola magica Y17-B12194

118Le quattro stagioni : una storia ispirata alle musiche di Antonio Vivaldi

四季：ヴィヴァルディの音楽から生まれた物語

Chiara Carminati, Pia Valentinis Milano Fabbri 2005 YU81-B184

＜29＞　Vanna Cercenà ヴァンナ・チェルチェナ (2015年最優秀作家賞受賞)

119 Non piangere, non ridere, non giocare泣いても、笑っても、遊んでもだめ

Vanna Cercenà Roma Lapis [2014] Y8-B15146

120 Frida Kahlo フリーダ・カーロ Vanna Cercenà ; illustrazioni di Marina SagonaSan Dorligo della Valle

Edizioni EL c2006 Y6-B338

121 Mai piu crociate 十字軍の悲劇 Vanna Cercenà ; illustrazioni di Emanuela Orciari Firenze Fatatrac c2000I nuovi ottagoni ; 27

Y8-B2456

122 Perseo e il mostro Medusaペルセウスと怪物メドゥーサ

illustrazioni di Sophie Fatus ; testi a cura di Vanna Cercenà e Nicoletta Codignola

Firenze Fatatrac 1998Carte in tavola : miti e leggende Dire, fare, giocare

YNZ-A27


12 / 26 ページ




＜30＞　Gian Paolo Ceserani ジャン・パオロ・チェゼラーニ　(1982年最優秀作家賞受賞)

123 マザーテレサの冒険ピエロ・ベントゥーラ絵 ; ジアン・パオロ・チェゼラーニ文 ; 女子パウロ会訳

東京女子パウロ会 2009 Y3-N10-J52

124 ポンペイピエロ・ベントゥーラ絵 ; ジアン・パオロ・チェゼラーニ文東京評論社 1987児童図書館・絵本の部屋. 探検と発掘シリーズ

Y2-847

125 マルコ・ポーロの冒険ピエロ・ベントゥーラ絵 ; ジアン・パオロ・チェゼラーニ文 ; 吉田悟郎訳

東京評論社 1980児童図書館・絵本の部屋

Y17-6930

＜31＞　Silvana Gandolfi シルヴァーナ・ガンドルフィ　(1996年最優秀作家賞受賞)

126 Io dentro gli spari : romanzo 銃声の中のぼく Silvana Gandolfi Milano Salani c2010 Y8-B12264

127 Aldabra : la tartaruga che amava Shakespeare : romanzo 亀になったおばあさん Silvana Gandolfi Milano Salani Editore c2000 Y8-B5934

128 亀になったおばあさんシルヴァーナ・ガンドルフィ著 ; 泉典子訳東京世界文化社 2004 Y9-N04-H212

129 L’isola del tempo perso むだに過ごしたときの島 Silvana Gandolfi ; illustrazioni di Giulia Orecchia Milano Salani 1997 Gl’istrici ; 120 Y8-B2518

130 むだに過ごしたときの島シルヴァーナ・ガンドルフィ著 ; 泉典子訳東京世界文化社 2003 Y9-N03-H228

131 Pasta di drago 竜の練り薬 Silvana Gandolfi ; illustrazioni di Gabriella Saladino Firenze Salani c1993 Gl’istrici ; 69 Y8-A3315

＜32＞　Anna Lavatelli アンナ・ラヴァテッリ　(2005年最優秀作家賞受賞)

132 La nonna in cielo 空のおばあちゃん testi di Anna Lavatelli ; illustrazioni di David Pintor Roma Lapis c2008 Lapislazzuli Y17-B10725

133 Il cannone Bum! 大砲のドカン Anna Lavatelli ; illustrazioni di Mirek Zahradka Casale Monferrato Piemme junior c1995Il battello a vapore. Serie bianca ; 13

Y17-B3486

134 Malik e i re magi マリクと東方の三博士 un racconto di Anna Lavatelli ; illustrato da Aura Cesari Milano Arka c1995 Collana di Perle Y17-B12448

135 La gallina che non sapeva fare le uova卵を産むことのできなかっためんどり

una storia scritta da Anna Lavatelli ; e illustrata da Anna Boifava

MilanoVita e pensiero ragazzi

c1992 Y17-B12449


13 / 26 ページ




＜33＞　Beatrice Masini　ベアトリーチェ・マジーニ　 (2004年最優秀作家賞受賞)

136 A passo di danza バレエに恋してる! Beatrice MasiniSan Dorligo della Valla (Trieste)

EL c2005 Scarpette rosa ; 1 Y8-B7058

137 バレエに恋してる! ベアトリーチェ・マジーニ作 ; 長野徹訳東京ポプラ社 2007バレエ・アカデミア ; 1

Y9-N07-H272

138 Una sposa buffa, buffissima, bellissima世界で一番ゆかいできれいな花嫁

un racconto di Beatrice Masini ; illustrato da Anna Laura Cantone

Milano Arka c2002 Collana di Perle Y17-B2793

139 Fango su e fango giù ドロドロ戦争 Beatrice Masini ; illustrazioni di Adriano Gon Milano Salani 2000 Gl’istrici ; 149 Y8-B2441

140 ドロドロ戦争ベアトリーチェ・マジーニ作 ; 長野徹訳東京汐文社 2007イタリアからのおくりもの : 5つのちいさなファンタジア

Y9-N07-H79

＜34＞　Luisa Mattia ルイーザ・マッティア　(2008年最優秀作家賞受賞)

141 Hemingway e il ragazzo che suonava la trombaヘミングウェイとらっぱを鳴らした少年

Luisa Mattia ; introduzione e apparati di approfondimento di Paolo Colombo ; nota storica di Luciano Tas

Milano PIEMME 2014il battello a vapore. La Grande Guerra 1914-1918

Y8-B15158

142 Iliade イリアス物語 raccontata da Luisa Mattia ; con illustrazioni di Alberto Ruggieri [Roma]La Nuova frontiera junior

2014 Classici Y8-B15168

143 La bambina e la gallina 女の子とめんどり Luisa Mattia, Javier Zabala Milano Rizzoli [2014] Y17-B17429

144 Per filo e per segno お話がいっぱい Luisa Mattia e Vittoria Facchini RomaDonzelli editore

[2012] Y17-B15533

＜35＞　Mino Milani ミーノ・ミラーニ (1993年最優秀作家賞受賞)

145 Un angelo, probabilmente きっと天使だよ Mino Milani ; illustrazioni di Gianni De ConnoSan Dorligo della Valle

Edizioni EL c2004 Il tesoro Y8-B5952

146 きっと天使だよミーノ・ミラーニ作 ; 関口英子訳東京鈴木出版 2006

鈴木出版の海外児童文学 : この地球を生きる子どもたち ; 8

Y9-N06-H155

147 Crespi Jacopo クレスピ・ヤコポ Mino Milani ; postfazione di Antonio Faeti [Milano] Fabbri c2001I delfini Fabbri editori

Y8-B1811

148 Tommy River トミー・リヴァー Mino Milani ; illustrazioni di Mario Uggeri Milano Mursia 1978Collana "Corticelli" ; 41

Y8-A3281


14 / 26 ページ




＜36＞　Andrea Molesini アンドレア・モレジーニ (1999年最優秀作家賞受賞)

149 Tarme d’estate 夏のツトガ Andrea Molesini ; disegni di Simona Mulazzani A. Mondadori Mondadori 1999I sassolini. Per la quarta e la quinta elementare ; 2

Y17-B3350

150 Polvere innamorata 恋する塵 Andrea Molesini Milano Mondadori 1998 Shorts ; 15 Y8-B2397

151 Quando ai veneziani crebbe la codaベネチア人にしっぽがはえた日

Andrea Molesini ; illustrazioni di Renata Meregaglia Milano Mondadori 1997 Junior +10 ; 3 Y8-B2519

152 ベネチア人にしっぽがはえた日アンドレア=モレジーニ作 ; 長野徹訳東京汐文社 2006イタリアからのおくりもの : 5つのちいさなファンタジア

Y9-N06-H332

153 Tutto il tempo del mondo 世界中の時間 Andrea Molesini ; illustrazioni di David McKee Milano A. Mondadori 1992 [Contemporanea] Y8-A3125

＜37＞　Angela Nanetti アンジェラ・ナネッティ　(2003年最優秀作家賞受賞)

154 La compagnia della pioggia 雨の仲間たち Angela Nanetti ; illustrazioni di Francesco Mattioli Firenze Giunti junior 2009Giunti ragazzi universale 10+. Avventura

Y8-B10001

155 Mio nonno era un ciliegio おじいちゃんの桜の木 Angela Nanetti ; illustrazioni di Anna & Elena Balbusso TriesteEinaudi Ragazzi

c1998Einaudi ragazzi. Storie e rime ; 96

Y8-B1773

156 おじいちゃんの桜の木アンジェラ・ナネッティ作 ; アンナ&エレナ・バルブッソ絵 ; 長野徹訳

東京小峰書店 2002 おはなしプレゼント Y9-N02-197

157 Veronica : ovvero "I gatti sono talmente imprevedibili!"ヴェロニカ：猫って本当にきまぐれなんだから！

Angela Nanetti ; illustrazioni di Grazia Nidasio Trieste Edizioni EL c1997 Le letture Y8-A3952

158 Le memorie di Adalberto アダルベルトの話 Angela Nanetti ; illustrazioni di Federico Maggioni [Trieste] Einaudi ragazzi c1995 Storie e rime ; 60 Y8-A3972


15 / 26 ページ




＜38＞　Bianca Pitzorno ビアンカ・ピッツォルノ　(1988年最優秀作家賞受賞)

159 Tornatrás トルナトラス Bianca Pitzorno ; illustrazioni di Quentin Blake Milano Mondadori 2000 Contemporanea Y8-B2490

160 L’incredibile storia di Laviniaラビーニアとおかしな魔法のお話

Bianca Pitzorno ; illustrazioni di Emanuela Bussolati Trieste Einaudi Ragazzi c1995Einaudi Ragazzi storie e rime ; 45

Y8-A3958

161 ラビーニアとおかしな魔法のお話ビアンカ・ピッツォルノ作 ; エマヌエーラ・ブッソラーティ絵 ; 長野徹訳

東京小峰書店 2000 おはなしプレゼント Y9-N00-85

162 ポリッセーナの冒険ビアンカ・ピッツォルノ作 ; クェンティン・ブレイク絵 ; 長野徹訳東京徳間書店 2004 Y9-N04-H414

163 Ascolta il mio cuore 聴いてよ、わたしの心を Bianca Pitzorno ; illustrazioni di Quentin Blake Milano A. Mondadori 1991 Contemporanea Y8-A1767

＜39＞　Roberto Piumini ロベルト・ピウミーニ (1986年最優秀作家賞受賞)

164 I re del mondo : ovvero la Corona Ferrea rubata世界の王たち：盗まれた鉄王冠

Roberto Piumini ; [illustrazioni,] Gianni De Conno ; testi informativi, Marilena Caimi, Enrica Meregalli

Milano Carthusia c2005Di tesoro in tesoro ; 1

Y8-B6543

165 Il carro a sei ruote : romanzo di teatro六輪の馬車：旅芸人たちの物語

Roberto Piumini Milano Mondadori 2004 Junior bestseller Y8-B3079

166 Lo stralisco 光草（ストラリスコ） Roberto Piumini ; illustrazioni di Cecco Mariniello Trieste Einaudi ragazzi c1996 Lo scaffale d’oro Y8-B2440

167 光草ロベルト・ピウミーニ作 ; 長野徹訳東京小峰書店 1998 Y.A.books KR337-G4

168 Le storie dell’orizzonte 逃げてゆく水平線 Roberto Piumini ; illustrazioni di Cecco Mariniello RomaNuove edizioni romane

1994, c1982

Nuova biblioteca dei ragazzi ; 8

Y8-A3122


16 / 26 ページ




＜40＞　Giusi Quarenghi　ジュズィ・クアレンギ　(2006年最優秀作家賞受賞)

169 E sulle case il cieloそして家々の上には空がある

Giusi Quarenghi ; illustrazioni Chiara Carrer Milano Topipittori c2007 Parola magica Y17-B10703

170 Vedo vedo -- cosa vedi?見える見える、何が見える？

[text] Giusi Quarenghi ; e [illustrations] Giulia Orecchia [Firenze] Giunti junior c2004 Y17-B7273

171 Principessa della notte 夜の王女 Giusi Quarenghi ; illustrazioni di Nella Bosnia ModenaFranco Panini Ragazzi

c1998 Le lune magiche Y8-B3064

172 Un corpo di donna 女の体 Giusi Quarenghi Milano Mondadori 1998 Junior Gaia ; 54 Y8-B2458

＜41＞　Guido Quarzo　グイード・クアルツォ (1995年最優秀作家賞受賞)

173 La meravigliosa macchina di Pietro Corvoピエトロ・コルヴォ氏の不思議な機械

Guido Quarzo Milano Salani Editore 2013 Y8-B13467

174 La coda degli autosauri 自動車ザウルスのしっぽ Guido Quarzo, Anna Vivarelli ; illustrazioni di Chiara Carrer Casale Monferrato Piemme junior c1997Il battello a vapore. Serie arancio ; 34

Y8-B2552

175 Marmellata di basilico バジルのジャム Guido Quarzo ; illustrazioni di Nicoletta Costa Trieste Edizioni E. Elle c1996 Le letture Y8-A3885

176 Zampe di gallina めんどりの足 Guido Quarzo ; illustrazioni di Sophie Fatus Firenze Fatatrac c1994Gli Ottagoni I nuovi ottagoni ; 8

Y17-A3252

＜42＞　Guido Sgardoli　グイード・スガルドリ (2009年最優秀作家賞受賞)

177 The frozen boy フローズン・ボーイ Guido SgardoliCinisello Balsamo (Milano)

San Paolo [2013]Narrativa San Paolo ragazzi Nuvole

Y8-B14898

178 Due per uno ふたつの家のアルヴィ Guido Sgardoli ; illustrazioni di Cristiana Cerretti RomaNuove edizioni romane

c2010Nuova biblioteca dei ragazzi : narrativa ; 75

Y8-B12277

179 Eligio S. : i giorni della ruotaエリージョ・Ｓ　孤児院の日々

Guido Sgardoli Firenze Giunti c2008 Y8-B12260

180 Kaspar, il bravo soldatoりっぱな兵士になりたかった男の話

Guido Sgardoli Firenze Giunti junior 2007Giunti ragazzi universale 12+. Passato presente

Y8-B8187

181 りっぱな兵士になりたかった男の話グイード・スガルドリ著 ; 杉本あり訳東京講談社 2012 Y9-N12-J204


17 / 26 ページ




＜43＞　Fabrizio Silei ファブリツィオ・シレイ　(2014年最優秀作家賞受賞)

182 Fuorigioco オフサイド Fabrizio Silei, Maurizio A.C. Quarello RomaOrecchio acerbo

[2014] Y17-B17432

183 La chitarra di Django ジャンゴのギター Fabrizio Silei e Alfred Crema Uovonero [2014] Collana i geodi ; 10 Y17-B17711

184 Il bambino di vetro ガラスの少年 Fabrizio Silei ; illustrazioni di Marco SomàSan Dorligo della Valle (Trieste)

Einaudi ragazzi [2011] Storie e rime ; 432 Y8-B12746

185 Pinocchio adesso 今日のピノッキオ Antonio Ferrara ; illustrazioni di Fabrizio Silei Bazzano Artebambini 2009 Y17-B11843

＜44＞　Beatrice Solinas Donghi ベアトリーチェ・ソリナス・ドンギ　(1987年最優秀作家賞受賞)

186 L' albero del mondo 世界の木 Solinas Donghi, Abbatiello ModenaFranco Panini ragazzi

c2007 Illustrati d’autore Y17-B9652

187 Alice per le strade 路傍のアリス Beatrice Solinas Donghi ; postfazione di Antonio Faeti Milano Fabbri 2000I delfini Fabbri editori ; 112

Y8-B2750

188 Il fantasma del villino ジュリエッタ荘の幽霊 Beatrice Solinas Donghi ; illustrazioni di Emanuela Bussolati Trieste Einaudi ragazzi 1999Einaudi ragazzi. Storie e rime ; 119

Y8-B2403

189 ジュリエッタ荘の幽霊ベアトリーチェ・ソリナス・ドンギ作 ; エマヌエーラ・ブッソラーティ絵 ; 長野徹訳

東京小峰書店 2005.7 文学の森 Y9-N05-H302

＜45＞　Bruno Tognolini 　ブルーノ・トニョリーニ　(2007年最優秀作家賞受賞)

190Rime raminghe : poesie scritte per qualcosa o qualcuno, che poi girano il mondo per tutti

さまよう詩：何か、あるいはだれかのために書いて、そのあとみんなのために世界中をめぐる詩

Bruno Tognolini Milano Salani Editore [2013] Y8-B14802

191 Rime di rabbia 怒りの詩Bruno Tognolini ; illustrazioni di Giulia Orecchia ; prefazione di Anna Oliverio Ferraris

Milano Salani 2010 Y8-B10974

192 Maremè 海とぼく Bruno Tognolini, Antonella Abbatiello Firenze Fatatrac c2008 Y17-B11372

193 Angeli lucertole bambini dappertutto天使とトカゲとどこにでもいる子どもたち

Bruno Tognolini ; illustrazioni di Maurizio Olivotto Firenze Fatatrac c1992 Gli ottagoni ; 6 Y17-A3249


18 / 26 ページ




＜46＞　Anna Vivarelli アンナ・ヴィヴァレッリ　(2010年最優秀作家賞受賞)

194Chiedimi chi sono : dal diario di viaggio di un giovane vissuto trecento anni fa

ぼくはだれ？：三百年前に生きた若者の旅行記から

Anna Lavatelli, Anna VivarelliCinisello Balsamo (Milano)

San Paolo c2009Narrativa San Paolo ragazzi

Y8-B9742

195 I fratelli Wilson e la Porta Magicaウィルソン兄弟と魔法の扉

Anna Vivarelli ; illustrazioni di Luca Genovese Casale Monferrato Piemme junior 2008 Il battello a vapore Y8-B10547

196 La nonna di Elena エレナのおばあちゃん Anna Vivarelli ; illustrazioni di Anna Laura Cantone Milano Feltrinelli 2006 Feltrinelli kids ; 48 Y8-B10548

197 Il mistero di Castlemoor キャッスルムーアの謎 Anna Vivarelli ; illustrazioni di Roberto Luciani Casale Monferrato Piemme junior 2004Il battello a vapore. Serie arancio ; 73

Y8-B10546

＜47＞　Donatella Ziliotto　ドナテッラ・ヅィリオット　(1985年最優秀作家賞受賞)

198 Mondo bambino 子どもという世界 Donatella Ziliotto, Ugo Fontana Milano Salani editore [2014] Y17-B17451

199 La servetta 小さなお手伝いさん Ziliotto, Negrin ModenaFranco Panini ragazzi

c2007 Illustrati d’autore Y17-B9651

200 Trollina e Perla トロリーナとペルラ Donatella Ziliotto ; illustrazioni di Grazia Nidasio Trieste Edizioni E. Elle c1984 Le letture ; 19 Y8-A3828

＜48＞　Grazia Nidasio　グラツィア・ニダージオ　(1987年最優秀マルチ作家賞受賞)

201 Orlando Furioso di Ludovico Ariostoルドヴィコ・アリオストの『狂えるオルランド』

raccontato da Italo Calvino ; illustrato da Grazia Nidasio Milano Mondadori 2009 Y8-B12199

202L’universo di Margherita : storia e storie di Margherita Hack

マルゲリータの宇宙：マルゲリータ・アックの物語

Simona Cerrato, Margherita Hack ; illustrazioni di Grazia Nidasio TriesteEditoriale Scienza

2007 Donne nella scienza Y11-B503

203 Dal diario di una bambina troppo occupataいそがしすぎる女の子の日記

Stefano Bordiglioni, Manuela Badocco ; illustrazioni di Grazia Nidasio

S. Dorligo della Valle


204 Parliamo di viaggi e viaggiatori 旅と旅人の話をしよう Grazia Nidasio Milano A. Mondadori 1991Libri per ragazzi Mondadori

Y1-B292


19 / 26 ページ




＜49＞　Andrea Valente アンドレア・ヴァレンテ　(2011年最優秀マルチ作家賞受賞)

205Cosi extra, cosi terrestre : a che cosa servono le missioni spaziali?

宇宙でも、地上でも：宇宙飛行が生んだもの

Umberto Guidoni e Andrea Valente Firenze, ItaliaEditoriale Scienza

2013 Y11-B955

206 Tirabusciò 栓抜きRoberto Piumini, Filippo Bartolotta, Andrea Valente ; disegni di Fabrizio Del Tessa

Roma Gallucci 2007Universale d’avventure e d’osservazioni ; 14

Y1-B176

207 Chissà perché いったいなぜ？ Andrea Valente Roma Gallucci 2005Universale d’Avventure e d’Osservazioni ; 7

Y8-B6540

208 Sotto il banco 教室の机の下で Andrea Valente Milano Fabbri c2002 Contrasti Y8-B1808


20 / 26 ページ




＜50＞　Altan　（＝Francesco Tullio-Altan）　フランチェスコ・トゥーリオ・アルタン　(1986年最優秀マルチ作家賞受賞)

209 Piccolo uovo たまごちゃん、たびにでる Francesca Pardi ; illustrato da Altan [Milano]Lo Stampatello

[2012] Y17-B15540

210 たまごちゃん、たびにでるフランチェスカ・パルディぶん ; フランチェスコ・トゥーリオ・アルタンえ ; ドリアーノ・スリス, おおにしよしみやく

福岡イタリア会館出版部

2013 Y18-N13-L213

211 Simion Tak e gli uccelli alfabeticiシミオン・タクとアルファベットの小鳥

Piumini, Altan Modena Panini ragazzi c2006 Illustrati d’autore Y17-B14574

212 Arriva la Pimpa ピンパとアルマンドさん Altan ModenaFranco Panini ragazzi

c2005 YU81-B293

213 ピンパとアルマンドさんフランチェスコ・トゥーリオ・アルタンさく ; きたざわきょうこ, ぐんじやすのりやく

東京アーニ出版 1991あいとへいわのえほん

Y18-5588

214 Ci vuole un fiore 花がひつよう Gianni Rodari, Sergio Endrigo ; disegni di Altan Roma Gallucci 2003 YU81-B210

215 Pimpa e-- il pesce Totò ピンパと魚のトト Altan ModenaFranco Panini ragazzi

c2002 I cubetti Y17-B4695

216 Pimpa e-- il topino Lino ピンパと子ねずみのリーノ Altan ModenaFranco Panini ragazzi


217 Pimpa e-- le due lune ピンパとふたつの月 Altan ModenaFranco Panini ragazzi


218 Pimpa e-- il fungo sognatore ピンパと夢みるキノコ Altan ModenaFranco Panini ragazzi


219 Kamillo Kromo カメレオンのカミーロ Francesco Altan ; illustrazioni dell’autore TriesteEinaudi Ragazzi

c1994Einaudi Ragazzi storie e rime ; 25

Y17-A4081

220 カメレオンのカミーロフランチェスコ・トゥーリオ・アルタン作 ; きたざわきょうこ, あらかわいづみやく

東京アーニ出版 1991あいとへいわのえほん

Y18-5970


21 / 26 ページ




＜5１＞　Pinin Carpi 　ピニン・カルピ　(1983年最優秀マルチ作家賞受賞)　作家

221 Mauro e il leone マウロとライオン Pinin Carpi ; illustrazioni dell’autore Milano Piemme 2014 Il battello a vapore Y8-B15154

222 Cion Cion Blu チョン・チョン・ブルー Pinin Carpi ; illustrazioni di Iris De Paoli [Milano] A. Vallardi c1998I tascabili dei bambini

Y8-A3288

223 Dietro la porta d’oro 黄金の扉のむこうにPinin Carpi ; copertina e illustrazioni in nero e a colori dell’autore

[Milano] A. Vallardi 1995I tascabili dei bambini

Y8-A3289

224I lupi di mare della Grande Luna : giornale di bordo del capitano Beppe Barbaspina

グランデ・ルーナ号の船乗りたち：ベッペ・バルバスピーナ船長の航海日誌

di Pinin Carpi ; illustrazioni a colori e in nero di Marilena Rescaldani

[Milano] A. Vallardi 1992 Y8-A3293

225 Il vagabondo del mondo e altre storie in cerca di fortunaさすらい人、その他の幸運をもとめる物語

Pinin Carpi ; illustrazioni di Pinin Carpi e Marilena Rescaldani FirenzeGiunti Marzocco

c1992Le Fiabe fantastiche di Pinin Carpi ; 5

Y8-A1899

226Il mago dei labirinti : Mauro e il leone nei labirinti dove non ci si perde mai

迷宮の魔法使い：マウロとライオン、けっして迷子にならない迷宮を行く

Pinin Carpi FirenzeGiunti Marzocco

c1990 Y17-A2744

227L’astronave azzurra e altre storie galattiche e extragalattiche

青い宇宙船、その他、銀河と銀河のかなたの物語

Pinin Carpi ; illustrazioni di Pinin Carpi e Marilena Rescaldani Firenze Giunti c1990Le Fiabe fantastiche di Pinin Carpi ; 2

Y8-B2652

228 La bambina che non voleva andare a dormire 眠りたくなかった女の子 Pinin Carpi Trieste Edizioni E. Elle c1981 Le letture ; 6 Y8-A3839


22 / 26 ページ




＜52＞　Emanuela Bussolati 　エマヌエラ・ブッソラーティ　(2013年最優秀マルチ作家賞受賞)

229Ravanello cosa fai? : con tante storie per imparare la pazienza

ハツカダイコン、どうしたの？

Emanuela Bussolati FirenzeEditoriale Scienza

2013 Y17-B16861

230 タラリタラレラエマヌエラ・ブッソラーティ作 ; 谷川俊太郎訳東京集英社 2011 Y18-N11-J320

231 Il coraggio di essere io ぼくがぼくである勇気 Domenico Barrilà, Emanuela Bussolati Milano Carthusia c2008Crescere senza effetti collaterali ; 2

Y17-B11844

232 Il casello della buonanotte おやすみなさいの城 Beatrice Masini, Emanuela BussolatiSan Dorligo della Valle


233Il pollicino verde : il primo libro per giocare con semi, piante e terriccio

緑の親指：はじめてのガーデニング

[progetto e testo di Emanuela Bussolati ; illustrazioni di Giulia Orecchia]

Varese Coccinella c2000 Primissimi ; 8 Y11-B180

＜53＞　Nicoletta Costa　ニコレッタ・コスタ (1994年最優秀マルチ作家賞受賞)

234 くものオルガのゆめニコレッタ・コスタさく ; 井ケ田憲子やく東京成美堂出版 2013 Y18-N14-L1

235 かかしのピーターニコレッタ・コスタ作・絵 ; 竹下文子文東京学習研究社 [1999]学研ワールドえほん ; 6.World picture book

Y18-M99-311

236 Al buio : fiabe notturne da tutto il mondoくらやみで：世界中の夜の昔話

Francesca Lazzarato ; illustrazioni di Nicoletta Costa Milano A. Mondadori 1994 Y17-A3241


23 / 26 ページ




＜54＞　Mario Gomboli　マリオ・ゴンボリ　(1988年最優秀マルチ作家賞受賞)

237いたずらルポロッソのできるできる : おぎょうぎがいいってどういうこと?

マリオ・ゴンボリ絵・文 ; さとうななこ訳 ; 内田洋子監修東京グラフ社 2006 Y1-N06-H313

238Cuccioli : tutto quello che devi sapere prima di adottare un animale-- o anche solo per diventare suo amico

動物の子どもたち：ペットを飼う前に、あるいは動物と友だちになるために知っておくべきこと

Mario Gomboli [Milano] Fabbri 2002I consigli di Luporosso

Y17-B3470

239 どうぶつチャンピオン図鑑. 1 マリオ・ゴンボリ作 ; 林直美訳東京フレーベル館 1998 Y11-M99-18

＜55＞　Luca Novelli ルーカ・ノヴェッリ (1985年最優秀マルチ作家賞受賞)

240 Galileo e la prima guerra stellareガリレオ : 地球をうごかした男

Luca Novelli TriesteEditoriale Scienza

2002 Lampi di genio Y11-B136

241 ガリレオ : 地球をうごかした男ルカ・ノヴェッリ文・絵 ; 関口英子訳 ; 滝川洋二日本語版監修東京岩崎書店 2009天才!?科学者シリーズ ; 1

Y3-N09-J132

242 In viaggio con Darwin : il secondo giro attorno al Mondoダーウィンとの旅：二度目の世界周遊

Luca Novelli Milano Fabbri c2006 Narrativa Y11-B501

243コンピューターってなんだろう? : さあ、ぼくたちといっしょにすばらしいコンピューターの世界をのぞいてみよう!

ルカ・ノベーリ作 ; 佑学社企画・編集東京啓学出版 1985まんが・コンピューター入門シリーズ

Y11-2421


24 / 26 ページ




＜56＞　Emanuele Luzzati エマヌエーレ・ルッツァーティ　(1982年最優秀マルチ作家賞受賞)

244 Il principe granchio e altre fiabe italianeカニの王子、その他のイタリアの昔話

Italo Calvino ; illustrazioni di Emanuele Luzzati Milano Mondadori 2010 I classici ; 19 Y8-B12230

245 Cantastorie 辻芸人たち Emanuele Luzzati Roma Gallucci 2007 Y17-B9654

246 Peter Pan e Wendy ピーターパンとウェンディJames Matthew Barrie ; illustrazioni di Emanuele Luzzati ; postfazione di Ferruccio Giromini

Milano Nuages c2004 Y8-B6880

247 Ali Babà e i quaranta ladroni アリババと40人のとうぞく Emanuele Luzzati Novara Interlinea c2003 Le rane grandi ; 1 Y17-B8221

248 アリババと40人のとうぞくエマニュエル・ルザッティさく ; ゆあさふみえやく東京ほるぷ出版 1979 Y17-6254

249 Castello di carte 紙のお城 Gianni Rodari ; illustrazioni di Emanuele Luzzati Milano Mursia 1997 Beccogiallo Poeta Y17-B7260

250 Genova una città in venti storieジェノヴァの町をめぐる二十の物語

Tonino Conte ; disegni di Emanuele Luzzati Roma Laterza 1996 Y17-B12446

251 La tarantella di Pulcinellaプルチネッラのタランテッラ

Emanuele Luzzati [Italy] Emme Edizioni [19--] Y17-A4357


25 / 26 ページ




＜57＞　Bruno Munari　ブルーノ・ムナーリ (1984年最優秀マルチ作家賞受賞)

252 Buona notte a tutti みんなおやすみ Bruno Munari MantovaCorraini editore

1997 Y17-A2563

253 Disegnare il sole 太陽をかこう Bruno Munari Mantova Corraini 2004 Workshop Y17-B10893

254 I prelibri 本に出会う前の本 Bruno Munari Mantova Edizioni Corraini

2002 Y17-B7289

255 闇の夜にブルーノ・ムナーリ著 ; 藤本和子訳東京河出書房新社 2005 Y18-N05-H288

256 どうぶつうりますブルーノ・ムナーリ作 ; 谷川俊太郎訳東京フレーベル館 2011ブルーノ・ムナーリの1945シリーズ ; 1

Y18-N11-J329

＜58＞　Gek Tessaro　ジェック・テッサーロ　(2010年最優秀マルチ作家賞受賞)　

257 Il cuore di Chisciotte ドン・キホーテの心 Gek Tessaro Milano Carthusia c2011 YU81-B422

258Manifesti : le case sono bosco, le strade sono fiume, i giardini pelliccia, i manifesti piume

広告：家々は森、通りは川、公園は毛皮、ポスターは羽根

Bruno Tognolini, Gek Tessaro ModenaFranco Cosimo Panini

2011 Illustrati d’autore Y17-B15570

259La mostra in mostra : viaggio dietro le quinte di una galleria d’arte contemporanea

展覧会を展示中　現代美術館の舞台裏

Emanuela Nava, Cristina Quadrio Curzio, Gek Tessaro Milano Carthusia c2010 Y6-B446

260 Acquaria アクアリア Gek Tessaro Bazzano Artebambini 2009 Y17-B12755

261 Priscilla e Gurdulù : lo sguardo delle maniプリシッラとグルドゥル：手のまなざし

Gek Tessaro Bazzano Artebambini 2009 YU81-B330

262 Il circo delle nuvole 雲のサーカス Gek Tessaro Roma Fanucci 2007 Y17-B11726


26 / 26 ページ




＜59＞　魅力的なイタリア児童文学作品

263 Cipí こすずめチピのぼうけん Mario Lodi e i suoi ragazzi. Trieste Einaudi ragazzi c1995 Lo scaffale d’oro Y8-B2429

264こすずめチピのぼうけん : マリオ・ローディ先生と子どもたちがつくったお話

マリオ・ローディ作 ; 佐藤智子訳 ; 伊東寛絵東京福武書店 1989 Best choice Y8-6606

265 Storia di Iqbalイクバルの闘い : 世界一勇気ある少年

Francesco D’Adamo. Trieste Edizioni EL c2001 Ex libris ; 96 Y8-B1810

266 イクバルの闘い : 世界一勇気ある少年フランチェスコ・ダダモ作 ; 荒瀬ゆみこ訳東京鈴木出版 2004

鈴木出版の海外児童文学 : この地球を生きる子どもたち ; 2

Y9-N05-H2

267 ぼくは、編集長ジェロニモだ! ジェロニモ・スティルトン作 ; 郷田千鶴子訳東京フレーベル館 2002 編集長ジェロニモ ; 5 Y7-N03-H16

268 Quattro topi nella giungla nera ブラックジャングルの4ひき Geronimo Stilton Milano Edizioni Piemme

2000 Storie da ridere ; 6 Y8-B13162

269 ブラックジャングルの4ひきジェロニモ・スティルトン作 ; 郷田千鶴子訳東京フレーベル館 2004 編集長ジェロニモ ; 11 Y7-N04-H96

270 Il castello di Zampaciccia Zanzamiao ネコ城のミステリー Geronimo Stilton Milano Edizioni Piemme

2000 Storie da ridere ; 16 Y8-B13161

271 ネコ城のミステリージェロニモ・スティルトン作 ; 郷田千鶴子訳東京フレーベル館 2004 編集長ジェロニモ ; 10 Y7-N04-H87

272 Il mistero della piramide di formaggio チーズピラミッドのなぞ Geronimo Stilton Milano Piemme 2006 Storie da ridere ; 20 Y8-B13053

273 チーズピラミッドのなぞジェロニモ・スティルトン作 ; 郷田千鶴子訳東京フレーベル館 2004 編集長ジェロニモ ; 12 Y7-N04-H117

Documents

こんにちは！イタリア...展示会「こんにちは！イタリア―子どもの本のファンタジスタたち」資料リスト 1 / 26 ページ ※タイトルの日本語訳は参考訳です