…È÷G πª©dGh ô°ûÑdÉH QÉŒ’G · 2014-08-12 · øe kAGóàH G (1 ¢SQÉe/QGPBG 2005 v ¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£Jh äÉ©jô°ûà∏d π«dO ` …ôÑédG πª©dGh ô°ûÑdÉH

…È÷G πª©dGh ô°ûÑdÉH QÉŒ’G

¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£Jh äÉ©jô°ûà∏d π«dO

¢UÉÿG πª©dG èeÉfôH

…È÷G πª©dG ≈∏Y AÉ°†≤∏d

¿ƒfÉ≤

dG

≥«Ñ£

Jh ä

É©j

ô°ûà∏d

π«dO

```

…È

÷G

πª©

dGh

ô°ûÑd

ÉH Q

ÉŒ’

G

á«dhódG

πª©

dG

áª¶

æe

J07-2941 Cover Human Traffick 12/14/07 8:46 AM Page 1





…È÷G πª©dG ≈∏Y AÉ°†≤∏d ¢UÉÿG πª©dG èeÉfôH

2005

á«dhódG πª©dG áª¶æe∞«æL

2007 á«dhódG πª©dG áª¶æŸ áXƒØfi ô°ûædG ¥ƒ≤M

2005 ájõ«∏μfE’ÉH ¤hC’G á©Ñ£dG

á«ŸÉ©dG á«bÉØJ’ÉH ≥aôŸG 2 ºbQ ∫ƒcƒJhÈdG ÖLƒÃ ∞dDƒŸG ¥ƒ≤M ájÉªëH ‹hódG πª©dG Öàμe äGQƒ°ûæe ™àªàJ

¤EG ∫ƒ°UC’G Ö°ùM QÉ°ûj ¿CG á£jô°T ,¿PEG ¿hóH É¡æe IÒ°üb ™WÉ≤e π≤f Rƒéj ¬fG ≈∏Y ,∞dDƒŸG ¥ƒ≤M ájÉª◊

¥ƒ≤◊G) ‹hódG πª©dG Öàμe äGQƒ°ûæe ¤EG ¬Lƒj ¿CG Öéj áªLôJ hCG ¿PEG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d Ö∏W …CGh .ÉgQó°üe

:ÊhÎμd’G ójÈdG ÈY hCG (√ÉfOCG ¿Gƒæ©dG) ∞«æL ,(¢ü«NGÎdGh [email protected]‹hódG πª©dG Öàμe ÖMôj .

.äÉÑ∏£dG √ò¡H

¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£Jh äÉ©jô°ûà∏d π«dO :…È÷G πª©dGh ô°ûÑdÉH QÉŒ’G

2007 ,á«dhódG πª©dG áª¶æe ,ähÒH

·C’G É¡eóîà°ùJ »àdG ∂∏J ™e ≥ØàJ »àdG ,‹hódG πª©dG Öàμe äGQƒ°ûæe ‘ áeóîà°ùŸG äÉ«ª°ùàdG …ƒ£æJ ’

¿É°ûH ‹hódG πª©dG Öàμe ÖfÉL øe …CGQ …CG øY ÒÑ©àdG ≈∏Y ,É¡æª°†àJ »àdG IOÉª∏d OQGƒdG ¢Vô©dG ’h ,IóëàŸG

.ÉgOhóM Ú«©J ¿É°ûH hCG ,É¡æe …CG äÉ£∏°ùd hCG ,º«∏bEG hCG á≤£æe hCG ó∏H …C’ ÊƒfÉ≤dG õcôŸG

É¡«ØdDƒe á«dhDƒ°ùe »g É©«bƒJ πª– »àdG iôNC’G äÉªgÉ°ùŸG hCG äÉ°SGQódG hCG OGƒŸG ‘ É¡æY È©ŸG AGQB’G á«dhDƒ°ùeh

.É¡H IOQGƒdG AGQB’G ≈∏Y ‹hódG πª©dG Öàμe ÖfÉL øe ábOÉ°üe ô°ûædG πãÁ ’h ,ºgóMh

¿EG Éªc ,É¡«∏Y ‹hódG πª©dG Öàμe ábOÉ°üe »æ©J ’ ájQÉéàdG äÉ«∏ª©dGh äÉéàæŸGh äÉcô°ûdG AÉª°SCG ¤EG IQÉ°TE’Gh

.ÉgQGôbEG ΩóY ≈∏Y áeÓY ¢ù«d ájQÉŒ äÉ«∏ªY hCG äÉéàæeh äÉcô°T ôcP ∫ÉØZEG

á«dhódG πª©dG áª¶æe ÖJÉμe hCG iÈμdG äÉÑàμŸG ≥jôW øY ‹hódG πª©dG Öàμe äÉYƒÑ£e ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øμÁh

:‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y äÉYƒÑ£ŸG º°ùb øe Iô°TÉÑe hCG ¿Gó∏ÑdG øe Òãc ‘ IOƒLƒŸG

:‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y á«dhódG πª©dG áª¶æŸ »ª«∏bE’G ÖàμŸÉH ∫É°üJ’G ¿ÉμeE’ÉH á«Hô©dG á¨∏dÉH äÉYƒÑ£ª∏dh

á«dhódG πª©dG áª¶æe

á«Hô©dG ∫hó∏d »ª«∏bE’G ÖàμŸG

…QÉ£æ≤dG ``` ¿É«æ«à°SƒL ´QÉ°T

11 ``` 8804 .Ü.¢U

11072150 ähÒH í∏°üdG ¢VÉjQ

¿ÉæÑd ``` ähÒH

:âfÎfE’G áμÑ°T www.ilo.org.lb

(¿ÉæÑd) ‘ ™ÑW

ójÈdG ≥jôW øY hCG √ÓYCG QƒcòŸG ¿Gƒæ©dG øe Iójó÷G äÉYƒÑ£ŸGh äGQƒ°ûæŸÉH áªFÉb kÉfÉ› Ö∏W øμÁ

:ÊhÎμdE’G [email protected] :âfÎfE’G áμÑ°T ∫ÓN øeh www.ilo.org/publns

ISBN 978-92-2-617347-7 (print)ISBN 978-92-2-117708-6 (web pdf)

Human Trafficking and Forced Labour Exploitation: Guidance for Legislation and Law EnforcementGeneva, International Labour Office, 2005ISBN 92-2-117347-X

ILO PublicationsInternational Labour OfficeCH-1211, Geneva 22 - Switzerland

G (1øe kAGóàH

¢SQÉe/QGPBG

2005

v ¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£Jh äÉ©jô°ûà∏d π«dO ` …ôÑédG πª©dGh ô°ûÑdÉH QÉéJ’G

áeó≤e

∫ƒM ∫ƒcƒJhÈdG ÖfÉL ¤EG ,á«eƒ≤dG Ohó◊G ≈£îàJ »àdG áª¶æŸG áÁô÷G ∫ƒM IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG ∫ƒNO ¿EG

ô°ûÑdÉH QÉŒ’G πcÉ°ûe ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ ¤EG iOCG ,2003 Èª°ùjO/∫hC’G ¿ƒfÉc ‘ ò«ØæàdG õ«M ,Öjô¡àdGh QÉŒ’G

º¡eGóîà°SG øμªŸG øªa .ô°ûÑdÉH QÉŒ’G áÁô÷ Ú«°SÉ°SCG Úaóg ∑Éæg ¿CG ±hô©ŸG øeh .πª©dG ‘ º¡dÓ¨à°S’

iôNCG ∫Éμ°TCG ‘ º¡dÓ¨à°SG ºàj ∂dòch .¢UÉN πμ°ûH ∫ÉØWC’Gh AÉ°ùædG ≥ëH ÖμJôoJ áÁôL »gh »°ùæ÷G ∫Ó¨à°SÓd

.ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dG øe OóY ‘h ∫ÉØWC’G πªYh ,…È÷G πª©dG øe

á«æWƒdG É¡æ«fGƒb áeAÓe ≈∏Y ∫hódG ≥jó°üJ Iójó÷G IóëàŸG ·C’G á«bÉØJÉH ¢UÉÿG QÉŒ’G ∫ƒcƒJhôH Ö∏£àjh

ÚfGƒb ¤EG ∫hódG √òg êÉà–h .QÉÑàY’G ÚY ‘ ô°ûÑdÉH QÉŒ’G OÉ©HCG ∞∏àfl òNCG πLCG øe ¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£J äGAGôLEGh

äÉ°SQÉªŸG √òg πãe ∑É¡àfG á¡÷ á°UÉN É¡JQƒ£Nh á∏μ°ûŸG ºbÉØJ áé«àf ¬fG ’EG .´ƒ°VƒŸG Gòg ∫ƒM IOófi áª¶fCGh

øYh ¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£J øY ¿ƒdhDƒ°ùŸÉa .äÉ©jô°ûàdG Ò«¨J Oô› øe ÌcCG ¤EG áLÉM ∑Éæ¡a ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ÇOÉÑŸ

.QÉŒÓd áé«àf ¿ƒμj Ée kÉÑdÉZ …òdG åjó◊G …È÷G πª©dG âHGƒK º¡a πLCG øe πeÉ°T ÖjQóJ ¤EG áLÉëH AÉ°†≤dG

(kÉ©e ÚæK’G kÉÑdÉZh) ióMEG ≈∏Y ádhO 160 øe ÌcCG âbqó°U ,á«dhódG πª©dG áª¶æe ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH øe

≥Ñ°Sh ;…È÷G πª©dG ∫ƒM áª¶æŸG äÉ«bÉØJG1CGƒ°SCG ∫ƒM á«dhódG πª©dG áª¶æe á«bÉØJG ≈∏Y ƒ°†Y ádhO 150 âbqó°Uh

øe ºZôdG ≈∏Yh .…È÷G ∫ÉØWC’G πªYh ∫ÉØWC’ÉH QÉŒ’G áHQÉfi ¤EG ƒYóJ »àdG 1999 ΩÉ©d ∫ÉØWC’G πªY ∫Éμ°TCG

øe ¬«a íÑ°üj …òdG ó◊G ¤EG áeÉY ¿ƒμJ hCG ,…È÷G πª©dG ∫ƒM á°UÉN ÚfGƒb ¿Gó∏ÑdG øe ÒãμdG ‘ óLƒj ’ ,∂dP

.É¡àÑbÉ©eh kÉ«fƒfÉb É¡à≤MÓeh ájOôØdG …È÷G πª©dG ä’ÉM ójó– ¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£J øY ¿ƒdhDƒ°ùŸG ≈∏Y Ö©°üdG

øªa .πcÉ°ûŸG √òg π◊ √óMh »Øμj ’ ¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£J ¿CG á«dhódG πª©dG áª¶æe áHôŒ ô¡¶J ,∂dP ¤EG áaÉ°VEG

iôNCGh á«YÉªàLG äGAGôLEG PÉîJG ™e ¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£Jh á«fƒfÉ≤dG á≤MÓŸG ÚH ™ªŒ á«FÉæK áHQÉ≤e OÉªàYG …Qhô°†dG

.ÉjÉë°†dG π«gCÉJ IOÉYEGh ájÉbƒ∏d ΩGóîà°S’G ≈∏Y á«æÑe

.Ió≤©ŸG πFÉ°ùŸG √òg ∫ƒM º¡¡«Lƒàd á«dhódG πª©dG áª¶æe IóYÉ°ùe äÉeƒμ◊Gh ¿ƒ«dhódG AÉcô°ûdG Ö∏£j Ée kÉÑdÉZ

≥«Ñ£J ä’Échh á«©jô°ûàdG äÉÄ«¡∏d ¤hC’G áLQódÉH Ió«Øe ,á∏eÉ°T áHQÉ≤e Ωó≤j …òdG ∞∏ŸG Gòg Ò°†ëàH Éæªb ∂dòd

πª©dG ÜÉë°UCG äÉª¶æe É¡«a ÉÃ ``` iôNC’G á«eƒμ◊G ÒZh á«eƒμ◊G ä’ÉcƒdG kÉ°†jCG ó«ØJ ¿CG πeCÉf Éææμdh ,¿ƒfÉ≤dG

.á«dhódG πª©dG áª¶æŸ »°SÉ°SC’G »YÉªàL’G ∂jô°ûdG É¡àØ°üH ∫Éª©dGh

QGôªà°SÉH äÉ¡«LƒàdG √òg Ú°ù– ºàj ¿CG øμÁ ,‹ÉàdÉH .áÑ©°üdG á«°†≤dG √òg ∫ƒM kÉÑjô≤J kÉ«eƒj ÜQÉéàdG OGOõJ

kÓeCG ¤hC’G á©Ñ£dG √òg ô°ûæf ∂dòd .É¡JÉ≤«Ñ£Jh ÚfGƒ≤dG ‘ Ωƒ«dG Qƒ£àJ âëÑ°UCG »àdG Ió«÷G á°SQÉªŸG ¢SÉ°SCG ≈∏Y

.É¡æ«°ù– á«Ø«c ∫ƒM IAÉæH kGOhOQ ódƒJh ájQƒa á«∏ªY IóYÉ°ùe Ωó≤J ób É¡fCÉH Éæe

âfÓH ôLhQ

…È÷G πª©dG ≈∏Y AÉ°†≤∏d ¢UÉÿG πª©dG èeÉfôH ¢ù«FQ

πª©dG ‘ á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑŸGh ¥ƒ≤◊G ¿ÓYEG õjõ©J èeÉfôH

vi¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£Jh äÉ©jô°ûà∏d π«dO ` …ôÑédG πª©dGh ô°ûÑdÉH QÉéJ’G

ôjó≤Jh ôμ°T

èeÉfôH øe IQOÉÑÃ ,á«dhódG πª©dG áª¶æŸ á©HÉàdGh QÉŒ’ÉH á°UÉÿG πª©dG áYƒª› ájÉYQ â– ∞∏ŸG Gòg ™°V oh

πª©dG èeÉfôH/¿ÓYE’G) ¢ùjQófCG äÉ«H ÚH ácÎ°ûe Oƒ¡L áé«àf ¬fEG .…È÷G πª©dG ≈∏Y AÉ°†≤∏d ¢UÉÿG πª©dG

âÑàc »àdG ,¿ƒfÉ≤dG IPÉà°SCG ,ó∏«Z â«Hõ«∏jEGh ,√ôjôëàH âeÉbh ¬àªª°U »àdG (…È÷G πª©dG ≈∏Y AÉ°†≤∏d ¢UÉÿG

IóYÉ°ùe É¡àØ°üH ¬«a âcQÉ°Th ¬æe ør«∏°üa IOƒ°ùe âÑàc »àdG ¿óæ«d ôjO ¿Éa Éμ°ùjQÉeh ,»°SÉ°SC’G ÊƒfÉ≤dG Aõ÷G

≈˘˘˘∏˘˘˘Y á˘˘˘«˘˘˘dhó˘˘˘dG π˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘dG á˘˘˘ª˘˘˘¶˘˘˘æ˘˘˘e ΩÉ˘˘˘°ùbCG ∞˘˘˘∏˘˘˘àfl ø˘˘˘e Ú«˘˘˘fƒ˘˘˘fÉ˘˘˘≤˘˘˘dG Ú«˘˘˘°UÉ˘˘˘˘°üà˘˘˘˘N’G ∂dò˘˘˘˘c ô˘˘˘˘μ˘˘˘˘°ûf ¿CG ó˘˘˘˘H ’ .Úã˘˘˘˘MÉ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘dG

øjÉLh ,(∫ÉØWC’G πªY ≈∏Y AÉ°†≤∏d ‹hódG èeÉfÈdG) õfÉªéjƒc â°SƒLh »°TƒZÉf »°Tƒj kÉ°Uƒ°üNh ,º¡JÉªgÉ°ùe

,∞«jÉa’ Qóæ°ùμdCGh ,Ï°ùÑjƒ°S ‹h ,(¿ÓYE’G) É¨«a ¢Sƒd ``` …QÉeh ,(QGƒ◊ÉH ¢UÉÿG …õcôŸG èeÉfÈdG) õLOƒg

á°UÉÿG äÉ¡«LƒàdG á©LGôŸ QGƒ©b …QÉe ¤EG kÉ°†jCG ôμ°ûdG Ωó≤fh .(IGhÉ°ùŸG) ÚμdEG ¿ÉJÉfh ,âjhóf’ øjôJÉch

º¡JÉ≤«∏©J ≈∏Y IóëàŸG ·CÓd ™HÉàdG áÁô÷Gh äGQóıG Öàμe øe Ú«fƒfÉ≤dG AGÈî∏dh Ú°ùæ÷G ÚH IGhÉ°ùŸÉH

.5h 2 ør«∏°üØdG ∫ƒM áª¡ŸG

äÉeƒ∏©ŸG øe ÒãμdG á«dhódG πª©dG áª¶æŸ á©HÉàdGh QÉŒ’ÉH á°UÉÿG πª©dG áYƒª› ‘ ¿ƒªFGódG AÉ°†YC’G Ωób Éªc

RƒeôjÉà°S ÚJh (¿hôLÉ¡ŸG ∫Éª©dG) øJQÉeÉ°T ``` ¢ùàfƒa É°TBG kÉ°Uƒ°üNh ,∞∏ŸG IOƒ°ùe ™°Vh ∫ÓN íFÉ°üædGh

.áª«b áªgÉ°ùe ¿ƒH GÒØjQ ÉjOƒ∏c âeóbh .(∫ÉØWC’G πªY ≈∏Y AÉ°†≤∏d ‹hódG èeÉfÈdG)

áaÉc ∫ÓN É¡JóYÉ°ùe ≈∏Y ¿ƒ°ùÑeƒK ‹GQƒch ∞∏ŸG øe ájõ«∏μfE’G á©Ñ£dG ôjô– ≈∏Y ¿ƒdÉJ Î«H ôμ°ûf ,kGÒNCGh

.∞∏ŸG Gòg πMGôe

.IóëàŸG áμ∏ªŸGh GóædôjG »àeƒμM øe Ωó≤ŸG πjƒªàdG π°†ØH ∞∏ŸG Gòg êÉàfEG øe Éqæμ“

äÉjƒàëªdG

áeó≤e

ôjó≤Jh ôμ°T

¢UÉî°TC’ÉH QÉŒ’Gh á«dhódG πª©dG áª¶æe : 1 π°üØdG

π«dódG ¥É£fh ¢VôZ

¢UÉî°TC’ÉH QÉŒ’G Qƒ£J

QÉŒÓd á«dhódG πª©dG áª¶æe áHÉéà°SG

¢UÉî°TC’ÉH QÉŒ’G ∫ƒM Iójó÷G á«dhódG ÒjÉ©ŸG : 2 π°üØdG

∫ƒcƒJhÈdG ±óg

ƒeÒdÉH á«bÉØJGh ∫ƒcƒJhÈdG ÚH ábÓ©dG

»FÉæ÷G ¿ƒfÉ≤dG ‘ QÉŒ’G ójó–

á£HGÎŸG íæ÷G

Öjô¡àdGh QÉŒ’G ÚH õ««ªàdG

ÉjÉë°†∏d ájÉª◊Gh IóYÉ°ùŸG Ëó≤J

QÉŒ’G øe ájÉbƒdG

QÉŒ’G ó°V ¿hÉ©àdG äGAGôLEG

äÉLÉàæà°SG

¢UÉî°TC’ÉH QÉŒ’Gh …È÷G πª©dG áÑbÉ©e : 3 π°üØdG

…È÷G πª©dG ∞bƒH ΩGõàd’G

√GôcE’G ∫Éμ°TCG áÑbÉ©eh ójó–

á«Yƒ£dGh á≤aGƒŸG º«gÉØe

∫ÉØWC’ÉH á°UÉÿG ádÉ◊G

…È÷G πª©dG ∫Éμ°TCG øe πμ°ûc ∫ÉØWC’Gh øjó°TGô∏d …QÉéàdG »°ùæ÷G ∫Ó¨à°S’G

πª©dG ÚfGƒbh á«fóŸGh ájQGOE’G ÚfGƒ≤dG QhO

äÉLÉàæà°SG

øjóYÉ°ùŸGh ÚØ uXƒŸG áÑbGôe : 4 π°üØdG

∞pXƒŸG ójó–

(181 ºbQ) 1997 ΩÉ©d á°UÉÿG ΩGóîà°S’G ä’Éch á«bÉØJG

á∏°üdG äGP á«dhódG πª©dG áª¶æe ÒjÉ©e

äÉLÉàæà°SG

1

1

3

3

7

7

8

9

11

12

13

14

14

15

17

17

19

21

23

25

26

28

31

31

33

35

37

V

vi

º¡àjÉªMh ÉjÉë°†dG ójó– : 5 π°üØdG

¥ƒ≤◊G ≈∏Y õμJôJ áHQÉ≤e :ÉjÉë°†dG ájÉªM

øjôLÉ¡ŸG ∫Éª©dÉH á≤∏©àŸG á«dhódG πª©dG áª¶æe ÒjÉ©e

±ó¡à°ùŸG ΩÓYE’G ÈY ájÉbƒdGh ájÉª◊G

Ú«dõæŸG ∫Éª©dG ájÉªM

äÉLÉàæà°SG

QÉŒ’G áHQÉfi ‘ Ú∏YÉØdG ∞∏àfl QhO : 6 π°üØdG

QÉŒ’G áHQÉÙ ójóL ¿ƒfÉb áZÉ«°U …ó–h á«©jô°ûàdG äÉÄ«¡dG

πª©dG »°ûàØeh áWô°ûdG QhO :¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£J

á«FÉ°†≤dG äÉ£∏°ùdG QhO

¢UôØdG DƒaÉμJh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ¿É÷ :iôNCG äÉ°ù°SDƒe

á«eƒμ◊G ÒZ äÉª¶æŸGh á«dÉª©dG äÉHÉ≤ædG ∫ÓN øe ÉjÉë°†dG ºYO

QÉŒ’G øe ájÉbƒdG ‘ πª©dG ÜÉë°UCG QhO

äÉLÉàæà°SG

äÉLÉàæà°SGh äÉ«°UƒJ : 7 π°üØdG

á«dhódG πª©dG áª¶æŸ á©HÉàdG ±Gô°TE’G á«dBG 1 ºbQ ≥ë∏ŸG

¬à©HÉàeh πª©dG ‘ á«°SÉ°SC’G ¥ƒ≤◊Gh ÇOÉÑŸG ∫ƒM á«dhódG πª©dG áª¶æe ¿ÓYEG 2 ºbQ ≥ë∏ŸG

:á¶MÓe

2003 ,ÚÑ«∏«ØdG ‘ ¢UÉî°TC’ÉH QÉŒ’G áëaÉμe ¿ƒfÉb : 1 QÉWE’G

πjRGÈdG ‘ πª©dG ‘ ∫Ó¨à°SÓd »∏NGódG QÉŒ’G : 2 QÉWE’G

Éμ«é∏H ‘ QÉŒ’G áëaÉμe ¿ƒfÉb : 3 QÉWE’G

(1990) ¿GôjEG ‘ πª©dG ¿ƒfÉb ‘ …È÷G πª©dG áëæL : 4 QÉWE’G

ÆQƒÑª°ùcƒd ‘ (IQôμe 379 IOÉŸG) »FÉæ÷G ¿ƒfÉ≤dG øY á°UÓN : 5 QÉWE’G

2000 ,Ú«cÒeC’G ÉjÉë°†dÉH ¢UÉÿG QÉŒ’Gh ∞æ©dG øe ájÉª◊G ¿ƒfÉb : 6 QÉWE’G

∫ÉØWC’ÉH QÉŒ’G ≈∏Y á°VhôØŸG äÉHƒ≤©dG : 7 QÉWE’G

¢ùæ÷G áYÉæ°U ‘ …È÷G πª©dG ≈∏Y ºμ◊G : 8 QÉWE’G

1995 ,¿ƒμfGQƒ°SÉfÉe ó°V IóëàŸG äÉj’ƒdG á«°†b : 9 QÉWE’G

É«°ù«fhófG ‘ ∞«XƒàdG ä’Éch É¡àÑμJQG »àdG äGAÉ°SE’G : 10 QÉWE’G

á°UÉÿG ä’Écƒ∏d »JGòdG º«¶æàdG : 11 QÉWE’G

ácô°T : 12 QÉWE’GR&A HarvestingIóëàŸG äÉj’ƒdG ‘

QÉŒ’G ÉjÉë°†d ájóædƒ¡dG áeƒμ◊G É¡eó≤J »àdG áàbDƒŸG áeÉbE’G äGÒ°TCÉJ : 13 QÉWE’G

ƒμÑ«f ó°V GÒØjQ á«°†b : 14 QÉWE’G

∫RÉæŸG áeóN ´É£b º«¶æJ : 15 QÉWE’G

πjRGÈdG ‘ á∏≤æàŸG á°UÉÿG ¢û«àØàdG IóMh : 16 QÉWE’G

ådÉK ±ôW øe ≠«∏ÑàdG ÖLGhh ihÉμ°ûdG Ëó≤J : 17 QÉWE’G

¢UôØdG DƒaÉμJh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«dGÎ°SC’G áæé∏dG : 18 QÉWE’G

á«dÉª©dG äÉHÉ≤ædG ÚH ¿hÉ©àdG : 19 QÉWE’G

ôØ°ùdGh áMÉ«°ùdG ‘ »°ùæ÷G ∫Ó¨à°S’G øe ∫ÉØWC’G ájÉª◊ ∑ƒ∏°ùdG áfhóe : 20 QÉWE’G

39

39

42

45

45

46

47

47

49

53

54

56

59

60

61

65

67

9

11

12

18

22

23

24

25

27

32

34

36

41

43

46

50

54

55

57

59

1 π°üØdG

¢UÉî°TC’ÉH QÉŒE’Gh á«dhódG πª©dG áª¶æe

1

π«dódG ¥É£fh ¢VôZ

áª¶æŸG áÁô÷G ∫ƒM IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG OÉªàYG ¢UÉî°TC’ÉH QÉŒ’G ó°V ‹hódG ∑ôëàdG OóŒ èFÉàf ºgCG øe

™ªbh ™æŸ ‘É°VE’G ∫ƒcƒJhÈdGh (kGóYÉ°üa ¿B’G øe ƒeÒdÉH á«bÉØJG) 2000 ΩÉY á«eƒ≤dG Ohó◊G ≈£îàJ »àdG

√òg ±óg øªμj .(kGóYÉ°üa ¿B’G øe ∫ƒcƒJhÈdG) ∫ÉØWC’Gh AÉ°ùædG kÉ°Uƒ°üNh ,¢UÉî°TC’ÉH QÉŒ’G áÑbÉ©eh

≥«≤ëàd ∫hódG ÚH ¿hÉ©àdG õjõ©Jh ,QÉŒ’G ÉjÉë°V IóYÉ°ùeh ájÉªMh ,¢UÉî°TC’ÉH QÉŒ’G áHQÉfih ™æe ‘ IógÉ©ŸG

QÉŒ’ÉH á≤∏©àŸG ‹hódG πª©dG áª¶æe äÉ«bÉØJG Èà©J .2003 ΩÉY ò«ØæàdG õ«M ∫ƒcƒJhÈdG πNO .±GógC’G √òg

É¡°†©H πqªμJ »g πH kÉ«fƒfÉb iôNC’ÉH ÉgGóMEG øY ¢VÉ©à°ùj ’ .áØ∏àfl ôWCG ‘ äÉÄ«g IóY πªY áé«àf ∫ƒcƒJhÈdGh

.¢UÉî°TC’ÉH QÉŒ’G á∏μ°ûe á¡LGƒŸ ∑Î°ûŸG ±ó¡dG ‘ ºgÉ°ùJh kÉ°†©H

πLCG øe (πª©dG »°ûàØeh áWô°ûdG) ¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£J äÉ£∏°Sh ÚYô°ûª∏d á«∏ªY IóYÉ°ùe Ëó≤àd π«dódG Gòg ºª°U

πª©dÉH ≥∏©àj Ée ‘ kÉ°Uƒ°üNh ,ájQhô°†dG äGAGôLE’G PÉîJGh ô°ûÑdÉH QÉŒ’G ∫ƒM á«dhódG ÒjÉ©ŸG ≥«Ñ£Jh º¡a

.πjƒ£dG É¡îjQÉJ ∫ÓN á«dhódG πª©dG áª¶æe Éª¡©e â∏eÉ©J ¿Éà«°SÉ°SCG ¿ÉàdCÉ°ùe Éªgh ``` ∫ÉØWC’G πªYh …È÷G

äGP »gh ``` á«fóŸGh ájQGOE’Gh á«FÉæ÷G äÉHƒ≤©dG ``` ™°SGƒdG äÉHƒ≤©dG ¥É£f ≈∏Y Aƒ°†dG AÉ≤dEG ¤EG kÉ°†jCG π«dódG ±ó¡j

kÉ°Uƒ°üNh ,Iôé¡dGh πª©dG ¿ƒfÉb á«ªgCG QÉ¡XEG ƒg π«dódG Gòg øe ôNB’G ¢Vô¨dGh .¢UÉî°TC’ÉH QÉŒ’G áHQÉÙ á∏°U

π«dódG óªà©j ,∂dòd .øjóYÉ°ùŸGh ÚØpXƒŸG áÑbGôe ÖfÉL ¤EG ,ÉjÉë°†dG π«gCÉJ IOÉYEGh ájÉªMh ójóëàH ≥∏©àj Ée ‘

Ú∏YÉØdGh Ió«ØŸG á«fƒfÉ≤dG ôWC’G øe áYƒª› º°V ÈY ,ô°ûÑdÉH QÉŒ’G ™æeh áHQÉÙ ¬LhC’G IOó©àe áHQÉ≤e

.Ú«°ù°SDƒŸG

…È÷G πª©dG ≈∏Y AÉ°†≤dG á«bÉØJGh (29 ºbQ) 1930 ΩÉ©d …È÷G πª©dG ∫ƒM á«dhódG πª©dG áª¶æe á«bÉØJG Èà©J

QÉŒ’G ´ƒ°VƒÃ á∏°U ÌcC’G (182 ºbQ) 1999 ΩÉ©d ∫ÉØWC’G πªY ∫Éμ°TCG CGƒ°SCG á«bÉØJGh (105 ºbQ) 1957 ΩÉ©d

ájÉªM ´ƒ°VƒÃ á∏°üdG äGP áª¶æŸG äÉ«bÉØJGh .É¡«∏Y ≥jó°üàdÉH AÉ°†YC’G ∫hódG øe ójó©dG âeÉb å«M ,ô°ûÑdÉH

ΩÉ©d (áë≤æe) πª©∏d Iôé¡dG á«bÉØJG kÉ°Uƒ°üNh ,QÉŒ’G ≈∏Y Aƒ°†dG AÉ≤dEG ‘ ∂dòc óYÉ°ùJ øjôLÉ¡ŸG ∫Éª©dG

ΩGóîà°S’G ä’Éch á«bÉØJGh ,(143 ºbQ) 1975 ΩÉ©d (á«aÉ°V ΩÉμMCG) øjôLÉ¡ŸG ∫Éª©dG á«bÉØJGh ,(97 ºbQ) 1949

áHQÉÙ á«æWƒdG á«fƒfÉ≤dG ôWC’G õjõ©J á«∏ªY ‘ äÉ«bÉØJ’G √òg πc ºgÉ°ùJ .(181 ºbQ) 1997 ΩÉ©d á°UÉÿG

á«°SÉ°SC’G á«fƒfÉ≤dG πFÉ°ùŸG ≈∏Y Aƒ°†dG AÉ≤dEG ¤EG §≤a ¢ù«d π«dódG Gòg ±ó¡j .¬æY œÉædG …È÷G πª©dGh QÉŒ’G

∫É©a πμ°ûH øjôLÉàŸG áªcÉfih ójó– ‘ ä’ÉcƒdG øe ÉgÒZ hCG ¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£J ä’Éch IóYÉ°ùe ¤EG kÉ°†jCG ø∏ch

.Ö°SÉæe πμ°ûH …È÷G πª©dG ÉjÉë°V øY ¢†jƒ©àdGh ájÉªMh ójó– ‘h

¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£Jh äÉ©jô°ûà∏d π«dO ` …ôÑédG πª©dGh ô°ûÑdÉH QÉéJ’G

2¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£Jh äÉ©jô°ûà∏d π«dO ` …ôÑédG πª©dGh ô°ûÑdÉH QÉéJ’G

â≤aGh ,∂dP πÑb (2

≈∏Y á«eƒª©dG á«©ª÷G

ÚeC’G øe Ö∏£J äGQGôb

∫hódG Oƒ¡L õjõ©J ΩÉ©dG

πLCG øe AÉ°†YC’G

á«bÉØJ’G ≈∏Y ≥jó°üàdG

ô¶fCG .∫ƒcƒJhÈdGh

Iô≤a ,25/55/¥/´.ê

,12

,120/56/¥/ .ê

,4 Iô≤a

,168/57/¥/ .ê

.6 Iô≤a

»YÉªàL’G ¢ù∏ÛG (3

™HÉàdG …OÉ°üàb’Gh

:(2002) IóëàŸG ·CÓd

ÇOÉÑŸGh äÉ¡«LƒàdG

∫ƒM É¡H ≈°UƒŸG

¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M

ôjô≤J :QÉŒ’Gh

¥ƒ≤◊ »eÉ°ùdG ¢VƒØŸG

·CÓd ™HÉàdG ¿É°ùfE’G

¢ù∏éª∏d Ωó≤ŸG IóëàŸG

»YÉªàL’G

≥ë∏e ,…OÉ°üàb’Gh

≥ë∏e/68/2002/Ω

.1

IóëàŸG ·C’G áª¶æe (4

∞«°ù«fƒ«dG/ádƒØ£∏d

äÉ¡«LƒàdG :(2003)

∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M ájÉª◊

‘ QÉŒ’G ÉjÉë°V

.ÉHhQhCG ¥ô°T ÜƒæL

á∏°üdG äGP á«dhódG πª©dG áª¶æe äÉ«bÉØJG ≈∏Y Aƒ°†dG »≤∏j πH ∫ƒcƒJhÈdG OGƒŸ kÉ«fƒfÉb kGÒ°ùØJ π«dódG Ωó≤j ’

í°üæoj ,iôNCG á«dhO ∑ƒμ°U OƒLh ßë∏J ∫ƒcƒJhÈdG øe 14 IOÉŸG ¿CG ÉÃ .ìÉéæH ∫ƒcƒJhÈdG ≥«Ñ£J É¡à«ªgCGh

.QÉŒ’G áHQÉÙ IójóL ÚfGƒb ™°Vh πÑb É¡©e á≤HÉ£àŸG á«æWƒdG äÉ©jô°ûàdGh ∑ƒμ°üdG √òg ¤EG IOƒ©dÉH ¿ƒYô°ûŸG

AÉ°ùædG kÉ°Uƒ°üNh ,¢UÉî°TC’ÉH QÉŒ’G áÑbÉ©eh ™ªbh ™æŸ ∫ƒcƒJhÈdG ≥«Ñ£àd »©jô°ûàdG π«dódG πqªμj π«dódG Gòg ¿EG

·C’G Öàμe π«dO) á«eƒ≤dG Ohó◊G ≈£îàJ »àdG áª¶æŸG áÁô÷G ó°V IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG kÉ°†jCG πqªμjh ,∫ÉØWC’Gh

2004 ΩÉY áÁô÷Gh äGQóîª∏d IóëàŸG ·C’G Öàμe ¬©°Vh …òdG (áÁô÷Gh äGQóîª∏d IóëàŸG2ÚY ‘ òNCÉJh .

É¡H ≈°UƒŸG ÇOÉÑŸGh äÉ¡«LƒàdG QGôZ ≈∏Y ,IóëàŸG ·C’G ‘ iôNC’G äÉÄ«¡dG É¡JQó°UCG »àdG äÉ¡«LƒàdG QÉÑàY’G

IóëàŸG ·CÓd ™HÉàdG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »eÉ°ùdG ¢VƒØŸG É¡eób »àdG ô°ûÑdÉH QÉŒ’Gh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ∫ƒM3äÉ¡«LƒJh ,

ÉHhQhCG ¥ô°T ÜƒæL ‘ QÉŒ’G ÉjÉë°V ∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M ájÉª◊ (∞«°ù«fƒ«dG) ádƒØ£∏d IóëàŸG ·C’G áª¶æe4.

É¡ª°V øμÁ »àdG á«dhódG πª©dG áª¶æe äÉ«bÉØJÉH á≤∏©àe á«fƒfÉb ΩÉμMCG ∫ƒM äÉMGÎbG á«dÉàdG ∫ƒ°üØdG øª°†àJ ’

ó°V ∫É°†ædG ‘ á«dhódG πª©dG áª¶æe ÒjÉ©e á∏°Uh á«ªgCG ≈∏Y Aƒ°†dG »≤∏J É¡fEG .‘ôM πμ°ûH »æWƒdG ¿ƒfÉ≤dG ‘

áª¡ŸG äÉaÓàN’G Aƒ°V ≈∏Yh .áØ∏àfl á«fƒfÉb ó«dÉ≤J É¡jód ∫hO øe á«æWh äÉ©jô°ûJ øY á∏ãeCG …ƒà–h QÉŒ’G

ágGõædG ÒjÉ©e ≈∏YCG ≈∏Y ∫hódG á¶aÉÙ iƒ°ü≤dG á«ªgC’Gh áØ∏àıG ∫hódG ‘ á«FÉæ÷G ÚfGƒ≤dG áª¶fCG ÚH IOƒLƒŸG

.á«æWƒdG ÚfGƒ≤dG ‘ íæ÷G √òg êGQOEG á«Ø«c ∫ƒM á≤ª©e áaô©e ¤EG äÉ©jô°ûàdG ƒ©°VGh êÉàëj ,áª¶fC’G √òg ‘

:áª¡ŸG •É≤ædG øeh

;iôNC’G ÚfGƒ≤dGh áªFÉ≤dG á«æWƒdG á«FÉæ÷G ÚfGƒ≤dG ™e §HGÎdG (1)

;iôNCG ÚfGƒb ‘ á¡HÉ°ûe äGójó– ™e íæ÷G ô°UÉæY äGójó– §HGôJ (2)

;øFGô≤dÉH ≥∏©àj Ée ‘ »FÉæ÷G ¿ƒfÉ≤dG äÉÑLGh ΩGÎMG (3)

;áëæ÷G ÜÉμJQÉH ≥∏©àj Ée ‘ »æWƒdG »FÉæ÷G ¿ƒfÉ≤dG ÒjÉ©e ‘ á«ædG ójó– (4)

h ;√RGƒLh ¿ÉgÈdG ∫ƒM »æWƒdG ¿ƒfÉ≤dG óYGƒb ΩGÎMG (5)

.»æWƒdG »FÉæ÷G ¿ƒfÉ≤dG ‘ AÉL Éªc º¡«∏Y ≈YóŸG ¥ƒ≤M êGQOEG (6)

πH »æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y √OÉªàY’ ÊƒfÉb êPƒ‰ π«dódG Ωó≤j ’ ,iôNC’ ádhO øe ∞∏àîJ áà°ùdG ô°UÉæ©dG √òg ¿CG ÉÃ

ø˘˘e π˘˘c É˘˘¡˘˘«˘˘£˘˘¨˘˘j »˘˘à˘˘dG á˘˘Yƒ˘˘æ˘˘àŸG ÖfGƒ÷Gh π˘˘cÉ˘˘°ûŸG ¤EG ¿ƒ˘˘fÉ˘˘≤˘˘dG ≥˘˘«˘˘Ñ˘˘£˘˘J ä’É˘˘chh á˘˘«˘˘©˘˘jô˘˘°ûà˘˘dG äÉ˘˘Ä˘˘«˘˘¡˘˘˘dG √É˘˘˘Ñ˘˘˘à˘˘˘fG âØ˘˘˘∏˘˘˘j

™e πcÉ°ûŸG √òg πM á«Ø«c ∫ƒM äÉ¡«LƒàdG ∂dòc π«dódG øeDƒjh .áª¡ŸG á«dhódG πª©dG áª¶æe äÉ«bÉØJGh ∫ƒcƒJhÈdG

.á«æWƒdG ó«dÉ≤àdG ΩGÎMG

çÓK ≈∏Y π«dódG õcôj ,(2h 1 ¿Ó°üØdG) ∫ƒcƒJhÈdÉH á≤∏©àŸG Iójó÷G IógÉ©ŸG äÉÑLGh á°ûbÉæeh êGQOEG ÖfÉL ¤EG

:á«°ù«FQ ÉjÉ°†b

¯;∫ÉØWC’G πªY ∫Éμ°TCG CGƒ°SCG ≈∏Y AÉ°†≤dGh …È÷G πª©dG ËôŒ

¯;øjóYÉ°ùŸGh ÚØXƒŸG á≤MÓe

¯.ÉjÉë°†dG ájÉªMh ójó–

QÉŒ’G ó°V ∫É°†ædG ‘ ,πª©dG ¥ƒ°S ‘ Ú∏YÉØdG kÉ°Uƒ°üNh ,Ú∏YÉØdG ∞∏àfl QhO ≈∏Y Aƒ°†dG 6 π°üØdG »≤∏j

.ÒNC’G π°üØdG ‘ äÉ«°UƒàdG ¢üî∏Jh .…È÷G πª©dGh ô°ûÑdÉH

3

¢UÉî°TC’ÉH QÉŒ’G Qƒ£J

‘ .øjô°û©dGh óMGƒdG ¿ô≤dG ájGóHh øjô°û©dG ¿ô≤dG ájÉ¡f ‘ ójGõàe »ŸÉY ≥∏b Qó°üe ¢UÉî°TC’ÉH QÉŒ’G íÑ°UCG

‘ á°ü«NôdG ádÉª©dG ≈∏Y Ö∏£dG ´ÉØJQG ™eh ,É¡∏NGOh ¿Gó∏ÑdG ÚH äGhÌdG ÚH ójGõàŸG ¢†bÉæàdGh áŸƒ©dG ⁄ÉY

äGhÌ∏d (É¡«a ≠dÉÑŸG) Qƒ°üdGh ,á«μ∏°SÓdG ä’É°üJ’G ÈY åÑdGh ôØ°ùdG äÉ«fÉμeEG ójGõJ ™eh ,áeó≤àŸG ¿Gó∏ÑdG

.π°†aCG IÉ«◊ kÉÑ∏W Iôé¡dG ¤EG »Ñ°ùfh ™bóe ô≤a ‘ ¿ƒ°û«©j øjòdG ¢UÉî°TC’G π«Á ,⁄É©dG ÈY á«Hô¨dG

ºàj Éªæ«H ,∫GƒeC’G hCG äÓgDƒŸG ÜÉë°UCG ≈∏Y kGôμM íÑ°UCG Ωó≤àŸG ⁄É©dG ‘ á«dhódG Ohó◊G ÈY ÊƒfÉ≤dG ôØ°ùdG øμd

ójó– ¤EG lπ«e áeó≤àŸG ∫hódG øe ójó©dG ‘ ∑Éæg ¿Éc .m ΩÉæàe πμ°ûH ôØ°ùdG ¿ƒæªàj øjòdG øjôNB’G AÉ°übEG

Èà©Jh .ºgôØ°S πÑb ºgAÉ°übEGh áYhô°ûŸG ÒZ Iôé¡dG iƒà°ùe ≈∏Y CÉ°ûæŸG ó∏H ‘ ô£î∏d Ú°Vô©ŸG ¢UÉî°TC’G

äGÒ°TCÉJh ôØ°S RGƒL ¢üëa πLCG øe ¿GÒ£dG äÉcô°T ‘ ∞«æ°üàdG äÉÑLGhh äGÒ°TCÉàdG ≈∏Y á°VhôØŸG Oƒ«≤dG

ÌcCG kGOƒ«b ¢VôØJ »gh ∫Éª©dG Iôé¡d á«fƒfÉ≤dG äGƒæ≤dG øe π«∏≤dG óLƒj .á©FÉ°ûdG äGAGôLE’G øe øjôaÉ°ùŸG ∫ƒNO

.á«bô©dG äÉ«∏bC’Gh AÉ°ùædG πãe IOófi äÉYƒª› ≈∏Y

OhóM á°ü«NôdG á∏eÉ©dG ó«dG ≈∏Y Ö∏£dG ≈£îàj å«M Ö∏£dGh ¢Vô©dG ÚH π°Uh á∏°U ôLÉàŸG øeDƒj ,IOÉ©dG ‘

QƒÑ©d IóYÉ°ùŸG Ëó≤J πãe ,ôLÉ¡ª∏d á«fƒfÉb ÒZ áeóN §≤a øeDƒj …òdG Üô¡ª∏d kÉaÓNh øμd .áYhô°ûŸG Iôé¡dG

∫Ó¨à°SG ∫hÉëjh á©°SGh áμÑ°T øe AõL IOÉY ƒ¡a .ôLÉàª∏d áÑ°ùædÉH ∂ÙG ≈∏Y ÌcCG ƒg Ée ∑Éæg ,á«dhódG Ohó◊G

.Iôªà°ùe ìÉHQCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d É¡JGP óëH Iôé¡dG øe ó©HCG ¢üî°ûdG

QÉŒÓd á«dhódG πª©dG áª¶æe áHÉéà°SG

øe GƒfÉcCG AGƒ°S ,∫Éª©dG ájÉªM ≈∏Y IQó≤dG Ωó©Hh …È÷G πª©dÉH ≥«Kh πμ°ûH §ÑJôe ¢UÉî°TC’ÉH QÉŒ’G ¿CG ÉÃ

CÉ°ûæj .1919 ΩÉY É¡FÉ°ûfEG òæe QÉŒ’G ÜQÉ– á«dhódG πª©dG áª¶æe ¿ƒμJ ¿CG ÉæÄLÉØj ’ ,ÖfÉLCG hCG ádhódG »æWGƒe

ó°V â∏°VÉf »àdGh øjô°û©dG ¿ô≤dG ‘ á«YÉªàL’G äÉcô◊G øe QÉŒ’Gh …È÷G πª©dG ≈∏Y AÉ°†≤∏d áª¶æŸG ¢†jƒØJ

.πª©dG ¢VGôZC’ ájÈ÷G ¢UÉî°TC’G ácôM ó°Vh äGôª©à°ùŸG ‘ πª©dG ±hôX

Úà«°SÉ°SCG Úà«bÉØJ’ ΩRÓdG nºNõdG øjô°û©dGh ô°ûY ™°SÉàdG Úfô≤dG ‘ …È÷G πª©dG ó°V á«dhódG äÓª◊G âæeCG

πª©dG ≈∏Y AÉ°†≤dG á«bÉØJG 1957 ΩÉY É¡à∏J ,(29 ºbQ) 1939 ΩÉ©d …È÷G πª©dG á«bÉØJG :á«dhódG πª©dG áª¶æe ‘

(182 ºbQ) ∫ÉØWC’G πªY ≈∏Y AÉ°†≤∏d á«dhódG πª©dG áª¶æe á«bÉØJG â∏ª°T ,∂dP ÖfÉL ¤EG .(105 ºbQ) …È÷G

´ô°SCÉH ¬à¡LGƒe Öéj …òdG ∫ÉØWC’G πªY ∫Éμ°TCG CGƒ°SCG óMCÉc º¡H QÉŒ’Gh ∫ÉØWC’G ™«H ádCÉ°ùe 1999 ΩÉY Ióªà©ŸG

πª©dG äÉ°SQÉ‡ øe ÖfÉLC’G ∫Éª©dG ájÉªëH AÉ°†YC’G ∫hódG iôNC’G áª¶æŸG äÉ«bÉØJG øe OóY Ωõ∏ojh .øμ‡ âbh

.QÉŒ’G ∂dP ‘ ÉÃ ,øjôLÉ¡ŸG ∫Éª©∏d ÊƒfÉ≤dG ÒZ ΩGóîà°S’Gh ájô°ùdG äÉcôëàdG QGôZ ≈∏Y ádOÉ©dG ÒZ

QÉŒ’Gh …È÷G πª©dG ¿CG í°VGƒdG øe íÑ°UCG ,¢UÉN πμ°ûH äÉ«æ«©°ùàdGh äÉ«æ«fÉªãdG òæe QÉŒ’G ójGõJ ™e

á«dhódG πª©dG áª¶æe ¿ÓYEG Èà©j .ácÎ°ûe kGOƒ¡Lh kGOóéàe kÉeGõàdG Ö∏£àJ áŸƒ©dG äÉjó– øe ÉgÒZh ¢UÉî°TC’ÉH

èFÉàf ºgCG øe ∫ÉÛG Gòg ≈∏Y áª¶æŸG πªY õcôj …òdGh 1998 ΩÉY óªàYG …òdG πª©dG ‘ á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑŸGh ¥ƒ≤ë∏d


Gòg ,kÉ≤HÉ°S ôcP Éªc (5

‘ ¬«∏Y ¢Uƒ°üæe CGóÑŸG

…È÷G πª©dG á«bÉØJG

(29 ºbQ) 1930 ΩÉ©d

≈∏Y AÉ°†≤dG á«bÉØJGh

ΩÉ©d …È÷G πª©dG

.(105 ºbQ) 1957

ø°ùdG á«bÉØJG ô¶fCG (6

(ºbQ) 1973 ΩÉ©d ≈fOC’G

CGƒ°SCG á«bÉØJGh 138

ΩÉ©d ∫ÉØWC’G πªY ∫Éμ°TCG

Oó– .(182 ºbQ) 1999

138 ºbQ á«bÉØJ’G

AÉ°†≤∏d »°SÉ°SC’G ÖLGƒdG

™°†Jh ∫ÉØWC’G πªY ≈∏Y

¤EG ÜÉÑ°ûdG ∫ƒNO •hô°T

.πª©dG ⁄ÉY

IGhÉ°ùŸG á«bÉØJG ô¶fCG (7

1951 ΩÉ©d QƒLC’G ‘

á«bÉØJGh (100 ºbQ)

ΩGóîà°S’G ‘) õ««ªàdG

1958 ΩÉ©d (áØ«XƒdGh

.(111 ºbQ)

ájô◊G á«bÉØJG ô¶fCG (8

≥◊G ájÉªMh á«HÉ≤ædG

1948 ΩÉ©d º«¶æàdÉH

á«bÉØJGh (87 ºbQ)

»YÉª÷G ¢VhÉØàdG

ΩÉ©d º«¶æàdÉH ≥◊Gh

.(98 ºbQ) 1949


áHQÉÙ ájQhô°V ,áª¶æª∏d á«°SÉ°SC’G á«fÉªãdG äÉ«bÉØJ’G â°ùμY »àdG ,á©HQC’G ÇOÉÑŸÉa .™°VƒdG IQƒ£N ∑GQOEG

:º¡à°ùæL âfÉc Éª¡e ,∫Éª©dG ¥ƒ≤M ΩGÎMGh QÉŒ’G

¯:»eGõdE’G hCG …È÷G πª©dG ∫Éμ°TCG áaÉc ≈∏Y AÉ°†≤dG⁄ πª©H ΩÉ«≤dG ≈∏Y QÉŒ’G ÉjÉë°V á«Ñ∏ZCG √GôcEG ºàj

ºgó∏H ¤EG º¡∏«MÎH IôWÉîª∏d øjó©à°ùe GƒfÉc ¿EG ’EG Üô¡dG øe ÉjÉë°†dG øμªàj ’ Ée kÉÑdÉZh .ájôëH √hQÉàîj

∞°ûμdG øe ±ƒÿG ™e IóM OGOõj º¡Ø«Xƒàd ∫Éª©dG ó°V ôLÉàŸG ¬∏ª©à°SG ¿ƒμj ób …òdG ´GóÿG hCG ∞æ©dGh .ΩC’G

ôNBG ó∏H ‘ á«Yô°T ÒZ IQƒ°üH Gƒ∏ªYh º¡H QÉŒ’G ” ¢UÉî°TCG ∫Éª©dG QÉÑàYG ¿EG .∞«°†à°ùŸG ó∏ÑdG øe π«MÎdGh

º¡fGó∏H ¤EG º¡JOƒY óæY á°TÉ°ûg ÌcCG º¡∏©éj ób º¡∏«MôJ ” ºK øeh5.

¯QÉŒ’ÉH ≥∏©àj Ée ‘ á«°SÉ°SC’G ≥∏≤dG QOÉ°üe ióMEG ∫ÉØWC’G πμ°ûj :∫É©a πμ°ûH ∫ÉØWC’G πªY ≈∏Y AÉ°†≤dG

‘ í∏e πμ°ûH É¡à¡LGƒe Öéj »àdG ∫ÉØWC’G πªY ∫Éμ°TCG CGƒ°SCG øe º¡H QÉŒ’Gh ∫ÉØWC’G ™«H ¿EG .¢UÉî°TC’ÉH

ójó– ºàj .kÉ°UÉN kÉeÉªàgG Ö∏£àj É‡ ,QÉŒ’G ÉjÉë°V øe á°û¡dG äÉYƒªÛG øe ºgQÉÑàYÉHh QÉŒ’G ójó–

øeDƒj É‡ 18 ø°S â– ¢UÉî°TCG º¡fCG ≈∏Y ∫ƒcƒJhÈdG ‘h 182 ºbQ á«dhódG πª©dG áª¶æe á«bÉØJG ‘ z∫ÉØWC’G{

á°TÉ°ûg ÌcCG º¡H ônLÉàŸG ∫ÉØWC’G Èà©j .πØ£dG ¥ƒ≤M ∫ƒM IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG ™e ≈°TÉªàj kÉë°VGh kGójó–

Ö©°U ™°Vh ‘ º¡©°†j É¡«dEG GƒÄé∏«d º¡d á∏FÉY ’ å«M ¬à¨d ¿ƒaô©j ’ »ÑæLCG ó∏H ‘ ºgOƒLƒa .º¡æ°S ÖÑ°ùH

á¡÷ áªî°V äÉ«dhDƒ°ùe ±GôWC’G ∫hódG πqªëj º¡H QÉŒ’G á«∏ªY ‘ º¡à∏FÉY øe AÉ°†YCG ôeBÉJ á«fÉμeEGh .ájÉ¨∏d

º¡àjÉªM6 .

¯:áØ«XƒdGh ΩGóîà°S’G ‘ õ««ªàdG ≈∏Y AÉ°†≤dGπ°UC’G hCG ¥ô©dG hCG ¢ùæ÷G ¢SÉ°SCG ≈∏Y õ««ªàdGh ähÉØàdG Èà©j

áæ«©e áYƒª› ¢Vô©J á«fÉμeEG ójGõJ ‘ ºgÉ°ùJ »àdG ô°UÉæ©dG ºgCG øe ,πª©dG ¥ƒ°Sh ™ªàÛG ‘ ,√Gƒ°S hCG »æK’CG

,πª©dGh áeÉbE’Gh ∫ƒNódG á¡÷ Ióu«≤ŸG Iôé¡dG ÚfGƒbh äÉ°SÉ«°S ÖÑ°ùHh ,∂dP øY kÓ°†a .QÉŒÓd ™ªàÛG ‘

øe iôNCG ∫Éμ°TC’ á°VôY ÌcCG º¡∏©éj É‡ ´hô°ûe ÒZ ™°Vh ‘ º¡°ùØfCG º¡H ônLÉàŸG ∫Éª©dG óéj Ée kÉÑdÉZ

πμ°ûH Iôé¡dG É¡«∏Y Ö©°üj å«M QÉŒ’G ô£ÿ ICGôŸG ¢Vô©j ¢ùæ÷G ¢SÉ°SCG ≈∏Y õ««ªàdG ¿CG Éªc .õ««ªàdG

√QhóH ∂dP …ODƒjh .Ö©°U ™°Vh ‘ øjôLÉ¡ŸG ∫Éª©dG ™°†j É‡ õ««ªàdG πª©dG ÜÉë°UCGh ¿hôLÉàŸG π¨à°ùjh .ÊƒfÉb

á°VôY ÌcC’G ∫Éª©dG ájÉªM ¬°ùØf âbƒdG ‘h É¡«a Iôé¡dG ÚfGƒb ΩGÎMG ∫hÉ– »àdG ∫hódG ‘ áæ«©e πcÉ°ûe ¤EG

∫Ó¨à°S’Gh õ««ªàdG øe7.

¯:»YÉª÷G ¢VhÉØàdG ≥ëH ∫É©ØdG ±GÎY’Gh á«HÉ≤ædG ájô◊G≈∏Y øjQOÉb ÒZ IOÉY QÉŒ’G ÉjÉë°V ¿ƒμj

≈∏Y ºgOƒLh ¬«a ¿ƒμj ™°Vh ‘ º¡°ùØfCG ¿hóéj ób º¡a ,»YÉª÷G ¢VhÉØàdG hCG á«HÉ≤ædG ájô◊ÉH º¡≤M á°SQÉ‡

¢VhÉØJ hCG ádÉ©a á«HÉ≤f ájôM óLƒj ’ ,ádÉ◊G √òg ‘ .´hô°ûe ÒZ º¡∏ªYh ÊƒfÉb ÒZ áØ«°†à°ùŸG ádhódG »°VGQCG

øY äÉ£∏°ùdG ÆÓHEG πª©dG ÖMÉ°U hCG ôLÉàª∏d øμÁ ,Ú≤◊G øjòg á°SQÉ‡ πeÉ©dG ∫hÉM ∫ÉM ‘ ¬fC’ »YÉªL

.πeÉ©dG π«MÎd É¡«∏Y OÉªàY’Gh á«ë°†dG8

áÙ ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d (9

áHÉéà°SG øY áeÉY


:ô¶fCG QÉŒ’G èeGôHh


QÉŒ’G :(2003)

äÉHQÉ≤e ``` ô°ûÑdÉH

á¡LGƒŸ IójóL

.∞«æL ,á∏μ°ûŸG

ójóëàdG Gòg iõ©oj (10

πª©dG Ωƒ¡Øe ¤EG

.≥FÓdG

5

kÉª«∏°S kÉ°SÉ°SCG øeDƒJh ¢UÉî°TC’ÉH QÉŒ’ÉH á≤∏©àŸG πFÉ°ùŸG á«dhódG πª©dG áª¶æe ¿ÓYE’ á©HQC’G ÇOÉÑŸG πª°ûJ

çÉëHCÉH Ωƒ≤Jh .á«∏ªYh ájQÉ«©e ô¶f á¡Lh øe QÉŒ’G á∏μ°ûe áØ∏àıG á«æ≤àdG É¡›GôH ÈY áª¶æŸG ¬LGƒJ .∑ôëà∏d

øjôLÉ¡ŸG ∫Éª©∏d ´hô°ûŸG ÒZ ΩGóîà°S’Gh ∫ÉØWC’ÉH QÉŒ’Gh …È÷G πª©∏d QÉŒ’G πãe áYƒæàe ÉjÉ°†b ∫ƒM

™jQÉ°ûe π°†ØH »æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y kÉWÉ°ûf ÌcCG á«dhódG πª©dG áª¶æe âëÑ°UCG ,IÒNC’G äGƒæ°ùdG ∫ÓNh .õ««ªàdGh

.ÉjÉë°†dG π«gCÉJ IOÉYEGh äGQó≤dG AÉæHh ÚfGƒ≤dGh äÉ°SÉ«°ùdG ∫ƒM IQƒ°ûŸG Ëó≤Jh á«YƒàdG ≈∏Y õcôJ9

ºàJ å«Mh ,áeGôμdGh øeC’Gh IGhÉ°ùŸGh ájô◊G øe ±hôX ‘ èàæŸG πª©dG ájÉbƒ∏d á«dhódG πª©dG áª¶æe áHQÉ≤e º°†J

.áªFÓe á«YÉªàLG á«£¨Jh áÑ°SÉæe QƒLCG ÚeCÉJ ºàjh ¥ƒ≤◊G ájÉªM10πª°ûj ¿CG ≥FÓdG πª©dG õjõ©àd øμÁ ,‹ÉàdÉH

πª©dG äÉ°SQÉªÃ áahô©ŸG äÉYÉ£≤dG ‘ kÉ°Uƒ°üNh ,πª©dG ÒjÉ©e áÑbGôe QGôZ ≈∏Y äGAGôLE’G øe áYƒª›

IQGOEG Ú°ù–h ,ó°ü≤ŸG ¿Gó∏H ‘ ÊƒfÉ≤dG ÒZ ΩGóîà°S’G áHQÉfih ,CÉ°ûæŸG ¿Gó∏H ‘ πªY ¢Uôa ≥∏Nh ,áÄ«°ùŸG

.Iôé¡dG


π°üØdG Gòg óªà©j (11

≈∏Y »°SÉ°SCG πμ°ûH

·C’G Öàμe äÉ≤«∏©J

äGQóîª∏d IóëàŸG

.áÁô÷Gh

7

∫ÉªYCÓd ájÒ°ùØàdG äÉ¶MÓŸÉH ≥∏©àj Ée ‘ π°üØdG Gòg ‘ ∫ƒcƒJhÈdG ‘ á«°SÉ°SC’G ΩÉμMC’G ¢ü«î∏J ºà«°S

.ΩÉμMC’G É¡∏ª°ûJ »àdG ÉjÉ°†≤dGh (1 ≥ë∏e/383/55/CG) ájÒ°†ëàdG11QÉŒ’G áëæL ójó– ≈∏Y ¢TÉ≤ædG õcÒ°S

á«°SÉ°SC’G ±GógC’G óMCÉc …È÷G πª©dG ∫ƒM π°üØe ¢TÉ≤f ∂dP »∏jh .¬Áôéàd ádhódG É¡Ñ∏£àJ »àdG ô°UÉæ©dGh

.QÉŒÓd

,¢UÉ˘˘î˘˘°TC’É˘˘H QÉŒ’G á˘˘Ñ˘˘bÉ˘˘©˘˘eh ™˘˘ª˘˘bh ™˘˘æŸ ∫ƒ˘˘cƒ˘˘JhÈdG ≥˘˘«˘˘Ñ˘˘£˘˘J ∫ƒ˘˘M »˘˘©˘˘jô˘˘°ûà˘˘dG π˘˘«˘˘dó˘˘˘dG ¤EG IOƒ˘˘˘©˘˘˘dÉ˘˘˘H AGô˘˘˘≤˘˘˘dG í˘˘˘°üæ˘˘ oj

»àdG áª¶æŸG áÁô÷G ∫ƒM IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG ≥«Ñ£J ∫ƒM á«©jô°ûàdG ádOC’Gh ,∫ÉØWC’Gh AÉ°ùædG kÉ°Uƒ°üNh

.ƒ÷Gh ôëÑdGh ÈdG ÈY øjôLÉ¡ŸG ∫Éª©dG Öjô¡J ó°V ∫ƒcƒJhÈdG ≥«Ñ£Jh á«eƒ≤dG Ohó◊G ≈£îàJ

∫ƒcƒJhÈdG ±óg

:‹ÉªLE’G ¬aóg ∫ƒcƒJhÈdG øe 2 IOÉŸG ìô°ûJ

;∫ÉØWC’Gh AÉ°ùædG kÉ°Uƒ°üNh ,¢UÉî°TC’ÉH QÉŒ’G áHQÉfih ™æe (1){

;º¡bƒ≤M πeÉc ΩGÎMG ™e QÉŒ’G øe ´ƒædG Gòg ÉjÉë°V IóYÉ°ùeh ájÉªM (2)

z.±GógC’G √òg ≥«≤ëàd ±GôWC’G ∫hódG ÚH ¿hÉ©àdG õjõ©J (3)

Ö∏£àj ób ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .»©jô°ûàdG πª©dG øe áØ∏àfl kÉYGƒfCG Ö∏£àJh É¡JGP á«ªgC’ÉH áKÓãdG ±GógC’G √òg Èà©J

kÉª¡e ¿ƒμj ób øjôLÉàŸG ìÉHQCG ¢†«Øîàd πª©dG ÒjÉ©e ≥«Ñ£J øμd ,äGQÉÑîà°S’G IOÉ«≤H áWô°ûdG ∑ô– QÉŒ’G ™æe

‘ ÖfÉLC’G ∫ƒM kÉfƒfÉb ÉjÉë°†dG ájÉªM Ö∏£àJh .íæ÷G ∫ƒM ™jô°ûJ OÉªàYG IOÉY ¢VÎØj øjôLÉàŸG áÑbÉ©eh .kÉ°†jCG

¥ƒ≤M ájÉªM á¡÷ πªY ¿ƒfÉb hCG/h kÉ«fóe kÉfƒfÉbh ,ΩC’G ºgó∏H ¤EG øjóFÉ©dG ÉjÉë°†∏d á°UÉN äGAGôLEGh ,ó°ü≤ŸG ó∏H

.ΩGóîà°S’G

∫ƒM kÉeÉμMCG ¬æe ÊÉãdG º°ù≤dG º°†jh .¬ÁôŒ äÉÑ∏£àeh QÉŒ’G ójó– ∫ƒcƒJhÈdG ‘ áeÉ©dG ΩÉμMC’G º°ùb πª°ûj

‘ IÒNC’G ΩÉμMC’G ó‚h .iôNC’G äGAGôLE’Gh ¿hÉ©àdGh ájÉbƒdG ∫ƒM ådÉãdG º°ù≤dG ¬«∏j ,QÉŒ’G ÉjÉë°V ájÉªM

.™HGôdG º°ù≤dG


2 π°üØdG

¢UÉî°TC’ÉH QÉŒE’G ∫ƒM Iójó÷G á«dhódG ÒjÉ©ŸG

hCG ≥jó°üàdG øμd (12

øeGõàŸG ∫ƒÑ≤dG

á∏ª÷G iõ©J .¿Éæμ‡

ÚdƒcƒJhÈdG ¤EG

øjQƒcòŸG Ú∏ªμŸG

.kÉØfBG

8


ƒeÒdÉH á«bÉØJGh ∫ƒcƒJhÈdG ÚH ábÓ©dG

ΩÉμMCG ≥«Ñ£J á«∏ªY ‘ Éª¡æ«H ábÓ©dG º¡a º¡ŸG øe ,ƒeÒdÉH á«bÉØJG πqªμj …òdG ∫ƒcƒJhÈdG á©«ÑW ÖÑ°ùH

ºμ– »àdG á«dÉàdG á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑŸG ƒeÒdÉH á«bÉØJG øe 37 IOÉŸGh ∫ƒcƒJhÈdG øe 1 IOÉŸG ¢üæJ .∫ƒcƒJhÈdG

:Úμ°üdG ÚH ábÓ©dG

,37 IOÉŸG) á«bÉØJ’G ‘ kÉaôW âfÉc GPEG ’EG (ä’ƒcƒJhôH) ∫ƒcƒJhôH …CG ‘ kÉaôW ádhO …CG ¿ƒμJ ¿CG øμÁ ’ (.CG)

.(ƒeÒdÉH á«bÉØJG øe 2 Iô≤ØdG12

øe 4 Iô≤ØdG ,1 IOÉŸGh ƒeÒdÉH á«bÉØJG øe 4 Iô≤ØdG ,37 IOÉŸG) kÉ©e á«bÉØJ’Gh ∫ƒcƒJhÈdG ô°ùØj ¿CG Öéj (.Ü)

.(∫ƒcƒJhÈdG

,2 Iô≤ØdG ,1 IOÉŸG) ∫ƒcƒJhÈdG ≈∏Y ,ájQhô°†dG äÓjó©àdG ™«ªL AGôLEG ó©H ,ƒeÒdÉH á«bÉØJG ΩÉμMCG ≥Ñ£æJ (.ê)

zá˘˘˘˘˘˘jQhô˘˘˘˘˘˘°†dG äÓ˘˘˘˘˘˘jó˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘dG ™˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘L AGô˘˘˘˘˘˘LEG ó˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘H{ IQÉ˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘Y ¿CG á˘˘˘˘˘˘jÒ°ùØ˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘dG äÉ˘˘˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘˘˘MÓŸG Èà˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘J .(∫ƒ˘˘˘˘˘˘˘cƒ˘˘˘˘˘˘˘JhÈdG ø˘˘˘˘˘˘˘e

Gòg .zájQhô°†dG äÓjó©àdG ™e{ hCG z±hô¶dG É¡Ñ∏£àJ »àdG äÓjó©àdG ™e{ »æ©J 62 Iô≤ØdG ,(1 ≥ë∏e/383/55/CG)

≥«Ñ£àdG hCG Ò°ùØàdG ∫ƒM á£«°ùÑdG äÓjó©àdG òNCÉJ ¿CG øμÁ ,∫ƒcƒJhÈdG ≈∏Y á«bÉØJ’G ΩÉμMCG ≥«Ñ£J óæY ¬fCG »æ©j

¿ƒμj ÉgóæYh ,IQhô°†dG ∫ÉM ‘ ’EG äÓjó©àdG AGôLEG Öéj ’ øμd ,QÉÑàY’G ÚY ‘ ∫ƒcƒJhÈdG ‘ IQƒcòŸG n±hô¶dG

.Üƒ∏£ŸG ó◊G ¤EG §≤a ∂dP

Gòg .(∫ƒcƒJhÈdG øe 3 Iô≤ØdG ,1 IOÉŸG) á«bÉØJÓd kÉ≤ah IOófi íæéc ∫ƒcƒJhÈ∏d kÉ≤ah IOóÙG íæ÷G Èà©J (.O)

QÉŒ’G Ëôéàd ádhódG ÉgOó– íæL hCG áëæL …CG º°V øª°†jh ,á«bÉØJ’Gh ∫ƒcƒJhÈdG ÚH π°Uh á∏°U CGóÑŸG

IOÉŸG) π«MÎdG πãe ‹hódG ¿hÉ©àdG ∫Éμ°TCG ºμ– »àdG ƒeÒdÉH á«bÉØJ’ á«°SÉ°SC’G ΩÉμMC’G ¥É£f ¤EG ¢UÉî°TC’ÉH

≈∏Y É¡≤«Ñ£J ÈY ƒeÒdÉH á«bÉØJÉH ∫ƒcƒJhÈdG CGóÑŸG Gòg §Hôjh .(18 IOÉŸG) ácÎ°ûŸG á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸGh (16

.á«bÉØJ’G ‘ iôNC’G á«eGõdE’G ΩÉμMC’Gh ∫ƒcƒJhÈ∏d kÉ≤ah IOóÙG íæ÷G

hCG ™°ShCG ¥É£f äGP á«æWƒdG äGAGôLE’G ¿ƒμJ ¿CG øμÁ .ÒjÉ©ŸG øe ≈fOC’G ó◊G ∫ƒcƒJhÈdG äÉÑ∏£àe Èà©J (.√)

IOÉŸG) πeÉμdÉH á≤Ñ£e ∫ƒcƒJhÈdG ‘ IQƒcòŸG äÉÑLGƒdG πc âeGO Ée ,∫ƒcƒJhÈdG É¡Ñ∏£j »àdG ∂∏J øe áeGô°U ÌcCG

.(á«bÉØJ’G øe 3 Iô≤ØdG ,34

ÚH ¥ôØdG º¡a º¡ŸG øe ≥«Ñ£àdG ¥É£f≈£îàJ ÉeóæY ƒeÒdÉH á«bÉØJG ≥Ñ£æJ ,Ωƒª©dG ‘ .ËôéàdG äÉÑ∏£àeh

øe 2 Iô≤ØdG ,34 IOÉŸG ô¶fCG) áª¶æe á«eGôLEG áYƒª› ácQÉ°ûe πª°ûJh É¡à©«ÑW å«M øe á«eƒ≤dG Ohó◊G íæ÷G

ô°UÉæY íÑ°üJ ¿CG »¨Ñæj ô°UÉæ©dG √òg ¿CG »æ©j ’ ∂dP ¿CG ≈∏Y ójó°ûàdG Öéj ,iôNCG á¡L øe .(ƒeÒdÉH á«bÉØJG

,á«æWƒdG íæ÷G ójó– á«∏ªY ¤EG ô°UÉæ©dG √òg ¿ƒYô°ûŸG º°†j ¿CG Öéj ’ ,¢ùμ©dG ≈∏Y .á«æWƒdG QÉŒ’G áÁôL

á«eGôLEG áYƒª› …CG ácQÉ°ûe hCG á«eƒ≤dG Ohó◊G »£îàH á°UÉN äÉÑ∏£àe …CG ¿EG .∂dòH ∫ƒcƒJhÈdG ÖdÉW GPEG ’EG

≈∏Y ≥Ñ£æj ∫ƒcƒJhÈdG ¿CG ¤EG ¿ƒYô°ûŸG ¬Ñæàj ¿CG óH ’ .…Qhô°V ÒZ πμ°ûH ¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£J ≥«©Jh ó≤©J ób áª¶æe

¿ƒYô°ûŸG ôμØj ¿CG øμÁ .áWQƒàe á«eGôLEG áYƒª› ∑Éæg ¿Éc AGƒ°S hCG ’ ΩCG Ohó◊G GhÈY AGƒ°S ÉjÉë°†dG ájÉªM

≈∏Y .QÉŒ’G áëæL ≈∏Y á°VhôØŸG áHƒ≤©∏d IOó°ûe kÉahôX áª¶æe áÁôL ‘ ácQÉ°ûŸG π©L á«fÉμeEÉH º¡à¡L øe

:∫ÉãŸG π«Ñ°S

9 ¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£Jh äÉ©jô°ûà∏d π«dO ` …ôÑédG πª©dGh ô°ûÑdÉH QÉéJ’G

1 QÉWE’G

2003 ,ÚÑ«∏«ØdG ‘ ¢UÉî°TC’ÉH QÉŒ’G áëaÉμe ¿ƒfÉb

ÌcCG äÉHƒ≤Y ßë∏jh z±ƒ°UƒŸG QÉŒ’G{h z¢UÉî°TC’ÉH QÉŒ’G Rõ©j …òdG πª©dG{ ÚH ¿ƒfÉ≤dG õ«Á

∫Éª©à°SG ºàj ÉeóæY ,kÓØW á«ë°†dG ¿ƒμJ ÉeóæY kÉaƒ°Uƒe QÉŒ’G Èà©j .ÒNC’G Gò¡d áeGô°U

hCG ¢UÉî°TCG 3 ó°V áÁô÷G ÖμJôJ ÉeóæY ,.…È÷G πª©dG hCG »°ùæ÷G ∫Ó¨à°S’G ¢VGôZC’ »æÑàdG

»Wô°T hCG á«ë°†dG ≈∏Y »°Uh ΩôÛG ¿ƒμj ÉeóæY ,kÉ©e øjôeBÉàe ÌcCG hCG ¢UÉî°TCG 3 πÑb øe hCG ÌcCG

™e IQÉYódG ‘ ácQÉ°ûª∏d ¢üî°ûdG ∞Xƒj ÉeóæY ,¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£àd ádÉch ‘ hCG ¢û«÷G ‘ kGƒ°†Y hCG

hCG √ƒ°ûàH ÜÉ°üJ hCG ,É¡ØàM á«ë°†dG ≈≤∏J ÉeóæYh ,¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£J ä’Éch hCG ájôμ°ù©dG ä’ÉcƒdG

.QÉŒ’G á«∏ªY ∫ÓN hCG ÖÑ°ùH ájô°ûÑdG áYÉæŸG ¢ü≤f ¢ShÒØH hCG ¿ƒæ÷ÉH

≈£îàJ »àdG áª¶æŸG áÁô÷G ‘ QÉŒ’G ä’ÉM §≤a ßë∏j ∫ƒcƒJhÈdG ¿CÉH ÅWÉÿG OÉ≤àY’G ¢ùμY ≈∏Y ,‹ÉàdÉH

øY ô¶ædG ±ô°üH ¢UÉî°TC’ÉH QÉŒ’G áHQÉÙ ,πeÉμdÉH ≥Ñ oW ∫ÉM ‘ ,∫ƒcƒJhÈdG ∫Éª©à°SG øμÁ ,á«eƒ≤dG Ohó◊G

.á«eƒ≤dG Ohó◊G »£îJ ô°üæY OƒLh hCG áª¶æe á«eGôLEG áYƒª› •QƒJ

»FÉæ÷G ¿ƒfÉ≤dG ‘ QÉŒ’G ójó–

ójó– ∫hCG ≈∏Y ¬æe 3 IOÉŸG ‘ ¢üæj ∫ƒcƒJhÈdÉa .äÉjóëàdG ºgCG øe QÉŒÓd í°VGhh ÊƒfÉb ójó– ™°Vh Èà©j

:¢UÉî°TC’ÉH QÉŒÓd kÉ«dhO ¬«∏Y ≥Øàe

:∫ƒcƒJhÈdG Gòg ¢VGôZC’{

Iƒ≤dG ∫Éª©à°SG hCG ójó¡àdG ÈY ,¢UÉî°TC’G ºq∏°ùJ hCG AGƒjEG hCG πjƒ– hCG π≤f hCG ∞«XƒJ z¢UÉî°TC’ÉH QÉŒ’G{ »æ©j .CG

º«∏°ùJ hCG ,¢üî°T ∞©°V hCG á£∏°ùdG ∫Éª©à°SG IAÉ°SEG hCG ,´GóÿG hCG ,¢û¨dG hCG ,∞£ÿG hCG ,√GôcE’G øe ôNBG πμ°T …CG hCG

.∫Ó¨à°S’G ¢VGôZC’ ,ôNBG ¢üî°T ≈∏Y á£∏°S ¬jód ¢üî°T á≤aGƒe ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ™aÉæŸG hCG äÉ©aódG ΩÓà°SG hCG

πª©∏d hCG ,»°ùæ÷G ∫Ó¨à°S’G øe ôNBG πμ°T …CG hCG IQÉYó∏d øjôNB’G ∫Ó¨à°SG ,≈fOC’G ó◊G ‘ ,∫Ó¨à°S’G πª°ûj

.AÉ°†YC’G ´õf hCG ¥ôdG hCG ájOƒÑ©∏d á¡HÉ°ûe äÉ°SQÉ‡ hCG ¥ô∏d hCG ,iôNCG á«eGõdEG áeóN …CG hCG …È÷G

ádCÉ°ùÃ ≥∏©àj Ée ‘á«ë°†dG á≤aGƒeâ∏ª©à°SG å«M ájQhô°V â°ù«d á«ë°†dG á≤aGƒe ¿CG (Ü) 3 IOÉŸG ¤EG ±É°†j ,

πFÉ°SƒdG øY ô¶ædG ±ô°üH (18 ø°S â– ¢üî°T …CG) πØW á«ë°†dG å«M (ê) 3 ‘h ;(CG) ‘ IQƒcòŸG πFÉ°SƒdG

πμ°ûH ¢ûbÉæj ±ƒ°Sh ,á°SQÉªŸG ‘ ¬≤«Ñ£J á¡÷ kÉ°Uƒ°üN ,πcÉ°ûŸG ¢†©H ∫ÉØWC’ÉH QÉŒ’G ójó– ìô£j .á∏ª©à°ùŸG

.π°üØæe

’ á«ë°†dG á≤aGƒe ∫ƒM ΩÉμMC’G ¿CG ájÒ°†ëàdG ∫ÉªYCÓd ájÒ°ùØàdG äÉ¶MÓŸG ¢üæJ ,ÉjÉë°†dG ájÉªM πLCG øe

»¨Ñæj ’ ,∂dP ¤EG .IAGÈdG áæjô≤Hh πeÉc ´ÉaóH Úª¡àŸG ¢UÉî°TC’G ≥M ≈∏Y ó«b …CG ¢VôØJ É¡fCG ≈∏Y ô q°ùØoJ ¿CG Öéj

ádhódG πªëàJ ,á«eGôLEG á«°†b …CG ádÉM ‘{ ¬fCG ¤EG ∂dòc Ò°ûJh .äÉÑKE’G AÖY á«ë°†dG πqª– É¡fCG ≈∏Y ô q°ùØJ ¿CG

á«FÉæ÷G ÉjÉ°†≤dG ‘ AÉYO’Gh º¡àŸG ÚH ábÓ©dG πjƒ– ∫ƒcƒJhÈdG ∫hÉëj ’ ,‹ÉàdÉH .zäÉÑKE’G AÖY ΩÉ©dG »YóŸG hCG

.QÉŒ’ÉH á≤∏©àe IójóL áëæL áaÉ°VEG ¤EG ≈©°ùj πH


á©«ÑW ¿EGQÉŒ’G •É°ûfá£°ûfC’G √òg ójó– πμ°ûj ób .z¢UÉî°TC’G ºq∏°ùJ hCG AGƒjEG hCG πjƒ– hCG π≤f hCG ∞«XƒJ{ »g

á£ÑJôŸG á«eGôLE’G á£°ûfC’Gh á«∏©ØdG ájQÉéàdG á£°ûfC’G ÚH õ««ªàdÉH ≥∏©àj Ée ‘ kÉ°Uƒ°üNh ,´ô°ûª∏d kÉjó–

ä’Éch ¿ƒμJ å«M ΩC’G ó∏ÑdG ‘ ó°ü≤ŸG hCG âjõfGÎdG á£°ûfCG z∞«XƒàdG{ πª°ûj ¿CG øμÁ ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .QÉŒ’ÉH

∞«XƒàdG ¿CG QÉÑàY’G ÚY ‘ á«©jô°ûàdG äÉÄ«¡dG òNCÉJ ¿CG Öéj .áWQƒàe á«fƒfÉ≤dG ¬Ñ°T hCG á«fƒfÉ≤dG á°UÉÿG ∞«XƒàdG

zπ≤ædG{ ÉeCG .á≤M’ á∏Môe ‘ ô¡¶J ób ‹Ó¨à°SG ™°Vh ‘ ¢üî°ûdG AÉ≤HE’ √GôcE’G äÉ«dBG ¿CGh kÉ«YƒW ¿ƒμj ób ‹hC’G

áYƒª› ¬H Ωƒ≤J ób øμd .áæ°ùM á«f øY iôNCG π≤f ácô°T …CG hCG ¿GÒ£dG äÉcô°T ¬H Ωƒ≤J ób hCG øjôLÉàŸG πª°ûj ó≤a

kGÒNCGh .âjõfGÎdG ∫hO ‘ QÉŒ’G ¿ƒ∏¡°ùj ób øjòdG OGôaC’G á£°ûfCG º°†j ,¬à¡L øe ,zπjƒëàdG{ .áª¶æe á«eGôLEG

AÉ≤ÑdG ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .º¡àŸG ¢üî°ûdÉH ≥∏©àj Ée ‘ á°SÉ°ùM á£≤f πμ°ûj º¡H ôLÉàŸG ¢UÉî°TC’G zºq∏°ùJ{ hCG zAGƒjEG{

‘ (ä) ∑QÉ°T ∫ÉM ‘h ,á£°ûfC’G √ò¡H (G) ¬àaô©Ÿ kÉ≤ah QÉŒ’G ‘ ∂dÉŸG •Qƒj ’ hCG •Qƒj ób ∫õf hCG ¥óæa ‘

.…OÉ©dG ¬∏ªY øª°V ±ô¨dG ôqLCG hCG QÉŒ’G

,≈fOC’G √óM ‘ .ôLÉàŸG á«æd ™Lôj Gò¡a .QÉŒ’G ójó– á«∏ªY ‘ kÉª¡e kGô°üæY ,∫Ó¨à°S’G …CG ,QÉŒ’G ±óg Èà©j

hCG …È÷G πª©dG hCG ,»°ùæ÷G ∫Ó¨à°S’G øe ôNBG πμ°T …CG hCG ,IQÉYó∏d øjôNB’G ∫Ó¨à°SG πª°ûj ¿CG z∫Ó¨à°S’G{ ≈∏Y

Úª°†J ¿EG .AÉ°†YC’G ´õf hCG ¥ôdG hCG ,ájOƒÑ©∏d á¡HÉ°ûŸG äÉ°SQÉªŸG hCG ájOƒÑ©dG hCG ,iôNC’G á«eGõdE’G äÉeóÿG

ób ójóëàdG øμd .IQÉYódG ËôŒ ∫ƒcƒJhÈdG ºàëj .iôNC’G ÜÉ©°üdG ¢†©H ÖÑ°ùj zIQÉYó∏d øjôNB’G ∫Ó¨à°SG{

™e πeÉ©àdG ¿EG .∫Ó¨à°S’G ójó– QÉWEG øª°V ΩGóîà°S’G ábÓY âfÉc GPEG ÉŸ kÉ≤ah kÉ°ùeƒe ∞Xƒj kGOôa øª°†àj

πμ°ûH ±GôWC’G ∫hódG äÉ°SÉ«°Sh ÚfGƒ≤d ¢ü°üfl ¢UÉî°TC’ÉH QÉŒ’G ¥É£f êQÉN É¡H á£ÑJôŸG ÉjÉ°†≤dGh IQÉYódG

.…Oôa

Ωƒ¡ØÃ ≥∏©àj Ée ‘ .∫ƒcƒJhÈdG ò«ØæJh ≥«Ñ£J É¡Lƒj ¿CG Öéjh á«dhódG ∑ƒμ°üdG ‘ GôcoP ¿Éeƒ¡Øe ¥ôdGh ájOƒÑ©dG

π«°üØàdÉH ¢ûbÉæoà°S »àdG ádCÉ°ùŸG √òg ≈∏Y á«dhódG πª©dG áª¶æe ÒjÉ©e äõcQ ,á«eGõdE’G äÉeóÿG hCG …È÷G πª©dG

πª©dG ≈∏Y áÑ°SÉæe á«FÉæL äÉHƒ≤Y ¢Vôah OÉªàYG ≈∏Y 29 ºbQ á«dhódG πª©dG áª¶æe á«bÉØJG ¢üæJ .3 π°üØdG ‘

á«∏ªY øª°V πªàÙG ∑ôëàdG øe kGAõL πμ°ûj ∫ÉªYC’G ¢†©H ËôŒ øμd .ÊƒfÉb ÒZ πμ°ûH ¢VhôØŸG …È÷G

±GógCÉH ÖMôJ áª¶æŸÉa .áæ«©e á£°ûfCG ËôŒ á«Ø«c ∫ƒM äGOÉ°TQEG ∫ƒcƒJhÈdG Oóëj ,πHÉ≤ŸÉH .ÒjÉ©ŸG ≥«Ñ£J

.√OÉªàYG ƒ°†Y ádhO …C’ øμÁ …È÷G πª©dG ∫ƒM »LPƒ‰ »FÉæL ¿ƒfÉb Ëó≤J ≈∏Y IQOÉb ÒZ É¡æμd ∫ƒcƒJhÈdG

á©LGôe ∫hódG ≈∏Y ,á«bÉØJ’G √òg ÖLƒÃ CGóÑŸG Rõ©j …òdG ¿ÓYE’G hCG 29 ºbQ á«bÉØJ’ÉH É¡eGõàdG ÖÑ°ùH ,∂dòd

πc áÑbÉ©e …Qhô°†dG øe ¿ƒμj ’ ób .Iójó÷G á«dhódG ÒjÉ©ŸG Aƒ°V ≈∏Y …È÷G πª©dG ∫ƒM áªFÉ≤dG äÉ©jô°ûàdG

kÉ≤ah kÉ«FÉ°†b íæ÷G √òg á≤MÓe ìÉ‚ ióe ≈∏Y óªà©j ∂dòa ``` Oófih óMGh ¿ƒfÉ≤d kÉ≤ah QÉŒ’ÉH á£ÑJôŸG íæ÷G

.…È÷G πª©dÉH á≤∏©àŸG ∂∏àc áªFÉ≤dG äÉ©jô°ûà∏d

11

á£HGÎŸG íæ÷G

áeõ∏e ±GôWC’G ∫hódGh .3 IOÉŸG ¬JOóM Éªc ¢UÉî°TC’ÉH QÉŒ’G ËôŒ Ö∏£J ,∫ƒcƒJhÈdG øe 1 Iô≤ØdG ,5 IOÉŸG

:á«fƒfÉb áëæL ¢UÉî°TC’ÉH QÉŒ’ÉH á≤∏©àŸG á«dÉàdG á£°ûfC’G QÉÑàYÉH

;ÊƒfÉ≤dG É¡eÉ¶æd á«°SÉ°SC’G º«gÉØª∏d á©°VÉÿG ,¢UÉî°TC’ÉH QÉŒ’G áëæL ÜÉμJQG ádhÉfi (1)

h ;áÁô÷G ‘ ∂jô°ûc ácQÉ°ûŸG (2)

.áëæ÷G ÜÉμJQ’ øjôNBG ¢UÉî°TCG ¬«LƒJ hCG º«¶æJ (3)

;»æWƒdG ÊƒfÉ≤dG ΩÉ¶æ∏d á«°SÉ°SC’G º«gÉØª∏d ™°VÉÿG ¢UÉî°TC’ÉH QÉŒ’G :Égójó– Öéj íæL ™HQCG óLƒj ,‹ÉàdÉH

áÁô÷G ‘ .∂dòH ΩÉ«≤∏d øjôNB’G ¬«LƒJ hCG º«¶æJh ;∂dòH ΩÉ«≤dG ‘ ∂jô°ûc ácQÉ°ûŸG ;∂dòH ΩÉ«≤dG ádhÉfi

áKÓãdG ºFGôé∏d .AÉYO’G É¡àÑãj ¿CG Öéj »àdGh É¡ª°V Öéj »àdG á£°ûfC’G øe ójó©dG óLƒj ,QÉŒ’G …CG ,¤hC’G


2 QÉWE’G

πjRGÈdG ‘ πª©dG ∫Ó¨à°S’ »∏NGódG QÉŒ’G

‘ …È÷G πª©dG ≈∏Y ≥Ñ£æJ ±hôX ‘ ∫ÉLôdG øe º¡Ñ∏ZCGh πjRGÈdG ‘ ¢UÉî°TC’G ±’BG πª©j

ºàj .»JÉÑædG ºëØdG êÉàfEGh øjó©àdG πãe iôNCG ájOÉ°üàbG äÉYÉ£b ‘h ¿hRÉeC’G ‘ iÈμdG ´QGõŸG

ájOƒÑY á≤∏M ‘ ôNB’ ó≤Y øe ó∏ÑdG ‘ º¡∏≤f ºàjh πjRGÈdG ‘ IÒ≤ØdG äÉj’ƒdG ‘ ∫Éª©dG ∞«XƒJ

hCG äÉÄe Ió«©H ¿ƒμJ øcÉeCG ¤EG äÉæMÉ°Th äÉ°UÉÑH º¡∏≤f ºàj .º¡JƒÃ »¡àæJ Ée kÉÑdÉZ »àdG øjódG

¿ƒμJ ób »àdG ≥WÉæŸG √òg ¤EG É¡∏ªcCÉH äÓFÉY òNDƒJ ,kÉfÉ«MCGh .º¡dRÉæe øY äGÎeƒ∏«μdG ±’BG

ø˘jò˘dG π˘ª˘©˘˘dG …ó˘˘bÉ˘˘©˘˘à˘˘e á˘˘«˘˘ë˘˘°V ¿ƒ˘˘©˘˘≤˘˘j ,º˘˘¡˘˘©˘˘°Vh Ú°ùë˘˘à˘˘d º˘˘¡˘˘dRÉ˘˘æ˘˘e ¿ƒ˘˘cÎj É˘˘ª˘˘æ˘˘«˘˘H .á˘˘jÉ˘˘¨˘˘∏˘˘d á˘˘«˘˘FÉ˘˘f

,á©«¶a äÉª«ıG ‘ πª©dG ±hôX ¿ƒμJh .¬∏LC’ ¬fƒØXƒj …òdG πª©dG á©«ÑW ∫ƒM º¡fƒYóîj

øe äÉ≤ØædG ´É£àbG ºàj ,∂dP øY kÓ°†a .∑ôëàdG ájôëH ∫Éª©dG ™àªàj ’h ,ÉjQÓŸG É¡«a ô°ûàæJh

πeÉ©dG ¬«æéj …òdG ∫ÉŸG ¿CG ÉÃh .¬∏ªY πHÉ≤e ∫Ée …CG ≈∏Y π°üM ¿EG kÉXƒ¶fi πeÉ©dG ¿ƒμjh QƒLC’G

πª©dG á≤∏M ôªà°ùJ Gòμgh .ôNBG óbÉ©àe ™e kGójóL kGó≤Y ™bƒj ≈àM ôeC’G ∫ƒ£j ød ,ájÉ¨∏d π«∏b

.…È÷G

º°ù≤dG ,9777 ºbQ ¿ƒfÉ≤dG ‘ ¢VhôØŸG …È÷G πª©dG ≈∏Y äÉHƒ≤Y á«∏jRGÈdG áeƒμ◊G äóªàYG

¥ƒ≤M IOÉ©à°SGh á«FÉ°†≤dG äÉ≤MÓŸG OóY IOÉjõd äGAGôLEG äòîJGh .»FGõ÷G ¿ƒfÉ≤dG øe 149

É¡ÑμJôj »àdG IAÉ°SE’G á∏μ°ûe á¡LGƒŸ á«©jô°ûJ äGÒ«¨J OÉªàYG ” ,kGôNDƒeh .…È÷G πª©dG ÉjÉë°V

…È÷G π˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘dG ¢Vô˘˘˘a ø˘˘˘e ø˘˘˘jó˘˘˘«˘˘˘Ø˘˘˘à˘˘˘°ùŸG ÈcCG º˘˘˘g π˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘dG ÜÉ˘˘˘ë˘˘˘°UCG ø˘˘˘e º˘˘˘Zô˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Yh .AÉ˘˘˘˘£˘˘˘˘°Sƒ˘˘˘˘dG

πμ°ûJ .…È÷G πª©dG QGôªà°SG ∞bh ‘ ∂dòc áª¡e Ú∏bÉædGh ÚØpXƒŸG áμÑ°T Èà©J ,»eGôLE’G

πª©dG ¿ƒfÉ≤d kÉ≤ah πª©dG ∫Ó¨à°S’ QÉŒ’G á¡LGƒe ºàJ å«M kÉLPƒ‰ á«∏jRGÈdG äÉ©jô°ûàdG

.∫°üØæe πμ°ûH »°ùæ÷G ∫Ó¨à°SÓd QÉŒ’G á¡LGƒe ºàJh ,…È÷G

ôjô≤àdG)128 ``` 124 .¢U ,2004 ,∞«æL ,äÉ«°UƒàdGh äÉ«bÉØJ’G ≥«Ñ£J ∫ƒM AGÈÿG áæ÷ ôjô≤J ,á«dhódG πª©dG áª¶æe :ô¶fCG

.(CG1 Aõ÷G ,3


AÖY Ëó≤J ádhódG ≈∏Y Ö©°üdG øe ¿ƒμj ób ,¢UÉî°TC’ÉH QÉŒ’G ¬«LƒJ hCG º«¶æJh ácQÉ°ûŸGh ádhÉÙG ,iôNC’G

ájÉ¨∏d á≤«bO º«gÉØŸG √òg .AÉ°†≤dG øe Üƒ∏£ŸG ¿ÉgÈdG óM ¤EG »°SÉ°SC’G ΩôÛG ™e ábÓ©dG âÑãJ å«M äÉÑKE’G

≈àM) ÖμJôJ ⁄ É¡fCG πªàÙG øe »àdG ºFGô÷G áªcÉfi ¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£J ä’Éch ∫hÉ– ÉeóæY .¿Gó∏ÑdG ¢†©H ‘

.áfGOEG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ÚgGôH OƒLh …Qhô°†dG øe ¿ƒμj ,QÉŒ’G ádhÉfi πãe ,(¿B’G

Öjô¡àdGh QÉŒ’G ÚH õ««ªàdG

≥«Ñ£J ‘ ¬eGÎMG øe óH ’ ôeCG ƒgh ,QÉŒ’Gh Öjô¡àdG ÚH õ««ªàdÉH É¡d á∏ªμŸG ä’ƒcƒJhÈdGh ƒeÒdÉH á«bÉØJG Ωƒ≤J

øY á∏°üØe äÉeƒ∏©e Ö∏£àj ób ÚWÉ°ûædG ÚH õ««ªàdG øμd .ô°ûÑdÉH QÉŒ’ÉH á≤∏©àŸG á«dhódG ÒjÉ©ŸG ò«ØæJh

ádhO ¤EG ¢üî°T ∫ÉNOEÉH ΩÉ«≤dG{ ¬fCG ≈∏Y øjôLÉ¡ŸG Öjô¡J Oóëj .Öjô¡àdG/QÉŒ’G ä’ÉëH á°UÉÿG ±hô¶dG

iôNCG ájOÉe hCG á«dÉe IóFÉa ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πLCG øe á«fƒfÉb ÒZ á≤jô£H kÉªFGO kÉª«≤e hCG É¡«a kÉæWGƒe ¿ƒμj ’ ±ôW

ÖÑ°ùdG ¿ƒμj ób .Iô£Nh ádòe ±hôX ‘ ” ƒd ≈àM ∫Ó¨à°S’G IQhô°†dÉH øª°†àj ’ .zô°TÉÑe ÒZ hCG ô°TÉÑe πμ°ûH

’h kGó«≤©J πbCG Öjô¡àdG ¿CG ÉÃ ,øjôLÉàŸG øe ÌcCG ÚHô¡ŸG ≥ëH ¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£J π¡°SC’G øe óŒ äÉeƒμ◊G ¿CG ƒg

≈∏Y πª©∏d ∫Ó¨à°SÓdh ,»°ùæ÷G ∫Ó¨à°SÓd QÉŒ’G ä’ÉM øe ójó©dG èdÉ©j ,π©ØdÉH .™°ShC’G äÉÑLGƒdG á≤∏M πª°ûj

.ádOC’G ™ªL Ö©°üdG øe ¬fC’ ÉeEG m±Éc πμ°ûH ádCÉ°ùŸG í°Vƒj ’ ÊƒfÉ≤dG QÉWE’G ¿C’ ÉeEG Öjô¡J ä’Éëc ,¢üNC’G

Ö∏ZCG ‘ Éªc kÉjôgÉX »Yô°T πμ°ûH hCG »Yô°T ÒZ πμ°ûH Ohó◊G QƒÑY ∂dòc πª°ûj ób QÉŒ’G ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ

kGQÉŒG •É°ûædG Èà©j »μd .±ô£dG ádhódG »°VGQCG ∫ƒNóH íª°ùJ á«fƒfÉb ôØ°S ≥FÉKh ¢üî°ûdG ∂∏Á óbh .ä’É◊G

.Iƒ≤dÉH hCG ´GóÿG hCG √GôcE’G ÈY »∏©a ∫Ó¨à°SG hCG ∫Ó¨à°SG á«f OƒLh …Qhô°†dG øe ,Ohó◊G ÈY

3 QÉWE’G

Éμ«é∏H ‘ QÉŒ’G áHQÉfi ¿ƒfÉb

QÉŒÓ˘˘˘d kÉ˘˘˘bÉ˘˘˘£˘˘˘f ™˘˘˘°ShC’G ó˘˘˘jó˘˘˘ë˘˘˘à˘˘˘dG ∂∏“h QÉŒ’G á˘˘˘HQÉÙ É˘˘˘¡˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘Y ≥˘˘˘Ø˘˘˘à˘˘˘e äGAGô˘˘˘LEG É˘˘˘μ˘˘˘«˘˘˘é˘˘˘∏˘˘˘H ò˘˘˘NCÉ˘˘˘J

13 ¿ƒ˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘b) á˘˘˘˘«˘˘˘˘MÉ˘˘˘˘HE’G ∫É˘˘˘˘Ø˘˘˘˘WC’G ΩÓ˘˘˘˘aCGh ô˘˘˘˘°ûÑ˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘H QÉŒ’G ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y AÉ˘˘˘˘˘°†≤˘˘˘˘˘dG ¿ƒ˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘b ¿EG .¢UÉ˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘°TC’É˘˘˘˘˘H

,øμ°ùdGh ,áeÉbE’Gh ,ó∏ÑdG ∫ƒNO ∫ƒM Iôé¡dG ¿ƒfÉbh »FÉæ÷G ¿ƒfÉ≤dG ∫qóY (1995 πjôHCG/¿É°ù«f

á£ÑJôe ºFGôéc ô°ûÑdÉH QÉŒ’G øY QÉŒ’G áHQÉfi ¿ƒfÉb øe 1^1 º°ù≤dG ±qô©j .AÉ°†YC’G ´õfh

.»FÉæ÷G ¿ƒfÉ≤dG øe IQôμe 380h 379 ÚJOÉŸGh Iôé¡dG ¿ƒfÉb øe IQôμe77 IOÉŸÉH

»ÑæLCG ∫ÉNOEG ‘ •QƒàdG Qôμe 77 º°ù≤dG Ωôéj Éªæ«H Öjô¡àdG Iôé¡dG ¿ƒfÉb øe 77 º°ù≤dG Ωqôéj

™bƒe ∫Ó¨à°SG ∫ÉM ‘ hCG ,´GóÿG hCG √GôcE’G hCG Ö«gÎdG hCG ∞æ©dG ∫Éª©à°SG ∫ÉM ‘ Éμ«é∏H ¤EG

hCG ¢VôŸG hCG ,πª◊G hCG ,¬«a ∑ƒμ°ûŸG ™°VƒdG hCG ,ÊƒfÉ≤dG ÒZ ™°VƒdG å«M øe »ÑæLCG …CG ∞©°V

»ÑæLC’G ∞©°V ™bƒŸ ô°TÉÑŸG ÒZ hCG ô°TÉÑŸG ∫Ó¨à°S’G ≈∏Y äÉHƒ≤Y åjóM πjó©J n¢Vôa .ábÉYE’G

.RGõàH’G ÈY íHôdG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d πª©à°ùŸG ™bƒŸG ÚeCÉJ hCG ÒLCÉJ hCG ™«Hh

13

äÉ¡«LƒàdG Ëó≤J óæYh ,(79 Iô≤a ,1≥ë∏e/383/55/CG) ájÒ°†ëàdG ∫ÉªYC’G ∫ƒM É¡«∏Y ≥ØàŸG äÉ¶MÓŸG ¿EG

ób ¢UÉî°TC’ÉH QÉŒ’G ÉjÉë°V{ ¿CG ¤EG Ò°ûJ ,ájOhó◊G äGAGôLE’G õjõ©àH ≥∏©àj Ée ‘ ∫ƒcƒJhÈdG øe 1 IOÉŸG ∫ƒM

ä’ÉM ‘ ádhódG ∫ƒNód á«fƒfÉb ÒZ πFÉ°Sh πª©à°ùJ Éªæ«H ,kÉ≤M’ kº¡dÓ¨à°SG ºà«d ÊƒfÉb πμ°ûH ádhódG ¤EG ¿ƒ∏Nój

¬æe ÌcCG QÉŒ’G ä’ÉM ‘ á«FÉbh äGAGôLEG ≥«Ñ£J ájOÉ©dG π≤ædG äÉcô°T ≈∏Y ∂dP Öq©°üj ób .ΩÉY πμ°ûH Öjô¡àdG

Iô≤ØdG √òg ÖLƒÃ IòîàŸG (äÉcô°ûdG ó°V) iôNC’G äGAGôLE’G hCG á«©jô°ûàdG äGAGôLE’G ≈∏Yh Öjô¡àdG ä’ÉM ‘

øY Ú∏°üØæe IQhô°†dÉH É°ù«d zÖjô¡àdG{h zQÉŒ’G{ ¿CG kGÒNCG ôcòàf ¿CG »¨Ñæj .zQÉÑàY’G ÚY ‘ ∂dP òNCÉJ ¿CG

.QÉŒÓd á«ë°V kÉ≤M’ íÑ°üj ób ó°ü≤ŸG ó∏H ¤EG ¬Ñjô¡J ” …òdG ¢üî°ûdÉa .Éª¡°†©H

ÉjÉë°†∏d ájÉª◊Gh IóYÉ°ùŸG Ëó≤J

OGƒŸG √òg IAGôb Öéj .QÉÑàY’G Ú©H QÉŒ’G ÉjÉë°V òNCÉJ ¿CG óH ’ äGAGôLEG ∫ƒcƒJhÈdG øe 8h 7h 6 OGƒŸG πª°ûJ

ÉjÉë°†∏d kÉeÉμMCG ™°†J »àdG (ÉjÉë°†dGh Oƒ¡°ûdG ájÉªM) ƒeÒdÉH á«bÉØJG øe 25h 24 ÚJOÉŸG ™e øeGõàdÉH É¡≤«Ñ£Jh

óYGƒ≤dG Úª°†J ¿hƒæj ∫ƒcƒJhÈdGh á«bÉØJ’G ƒYô°ûe ¿Éc .á«bÉØJ’G É¡«£¨J »àdG ä’É◊G πc ≈∏Y ≥Ñ£æJ Oƒ¡°ûdGh

≥Ñ£æj å«Mh ,‹ÉàdÉH .QÉŒ’G ÉjÉë°†d ¢UÉN ºYOh á«aÉ°VEG IóYÉ°ùe Ëó≤J ÉjÉë°†dGh Oƒ¡°ûdG ™e πeÉ©à∏d áeÉ©dG

ÉjÉë°V á«bÉØJ’G øe 25 IOÉŸGh ∫ƒcƒJhÈdG øe 86 OGƒŸG »£¨Jh á«bÉØJ’G É¡∏ª°ûJ áÁôL QÉŒ’G Èà©j ,∫ƒcƒJhÈdG

.á«bÉØJ’G øe 24 IOÉŸG º¡¶ë∏J ,Oƒ¡°T kÉ°†jCG ºg ÉjÉë°†dG ¿CG ÉÃh .QÉŒ’G

º°†J Éªæ«H ,á«eGõdEG á«°SÉ°SC’G á«FÉbƒdG ÒHGóàdGh á«FGôLE’G äÉÑ∏£àŸG Oó– »àdG ∫ƒcƒJhÈdG ΩÉμMCG Èà©J ,kÉeƒªY

ádhO …CG ≈∏Y mhÉ°ùàe πμ°ûH áØ∏àıG äÉÑLGƒdG ≥Ñ£æJ .ájô°ùdG ô°üæY ÉjÉë°†∏d ºYódGh IóYÉ°ùŸG Ëó≤àd äÉÑ∏£àŸG

ájÒ°ùØàdG äÉ¶MÓŸG ô¶fCG) ó°ü≤ŸG ó∏H hCG ,âjõfGÎdG ó∏H hCG ,ΩC’G ó∏ÑdG ‘ AGƒ°S ,ÉjÉë°V …CG É¡«a ¿ƒμj ±ôW

Ëó≤àd äÉHƒ©°üdGh ∞«dÉμàdÉH á≤∏©àŸG πZÉ°ûŸG á«YÉªàL’G äÉÑLGƒdG á©«ÑW ¢ùμ©J .(71 Iô≤a ,1≥ë∏e/383/55/CG

.á«eÉædG ∫hódG ‘ kÉ°Uƒ°üNh ,ÉjÉë°†dG πμd á«YÉªàL’G IóYÉ°ùŸG


.(É¡à≤aGƒe ΩóY hCG á«ë°†dG á≤aGƒÃ) IQÉYódG ≈∏Y ™é°ûj πªY …CG QÉŒ’G áHQÉfi ¿ƒfÉb ÖbÉ©j

™bƒe ∫Ó¨à°SG hCG ó««≤àdG hCG äGójó¡àdG hCG ∞æ©dG hCG ´GóÿG ™«é°ûàdG πª°ûj ÉeóæY äÉHƒ≤©dG OGOõJh

hCG …QÉ˘˘é˘˘à˘˘dG »˘˘°ùæ÷G ∫Ó˘˘¨˘˘à˘˘°S’G Èà˘˘©˘˘j ,»˘˘μ˘˘«˘˘é˘˘∏˘˘Ñ˘˘dG ¿ƒ˘˘˘fÉ˘˘˘≤˘˘˘dG ÖLƒÃ ,‹É˘˘˘à˘˘˘dÉ˘˘˘Hh .»˘˘˘Ñ˘˘˘æ˘˘˘LC’G ∞˘˘˘©˘˘˘°V

.QÉŒÉc »ÑæLCÓd ∂FÉ°ûdG hCG ¢û¡dG ™°VƒdG ∫Ó¨à°SG hCG ∞æ©dG hCG äGójó¡àdG ∫Éª©à°SÉH Öjô¡àdG

ΩÉμMC’G ¿CG »g á∏μ°ûŸGh .IQÉYódG πª°ûJ ’ »àdG ä’É◊G ‘ øjôLÉàŸG áªcÉÙ ÒNC’G πª©à°ùjh

¿CG óM ¤EG ¿Éà¡HÉ°ûàe ÚJOÉŸG ¿CGh ,QÉŒ’ÉH á≤∏©àŸG ∂∏J øe ô°übCG Öjô¡àdÉH á°UÉÿG á«FÉ°†≤dG

.Úàª¡àdG ióMEG Ö£°ûd áéM É¡fƒ∏ª©à°ùj ób ÚeôÛG


QÉŒ’G øe ájÉbƒdG

äÉ°SÉ«°S ™°†à°S ±GôWC’G ∫hódG{ ¿CG ≈∏Y 9 IOÉŸG ¢üæJ .QÉŒ’G øe ájÉbƒdÉH á£ÑJôe OGƒe IóY ∫ƒcƒJhÈdG øª°†àj

:iôNCG ÒHGóJh èeGôHh á∏eÉ°T

h ;¢UÉî°TC’ÉH QÉŒ’G áHQÉfih ™æe .CG

.iôNCG Iôe ÉjÉë°V ´ƒbƒdG øe ,∫ÉØWC’Gh AÉ°ùædG kÉ°Uƒ°üNh ,¢UÉî°TC’ÉH QÉŒ’G ÉjÉë°V ájÉªM .Ü

äÓª◊Gh ΩÓYE’Gh çÉëHC’G øª°†àJ ∫ƒcƒJhÈdG ≈∏Y âbó°U »àdG ∫hódG Égòîàà°S »àdG á«FÉbƒdG äGAGôLE’G ¿EG

™ªàÛG ™e ¿hÉ©àdG ≈∏Y 9 IOÉŸG ¢üæJ ,áaÉ°VE’ÉH .(9^2 IOÉŸG) ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’G äGQOÉÑŸGh á«eÓYE’G

πª©dG äÉbÉØJG ΩGôHEG QGôZ ≈∏Y ,iôNC’G õjõ©àdG äGAGôLEGh ájƒªæàdG äGAGôLE’G PÉîJGh ,(9^3 IOÉŸG) »∏gC’G

.(9^5 IOÉŸG) QÉŒ’G ÉjÉë°V ≈∏Y Ö∏£dG ¢†ØîJ »àdG á«aÉ≤ãdG hCG ájƒHÎdG hCG á«YÉªàL’G äGAGôLE’Gh ,á«FÉæãdG

Ohó◊G ≈∏Y QÉŒ’G ∞°ûch ™æŸ ÒHGóàdG PÉîJG Öéj .ájOhó◊G äGAGôLE’G 11 IOÉŸG ‘ kÉ°†jCG ∫ƒcƒJhÈdG ßë∏jh

√òg ócCÉJ IQhô°Vh (11^2 IOÉŸG) QÉŒ’G ºFGôL ÜÉμJQ’ ájQÉéàdG π≤ædG äÉcô°T ∫Éª©à°SG ™æeh ,(11^1 IOÉŸG)

É¡àÑbÉ©e øe óH ’ ,QÉŒ’G áÁôL äÉÑKEG ” ¿EG .(11^3 IOÉŸG) áHƒ∏£ŸG ≥FÉKƒdG ¿ƒμ∏Á øjôaÉ°ùŸG ¿CG øe äÉcô°ûdG

áÁôéH ÚWQƒàŸG ∫ƒNO IÒ°TCÉJ hCG ∫ƒNódG ¢†aQ á«fÉμeEGh (ƒeÒdÉH á«bÉØJG øe 11 IOÉŸG) äÉHƒ≤©dG ¢Vôa ÈY

á«Yô°Th (12 IOÉŸG) ≥FÉKƒdG áÑbGôeh øeCG øª°†J ¿CG ±GôWC’G ∫hódG øe ∫ƒcƒJhÈdG Ö∏£j .(11^5 IOÉŸG) QÉŒ’G

.(13 IOÉŸG) ≥FÉKƒdG áë°Uh

äGQOÉÑe πª°ûJ ájÉbƒ∏d áeÉY ÒHGóJ óLƒJ ,k’hCG .ÖfGƒ÷G á«KÓK ô¶f á¡Lh øe ájÉbƒdG ∫ƒcƒJhÈdG ßë∏j ,∂dòd

¿CG Öéj .(ËôéàdÉH á£ÑJôŸG) ájQÉéàdG π≤ædG äÉcô°T ™e πeÉ©àJ äGAGôLEG ∑Éæg ,kÉ«fÉK .ΩÉY πμ°ûH á«fƒfÉb ÒZ

ádhódG Oó– .øjôLÉàŸG πÑb øe É¡dÉª©à°SG øe ájQÉéàdG π≤ædG äÉcô°T ™æŸ á«©jô°ûJ äGAGôLEG ±GôWC’G ∫hódG óªà©J

.øjôaÉ°ùŸÉH á°UÉÿG ôØ°ùdG ≥FÉKh ¢üëØH äÉcô°ûdG áÑdÉ£e AÉæãà°SÉH äGAGôLE’G √ò¡d á≤«bódG á©«Ñ£dG ±ô£dG

áë°Uh á«Yƒf ¿Éª°†d ÒHGóàdG PÉîJG ∫ƒcƒJhÈdG É¡«∏Y ¢üæj »àdG á«FÉbƒdG ÒHGóàdG øe áãdÉãdG áYƒªÛG ßë∏Jh

.ôØ°ùdGh ájƒ¡dG ≥FÉKh øeCGh

QÉŒ’G ó°V ¿hÉ©àdG äGAGôLEG

,ÚàdÉM ‘ ,äOóMh ,´ƒ°VƒŸG á¡÷ ±GôWC’G ∫hódG ™e ¿hÉ©à∏d áæ«©e äÉÑLGh ∫ƒcƒJhÈdG øe OGƒe IóY äOóM

∫ƒcƒJhÈdG äÉÑ∏£àe ™e ádÉ◊G »g Éªc .∫ƒcƒJhÈdG ‘ ±GôWCG ∫hO â°ù«d »àdG äÉfÉ«μdG ™e ¿hÉ©àdG äÉÑLGh

øª°V ∂dPh ,ƒeÒdÉH á«bÉØJG ‘ É¡H á£ÑJôŸG OGƒŸG ™e É¡≤«Ñ£Jh ∫ƒcƒJhÈdG ΩÉμMCG IAGôb ºàJ ¿CG º¡ŸG øe ,iôNC’G

ájƒ¡dG hCG ôØ°ùdG ≥FÉKh øe ócCÉà∏d IóYÉ°ùŸG Ëó≤J ÖfÉL ¤EG ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .äÉ©jô°ûàdG ò«ØæJh ™°Vh á«∏ªY

¿C’ ∫ƒcƒJhÈdG ‘ ácÎ°ûŸG á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG hCG π«MÎdG ∫ƒM OGƒe óLƒJ ’ ,∫ƒcƒJhÈdG øe 13 IOÉŸG ÖLƒÃ

.πeÉμdÉH ÚàdCÉ°ùŸG »£¨J ƒeÒdÉH á«bÉØJG øe 18h 16 ÚJOÉŸG

15

äÉLÉàæà°SG

ójó– á¡÷ ,∫ƒcƒJhÈdG ÖLƒÃ á÷É©e ¤EG êÉà– »àdG áª¡ŸG ÉjÉ°†≤dG ¿EGºFGô÷G:»g

º¡ŸG øe ,∫ƒcƒJhÈdG πÑb øe áHƒ∏£ŸG ºFGô÷G ójó– á«∏ªY ∫ÓN .∫ƒcƒJhÈdG ≈∏Y ƒeÒdÉH á«bÉØJG ¥ÉÑ£fG (1)

ó©H ,∫ƒcƒJhÈdG ≈∏Y ƒeÒdÉH á«bÉØJG ΩÉμMCG ≥Ñ£æJ .ƒeÒdÉH á«bÉØJG ™e øeGõàdÉH ∫ƒcƒJhÈdG IAGôb IQhô°V ôcòàdG

É˘˘˘gô˘˘˘bCG »˘˘˘à˘˘˘dG º˘˘˘FGô÷G QÉ˘˘˘Ñ˘˘˘˘à˘˘˘˘YG Öé˘˘˘˘j .∫ƒ˘˘˘˘cƒ˘˘˘˘JhÈdG ‘ ±Gô˘˘˘˘WC’G ∫hó˘˘˘˘dG ÚHh ,á˘˘˘˘jQhô˘˘˘˘°†dG äGÒ«˘˘˘˘¨˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ™˘˘˘˘«˘˘˘˘ª˘˘˘˘L AGô˘˘˘˘LEG

;ƒeÒdÉH á«bÉØJG É¡JôbCG ºFGôéc ∫ƒcƒJhÈdG

ô°üæY Èà©j .á«æWƒdG ºFGô÷G øª°V áª¶æe á«eGôLEG áYƒª› ácQÉ°ûeh á«eƒ≤dG Ohó◊G »£îJ Úª°†J ΩóY (2)

’ øμd ,(á«bÉØJ’G øe 3 IOÉŸG) ∫ƒcƒJhÈdGh ƒeÒdÉH á«bÉØJG ≥«Ñ£àd ájQhô°†dG ÒjÉ©ŸG øe á«eƒ≤dG Ohó◊G »£îJ

≈∏Y .á«æWƒdG ºFGô÷G ‘ ô°üæ©dG Gòg Ö∏£j ’ ,∂dòd .kÉ«FÉ°†b á«æWƒdG áÁô÷G á≤MÓe ‘ π«dóc Ö∏£J ¿CG Öéj

≥Ñ£æJ ,‹ÉàdÉH .á«æWƒdG ºFGô÷G ‘ kGô°üæY áª¶æe á«eGôLEG áYƒª› ácQÉ°ûe QÉÑàYG Öéj ’ ,¬°ùØf iƒà°ùŸG

á«eGôLEG áYƒª› ‘ ÚWQƒàe OGôaCG É¡ÑμJQG GPEG ÉªY ô¶ædG ±ô°üH …hÉ°ùàdÉH ∫ƒcƒJhÈdG ‘ IOóÙG ºFGô÷G

ájÒ°ùØàdG äÉ¶MÓŸGh ƒeÒdÉH á«bÉØJG øe 2 Iô≤ØdG ,34 IOÉŸG ô¶fCG) É¡JÉÑKEG øμªŸG øe ¿Éc GPEG ÉªYh áª¶æe

;(59 Iô≤ØdG ,1 ≥ë∏ŸG/383/55/CG

øe óH ’ ,QÉWE’G Gòg ‘ äÉ©jô°ûàdG OÉªàYG óæY .ïdG ,AGƒjE’G ,∞«XƒàdG :º¡àŸG ¬H ΩÉb …òdG •É°ûædG á©«ÑW (3)

;Ëôéà∏d á°Vô©e á«∏©ØdG ájQÉéàdG á£°ûfC’G ¿ƒμJ ¿CG »¨Ñæj ’ .í«ë°U πμ°ûH äÉ©jô°ûàdG ±Gó¡à°SG ¤EG ¬ÑæàdG

øe á∏ª©à°ùŸG πFÉ°SƒdG ¿CG á«©jô°ûàdG äÉÄ«¡dG ôcòàJ ¿CG Öéj :á«ë°†dG ≈∏Y Iô£«°ù∏d á∏ª©à°ùŸG πFÉ°SƒdG (4)

»æWƒdG ¿ƒfÉ≤dG ‘ πFÉ°SƒdG √òg äGójó– ≈∏Y Öéj .(∫ÉØWC’ÉH ≥∏©àj Ée ‘ AÉæãà°SÉH) áÁô÷G ‘ áª¡ŸG ô°UÉæ©dG

Ió«L äGójó– ™°Vh øe k’óH ,z√GôcE’G{ hCG zójó¡àdG{ á¡÷ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,ºFÉ≤dG »FÉæ÷G ¿ƒfÉ≤dG ¢ùμ©J ¿CG

kÓ°UCG IOƒLƒŸG »FÉæ÷G ¿ƒfÉ≤dG äGójó– ≈∏Y OÉªàY’G ¿EG .ºFGô÷G øe áÄØdG √òg ≈∏Y §≤a ≥Ñ£æJ áØ∏àflh

äÉÄ«¡dGh ¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£J äÉÄ«¡d OÉ°TQE’G ÚeCÉàH áªFÉ≤dG äGôcòŸGh ¿ƒfÉ≤dG íª°ùjh ΩÉ©dG »YóŸG πªY π¡°ù«°S

;á«FÉ°†≤dG

á«dhódG πª©dG áª¶æŸ áÑ°ùædÉH ≥∏b Qó°üe ÈcCG πμ°ûj …òdG ∫Ó¨à°S’G ¿EG :ºFÉ≤dG ∫Ó¨à°S’G hCG ∫Ó¨à°S’G á«f (5)

;¬JÉfƒμe í°Vƒfh Ωƒ¡ØŸG Gòg ¤EG ΩOÉ≤dG π°üØdG ‘ Oƒ©æ°S .…È÷G πª©dG ƒg

πãe á«Yô°ûdG ÒZ πFÉ°SƒdG ∫Éª©à°SG ≈àM Ö∏£àj ’ Ée ƒgh 18 ø°S â– ∫ÉØWC’ÉH QÉŒÓd ¢UÉÿG ójóëàdG (6)

.´GóÿG hCG √GôcE’G hCG ójó¡àdG

¢VGôZC’ iôNCG ÒHGóJh èeGôHh á∏eÉ°T äÉ°SÉ«°S ™°VƒH ∂dòc áeõ∏e ±GôWC’G ∫hódG ¿EGÉjÉë°†dG ájÉªMh ájÉbƒdG.

áeÓ°Sh ájƒg ájÉªM kÉ°Uƒ°üNh ,º¡∏«gCÉJ IOÉYEGh ÉjÉë°†dG ájÉª◊ ÒHGóàdG ∫ƒcƒJhÈdG øe 8h 7h 6 OGƒŸG πª°ûJ

π«MôJh ™°Vh øY kÓ°†a ,¢†jƒ©àdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G á«fÉμeEGh ,á«FÉ°†≤dG äGAGôLE’G ‘ á«ë°†dG ácQÉ°ûeh ,ÉjÉë°†dG

±GôWC’G ∫hódG øe Ö∏£ojh .ÉjÉë°†dG ¿hÉ©àdG .ÉgOhóM áÑbGôŸ äGAGôLE’G õjõ©Jh äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJ ÈY


1 IOÉŸG ßë∏J (13

™æŸ äGAÉæãà°S’G (2)

∫ÓN …È÷G πª©dG

á«dÉ≤àf’G IÎØdG

•hô°û∏d á©°VÉÿGh

OGƒŸG ‘ äÉfÉª°†dGh

øe 24 ≈∏Y 4

√òg â¡àfG .á«bÉØJ’G

ó©H á«dÉ≤àf’G IÎØdG

øe äGƒæ°S ¢ùªN

õ«M á«bÉØJ’G ∫ƒNO

.1937 ΩÉY ò«ØæàdG

35 ºbQ á«°UƒàdG

ÒZ ΩGõdE’G á≤∏©àŸG

πª©dÉH ô°TÉÑŸG

á«bÉØJ’ÉH á£ÑJôe

âdGR Éeh 29 ºbQ

.∫ƒ©ØŸG ájQÉ°S Èà©J

á«°UƒàdG øª°†àJ

πª©dG äÉ≤aóJ

á«Yƒ£dG ÒZh á«Yƒ£dG

á«ªæàdG{ á«∏ªY ‘

»°VGQCÓd ájOÉ°üàb’G

á«FGóÑdG á∏MôŸG ‘

z.á«ªæà∏d

17

äÉÑLGh ¢SQO á«∏ªY ‘ ájGóÑdG á£≤f (29 ºbQ) 1930 ΩÉ©d …È÷G πª©dG ∫ƒM á«dhódG πª©dG áª¶æe á«bÉØJG πμ°ûJ

ÚeCÉàH ≥∏©àj å«M Ö©°UC’G Ωƒ¡ØŸG AGƒjE’G Èà©jh .∫ƒcƒJhÈdG ‘ ørjQƒcòŸG zºq∏°ùàdGh AGƒjE’G{ á¡÷ ±GôWC’G ∫hódG

.√GôcE’G ∫Éª©à°SÉH ¬æe ÌcCG øμ°ùdG

≈∏Y õ«cÎdG ÈY .…È÷G πª©dG ∂dP ‘ ÉÃ ,ΩGóîà°S’G ¢VGôZC’ hCG ΩGóîà°S’G ‘ ¢UÉî°TCG ºq∏°ùJ »æ©j zºq∏°ùàdG{

§ÑJôJ ¿CG øμÁ ¬fCG ÉÃ π¡°SCG ≥«Ñ£àdG á«∏ªY ¿Gó∏ÑdG óŒ ób ,∫ƒcƒJhÈdG ójó– ‘ …È÷G πª©dG ÖfÉL

ÜÉμJQÉH á«ædG ô°üæY ™e ≥aGƒàj ¬fC’ ó«Øe õ«cÎdG Gògh .29 ºbQ á«bÉØJ’G ≥«Ñ£àHh áªFÉ≤dG á«æWƒdG äÉ©jô°ûàdÉH

Oóëjh .OôØdG ∫Ó¨à°SG ƒg ¬aóg ¿ƒμj ¿CG ÊÉ÷G øe áÁô÷G Ö∏£àJ .∫ƒcƒJhÈdG ‘ QƒcòŸG QÉŒ’G áÁôL

…È÷G πª©dG ≈∏Y AÉ°†≤dG ≈∏Y ójó°ûàdG ºé°ùæj ,‹ÉàdÉHh .¢UÉN πμ°ûH …È÷G πª©dG πª°ûj ¬fCG ≈∏Y ∫Ó¨à°S’G

øY áªLÉædG Iójó÷G äÉÑLGƒdGh ,äGƒæ°S òæe ∫hódG ÉgòØæJ »àdG ∂∏J É¡«a ÉÃ ,ádhódG äÉÑLGh øe OóY ™e

.∫ƒcƒJhÈdG

…È÷G πª©dG ∞bƒH ΩGõàd’G

¤EG ¿Éaó¡j øjò∏dG á«dhódG πª©dG áª¶æe ‘ Ú«°SÉ°SC’G Úμ°üdG (1957 ΩÉ©d) 105 ºbQh 29 ºbQ ¿Éà«bÉØJ’G Èà©J

¿ÓYE’ kÉ≤ah .ƒ°†Y ádhO 160 øe ÌcCG øe É¡«∏Y ¥qó°üe Éª¡æe πch ,»eGõdE’G hCG …È÷G πª©dG ≈∏Y AÉ°†≤dGh ™æe

‘ AÉ°†YC’G ∫hódG πc ÖLGh øe ,1998 ΩÉ©d πª©dG ‘ á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑŸGh ¥ƒ≤◊G ∫ƒM á«dhódG πª©dG áª¶æe

áaÉc ≈∏Y AÉ°†≤dG CGóÑe ≥≤–h Rõ©Jh ΩÎ– ¿CG ,á∏°üdG äGP áª¶æŸG äÉ«bÉØJG ≈∏Y ¥ó°üJ ⁄ ¿EG ≈àMh ,áª¶æŸG

.∂dòH ΩÉ«≤∏d AÉ°†YC’G ∫hódG IóYÉ°ùÃ á«dhódG πª©dG áª¶æe ¿ÓYE’G Ωõ∏jh .»eGõdE’G hCG …È÷G πª©dG ∫Éμ°TCG

¬dÉμ°TCG πc ‘ »eGõdE’G hCG …È÷G πª©dG ∫Éª©à°SG ™ªb{ AÉ°†YC’G ∫hódG øe 29 ºbQ á«bÉØJ’G øe (1) 1 IOÉŸG Ö∏£J

.záæμ‡ Ióe ô°übCG øª°V13»àdG ∫hódG Ωõà∏J .OGôaC’Gh áeÉ©dG äÉ£∏°ùdG ¬°SQÉ“ …òdG …È÷G πª©dG ∂dP πª°ûj

∫ÉªYC’G πc{ :(1) 2 IOÉŸG ‘ …È÷G πª©dG ójó– ó‚ .∑ôëàdG ÖLGhh ´Éæàe’G ÖLGƒH á«bÉØJ’G ≈∏Y âbó°U

.zkÉ«YƒW É¡H ΩÉ«≤∏d ¬°ùØf ¢üî°ûdG ¢Vô©j ⁄ »àdGh áHƒ≤©H ójó¡àdG â– ¢üî°T …CG ≈∏Y ¢VôØoJ »àdG äÉeóÿG hCG

»àdG áeóÿG hCG πª©dGh ,á«eGõdE’G ájôμ°ù©dG áeóÿG …CG :»eGõdE’G hCG …È÷G πª©dG ´GƒfCG ¢†©H ºμ◊G »æãà°ùjh

∫ÓN ¢VôØJ »àdG áeóÿG hCG πª©dGh ,¿ƒé°ùdG ‘ πª©dG ∫Éμ°TCG ¢†©Hh ,ájOÉ©dG á«fóŸG äÉÑLGƒdG øe kGAõL πμ°ûJ

.á£«°ùÑdG á«©ªàÛG äÉeóÿGh ,ÇQGƒ£dG äGÎa

πμ°ûJ ’ .105 ºbQ á«bÉØJ’G …CG 1957 ΩÉY …È÷G πª©dG ∫ƒM á«dhódG πª©dG áª¶æe ‘ ôNBG ∂°U OÉªàYG ”

»eGõdE’G hCG …È÷G πª©dG ≈∏Y AÉ°†≤dÉH 29 ºbQ á«bÉØJ’G ÖdÉ£J Éªæ«H .¬∏ªμJ πH ôNB’G ∂°ü∏d á©LGôe á«bÉØJ’G

ä’ÉM ¢ùªN ‘ »eGõdE’G hCG …È÷G πª©dG ∫Éμ°TCG øe πμ°T …CG ≈∏Y AÉ°†≤dÉH 105 ºbQ á«bÉØJ’G ÖdÉ£J ,ΩÉY πμ°ûH

ó°ûM á∏«°Sƒc (Ü) ;É¡æY ÒÑ©àdG hCG IOófi á«°SÉ«°S AGQBG ≈∏Y ÜÉ≤©c hCG º«∏©J hCG »°SÉ«°S √GôcEG á∏«°Sƒc (CG) :áæ«©e

‘ á˘˘cQÉ˘˘°ûŸG ≈˘˘∏˘˘Y ÜÉ˘˘≤˘˘©˘˘c (O) ;π˘˘ª˘˘©˘˘dG ‘ ÖjOCÉ˘˘J á˘˘∏˘˘«˘˘°Sƒ˘˘c (ê) ;á˘˘jOÉ˘˘°üà˘˘b’G á˘˘«˘˘ª˘˘æ˘˘˘à˘˘˘dG ¢VGô˘˘˘ZC’ π˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘dG ∫É˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘°SGh

.»æjódG hCG »æWƒdG hCG »YÉªàL’G hCG »bô©dG õ««ªà∏d á∏«°Sƒc (√) ;ÜGô°VE’G


3 π°üØdG

¢UÉî°TC’ÉH QÉŒE’Gh …È÷G πª©dG áÑbÉ©e


¬«∏Y ÖbÉ©j á«fƒfÉb ÒZ á≤jô£H »eGõdE’G hCG …È÷G πª©dG ¢Vôa{ ¿CG ≈∏Y 29 á«bÉØJ’G øe 25 IOÉŸG ¢üæJ

kÓ©a áÑ°SÉæe ¿ƒfÉ≤dG É¡°VôØj »àdG äÉHƒ≤©dG ¿CG øª°†J ¿CG á«bÉØJ’G √òg âbó°U ƒ°†Y ádhO …CG ÖLGh øeh ,áÁôéc

»eGõdE’G hCG …È÷G πª©dG ¢Vôa ¿ƒμj ¿CG øμÁ .ádhO πμd ∑ÎoJ ∂dòH ΩÉ«≤∏d áeóîà°ùŸG á«dB’Gh .zájóéH ≥Ñ£Jh

»°ù«FôdG ∑É¡àf’G Gò¡d záÑ°SÉæŸG{ äÉHƒ≤©dG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ,πª©dG ¿ƒfÉb hCG »FÉæ÷G ¿ƒfÉ≤dG ÖLƒÃ záëæL{

ºμM hCG äÉeGô¨c á«FGõ÷G äÉHƒ≤©dG ¢Vôa øμÁ .»FÉæ÷G hCG »FGõ÷G ¿ƒfÉ≤dG ‘ êQóæJ ób ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊

.k’É©a kÉYOGQ πμ°ûàd á©ØJôe äÉeGô¨dG ¿ƒμJ ¿CG Öéjh .øé°ùdÉH

äÉHƒ©°üdG ÖÑ°ùH áÁô÷G √òg áªcÉfi QOÉædG øe ¬fCG ÒZ .áÁôL …È÷G πª©dG ¿CÉH Ωƒ«dG »ŸÉY ±GÎYG ∑Éæg

øe ÒãμdG óLƒj ,áaÉ°VE’ÉH .á«æWƒdG áª¶fC’Gh ÚfGƒ≤dG ‘ …È÷G πª©dG πμ°ûJ »àdG áØ∏àıG ºFGô÷G ójó– ‘

hCG ÇOÉÑŸG ™æ“h .6h 5 Ú∏°üØdG ‘ ¬°ûbÉææ°S Ée ƒgh ,…È÷G πª©dG ÉjÉë°V ójó–h ¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£J ΩÉeCG ≥FGƒ©dG

ób ,ô°TÉÑe πμ°ûH Qƒà°SódG ≥Ñ£j å«M ∫hódG ¢†©H ‘ .¿Gó∏ÑdG øe ójó©dG ‘ …È÷G πª©dG ájQƒà°SódG ΩÉμMC’G

,iôNCG ∫hO ‘h .…È÷G πª©dG ¬Ñ°ûJ äÉ°SQÉªŸ åjóM ó«∏≤J ∑Éæg øμj ⁄ ¿EG kÉ°Uƒ°üNh ,á«aÉc ájÉªM ∂dP πμ°ûj

πª©∏d ≥«bO ójó– ™e ,ΩÉY ô¶M ¿ƒμj ¿CG øμªŸG øeh ,…È÷G πª©dG ô¶◊ ™jô°ûJ OÉªàYG …Qhô°†dG øe ¿ƒμj ób

É¡fCÉ°T øe áæ«©e íæL ójóëàH ≈°Uƒj ,…È÷G πª©dG Ωƒ¡ØŸ πªàÙG ™°SGƒdG ¥É£ædG ÖÑ°ùHh øμd .¬fhóH hCG …È÷G

.á«ªcGôJ á≤jô£H hCG kÉjOôa âÑμJQG ∫ÉM ‘ ``` …È÷G πª©dG ºFGôL ¤EG ∫ƒëàJ ¿CG

4 QÉWE’G

(1990) ¿GôjEG ‘ πª©dG ¿ƒfÉb ‘ …È÷G πª©dG áÁôL

ÖμJôj ¢üî°T …CGh .…È÷G πª©dG ∫Éμ°TCG áaÉc ™æªoJ ,¿ƒfÉ≤dG Gòg øe 6 º°ù≤∏d kÉ≤ah 172 º°ù≤dG

...IOófi IóŸ øé°ùoj ,áÁô÷G ´ƒfh á∏ª©à°ùŸG πFÉ°SƒdGh ¬©°Vƒd kÉ≤ah ,∫ÉÛG Gòg ‘ áÁôL

ôpÑéj ÉeóæYh .QGô°VC’G øY ¢†jƒ©Jh õéæŸG πª©∏d ∫OÉY ôLCG ™aO ÖfÉL ¤EG ,(...) áeGôZ ™aójh

Ωô› πc ™°†îj ,…È÷G πª©dÉH ΩÉ«≤dG ≈∏Y ¢üî°T …CG ,áª¶æe øY áHÉ«f hCG kÉ©e ,¢UÉî°TCG IóY

...∫OÉ©dG ôLC’G ™aO ‘ kÉ©e ¿ƒcQÉ°ûjh ÉgôcP ≥HÉ°ùdG äÉHƒ≤©∏d

¬©°Vƒd kÉ≤ah ,ΩôÛG ™°†îj ,…È÷G πª©dÉH ΩÉ«≤dG ≈∏Y ¢UÉî°TCG IóY ônÑéj ÉeóæY :á¶MÓe

.∫OÉY ôLCG ™aO ¤EG áaÉ°VEG º°ù≤dG Gòg É¡¶ë∏j iƒ°üb áHƒ≤©d ,áÁô÷G ´ƒfh á∏ª©à°ùŸG πFÉ°SƒdGh

:á«dhódG πª©dG áª¶æe (14

,…È÷G πª©dG ≈∏Y AÉ°†≤dG

ôjô≤à∏d ΩÉ©dG í°ùŸG

πª©dG á«bÉØJÉH §ÑJôŸG

ºbQ) 1930 ΩÉ©d …È÷G

≈∏Y AÉ°†≤dG á«bÉØJGh ,(29

1957 ΩÉ©d …È÷G πª©dG

Aõ÷G) 3 ôjô≤àdG ,(57 ºbQ)

,‹hódG πª©dG ô“Dƒe ;(Ü4

øe .1979 ,65 IQhódG

áæ÷ Ωƒ≤J ¿CG ¢VÎØŸG

ójóL ΩÉY í°ùÃ AGÈÿG

…È÷G πª©dG ∑ƒμ°U ∫ƒM

.2006 ΩÉ©d É¡JQhO ‘

:á«dhódG πª©dG áª¶æe (15

∫ƒM AGÈÿG áæ÷ ôjô≤J

äÉ«bÉØJ’G ≥«Ñ£J

πª©dG ô“Dƒe ,äÉ«°UƒàdGh

,2001 ,89 IQhódG ,‹hódG

.∞«æL

19

ΩÉ©dG í°ùŸG ‘14áæ÷) á«dhódG πª©dG áª¶æŸ á©HÉàdG äÉ«°UƒàdGh äÉ«bÉØJ’G ≥«Ñ£J ∫ƒM AGÈÿG áæ÷ ¬JôLCG …òdG

ÉeóæY …CG ,πª©dG äGƒYO ä’ÉëH á£ÑJôe ¤hC’G :…È÷G πª©dG øe ÚàÄa ≈∏Y õ«cÎdG ” ,1979 ΩÉY (AGÈÿG

πª°ûJ á«fÉãdG ;πª©dG ‘ ô◊G QÉ«ÿG ∫ƒM iôNCG Oƒ«b ¢VôØJ ÉeóæY hCG êÉàfE’G hCG áeóÿG äÉÑLGh ádhódG ¢VôØJ

…È÷G πª©dG øe IójóL ∫Éμ°TCG äCÉ°ûf ,Ú◊G ∂dP òæe .ÜÉ≤©c hCG º«∏©J hCG »°SÉ«°S √GôcEG á∏«°Sƒc ¢VhôØŸG πª©dG

øe AÓcƒdG •QƒJ ójGõJ ¿EG .¢UÉÿG ´É£≤dG øe AÓch πH ádhódG É¡àÑμJQG ∫ÉªYCÉH ô°TÉÑe πμ°ûH §ÑJôJ ’ »gh

πª©dG ºFGôL Ö∏ZCGh .AGÈÿG áæ÷ É¡eó≤J »àdG ájƒæ°ùdG ôjQÉ≤àdG ‘ ¢ùμ©æj áÁô÷G √òg ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG

.ô°ûÑdÉH QÉŒ’ÉH á£ÑJôe Iójó÷G …È÷G

2001 ΩÉY 29 ºbQ á«bÉØJ’G ∫ƒM áæé∏dG É¡àeób »àdG áeÉ©dG á¶MÓŸG ‘15ôjQÉ≤J Ëó≤J ¤EG äÉeƒμ◊G âYO ,

ÚYƒf âÑ∏Wh .z∫Ó¨à°S’G ¢Vô¨d ¢UÉî°TC’ÉH QÉŒ’G áÑbÉ©eh ™ªbh ™æŸ ÉgPÉîJG Qô≤ŸG hCG IòîàŸG äGAGôLE’G{ øY

πª©dG ¢Vôa øY áŒÉædG á«FÉæ÷G äÉHƒ≤©dG …CG ,ÜÉ≤©dÉH á≤∏©àŸG »æWƒdG ¿ƒfÉ≤dG ΩÉμMCG âÑ∏W ,k’hCG .äÉeƒ∏©ŸG øe

.äÉHƒ≤©dG √òg äÉ≤«Ñ£Jh ,IQÉYó∏d º¡dÓ¨à°SGh ¢UÉî°TC’ÉH QÉŒ’Gh ,»eGõdE’G hCG …È÷G

≈∏Y ,õJÉ£∏°ùdG ¤EG ÜÉgò∏d ÉjÉë°†dG ™«é°ûàd áªª°üŸG äGAGôLE’GR øY äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d áæé∏dG â©°S ,kÉ«fÉK

º¡JGOÉ¡°T Ëó≤àd øjó©à°ùŸG ÉjÉë°†dG ájÉªMh ,(…QGOE’G ¿ƒfÉ≤dG ÖLƒÃ) ó∏ÑdG ‘ AÉ≤ÑdÉH º¡d ìÉª°ùdG QGôZ

áªª°üŸG äGAGôLE’Gh ;(ä’É◊G øe ÒãμdG ‘ äÉeƒμ◊G ÚH ¿hÉ©J Ö∏£àj É‡) ΩÉ≤àf’G äÉ«∏ªY øe º¡JÓFÉYh

‹hódG ¿hÉ©àdGh ÖjQóàdGh ≥«≤ëàdÉH á≤∏©àŸG iôNC’G äGAGôLE’Gh ;QÉŒ’G øY Ú∏ªàÙG ÉjÉë°†dGh ÉjÉë°†dG ΩÓYE’

QÉŒ’G øe ÖfGƒ÷G √ò¡d Iôªà°ùŸG áÑbGôŸG á«∏ª©H á°UÉÿG äÉ©jô°ûàdG §ÑJôJh .(á°SÉ«°ùdG èeGôH äGAGôLEG …CG)

‘ ô¶ædG óæY AGÈÿG áæé∏d É¡àeób »àdG áHƒLC’G ‘ ô¶ædG IOÉYEG ±GôWC’G ∫hódG OƒJ ób .∫ƒcƒJhÈdG ≥«Ñ£àH

.∫ƒcƒJhÈdÉH á£ÑJôe IójóL äÉ©jô°ûJ

√GôcE’G ∫Éμ°TCG áÑbÉ©eh ójó–

»àdG äÉë«°VƒàdG øe ºZôdG ≈∏Yh á«dhódG πª©dG áª¶æe äÉ«bÉØJG ‘ …È÷G πª©∏d ójó– OƒLh øe ºZôdG ≈∏Y

.Ωƒ¡ØŸG ≥«Ñ£J ‘ äÉHƒ©°U ¬LGƒJ ¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£J ä’Échh á«©jô°ûàdG äÉÄ«¡dG âdGR Ée ,AGÈÿG áæ÷ É¡àeób

π«Ñ°S ≈∏Y .πª©dG ±hôXh πª©dG ÚfGƒb ΩGÎMG ΩóY Oô› øe ô£NCG Èà©J »àdG á£°ûfC’G πª°ûj z…È÷G πª©dG{

∑ôJ øe πeÉ©dG ™æŸ πªY …CÉH ΩÉ«≤dG ,πHÉ≤ŸÉH .kÉjÈL kÓªY πμ°ûj ’ QƒLC’G øe ≈fOC’G ó◊G ™aO ΩóY øY ,∫ÉãŸG

.…È÷G πª©dG QÉWEG øª°V IOÉY πNój πª©dG ¿Éμe

πμ°ûj ¿CG Öéj :á∏μ°ûe ∫hC’G ô°üæ©dG πμ°ûj ’ ,29 ºbQ á«dhódG πª©dG áª¶æe á«bÉØJG øe 11 IOÉŸG ¤EG Éfô¶f ¿EG

ºàj »àdG ä’É◊G øY áeóN hCG πªY …CG ¢Vôa õ««“ øμÁ ,AGÈÿG áæ÷ äQÉ°TCG Éªch .áeóN hCG kÓªY •É°ûædG

ób zÜÉ≤©dG hCG √GôcE’G ójó¡J â– ¢üî°T …CG ≈∏Y ¢VhôØe{ :ÊÉãdG ô°üæ©dG .º«∏©J hCG ÖjQóàd ´ƒ°†î∏d É¡°Vôa

≥∏©àŸG ÒNC’G ô°üæ©dG .kÉ≤M’ ô°üæ©dG Gòg øY çóëàæ°Sh ¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£J ä’Échh ´ô°ûª∏d ÌcCG í«°VƒJ ¤EG êÉàëj

.‹ÉàdG º°ù≤dG ‘ ¢ûbÉæ«°Sh AGÈÿG áæ÷ πÑb øe √ójó– ” zá«Yƒ£dG{ ``H


‘ øjódG ájOƒÑY (16

á«aÉ°VE’G á«bÉØJ’G

≈∏Y AÉ°†≤dG ∫ƒM

·CÓd á©HÉàdG ájOƒÑ©dG

QÉŒ’Gh ,IóëàŸG

äÉ°ù°SDƒŸGh ó«Ñ©dÉH

á¡HÉ°ûŸG äÉ°SQÉªŸGh

(1956) ájOƒÑ©∏d

É¡fCG ≈∏Y IOófi

œÉf ±ôX hCG ™°Vh{

Ëó≤àH øjóŸG óYh øY

hCG á«°üî°ûdG ¬JÉeóN

â– ¢üî°T äÉeóN

áfÉª°†c ¬Jô£«°S

⁄ GPEG ,øjódG ójó°ùàd

√òg áª«b ójó– ºàj

∫ƒ≤©e πμ°ûH äÉeóÿG

⁄ GPEGh øjódG OGó°ùd

√òg IÎah á©«ÑW øμJ

IOhófi äÉeóÿG

.(CG1 IOÉŸG) záæ«©eh


;»FÉæ÷G ÜÉ≤©dG øe ´ƒf ≥«Ñ£J ” ¬fCG »æ©j ’ zÜÉ≤Y …CG ¢Vôa ójó¡J â–{ äÉeóN hCG πªY …CG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿EG

¢Vôa ºàj IOÉY ;…È÷G πª©dG OƒLh ≈∏Y á«dÉàdG áà°ùdG ô°UÉæ©dG Ò°ûJ .äGõ«ŸG hCG ¥ƒ≤◊G IQÉ°ùN ¿ƒμj ób ÜÉ≤©dÉa

hCG ó°üb øY ∫ÉªYC’G √òg øe πªY …CG πª©dG ÖMÉ°U ÖμJôj ÉeóæY .¬°ùØf âbƒdG ‘ πeÉ©dG ≈∏Y ÌcCG hCG øjô°üæY

.¿Gó∏ÑdG Ö∏ZCG ‘ á«FÉæ÷G ÚfGƒ≤dG ÖLƒÃ áÁôL ∂dP πμ°ûj ¿CG íLôŸG øe ,∞XƒŸG ó°V áaô©e

.1:»°ùæ÷G hCG …ó°ù÷G ∞æ©dG∞æ©dG ÜÉμJQGh ójó¡àdG â– ∫Éª©dG ≈∏Y kÉÑdÉZ …È÷G πª©dG ¢VôØj

,ÚfGƒ≤dG øe ÒãμdG ‘h .AGóàY’G áÁôL QÉWEG øª°V OôØdG ó°V ∞æ©dG πNój .»°ùæ÷G hCG …ó°ù÷G

∞æ©dG øe ±ƒÿG ¤EG ôNBG ¢üî°T ™aójh ,ó°üb ÒZ hCG ó°üb øY ÖμJôoj πªY ¬fCG ≈∏Y AGóàY’G Oóëj

™e Ò£N AGóàYG √QÉÑàYG ¤EG …ODƒJ ¿CG πª©à°ùŸG ∞æ©dG Ió◊ øμÁ .ÊƒfÉ≤dG ÒZh …QƒØdG »°üî°ûdG

.áfGOE’G ∫ÉM ‘ áeGô°U ÌcCG äÉHƒ≤Y

.2:πeÉ©dG ácôM ó««≤J‘ ∫Éª©dG ¢ùÑëoj .∫Éª©dG ≈∏Y Iƒ≤dÉH πª©dG ¢VôØd á©FÉ°ûdG á∏«°SƒdG ƒg RÉéàM’G

∫É°üJ’G øe º¡©æe ƒg kÉÑdÉZ ±ó¡dG ¿ƒμjh ,IOhófi á≤£æe ‘ º¡àcôM ó««≤J ºàj hCG πª©dG ¿Éμe

áÁôL ácô◊G ó««≤J Èà©j .OGôaC’G øe πª©dG øe øμ‡ Qób ÈcCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh ,∞«°†ŸG ™ªàÛÉH

.ôNBG ¢üî°T ájÉYQ â– ¿ƒμj ¢üî°T …CG ájôM ó««≤J »æ©J »gh ,ÅWÉN øé°S

.3 øjó∏d kGOGó°S πª©dG/øjódG ájOƒÑY16 :hCG øjO πHÉ≤e áfÉª°V ¢üî°ûdG πμ°ûj ÉeóæY ∂dP π°üëj

Ö∏ZCG ‘h .øjO ójó°ùàd kÉjô°üM hCG kÉ«FõL OôØdG πª©j .ájOƒÑ©dGh …È÷G πª©dG ÚH ™«aQ §N ¬fEG .¢Vôb

Ωó≤j ób ,iôNCG á¡L øeh ájÉ¨∏d á°ùîH áeóÿG hCG πª©dG áª«b ¿ƒμJ ,á¡L øe ¬fC’ øjódG ôªà°ùj ,ä’É◊G

ób .øjódG øe Üô¡àdG πeÉ©dG ≈∏Y ¬«a Ö©°üj óM ¤EG áªqî°†e QÉ©°SCÉH áeÉbE’Gh ΩÉ©£dG πª©dG ÖMÉ°U

.IÒNC’G á∏MôŸG ‘ ΩGóîà°S’G ábÓY ájôM ≈∏Y ôKDƒj É‡ ,π≤ædGh ∞«XƒàdG á«∏ªY ∫ÓN øjódG ™≤j

,ÊƒfÉb ÒZ ó≤©dG ΩGO Ée .∞XƒŸG ≈∏Y πª©dG »MÉ°U á°†Ñb ºμëj kÉjôgÉX ¿ƒfÉ≤∏d ó≤©dG ΩGÎMG ¿EG

•hô°T ÖÑ°ùH hCG øjO ójó°ùàd áfÉª°†c …ô°ûH øFÉc òNCG á«fƒfÉb ΩóY ÖÑ°ùH AÉ°†≤dG ‘ ádÉ◊G kÉÑdÉZ »gh

≥∏©àj Ée ‘ ´GóÿG áé«àf ∞XƒŸG ≈∏Y πª©dG ÖMÉ°U Iô£«°S ¿ƒμJ ,áeÉbE’Gh ΩÉ©£dG á¡÷ áŸÉ¶dG ó≤©dG

ÒZ ôeCG ƒgh ,´GóÿÉH äÉeóN hCG á«dÉe Iõ«e ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G áÁôL QÉWEG ‘ Gòg πNój .πeÉ©dG ¥ƒ≤ëH

.kÉÑjô≤J ¿Gó∏ÑdG πμdG ‘ ÊƒfÉb

.4:πeÉ©∏d A»°T …CG ™aO ¢†aQ hCG QƒLC’G ÖéMº¡d ™aóoj ¿CG Ú©bƒàe ¿ƒ∏ª©j å«M ™°Vh ‘ ∫Éª©dG ¿ƒμj

ÖéM á«f ¬jód ¿ƒμj ÉeEG ¬∏ªY πHÉ≤e πeÉ©∏d ôLCG ™aO á«f πª©dG ÖMÉ°üd ¿ƒμj ’ ÉeEG øμd º¡∏ªY πHÉ≤e

‹ƒà°ùj å«M ``` QƒLC’G ÖéM Èà©j .™æ≤e ÖÑ°S ¿hóHh ∫ƒÑ≤e ÒZ πμ°ûH πeÉ©dG QƒLCG øe áª¡e ≠dÉÑe

.»FÉæ÷G ¿ƒfÉ≤dG ‘ ábô°S ``` óHC’G ¤EG É¡æe ¬fÉeôM á«æH ôNBG ¢üî°T á«μ∏e ÊƒfÉb ÒZ πμ°ûH ¢üî°T

πμ°ûj QƒLC’G ÖéM ¿Éc ƒd ≈àM ,áÁô÷G √òg QÉWEG ‘ êQóæJ ’ É¡fCG »æ©j ’ ôLCG »g á«μ∏ŸG ¿CG ™bGhh

.πª©dG ¿ƒfÉ≤d kÉ≤ah iôNCG ºFGôL

.5:á«JƒÑãdG ¥GQhC’Gh ôØ°ùdG äGRGƒL ≈∏Y ®ÉØàM’GøjôLÉ¡ŸG ∫Éª©dG ádÉM ‘ kÉ°Uƒ°üNh ™FÉ°T ÒHóJ ¿EG

Iôé¡dG ¥GQhCÉH ΩÉªàg’G áéëH ,πeÉ©dG øe ôØ°ùdG RGƒL hCG/h ájƒ¡dG ábÉ£H πª©dG ÖMÉ°U òNCÉj å«M

≈àM hCG ájƒ¡dG äÉÑKEG ≈∏Y IQó≤dG ΩóY ¿EG .¬◊É°üd πª©dÉH ôªà°SG ∫ÉM ‘ ’EG πeÉ©dG ¤EG É¡JOÉYEG ¢†aôjh

.πª©dG ÖMÉ°üd ´ƒ°†ÿG ≈∏Y È› ¬fCÉH ô©°ûj ¬fCG óM ¤EG πeÉ©dG ∞«îj á«°ùæ÷G

21

kGAõL πμ°ûj ób hCG ,πª©dG ÖMÉ°U á«æd kÉ≤ah ábô°S ôØ°ùdG äGRGƒLh á«JƒÑãdG ¥GQhC’ÉH ®ÉØàM’G Èà©j ób

≥ëj .OôØd Qó°üoJ »gh .ÉgQó°üJ »àdG áeƒμ◊G ∂∏e ôØ°ùdG äGRGƒL ≈≤ÑJ ,IOÉY .´GóÿG áÁôL øe

ΩÉμMC’ kÉ≤ah É¡«æWGƒŸ ójóL RGƒL QGó°UEG É¡ÑLGh øeh √ó«©à°ùJ ¿CG ôØ°ùdG RGƒL Qó°üJ »àdG áeƒμë∏d

.»æWƒdG ¿ƒfÉ≤dG

.6:äÉ£∏°ùdG ÆÓHEÉH ójó¡àdG∫Éª©dG ≈∏Y »°SÉ°SCG πμ°ûH ≥Ñ£æj …òdG ÜÉ≤©dG hCG ójó¡àdG øe πμ°T ¬fEG

.kÉÑdÉZ ¢ù«d øμd ádhódG »æWGƒe ≈∏Y ∂dP ≥Ñ£æj ób ,πª©dG ±hô¶d kÉ≤ah .ÊƒfÉb ÒZ πμ°ûH øjôLÉ¡ŸG

.á«FÉ°†≤dG äÉ£∏°ùdG øe ójó©dG ‘ ¿ƒfÉ≤dG ‘ RGõàH’G ójó– QÉWEG ‘ äÉ£∏°ùdG ÆÓHEÉH ójó¡àdG êQóæj

.íHôdG ±ó¡H ójó¡àdG â– ádƒÑ≤e ÒZ QƒeCG Ö∏£H ΩÉb GPEG RGõàH’ÉH Öfòe ¢üî°ûdG ¿ƒμj ¿CG ,káeÉY

ádƒ≤©e ÜÉÑ°SCG ¬jód ¬fCG Èà©j ∂dòH Ωƒ≤j …òdG ¢üî°ûdG ¿Éc ¿EG ’EG ∫ƒÑ≤e ÒZ ójó¡àdG â– ôeCG Ö∏W

§ÑJôe ójó¡J OƒLh º¡ŸG øe ¿ƒμj ób .∂dP ≥«≤ëàd ádƒÑ≤e á∏«°Sh ójó¡àdG ∫Éª©à°SG ¿CGh Ö∏£dG Gò¡d

.áÁôL ∂dP QÉÑàY’ Ö∏£dÉH Ωƒ≤j …òdG ¢üî°ûdG ¬∏©Øj ôeCÉH

ºàj ób∞£N hCG ±É£àNGπªY …CG ∞£ÿG πª°ûj .áeóN hCG πª©H ΩÉ«≤dG ≈∏Y ºgQÉÑLEG ºK øeh ÉjÉë°†dG ¢†©H

πª©dG ¢VGôZC’ ¢üî°ûdG AGô°Th ™«H ºàj ,iôNCG ä’ÉM ‘ .¬JOGQEG ó°V √RÉéàMGh ¬∏≤fh ¢üî°T ≈∏Y ¢†Ñ≤∏d

âÑμJQG ƒd ≈àM É¡JGP óëH …È÷G πª©dG øe kÓμ°T πμ°ûJ ’ É¡æμd ,á«eGôLEG ∫ÉªYCG ±É£àN’Gh ∞£ÿG .…È÷G

.á∏°üØæeh á«aÉ°VEG áÁôL …È÷G πª©dG ¢Vôa Èà©j .¢üî°T AGô°Th ™«H á«∏ªY ≈∏Y kÉ°†jCG ∂dP ≥Ñ£æj .ájÉ¨dG √ò¡d

¿ƒfÉ≤dG ‘ IOƒLƒe É¡æμd ,á«FÉ°†≤dG äÉ£∏°ù∏d kÉ≤ah …È÷G πª©dG ô°UÉæ©H á≤∏©àŸG ºFGô÷G á∏ãeCG ∞∏àîJ ób

á≤∏©àŸG ºFGôé∏d ™°ShCG äGQÉ«N áYƒª› óLƒj ,á«FÉ°†≤dG äÉ£∏°ùdG ¢†©H ‘ ,π©ØdÉH .kÉÑjô≤J ¿Gó∏ÑdG πμd »FÉæ÷G

…È÷G πª©∏d á«fÉμeEG ∑Éæg øμj ⁄ ¿EG ¬fC’ á«ªgC’G ájÉZ ‘ ºFGô÷G √òg ≥«Ñ£Jh ójó– Èà©jh .…È÷G πª©dÉH

.¬H kÉeÉªàgG πbCG á«eGôLE’G äÉYƒªÛG π©éj É‡ kÉëHQ πbCG ¢UÉî°TC’ÉH QÉŒ’G íÑ°üj ,ó°ü≤ŸG ó∏H ‘

á«Yƒ£dGh á≤aGƒŸG º«gÉØe

.z»Yƒ£dG ¢Vô©dG{ á¡÷ ∫ƒcƒJhÈdG ≥«Ñ£J πLCG øe áª«b äÉ¡«LƒJ IóëàŸG ·CÓd á©HÉàdG AGÈÿG áæ÷ âeób

πª©dGh QÉŒÓd »Yƒ£dG ´ƒ°†ÿG ¬«a Èà©j ¿CG øμÁ …òdG ó◊G ∫ƒcƒJhÈdG QÉWEG ‘ áLQóæŸG QƒeC’G ÚH øe ó‚

’ ,IóëàŸG ·C’G ∫ƒcƒJhôH ÖLƒÃ .∫ƒcƒJhÈdG ‘ QƒcòŸG ºYódÉH ≥◊G øe á«ë°†dG ¿Éeô◊ kÉ°SÉ°SCG …È÷G

∫Éμ°TCG ,Iƒ≤dG ∫Éª©à°SG hCG ójó¡àdG{ :á«dÉàdG πFÉ°SƒdG …CG ôLÉàŸG πª©à°SG GPEG QÉŒ’G áfGOEÉH á«ë°†dG á≤aGƒe §ÑJôJ

hCG äÉYƒaóe ΩÓà°SG hCG AÉ£YEG hCG/h ∞©°†dG ™bƒe hCG á£∏°ùdG ∫Ó¨à°SG ,´GóÿG ,¢û¨dG ,∞£ÿG ,iôNC’G √GôcE’G

hCG ∞«Xƒà∏d ´ƒ°†ÿÉH ¢üî°ûdG Gòg πÑ≤j »μd ¬à≤aGƒe ≈∏Y ôNBG ¢üî°T ≈∏Y ô£«°ùj …òdG ¢üî°ûdG π°üë«d óFGƒa

»¨Ñæjh ,äÉÑLGƒdG ≥«Ñ£àd áª¡e á«Yƒ£dG ádCÉ°ùe Èà©J .z∫Ó¨à°S’G ¢VGôZC’ ΩÓà°S’G hCG AGƒjE’G hCG πjƒëàdG hCG π≤ædG

.…È÷G πª©dGh √GôcE’G ≈æ©e ¥É«°S øª°V É¡«a ô¶ædG

.OôØdG ¬«a óLƒj …òdG ¢UÉÿG ™°VƒdG QÉÑàY’G ÚY ‘ òNCÉJ ¿CG Ωƒ¡ØŸG Gò¡d ≈£©j …òdG ≈æ©ŸGh √GôcE’G áLQO ≈∏Y

‘ OƒLƒŸG ô°TÉÑŸG ÒZ √GôcE’G hCG á«LQÉÿG Oƒ«≤dG πc ≈∏Y πª©dG ÖMÉ°U hCG ádhódG Ωƒd øμÁ ’ ,¬°ùØf âbƒdG ‘

á≤aGƒe §ÑJôJ ’ ,∫ƒcƒJhÈdG ÖLƒÃ ¬fCG ¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£J ä’Échh á«©jô°ûàdG äÉÄ«¡dG ôcòàJ ¿CG »¨Ñæjh .á°SQÉªŸG

…CG{ ¬fCG ≈∏Y z∞©°†dG ™bƒe{ ójó– ” ,(3 IOÉŸG) ∫ƒcƒJhÈ∏d ájÒ°†ëàdG ∫ÉªYC’G »Øa .áÁô÷G ÜÉμJQÉH á«ë°†dG

∫GR Ée ,í«°VƒàdG Gòg øe ºZôdG ≈∏Y .zIAÉ°SEÓd ´ƒ°†î∏d ∫ƒÑ≤eh »≤«≤M πjóH …CG ¢üî°û∏d ¿ƒμj ’ å«M ™°Vh

á¡LGƒe á«Ø«c øY ∫Éãe »∏j Ée ‘ .∞©°V ™bƒe áÑ©°üdG ±hô¶dG Èà©J óM …CG ¤EG ,QGôZ ≈∏Y ,áª¡e ä’DhÉ°ùJ ∑Éæg

:á∏μ°ûŸG √ò¡d á«©jô°ûàdG äÉÄ«¡dG


πª©dG áª¶æe (17

:(2003) á«dhódG

‘ á«°SÉ°SC’G ¥ƒ≤◊G

πª©dG ÒjÉ©eh πª©dG

.¢U ,∞«æL ,á«dhódG

.83 ``` 63


5 QÉWE’G

ÆQƒÑª°ùcƒd ‘ (IQôμe 379 IOÉŸG) »FÉæ÷G ¿ƒfÉ≤dG øe á°UÓN

∫Ó¨à°SG hCG ójó¡àdG hCG ∞æ©dG hCG ¢û¨dG ∫Éª©à°SÉH á«ë°†dG ∞£N hCG ™«é°ûJ hCG ∞«XƒJ ” GPEG{

ÒZ É¡©°Vh πãe ,á«ë°†dG ™bƒe ∞©°V ΩôÛG π¨à°SG GPEG hCG (...) iôNCG Oƒ«b …CG hCG á£∏°ùdG

z.(...) ºμ◊G ¿ƒμj ,á«∏≤©dG hCG ájó°ù÷G ábÉYE’G hCG ,¢VôŸG hCG ,πª◊G hCG ,∂FÉ°ûdG hCG ÊƒfÉ≤dG

áÁôL AGóàY’G Èà©j ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .áÁôL âÑμJQG GPEG Ée ójó– á¡÷ áØ∏àfl èFÉàf á«Yƒ£dG ádCÉ°ùŸ ¿ƒμj ób

áLQO ¿EG .á«Yƒ£dG ájó¡dG øY É¡≤jôØàd á≤aGƒŸG ΩóY Ö∏£àJ ábô°ùdG øμd .≥aGƒj ⁄ ΩCG ¬«∏Y OôØdG ≥aGh AGƒ°S

á«FÉ°†≤dG äGÒ°ùØàdGh óYGƒ≤∏d kÉ≤ah …È÷G πª©dÉH á£ÑJôŸG ºFGô÷G ‘ áfGOEG ∫ƒ°ü◊ ájQhô°V É¡HÉ«Z hCG á≤aGƒŸG

ΩÉ©dG »Yóª∏d áeó≤ŸG äÉ¡«LƒàdGh äGôcòŸG ‘ kÉ°Uƒ°üNh ádCÉ°ùŸG √òg ¤EG ¥ô£àdG ´ô°ûŸG ≈∏Y Öéj .áØ∏àıG

.¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£J ä’Échh

.kÉjQhô°V ¿ƒμj ób πeÉ©dG/á«ë°†dG OƒLh ¿ÉgôH ¿CG ÉÃ á«ªgC’G ájÉZ ‘ Iôé¡dG äÉ£∏°S ™e ≥«°ùæàdG Èà©j

™e ¿hÉ©àj ød ¬à≤aGƒÃ ÖYÓàdG ÖÑ°ùH hCG …QGOE’G ¬©°Vh ÖÑ°ùH ∞«©°V ™bƒe ‘ ∫GR Ée …òdG πeÉ©dG/á«ë°†dG

ΩÉ¶æ∏d kÉ≤ah ,áÁô÷G ÜÉμJQÉH á£ÑJôe ÒZ á«ë°†dG á≤aGƒe Èà©j ∫ƒcƒJhÈdG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y .äÉ£∏°ùdG

ádOC’G Ëó≤J øe á«ë°†dG øμªàJ ⁄ GPEG ôLÉàŸG á«f äÉÑKEG π«ëà°ùŸG øe ¿ƒμj ób ,áÁô÷G ¬«a âLQOoCG …òdG ÊƒfÉ≤dG

ÒaƒJ ΩóY ÖÑ°ùH ∂dòd Ió©à°ùe á«ë°†dG øμJ ⁄ GPEG hCG π«MÎdG øe ±ƒÿG ÖÑ°ùH á«ædG á¡÷ AÉYO’G ºYód

.É¡d ájÉª◊G

ÖYÓàdG ” ób ¬fCG øμªŸG øe ¬fCG QÉÑàY’G ÚY ‘ ¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£J ä’Échh ¿ƒYô°ûŸG òNCÉj ¿CG Öéj ,∂dP ¤EG áaÉ°VEG

≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hóH òîJG QGôb ≈∏Y á«æÑe ¿ƒμJ ób É¡fCG hCG πeÉ©dG ÉgÉ£YCG »àdG ájôgÉ¶dG zá«Yƒ£dG á≤aGƒŸG{ ‘

OƒYƒdGh ´Góî∏d áé«àf πª©dG ÖMÉ°U ±ô°üJ â– AÉ≤ÑdG ≈∏Y ¿hôLÉ¡ŸG ∫Éª©dG ÈLCG ∫ÉM ‘ .ájQhô°†dG äÉeƒ∏©ŸG

πª©dG áª¶æŸ á©HÉàdG á«aGô°TE’G äÉÄ«¡dG ßë∏J ,Iƒ≤dG ∫Éª©à°S’ áé«àf hCG á«JƒÑãdG º¡bGQhCÉH ®ÉØàM’Gh áHPÉμdG

¥ÉØJG áé«àf ΩGóîà°S’G ábÓY É¡«a ¿ƒμJ »àdG ä’É◊G ‘ ¬fCG ¤EG äÉÄ«¡dG √òg äQÉ°TCGh .á«bÉØJÓd kÉcÉ¡àfG á«dhódG

±ô°üà∏d πHÉb ÒZ πª©dG QÉ«àNG ájôëH ∫Éª©dG ≥M ≈≤Ñj ,ájôëH ΩnÈe17∑ôJ ájô◊ ó««≤J …CG ¿CG »æ©j Gòg ```

.kÉjÈL kÓªY √QÉÑàYG øμÁ ,ájôM πμH É¡«∏Y πeÉ©dG ≥aGh ƒd ≈àM ,áØ«XƒdG

áª¶æe ô¶fCG (18

OÉ–’G/á«dhódG πª©dG

:(2002) ÊÉŸÈdG

CGƒ°SCG ≈∏Y AÉ°†≤dG

.∫ÉØWC’G πªY ∫Éμ°TCG

∫ƒM »∏ªY π«dO

,182 ºbQ á«bÉØJ’G

πª©dG áª¶æeh ,∞«æL

:(2003) á«dhódG

CGƒ°SCG ≈∏Y AÉ°†≤dG

∫ÉØWC’G πªY ∫Éμ°TCG

∫hGóL äGP èeGôH ‘

:IOófi á«æeR

õjõ©àd äÉ¡«LƒJ

≥«Ñ£Jh äÉ©jô°ûàdG

QÉWE’Gh ¿ƒfÉ≤dG

.∞«æL ,ΩÉ©dG ÊƒfÉ≤dG

23

πc ≈∏Y É¡≤«Ñ£àd ádhódG OQGƒe ¢ü«°üîJh ∫Éª©dG ¥ƒ≤M ∫ƒM á«dhódG πª©dG áª¶æe ÒjÉ©Ÿ πeÉμdG ≥«Ñ£àdG ¿EG

ÜÉë°UCGh øjôLÉàª∏d íª°ùJ »àdG πª©dG ±hôX ≈∏Y AÉ°†≤∏d á«ªgC’G ájÉZ ‘ ,øjôLÉ¡ŸG ∫Éª©dG º¡«a ÉÃ ,∫Éª©dG

.á«°ùæ÷Gh Iôé¡dG á¡÷ ÊƒfÉ≤dG º¡©°Vh ¢SÉ°SCG ≈∏Y ∫Éª©dG ∫Ó¨à°SÉH πª©dG

∫ÉØWC’ÉH á°UÉÿG ádÉ◊G

πªY ∫Éμ°TCG CGƒ°SCG óMCÉc ∫ÉØWC’ÉH QÉŒ’G π«°üØàdÉH Oó– 182 ºbQ á«dhódG πª©dG áª¶æe á«bÉØJG øe (CG) 3 IOÉŸG

.áYô°ùH ¬«∏Y AÉ°†≤dG Öéj …òdG ∫ÉØWC’G18Ió≤©e á«∏ªY ‹Ó¨à°S’G ∫ÉØWC’G πªY ‘ ô°UÉ≤dÉH QÉŒ’G á«∏ªY øμd

.πª©dG ‘ ∫Ó¨à°S’G hCG »°ùæ÷G ∫Ó¨à°S’G ¢VGôZC’ π≤f hCG/h ∞«XƒJ á«∏ªY áeÉY ƒg QÉŒ’G .Égójó– Ö©°üjh

:»∏j Éªc (O) h (ê) 3 IOÉŸG ‘ z∫ÉØWC’ÉH QÉŒÓd{ ∫ƒcƒJhÈdG ¬eó≤j …òdG ójóëàdG ƒg kÉ«dhO ¬H ±Î©ŸG ójóëàdGh

πª°ûj ⁄ ƒd ≈àM z¢UÉî°TC’ÉH QÉŒG{ ƒg ∫Ó¨à°S’G ¢VGôZC’ πØW …CG ºq∏°ùJ hCG AGƒjEG hCG πjƒ– hCG π≤f hCG ∞«XƒJ (ê)

;IOÉŸG √òg øe (CG) Iô≤ØdG ‘ IQƒcòŸG πFÉ°SƒdG øe á∏«°Sh …CG ∂dP

.18 ø°S â– ¢üî°T …CG ƒg zπØ£dG{ (O)

ºàj ⁄ ƒd ≈àM ,¬dÓ¨à°SG ±ó¡H ¬∏≤f hCG ¬Ø«XƒJ ºàj ÉeóæY QÉŒÓd á«ë°V Èà©j 18 ø°S â– πØ£dG ,ôNBG ≈æ©Ã

QÉŒ’ÉH á°UÉÿG ä’É◊G ™e ¢†bÉæàj Gògh .á£∏°ùdG ∫Ó¨à°SG hCG ´GóÿG hCG ¢û¨dG hCG √GôcE’G πãe πFÉ°Sh ∫Éª©à°SG

πØ£dG á≤aGƒe ,∂dP ≈∏Y IhÓY .QÉŒ’G ójó– ô°UÉæY ºgCG øe á«Yô°ûdG ÒZ πFÉ°SƒdG √òg ∫Éª©à°SG å«M øjó°TGôdÉH

π©éj Gòg .ïdG ¢û¨dG hCG ´Góî∏d ∫Éª©à°SG ∑Éæg øμj ⁄ ¿EG ≈àM ∫ÉØWC’ÉH QÉŒ’G ójóëàH §ÑJôj ’ ¬∏≤f hCG ¬Ø«XƒJ ≈∏Y

√òg â°ù«d .ábódG ájÉZ ‘ kGôeCG πª©∏d ΩGóîà°S’G ø°ùd ≈fOC’G ó◊G ¥ƒa Ú≤gGôŸG Iôégh ∫ÉØWC’ÉH QÉŒ’G ÚH õ««ªàdG

.ÉjÉë°†dG ójó–h äÉfÉ«ÑdG ™ªL QGôZ ≈∏Y ,»∏ª©dG ∑ôëàdG ≈∏Y ∂dòc ôKDƒJ »g πH Ö°ùMh á«fƒfÉb á∏μ°ûe

≈£îàJ »àdG áª¶æŸG áÁô÷G ájhGR øe ô°ûÑdÉH QÉŒ’G ádCÉ°ùe ¤EG ∫ƒcƒJhÈdGh ƒeÒdÉH á«bÉØJG ¥ô£àJ ,∂dòd

∫Éμ°TCG CGƒ°SCG øe º¡H QÉŒ’Gh 18 ø°S â– äÉ«àØdGh ¿É«àØdG ™«H ¿CG 182 ºbQ á«bÉØJ’G Èà©J Éªæ«H ,á«eƒ≤dG Ohó◊G

.º¡∏«gCÉJ IOÉYEGh πª©dG ¿Éμe øe ∫ÉØWC’G Öë°Sh ájÉbƒdG É¡«a ÉÃ ájQƒa äGƒ£N PÉîJG ¤EG ƒYóJh ∫ÉØWC’G πªY

áYƒª› πª°ûj ¿CG ¿hO øe á«æWƒdG Ohó◊G øª°V QÉŒ’G É¡«a π°üëj »àdG ä’É◊G 182 ºbQ á«bÉØJ’G »£¨J

.áª¶æe á«eGôLEG


6 QÉWE’G

2000 ,Ú«cÒeC’G ÉjÉë°†dÉH ¢UÉÿG QÉŒ’Gh ∞æ©dG øe ájÉª◊G ¿ƒfÉb

QÉŒ’G πãe Iôî°ùdGh ájOƒÑ©dG ≈∏Y á°VhôØŸG äÉHƒ≤©dG ≈∏Y IójóL ºFGôL ¿ƒfÉ≤dG ∞°†j ⁄

…È÷G πª©dG ‘ z√GôcE’G{ ójó– ™ q°Sh πH ,§≤a ¥ôdGh …È÷G πª©dGh ¢ùæ÷ÉH QÉŒ’Gh ô°ûÑdÉH

GPEG ÚeƒYõŸG ÚeôÛG ádAÉ°ùe øμÁ ¬fCG »æ©j Gòg .»°ùØædG ÖYÓàdG πª°û«d ¢ùæ÷ÉH QÉŒ’Gh

Ωqôéjh .ÉgÒZ hCG á«ë°†dG ájPCG ¤EG …ODƒj ób ºgôeGhC’ É¡eGÎMG ΩóY ¿CG ¥ó°üJ á«ë°†dG Gƒ∏©L

É¡∏ª©à°ùj á°SQÉ‡ »gh ,ôØ°ùdG äGRGƒL hCG á«JƒÑãdG ¥GQhC’G ÒeóJ hCG IQOÉ°üe kÉ°†jCG ¿ƒfÉ≤dG

.ºgÉjÉë°V ≈∏Y Iô£«°ù∏d kÉÑdÉZ ¿hôLÉàŸG


ƒYóJ .∫ÉØWC’G πªY ∫Éμ°TCG CGƒ°SCG øe √ÒZh ∫ÉØWC’ÉH QÉŒ’G áHQÉÙ πª©dG QÉWEG Oó– 182 ºbQ á«bÉØJ’G ¿CG Éªc

IÎa øª°V ádÉ©a äGAGôLEG{h ,ziôNCG áªFÓe äÉHƒ≤Y hCG á«FÉæL äÉHƒ≤Y ≥«Ñ£Jh ÚeCÉJ{ ¤EG á«bÉØJ’G øe 7 IOÉŸG

á∏«°SƒdG á«FÉæ÷G ΩÉμMC’G Èà©J ’ .º¡∏«gCÉJ IOÉYEGh IAÉ°SE’G øY ºgOÉ©HEGh ∫ÉØWC’ÉH QÉŒ’G ™æŸ záæ«©e á«æeR

ΩÉμMC’G ≥«Ñ£J áÑbGôŸ 5 IOÉŸG) áÑ°SÉæe äÉ«dBG ∑Éæg ¿ƒμj ¿CG Öéj .∫ÉØWC’ÉH QÉŒ’G á∏μ°ûe á¡LGƒŸ Ió«MƒdG

≈∏Y 8 IOÉŸG ™é°ûJ .∫ÉØWC’ÉH QÉŒ’G ≈∏Y AÉ°†≤∏d á≤Ñ£ŸGh áªª°üŸG 6 IOÉŸG (πª©dG èeGôHh ,á∏°üdG äGP á«æWƒdG

á«ŸÉ©dG á«HÎdG õjõ©àdh ô≤ØdG ≈∏Y AÉ°†≤∏d ºYódG Ëó≤J ∂dP ‘ ÉÃ ,á«bÉØJ’G ≥«Ñ£àd Ú«dhódG ¿hÉ©àdGh IóYÉ°ùŸG

á∏ªμŸGh á«dhódG πª©dG áª¶æŸ á©HÉàdG 190 ºbQ á«°UƒàdGh .∫ÉØWC’ÉH QÉŒ’G AGQh áæeÉμdG ÜÉÑ°SC’G á¡LGƒe πLCG øe

õjõ©J OƒJ »àdG ¿Gó∏ÑdG ¬H Ωƒ≤J ¿CG øμÁ …òdG »∏ª©dG ∑ôëà∏d äÉMÎ≤ŸG øe ójó©dG πª°ûJ 182 ºbQ á«bÉØJÓd

.∫ÉØWC’ÉH QÉŒ’G ó°V É¡dÉ°†f

7 QÉWE’G

‹Ée ‘ ∫ÉØWC’ÉH QÉŒ’G ≈∏Y á°VhôØŸG äÉHƒ≤©dG

ƒg ∫ÉØWC’ÉH QÉŒ’G{ ¿CG ≈∏Y ∫ÉØWC’G ájÉªëH ¢UÉÿG ¿ƒfÉ≤dG øe 63 º°ù≤dG ¢üæj ,‹Ée ‘

ájQÉŒ á©∏°S ¤EG πØ£dG ∫ qƒ– ±hôX ‘ ¬LQÉN hCG ó∏ÑdG πNGO πØ£dG É¡«a π≤æoj »àdG á«∏ª©dG

π≤f øª°†àj πªY …CG .πjƒëàdG ±óg øY ô¶ædG ±ô°üH øjOƒLƒŸG øe πbC’G ≈∏Y óMGh ¢üî°ûd

z.∫ÉØWC’ÉH QÉŒ’G ô°UÉæY øe ô°üæY Èà©j ∫ÉØWC’G ™«Hh ∞«XƒJh ºq∏°ùJh

ójóëàdG Gòg ∂dòc (2001 ¢ù£°ùZCG/ÜBG 20 ‘ 079 ``` 01 ºbQ ¿ƒfÉ≤dG) »FGõ÷G ¿ƒfÉ≤dG πª©à°ùj

20 ¤EG 5 øe øé°ùdÉH ÖbÉ©oj ∫ÉØWC’ÉH QÉŒ’ÉH øjOCG ¢üî°T πc{ :¿CG ∞«°†jh 244 º°ù≤dG ‘

.záæ°S

¿PEG øª°†àJ ¿CG Öéj ôØ°T á≤«Kh 2001 Èªaƒf/ÊÉãdG øjô°ûJ 1 ‘ 534 ``` 01 ºbQ QGô≤dG ßë∏j

0302 ``` 02 ºbQ QGô≤dG ‘ IOófi êhôÿG ¿PE’ á«æ≤àdG ¢üFÉ°üÿGh .18 ø°S ≈àM ∫ÉØWCÓd êhôN

πØW πμd á«eGõdEG √òg ôØ°ùdG á≤«Kh{ :∫hC’G QGô≤dG øe 1 º°ù≤∏d kÉ≤ah .2002 ôjGÈa/•ÉÑ°T 20 ‘

.zôØ°S RGƒL ∂∏Á ’

º°ù≤dG Gòg óªà©j (19

äÉ¡«LƒJ ≈∏Y

πª©dG äÉ©jô°ûJ

πª©dG áª¶æŸ á©HÉàdG

.á«dhódG

25

…È÷G πª©dG ∫Éμ°TCG øe πμ°ûc ∫ÉØWC’Gh øjó°TGô∏d …QÉéàdG »°ùæ÷G ∫Ó¨à°S’G19

»°ùæ÷G ∫Ó¨à°S’G ¢VGôZC’ ¢UÉî°TC’ÉH QÉŒ’G AGÈÿG áæ÷ äÈàYG ,ò«ØæàdG õ«M 29 ºbQ á«bÉØJ’G ∫ƒNO òæe

hCG AGô°T hCG ∫Éª©à°SG …QÉéàdG »°ùæ÷G ∫Ó¨à°S’G πª°ûj ,‹É◊G ¢üædG ‘h .…È÷G πª©dG ∫Éμ°TCG óMCÉc …QÉéàdG

hCG ‹Ée íHQ ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d hCG/h √GôcE’G hCG Iƒ≤dG ΩGóîà°SG ÈY á«MÉHE’G ΩÓaC’G êÉàfEG hCG IQÉYó∏d ¢üî°T ¢VôY

ºàj ,á«MÉHE’G ΩÓaC’G ‘ ÚcQÉ°ûe hCG ¢ùeƒªc πª©dG ájôëH GhQÉàNG ób øjó°TGôdG ¢†©H ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ Éªæ«H .…OÉe

kÉÑdÉZh .øjódG ájOƒÑY hCG/h ∞æ©dG hCG/h ´GóÿG á£°SGƒH πª©dG Gò¡H ΩÉ«≤dG ≈∏Y øjó°TGôdG øe ÒãμdG QÉÑLEG hCG √GôcEG

ÜÉë°UCG ∂∏e kÉÑjô≤J ¿ƒfƒμj å«M ,ájOƒÑ©∏d á¡HÉ°ûe ±hôX ‘ πª©dG ≈∏Y ºgQÉÑLEG ºàjh QÉŒ’G ÉjÉë°V ¿ƒfƒμj Ée

.πª©dG äÉYÉ°S hCG É¡H ¿ƒeƒ≤j »àdG ∫ÉªYC’G hCG äÉeóÿG OóY hCG zº¡æFÉHR{ QÉ«àNG º¡æμÁ ’h πª©dG

CGƒ°SCG óMCG ƒgh ,ájOƒÑ©dG ∫Éμ°TCG øe kÉãjóM kÓμ°Th kÉjÈL kÓªY ∫ÉØWC’ÉH á°UÉÿG á«MÉHE’G ΩÓaC’Gh IQÉYódG πμ°ûJ

´ƒædG Gò¡H ΩÉ«≤∏d »YƒW QGôb PÉîJG ≈∏Y øjQOÉb ∫ÉØWC’G Èà©j ’ .182 ºbQ á«bÉØJÓd kÉ≤ah ∫ÉØWC’G πªY ∫Éμ°TCG

QÉŒÓd á∏¡°S kÉaGógCG ∫ÉØWC’G ¿ƒμj ,øjó°TGôdG ™e áfQÉ≤e »Ñ°ùædG ºgõéYh º¡Lƒ°†f ΩóY ÖÑ°ùHh .πª©dG øe

¿ƒμj ,∂dP ÖfÉL ¤EG .á«°ùæ÷G ájOƒÑ©dG ‘ GƒcQÉ°û«d º¡dÉØWCG πgC’G ™«Ñj ób ,ä’É◊G ¢†©H ‘ .√GôcE’Gh Iƒ≤dGh


8 QÉWE’G

¢ùæ÷G áYÉæ°U ‘ …È÷G πª©dG ≈∏Y ºμ◊G

ÉHhQhCG ¿Gó∏H øe äÉ°ùeƒe 6 á«°†b ‘ …È÷G πª©dG ádCÉ°ùe á«HhQhC’G ∫ó©dG áªμfi â°SQO

…OÉ˘˘°üà˘˘b’G •É˘˘°ûæ˘˘dGh á˘˘eÉ˘˘bE’Gh ∫ƒ˘˘Nó˘˘dG ≥˘˘M ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ∫ƒ˘˘˘°ü◊G nø˘˘˘dhÉ˘˘˘M ¿CG ó˘˘˘©˘˘˘H á˘˘˘«˘˘˘bô˘˘˘°ûdGh ≈˘˘˘£˘˘˘°Sƒ˘˘˘dG

áeÉbEGh ∫ƒNO äGÒ°TCÉJ ájóædƒ¡dG äÉ£∏°ùdG â°†aQ .Góædƒg ‘ äÉ°ùeƒªc ¢UÉÿG ø¡HÉ°ù◊

πÑ≤J ⁄ .ΩGóîà°SG ábÓY »g øgOGƒ≤H º¡àbÓY ¿CG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ,iôNCG QƒeCG ÚH øe ,áà°ùdG AÉ°ùædG

óq«≤j »àdGh IQÉYódG ‘ πª©J »àdG ICGôŸG{ ¿CÉH ájóædƒ¡dG áeƒμ◊G …CGQ á«HhQhC’G ∫ó©dG áªμfi

``` áØ«°†à°ùŸG AÉ°†YC’G ∫hó∏d »FÉæ÷G ¿ƒfÉ≤dG ¬«£¨j ™°Vh ƒgh ``` É¡∏ªY ájôMh É¡àcôM ÉgOGƒb

≈£°SƒdG ÉHhQhCG øe äÉ°ùeƒª∏d ≥ëj ¿Éc ¿EG áaô©Ÿ .zΩGóîà°S’G ábÓY ‘ ±ô£c πeÉ©oJ ¿CG Öéj

™e á«HhQhC’G á«°VƒØŸG äÉbÉØJ’ kÉ≤ah Góædƒg ‘ ¢UÉÿG ø¡HÉ°ù◊ ø¡àæ¡e á°SQÉ‡ á«bô°ûdGh

¢üî°T ¬H Ωƒ≤j …OÉ°üàbG •É°ûf »g IQÉYódG{ ¿CG á«HhQhC’G ∫ó©dG áªμfi äÈàYG ,ΩC’G øgó∏H

≈˘˘˘£˘˘˘°Sƒ˘˘˘dG É˘˘˘HhQhCG ¿Gó˘˘˘∏˘˘˘H ™˘˘˘e á˘˘˘«˘˘˘HhQhC’G á˘˘˘«˘˘˘°Vƒ˘˘˘ØŸG äÉ˘˘˘bÉ˘˘˘Ø˘˘˘JG) ‘ AÉ˘˘˘L É˘˘˘˘ª˘˘˘˘c ¢UÉÿG ¬˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘°ù◊ π˘˘˘˘ª˘˘˘˘©˘˘˘˘j

:áeóN Ëó≤àd ¢üî°T ¬H Ωƒ≤j πª©c Égójó– ºàj å«M ,(á«bô°ûdGh

¯;QƒLC’Gh πª©dG ±hôXh ,•É°ûædG QÉ«àNÉH á≤∏©àe á«©ÑJ ábÓY …CG êQÉN

¯h ;¢üî°ûdG Gòg á«dhDƒ°ùe â–

¯.zπeÉμdÉHh Iô°TÉÑe ¢üî°ûdG Gò¡d ´ƒaóe ôLCG πHÉ≤e

á£°ûfCG á°SQÉ‡ óæY ≈àM ,OôØdG ¿ƒμj ’ ,•hô°ûdG √òg ΩÎëj »HhQhC’G OÉ–’G ¿ƒfÉb ΩGO Ée

.…ô°ùb hCG …ÈL πªY ™°Vƒe ,IQÉYódG

8615 ``` 1 .CG.G.¥ (2001) ºgÒZh ÊÉL ,ÉJGRQƒ¨dÉe ,ÉfhódCG 99/268 ``` ê :ô¶fCG

‘ √ójó– ” (20

≈∏Y IóëàŸG áμ∏ªŸG

ÊƒfÉb ÒZ πªY{ :¬fG

√ÉaQ ó°V áÁôL πμ°ûj

πª°ûj ¿CG hóÑjh áeÉ©dG

á«°SÉ°SC’G äÉfƒμŸG

∫ƒZÉe záÁôL …CG ‘

,Qƒ¨jô¨cÉe .Ω .¢S.¢S

(1889) √Écô°Th ƒZ

32QDB

¢ù∏ÛG QÉWEG QGôb (21

ƒ«dƒj/Rƒ“ 19 ‘

áHQÉfi ∫ƒM 2002

ô°ûÑdÉH QÉŒ’G

/629/2002)JHA(

áª¶æŸG ô¶fCG (22

á°†gÉæŸ á«dhódG

:(2002) ájOƒÑ©dG

¥ƒ≤M ,ô°ûÑdÉH QÉŒ’G

ójó– IOÉYEG :¿É°ùfE’G

.¿óæd ,á«ë°†dG ájÉªM


»°ùæ÷G ∫Ó¨à°S’G Èà©j ,‹ÉàdÉH .ºgƒ‰ ∞bƒJh á«°ùØædG áeó°üdGh ¢Vôª∏d Ú°Vô©e ´É°VhC’G √òg ‘ ∫ÉØWC’G

Gòg πª°ûJ ¿CG á«æWƒdG äÉ©jô°ûàdG ≈∏Yh ,∫ÉØWC’G πªY ∫Éμ°TCG CGƒ°SCG óMCGh …È÷G πª©dG øe kÓμ°T ∫ÉØWCÓd …QÉéàdG

.Oófi πμ°ûH ´ƒ°VƒŸG

πª©dG ÚfGƒbh á«fóŸGh ájQGOE’G ÚfGƒ≤dG QhO

øe .…È÷G πª©dG øª°†àJ »àdG áfƒμŸG ô°UÉæ©dG øe Oó©d IójóL á«FÉæL äÉHƒ≤Y ™°Vh ∫ƒcƒJhÈdG Ö∏£àj

πª©dG ≈∏Y ™ª≤d πª©dG ¢û«àØJ äÉjôjóe Ú°ù– ≈∏Y óYÉ°ùj É‡ ºFGô÷G ÜÉμJQG ™æŸ äGAGôLEG PÉîJG …Qhô°†dG

Éªæ«H .ÉjÉë°†dG ájÉªëH ≥∏©àj Ée ‘ …QGOE’G ¿ƒfÉ≤dG ‘ ÒHGóàdG ¢†©H OÉªàYG kÉ°†jCG ∫ƒcƒJhÈdG Ö∏£àjh .…È÷G

ádCÉ°ùe âcôJ ,…È÷G πª©dG ≈∏Y AÉ°†≤dG á¡÷ kÉ°Uƒ°üNh á«FÉæL äÉHƒ≤Y OÉªàYÉH á«dhódG πª©dG áª¶æe äOÉf

,¬≤ëH áÁôL âÑμJQG …òdG ¢üî°û∏d áÑ°ùædÉHh ,ä’É◊G øe ÒãμdG ‘h .±ô£dG ádhó∏d á«fƒfÉ≤dG äÉ«dB’G QÉ«àNG

.»FÉæ÷G ¿ƒfÉ≤dG øe k’óH πª©dG ÚfGƒbh á«fóŸGh ájQGOE’G ÚfGƒ≤dG ‘ π°†aC’G π◊G øªμj

√òg ™ª≤H áeÉ©dG ºà¡j ≈àM áeÉ©dG √ÉaQ hCG øeCG ≈∏Y ôKDƒJ áÁôL ÖμJQG øe ÜÉ≤Y ¤EG »FÉæ÷G ¿ƒfÉ≤dG ¥ô£àj

.áÁô÷G 20äÉÑKE’G QÉ«©e ¿ƒμjh .IÉæ÷G áÑbÉ©e ‘ á«FÉæ÷G äGAGôLE’G á«ªgCG øªμJ ,…È÷G πª©dÉH ≥∏©àj Ée ‘

ô°UÉæY OƒLh øgÈ«d äÉÑKE’G AÖY ΩÉ©dG »YóŸG πªëàj .á«fóŸG äGAGôLE’G ‘ ¬æe ≈∏YCG á«FÉæ÷G äGAGôLE’G ‘

ÖμJQG OôØdG ¿CÉH (ÚØ∏fi áæ÷ øe ΩCG √óMh m ¢VÉb øe áØdDƒe âfÉcCG AGƒ°S) áªμÙG ´ÉæbEG AÉYO’G ≈∏Y .áÁô÷G

¢ùªÿG ÈàîJ .á«fƒfÉ≤dG áª¶fC’G ∞∏àfl ‘ áYƒæàe ¥ô£H ÉjÉë°†dGh Úª¡àŸG ¥ƒ≤M ™e πeÉ©àdG ºàj .áÁô÷G

OÉ–’G QÉ˘˘˘WEG QGô˘˘˘b ™˘˘˘e á˘˘˘«˘˘˘FÉ˘˘˘æ÷G É˘˘˘¡˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘fGƒ˘˘˘b ≈˘˘˘°TÉ˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘à˘˘˘d äGó˘˘˘«˘˘˘≤˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘dG √ò˘˘˘g »˘˘˘HhQhC’G OÉ–’G ‘ ƒ˘˘˘°†Y á˘˘˘˘dhO ¿hô˘˘˘˘°ûYh

.»HhQhC’G21

á«fóŸG ∫ƒ∏◊G óªà©J .Qô°†àŸG ±ô£dG ≥ëH áÑμJôŸG AÉ£NC’G øY ¢†jƒ©àdG ¤EG á«fóŸG äGAGôLE’G ±ó¡J ,∂dP ¤EG

hCG ó≤©dG ¥ôN øY ¢†jƒ©J Ëó≤àd á«fóŸG ºcÉÙG Úμ“ ºàj ‹ÉàdÉHh ,ájóbÉ©àdG ÒZh ájóbÉ©àdG ¥ƒ≤◊G ≈∏Y

å«M á«FÉæ÷G á≤MÓŸG øe AÉ°VQEG ÌcCG á«fóŸG ºcÉÙG ÈY ¢†jƒ©àdG Èà©j ,ÉjÉë°†∏d áÑ°ùædÉH .á«fƒfÉ≤dG äÉÑ∏£àŸG

Ghòîàj ¿CG ÉjÉë°†∏d øμÁ ,á«fóŸG ÚfGƒ≤dG äGP ¿Gó∏ÑdG ‘ .º¡H â≤◊ »àdG QGô°VC’G øY äÉ°†jƒ©J ≈∏Y ¿ƒ∏°üëj

QGô°VC’G øY äÉ°†jƒ©J ≈∏Y á«ë°†dG π°ü– .á«FÉæ÷G äGAGôLE’G ÖfÉL ¤EG ¢†jƒ©J ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d á«fóe äGAGôLEG

øμÁ ,ájOÉ©dG ÚfGƒ≤dG äGP ¿Gó∏ÑdG ‘ .¢†jƒ©àdÉH AÉYO’G áÑdÉ£eh Öfòe º¡àŸG QÉÑàYG •ô°T É¡H â≤◊ »àdG

.ºμ◊G øe Aõéc ÉjÉë°†∏d ¢†jƒ©J Ëó≤àH Gƒªμëj ¿CG IÉ°†≤∏d22ÉjÉë°†dG ÖdÉ£j ¿CG øμÁ ,¿Gó∏ÑdG ¢†©H ‘

.ájÉ¨dG √ò¡d ádhódG É¡Ä°ûæJ »àdG ≥jOÉæ°üdG ÈY ¢†jƒ©àdÉH

¿CG øμÁh .ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dGh »FÉæ÷G ¿ƒfÉ≤dG ≈£îàJ »àdG äÉHƒ≤©dG øe áYƒª›h iôNCG á«dBG πª©dG ¿ƒfÉb Ωó≤j

ôKDƒJ ¿CG øμÁ ,‹ÉàdÉH .º¡bƒ≤M IOÉ©à°SGh ÉjÉë°†dG øY ¢†jƒ©àdG É¡«a ÉÃ ,èFÉàædG øe áYƒª› ÚfGƒ≤dG ßë∏J

kÓNóe πª©dG ÚfGƒb ÖLƒÃ ájQGOE’G äGQGô≤dG Ωó≤J óbh .Ú©e ó∏H ‘ πª©dG äÉbÓY ≈∏Y πª©dG ºcÉfi äGQGôb

‘ òNCÉJ πªY ÚfGƒb â©°Vh ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG kÉjó«∏≤J ≥Ñ£J »àdG ∫hódG Ö∏ZCG ¿CG Éªc .…È÷G πª©dG πcÉ°ûe á¡LGƒŸ

¿ƒfÉ≤dG kÉjó«∏≤J ≥Ñ£J »àdG ∫hódG ‘h .É¡«∏Y óªà©J hCG á«dhódG πª©dG áª¶æŸ á©HÉàdG πª©dG ÒjÉ©e QÉÑàY’G ÚY

º¶æJ ,ä’É◊G Ö∏ZCG ‘ ,∂dòHh ;πª©dG ¿ƒfÉb ∫É› ‘ ójGõàe πμ°ûH πNóàdG ¤EG á«©jô°ûàdG äÉÄ«¡dG π«“ ,…OÉ©dG

äÉ°SQÉ‡ á¡LGƒŸ kÓNóe πª©dG ÚfGƒb Ωó≤J ¿CG øμÁh .á«ªgCG ÌcC’G ÉjÉ°†≤dG πeÉc πμ°ûHh π«°üØàdÉH äÉ©jô°ûàdG

.¿Gó∏ÑdG øe ójó©dG ‘ ∫RÉæŸG áeóN ‘ IóFÉ°ùdG …È÷G πª©dG

27

Oó– ,á«FÉ°†≤dG äÉ£∏°ùdG á«Ñ∏ZCG ‘ .ΩGóîà°S’G á¡÷ πª©dG ÜÉë°UCGh ∫Éª©dG ≥M ádCÉ°ùe πª©dG ºcÉfi èdÉ©J

á«fóe ihÉYO Ëó≤J ÉjÉë°†dG π°†ØJ ,∂dòd .ô◊G ó≤©dG ÇOÉÑe ≈∏Y ≈¨£J »àdG ΩGóîà°S’G ÒjÉ©e πª©dG ÚfGƒb

.…È÷G πª©∏d iôNC’G ô°UÉæ©dG hCG QƒLC’G ™aO Ωó©H ≥∏©àj Ée ‘ πª©dG ºcÉfi hCG á«YÉæ°üdG ºcÉÙG ΩÉeCG á∏°üØæe

…Qhô°†dG øe ¢ù«d) ºcÉÙG ΩÉeCG ÉjÉ°†≤dG √òg ™aQ ÈY ÉjÉë°†dG IóYÉ°ùe É¡æμÁ »àdG äÉª¶æŸG øe ójó©dG óLƒj

¥ƒ≤M ¿É÷ hCG á«eƒμ◊G ÒZ äÉª¶æŸG hCG á«dÉª©dG äÉHÉ≤ædG É¡ªgCGh ``` (πª©dG ¿ƒfÉb ÖLƒÃ ΩÉY ÊƒfÉb π«ã“ OƒLh

.(6 π°üØdG ô¶fCG) á∏≤à°ùŸG ¿É°ùfE’G

≥◊G ±GôWC’G óMCG ∫ÉªYCG øY èàæj å«M ájóbÉ©JÓdG á«dhDƒ°ùŸG Ωƒ¡Øe á«FÉ°†≤dG äÉ£∏°ùdG øe ójó©dG øª°†àJ

πª©dG ÖMÉ°U πªëàj ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .ájóbÉ©àdG ábÓ©dG êQÉN ,ôNB’G ±ô£∏d Qô°†dG hCG π£©dG øY ¢†jƒ©àdÉH

ób ¿ƒμj å«M (á∏ªàÙG á«FÉæ÷G á«dhDƒ°ùŸG ÖfÉL ¤EG) πeÉ©∏d ¬ÑÑ°S …òdG iPC’G øY áŒÉf ájóbÉ©J’ á«dhDƒ°ùe

á«dhDƒ°ùe ¿ƒμj ób …òdG ájóbÉ©JÓdG á«dhDƒ°ùŸG CGóÑe øeGõàj Ée kÉÑdÉZh .iPC’G ¬d ÖÑ°Sh πeÉ©dG ó°V kÉØæY ¢SQÉe

ó°V »°ùæ÷G hCG …ó°ù÷G ∞æ©dG πª©à°ùj …òdG πª©dG ÖMÉ°U ¿ƒμj ,∂dòHh .á«FÉæ÷G á«dhDƒ°ùŸG ™e á«fóŸG ºcÉ◊G

√ÉaQ ájÉªM ``` ±ó¡dG »eƒ¡Øe ÚH IƒéØdG ÖfÉL ¤EG .ájóbÉ©J’ á«dhDƒ°ùe Gƒ∏ªëàj óbh á«FÉæL äÉHƒ≤©d á°VôY πeÉ©dG

∂dòc óLƒj ``` ájóbÉ©J’ á«dhDƒ°ùe πª– ÖÑ°ùH hCG ó≤©dG ¥ôN ÖÑ°ùH OôØdG øY ¢†jƒ©àdGh ;»FÉæ÷G ¿ƒfÉ≤dG ‘ áeÉ©dG

.ájÉ¨∏d áª¡e á«FGôLEG Iƒéa

¿Gõ«Ã á«FÉ°†≤dG äÉ£∏°ùdG ¢†©H ‘ ±ô©oj ,∞∏àfl äÉÑKEG QÉ«©Ÿ ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dGh πª©dG ¿ƒfÉb ™°†îj ,kÉØfBG AÉL Éªc

iƒYO ìÉ‚ ¢Uôa ¿CG »æ©j Gòg .∫ƒ≤©ŸG ∂°ûdG ≈£îàj …òdG Ö©°UC’G »FÉæ÷G ¿ƒfÉ≤dG QÉ«©e øe k’óH ,ä’ÉªàM’G

(πª©dG ºcÉfi hCG ájQGOE’G ºcÉÙG hCG) á«fóŸG ºcÉÙG ΩÉeCG …È÷G πª©dG ÖÑ°ùH πª©dG ÖMÉ°U ó°V πeÉY É¡eób

πª©dG ÖMÉ°U ó°V ΩÉY »Yóe É¡eób iƒYO ìÉ‚ ¢Uôa øe ÈcCG ájóbÉ©JÓdG á«dhDƒ°ùŸGh ó≤©dG ¥ôN ¢SÉ°SCG ≈∏Y

¿ƒfÉ≤dG É¡eó≤j »àdG äÉ÷É©ŸÉH »FÉæ÷G ¿ƒfÉ≤dG äÉHƒ≤Y ∫GóÑà°SG ¿EG ,‹ÉàdÉH .»FÉæ÷G ¿ƒfÉ≤dG ΩÉμMC’ kÉ≤ah ¬°ùØf

ájÉªM ¤EG ¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£J ä’Échh ¿ƒYô°ûŸG ¬Ñæàj ¿CG Öéj .kÉehO πeÉ©dG ó«Øj hCG »ªëj ’ ÊóŸG hCG …QGOE’G

,»FÉæ÷G ¿ƒfÉ≤dG äÉHƒ≤Y êGQOEG óæY ∫Éª©∏d πª©dG ÚfGƒbh á«fóŸGh ájQGOE’G ÚfGƒ≤dG É¡eó≤J »àdG äÉ÷É©ŸG


9 QÉWE’G

1995 ,¿ƒμfGQƒ°SÉfÉe πHÉ≤e IóëàŸG äÉj’ƒdG á«°†b

øe º¡Ñ∏ZCG ,…óæ∏jÉJ πeÉY 75 ‹GƒM π°üM ,¿ƒμfGQƒ°SÉfÉe πHÉ≤e IóëàŸG äÉj’ƒdG á«°†b ‘

¿ƒ«∏e 4^5 ≠∏ÑJ äÉ°†jƒ©J ≈∏Y ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ¤EG ø¡H QÉŒ’G ” »JGƒ∏dG äÉehôÙG AÉ°ùædG

â∏°Uh ¿CG Ée øμd ,Ió«L πªY äÉYÉ°Sh á©ØJôe QƒLCÉH ¿ƒjóæ∏jÉàdG ¿hôLÉàŸG óYh .»cÒeCG ’hO

á°†Øîæe QƒLCG ™aóJ ájô°S á°ùÑdCG πeÉ©e ‘ πª©dG ≈∏Y n¿ÈLoCG ≈àM IóëàŸG äÉj’ƒdG ¤EG AÉ°ùædG

8000 ÚH ìhGÎj Ωpõ∏e ó≤©H øjO ™aO ≈∏Y n¿ÈLCGh .áYÉ°S 20 øe πªY äÉeGhO ¢VôØJh ∫Éª©∏d$

15000h$ .ø¡JOGQEG ó°V n¿õéoàMGh

ô¡¶e :IóëàŸG äÉj’ƒdG ¤EG AÉ°ùædÉH ‹hódG QÉŒ’G :(OQÉ°ûàjQ π«fhCG »ÁCG) äGQÉÑîà°S’G á°SGQO õcôe :ô¶fCG

.1999 Èªaƒf/ÊÉãdG øjô°ûJ ,áª¶æŸG áÁô÷Gh ájOƒÑ©∏d ô°UÉ©e


.ìÉéædG á«fÉμeEG á¡÷ ™°SÉ°T ¥QÉa óLƒj å«M á«FÉ°†≤dG äÉ£∏°ùdG ‘ kÉ°Uƒ°üNh

ƒg øjôLÉ¡ŸG ∫Éª©dG πª°ûJ ÉeóæY …È÷G πª©dG á«°†b ‘ á«ªgC’G ájÉZ ‘ Èà©j …òdG ¿ƒfÉ≤dG øe ÒNC’G º°ù≤dG

¿ƒμj ,IOÉ©dG ‘h .ádhódG äÉcô– á«fƒfÉb º°ù≤dG Gòg º¶æj .Iôé¡dG ™°Vh á¡÷ kÉ°Uƒ°üNh ,…QGOE’G ¿ƒfÉ≤dG

ó‚ Éægh .á°ü°üîàŸG ºcÉÙG É¡«a ÉÃ á°UÉÿG ¬JÉ°ù°SDƒÃ ™àªàjh ,»FÉæ÷G ¿ƒfÉ≤dGh ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG øY Ó°üØæe

hCG á«Yô°ûdG íæ“ »àdG •hô°ûdGh ,ÖfÉLC’G ÚæWGƒŸG πªYh OƒLh á«Yô°T ΩóY hCG á«fƒfÉb Oó– »àdG óYGƒ≤dG

ÖLGh øe .ájÉ¨∏d kÉª¡e πcÉ°ûŸG √òg π◊ äÉ÷É©ŸÉH øjôLÉ¡ŸG ∫Éª©dG ≥M Èà©jh .π«MÎdG •hô°Th ,É¡£°ùÑJ

.…QGOE’G ¿ƒfÉ≤dG øe ∫Éª©dG ™°VƒH ¢UÉÿG ÖfÉ÷G ∂dP πª°ûjh ,…È÷G πª©dG øe øjôLÉ¡ŸG ∫Éª©dG ájÉªM ádhódG

¿Gõ«e ``` á«fóŸG πFÉ°ùŸG ‘ ¬°ùØf äÉÑKE’G QÉ«©e ¿ƒμjh OôØdG ≈∏Y …QGOE’G ¿ƒfÉ≤dG ‘ äÉÑKE’G AÖY óªà©j Ée kÉÑdÉZ

.ä’ÉªàM’G

øe ájÉbƒdG á£°ûfCG øe Aõéc πª©dG áæμeCG ÖbGôJ ¿CG ±GôWC’G ∫hódG ≈∏Y Öéj ,…QGOE’G ¿ƒfÉ≤dG øe ∫ÉÛG Gòg ‘h

á©«ÑW äGP äGAGôLEG PÉîJ’ É¡æ«μ“h á«eƒμ◊G πª©dG ¿Éμe ¢û«àØJ äÉjôjóe õjõ©J ¿EG .∫ƒcƒJÈdG ÖLƒÃ áÁô÷G

,πª©dG ÒjÉ©e GƒeÎëj ⁄ øjòdG πª©dG ÜÉë°UCG ≈∏Y á°VhôØŸG iôNC’G äÉHƒ≤©dG øe ÉgÒZh äÉeGô¨dG πãe ,ájQGOEG

á≤∏©àŸG á£°ûfC’G ≥«°ùæJ ∂dòc º¡ŸG øeh .…ÈL πªY ¤EG ∫ƒëàJ å«ëH ÒjÉ©ŸG √òg ™LGôJ ΩóY ¿Éª°†d º¡e

’ øjòdG πª©dG ÜÉë°UCG ó°V á«FÉæ÷G äÉeÉ¡J’G ¬«Lƒàd áWô°ûdGh πª©dG ¿Éμe ¢û«àØJ äÉjôjóe ÚH ¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£àH

ájQGOE’G äÉ£∏°ùdG º°V Öéj ,á«ÑæLCG …È÷G πª©dG á«ë°V ¿ƒμJ ÉeóæYh .ádƒÑ≤ŸG ÒjÉ©ŸG º¡JÉ°SQÉ‡ ΩÎ–

≥aGƒàJ »àdG πª©dG äÉ©jô°ûJ ≥Ñ£J ¿CG ±GôWC’G ∫hódG ÖLGh øe .≥«°ùæàdG Oƒ¡L ¤EG Iôé¡dG øY ádhDƒ°ùŸG á«eƒμ◊G

.…È÷G πª©dG ¤EG πª©dG äÉ°SQÉ‡ ™LGôJ …ODƒj ’ ≈àM ,á«dhódG πª©dG áª¶æe ÒjÉ©e ™e

äÉLÉàæà°SG

AÉ°†≤dGh …È÷G πª©dG ∞bƒd »°SÉ°SC’G á«dhódG πª©dG áª¶æe ±óg ™e ∫ƒcƒJhÈdG ∂HÉ°ûJ ¤EG π°üØdG Gòg ¥ô£J

∫ÉØWC’G πªYh …È÷G πª©dG ∞bh ±ó¡H ±GôWC’G ∫hódG äÉÑLGƒd á©LGôe øª°†Jh .∫ÉØWC’G πªY ∫Éμ°TCG CGƒ°SCG ≈∏Y

É¡«a π°üëj ä’ÉM â°S äôcPh .á«dhódG πª©dG áª¶æe ÒjÉ©e ‘ IQƒcòŸG äGójóëàdG øY ÌcCG äÉë«°VƒJ Ωóbh

(5) ;QƒLC’G ÖéM (4) ;øjódG ájOƒÑY (3) ;∫Éª©dG ácôM ó««≤J (2) ;…ó°ù÷G ∞æ©dG (1) :…ÈL πªY

.äÉ£∏°ùdG ÆÓHEÉH ójó¡àdG (6) ;á«JƒÑãdG ¥GQhC’G hCG ôØ°ùdG äGRGƒéH ®ÉØàM’G

Ée ‘ ¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£J ≈∏Y ójó°ûàdG ¿EG .¿ƒfÉ≤dG É¡«∏Y ÖbÉ©j ºFGôL …È÷G πª©dG øe â°ùdG ä’É◊G √òg Èà©J

kÓ©a ójôJ »àdG ∫hódGh .∫ƒcƒJhÈ∏d kÉ≤ah âLQOoCG »àdG Iójó÷G ºFGôé∏d Ió«Øe áaÉ°VEG πμ°ûj ób ºFGô÷G √ò¡H ≥∏©àj

øeh .πª©dG ¿Éμe ¢û«àØàH ΩÉ«≤dG ÈY kÉ°Uƒ°üNh ,ºFGô÷G øe ájÉbh èeGôH ≥Ñ£J ¿CG Öéj …È÷G πª©dG ∞bh

¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£J ä’Écƒd äGOÉ°TQE’G Ëó≤J ¿CG Éªc .…È÷G πª©dÉH á£ÑJôŸG ºFGô÷G ≥ëH ¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£J …Qhô°†dG

.…È÷G πª©dG ‘ ÚcQÉ°ûŸG øe ájÉª◊G ÚeCÉJ ójóëàdÉHh ,™ªàÛG ídÉ°üe ≥«≤– ‘ ÉgóYÉ°ù«°S ΩÉ©dG AÉYO’Gh

á«fóŸGh ájQGOE’G ÚfGƒ≤dG ‘ äGAGôLEG OƒLh º¡ŸG øe ,»FÉæ÷G ¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£J øe ÖfÉ÷G Gòg ¤EG áaÉ°VEG øμd

Ëó≤J ‘ IóYÉ°ùŸG ∫Éª©dG êÉàëj Ée kÉÑdÉZ ,™bGƒdG ‘ .…È÷G πª©∏d Gƒ©°†N øjòdG OGôaC’G IóYÉ°ùŸ πª©dG ÚfGƒbh

É¡æ«fGƒb ±GôWC’G ∫hódG πª©à°ùJ ¿CG »¨Ñæj ,kGôNBG ¢ù«dh kGÒNCG .∫Éª©dG »∏ã‡ óMCG πÑb øe kÉ°Uƒ°üNh ,ihÉYódG

29

≈∏Y á°VhôØŸG äÉHƒ≤©dG íéæJ »μd .ÖfÉLC’G ∫Éª©dG øe GƒfÉc GPEG kÉ°Uƒ°üNh ,…È÷G πª©dG ÉjÉë°V ájÉª◊ ájQGOE’G

øY ∞°ûμdG ‘ º¡àªgÉ°ùe ¿CG ∫Éª©∏d ájQGOE’G ÚfGƒ≤dG øª°†J ¿CG óH ’ ,»ÑæLCG πeÉ©dG ¿ƒμj ÉeóæY …È÷G πª©dG

èFÉàf óMCG …È÷G πª©dG Èà©j ,∂dP ¤EG .π«MÎdG πμ°T òNCÉj …Qƒa ÜÉ≤Y É¡æY èàæj ød ádƒÑ≤ŸG ÒZ πª©dG ±hôX

.É¡«°VGQCG πc ≈∏Y áμ°SÉªàeh á©ØJôe πªY ÒjÉ©e ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ ádhódG π°ûa

äOGQCG GPEG kÉ«aÉ°VEG kÓjƒ“ É¡≤«Ñ£J øY ádhDƒ°ùŸG á«eƒμ◊G ä’ÉcƒdG ≈≤∏àJ ¿CG Öéj ,IójóL á«FÉæL ÚfGƒb êGQOEG óæY

äÉHƒ≤Y ¢VôØd ¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£J ä’Écƒd Ωó≤ŸG ójGõàŸG πjƒªàdG ∫Éª©à°SG Öéj ’ ,¬°ùØf âbƒdG ‘ .É¡JÉÑLGƒH ΩÉ«≤dG

.á«fóeh ájQGOEG ihÉYO ™aôd ∫Éª©∏d ádhódG É¡eó≤J »àdG IóYÉ°ùŸG ¢†«ØîJ ôjÈJ πLCG øe …È÷G πª©dG ≈∏Y á«FÉæL


øe ójõŸ (23

ô¶fCG ,äÉeƒ∏©ŸG


QÉŒ’G :(2005)

á«Ø«c :…È÷G πª©∏d

∫Éª©dG ∞«XƒJ áÑbGôe

π«dO ,øjôLÉ¡ŸG

.∞«æL ,ÖjQóàdG

ÊƒfÉb ójóëàd (24

QÉWEG ‘ ∞«Xƒà∏d

á«bÉØJ’G ô¶fCG ,Iôé¡dG

,2 IOÉŸG ,97 ºbQ

.1 ≥ë∏ŸG

31

hCG ´GóÿG hCG √GôcE’G ÈY ¿ƒ∏≤æj hCG ¿ƒØpXƒj øjòdG ¢UÉî°TC’G ≈∏Y ¢VôØoJ á«FÉæL äÉHƒ≤Y êGQOEG ∫ƒcƒJhÈdG Ö∏£àj

…È÷G πª©dG ,iôNC’G »°ùæ÷G ∫Ó¨à°S’G ∫Éμ°TCG hCG IQÉYó∏d ∫Ó¨à°S’G øª°†àj …òdG ∫Ó¨à°S’G ¢VGôZC’ ´ÉæbE’G

…òdG ¢üî°ûdG ÚH ábÓ©dG .AÉ°†YC’G ´õf hCG ¥ôdG ,ájOƒÑ©∏d á¡HÉ°ûŸG äÉ°SQÉªŸG hCG ájOƒÑ©dG ,á«eGõdE’G äÉeóÿG hCG

Ö∏£àJ »àdG QƒeC’G ÚH óMCG »g ∫ƒÑ≤e ÒZ πªY ‘ ∑QÉ°ûj πeÉ©dG π©L …òdG ¢üî°ûdGh πeÉ©dG π≤f hCG ∞Xh

.∫ƒcƒJhÈdG ‘ ÌcCG kÉë«°VƒJ

ÈY iôNC’G …È÷G πª©dG èFÉàfh QÉŒ’G øe ájÉbƒdG ¤EG ádÉ©ØdG Iôé¡dG IQGOEG AGõLCG óMCÉc ∞«XƒàdG áÑbGôe …ODƒJ

…ôéj .‹Ó¨à°S’G ΩGóîà°S’G ∑ô°T ‘ (Ú∏ªàÙG) øjôLÉ¡ŸG ´É≤jEG øe πª©dG ÜÉë°UCGh ä’ÉcƒdGh AÉ£°SƒdG ™æe

á∏YÉa ±GôWCÉc á°UÉÿG ∞«XƒàdG ä’ÉcƒH á«dhódG πª©dG áª¶æe ±Î©J Éªæ«H .ó°ü≤ŸG ó∏Hh ΩC’G ó∏ÑdG ‘ ∞«XƒàdG

¢VhôYh ,á©ØJôŸG Ωƒ°SôdG QGôZ ≈∏Y ,áÄ«°ùŸG äÉ°SQÉªŸG ≈∏Y AÉ°†≤dG ¬°ùØf âbƒdG ‘ ∫hÉ– ,πª©dG ¥ƒ°S ‘ á«Yô°T

πª°ûj .IQhõŸG ≥FÉKƒdGh áØ«Xƒd §°SƒàdG äÉeóNh ôØ°ù∏d á©ØJôe óFGƒa ä’ó©Ã äGOÉªàY’G ÚeCÉJh ,áHPÉμdG πª©dG

.∫ƒcƒJhÈdÉH á£ÑJôŸG á«dhódG πª©dG áª¶æe äÉ«bÉØJG º¡«£¨J øjòdG ÚØpXƒŸG øe áØ∏àfl ´GƒfCG º°ù≤dG Gòg

ójó– ÈY …È÷G πª©dGh QÉŒ’G áHQÉÙ áÑ°SÉæe äÉ©jô°ûJ äGOƒ°ùe ™°Vh ‘ äÉ«bÉØJ’G óYÉ°ùJ ób ,‹ÉàdÉH

.kÉ≤M’ º¡àÑbÉ©e hCG º¡àÑbGôe ºàJ ób øjòdG ÚØpXƒŸG23

∞pXƒŸG ójó–

™°SGh kÉeƒ¡Øe ∞«XƒàdG Èà©j .´ÉæbE’G hCG/h √GôcE’G hCG/h ´GóÿG á£°SGƒH ¢üî°T ∞«XƒàH QÉŒ’G á≤∏M CGóÑJ Ée kÉÑdÉZ

hCG Úë°TôŸG QÉ«àNG hCG Úë°TôŸG ‘ ≥«bóàdG hCG áØ«Xh ¿ÓYEG ¤EG IQÉ°TEÓd ™FÉ°ûdG ÒÑ©àdG ‘ ¬dÉª©à°SG øμÁ QÉWE’G

å«M ôM …óbÉ©J ¥ÉØJG ¬fCG ≈∏Y ∞«XƒàdG ójó– øμÁ ,kÉeƒªY .π«ch ÈY hCG ô°TÉÑŸG ∞«XƒàdG hCG áØ«Xƒd §°SƒàdG

Oófi âbh ‘ kÉ≤Ñ°ùe IOófi äÉª¡Ã ΩÉ«≤dÉH ôNB’G ±ô£dG ΩGõàdG πHÉ≤e kÉ≤Ñ°ùe Qô≤j ôLCG ™aóH ±ôW Ωõà∏j

.kÉ≤Ñ°ùe24

äÉª¶æe ióMEG hCG πªY ÜÉë°UCG hCG øjóYÉ°ùe hCG OGôaCG hCG ä’Éch Gƒfƒμj ¿CG ,øjôLÉàŸG º¡«a øÃ ,ÚØpXƒª∏d øμÁ

πª©j ób .πeÉμdÉH Ú«fƒfÉb ÒZ Gƒfƒμj ¿CG º¡æμÁh .á«fƒfÉb á¡LGƒH hCG ÊƒfÉb ¬Ñ°T hCG ÊƒfÉb πμ°ûH Gƒ∏ª©j ¿CGh ,A’Dƒg

¢VôYh AÉjRC’G ä’Échh ,ôØ°ùdG ä’Échh ,á°UÉÿG ΩGóîà°S’G ä’Éch QGôZ ≈∏Y ,áØ∏àfl ôgÉ¶e â– ¿hôLÉàŸG

¿ƒμj ’ »àdG ä’ÉcƒdGh ,¢SGôYC’Gh ±ÉaõdG ä’Échh ,øjODƒŸGh Ú∏ãªŸG ä’Échh ,¬«aÎdGh Ú°übGôdG ä’Échh ,AÉjRC’G

πª°ûj ¿CG øμÁ ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .»°üî°ûdG π°UGƒàdGh áHÉàμdG …OGƒfh ,¬H ™∏£°†J É¡æμd »°SÉ°SC’G É¡WÉ°ûf ∞«XƒàdG

,IQhõŸG ≥FÉKƒdG É¡«a ÉÃ ,≥FÉKƒdG Ëó≤J ÈY ¿ƒcQÉ°ûj øjòdG ¢UÉî°TC’G øe áYƒª› ∞«XƒàdG •É°ûf ‘ ¿hóYÉ°ùŸG

.øjóYÉ°ùŸGh ÚØpXƒŸG øe áμÑ°T …È÷G πª©dGh QÉŒ’G øª°†àj ,‹ÉàdÉH .π≤ædG ÚeCÉJ ÈYh

ôLÉ¡ŸG ¢Vô©j É‡ ,¿hóYÉ°ùŸGh ¿ƒØpXƒŸG É¡ÑμJôj ¿CG øμÁ »àdG ∫Ó¨à°S’Gh IAÉ°SE’G øe áYƒæàe ∫Éμ°TCG ∑Éæg

√òg Èà©J .ôLÉ¡ŸG ≈∏Y …È÷G πª©dG ¢VôØj ¿CG á∏°ù∏°ùdG ‘ πYÉØdG ±ô£dG Gòg …ƒæj ⁄ ƒd ≈àM …È÷G πª©∏d

êÉàfEG ,iôNC’G ôØ°ùdG ≥FÉKhh äGÒ°TCÉàdG ≈∏Y á©ØJôe Ωƒ°SQ ¢Vôa øª°†àJh .QÉŒ’G øY Ió«Øe äGô°TDƒe äGAÉ°SE’G


4 π°üØdG

øjóYÉ°ùªdGh ø«ØXƒªdG áÑbGôe


∞jô–h ,É¡d OƒLh ’ ∞FÉXh ‘ ∞«XƒàdG ,É¡∏ª©à°ù«°S …òdG ôLÉ¡ŸG ΩÓYEG ¿hO øe IQhõe ôØ°S ≥FÉKh ÚeCÉJh

‘ ø¡H ôeC’G »¡àæj øμd ∫RÉæŸG áeóN ‘ πª©∏d êQÉÿG ¤EG n¿ôaÉ°ùj »JGƒ∏dG AÉ°ùædG :kÓãe) πª©dG ±hôXh áØ«XƒdG

¿Éªqî°†e ¿Éfƒμj ≠∏ÑŸGh ¢Vô≤dG IóFÉa ¿CGh kÉ°Uƒ°üN) √ójó°ùJ Ö©°üj ¢Vôb Ëó≤J ádCÉ°ùe kÉ°†jCG ∑Éæg .(IQÉYódG

øjódG ájOƒÑY ¤EG …ODƒjh ∞pXƒª∏d øjóe ¢üî°ûdG π©éj É‡ ,(IOÉ©dG ‘ ∂dP »©j ’ ôLÉ¡ŸG øμd ,ÜPÉc πμ°ûH

.…È÷G πª©dGh

10 QÉWE’G

É«°ù«fhófG ‘ ∞«XƒàdG ä’Éch É¡àÑμJQG »àdG äGAÉ°SE’G

Ú«°ù«fhóf’G øe Ö∏£oj .É«°SBG ‘ IôLÉ¡ŸG Üƒ©°ûdG ÌcCG øe äÉ«æ«©°ùàdG ‘ ¿ƒ«°ù«fhóf’G íÑ°UCG

¢VôØJ .áeƒμ◊G Égõ«Œ ádÉch 400 ÈY êQÉÿG ‘ ∞FÉXh OÉéjEG êQÉÿG ‘ πª©dG ¿hOƒj øjòdG

¿ƒ˘˘jO ™˘˘Ø˘˘Jô˘˘J ,∂dò˘˘d .∞˘˘«˘˘Xƒ˘˘à˘˘dGh äÉ˘˘Ñ˘˘∏˘˘£˘˘dG á˘˘°SGQOh ÖjQó˘˘à˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y á˘˘©˘˘˘Ø˘˘˘Jô˘˘˘e kÉ˘˘˘eƒ˘˘˘°SQ ä’É˘˘˘cƒ˘˘˘dG √ò˘˘˘g

ä’Éch ™e Oƒ≤Y ≈∏Y ™«bƒàdG º¡æe Ö∏£oj ¬fCG Éªc .OÓÑdG º¡JQOÉë πÑb ≈àM kGÒãc øjôLÉ¡ŸG

.ó≤©dG •hô°T ≈∏Y ¢VhÉØàdG º¡æμÁ ’h ∞«XƒàdG

.kGô¡°T ô°ûY á©HQC’ ô¡°T øe ÖjQóJ äÉª«fl ‘ ¢û«©dG Ú∏ªàÙG øjôLÉ¡ŸG øe ä’ÉcƒdG Ö∏£J

¥ƒ°ùàdGh ∞«¶æàdÉH ΩÉ«≤dG ≈∏Yh ,ádÉcƒdG »ØXƒe áeóÿ äÉª«ıG √òg ‘ πª©dG ≈∏Y ¿hÈéj

.m±Éc ΩÉ©W ≈∏Y ¿ƒ∏°üëj ’h ¬«∏Y Ωƒæ∏d kÉ°TGôa äÉª«ıG ‘ øjôLÉ¡ŸG Ö∏ZCG ∂∏Á ’ .ïÑ£dGh

.á«aÉc á«ÑW ájÉæY óLƒj ’ å«M äÉª«ıG ‘ ¢VGôeC’Gh á«°ùæ÷Gh ájó°ù÷G IAÉ°SE’G ô°ûàæJh

‘ áØ«Xh ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d A’Dƒg QOÉ¨j ÉeóæY øjôLÉ¡ŸG πªY øe QGôªà°SÉH íHôdG ä’ÉcƒdG ≥≤–

ó©H ≈àMh øμd .ádÉcƒ∏d øjódG ójó°ùàd OÓÑdG êQÉN πª©dG øe ¤hC’G Qƒ¡°ûdG QƒLCG πª©à°ùJ .êQÉÿG

øμÁ ’ .π¨à°ùŸG/πª©dG ÖMÉ°U ój ≈∏Y …È÷G πª©dG ±hôX ¿hôLÉ¡ŸG ¬LGƒj ,øjódG ójó°ùJ

øe ºZôdG ≈∏Y ,ádÉcƒdG ™e √ƒ©bh …òdG ó≤©dG ÖÑ°ùH …È÷G πª©dG ∑ôJ Ú«°ù«fhóf’G øjôLÉ¡ª∏d

.á«ÑæLCG á¨∏H Üƒàμe ¬fCG hCG ≈àM ó≤©dG Ghôj ⁄ º¡fCG

‘ á°UÉN á£fi ÈY QƒÑ©dG º¡æe Ö∏£«a .ºgOÓH ¤EG º¡JOƒY ó©H ≈àM øjôLÉ¡ŸG ∫Ó¨à°SG ºàjh

IAÉ°SE’Gh ÜÉ°üàZÓd Gƒ°Vô©J øjôLÉ¡e øY ôjQÉ≤J ∑Éæg ¿Éch .‹hódG ÉJÉg ƒfQÉcƒ°S QÉ£e

.á«°SÉ°SCG äÉeóNh äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ihÉ°TQ º¡æe ÒãμdG ™aój ,∂dP ≈∏Y IhÓY .ájó°ù÷G

øe á©ØJôe Ωƒ°SQ ¢Vôa ¤EG ∂dP …ODƒj ób ,ádÉcƒdG øe π≤f á∏«°Sh ≈∏Y óªà©j ôLÉ¡ŸG ¿Éc GPEG

.ΩÉ©dG π≤ædG áØ∏c øe ÌcCG ±É©°VCG Iô°ûY ,ójóL

É¡àª∏à°SG »àdGh ,Ú«°ù«fhóf’G ∫Éª©dG ∫Ó¨à°SG ∫ƒM á«dÉª©dG äÉHÉ≤æ∏d ‹hódG OÉ–’G É¡eób »àdG äÉ≤«∏©àdG :ô¶fCG

.2004 ∞«æL ,75 IQhódG ,äÉ«°UƒàdGh äÉ«bÉØJ’G ≥«Ñ£J ∫ƒM AGÈÿG áæ÷

33

ÚØ˘˘ pXƒŸG ø˘˘˘e á˘˘˘Ø˘˘˘dDƒŸG QÉŒ’G á˘˘˘μ˘˘˘Ñ˘˘˘°T ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ô˘˘˘KDƒ˘˘˘J ’ …È÷G π˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘dG äÉ˘˘˘°SQÉ‡ ≈˘˘˘∏˘˘˘Y √ó˘˘˘˘Mh π˘˘˘˘ª˘˘˘˘©˘˘˘˘dG ÖMÉ˘˘˘˘°U á˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘bÉ˘˘˘˘©˘˘˘˘e

´GƒfCG πc á≤MÓeh áÑbGôÃ íª°ùJ iôNCG ÒHGóJ PÉîJGh áÑ°SÉæe äÉ©jô°ûJ ™°Vh …Qhô°†dG øe ,∂dòd .øjóYÉ°ùŸGh

.∫ÉÛG Gòg ‘ Ió«Øe á«dhódG πª©dG áª¶æe äÉ«bÉØJG ¿ƒμJ ¿CG øμÁh .kÉ«fƒfÉb øjóYÉ°ùŸGh ÚØpXƒŸG

,á«dhódG πª©dG áª¶æe äÉ«bÉØJG øe OóY ‘ »ÑæLCG ó∏H ‘ º¡eGóîà°S’ øjôLÉ¡ŸG ∫Éª©dG ∞«XƒJ ¤EG ¥ô£àdG ”

ΩÉμMC’G) øjôLÉ¡ŸG ∫Éª©dG á«bÉØJGh ,(97 ºbQ) 1949 ΩÉ©d (áë≤æe) Iôé¡dGh ΩGóîà°S’G á«bÉØJG É¡æ«H øeh

Ò°ûj .(181 ºbQ) 1997 ΩÉ©d á°UÉÿG ΩGóîà°S’G ä’Éch á«bÉØJG kGôNDƒeh (143 ºbQ) 1975 ΩÉ©d (á«aÉ°VE’G

Iô°TÉÑe á∏°U äGP á«dÉàdG áKÓãdG äÉWÉ°ûædG ¿CG ¤EG ¢UÉî°TC’ÉH QÉŒ’G øY ∫ƒcƒJhÈdG ¬eó≤j …òdG ójóëàdG

.(≥HÉ°ùdG º°ù≤dG ‘ GôcP ¿GôNB’G ¿ÉWÉ°ûædG) ¢UÉî°TC’G πjƒ–h π≤fh ∞«XƒJ :´ƒ°VƒŸÉH

(181 ºbQ) 1997 ΩÉ©d á°UÉÿG ΩGóîà°S’G ä’Éch á«bÉØJG

πª°ûJ .ô°ûÑdÉH QÉŒ’G áHQÉëÃ á∏°üdG äGP ΩÉμMC’G øe ójó©dG 181 ºbQ á«dhódG πª©dG áª¶æe á«bÉØJG øª°†àJ

äÉÑ∏Wh ¢VhôY ÚH ≥«aƒàdG (CG){ :‹ÉàdG äÉeóÿG øeDƒJ »àdG á°UÉÿG ΩGóîà°S’G ä’Écƒd π°üØe ójó– á«bÉØJ’G

ΩGóîà°S’G}...{ ådÉK ±ô£d øjôaƒàe GƒëÑ°ü«d ∫Éª©dG ΩGóîà°SÉH á≤∏©àŸG äÉeóÿG (Ü) ;}...{äÉeóN (ê) ;

ÌcC’G πª©dG ÜÉë°UCGh ∫Éª©dG äÉª¶æe IQÉ°ûà°SG ó©H á«æ©ŸG äÉ£∏°ùdG ÉgOó– ,áØ«Xh øY åëÑdÉH á≤∏©àe iôNCG

äÉeƒ∏©ŸG Ëó≤J QGôZ ≈∏Y ,kÓ«ã“}...{.(1 IOÉŸG) z

,É¡à£∏°S øª°V ,áªFÓŸGh ájQhô°†dG äGAGôLE’G πc OÉªàYG É¡«∏Y âbó°U »àdG ádhódG øe 181 ºbQ á«bÉØJ’G Ö∏£J

áªFÓŸG ájÉª◊G ÚeCÉJh IAÉ°SE’G øe øjôLÉ¡ŸG ∫Éª©dG ájÉbƒd iôNC’G ∫hódG ™e ¿hÉ©àdÉH ,kÉÑ°SÉæe ∂dP ¿ƒμj ÉeóæYh

AÉcô°ûdG IQÉ°ûà°SG Öéj .(8 IOÉŸG) á°UÉÿG ΩGóîà°S’G ä’Éch πÑb øe ºgó∏H ‘ º¡eGóîà°SG hCG º¡Ø«XƒJ ó©H º¡d

óªà©J ¿CG 181 ºbQ á«bÉØJ’G πqªμJ »àdG 188 ºbQ á«°UƒàdG ìÎ≤J ,áaÉ°VE’ÉH .ºμ◊G Gòg ≥«Ñ£J óæY Ú«YÉªàL’G

ä’Éch É¡H Ωƒ≤J »àdG á«bÓNC’G ÒZ äÉ°SQÉªŸG ≈∏Y AÉ°†≤∏d áªFÓŸGh ájQhô°†dG äGAGôLE’G áaÉc AÉ°†YC’G ∫hódG

∫Éª©dG ΩÓYEG{ ΩGóîà°S’G ä’Éch ≈∏Y :äÉeƒ∏©ŸG ÚeCÉJ ≈∏Y á«°UƒàdG øe (Ü) 8 Iô≤ØdG Oó°ûJ .á°UÉÿG ΩGóîà°S’G

.zΩGóîà°S’G •hô°Th á°Vhô©ŸG áØ«XƒdG á©«ÑW øY ,É¡fƒª¡Øj á¨∏H hCG øμeCG ¿EG º¡à¨∏H ,øjôLÉ¡ŸG

ä’É˘˘ch ™˘˘æ˘˘e É˘˘¡˘˘«˘˘a ÉÃ ,äÉ˘˘Hƒ˘˘≤˘˘©˘˘dG ß˘˘ë˘˘∏˘˘J ¿CG äÉ˘˘©˘˘jô˘˘°ûà˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y ,ø˘˘jô˘˘LÉ˘˘¡ŸG ∫É˘˘ª˘˘©˘˘∏˘˘d á˘˘dÉ˘˘©˘˘˘Ø˘˘˘dG á˘˘˘jÉ˘˘˘ª◊G ÚeCÉ˘˘˘J ±ó˘˘˘¡˘˘˘H

á°VhôØŸG äÉHƒ≤©dG ójó– äÉeƒμ◊G ≥JÉY ≈∏Y ™≤jh .IAÉ°SE’Gh á«dÉ«àMG äÉ°SQÉªÃ ΩÉ«≤dG øe á°UÉÿG ΩGóîà°S’G

πª°ûJ .ájQGOEG äÉHƒ≤Y ,∂dP øe ºgC’Gh ,á«FÉæL äÉHƒ≤Y øª°†àJ ób »gh ,ä’ÉcƒdG É¡°SQÉ“ »àdG IAÉ°SE’G ≈∏Y

äÉ°SQÉªŸG ÈY áÑ°ùàμŸG ∫ƒ°UC’G IQOÉ°üe hCG ¢üNôdG Öë°S hCG äÉeGô¨dG ™aO :∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ájQGOE’G äÉHƒ≤©dG

á∏«°Sh …CG hCG áª¶fC’G hCG ÚfGƒ≤dG ÈY ≥Ñ£oJ á«bÉØJ’G √òg ΩÉμMCG{ ¿CG ≈∏Y á«bÉØJ’G øe (1)14 IOÉŸG ¢üæJ .áÄ«°ùŸG

¤EG ô¶ædG óæY .zá«YÉª÷G äÉbÉØJ’G hCG º«μëàdG ΩÉμMCG hCG ºcÉÙG äGQGôb πãe ,á«æWƒdG á°SQÉªŸG ™e ≥aGƒàJ iôNCG

øY äÉeƒ∏©e á«dhódG πª©dG áª¶æŸ á©HÉàdG AGÈÿG áæ÷ Ö∏£J ,É¡«∏Y âbó°U »àdG ∫hódG πÑb øe á«bÉØJ’G ≥«Ñ£J

ΩGóîà°S’G ä’Éch πÑb øe º¡eGóîà°SG hCG º¡Ø«XƒJ ” øjòdG øjôLÉ¡ŸG ∫Éª©dG ¿CG øe ócCÉà∏d IòîàŸG ÒHGóàdG

.IAÉ°SEÓd ¿ƒ©°†îj ’h áªFÓŸG ájÉª◊ÉH ¿ƒ©àªàj á°UÉÿG

.(2 ,14 IOÉŸG) ΩÉμMC’G √òg ≥«Ñ£J ≈∏Y iôNC’G áeÉ©dG äÉ£∏°ùdG hCG πª©dG ¢û«àØJ äÉeóN ±ô°ûJ ¿CG Öéj

πª©dG ÜÉë°UCGh ∫Éª©dG äÉª¶æe πª°ûJ{ äGAGôLEG OƒLh øe óH ’ ,áaÉ°VE’ÉH}...{äGAÉ°SE’Gh ,ihÉμ°ûdG ‘ ≥«≤ë∏d

≈∏Y á«bÉØJ’G ¢üæJ .(10 IOÉŸG) zá°UÉÿG ΩGóîà°S’G ä’Éch á£°ûfCG ¢üîj Ée ‘ á«dÉ«àM’G äÉ°SQÉªŸGh áeƒYõŸG

∂dP πª°ûj ób .É¡∏ªY •hô°Th ä’ÉcƒdG √ò¡d ÊƒfÉ≤dG ™°VƒdG Oó– ¿CG Öéj á«æWƒdG ÚfGƒ≤dGh äÉ°SQÉªŸG ¿CG



.Ö«JÎdG hCG áæ¡ŸG äGOÉ¡°Th ∑ƒ∏°ùdG äÉfhóe ÈY »JGòdG º«¶æàdGh ¢ü«NÎdGh π«é°ùàdG πãe á«ª«¶æàdG äGAGôLE’G

∫Éª©∏d ájÉª◊G øeDƒj …òdG (13 IOÉŸG) á°UÉÿGh áeÉ©dG ΩGóîà°S’G ä’Éch ÚH ¿hÉ©àdG á«bÉØJ’G Rõ©J Éªc

.ºgÒZh øjôLÉ¡ŸG

óªà©J ,QÉWE’G Gòg ‘ .á£°ûfC’G √òg øe íHôdG øeDƒj …òdG ¢SÉ°SC’G ¢†jƒ≤J ƒg øjôLÉàŸG ó°V π°†aC’G ´ÉaódG

,Iô°TÉÑe ÒZ hCG Iô°TÉÑe ,∞«dÉμJ hCG Ωƒ°SQ …CG ¢VôØJ ød á°UÉÿG ΩGóîà°S’G ä’Éch ¿EG πFÉ≤dG CGóÑŸG ≈∏Y á«bÉØJ’G

øe øμd .zÚ«æ©ŸG ∫Éª©dG ídÉ°üd{ IóYÉ≤dG √òg øe äGAÉØYEG OƒLh øμªŸG øe .∫Éª©dG ≈∏Y ,kÉ«FõL hCG πeÉμdÉH

á«aGô°TE’G äÉÄ«¡dG πÑb øe Öãc øY Ωƒ°SôdG ¢Vôa áÑbGôeh ¿CÉ°ûdG Gò¡H Ú«YÉªàL’G AÉcô°ûdG IQÉ°ûà°SG …Qhô°†dG

.(7 IOÉŸG) á«dhódG πª©dG áª¶æŸ á©HÉàdG

á«bÉØJ’G øe (2)8 IOÉŸG ‘ IQƒcòŸG ΩÉμMC’G QÉŒ’G ≈∏Y AÉ°†≤∏d ∫hódG ÚH ¿hÉ©àdG ∫ƒM ∫ƒcƒJhÈdG ΩÉμMCG ¢ùμ©J

ΩGóîà°SGh ∞«XƒJ ‘ á«dÉ«àM’G äÉ°SQÉªŸGh äGAÉ°SE’G ™æŸ á«FÉæãdG äÉbÉØJ’G ∫ƒM ¢VhÉØàdG Rõ©J »àdGh 181 ºbQ

.ôNBG ó∏H ‘ Gƒ∏ª©jh ó∏H ‘ º¡Ø«XƒJ ºàj …òdG ∫Éª©dG

11 QÉWE’G

á°UÉÿG ä’Écƒ∏d »JGòdG º«¶æàdG

.á°UÉÿG ä’Écƒ∏d »JGòdG º«¶æàdG ™é°ûJ ¿CG øjôLÉ¡ŸG ∫Éª©dG πÑ≤à°ùJh π°SôJ »àdG ∫hódG ≈∏Y

øª°†àJ äÉ°SQÉ‡ áfhóe á°UÉÿG ä’ÉcƒdG OÉªàYG áæ¡ŸG √ò¡d »JGòdG º«¶æàdG πª°ûj ¿CG Öéjh

:‹ÉàdG

.CG¢üFÉ°üÿG É¡«a ÉÃ ,á°UÉÿG ä’ÉcƒdG ‘ áaÎfi äÉeóN Ëó≤àd ÒjÉ©ŸG øe ≈fOC’G ó◊G

;º¡FGQóeh º¡«ØXƒe äÓgDƒe øe ≈fOC’G ó◊ÉH á≤∏©àŸG

;øFÉHõ∏d πª©dG •hô°Th Ωƒ°SôdG øY í°VGƒdGh πeÉμdG ∞°ûμdG .Ü

.êøY ¿ÓYE’G πÑb πª©dG ÖMÉ°U øe ∫ƒ°ü◊G á°UÉÿG ä’ÉcƒdG ≈∏Y ºàëj …òdG CGóÑŸG

äÉ˘˘«˘˘dhDƒ˘˘°ùŸGh äÉ˘˘ª˘˘¡ŸG É˘˘¡˘˘«˘˘a ÉÃ ,á˘˘Ø˘˘«˘˘Xƒ˘˘dÉ˘˘H á˘˘°UÉÿG äÉ˘˘eƒ˘˘∏˘˘©ŸG ≈˘˘∏˘˘Y π˘˘«˘˘°üØ˘˘à˘˘dÉ˘˘Hh á˘˘Ø˘˘˘«˘˘˘Xƒ˘˘˘dG

;áeÉbE’Gh ôØ°ùdG äÉÑ«JôJh ,πª©dG ±hôXh ,iôNC’G ™aÉæŸGh äÉ°TÉ©ŸGh ,QƒLC’Gh ,IOóÙG

.OôWÉfl πª°ûJ ∞FÉXh ‘ áaô©e øY ∫ÉªY ∞«XƒJ Ωó©H á°UÉÿG ä’ÉcƒdG Ωõ∏j …òdG CGóÑŸG

;ájõ««ªàdG á∏eÉ©ŸG hCG IAÉ°SE’G øe ´ƒf …C’ ¿ƒ©°†îj ób å«M hCG ádƒÑ≤e ÒZ QÉ£NCG hCG

.√øY ,øμeCG GPEG É¡fƒª¡Øj á¨∏H hCG ΩC’G º¡à¨∏H ,øjôLÉ¡ŸG ∫Éª©dG ΩÓYEG ¢VôØj …òdG CGóÑŸ

;ΩGóîà°S’G ±hôXh •hô°T

h ;øjôLÉ¡ŸG ∫Éª©∏d á°†Øîæe QƒLCG ≈∏Y IójGõŸG øY ´Éæàe’G .h

.R,ä’ÉcƒdG √òg ÈY º¡eGóîà°SG hCG º¡Ø«XƒJ ” øjòdG øjôLÉ¡ŸG πμd πé°S ≈∏Y ®ÉØ◊G

á˘˘≤˘˘∏˘˘©˘˘àŸG π˘˘FÉ˘˘°ùŸG á˘˘eó˘˘≤ŸG äÉ˘˘eƒ˘˘∏˘˘©ŸG π˘˘ª˘˘°ûJ ¿CG •ô˘˘°T ,á˘˘«˘˘˘æ˘˘˘©ŸG äÉ˘˘˘£˘˘˘∏˘˘˘°ùdG ø˘˘˘e ¬˘˘˘°üë˘˘˘a º˘˘˘à˘˘˘«˘˘˘d

.ä’É◊G πc ‘ º¡à∏FÉYh ∫Éª©dG á«°Uƒ°üN ΩÎëoJ ¿CGh ô°TÉÑe πμ°ûH ∞«XƒàdÉH

‘ ,Iôé¡dG ∫É› ‘ á«dhódG πª©dG áª¶æe á£°ûfCG πÑ≤à°ùe ∫ƒM AGÈî∏d »KÓãdG AÉ≤∏dG ôjô≤J øe ∞£à≤e :ô¶fCG

:äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ .17 .¢U ¬«dEG QÉ°ûŸG ™LôŸG

http://www.ilo.org/public/english/standards/relm/ilc/ilc87/r3-lb3.ht

IOÉŸG ,1 ≥ë∏ŸG (25

∞«XƒàdG ∫ƒM 2

±hôXh ΩGóîà°S’Gh

øjôLÉ¡ŸG ∫Éª©dG

ó©H ,ΩGóîà°S’G á¡÷

kÉ≤ah º¡Ø«XƒJ

É¡ªYóJ ’ äÉÑ«JÎd

π≤æd áeƒμ◊G

.äÉYƒªÛG

35

á∏°üdG äGP á«dhódG πª©dG áª¶æe ÒjÉ©e

(á«aÉ°VE’G ΩÉμMC’G) øjôLÉ¡ŸG ∫Éª©dG á«bÉØJGh (97 ºbQ) 1949 ΩÉ©d (áë≤æe) ΩGóîà°SÓd Iôé¡dG á«bÉØJG Ωó≤J

z∞«XƒàdG{ 97 ºbQ á«dhódG πª©dG áª¶æe á«bÉØJG Oó– .∞«XƒàdG áÑbGôe ∫ƒM äÉ¡«LƒàdG (143 ºbQ) 1975 ΩÉ©d

Ú©e ó∏H ‘ ¢üî°ûd ó¡©àdG (2) hCG ,ôNBG ó∏H ‘ πª©dG ÖMÉ°U øY áHÉ«f Ú©e ó∏H ‘ ¢üî°T ∞«XƒJ (1){ :πãe

øY åëÑdG ∂dP ‘ ÉÃ kÉ≤HÉ°S 2h 1 Úà«£≤ædÉH á£ÑJôe äÉÑ«JôJ …CÉH ΩÉ«≤dG ™e ,ôNBG ó∏H ‘ ¬d áØ«Xh ÚeCÉàH

.zOÓÑdG º¡JQOÉ¨Ÿ Ò°†ëàdGh ºgQÉ«àNGh øjôLÉ¡e25√òg Oóëj ’ …òdG) ∫ƒcƒJhÈdÉH §ÑJôe ójóëàdG Gòg

.øjóYÉ°ùŸGh AÓcƒdGh AÉ£°SƒdG πª°ûj ,∂dòHh .πª©dG ÖMÉ°Uh ∞pXƒŸG ÚH ábÓ©dG í°Vƒj ¬fCG ÉÃ (áª∏μdG

ÚeCÉJ óæY ¬fCG ≈∏Y ¢üæJh .QÉŒÓd ∫ƒcƒJhÈdG ójó– ‘ ´GóÿGh ¢û¨dG ádCÉ°ùÃ á∏°U äGP 97 ºbQ á«bÉØJ’G Èà©J

ôLÉ¡eh ,¬æY áHÉ«f ±ô°üàj ¢üî°T hCG ,πª©dG ÖMÉ°U ÚH ΩGóîà°S’G Oƒ≤Y ≈∏Y ±Gô°TEG ΩÉ¶f ±GôWC’G ∫hódG

‘ ,hCG OÓÑdG IQOÉë πÑb ôLÉ¡ª∏d ΩGóîà°S’G ó≤Y øY áî°ùf º«∏°ùJ (CG) Ö∏£J ¿CG ∫hódG √òg ≈∏Y ,πªY øY åëÑj

Ò°ûJ ΩÉμMCG ó≤©dG πª°ûj ¿CG (Ü) ;Iôé¡dG ó∏H ¤EG ∫ƒ°UƒdG iód ∫ÉÑ≤à°SG õcôe ‘ ,á«æ©ŸG äÉeƒμ◊G â≤aGh ∫ÉM

á≤«Kh ‘ ,IQOÉ¨ŸG πÑb káHÉàc ôLÉ¡ŸG ≈≤∏àj ¿CG (ê) ;ôLÉ¡ŸG ≈∏Y ¢Vhô©ŸG ôLC’G kÉ°Uƒ°üNh πª©dG ±hôX ¤EG

¬«∏Y ≥Ñ£æJ »àdG πª©dGh IÉ«◊G ±hôX øY äÉeƒ∏©e ,ƒ°†Y ¿ƒμj å«M øjôLÉ¡ŸG øe áYƒªéÃ hCG kÉjOôa ¬H á≤∏©àe

(.5 IOÉŸG ,1 ≥ë∏ŸG) z¬«dEG ôLÉ¡j …òdG ó∏ÑdG ‘

»àdG á«æ¡ŸG áÄØdG øY IQOÉ¨ŸG πÑb káHÉàc ¬ZÓHEG ≈∏Y (2)5 IOÉŸG ¢üæJ ,∫ƒ°UƒdG iód ôLÉ¡ª∏d á≤«KƒdG ÚeCÉJ óæY

äÉ¡«LƒàdG IOÉŸG √òg Ωó≤J .¬d øª°†oj …òdG ôLC’G øe ≈fOC’G ó◊G kÉ°Uƒ°üNh ,iôNC’G πª©dG ±hôXh É¡«a πª©«°S

.¢UÉî°TC’ÉH QÉŒ’G ójó– ‘ z...´GóÿG hCG ¢û¨dG ... á£°SGƒH{ äÉª∏μdG ≈æ©Ÿ ±GôWC’G ∫hódG º««≤J á«Ø«c ∫ƒM

.ôLÉ¡ŸG πeÉ©dG ´óN hCG ¢ûZ ¬fCG Èà©j ’ ,≥ë∏ŸG øe 5 IOÉŸG äÉÑ∏£àe §«°SƒdG ΩÎMG GPEG



áÑ°SÉæe äÉHƒ≤Y ¢VôØJ ¿CÉH ±GôWC’G ∫hódG 97 ºbQ á«dhódG πª©dG áª¶æe á«bÉØJG øe 1 ≥ë∏ŸG øe 8 IOÉŸG ÖdÉ£J

»àdG ∫hódG ≈∏Y ,∂dòd .∫ƒcƒJhÈdG ±óg kÉ°†jCG ƒgh ,zá«fƒfÉ≤dG ÒZ hCG ájô°ùdG Iôé¡dG ™é°ûj ¢üî°T …CG{ ≈∏Y

»àdG IAÉ°SE’ÉH ≥∏©àj Ée ‘ kÉ©Øf ÌcCG ΩÉμMC’G √òg ¿ƒμJ ób .äGAGôLE’G √òg òîàJ ¿CG 97 ºbQ á«bÉØJ’G ≈∏Y âbó°U

ÚH õ««ªàdG ¿EG .(2 π°üØdG ô¶fCG) ∫ƒcƒJhÈdG ÖLƒÃ Iójó÷G ºFGô÷G øe á«dhódG Ohó◊G QƒÑY óæY π°ü–

‘ ìÉéædG ¤EG …ODƒj ób ádƒÑ≤ŸG ÒZ πª©dG ±hôXh …È÷G πª©dÉH á≤∏©àŸG ºFGô÷Gh Iôé¡dÉH á≤∏©àŸG ºFGô÷G

¤EG AÉYO’G êÉàëj ’ ,á«fƒfÉ≤dG ÒZ hCG ájô°ùdG Iôé¡dG ™«é°ûàH º¡àe ¢üî°T áfGOEG πLCG øeh .•É°ûædG Gòg áHQÉfi

hCG ájô°ùdG Iôé¡dG ™é°ûj …òdG ¢üî°ûdG ÚH ábÓ©dG äÉÑKEG hCG √GôcE’G hCG Iƒ≤dG ΩGóîà°SÉH ójó¡àdG ∫Éª©à°SG äÉÑKEG

.¬aGô°TEG â– …È÷G πª©dG π°üëj …òdG πª©dG ÖMÉ°Uh á«fƒfÉ≤dG ÒZ

äÉcôëàdG ∞bƒd ÒHGóJ PÉîJÉH É¡«∏Y ábó°üŸG ∫hódG 143 ºbQ á«bÉØJ’G øe 3 IOÉŸG ÖdÉ£J ,∂dP ≈∏Y IhÓY

äÉcôëàdG »ª¶æe ó°V ÒHGóJh ,øjôLÉ¡ª∏d ÊƒfÉ≤dG ÒZ ΩGóîà°S’G ∞bhh πª©dG ±ó¡H øjôLÉ¡ª∏d ájô°ùdG

á«bÉØJ’G ¢üæJ .»Yô°T ÒZ πμ°ûH øjôLÉ¡ŸG ∫Éª©dG Ωóîà°ùj øeh øjôLÉ¡ŸG ∫Éª©∏d á«fƒfÉ≤dG ÒZ hCG ájô°ùdG

¬æe ¿ƒ°SQÉÁ …òdG ó∏ÑdG ¿Éc Éª¡e ∫Éª©dÉH QÉŒ’G øY ÚdhDƒ°ùŸG áªcÉfi ƒg ÒHGóàdG √òg ±GógCG ¿CG ≈∏Y ìƒ°VƒH

∫É©ØdG ∞°ûμ∏d á«æWh áª¶fCG hCG ÚfGƒb ™°Vh á«bÉØJ’G ≈∏Y ábó°üŸG ∫hódG øe ∂dòc Ö∏£ojh .(5 IOÉŸG) º¡WÉ°ûf

≈˘˘∏˘˘Y á˘˘«˘˘FGõ÷Gh á˘˘«˘˘fóŸGh á˘˘jQGOE’G äÉ˘˘Hƒ˘˘≤˘˘©˘˘dG ¢Vô˘˘ah ó˘˘jó˘˘ë˘˘à˘˘dh ø˘˘˘jô˘˘˘LÉ˘˘˘¡ŸG ∫É˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘∏˘˘˘d Êƒ˘˘˘fÉ˘˘˘≤˘˘˘dG ÒZ ΩGó˘˘˘î˘˘˘à˘˘˘°S’G ø˘˘˘Y

.ΩGóîà°SÓd ∫Éª©dG äÉcô– º«¶æJh ∫Éª©dG A’Dƒ¡d ÊƒfÉ≤dG ÒZ ΩGóîà°S’G

12 QÉWE’G

ácô°T R&A HarvestingIóëàŸG äÉj’ƒdG ‘

ácô°T âeób ,äÉ«æ«©°ùàdG ájÉ¡f øe kGAóHR&A Harvesting¿GƒNh hÒeGQh ¬«°SƒN É¡HÉë°UC’

äÉj’ƒdG ‘ iÈμdG äÉ«°†ª◊G ´QGõe ídÉ°üd iôNC’G äÉ«°†ª◊Gh ∫É≤JÈdG ∞£≤d k’ÉªY ¢SƒeGQ

¢SƒeGQ IƒNE’G ΩÉb ,2001 ΩÉY ƒ«fƒj/¿GôjõMh 2000 ΩÉY ôjÉæj/ÊÉãdG ¿ƒfÉc ÚH .IóëàŸG

πHÉ≤e hCG ôLCG ¿hO øe πª©dG ≈∏Y ,∫ÉLôdG øe º¡Ñ∏ZCGh ,‹Éª«JGƒZh »μ«°ùμe πeÉY 700 QÉÑLEÉH

áéëH ∫Éª©dG √GôcEG øe Gƒæμ“h .∞æ©dÉH ójó¡àdG â– ,QƒLCÓd ≈fOC’G ó◊G øe ÒãμH πbCG ôLCG

ÚeCÉàd áYƒaóŸG Ωƒ°SôdG πHÉ≤eh ,GójQƒ∏a ¤EG ÉfhõjQCG øe º¡∏≤f πHÉ≤e ∫Éª©dG ¬H øjój …òdG ≠∏ÑŸG

.ájQhô°†dG QƒeC’G øe ÉgÒZh øμ°ùdGh äGó©ŸG

ácô°T ƒØXƒe ºLÉg ¿CG ó©HR&A HarvestingóYÉ°ùj ¬fCÉH Gƒ¡Ñà°TG IÒ¨°U áæMÉ°T ≥FÉ°S

≥«≤ëà∏d ÚeÉ©dG ÚYóŸG ≈∏Y kÉWƒ¨°V ,á«∏fi áª¶æe »gh ,‹ÉcƒÁEG ∫ÉªY ±ÓàFG ¢SQÉe ,∫Éª©dG

ácô°T »μdÉe áªcÉfi â“h .…È÷G πª©dG äGAÉYOG ‘R&A Harvestingº¡àH º¡àfGOEGh

.2002 ΩÉY …È÷G πª©dG

¢SƒeGQ ¬«°SƒNh ¿GƒNh hÒeGQ ó°V IóëàŸG äÉj’ƒdG áeƒμM á«°†b

ô°ûY ájOÉ◊G IôFGódG ‘ á«cÒeC’G ±ÉæÄà°S’G áªμfi

2001 Èªaƒf/ÊÉãdG ¿ƒfÉc CGCG ``` 16478 ``` 02 ºbQ

37

äÉLÉàæà°SG

áªFÉ≤dG äÉÑLGƒdG ≥«Ñ£J á«Ø«c ‘ ô¶ædG IOÉYEG ≈∏Y äÉeƒμ◊G ™é n°ûoJ ,IójóL äÉ©jô°ûJ äGOƒ°ùe ™°VƒH AóÑdG πÑb

áª¶fC’G ™«°SƒJ á«Ø«c á°SGQO ≈∏Yh ,181h 143h 97 ºbQ äÉ«bÉØJ’G kÉ°Uƒ°üNh ,á«dhódG πª©dG áª¶æe ÒjÉ©Ÿ kÉ≤ah

.ÉgOƒLh πªàÙG äGô¨ãdG AπŸ áªFÉ≤dG ÚfGƒ≤dG hCG ájQGOE’G

…òdG ¢UÉî°TC’G áªcÉfi Ióªà©ŸG Iójó÷G á«FÉæ÷G äÉ©jô°ûàdG øª°†J ¿CG º¡ŸG øe ,±GôWC’G ∫hó∏d áÑ°ùædÉH

¿CG Öéj ,∂dòd .á«Yô°ûdG äÉcô°ûdG ËôŒ ¿hO øe QÉŒ’G ≈∏Y Gƒ°VôM hCG GhóYÉ°Sh ô°TÉÑe πμ°ûH ºFGô÷G GƒÑμJQG

äÉcô°T ÚH hCG øjôLÉàŸGh áahô©ŸG á«dhódG ∞«XƒàdG ä’Éch á£°ûfCGh ∫Éª©dG Iôég õjõ©J ÚH ¥ôØdG ÚfGƒ≤dG í°VƒJ

ä’Éch ∑ôJ »Øμj ’ .ÊƒfÉb ÒZ πμ°ûH á«dhódG Ohó◊G QƒÑY ≈∏Y OGôaC’G óYÉ°ùJ »àdG äÉcô°ûdGh á«æWƒdG π≤ædG

.¿ƒfÉ≤dG OÉªàYG ó©H ∂dP Qô≤J ¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£J


áª¶æŸG ô¶fCG (26

á°†gÉæŸ á«dhódG

:(2002) ájOƒÑ©dG

¥ƒ≤M ,ô°ûÑdÉH QÉŒ’G

ójó– IOÉYEG :¿É°ùfE’G

.¿óæd ,á«ë°†dG

,¬°ùØf ™LôŸG (27

.33.¢U

39

øμÁ Éægh .øjôLÉàŸG áªcÉfi á«ªgCG ¢ùØæH ƒgh ,ÉjÉë°†dG ájÉªM ƒg 2 IOÉª∏d kÉ≤ah ∫ƒcƒJhÈ∏d ÊÉãdG ±ó¡dG

Gòg Èà©j .¥ƒ≤M ¬jód ôLÉ¡e πeÉY QÉŒ’G á«ë°V ¿CÉH ÒcòàdG ÈY Ió«Øe ¿ƒμJ ¿CG á«dhódG πª©dG áª¶æe ÒjÉ©Ÿ

¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ∫ƒM É¡H ≈°UƒŸG ÇOÉÑŸGh äÉ¡«LƒàdG kÉ°Uƒ°üNh ,ÉjÉë°†dG ájÉªëH á≤∏©àŸG ≥FÉKƒ∏d kÓªμe π°üØdG

QÉŒ’G ÉjÉë°V ∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M ájÉª◊ ∞«°ù«fƒ«dG äÉ¡«LƒJh ,…OÉ°üàb’Gh »YÉªàL’G ¢ù∏ÛG ‘ ô°ûÑdÉH QÉŒ’Gh

.ÉHhQhCG ¥ô°T ÜƒæL ‘26

º¡fCG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¿ƒ∏Môjh Úahô©e ÒZ ,πª©dG ‘ ∫Ó¨à°SÓd kÉ°Uƒ°üNh ,º¡H ônLÉàŸG ¢UÉî°TC’G øe ójó©dG ≈≤Ñj

ójó– á«∏ªY ‘ kÉ«°SÉ°SCG kGQhO á«eƒμ◊G ÒZ äÉª¶æŸGh ∫Éª©dG äÉª¶æe Ö©∏J .zá«fƒfÉb ¥GQhCG ¿hóH ¿hôLÉ¡e{

QÉÑàYG ΩóY ƒg äÉjóëàdG ºgCG øeh .ÉjÉë°†dÉH á∏°U ≈∏Y ¿ƒμJ »àdG äÉ£∏°ùdG á«YƒJ …Qhô°†dG øe øμd ÉjÉë°†dG

…ODƒJ Ée kÉÑdÉZ{ :ÜÉàμdG óMCG QÉ°TCG Éªch .zÖ©°U{ ™°Vh ‘ øjOƒLƒe øjôLÉ¡ªc πH zÉjÉë°†c{ º¡°ùØfCG ÉjÉë°†dG

ºà«a ,™°Vƒ∏d äÉeóÿG …Ohõeh äÉ£∏°ùdG º¡a Aƒ°S ¤EG ``` á«ë°†dG ``` ±ô°üJ ÜƒLh á«Ø«c ∫ƒM áÄWÉÿG äÉ©bƒàdG

.z¬H ônLÉàŸG ¢üî°ûdG ≈∏Y Ωƒ∏dG AÉ≤dEG27»àdG (2 π°üØdG ô¶fCG) …È÷G πª©dG ä’ÉM øe ÒãμdG óLƒj ,áaÉ°VE’ÉH

≥∏©àj Ée ‘ º¡YGóN ” øeh ,ájó°ù÷G IAÉ°SE’G øe GƒfÉYh º¡àcôM ájôM ó««≤J hCG ºgRÉéàMG ” øe ÚH ìhGÎJ

.á«ë°V πμd á°UÉÿG äÉLÉ◊G ójó–h ióM ≈∏Y á«°†b πc á÷É©e º¡ŸG øe ,∂dòd .ó≤©dG •hô°ûH

¥ƒ≤◊G ≈∏Y õμJôJ áHQÉ≤e :ÉjÉë°†dG ájÉªM

.ájÉª◊G √ò¡d ¿Éaóg ∑Éæg .º¡«∏Y ±ô©àdG ” øjòdG QÉŒ’G ÉjÉë°†d ájÉª◊G øe kÉYƒf ¿Gó∏ÑdG øe ójó©dG øeDƒJ

kÉYƒ«°T ÌcC’G á≤jô£dG ,kÉ«fÉK .QÉŒ’G ÉjÉë°V ¥ƒ≤M ∑É¡àfG ºàj å«M ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ádCÉ°ùe óLƒj ,A»°T πc πÑb

¬æe 6^1 IOÉŸÉa .ìƒ°VƒH Úaó¡dG øjòg ¤EG ∫ƒcƒJhÈdG ¥ô£àjh .ÉjÉë°†dG äGOÉ¡°T ÈY ô“ øjôLÉàŸG áªcÉÙ

ÉjÉë°V ájƒgh á«°Uƒ°üN ájÉªM ±ôW ádhO πc ≈∏Y ,á«æWƒdG ÚfGƒ≤∏d kÉ≤ahhh áÑ°SÉæŸG ä’É◊G ‘S ¬fCG ≈∏Y ¢üæJ

.zájô°S QÉŒ’G Gò¡H á≤∏©àŸG á«fƒfÉ≤dG äGAGôLE’G π©L ∂dP ‘ ÉÃ ,¢UÉî°TC’ÉH QÉŒ’G

äÉeƒ∏©ŸG ÚeCÉàd á«æWƒdG á«fƒfÉ≤dGh ájQGOE’G áª¶fC’G ‘ ÒHGóJ PÉîJG ±GôWC’G ∫hódG øe ∫ƒcƒJhÈdG Ö∏£j

º˘˘gô˘˘¶˘˘f äÉ˘˘¡˘˘˘Lh Ëó˘˘˘≤˘˘˘J π˘˘˘LCG ø˘˘˘e º˘˘˘¡˘˘˘d Ió˘˘˘YÉ˘˘˘°ùŸG Ëó˘˘˘≤˘˘˘Jh á˘˘˘jQGOE’G äGAGô˘˘˘LE’Gh º˘˘˘cÉÙG äGAGô˘˘˘LEG ∫ƒ˘˘˘M É˘˘˘jÉ˘˘˘ë˘˘˘°†∏˘˘˘d

∫hódG ≈∏Y Öéj Éªc .(º¡«∏Y ≈YóŸG ¥ƒ≤ëH ô°†j ’ πμ°ûH) á«FÉæ÷G äGAGôLE’G ‘ º¡≤∏≤J »àdG ™«°VGƒŸGh

»°Uƒj Éægh .ÉjÉë°†∏d á«YÉªàL’Gh á«°ùØædGh ájó°ù÷G IÉaÉ©ŸG ‘ áªgÉ°ùª∏d ÒHGóJ ≥«Ñ£J ‘ ÒμØàdG ±GôWC’G

(ÚØXƒŸG »∏ã‡ πª°ûJ ¿CG øμÁ »àdG) á∏°üdG äGP äÉª¶æŸGh ,á«eƒμ◊G ÒZ äÉª¶æŸG ™e ¿hÉ©àdÉH ∫ƒcƒJhÈdG

.ÊóŸG ™ªàÛG ‘ iôNC’G ô°UÉæ©dGh


5 π°üØdG

º¡àjÉªMh ÉjÉë°†dG ójó–

πª©dG áª¶æe (28

áæ÷ ôjô≤J :á«dhódG

≥«Ñ£J ∫ƒM AGÈÿG

äÉ«bÉØJ’G

ô“Dƒe ,äÉ«°UƒàdGh

IQhódG ,‹hódG πª©dG

.∞«æL ,2001 ,89


:á«dÉàdG QƒeC’G ∫ƒcƒJÈdG Oóëj ,IóYÉ°ùŸG √òg Ëó≤àd

ºFÓŸG øμ°ùdG Ëó≤J (1

ÉjÉë°†dG É¡ª¡Øj á¨∏H ÉjÉë°†∏d á«fƒfÉ≤dG ¥ƒ≤◊ÉH ≥∏©àj Ée ‘ kÉ°Uƒ°üNh äÉeƒ∏©ŸGh IQƒ°ûŸG Ëó≤J (2

ájOÉŸGh á«°ùØædGh á«Ñ£dG IóYÉ°ùŸG Ëó≤J (3

.á«ÑjQóJh ájƒHôJ ¢Uôah πªY Ëó≤J (4

∂dP ‘ ÉÃ ,QÉÑàY’G ÚY ‘ ∫ÉØWC’Gh ÉjÉë°†∏d á°UÉÿG äÉLÉ◊Gh ¢ùæ÷Gh ø°ùdG òNCÉH áÑdÉ£e ±GôWC’G ∫hódG

ÉjÉë°†∏d ájó°ù÷G áeÓ°ùdG ÚeCÉJ ≈∏Y πª©dÉH áÑdÉ£e »g ,∂dP øY kÓ°†a .ájÉYôdGh º«∏©àdGh ºFÓŸG øμ°ùdG

¢†jƒ©J ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G á«fÉμeEG ÉjÉë°†dG »£©J á«fƒfÉ≤dG áª¶fC’G ‘ ÒHGóJ OƒLh ¿Éª°Vh É¡«°VGQCG ≈∏Y øjOƒLƒŸG

.º¡H â≤◊ »àdG QGô°VC’G øY

áHÉ«f ±ô°üàdGh ÉjÉë°†dG π«ãªàd ÚØXƒŸG »∏ã‡ äÉ£∏°S êGQOEG ºàj ¿CG á«dhódG πª©dG áª¶æŸ kÉ≤ah º¡ŸG øe ,∂dòd

±GôWC’G ∫hódG øe äÉeƒ∏©e AGÈÿG áæ÷ âÑ∏W ,2001 ΩÉY áeÉ©dG äÉ¶MÓŸG ‘ .á«fƒfÉ≤dG äGAGôLE’G ‘ º¡æY

≈∏Y ó∏ÑdG ‘ AÉ≤ÑdÉH º¡d ìÉª°ùdG (1) πãe ,äÉ£∏°ùdG ¤EG ¬LƒàdG ≈∏Y ÉjÉë°†dG ™«é°ûàd áªª°üŸG ÒHGóàdG{ øY

º¡JÓFÉ©dh IOÉ¡°û∏d øjó©à°ùŸG ÉjÉë°†∏d ádÉ©ØdG ájÉª◊G Ëó≤J (2) ;óHC’G ¤EG ÉÃh ,äÉªcÉÙG IÎa ∫ÓN πbC’G

á«ë°†∏d ΩC’G ó∏ÑdGh ó°ü≤ŸG ó∏H ‘ Ú∏¨à°ùŸG ΩÉ≤àfG øe}...{ÉjÉë°†dGh ÉjÉë°†dG ΩÓYE’ áªª°üŸG ÒHGóàdG (3) ;

QÉÑàY’G ÚY ‘ ÉjÉë°†dG RÉéàMG ±hôXh á¨d òNCG ™e ,2h 1 ∫ kÉ≤ah QÉŒÓd Ú∏ªàÙG}...{.z28

7 IOÉŸG ¢üæJ .(ÚeôÛG) ΩôÛG ó°V ó¡°ûàd áªcÉÙG ∞«°†à°ùj …òdG ó∏ÑdG ‘ IOƒLƒe á«ë°†dG ¿ƒμJ ¿CG Öéj

≈∏Y AÉ≤ÑdG QÉŒ’G ÉjÉë°†d íª°ùJ ÒHGóJ OÉªàYG á«fÉμeEG z¢SQóà°S{ ±GôWC’G ∫hódG ¿CG ≈∏Y ∫ƒcƒJhÈdG øe

.á«ØWÉ©dGh á«fÉ°ùfE’G πeGƒ©dÉH ΩÉªàg’G ∫hódG √òg øe Ö∏£jh .áÑ°SÉæŸG ä’É◊G ‘ ,ºFGO πμ°ûH hCG kÉàbDƒe ,É¡«°VGQCG

?º¡JÉfÉ©e ÖÑ°ùH ó∏ÑdG ‘ AÉ≤ÑdG QÉŒ’G ÉjÉë°†d ìÉª°ùdG Öéj πg :∫hódG øe OóY ‘ ∫ó÷G ºμ◊G Gòg Òãjh

á«FÉæ÷G äGAGôLE’G ∂dP Ωóîj ÉŸÉW áàbDƒe áeÉbEG äGÒ°TCÉJ ≈∏Y ÉjÉë°†dG π°ü– ¿CG Öéj ,∫hódG ¢†©H ∞bƒŸ kÉ≤ah

‘ ájóéH ÒμØà∏dh ,É¡JOÉ¡°T Ωó≤à°S âfÉc GPEG Ée ∫ƒM QGôb PÉîJ’ âbƒdG ¤EG êÉà– ób á«ë°†dG øμd .ájQÉ÷G

øe ôLÉàŸG ΩÉ≤àfG ádhÉfi øe á«ë°†∏d ájÉª◊G Ωó≤J ádhódG âfÉc GPEG Ée ,kÓãe) ∂dP øY ÖJÎJ »àdG ôWÉıG

Ëó≤J äQôb »àdG á«ë°†dG ≈£©J ób .ÒμØà∏d âbƒdG ÉjÉë°†dG ∫hódG ¢†©H »£©J ,‹ÉàdÉH .(É¡à∏FÉY øeh á«ë°†dG

»£©J ób §≤a ∫hódG øe π«∏≤dGh .∂dP ¢ùμY äQôb »àdG á«ë°†dG π«MôJ ºàjh .áàbDƒe áeÉbEG IÒ°TCÉJ É¡JOÉ¡°T

.É¡JOÉ¡°T Ëó≤J óY á«ë°†dG äQôb GPEG áàbDƒe áeÉbEG äGÒ°TCÉJ

41

òNCÉJ ’ IOhófi áHQÉ≤ªc ó°ü≤ŸG ó∏H ‘ äÉ£∏°ùdG ™e ¿ƒfhÉ©àj øjòdG ÉjÉë°†∏d áeÉbEG IÒ°TCÉJ AÉ£YEG QÉÑàYG øμÁ

á«ë°†dG ™°Vh ∞©°V ÖÑ°ùH QÉŒ’G IOÉYEG ¤EG ΩC’G ó∏ÑdG ¤EG IOƒ©dG …ODƒJ ób ,π©ØdÉH .á«ë°†dG äÉLÉM QÉÑàY’G Ú©H

.º¡Jô£«°S ¤EG á«ë°†dG ó«©J á©°SGh äÉμÑ°T øjôLÉàŸG ¢†©H iód .Égó∏H ‘ iôNCG ádƒÑ≤e πFGóH É¡jód ¢ù«d »àdG

áeÉbE’G ≥M ÈY ∫ƒWCG IóŸ ÉjÉë°†∏d ájÉªM Ëó≤J á«fÉμeEG ±GôWC’G ∫hódG ¢SQóJ ób ,IôgÉ¶dG √òg Aƒ°V ≈∏Y

.á«ØWÉ©dGh á«fÉ°ùfE’G πeGƒ©dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ∂dP ≈∏Y ∫ƒcƒJhÈdG øe 27 IOÉŸG ¢üæJh .OóªŸG

ÉeÉμMCG ∫ƒcƒJhÈdG øe 8 IOÉŸG πª°ûJ .ΩC’G ó∏ÑdG ¤EG Oƒ©J ¿CG Öéj á«ë°†dG ¿CG É¡°ùØf á«ë°†dG hCG ádhódG Qô≤J ób

¤EG á«ë°†dG Oƒ©Jh .OôØdG áeÓ°ùH ΩÉªàg’G Öéj .¬∏Ñ≤J π«¡°ùàd OôØ∏d áªFGO áeÉbEG Ëó≤J ΩC’G ádhódG øe Ö∏£J

ájQhô°†dG ≥FÉKƒdG QGó°UEG Ö∏£ojh .zá«YƒW á«ë°†dG IOƒY{ ¿ƒμJ ¿CG π°†ØŸG øe ,áaÉ°VE’ÉH .ÒNCÉJ ¿hO øe Égó∏H

»æWƒdG ¿ƒfÉ≤dG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG QÉŒ’G ÉjÉë°V ¥ƒ≤ëH ¢SÉ°ùŸG ¿hO øe á«ë°†dG π«MôJ ºàj ¿CG Öéj .∂dòd

.±GôWC’G IOó©àŸG hCG á«FÉæãdG äÉbÉØJ’G ≈∏Y ∂dP ôKDƒj ¿CG Öéj ’h .±ô£dG ádhó∏d

™e ôLÉ¡ŸG πeÉ©dG AÉ≤∏H í°üæoj ,áëLÉfh á«YƒW IOƒY ≥«≤– πLCG øe ,∂dP Oóëj ’ ∫ƒcƒJhÈdG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y

áÑjô°†dG äÉYÉ£àbGh áYƒaóŸG ÒZ QƒLC’ÉH á≤∏©àŸG á«fƒfÉ≤dG ihÉYódG á≤MÓe º¡æμÁ øjòdG ÚØXƒŸG »∏ã‡


13 QÉWE’G

QÉŒ’G ÉjÉë°†d ájóædƒ¡dG áeƒμ◊G É¡eó≤J »àdG áàbDƒŸG áeÉbE’G äGÒ°TCÉJ

Iôé¡dG ¿ƒfÉb øe 9 ```` Ü Iôcòe

∫ƒM iƒμ°T Gƒ©aQ øjòdG QÉŒ’G ÉjÉë°V hCG Oƒ¡°T ≈≤Ñj ¿CG º¡ŸG øe ¬fCG ájóædƒ¡dG äÉ£∏°ùdG Èà©J

√òg 9 ``` Ü ΩÉ¶ædG ¢ùμ©jh .ádOC’G Ëó≤àd á∏jƒW IÎØd ΩÉ©dG »YóŸG Öàμe ±ô°üJ â– áÁô÷G

.ájDhôdG

,QÉŒ’G »ÑμJôe áªcÉfih ≥«≤ëà∏d äÓ«¡°ùàdG ÚeCÉJ ≈∏Y ¢üæj ¬fEG :ÚÑfÉL ΩÉ¶ædG Gòg πª°ûj

,Góædƒg ‘ (áàbDƒe) áeÉbEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G QÉŒ’G ÉjÉë°†d øμÁ .ÉjÉë°†∏d ájÉª◊Gh CÉé∏ŸG ÚeCÉJh

∑Éæg ¿Éc ƒd ≈àM .º¡àdÉYE’ á°UÉN ΩÉμMCGh á«fƒfÉb IóYÉ°ùeh ,á«ÑW IóYÉ°ùeh ,∫ÉÑ≤à°SGh CÉé∏eh

ΩÉ¶ædÉH á£ÑJôŸG ¥ƒ≤◊ÉH áWô°ûdG ¬¨∏ÑJ ¿CG Öéj ,QÉŒÓd á«ë°V ƒg Ée ¢üî°T ¿CG á£«°ùH IQÉ°TEG

.9 ``` Ü

Qô≤j ¿CG ¢üî°ûdG ≈∏Y ,âbƒdG Gòg ∫ÓN .ÒμØà∏d ô¡°TCG áKÓK IÎa É¡d Ωó≤j ,á«ë°†dG ójó– óæY

Èà©j ,áÁô÷G øY ≠«∏ÑàdG á«ë°†dG äQôb GPEG .ô°ûÑdÉH QÉŒ’G áÁôL øY ≠«∏ÑàdG ójôj ¿Éc GPEG Ée

áªcÉÙG ∫ÉM ‘ Ö∏£dG ≥≤ëàjh .âbƒdG ¢†©Ñd áeÉbEG IÒ°TCÉJ ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d kÉjQƒa kÉÑ∏W ∂dP

.»FÉæ÷G ≥«≤ëàdG hCG á«FÉæ÷G

¿hójôj GƒfÉc GPEG kGQƒa GhQô≤j ¿CG QÉŒ’G áHQÉÙ …óædƒ¡dG ¿ƒfÉ≤dG º¡∏ª°ûj øjòdG ÉjÉë°†dG ≈∏Y

âbƒd áeÉbEG IÒ°TCÉJ ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d kÉjQƒa kÉÑ∏W áÁô÷G øY ≠«∏ÑàdG Èà©j .áÁô÷G øY ≠«∏ÑàdG

.Oófi

.…Ég’ ,…óædƒ¡dG »æWƒdG Qô≤ª∏d ∫hC’G ôjô≤àdG :ô°ûÑdÉH QÉŒ’G (2002) :…óædƒ¡dG »æWƒdG Qô≤ŸG :ô¶fCG

™°Vh óæY (29

»FÉæ÷G ¿ƒfÉ≤dG

’CG º¡ŸG øe ,‹hódG

™«°VGƒŸG ™°†J

ájÉªëH á≤∏©àŸG

¥ƒ≤M ÉjÉë°†dG

¿ƒfÉb ‘ ∫Éª©dG

™°Vƒe ‹hódG πª©dG

ÒZ πμ°ûH ∫DhÉ°ùàdG

.Oƒ°ü≤e

áª¶æe ô¶fCG (30

ƒëf :á«dhódG πª©dG

∫Éª©∏d ∫OÉY è¡f

‘ øjôLÉ¡ŸG

,»ŸÉ©dG OÉ°üàb’G

,¢SOÉ°ùdG ôjô≤àdG

,‹hódG πª©dG ô“Dƒe

,2004 ,92 IQhódG

.∞«æL


,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,ájQhô°†dG á«∏ª©dG äÉÑ«JÎdÉH ΩÉ«≤∏d á°Uôa OôØdG êÉàëj ,∂dP øY kÓ°†a .á«YÉªàL’G óFGƒØdGh

á°Uôa ¬FÉ£YEG øeh OÓÑdG ¬JQOÉë ó©H á«fƒfÉ≤dG ihÉYódG á≤MÓe øe OôØdG ócCÉàj ⁄ ¿EG .ÉgòNCGh äÉμ∏àªŸG ™ªL

.áëLÉf hCG á«YƒW √OÓH ¤EG ¬JOƒY ¿ƒμJ ød ,¬FÉbó°UCG ™jOƒJh ¬JÉμ∏à‡ ™ª÷

áª¶æe äÉ«bÉØJG ∫Éª©à°SG øμÁh .É¡≤«Ñ£J á≤jôW ≈∏Yh áªFÓŸG äÉ©jô°ûàdG ≈∏Y QÉŒ’G ÉjÉë°V ájÉªM óªà©J

á≤∏©àŸG äÉ©jô°ûàdG ‘ Ió«Øe ¿ƒμJ ób »¡a .äÉ©jô°ûàdG ™°Vƒd Iõ«côc øjôLÉ¡ŸG ∫Éª©dG ∫ƒM á«dhódG πª©dG

.¢†jƒ©àdÉH ≥◊Gh áeÉbE’G äGÒ°TCÉàH

øjôLÉ¡ŸG ∫Éª©dÉH á≤∏©àŸG á«dhódG πª©dG áª¶æe ÒjÉ©e

.πª©dG ÚfGƒbh á«FÉæ÷G ÚfGƒ≤dG ‘ á«°SÉ°SC’G ≥∏≤dG QOÉ°üe Úàª∏μdG ÚH ¥ôØdG ¢ùμ©j ?∫ÉªY hCG ÉjÉë°V29Èà©Jh

¢†©Ñd áÑ°ùædÉH .¥É£ædG á©°SGh øjôLÉ¡ŸG ∫Éª©dG ájÉªM ∫ƒM ∫ƒcƒJhÈdÉH á∏°üdG äGP á«dhódG πª©dG áª¶æe ÒjÉ©e

∂∏J áª¶æŸG äÉ«bÉØJG ‘ IQƒcòŸG º¡bƒ≤M ≈£îàJ ,QÉŒ’G ÉjÉë°V kÉ°†jCG ¿ƒfƒμj ób øjòdG ∫Éª©dG äÉYƒª›

¥ƒ≤◊G Úª°†àd á°UôØdG ¢UÉæàbG äÉeƒμ◊G ≈∏Y ,∫ƒcƒJÈdG ≥«Ñ£J ∫ÓNh .∫ƒcƒJhÈdG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG

.áª¶æŸG äÉ«bÉØJG ≈∏Y ≥jó°üàdG óæY ∂dòH Ωõà∏J ,‹ÉàdÉHh ;á«dhódG πª©dG áª¶æe ÒjÉ©e øY áŒÉædG iôNC’G

Ió«L ká°SQÉ‡ áª¶æŸG ÒjÉ©e É¡æª°†J »àdG ájÉª◊G øe ≈fOC’G ó◊G QÉŒ’G ÉjÉë°V πc AÉ£YEG Èà©j3.0

á«bÉØJG º¡d øeDƒJ øjòdGh á«fƒfÉb ¥GQhCG º¡jód ¢ù«d øjòdG øjôLÉ¡ŸG øe …È÷G πª©dGh QÉŒ’G ÉjÉë°V á«Ñ∏ZCG ¿EG

ÊƒfÉb πμ°ûH øjôLÉ¡e ∫ÉªY OƒLh ádÉM »Øa .ájÉªM QÉWEG ºgCG ∫hC’G Aõ÷G ‘ 143 ºbQ á«dhódG πª©dG áª¶æe

‘ á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑŸGh ¥ƒ≤◊G áaÉc ¿CG ºgC’Gh .97 ºbQ á«bÉØJ’G ≥Ñ£oJ ,…ÈL πªY ‘ á«fƒfÉb áØ«Xh ‘ ¿ƒ∏ª©jh

ô¶fCG) πª©dG ‘ á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑŸGh ¥ƒ≤◊G ∫ƒM áª¶æŸG ¿ÓYEG ‘ IQƒcòŸGh á«dhódG πª©dG áª¶æŸ á©HÉàdG πª©dG

GƒfÉc ΩCG ,ºFGO hCG âbDƒe πμ°ûH øjôLÉ¡e GƒfÉcCG AGƒ°S ,õ««“ …CG ¿hO øe øjôLÉ¡ŸG ∫Éª©dG ≈∏Y ≥Ñ£æJ (1 π°üØdG

.ÊƒfÉb ÒZ hCG ÊƒfÉb πμ°ûH øjôLÉ¡e

äÉ≤aóJ ∞bh ádCÉ°ùe 151 ºbQ É¡H á≤ë∏ŸG á«°UƒàdG ‘ IOƒLƒŸG ΩÉμMC’Gh 143 ºbQ á«bÉØJ’G øe ∫hC’G Aõ÷G èdÉ©j

øe ÒãμdG ¥ó°üJ ⁄ ,Ωƒ«dG ≈àM .ìƒ°Vh πμH á«fƒfÉb ¥GQhCG º¡jód ¢ù«d øjòdG øjôLÉ¡ŸG ájÉªMh ájô°ùdG Iôé¡dG

»àdG 143 ºbQ á«bÉØJ’G ≈∏Y ≥jó°üàdG ‘ ÒμØàdG ∫hódG ≈∏Y ,∫ƒcƒJhÈ∏d ≥ë∏ªch øμd .á«bÉØJ’G √òg ≈∏Y ∫hódG

.πeÉY kÉ°†jCG »g »àdG á«ë°†dG ájÉªM ádCÉ°ùe ∫ƒM Ió«Øe äGOÉ°TQEGh äÉë«°VƒJ øeDƒJ

ônLÉàŸG ∫Éª©dG ‘ øÃ ,øjôLÉ¡ŸG ∫Éª©∏d ájÉª◊G ÒjÉ©e øe ≈fOC’G ó◊G 143 ºbQ á«bÉØJ’G øe ∫hC’G Aõ÷G øeDƒj

≈∏Y ábó°üŸG ∫hódG Ωƒ≤J ,143 ºbQ á«bÉØJ’G øe 1 IOÉª∏d kÉ≤ah .ÊƒfÉb ÒZ ™°Vh ‘ º¡°ùØfCG ¿hóéj øjòdG º¡H

≈∏Y á«bÉØJ’G øe (1) 9 IOÉŸG ¢üæJ ,áaÉ°VE’ÉH .zøjôLÉ¡ŸG ∫Éª©dG πμd{ á«°SÉ°SC’G ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ájÉªëH á«bÉØJ’G

¢†©H á¡÷ ÊƒfÉb ÒZ πμ°ûH øjôLÉ¡ŸG ∫Éª©dGh ÊƒfÉb ÒZ πμ°ûH øjôLÉ¡ŸG ∫Éª©dG ÚH á∏eÉ©ŸG ‘ IGhÉ°ùŸG

.≥HÉ°ùdG πª©dG øY áÄ°TÉædG ¥ƒ≤◊G

º¡H ônLÉàŸG øjôLÉ¡ŸG ∫Éª©∏d áÑ°ùædÉH º¡e Gògh .iôNC’G óFGƒØdGh »YÉªàL’G ¿Éª°†dGh ôLC’G ¥ƒ≤◊G √òg πª°ûJ

OƒLh ∫ÉM ‘h ,29 IOÉŸG ÖLƒÃ ¬fCG Éªc .ºgQƒLCG ™aóoJ ⁄ øjòdGh ÊƒfÉb ÒZ ™°Vh ‘ º¡°ùØfCG ¿hóéj øjòdG

ÈY ÉeEG kÉ«°üî°T ÉeEG á«æ©ŸG áÄ«¡dG ¤EG ¬à«°†b ™aQ πeÉ©∏d øμÁ{ ,á≤HÉ°ùdG Iô≤ØdG ‘ IQƒcòŸG ¥ƒ≤◊G ∫ƒM ±ÓN

ÉjÉë°†dG á∏eÉ©e á¡÷ ∫ƒcƒJhÈdG ≥«Ñ£J ∫ƒM ∫hó∏d äGOÉ°TQEG 143 ºbQ á«bÉØJ’G øe 49 IOÉŸG øeDƒJh .z¬æY πã‡

∫hódG ™æÁ á«bÉØJ’G √òg ‘ A»°T ’{ ¿CG ≈∏Y IOÉŸG ¢üæJh .º¡∏ªYh ºgOƒLƒH ≥∏©àj Ée ‘ ÊƒfÉb ÒZ ™°Vh ‘

.zÊƒfÉb πªY OÉéjEGh AÉ≤ÑdG ≥M ó∏ÑdG ‘ ÊƒfÉb ÒZ πμ°ûH ¿ƒ∏ª©j hCG ¿ƒª«≤j øjòdG ¢UÉî°TC’G AÉ£YEG øe AÉ°†YC’G

43 ¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£Jh äÉ©jô°ûà∏d π«dO ` …ôÑédG πª©dGh ô°ûÑdÉH QÉéJ’G

14 QÉWE’G

ƒμÑ«f ó°V GÒØjQ á«°†b

âæ©W ,Öãc øY ∫Éª©dGh øjôLÉ¡ŸG ¥ƒ≤M äÉYƒª› É¡àÑbGQh 2004 ΩÉY á≤HÉ°S â∏μ°T á«°†b ‘

»àdG á«cÒeC’G É«∏©dG áªμÙG ¬JQó°UCG ∫óé∏d Òãe ºμM ‘ á«cÒeCG á«dGQóa ±ÉæÄà°SG áªμfi

ôLÉ¡ŸG ƒeÉfi ∫Éb ó≤a .»HÉ≤ædG º«¶æàdG ÖÑ°ùH √OôW ” ÊƒfÉb ÒZ ôLÉ¡Ÿ ¢†jƒ©J ™aO â°†aQ

¬fCG »æ©j É‡ ,øjôLÉ¡ŸG ∫Éª©dG Ö«gÎd É«∏©dG áªμÙG ºμM Gƒ∏ª©à°SG πª©dG ÜÉë°UCG ¢†©H ¿EG

.πª©dG ¿Éμe ‘ ¥ƒ≤M º¡jód ¢ù«d

‘ ƒμÑ«f πª©e ‘ kÉ≤HÉ°S nø∏ª©j qøc É«°SBG ÜƒæLh á«æ«JÓdG ÉcÒeCG øe IôLÉ¡e 23 á«°†≤dG â∏ª°T

‘ πª©∏d kÉHƒ∏£e øμj ⁄ Ée ƒgh ájõ«∏μfE’G øe π«∏≤dG ’EG køKóëàJ äÓeÉ©dG øμJ ⁄h .É«fQƒØ«dÉc

∫ƒM ájõ«∏μfE’G á¨∏dG ‘ QÉÑàN’ ´ƒ°†ÿG ÚYóŸG øe Ö∏ oW 1998 ``` 1997 »eÉY ∫ÓN .πª©ŸG

òîàj ¿CG ’EG ƒμÑ«f πª©e øe ¿Éc Éªa .kÉ©«ªL qø¡d áÄ«°S QÉÑàN’G áé«àf âfÉch πª©dG äGQÉ¡e

äOô oW ºK øeh .É¡H nÍZôj ’ ∞FÉXh ¤EG AÉ°ùædG π≤f hCG ÖJôdG ¢†«ØîJ πãe áªFÓe ÒZ äGAGôLEG

.1998 ΩÉY AÉ°ùædG

∫ÓN .á«°ùæ÷G ¢SÉ°SCG ≈∏Y ôKC’G ähÉØàe õ««“ áéëH á«dGQóa áªμfi ‘ iƒYO AÉ°ùædG âeób

≈àM IOÉ¡°ûdG AÉ¨dEG ” ¿CG Ée .É¡LGhRh É¡JO’h ¿Éμe øY ƒμÑ«f ƒeÉfi É¡dCÉ°S ,GÒØjQ á«YóŸG IOÉ¡°T

.Iôé¡dG ™°Vh ∫ƒM á«aÉ°VEG á∏Ä°SCG øe ø¡àjÉª◊ »FÉ°†b ôeCÉH äÉ«YóŸG âÑdÉW

ºZôdG ≈∏Yh .Iôé¡dÉH ≥∏©àŸG ÊƒfÉ≤dG á«YóŸG ™°Vh ‘ ≥«≤– …CG »°VÉ≤dG ™æeh ôeC’G Gòg íæoe

ºμ◊G ¢Vôa ,á«fƒfÉ≤dG á«dhDƒ°ùŸG ∞Øîj ób É‡ ,π≤à°ùe ≥«≤ëàH ΩÉ«≤dG øe ™æªoj ⁄ ƒμÑ«f ¿CG øe

äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ≥«≤ëàdG Gòg ∫Éª©à°SG πª©ª∏d ≥ëj ’ ,±hô¶dG √òg ‘ ,¬fCÉH ƒμÑ«f ≈∏Y

ÒZ πμ°ûH á«fƒfÉb ¥GQhCG ø¡jód ¢ù«d »JGƒ∏dG äÓeÉ©∏d á«fƒfÉ≤dG ihÉYódG π°ûj{ ób ∂dP ¿CG ÉÃ

.(4820 .¢U) z…Qhô°V

ô°ûY ájOÉ◊G IôFGódG ‘ á«cÒeC’G ±ÉæÄà°S’G áªμfi :ô¶fCG

``` 99```06443 ºbQ á«°†b áª°UÉ©dG 02``165332 ºbQ á«°†bAWI/SMS OPINION2004 πjôHCG/¿É°ù«f 13 ‘

‘ ÉÃ ,±ôW ádhO »°VGQCG ≈∏Y ÊƒfÉb ÒZ πμ°ûH ¿ƒ∏ª©j ÉeóæY ¿hôLÉ¡ŸG ∫Éª©dG É¡¡LGƒj »àdG äÉHƒ©°üdG ióMEG

á«æWƒdG ΩÉμMC’G ∑É¡àfG ó©H ó∏ÑdG Gƒ∏NO º¡fC’ á«fƒfÉb â°ù«d ΩGóîà°S’G Oƒ≤Y ¿CG »g ,…È÷G πª©dG ‘ ∂dP

’ kÉ°†jCG πH ¬∏ªY πHÉ≤e ôLC’G ≈∏Y ¬dƒ°üM ΩóY ÈY §≤a πeÉ©dG ÖbÉ©j ’ ,ä’É◊G √òg ‘ .ΩGóîà°S’ÉH á°UÉÿG

á¡LGƒe ±GôWC’G ∫hódG OƒJ ób .πeÉ©∏d ¢†jƒ©J ™aO …È÷G πª©dG øe ìÉHQC’G ≥≤M …òdG πª©dG ÖMÉ°U øe Ö∏£oj

ádhódG ÖLGh ™e ∂dP ≥aGƒàj óbh .∫ƒcƒJÈdG ≥«Ñ£J á¡÷ Égóªà©J »àdG ÒHGóàdG áYƒª› øe Aõéc á∏μ°ûŸG √òg

.143 ºbQ á«bÉØJÓd kÉ≤ah øjôLÉ¡ŸG ∫Éª©∏d ájhÉ°ùàe á∏eÉ©e ÚeCÉJ


πªëàj ’{ :39 IOÉŸG ¢üæJ å«M 143 ºbQ á«bÉØJÓd kÉ≤ah É¡∏«MôJ áØ∏c πeÉμH áÑdÉ£ŸG øe á«ë°†dG ájÉªM Öéj

π«MÎdG áØ∏c ±GôWC’G ∫hódG πª– ÜƒLh ‘ ºμ◊G Gò¡d AGÈÿG áæ÷ Ò°ùØJ OóM .z¬à∏FÉY hCG ¬∏«MôJ áØ∏c πeÉ©dG

∫ƒM á«dhódG πª©dG áª¶æe ÒjÉ©e ∫ƒcƒJhÈdG ≥«Ñ£àd Ióªà©ŸG ájQGOE’G óYGƒ≤dG ¢ùμ©J ¿CG »¨Ñæjh .ÉgOhóM êQÉN

.π«MÎdG áØ∏c

∫Éª©dG á∏eÉ©e ±GôWC’G ∫hódG øe 97 ºbQ á«bÉØJ’G øe 6 IOÉŸG Ö∏£J ,ÊƒfÉb πμ°ûH øjôLÉ¡ŸG ∫Éª©∏d áÑ°ùædÉH

ôLC’ÉH ≥∏©àj Ée ‘ á«°ùæ÷G ¢SÉ°SCG ≈∏Y õ««ªàdG ¿hO øe É¡«æWGƒe É¡H πeÉ©J »àdG á≤jô£dG ¢ùØæH øjôLÉ¡ŸG

,»˘YÉ˘ª÷G ¢VhÉ˘Ø˘à˘dG ó˘˘FGƒ˘˘Ø˘˘H ™˘˘à˘˘ª˘˘à˘˘dGh á˘˘«˘˘dÉ˘˘ª˘˘©˘˘dG äÉ˘˘HÉ˘˘≤˘˘æ˘˘dG ‘ á˘˘jƒ˘˘°†©˘˘dGh ,iô˘˘NC’G ó˘˘FGƒ˘˘Ø˘˘dGh á˘˘«˘˘∏˘˘FÉ˘˘©˘˘dG äÉ˘˘°ü°üıGh

äGAGôLE’Gh äÉcGÎ°T’G hCG Ωƒ°SôdGh ,πª©dG ÖFGô°Vh ,áæ«©e Ohó◊ ™°VÉÿG »YÉªàL’G ¿Éª°†dGh ,áeÉbE’Gh

ájhÉ°ùàŸG á∏eÉ©ŸG ‘ ¬≤ëH §ÑJôe ’ ΩCG πeÉ©dÉH QÉŒ’G ” AGƒ°S .á«bÉØJ’G ‘ IQƒcòŸG πFÉ°ùŸÉH á≤∏©àŸG á«fƒfÉ≤dG

.zájQGOE’G äÉ£∏°ù∏d á©°VÉN âfÉc hCG ,πFÉ°ùŸG √òg º¶æJ áª¶fC’G hCG ÚfGƒ≤dG âfÉc ÉŸ (CG){ :ºμ◊G Gò¡d kÉ≤ah

á«fƒfÉb ¿ƒμJ ÉeóæY á«ë°†dG/πeÉ©∏d áÑ°ùædÉH π«ã“ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh á«fƒfÉb äGAGôLEG PÉîJG º¡ŸG øe ¿ƒμj ób

ÒZ ¬∏ªYh πeÉ©dG OƒLh ¿CÉH áeƒμ◊G QGôb ó°V ±ÉæÄà°S’ÉH ≥◊G Èà©jh .∫DhÉ°ùJ ™°Vƒe ádhódG »°VGQCG ≈∏Y √OƒLh

á°SÉ«°ùdG hCG »æWƒdG øeC’G øe ºgCG äGQÉÑàYG ∑Éæg øμj ⁄ ¿EGh .πeÉ©dG Gòg ájÉª◊ á«ªgC’G ájÉZ ‘ Ú«fƒfÉb

.QGô≤dG Gòg ≥«∏©J ¤EG …ODƒj ±ÉæÄà°S’ÉH ≥◊G á°SQÉ‡ ¿CG »©J ¿CG ±GôWC’G ∫hódG ≈∏Y ,áeÉ©dG

äÉ«bÉØJ’G ó©H É¡«∏Y âbó°U AÉ°†YC’G ∫hódG Ö∏ZCG ¿C’ áª¡e (95 ºbQ) 1949 ΩÉ©d QƒLC’G ájÉªM á«bÉØJG ¿CG Éªc

á£ÑJôŸG IQƒ£N ÌcC’G ÉjÉ°†≤dGh .ó≤©dG AÉ¡fEG óæY QƒLC’G ájƒ°ùJ ßë∏J 12 IOÉŸG øe 2 Iô≤ØdG h .ájƒdhC’Gh á«°SÉ°SC’G

ΩGóîà°S’G ó∏H øe º¡∏«MôJ ” øjòdG ¿hôLÉ¡ŸG ∫Éª©dG É¡©aQ »àdG QƒLC’G ihÉYóH á≤∏©àe ºμ◊G Gòg ΩGÎMG Ωó©H

QƒLCÓd ´É£àbG …CG ô¶ëj{ ¿CG 9 IOÉŸG ¢üæJ ,áaÉ°VE’ÉH .Égƒ≤ëà°SG »àdG iôNC’G ™aÉæŸGh ºgQƒLCG ™aO ¿hO øe

.z...πª©dG Gò¡H ®ÉØàMÓd hCG πª©dG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ô°TÉÑŸG ÒZ hCG ô°TÉÑŸG ™aódG ÚeCÉàd

¥ƒ≤M ∫ƒM IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG Èà©J ,»°VGQC’G ≈∏Y ÊƒfÉb ÒZ πμ°ûH OƒLƒŸG πeÉ©dG ájÉªM ±ó¡H ,kGÒNCGh

πqªμJ »gh 2003 ΩÉY ò«ØæàdG õ«M á«bÉØJ’G √òg â∏NO ó≤a .ájÉ¨∏d áª¡e 1990 ΩÉ©d º¡JÓFÉYh øjôLÉ¡ŸG ∫Éª©dG

.áæ«©e ádhO »°VGQCG ≈∏Y ÊƒfÉb ÒZh ÊƒfÉb πμ°ûH øjôLÉ¡ŸG ∫Éª©dÉH á°UÉÿG ¥ƒ≤◊ÉH ≥∏©àŸG ∫ƒcƒJhÈdG

.CG ,â«cÓH (31

πª©dG π©L (1998)

ádÉM :kÉ«Fôe ‹õæŸG

.áæ«©e áª¶fCG

45

±ó¡à°ùŸG ΩÓYE’G ÈY ájÉbƒdGh ájÉª◊G

≈∏Y ∫Éª©dG π°üëj ¿CG º¡ŸG øeh .º¡bƒ≤M ∫ƒM º¡d äÉeƒ∏©ŸG Ëó≤J »g ∫Éª©dG ájÉª◊ á«dÉ©a ¥ô£dG ÌcCG ióMEG

hCG º¡bƒ≤M »g Ée ¿ƒaô©j ’ º¡H ônLÉàŸG ∫Éª©dÉa .º¡©°Vh ∫ƒM á«fƒfÉ≤dG IQƒ°ûŸG ≈∏Yh ÚØXƒŸG »∏ã‡ IóYÉ°ùe

≥◊G º¡jód ¿ƒμj Éªæ«H ádhódG ‘ ÊƒfÉb ÒZ πμ°ûH ¿hOƒLƒe º¡fCG ≈àM ¿ƒæ¶j ób .¥ƒ≤◊G √òg ájÉªM á«Ø«c

∫hódG ƒæWGƒe ±ô©j øμj ⁄ å«M »HhQhC’G OÉ–’G ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG øe OóY ‘ IÒãc á∏ãeCG äCÉ°ûfh .É¡«a áeÉbE’ÉH

¿Éch ≥◊G Gò¡H ¿ƒ©àªàj º¡fCG πª©dG AGQh kÉ«©°S ∫hódG √òg ¤EG ÜÉgòdG ‘ ≥◊G º¡jód øjòdG iôNC’G AÉ°†YC’G

,∫Éª©dG äÉª¶æe ™e á«eÓYE’G äÓª◊G ‘ QÉªãà°S’G ºàj ⁄ ¿EG .á«fƒfÉb ÒZ º¡àeÉbEG ¿CÉH ºgƒ©æbCG ób ¿hôLÉàŸG

.iôNCG QÉŒG á£°ûfCG ∫ƒ°üM ™æeh QÉŒ’G ÉjÉë°V ájÉªM äGAGôLEG íéæJ ød

∫hódG øe 2 IOÉŸG Ö∏£J ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .Ió«Øe äGOÉ°TQEG 97 ºbQ á«bÉØJ’G ΩÉμMCG ¢†©H Ωó≤J ,¥É«°ùdG Gòg ‘

ÚeCÉJ ¢üNC’G ≈∏Yh ,øjôLÉ¡ŸG ∫Éª©∏d IóYÉ°ùŸG Ωó≤J á«fÉ›h áÑ°SÉæe áeóN ≈∏Y ®ÉØ◊G É¡«∏Y ábó°üŸG

,kGÒNCGh .(3 IOÉŸG) á∏∏°†ŸG ájÉYódG ó°V áÑ°SÉæŸG äGƒ£ÿG ∫hódG √òg òîàJ ¿CG Öéj Éªc .º¡d á≤«bódG äÉeƒ∏©ŸG

º¡JÓFÉYh øjôLÉ¡ŸG ∫Éª©dG πμd ÊƒfÉ≤dG ™°VƒdG ∫ƒM IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG ≈∏Y âbó°U »àdG ∫hódG OƒJ ób

√ÉŒ áª¡ŸG äÉeGõàd’G êGQOEG πLCG øe ∫ƒcƒJhÈdG ≥«Ñ£àd áHƒ∏£ŸG á«æWƒdG äÉ©jô°ûàdG á©LGôe øe IOÉØà°S’G

ÊƒfÉb πμ°ûH É¡«°VGQCG ≈∏Y øjOƒLƒe GƒfÉcCG AGƒ°S ,äÉ©jô°ûàdG √òg ‘ á«bÉØJ’G √òg ‘ IQƒcòŸG øjôLÉ¡ŸG ∫Éª©dG

.ÊƒfÉb ÒZ hCG

Ú«dõæŸG ∫Éª©dG ájÉªM

πª©dG ÉjÉë°V ¤EG º¡dƒ– ô£ÿ Ú°Vô©e ,AÉ°ùædG øe º¡Ñ∏ZCGh ,∫RÉæŸG áeóN ‘ ¿ƒ∏ª©j øjòdG øjôLÉ¡ŸG ¿EG

•É°ûædG Gòg ¿ƒμj ’ ,∂dòd .¢UÉÿG ´É£≤dGh »eÉ¶ædG ÒZ ´É£≤dG ‘ kÉÑdÉZ π°ü– ∫RÉæŸG áeóN ¿C’ …È÷G

πª©dG ÚfGƒb »£¨J ¿CG Öéj ,´É£≤dG Gòg ‘ ¥ƒ≤◊G ∑É¡àfG …OÉØJ πLCG øeh .¢û«àØàdGh áÑbGôŸGh º«¶æà∏d kÉ©°VÉN

z»eÉ¶ædG ÒZ ´É£≤dG{ ‘ ÉYƒaóe kÓªY ¬àØ°üH ‹õæŸG πª©dG ¿CG »æ©j Gògh .ó°ü≤ŸG ¿Gó∏H ‘ Ú«dõæŸG ∫Éª©dG

øe ójó©dG ‘ πª©dG ÚfGƒb »£¨J ’ ,kÉ«dÉM .ø∏©dG ‘ ¬ª«¶æJh ‹É◊G ¢UÉÿG …OôØdG ¥É£ædG øe Öë°ùoj ¿CG Öéj

.Ú«dõæŸG ∫Éª©dG ¿Gó∏ÑdG31

∫ÉØWC’G πªY ∫Éμ°TCG CGƒ°SC’ ∫ÉØWC’G ¢†©H ™°†îj óbh .∫RÉæŸG áeóN ‘ ∫Ó¨à°SÓd á°VôY ∫ÉØWC’G ¿ƒμj Ée kÉÑdÉZ

á¡HÉ°ûe äÉ°SQÉªŸh ,»°ùæ÷G ∫Ó¨à°S’G hCG IAÉ°SEÓd ¿ƒ°Vô©àj óbh .øjódG ájOƒÑY hCG/h QÉŒÓd áé«àf ‹õæŸG

ºbQ á«bÉØJ’G πªμJ »àdG 190 ºbQ á«dhódG πª©dG áª¶æe á«°UƒJ ô¶fCG) ô£N πª©H ΩÉ«≤dG ≈∏Y GhÈéj ób hCG ájOƒÑ©∏d

.É¡«∏Y AÉ°†≤dG Öéjh ádƒÑ≤e ÒZ áaÉc ‹õæŸG ∫ÉØWC’G πªY ∫Éμ°TCG CGƒ°SCG Èà©J .(182



äÉLÉàæà°SG

ájÉª◊G ´GƒfCG πc øe IOÉØà°S’G º¡d ≥ëj ¥ƒ≤M ÜÉë°UCG º¡fCG ≈∏Y º¡à∏eÉ©e »g QÉŒ’G ÉjÉë°V ájÉªM Iõ«cQ ¿EG

∫ƒcƒJhÈdG »£©j Éªæ«Hh .á«dhódG πª©dG áª¶æe hCG IóëàŸG ·C’G É¡JóªàYG »àdG á∏°üdG äGP ∑ƒμ°üdG ‘ IQƒcòŸG

äÉ«bÉØJG ™°†J ,ó«©H óM ¤EG QGô≤dG ájôM É¡ëæÁh QÉŒ’G ÉjÉë°V á∏eÉ©e á¡÷ ±GôWC’G ∫hó∏d ±ô°üàdG ájôM

áª¶æŸ kÉ≤ah .QÉŒ’G ÉjÉë°V º¡«a øÃ ,øjôLÉ¡ŸG ∫Éª©dG ájÉª◊ IOófi ÒjÉ©e á∏°üdG äGP á«dhódG πª©dG áª¶æe

:»g ÉjÉë°†dG ájÉª◊ ∫ƒcƒJhÈdG ‘ ±GôWC’G ∫hódG É¡≤Ñ£J ¿CG Öéj »àdG áª¡ŸG •É≤ædG ,ÉgÒjÉ©eh á«dhódG πª©dG

(1âfÉc ¿EG Qô≤J ¿CG ±GôWC’G ∫hódG ≈∏Y ,ádhódG »°VGQCG ≈∏Y ÊƒfÉb ÒZ á«ë°†dG πªYh OƒLh ¿ƒμj ÉeóæY

ádhódG äOGQCG GPEG .á«fÉ°ùfE’Gh á«ØWÉ©dG äGQÉÑàY’G QÉÑàY’G ÚY ‘ kIòNBG ÊƒfÉ≤dG πeÉ©dG ™°Vh º¶æà°S

.π«ãªàdGh IQƒ°ûŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πeÉ©dG ≈∏Y ,ÊƒfÉ≤dG ¬©°Vh í«ë°üàd πeÉ©dG Ö∏W ¢†aQ ±ô£dG

(2äÉ°ü°üıGh iôNC’G äÉYƒaóŸGh QƒLC’G á¡÷ ¢†jƒ©J ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh º¡©°Vh ìÓ°UEÉH ÉjÉë°†∏d ≥ëj

±Î©J ¿CG »¨Ñæjh π«ã“ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊ÉH ∫Éª©∏d ±GôWC’G ∫hódG íª°ùJ ¿CG Öéj ;óFGƒØdGh á«YÉªàL’G

⁄ øjòdG πª©dG ÜÉë°UC’ íª°ùoj ¿CG Öéj ’ .á«fƒfÉ≤dG äGAGôLE’ÉH ≥∏©àj Ée ‘ ∫Éª©dG »∏ã‡ OƒLh á«ªgCÉH

™e ΩGóîà°S’G ó≤Y ¿CG ¢SÉ°SCG ≈∏Y iôNC’G óFGƒØdGh QƒLC’G ™aO ÖLGh …OÉØàH º¡H ôLÉàe k’ÉªY GƒØXƒj

.≥«Ñ£à∏d πHÉb ÒZ ‹ÉàdÉHh ÊƒfÉb ÒZ ¿Éc á«ë°†dG

ÚfGƒb ΩCG πª©dG ÚfGƒb ΩCG Iôé¡dG ÚfGƒb âfÉcCG AGƒ°S ÚæWGƒŸG Ò¨H á≤∏©àŸG äÉ©jô°ûàdG OÉªàYG óæY ,kGÒNCGh

øjôLÉ¡ŸG ∫Éª©dG ¿CG QÉÑàY’G ÚY ‘ ∫hódG òNCÉJ ¿CG Öéj ,áeÉ©dG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ÚfGƒb ΩCG »YÉªàL’G ¿Éª°†dG

Ö°ùædGh »eƒ≤dG Ö°ùædGh »°SÉ«°ùdG …CGôdGh øjódGh ¢ùæ÷Gh ¿ƒ∏dGh ¥ô©dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y õ««ªàdG øe ájÉª◊ÉH ¿ƒ©àªàj

á«bÉØJGh (111 ºbQ) 1958 ΩÉ©d (áØ«XƒdGh ΩGóîà°S’G á«bÉØJG) õ««ªàdG á«bÉØJG É¡«£¨J QƒeCG É¡∏ch ,»YÉªàL’G

ÚæWGƒe GƒfÉcCG AGƒ°S AÉ°ùædGh ∫ÉLô∏d QƒLC’G ‘ IGhÉ°ùŸG ≈∏Y ¢üæJ »àdG (100 ºbQ) 1951 ΩÉ©d QƒLC’G ‘ IGhÉ°ùŸG

∫Éμ°TCG áaÉc ≈∏Y AÉ°†≤dG ∫ƒM IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG ΩÉμMCG QÉÑàY’G ÚY ‘ òNCÉJ ¿CG »¨Ñæjh .ÚæWGƒe ÒZ ΩCG

.ICGôŸG ó°V õ««ªàdG ∫Éμ°TCG áaÉc ≈∏Y AÉ°†≤dG ∫ƒM IóëàŸG ·C’G á«bÉØJGh »bô©dG õ««ªàdG

15 QÉWE’G

∫RÉæŸG áeóN ´É£b º«¶æJ

¢SÉJÉH hCG ,Ú«dõæŸG ∫Éª©dG ¥ƒ≤M á≤«Kh IOƒ°ùe ƒg ‹õæŸG πª©dG º«¶æàH á°UÉÿG êPÉªædG óMCG

Ú«dõæŸG ÚfhÉ©ŸG äÉª¶æe ¬©é°ûJ …òdG ìÎ≤ŸG ¿ƒfÉ≤dG Gòg øª°†àj .ÚÑ«∏«ØdG ‘ ,…ÉgÉÑeGRÉc

,πª©dG äÉYÉ°S Oóëjh ,Üƒàμe ó≤Y OƒLh ÜƒLh ≈∏Y ¢üæjh ,‹õæŸG óYÉ°ùª∏d kÓeÉ°T kGójó–

OGƒe ¿ƒfÉ≤dG πª°ûjh .IƒHC’Gh áeƒeC’G á∏£Yh ,π£©dGh áMGôdG ΩÉjCGh ,á«aÉ°VE’G äÉYÉ°ùdGh ,ôLC’Gh

,á«Ñ£dG IóYÉ°ùŸGh ,ΩƒædG äÉÑ«JôJh ΩÉ©£dG πãe á«°SÉ°SC’G äGQhô°†dGh ,…ƒæ°ùdG ¢TÉ©ŸG IOÉjR ∫ƒM

™æÁ ,áaÉ°VE’ÉH .áeóÿG ájÉ¡fh (ô°ûY ådÉãdG) ‘É°VEG ô¡°T ôLCG ™aOh ,»YÉªàL’G ¿Éª°†dGh

øeh ¢UÉÿG º¡HÉ°ù◊ ¿ƒ∏ª©j ø‡ Ú«dõæŸG ∫Éª©dG ¥ƒ≤M Oóëjh øjód kGOGó°S πª©dG ¿ƒfÉ≤dG

.¬eÉμMCG ∑É¡àfG ∫ÉM ‘ á°VhôØŸG äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉ≤dG π q°üØj ,kGÒNCGh .∫ÉØWC’G

.2005 ¢SQÉe/QGPBG øe »æ«Ñ«∏«ØdG ¿ÉŸÈdG ‘ ¢SQódG ó«b ¿ƒfÉ≤dG ´hô°ûe âdGR Ée

47

äÉÄ«¡dG :É¡æ«H øeh .QÉŒ’Gh Iôé¡dG øY áŒÉædG …È÷G πª©dG èFÉàf á÷É©e ‘ kGRQÉH kGQhO Ú∏YÉØdG ∞∏àfl Ö©∏j

π˘ª˘©˘dG ÜÉ˘ë˘°UCG äÉ˘ª˘¶˘æ˘eh ,á˘∏˘≤˘à˘˘°ùe ¿É÷h ,AÉ˘˘°†≤˘˘dGh ,(π˘˘ª˘˘©˘˘dG »˘˘°ûà˘˘Ø˘˘eh á˘˘Wô˘˘°ûdG) ¿ƒ˘˘fÉ˘˘≤˘˘dG ≥˘˘«˘˘Ñ˘˘£˘˘Jh ,á˘˘«˘˘©˘˘jô˘˘°ûà˘˘dG

…È÷G πª©dÉH ≥∏©àJ áØ∏àfl IÈîH ™àªà«°S πYÉa πc ¤EG IQÉ°TE’G º¡ŸG øeh .á«eƒμ◊G ÒZ äÉª¶æŸGh ,∫Éª©dGh

πLG øe É¡°†©H ™e ±GôWC’G ¿hÉ©àJ ¿CG ∂dòc º¡ŸG øe .πcÉ°ûŸG √òg π◊ áØ∏àfl äGQób øY Ó°†a ,QÉŒ’Gh

.ÌcCG á«dÉ©ØH …È÷G πª©dGh QÉŒ’G áëaÉμe

QÉŒ’G áëaÉμŸ ójóL ¿ƒfÉb áZÉ«°U …ó–h á«©jô°ûàdG äÉÄ«¡dG

πª©dG áª¶æe äÉ«bÉØJG ≈∏Yh ∫ƒcƒJhÈdG ≈∏Y ≥jó°üàdG ≈∏Y á≤aGƒŸG ‘ á«©jô°ûàdG äÉÄ«¡dG QGhOCG ºgCG óMCG øªμj

‹hódG ™ªàÛG ¤EG áë°VGh IQÉ°TEG äGógÉ©ŸG ≈∏Y ≥jó°üàdG π°Sôj .π«dódG Gòg ‘ IQƒcòŸG á∏°üdG äGP á«dhódG

≈∏Y ≥jó°üàdG ôaƒ«°S .áæ«©e äÉ°SÉ«°S ò«ØæJh ±GógC’G ¢†©H ≥«≤ëàH ádhódG ΩGõàdG ô¡¶jh ,»∏ÙG ΩÉ©dG …CGôdGh

.πª©∏d kGQÉWEGh á°SÉ«°ù∏d Éaóg á∏°üdG äGP äÉ«bÉØJ’G

ºgCG ÊÉK ƒgh ,QÉŒ’G ≈∏Y AÉ°†≤dG ¤EG …ODƒJ ¿CG É¡fCÉ°T øe äGAGôLEG PÉîJÉH ádhódG øe ÉeGõàdG ≥jó°üàdG πμ°ûj

:»æ©j ¬fCG ÉÃ ∫ÉªYC’G √òg πãŸ ¢SÉ°SC’G ƒg ™jô°ûàdG ¿EG .á«©jô°ûàdG äÉÄ«¡∏d »°ù«FQ QhO

.»æWh ¿ƒfÉb ¤EG á«dhódG ÒjÉ©ŸG ÇOÉÑeh ±GógC’G áªLôJ ````

` `πª©dG èFÉàf øe ÉgÒZh QÉŒ’G áëaÉμe πLCG øe »æWƒdG πª©dG äÉjƒdhCGh ±GógC’Gh ÇOÉÑŸG ójó–

.Iôé¡dG øY áŒÉædG …È÷G

.πª©dG Gò¡H ΩÉ«≤∏d á«dBG ™°Vh ````

.¥ƒ≤◊Gh äÉ«dhDƒ°ùŸG ójó– ````

.øjôLÉ¡ŸG ∫Éª©dGh/QÉŒ’G ÉjÉë°V ájÉªM ∞∏N ádhódG á£∏°S ™°Vh ````

.á«æ©ŸG ±GôWC’G áaÉc ÚH ∑Î°ûe ºgÉØJ ≥∏N ````

.äÉ≤«≤ëàdGh ihÉμ°û∏d ¢ù°SCGh äGAGôLEG ÚeCÉJ ````

.ÉjÉë°†∏d ÊƒfÉ≤dG ¢†jƒ©àdG ÒaƒJ ````

.ÚØdÉıG ≈∏Y äÉHƒ≤Y ¢Vôa ````

πª°ûJ πg ?QÉŒ’Gh …È÷G πª©dG ∫Éμ°TCG áaÉc á«FÉæ÷G ÚfGƒ≤dG ™æ“ πg :Óãe ,á∏Ä°SCG IóY •É≤ædG √òg ìô£J

≈∏Y Gƒ≤aGh GPEG ÉªY ô¶ædG ¢†¨H ,ÉjÉë°†∏d á«aÉμdG ájÉª◊G ÚfGƒ≤dG øeDƒJ πg ?ÚWQƒàŸG πc áªcÉÙ ÉeÉμMCG √òg

¿CG øe ócCÉàdG á«©jô°ûàdG äÉÄ«¡dG ≈∏Y ?º¡æY ∞jô©àdG óæY …È÷G πª©dGh QÉŒ’G »ÑμJôe ó°V iƒμ°T Ëó≤J

äGP á«dhódG πª©dG áª¶æe äÉ«bÉØJGh ∫ƒcƒJhÈdG ÉgOóM Éªc º¡fGó∏H ‘ ∫Ó¨à°S’G ∫Éμ°TCG áaÉc ™æÁ ™jô°ûàdG

.ÉjÉë°†∏d IóYÉ°ùŸG Ëó≤Jh áÑ°SÉæŸG ájÉª◊G ÒaƒJ øY Ó°†a ,á∏°üdG

∂dPh .Ö©°U ôeCG ∂dP ≥«Ñ£J øμd IógÉ©ŸG ‘ IQƒcòŸG äÉÑLGƒdG ™e äÉ©jô°ûàdG á≤HÉ£e øY çóëàdG π¡°ùdG øe

äÉ©jô°ûàdG ¿EG ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .áªFÉ≤dG äÉ©jô°ûàdG ‘ äGô¨K ∑Éæg ¿ƒμJ Ée GÒãc ,’hCG :á«°ù«FQ ÜÉÑ°SCG áKÓãd


6 π°üØdG

QÉŒ’G áHQÉfi ‘ Ú∏YÉØdG ∞∏àfl QhO


∫hódG ¢†©Hh .IQÉYódG ∫ƒM äÉ©jô°ûàdG ™e á£HGÎe ´hô°ûŸG ÒZ QÉŒ’ÉH á≤∏©àŸGh ¿Gó∏ÑdG øe ójó©dG ‘ áªFÉ≤dG

∫ƒM äÉ©jô°ûJ ¿Gó∏ÑdG ¢†©H Ωóîà°ùJ .QÉŒ’Gh Öjô¡àdGh Iôé¡dG ÚfGƒb ÚH í°VGh πμ°ûH õ««“ ’ ,iôNC’G

øª°†àJ ,á«MÉf øe .…È÷G πª©dG øY ∞∏àîJ ájOƒÑ©dG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ájOƒÑ©∏d á¡HÉ°ûŸG äÉ°SQÉªŸGh ,ájOƒÑ©dG

Èà©J ,∂dòd .…È÷G πª©∏d áãjó◊G ∫Éμ°TC’G øY ÉÑdÉZ ∞∏àîj Ée ƒgh ,ôNBG ¢üî°ûd ¢üî°T á«μ∏e ájOƒÑ©dG

.QÉŒ’G ºFGôL ™e πeÉ©à∏d á«dÉ©a ÌcC’G á≤jô£dG ¿ƒμJ ’ óbh ¿É«MC’G Ö∏ZCG ‘ áÁób ájOƒÑ©dÉH á≤∏©àŸG äÉ©jô°ûàdG

.É¡«ÑμJôe áªcÉfih ójó–h ,…È÷G πª©dGh QÉŒ’G ºFGôL ójó– πcÉ°ûŸG √òg πbô©J ób

á≤∏©àŸG äÉ©jô°ûàdG ¿ƒμJ ¿CG »¨Ñæjh .áªFÉ≤dG ÚfGƒ≤dG πª› ™e á≤aGƒàe Iójó÷G äÉ©jô°ûàdG ¿ƒμJ ¿CG Öéj ,É«fÉK

∑Î°ûe è¡f OÉªàYG Èà©jh .Iôé¡dG ¿ƒfÉbh ‹É◊G πª©dG ¿ƒfÉbh ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,Qƒà°SódG ™e á£HGÎe QÉŒ’ÉH

.∫ÉÛG Gòg ‘ á«dÉ©a ÌcCG áZÉ«°üdG á«∏ªY ∫ÓN äGQGRƒdG ™«ªL º°†j ä’ÉcƒdG ÚH

πªYh á«Yô°ûdG ÒZ áeÉbE’G ÚfGƒ≤dG √òg º¶©e ΩôŒ óbh .ÉjÉë°†dG ájÉªM Iôé¡dG ÚfGƒb πbô©J ób ,ÉãdÉK

QÉŒ’G ¿ƒfÉb ÚH ≥«°ùæàdG øe ’óH ,øμd .QÉŒ’G ÉjÉë°V ≈∏Y ±ô©àdG ¤EG áLÉ◊G ™e ÜhÉéàJ ’ É¡æμdh ,øjôLÉ¡ŸG

Iôé¡dG ÚfGƒb âÑ∏£J GPEG ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .Éª¡æ«H äÉ°†bÉæàdG ≈∏Y Ö∏¨à∏d π¡°SCG á≤jôW ∑Éæ¡a ,Iôé¡dG ¿ƒfÉbh

’ ΩÉμME’G √òg ¿CÉH í°Vƒj ¿ÓYEG QGó°UEG øμÁ ,á«æWƒdG »°VGQC’G ≈∏Y øjOƒLƒŸG Ú«Yô°ûdG ÒZ øjôLÉ¡ŸG OôW

.QÉŒ’G ÉjÉë°V πª°ûJ

…È÷G πª©∏d áæeÉμdG ÜÉÑ°SC’G áëaÉμŸ áªª°üeh á≤°ùæe èeGôH ∫ÓN øe ájÉæ©H äÉ©jô°ûàdG √òg ∫Éªμà°SG Öéj

Qó°üŸG ¿Gó∏H OƒJ ób .øjôLÉ¡ŸG ó°ü≤e hCG Qó°üe ƒg »æ©ŸG ó∏ÑdG ¿Éc GPEG Ée ≈∏Y èeGÈdG √òg óªà©Jh .QÉŒ’Gh

É‡ πª©dG ¥ƒ°S ºFÓJ äGAGôLEG PÉîJGh ,ô≤ØdG ¢†«ØîJh ,º«∏©àdG Ú°ù–h ,áeÉY IQƒ°üH OÓÑdG á«ªæàd èeGôH ™°Vh

Gòμgh ,Iôé¡dG IQGOEG Ú°ù–h ,Iôé¡dÉH á≤∏©àŸG ôWÉıG øY ΩÉ©dG …CGôdG ÆÓHEGh ,πªY ¢Uôa ÒaƒJ ¤EG …ODƒj

.ó°ü≤ŸG ¿Gó∏H ™e ¿hÉ©J èeGôH Qó°üŸG ¿Gó∏H ≥∏£J óbh .∂«dGhO

ÜÉÑ°SC’G ‘ ô¶æ∏d QÉŒ’Gh …È÷G πª©dG »∏¨à°ùe/πª©dG ÜÉë°UCG ±ó¡à°ùJ èeGôH ™°VƒH ó°ü≤ŸG ¿Gó∏H Ωƒ≤J ób

‘ ,á°ü«NôdG á∏eÉ©dG ó«dG ΩGóîà°SGh ,á«°ùaÉæàdG ≈∏Y á¶aÉëª∏d •ƒ¨°†dÉc ,A»°ùŸG πª©dG ∫Éª©à°S’ á«°SÉ°SC’G

…È÷G πª©dG á«gÉe ∫ƒM πª©dG ÜÉë°UCG ÚH á«YƒàdG ΩGóîà°S’G ¿Gó∏H É°†jCG Rõ©J óbh .Ö°SÉæŸG ¢û«àØàdG ÜÉ«Z

.øWÉÑdG πÑb øe øjóbÉ©àŸG øe ¬dÉª©à°SG ™æ“ äGAGôLEG PÉîJG ≈∏Y º¡JóYÉ°ùeh

Gòg ¿ƒμj »μd .¬eó≤J º««≤J ¤EG áë∏e áLÉ◊G âëÑ°UCG ,…È÷G πª©dGh QÉŒ’G áëaÉμe èeÉfôH ò«ØæJ AóH óæY

õμJôJ »àdG ™FÉbƒdG πμ°ûJ ¿CG »¨Ñæjh .É¡∏«∏–h á∏μ°ûŸG √òg ºéMh á©«ÑW ∫ƒM äÉfÉ«ÑdG ™ªL Öéj ,¬H ÉbƒKƒe º««≤àdG

øμÁ »àdG á«ë«ë°üàdG äGAGôLE’Gh á«dÉ◊G èeGÈdGh äÉ°SÉ«°ùdG á«dÉ©a ∫ƒM á«YGh á°ûbÉæŸ kÉ°SÉ°SCG äÉfÉ«H ≈∏Y

.ÉgPÉîJG

™àªàJ ¿CG óH ’h .ò«ØæàdG áÑbGôŸ äÉ«dBGh äÉfÉ«ÑdG ™ª÷ ∫É©a ΩÉ¶f OƒLh øe á«©jô°ûàdG äÉÄ«¡dG ócCÉàJ ¿CG Öéj ,∂dòd

QÉŒ’ÉH á≤∏©àŸG äÉfÉ«ÑdG ™ª÷ áeRÓdG á£∏°ùdÉH iôNC’G á°üàıG ájõcôŸG äÉÄ«¡dG hCG á«æWƒdG á«FÉ°üME’G ÖJÉμŸG

ò«ØæJ ä’Échh ,á«∏ÙG äÉ£∏°ùdGh ,äÉ°ù°SDƒª∏d ôjô≤àdG äÉÑLGh ìÉ°†jEG »¨Ñæj ,∂dP ≈∏Y IhÓY .…È÷G πª©dGh

.ó∏ÑdG ‘ …È÷G πª©dGh QÉŒ’G ádÉM áÑbGôŸ Ió«Øe ¿ƒμJ ¿CG øμÁ äÉeƒ∏©e º¡jód ø‡ ºgÒZh ¿ƒfÉ≤dG

º««≤Jh áÑbGôeh èeÉfÈdG Gòg ò«ØæJ øY Ó°†a ,…È÷G πª©dGh QÉŒ’G áëaÉμe ±ó¡à°ùj èeÉfôH …C’ øμÁ ’

ø°ùëà°ùjh ,áeƒμ◊G øe »°SÉ°SCG πμ°ûH πjƒªàdG »JCÉj .áeRÓdG ájô°ûÑdGh á«dÉŸG OQGƒŸG ÒaƒJ ¿hO ≥≤ëàj ¿CG ,ò«ØæàdG

Gòg πãe Ö∏£àjh .ΩÉ°ùbC’G ÚH á£°ûfC’G ‘ á«LGhOR’G Öæéàd èeÉfÈdG áÑbGôeh ôjƒ£àd ájõcôe IóMh πjƒ“

.á«YÉªàL’G äÉeóÿGh áeÉ©dG áë°üdGh ,º«∏©àdGh ,¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£J πãe ä’É› IóY ‘ OQGƒŸG QÉªãà°SG èeÉfÈdG

49

,¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£J øY ÚdhDƒ°ùŸGh ,ÚeÉÙG QGôZ ≈∏Y ÚØXƒŸG ÖjQóàd ∫GƒeC’G √òg øe ÒÑc AõL ¢ü«°üîJ Öéj

.AÉ°üME’G AGÈNh Ú«YÉªàL’G ∫Éª©dGh ÚjQGOE’Gh

πª©dG »°ûàØeh áWô°ûdG QhO :¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£J

.Éª¡e GQhO áWô°ûdGh πª©dG ƒ°ûàØe Ö©∏j .≥«Ñ£àdG á«dBG ‘ ô¶ædG IOÉYEG Öéj ,∂dòc .≥Ñ£j ⁄ ¿EG ¿ƒfÉ≤∏d áª«b ’

äGAGôLEG PÉîJGh ,QÉŒ’G »ÑμJôeh ÉjÉë°†dG ójó– ≈∏Y IQó≤dG º¡jódh πª©dG øcÉeCG ¿ƒÑbGôj øjòdG ™bGƒdG ‘ º¡a

.πª©dG ¿Éμe ‘ …È÷G πª©dG ™LGôJ ¤EG IójGõàŸG áÑbGôŸG …ODƒJ ¿CG íLôŸG øe .á«ë«ë°üJ

πª©dG áª¶æe ∑ƒμ°U ¢üæJ .πª©∏d ¢û«àØJ ΩÉ¶f áeÉbEG AÉ°†YC’G ∫hódG ™«ªL ≈∏Y á«dhódG πª©dG áª¶æe Qƒà°Sód É≤ah

™°ShC’G ¥É«°ùdG øª°V π°†aCG πμ°ûH áª¶æe ¿ƒμJh áeƒμ◊G ≥JÉY ≈∏Y ™≤J áeÉY áØ«Xh ¢û«àØàdG ¿CG ≈∏Y á«dhódG

ÒjÉ©ŸGh áª¶fC’Gh äÉ©jô°ûàdG πc ΩGÎMG ≈∏Y ±Gô°TE’Gh πª©dG á°SÉ«°Sh á«YÉªàL’G á°SÉ«°ùdG IQGOE’ ádhódG ΩÉ¶æd

.ΩÉ¶ædG Gòg á«dÉ©a ójõJ »àdG á«æWƒdG

,1947ΩÉ©d ,(81 ºbQ) πª©dG ¢û«àØJ á«bÉØJG ƒg πª©dG ¢û«àØJ ∫É› ‘ á«dhódG πª©dG áª¶æŸ »°ù«FôdG ∂°üdG ¿EG

íª°ùj …òdG1995 ΩÉY óªà©ŸG ∫ƒcƒJhÈdGh ,82h 81 ºbQ äÉ«°UƒàdÉH πªμà°ùJh .IQÉéàdGh áYÉæ°üdG πª°ûJ »àdG

äÉYÉ£b ‘ πª©dG ¢û«àØJ ∫ƒM á«dhódG πª©dG áª¶æŸ iôNCG äÉ«bÉØJG óLƒj .äÉeóÿG ´É£b ¤EG É¡bÉ£f ™«°SƒàH

á£∏°ùdG º¡jód ºgh .πª©dG »°ûàØe º«¶æJh ∫ÉªYCG 81 ºbQ á«bÉØJ’G Oó– .π≤ædGh øjó©àdGh ,áYGQõdG πãe iôNCG

á°SGQOh ,ºgóMh ¢UÉî°TC’G ÜGƒéà°SGh äÉjôëàdÉH ΩÉ«≤dGh ,¢û«àØà∏d á°Vô©ŸG πª©dG øcÉeCG ¤EG ájôëH ∫ƒNó∏d

¥ÓWEG Ö°SÉæŸG øe ¿Éc ¿EG ôjô≤àdGh äGô¨ãdG á÷É©Ÿ ôeGhC’G QGó°UE’ á£∏°ùdÉH ∂dòc ¿ƒ©àªàjh ;äÉæ«Y òNCGh ≥FÉKƒdG

¢†©˘˘˘H ΩGÎMG Ú°ûà˘˘˘ØŸG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ,π˘˘˘HÉ˘˘˘≤ŸÉ˘˘˘H .É˘˘˘gPÉ˘˘˘î˘˘˘JÉ˘˘˘H á˘˘˘«˘˘˘°Uƒ˘˘˘à˘˘˘dG hCG äGAGô˘˘˘˘LE’G PÉ˘˘˘˘î˘˘˘˘JG hCG í˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘°üf Ëó˘˘˘˘≤˘˘˘˘Jh äGô˘˘˘˘jò–

â– …ôŒ »àdG äÉ«∏ª©dG ‘ Iô°TÉÑe ÒZ hCG Iô°TÉÑe áë∏°üe ájCG ¬jód ¿ƒμj ¿CG º¡æe …CG ≈∏Y ô¶ëj :äÉeGõàd’G

É¡æe äQó°U »àdG hCG É¡fƒ°ûàØj »àdG πª©dG øcÉeCG ‘ ájQÉéàdG hCG á«YÉæ°üdG QGô°SC’G øY ∞°ûμdG º¡æμÁ ’h º¡aGô°TEG

.iƒμ°ûdG

ΩGóîà°S’Gh ,á«æ¡ŸG áë°üdGh áeÓ°ùdGh ,áeÉ©dG πª©dG •hô°T ä’É› ‘ πª©dG »°ûàØŸ á«°ù«FôdG ΩÉ¡ŸG øªμJ

äÉ«dhDƒ°ùe øe AõL »YÉªàL’G ¿Éª°†dG ¿CG ¿Gó∏ÑdG ¢†©H äÈàYGh .á«YÉæ°üdG äÉbÓ©dGh (ÊƒfÉ≤dG ÒZh ÊƒfÉ≤dG)

∫ƒM ,πª©dG ÜÉë°UCG ¤EG í°üædGh äÉeƒ∏©ŸG Ëó≤J Ú°ûàØŸG ≈∏Y »¨Ñæj ,iôNC’G ΩÉ¡ŸG ÚH øeh .πª©dG »°ûàØe

É¡∏ª°ûJ ’ IAÉ°SEG hCG ÖFGƒ°T …CG øY á°üàıG äÉ£∏°ùdG ¬«ÑæJ É°†jCG º¡«∏Y »¨Ñæjh .áªFÉ≤dG ÚfGƒ≤dÉH ΩGõàd’G á«Ø«c

.(3^1 IOÉŸG) áªFÉ≤dG á«fƒfÉ≤dG ΩÉμMC’G

¿hÉ©à∏d ádÉ©a äÉÑ«JôJ ÜÉ«Z …ODƒj ¿CG øμÁ .º¡JÉ«dhDƒ°ùÃ ΩÉ«≤dG óæY äÉjóëàdG øe ójó©dG πª©dG ƒ°ûàØe ¬LGƒj

ƒ°ûàØe ¿ƒμj ’ ,∂dòd .IOhóÙG OQGƒŸG ±Gõæà°SG ÖÑ°ùj É‡ äÉ«dhDƒ°ùŸG âà°ûJ ¤EG äÉjƒà°ùŸG áaÉc ≈∏Y ≥«°ùæàdGh

.Ú«°UÉ°üàN’G áeÓ°ùdG »°ûàØeh áWô°ûdG πãe …È÷G πª©dG øe áæ«©e ÖfGƒL øY ÚdhDƒ°ùŸG ™e ∫É°üJG ≈∏Y πª©dG

á∏μ°ûŸG ¿CG äÉ£∏°ùdG ióMEG QÉÑàYG ¤EG hCG á«LGhOR’G ¤EG …ODƒj ¢ùaÉæJ ∑Éæg ¿ƒμj ¿CG øμÁ ,∫GƒMC’G CGƒ°SCG ‘h

Gƒfƒμj ób á©°SGh á«aGô¨L á«£¨Jh IÒÑc äÉ«dhDƒ°ùÃ ¿ƒ©àªàj øjòdG ,πª©dG »°ûàØe øμd .iôNC’G á£∏°ùdG á«dhDƒ°ùe

ÚfGƒ≤dG ¿CG ÉÃ Gôªãe ¿ƒμj ób πª©dG »°ûàØeh áWô°ûdG ÚH ¿hÉ©àdGh .πª©dG ⁄ÉY ‘ áWô°ûdG ¿GPBGh ÚYCG áHÉãÃ

.…È÷G πª©dG ÉjÉë°†H ≥∏©àj Éª«a á°UÉNh πª©dG ¿Éμe ‘ πNGóàJ πª©dG ÚfGƒbh á«FGõ÷G



ójó©dG É¡°ùØf ≈∏Y ìô£J ¿CG á«Yô°ûdG äÉ£∏°ùdG ≈∏Y ,πª©dG »°ûàØeh áWô°ûdG ÚH ¿hÉ©àdG QÉÑàY’G Ú©H ÉfòNCG GPEG

πc ≈∏Y Öéj .áWô°ûdG πªY CGóÑj øjCGh πª©dG »°ûàØe πªY »¡àæj øjCG ∫CÉ°ùf ¿CG º¡ŸG øe ,’hCG .áª¡ŸG á∏Ä°SC’G øe

¿Éª°V á«Ø«ch ,äÉ«dhDƒ°ùŸG √òg πNGóàJ å«Mh ,É¡H ΩÉ«≤dG á«Ø«ch É¡JÉ«dhDƒ°ùe ‘ áë°VGh ¿ƒμJ ¿CG ¢û«àØJ IôFGO

≈∏Y »¨Ñæj »àdG äÉHƒ©°üdG ºgCG òNCG Öéj ,É«fÉK .äÉ«dhDƒ°ùŸG √òg ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¢û«àØàdG äÉjôjóe ÚH ¿hÉ©àdG

ø∏©e ÒZ …È÷G πª©dG ∫Éμ°TCG øe ÒãμdG ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .QÉÑàY’G Ú©H É¡«∏Y Ö∏¨àdG πª©dG »°ûàØeh áWô°ûdG

¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£J äÉÄ«g õjõ©J øe óH ’ ,ádÉ◊G √òg ‘ .¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ OƒLƒŸG Ωóî∏d …È÷G πª©dG πãe ,É¡æY

áWô°ûdG á£°ûfCG äÉjƒdhCG ∫ƒM äGQGô≤dG PÉîJG …Qhô°†dG øe ¿ƒμj ób .á«∏ÙG äÉ©ªàÛG ™e É¡àbÓY Ú°ù–h

.OQGƒŸG ¢ü≤f ∫ÉM ‘ ájƒdhC’G πª©dG »°ûàØeh

16 QÉWE’G

πjRGÈdG ‘ á∏≤æàŸG á°UÉÿG ¢û«àØàdG IóMh

πjRGÈdG ‘ …È÷G πª©dG áëaÉμŸ IòîàŸG ÒHGóàdG óMCG á∏≤æàe á°UÉN ¢û«àØJ IóMh AÉ°ûfEG Èà©j

áWô°ûdG •ÉÑ°Vh πª©dG »°ûàØŸ áØWÉN ábôa É¡fEG :(1995 ¿GôjõM 14 ‘ 550 ºbQ ¿ƒfÉ≤dG)

á«dGQóØdG ádhódG ô≤e ‘ óMCG º¡æe πª©j ’ ÚYƒ£àŸG øe áYƒª› øe ÉªgÓc ∞dCÉàj .á«dGQóØdG

≥«≤ëàdÉH º¡∏ªY »°†≤j .á«∏ÙG •ƒ¨°†dG …OÉØàd á«dÓ≤à°S’Gh á«°üî°ûdG áeÓ°ùdÉH ≥∏©àJ ÜÉÑ°SC’

ºàJ ≈àM IóMƒdG √òg øe GAõL ÉfÉ«MCG IÉ°†≤dG πμ°ûjh .iÈμdG ´QGõŸG ‘ ≥«bôdG πªY äGAÉYOG ‘

.…Qƒah ™jô°S πμ°ûH á«fƒfÉ≤dG á≤MÓŸG

áeÉJ ájô°Sh …õcôe º«¶æJ :Ú«°ù«FQ øjQÉ«©e ‘ á«dÉ©ØdG ≈∏Y IóMƒdG ‘ º««≤àdG äÉ«∏ªY äõcQ

äGQÉZ øY QÉÑNCG π°üJ âfÉc å«M á∏°TÉa ájõcôeÓdG á£°ûfC’G π©L ä’hÉfi âfÉc .§«£îàdG ‘

.≥FÉ≤◊G AÉØNEG hCG ∫Éª©dG ≥jôØàH º¡d íª°S É‡ ,É≤Ñ°ùe ∑ÓŸG ¤EG ¢û«àØàdG

≈∏Y .…È÷G πª©dG áëaÉμe ‘ kÉ«°SÉ°SCG á°†ØîæŸG á«fGõ«ŸG hP ä’ÉcƒdG ÚH ∑Î°ûŸG ≥jôØdG Èà©j

≈∏Yh »∏ÙG iƒà°ùŸG ≈∏Y á∏≤æàŸG á«dGQóØdG ¢û«àØàdG IóMh ≥«≤– ∫ÉªYCG äQôμJ ób ,∫ÉãŸG π«Ñ°S

¢ù«FQ Öàμe ácQÉ°ûÃ áæ÷ ∫ƒ°S hO ƒ°ShôZ ƒJÉe áj’h ‘ ÉμjQ Ó«a ájó∏H äCÉ°ûfCG .äÉj’ƒdG iƒà°ùe

∫ƒM äGAÉYOG »≤∏J óæY .Ú«ØjôdG ∫Éª©dGh Ú«YGQõdG ÚéàæŸG äÉª¶æeh ,…ó∏ÑdG ¢ù∏ÛGh ájó∏ÑdG

ójó¡àdG OôéªÑa .AÉ£°SƒdGh Ú«∏ÙG »°VGQC’G »μdÉe ™e ¢VhÉØàdÉH áæé∏dG âeÉb ,…È÷G πª©dG

á∏≤æàŸG IóMƒdG Ö∏L ºàj ¿Éch .¢VhÉØàdG á«∏ªY π¡°S ób ,äÉeGôZ ¢Vôah ,á∏≤æàŸG IóMƒdG IƒYóH

.äÉ°VhÉØŸG √òg π°ûa ∫ÉM ‘ §≤a

51

IQƒ°üH ≥Ñ£æj Gòg .¬«dEG ∫ƒNódGh πª©dG ¿Éμe OÉéjEG ôcòf ,¢û«àØàdG äÉ«∏ªY É¡¡LGƒJ »àdG á«°ù«FôdG äÉjóëàdG øeh

áÑbGôª∏d á©°VÉN á∏é°ùŸG IÒÑμdGh á£°SƒàŸG äÉ°ù°SDƒŸG ¿ƒμJ ,¿Gó∏ÑdG ¢†©H ‘ .º¶æŸG ÒZ ΩGóîà°S’G ≈∏Y á°UÉN

º¶©e ¿Éa ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .¿É«MC’G º¶©e ‘ …È÷G πª©dG ¬«a ô¡¶j …òdG ¿ÉμŸG ¢ù«d ¬fG øe ºZôdG ≈∏Y

äÉ©ªàÛG á«YƒJ ¿ƒμJ ób ,ádÉ◊G Gòg ‘ .πª©dG »°ûàØŸ »Fôe ÒZ ,∫RÉæŸG ‘ áeóÿG πãe ,º¶æŸG ΩGóîà°S’G

.™ªàÛG OGôaCG πÑb øe …È÷G πª©dG äÉ°SQÉ‡ øY ôjQÉ≤J Ëó≤J ¤EG …ODƒJ óbh GóL Ió«Øe …È÷G πª©dG á∏μ°ûŸ

.ÚdƒéàŸG áYÉÑdG πãe ,ΩÉ¶àfÉH πª©dG øcÉeCG Ò¨àJ ÉeóæY kGó«≤©J ÌcCG ™°VƒdG íÑ°üj ,∞°SCÓd

øμÁ ,¬°ùØf ¿ÉμŸG ‘ πª©dGh ¢û«©dG ¤EG ∫Éª©dG CÉ÷ GPEG ¬fG ≈∏Y ¿Gó∏ÑdG øe Òãc ‘ ¿ƒfÉ≤dG ¢üæj ,∂dP ≈∏Y IhÓY

π©a πª©dG »°ûàØŸ øμÁ ’ ,¢†aQ ∫ÉM ‘ ÉeCG .∂dP ≈∏Y πZÉ°ûdG ≥aGh GPEG πª©dG ¿Éμe ¤EG ∫ƒNódG πª©dG »°ûàØŸ

…È÷G πª©dG ÉjÉë°V á∏HÉ≤e ‘ IÒÑc äÉHƒ©°U πª©dG ¿Éμe ¤EG ∫ƒ°UƒdG ¬æμÁ …òdG ¢ûàØŸG ¬LGƒj ób .A»°T

.Ú°ûàØŸG ™e çóëàdG øe ÚØFÉN ‹ÉàdÉH ¿ƒfƒμjh πª©dG ÜÉë°UCG πÑb øe ójó¡àdGh ∞jƒîà∏d Ú©°VÉÿG

∫ƒM á≤«≤◊G Gƒdƒ≤j ’ ób ,…È÷G πª©dG ÉjÉë°V º¡fCG íLôj øjòdG ÚØXƒŸG ¤EG çóëàdG ‘ ¢ûàØŸG í‚ GPEG ÉeCG

¿CG øμÁ ,kÉ©ÑW .¢û«àØàdG ádÉM ‘ äÉ£∏°ùdG ΩÉeCG ¬dƒ≤H πª©dG ÖMÉ°U ºgôeCG Ée áWÉ°ùÑH GhQôμjh πª©dG ±hôX

ÖMÉ°U ™e ¿ƒfhÉ©à«a ,äÉ£∏°ùdÉH ¿ƒ≤ãj ’ óbh IOófi ≥FÓdG ÒZ πª©dG øY º¡∏FGóH ¿CG ÚØXƒŸG ¢†©H Èà©j

Iƒbh ábÉÑ∏dG ΩGóîà°SG ¢ûàØŸG ≈∏Y Öéj ,ádÉ◊G √òg ‘ .QÉ«N π°†aCG ƒg Gòg ¿CÉH ¿hô©°ûj º¡fC’ π¨à°ùŸG/πª©dG

±ƒÿGh ,øjódG ájOƒÑYh ,QƒLC’G ÖéM πãe ,¬JGô°TDƒeh …È÷G πª©dG äÉ°SQÉªÃ πeÉc º∏Y ≈∏Y ¿ƒμj ¿CGh ´ÉæbE’G

º∏©j ¿CG Öéj ,kÓãe .Iô°TÉÑe ÒZ ¥ô£H …È÷G πª©dG ÉjÉë°V ≈∏Y ±ô©àdG πLG øe π¨à°ùŸG/πª©dG ÖMÉ°U øe

.áÁôL πH á«fóe áëæL §≤a ¢ù«d QƒLC’G ÖéM ¿CG πª©dG ¢ûàØe

,á«ë°†dG ™bƒe ‘ ôLÉ¡ŸG ¿ƒμj ÉeóæY …CG ,QÉŒ’G á≤∏M ájÉ¡f ‘ §≤a ¢ù«d kÉjƒ«M kGQhO πª©dG ƒ°ûàØe Ö©∏j ¿CG Öéj

øμÁ Gòμgh ÚØXƒŸG πª°ûàd ¢û«àØàdGh áÑbGôŸG óà“ ¿CG øμÁ .∞«XƒàdG á∏Môe »gh ,É¡àjGóH ‘ É°†jCG øμd

É¡JOóM Éªc ,zádÉch{ IQÉÑY â– ¿ƒØXƒŸG ™≤j ,ÊƒfÉ≤dG π«dódG Gòg ‘ AÉL Éªch .ájÉbƒdG á∏Môe AÉæKCG Éª¡dÉª©à°SG

¿ƒ°ûàØŸG Ωƒ≤j ób ,∂dòHh .(181 ºbQ) 1997 ΩÉ©d á°UÉÿG ΩGóîà°S’G ä’Éch á«bÉØJG ‘ á«dhódG πª©dG áª¶æe

.á«æWƒdG äÉ©jô°ûàdG º¡JófÉ°S GPEG A’Dƒg áÑbGôÃ

iƒ°S QÉ«N …CG ¿É«MC’G øe Òãc ‘ πª©dG ƒ°ûàØe ∂∏Á ’ ,á«∏©ØdG …È÷G πª©dG äÉ°SQÉ‡h ∞«XƒàdG áÑbGôe óæY

≥∏©àJ IÒ£N ádCÉ°ùe Òãjh »æ¡ŸG ó«©°üdG ≈∏Y ≥F’ ÒZ Gòg .á«fóÑdG Iƒ≤dG ¤EG ≈àM hCG ,á«fƒfÉ≤dG Iƒ≤dG ¤EG Aƒé∏dG

∞©°†j ,¿Gó∏ÑdG ¢†©H ‘ .º¡∏ªY ±hôX øY Ó°†a ,Ú°ûàØŸG πª©d ÊƒfÉ≤dG ™°VƒdG ádCÉ°ùe √QhóH Òãj Gògh .º¡àeÓ°ùH

á«∏ªY ¿ƒfÉ≤dG ºYój ÉeóæY .á«fƒfÉ≤dG ÒHGóàdG ò«ØæJ πLCG øe §¨°†dG ≈∏Y º¡eõY πª©dG »°ûàØŸ ÊóàŸG ™°VƒdG

.Iôé¡dG øY áÑJÎŸG …È÷G πª©dG èFÉàf h QÉŒ’G ºéM π≤j ,á«fƒfÉ≤dG äÉHƒ≤©∏d ∫É©ah í°VGh ≥«Ñ£J ™e ¢û«àØàdG

πÑb øe iƒμ°T Ëó≤J óæY ÉeEG áWô°ûdG äÉªgGóe á£°SGƒH ÉeEG ¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£J ÈY ÉjÉë°†dG ójó– ºàj ,Ωƒ«dG ≈àM

ÉjÉë°V ≈∏Y ¿CG ÉÃ .ÉjÉë°†dG ájƒg ójó– ‘ Iôé¡dG äÉÄ«g óYÉ°ùJ ób ,áWô°ûdG äÉªgGóe ÖfÉL ¤EG .á«ë°†dG

¿ƒμJ ób á«ë°V ≈∏Y ±ô©àdG á«Ø«c ≈∏Y É¡ÑjQóJ Öéj ,ó∏ÑdG ∫ƒNO πLG øe äÉ£∏°ùdG √òg ÈY QhôŸG QÉŒ’G

äÉeƒ∏©ŸG ∑QÉª÷G áWô°T ôaƒJ ób ,É«fÉK .Ú«dÉ◊G hCG Ú≤HÉ°ùdG QÉŒ’G ÉjÉë°V øY Ó°†a QÉŒÓd á°Vô©e

¤EG »Yô°T ÒZ πμ°ûH IOQƒà°ùe äÉéàæe ¢VGÎYG ‘ É¡àª¡e øªμJh .iôNC’G ¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£J ä’Écƒd ájQhô°†dG

äGQóıÉH QÉŒ’G ∂dP ‘ ÉÃ ,¥É£ædG á©°SGh á«eGôLEG á£°ûfCG ‘ ácQÉ°ûŸG ¤EG kÉÑdÉZ ¿hôLÉàŸG π«Á .OÓÑdG

äGóMh hCG ¥ôa óLƒj ,áaÉ°VE’ÉH .áeÉg äÉeƒ∏©e á«Yô°ûdG ÒZ äÉéàæŸG ∂∏J øY ∞°ûμdG ôaƒj óbh ,áë∏°SC’Gh

,QÉŒ’G ÉjÉë°V Ö≤©àd â°ü°üN ,áWô°ûdG ‹hDƒ°ùe øe äGóMh É¡fEG .¿Gó∏ÑdG øe ójó©dG ‘ QÉŒ’G áëaÉμŸ

.øjôLÉàŸGh QÉŒ’G äÉμÑ°Th



øe ºZôdG ≈∏Y .øjôLÉàŸG øjóJ ádOCG ¿ƒeó≤j º¡fC’ ájÉ¨∏d º¡e áWô°ûdG πÑb øe ÉjÉë°†∏d í«ë°üdG ójóëàdG ¿EG

≈∏Y â°üæàdGh á«æ≤àdGh ájô°ûÑdG áÑbGôŸG ∂dP ‘ ÉÃ äÉ«æ≤àdG ΩGóîà°SG øμÁ áWô°ûdG äÉªgGóe ∫ƒ°üM á«fÉμeEG

IOÉ¡°T ≈∏Y áªμÙG ΩÉeCG πã“ »àdG ÉjÉ°†≤dG º¶©e óªà©J ,ájQÉ«©ŸG …ôëàdG äÉ«æ≤Jh ájô°ùdG äÉ«∏ª©dGh ,∞JÉ¡dG

.áØ∏μe ¿ƒμJ Ée ÉÑdÉZh âbƒdGh OQGƒŸG óØæà°ùJ áWô°ûdG äÉ«∏ªY ¿’ á°UÉN IQƒ°üH í«ë°U Gògh .QÉŒ’G ÉjÉë°V

πª©dG ¿CG ÉÃ ,k’hCG .ÉjÉë°†dG ájƒg ójó– ∫É› ‘ πª©dG ƒ°ûàØe É¡¡LGƒj »àdÉc äÉjóëàdG ¢†©H áWô°ûdG ¬LGƒJ

»NƒJ »¨Ñæj ,…È÷G πª©dÉH á≤∏©àŸG ∑ƒμ°ûdG äOGORG GPEG .¬aÉ°ûàcG Ö©°üdG øe ¿ƒμj ób …ô°S •É°ûf …È÷G

ÖMÉ˘˘˘˘°U ø˘˘˘˘e ±ƒÿG) √Ó˘˘˘˘YCG IQƒ˘˘˘˘còŸG ÜÉ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘°SC’G ¢ùØ˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘d .É˘˘˘˘˘jÉ˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘°†dG ™˘˘˘˘˘e äÓ˘˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘e AGô˘˘˘˘˘LEG ó˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘Y ó˘˘˘˘˘jó˘˘˘˘˘°ûdG ¢Uô◊G

QÉ«ÿG √Èà©J á«ë°†dG …òdG ¿C’ π¨à°ùŸG/πª©dG ÜÉë°UCG ¢†©H ™e DƒWGƒàdGh ,äÉ£∏°ùdG øe áÑjôdGh ,π¨à°ùŸG/πª©dG

.áWô°ûdG ™e áfhÉ©àe á«ë°†dG ¿ƒμJ ’ ób ,(π«MÎdG øeh ΩÉ≤àf’G øe ±ƒÿG ∂dòc ,π°†aC’G

¢SOô›R øY åëÑdG ΩóY ≈∏Y ¢Uô– ¿CG áWô°ûdG ≈∏Y »¨Ñæj ,ÉjÉë°†dG ≈∏Y ±ô©àdG ‘ äÉÑ≤©dG √òg ÖÑ°ùHh

É¡°ùØf ¤EG á«ë°†dG ô¶æJ ’ ób ¬fG ™bGƒdGh .ôLÉàŸGh á«ë°†dG ÚH Ió≤©ŸG ábÓ©dG ÖÑ°ùH É°Uƒ°üN ,QÉŒÓd á«ë°V

IQhô°†dÉH É°ù«d …È÷G πª©dGh íHôŸG πª©dG ¿CG ºgC’Gh .iôNCG äGQÉ«N ¬eÉeCG ¢ù«d ¢üî°T Oôéªc πH á«ë°†c

,íHôdG ≥«≤–h …È÷G πª©dG ¤EG øjôNB’ÉH ™aój ,áHÉ°üY º«YR á«ë°†dG íÑ°üJ ób ,kÓãe .Éª¡°†©ÑH øjQƒ°üfi

≈∏Y ±ô©àdG ≈∏Y áWô°ûdG ÖjQóJ »¨Ñæj ,∂dòd .π¨à°ùŸG/πª©dG ÖMÉ°U iód πª©dG ≈∏Y ¬°ùØf âbƒdG ‘ ÈŒ óbh

πμ°ûH π°†Øj) áÑ°SÉæŸG á∏Ä°SC’G GƒMô£jh , ájƒ¡dG √òg á©«ÑW äÉ°†bÉæJ GƒcQój ¿CGh ,…È÷G πª©dGh QÉŒ’G ÉjÉë°V

.(ô°TÉÑe ÒZ

.∂dòd ÜÉÑ°SCG IóY ∑Éægh .ÉjÉë°†dG ∫õY »gh …È÷G πª©dG ójó– ádhÉfi óæY áWô°ûdG ¬LGƒJ iôNCG áÑ≤Y áªKh

∫Ó¨à°SÓd QÉŒ’G ÉjÉë°V ≈∏Y õcôJ áWô°ûdG äÉªgGóe ¿’ …È÷G πª©dG ÉjÉë°V øe ójó©dG ßMÓj ’ ,k’hCG

¿ƒμj Ée GÒãc ,∂dP ≈∏Y IhÓY .áWô°ûdG øY Údhõ©e …È÷G πª©dG ÉjÉë°V ¿CG ∫ƒ≤dG øμÁ ,Gòμg .»°ùæ÷G

áWô°ûdG …ôŒ ’ å«M á«FÉf ≥WÉæe ‘ ´QGõe ‘ ¿ƒ∏ª©j ób ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ? É«aGô¨L Údhõ©e QÉŒ’G ÉjÉë°V

.IóYÉ°ùŸG Ö∏W ÉjÉë°†dG ≈∏Y Ö©°üdG øe π©éj ‘Gô¨÷G ó©ÑdG ¿CG Éªc .äÉ≤«≤– ájCG

.ºgó∏H »æWGƒe πÑb øe ¿ƒ∏¨à°ùe/¿ƒØXƒe ºg QÉŒ’G ÉjÉë°V øe ójó©dGh .á«aÉ≤K »gh ádõ©dG øe ôNBG ´ƒf ∑Éæg

áHƒ©°U ÌcCG áWô°ûdG QhO π©éj Ée Gòg .Oófi »bôY QÉWEG ‘ çóëj ¿CG øμÁ …È÷G πª©dG ∫Ó¨à°SG ¿CG ™bGƒdGh

,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH .ájƒ¨∏dGh á«aÉ≤ãdG õLGƒ◊G ÖÑ°ùH áHƒ©°U ájô°ùdG áÑbGôŸG OGOõJ Éªc .…ƒ¨∏dG õLÉ◊G ÖÑ°ùH

Ió≤©e ábÓY ‘ ÒÑc óM ¤Gh iôNCG Iôe π¨à°ùŸG/πª©dG ÖMÉ°Uh á«ë°†dG ÚH ‘É≤ãdG ÜQÉ≤àdG ºgÉ°ùj ¿CG øμÁ

.á«Ø°ù©àdG äÉ°SQÉªŸG áfGOEG øe á«ë°†dG ™æÁ ∂dòHh ,Úaô£dG ÚH

ÖjQóàdG Gòg πª°ûj ¿CG Öéjh .Égô°UÉæ©d ‘ÉμdG ÖjQóàdG ÒaƒJ »¨Ñæj ,áWô°ûdG É¡¡LGƒJ »àdG äÉjóëàdG Aƒ°V ‘h

äÉeóÿGh …È÷G πª©dG ¢VGôZC’ QÉŒ’Gh »°ùæ÷G ∫Ó¨à°S’G ¢VGôZC’ QÉŒ’G áÑbGôe ∫É› ™«°SƒJ πãe äÉfƒμe

™e πeÉ©àdG á«Ø«c øY Ó°†a ,Ú∏¨à°ùŸG/ º¡∏ªY ÜÉë°UCG ™e ÉjÉë°†dG äÉbÓYh ,á«ë°†dG ájƒg á©«ÑWh ,á«eGõdE’G

.ô°ü◊G ’ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y áfhÉ©àŸG ÒZ á«ë°†dG

‹hódG õcôŸG (32

Iôé¡dG á°SÉ«°S ôjƒ£àd

IóMh AÉ°ûfEG :(2003)

QÉŒ’G áëaÉμŸ

IÉ°†≤dG ÖjQóàd

ÚeÉ©dG ÚYóŸGh

53

á«FÉ°†≤dG äÉ£∏°ùdG QhO

á«bGó°üŸG §ÑJôJ .∫É©a πμ°ûH øjôLÉàŸG áªcÉfi πLCG øe ,á«ªgC’G ≠dÉH kÉ°SÉ°SCG ¬H ¥ƒKƒŸG »FÉ°†≤dG ΩÉ¶ædG πμ°ûj

±GôWC’G ™«ª÷ áë°VGh äÉ«dhDƒ°ùe ™°Vh ¤EG ÜÉ≤©dGh á≤MÓŸGh ≥«≤ëàdG äÉ£∏°S êÉà– .äÉ£∏°ùdG ìƒ°VƒH É«FõL

…ODƒj ¿CG øμÁ ?øjôLÉàŸG áªcÉfi øY ádhDƒ°ùe á«∏ÙG ºcÉÙG ΩCG á«dGQóØdG ºcÉÙG πg ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .á«æ©ŸG

.á«°†≤dG ≈∏Y ´ÓW’G ¢†aôJ ób ºcÉÙG ¿’ áªcÉfi AGôLEG ΩóY ¤EG ∫ÉÛG Gòg ‘ ìƒ°VƒdG ΩóY

äÉ£∏°ùdG ¿ƒμJ ¿CG Öéj ,øμdh .øjôLÉàŸG ≈∏Y á°VhôØŸG äÉHƒ≤©∏d ∫É©a ≥«Ñ£àH »FÉ°†≤dG ΩÉ¶ædG á«bGó°üe §ÑJôJ

√ò¡d á«YGh ¿ƒμJ ¿CG ¤EG äÉ£∏°ùdG √òg êÉà–h .…È÷G πª©dGh QÉŒ’G ÉjÉ°†≤H á≤Ñ°ùe áaô©e ≈∏Y á«FÉ°†≤dG

Éªc .ÖjQóàdG Gòg πãe á«FÉ°†≤dG ÖjQóàdG äÉ°ù°SDƒeh á«FÉ°†≤dG äÉ«©ª÷G …ôŒ ¿CG øμÁ .É¡«∏Y ÜQóJ ¿CGh ÉjÉ°†≤dG

äÉ£∏°ùdG É°†jCG ô£°†J ób .ÉgóMh »FÉæ÷G ¿ƒfÉ≤dG ‘ á°ü°üîàŸG á«FÉ°†≤dG äÉ£∏°ùdG ÖjQóJ §≤a »Øμj ’ ¬fG

áaÉ°VE’ÉH .Iôé¡dÉH ≥«KƒdG É¡WÉÑJQG ÖÑ°ùH …È÷G πª©dGh QÉŒ’G ÉjÉ°†b ™e πeÉ©àdG ¤EG Iôé¡dÉH á≤∏©àŸG á«FÉ°†≤dG

.»FÉæ÷G ¿ƒfÉ≤dG øe ’óH Iôé¡dG ÉjÉ°†b ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG πª°ûj Ée IOÉY ,∂dP ¤EG

á£ÑJôŸG iôNC’G πeGƒ©dG ¿EG .ΩÉμMC’G QGó°UEGh áªcÉëª∏d áÑ°SÉæŸG á«©jô°ûàdG äGhOC’G ¤EG á«FÉ°†≤dG äÉ£∏°ùdG êÉà–

ÚeÉY ÚYóe ™eh áæ«©e áæμeCG ‘ äÉªcÉÙG ºàJ ¿CG π°†Øjh .ádGó©dG á∏bôYh OÉ°ùØdG »g á«FÉ°†≤dG á«bGó°üŸÉH

.á«eGôLEG äÉμÑ°T Óãe É¡H Ωƒ≤J ádGó©dG Ò°ùd á∏bôY ä’hÉfi ájCÉH ¿hôKCÉàj ’ IÉ°†bh

á«ë°V ôaƒJ .á«FÉæ÷G äGAGôLE’G ‘ á«ë°†dG QhO ‘ ô¶ædG øe óH ’ ,á«FÉ°†≤dG á«bGó°üŸG ¿Éª°V ºàj ÉeóæY

øe ´ƒædG Gòg º«°ù≤J øμÁ .iôNCG á«ÁôŒ ádOCG ΩGóîà°SG øμÁ ób øμdh .IÉæ÷G ó°V ΩÉ¡JG ádOCG iƒbCG QÉŒ’G

:äÉÄa ¢ùªN ¤EG ádOC’G 32

•É°ûædGh ∞«XƒàdG :ájÉYódG .1

.ïdG äGQÉ«°ùdGh ÊÉÑŸGh øcÉ°ùŸG :äGQÉéjE’G .2

¬dÉμ°TCG ™«ªL :π≤ædG .3

ÉgÒZh ¢ùcÉØdGh ,ÊhÎμd’G ójÈdGh ,ádÉ≤ædG ∞JGƒ¡dGh ,áàHÉãdG ∞JGƒ¡dG :ä’É°üJ’G .4

É¡dÉμ°TCG ™«ªL :á«dÉŸG äÓeÉ©ŸG .5

øμÁ ,(ÚÑ«∏«ØdÉc) ¿Gó∏ÑdG ¢†©H ‘ .É¡dóÑà°ùJ ¿CG øe ’óH ÉjÉë°†dG äGOÉ¡°T ádOC’G √òg πªμJ ¿CG íLôŸG øe

.øjôLÉàŸG á≤MÓe ‘ ìÉéædG ¢Uôa øe ójõj É‡ ,QÉŒ’Gh …È÷G πª©dÉH áaô©e ¬d øe πÑb øe iƒμ°T Ëó≤J



øe 8 ¤EG 6 OGƒŸG Oó– .É¡d áÑ°SÉæŸG ájÉª◊G ÚeCÉJ »¨Ñæj , á«FÉæ÷G ¿ƒfÉ≤dG äGAGôLEG ‘ á«ë°†dG á«ªgC’ Gô¶fh

¿ƒfÉ≤dG íª°S GPEG ájƒ¡dGh á«°Uƒ°üÿÉH ≥◊G ,’hCG .ÉjÉë°†dG √ÉŒ ±GôWC’G ∫hódG äÉÑLGh ƒeÒdÉH ∫ƒcƒJhôH

.á«ë°†dG ájƒg ájô°S ≈∏Y á¶aÉÙG QÉŒ’ÉH á≤∏©àŸG á«fƒfÉ≤dG äGAGôLE’G ≈∏Y ,∂dòH »æWƒdG

…ODƒj ób .É¡°ùØf áªμÙG áYÉb ‘ øjôLÉàŸGh ÉjÉë°†dG ô¡¶j ób ,Oƒ¡°ûdG ájÉªM ¿ƒfÉ≤d ÉaÓNh ,¿Gó∏ÑdG ¢†©H ‘

Öë°ùd á«ë°†dG ∞jƒîJh ,¬aQÉ©e hCG/h ôLÉàŸG πÑb øe á«eÉ≤àf’G ∫ÉªYC’G ô£N IOÉjR É¡æe èFÉàf IóY ¤EG ∂dP

.iôNCG Iôe É¡JGP áHôéàdG ¢û«©J á«ë°†dG π©L øY Ó°†a ,iƒμ°ûdG

á≤∏©àe ájÉªM ÒHGóJ ¿Gó∏ÑdG øe ójó©dG â©°Vh ,∂dòd .ΩÉ©dG »YóŸG ≈∏Y πH ,á«ë°†dG ≈∏Y äÉÑKE’G AÖY ™≤j ’

.áªμÙG ‘ ÉjÉë°†dG ¿hÉ©J ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ Gòg óYÉ°S óbh .ógÉ°ûdG ájÉªëH §ÑJôJ Ée kÉÑdÉZ ,ºcÉÙG äGAGôLEÉH

¿hO øe ó¡°ûJ ¿CG á«ë°†∏d íª°ùj É‡ ´ƒª°ùŸGh »FôŸG ∫É°üJ’G ∫ÓN øe IOÉ¡°T ¤EG ´Éªà°S’G ÒHGóàdG πª°ûJh

.Éª¡æ«H áªμÙG áYÉb ‘ á°TÉ°T ™°Vhh ,π¨à°ùŸG ™e áaô¨dG ¢ùØf ‘ óLGƒàdG

•ô°ûc Ωƒ°üÿG ÚH áªμÙG äGAGôLEG äÉÑ∏£àe øY ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«HhQhC’G áªμÙG âdRÉæJ ,ä’É◊G ¢†©H ‘

≈àM ,π¨à°ùŸG á¡LGƒe ¤EG QGô£°V’G øe k’óH ƒjó«ØdG á£°SGƒH hCG Üƒàμe ¿É«H Ëó≤J ÉjÉë°†∏d øμÁ .ádOÉY áªcÉÙ

ájƒg ≈∏Y ®ÉØë∏d ¿É«ÑdG ≈∏Y ´ÓW’G ´ÉaódG »eÉÙ §≤a ≥ëj .´ƒª°ùŸGh »FôŸG ∫É°üJ’G πãe ,ô°TÉÑe ÒZ πμ°ûH

»°VÉb Qƒ°†M ‘ ÉgDhGôLEG øμÁ »àdG á«ë°†dG ™e äÓHÉ≤e ≈∏Y áªμÙG ‘ áeóîà°ùŸG ádOC’G óªà©J .á«ë°†dG

Ö∏£j ¿CG ´ÉaódG »eÉÙ ≥ëj .ÊƒfÉb QÉ°ûà°ùeh á«ë°†∏d áªYGO ádÉch øe ƒ°†Yh ,ºLÎeh ,ΩÉ©dG »YóŸGh ≥«≤ëàdG

.π¨à°ùŸGh á«ë°†dG »≤à∏J ¿CG Öéj ’ ,∂dP ™eh ;äÓHÉ≤ŸG øe ójõeh á«aÉ°VEG OGƒe

¢UôØdG DƒaÉμJh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH á≤∏©àe ¿É÷ :iôNCG äÉ°ù°SDƒe

Ée kÉÑdÉZ É¡fCG á≤«≤M ‘ ihÉμ°ûdG ‘ Ú≤≤ÙGh ,á¡HÉ°ûŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ,¢UôØdG DƒaÉμJh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ¿É÷ Iƒb øªμJ

øe ôjô≤J ≈∏Y áæé∏dG OôJ ób ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .á«ë°†dG øe iƒμ°T Ëó≤J ¤EG áLÉ◊G ¿hO ≥«≤ëàH ΩÉ«≤dG ™«£à°ùJ

πª°ûj ¥É£ædG ™°SGh ≥«≤ëàH ¿Éé∏dG √òg Ωƒ≤J Ée ÉÑdÉZ ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .¬«a ≥«≤ëàdG ó©H IóëàŸG ·C’G ádÉch

.¬«a ô¶ædG á«fóŸG ºcÉëª∏d øμÁ ’ …òdG ,ádhódG Iõ¡LCG ≥«≤–

17 QÉWE’G

ådÉK ±ôW øe ≠«∏ÑàdG ÖLGhh ihÉμ°ûdG Ëó≤J

πc ≈∏Y äÉÑLGh Oóëj (2005 ∞°üàæe) ‘ ÊÉ¨dG ¿ÉŸÈdG √ôbCG …òdG ô°ûÑdÉH QÉŒ’G ¿ƒfÉb ¿EG

z≠«∏ÑàdG ÖLGh{ ¿Gƒæ©H 6 º°ù≤dG ÖLƒÃ .áÁô÷ÉH º∏Y ¬d ¢üî°T …CG ≈∏Yh QÉŒ’G á«ë°V øe

áÁôL ÖμJôj áWô°ûdG ≠∏Ñj ⁄ ¢üî°T …CG ¿EG{ ```` áWô°ûdG ÆÓHEÉH ¢UÉî°TC’G A’Dƒg ¿ƒfÉ≤dG ΩõdCG

¢Vô©àj hCG Gô¡°T 12 øY π≤J ’ IóŸ øé°ù∏d ¢Vô©àj hCG IóMh 250 øe áeGô¨H ¬«∏Y ºμëjh ¿Gójh

.zkÉ©e ÚæK’G

.2004 ΩÉY ÉfÉZ ‘ IOƒ°ùŸG ΩÉ©dG »YóŸG Öàμe ™LGQ

55

¥ƒ≤M áæ÷ äGQGôb ¿EG .äÉ≤«≤ëàdG èFÉàf ™e ∫É◊G »g ∂dòch áYƒæàe ¿Éé∏dG √òg äÉÑ«JôJh Iƒbh á«∏μ«g ¿EG

»æ©j Gòg .¿É«MC’G øe Òãc ‘ π°üëj ’ Gògh ,¿ƒfÉ≤dG Iƒb É¡d IóëàŸG áμ∏ªŸG πãe ¿Gó∏H ‘ ¢UôØdG DƒaÉμJh ¿É°ùfE’G

áŒÉædG •ƒ¨°†dGh ΩÉ©dG …CGôdG ≈∏Y ≥«≤ëàdG Gòg ÒKCÉJ ¿CG ’EG .á«fóŸG ºcÉÙG ¤EG ≥«≤ëàdG èFÉàf òNCG áæé∏dG ≈∏Y ¬fCG

.É¡H áfÉ¡à°S’G øμÁ ’ ,¬æY


18 QÉWE’G

¢UôØdG DƒaÉμJh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«dGÎ°S’G áæé∏dG

ÖLƒÃ 1986 ΩÉY âÄ°ûfCG ,á∏≤à°ùe á«æWh á«eƒμM áÄ«g »g ¢UôØdG DƒaÉμJh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M áæ÷ ¿EG

¿ƒfÉb ƒgh ,‹GQóØdG ¿ÉŸÈdG øY QOÉ°U ¿ƒfÉb¢UôØdG DƒaÉμJh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M áæ÷ÖLƒÃ .

ÚfGƒb á©HQCG ÖLƒÃ áeƒYõŸG äÉcÉ¡àf’G ‘ ≥«≤ëàdG á«dhDƒ°ùe πªëàJ ,áæé∏dG √ôjóJ …òdG ™jô°ûàdG

``` 1984 ΩÉ©d Ú°ùæ÷G ÚH õ««ªàdG ¿ƒfÉb ``` 1975 ΩÉ©d …ô°üæ©dG õ««ªàdG ¿ƒfÉb .õ««ªàdG ó°V

≥«≤ëàdGh ,2004 ΩÉ©d ø°ùdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y õ««ªàdG ¿ƒfÉbh ``` 1992 ΩÉ©d Úbƒ©ŸG ó°V õ««ªàdG ¿ƒfÉb

ΩÉ©d ¢UôØdG DƒaÉμJh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M áæ÷ ¿ƒfÉb ÖLƒÃ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ áeƒYõŸG äÉcÉ¡àf’G ‘

.1986

¥ƒ≤ëH á≤∏©àŸG ihÉμ°ûdGh õ««ªàdG ‘ ≥«≤ëàdGh áeÉY á«YƒJh º«∏©àdG áæé∏dG äÉ«dhDƒ°ùe πª°ûJ

øe ∂dP áæé∏dG ≥≤– .äÉ©jô°ûàdGh äÉ°SÉ«°ùdG ôjƒ£J øY Ó°†a ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ΩGÎMGh ,¿É°ùfE’G

:∫ÓN

¯.á«dGQó«ØdG ÚfGƒ≤dG ÖLƒÃ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äÉcÉ¡àfÉH hCG õ««ªàdÉH á≤∏©àŸG ihÉμ°ûdG ájƒ°ùJ

¯kGó«©H Ú«∏°UC’G ¿Éμ°ùdG ∫ÉØWCG òNCG πãe ,áª¡ŸG á«æWƒdG ÉjÉ°†≤dG ¿CÉ°ûH áeÉY äÉ≤«≤– AGôLEG

.øjôLÉ¡ŸG RÉéàMG õcGôe ‘ ∫ÉØWC’G ¥ƒ≤Mh ,º¡∏gCG øY

¯.™ªàÛGh πª©dG øcÉeCGh ¢SQGóª∏d OQGƒŸG ÚeCÉJh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH ≥∏©àJ º«∏©J èeGôH ôjƒ£J

¯¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ÇOÉÑÃ á≤∏©àŸG ÉjÉ°†≤dG ‘ ºcÉÙG IóYÉ°ùŸ á∏≤à°ùe IQƒ°ûe ÒaƒJ

¯.äÉ°SÉ«°ùdGh èeGÈdGh ÚfGƒ≤dG ôjƒ£àd äÉeƒμ◊Gh äÉfÉŸÈ∏d IóYÉ°ùŸGh IQƒ°ûŸG Ëó≤J

¯.É¡æ«H Ée ‘ ≥«°ùæàdGh õ««ªàdGh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ∫ƒM çƒëÑH ΩÉ«≤dG

‘ ô¶ædG AÉLôdG http://ww.hreoc.gov.au/es

.áæé∏dG á£∏°S ≈∏Y ôKDƒJ ¿CG øμÁ »àdG äÉ©jô°ûàdG ≈∏Y äÓjó©J ∫ÉNOEG á«fÉμeEG kÉ«dÉM á«dGÎ°SC’G áeƒμ◊G ¢SQóJ

ÒZ ,≥«≤ëàdGh ihÉμ°ûdÉH á≤∏©àŸG áªFÉ≤dG É¡JÉ«MÓ°U ≈∏Y á¶aÉÙG áæé∏dG ójôJ ,ójó÷G ¿ƒfÉ≤dG ´hô°ûŸ É≤ahh

ÉjÉ°†bh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH á≤∏©àŸG á«FÉ°†≤dG äGAGôLE’G ‘ πNóàdG hCG ¢†jƒ©àdÉH á«°UƒàdG á«MÓ°U É¡d ó©j ⁄ ,¬fG

õ««ªàdG.


á«eƒμ◊G ÒZ äÉª¶æŸGh á«dÉª©dG äÉHÉ≤ædG ∫ÓN øe ÉjÉë°†dG ºYO

‘ ºgÉ°ùJ ¿CG äÉHÉ≤æd √ò¡d øμÁh ,øjôLÉ¡ŸG ∫Éª©dÉH á≤∏©àŸG ÉjÉ°†≤dG ‘ á«dÉª©dG äÉHÉ≤ædG QhO á«ªgCG OGOõJ

.øjôLÉ¡ŸG ∫Éª©dÉH á≤∏©àe á«æWh áª¶fCG ™°Vh ¤EG …ODƒJ »àdG ájQhÉ°ûàdG á«∏ª©dG ‘ ºFÓe πμ°ûH âcQÉ°T GPEG º¡àjÉYQ

äÉHÉ≤ædG πc ≈∏Y Öéj øμdh .ó°ü≤ŸG hCG CÉ°ûæŸG ¿Gó∏H ‘ πª©J âfÉc GPEG ÉŸ kÉ©ÑJ øjôLÉ¡ŸG ºYO ‘ ÉgQhO ähÉØàj ób

á°UÉNh Iôé¡dG πFÉ°ùÃ á«æ©ŸG á«æWƒdG äÉ©jô°ûàdG ∫ƒM øjôLÉ¡ŸG ∫Éª©∏d á«fƒfÉb IQƒ°ûe ÚeCÉJh äGQOÉÑŸG òNCG

á≤«Kh äÉbÓY ≈∏Y ßaÉ– ¿CG äÉHÉ≤ædG ≈∏Y »¨Ñæj ,∂dP ≈∏Y IhÓY .…È÷G πª©dGh QÉŒ’ÉH á≤∏©àŸG äÉ©jô°ûàdG

≈∏Yh .á«æWƒdG äÉjóàæŸG ‘ øjôLÉ¡ŸG ∫Éª©dG πã“ »àdG iôNC’G Iõ¡LC’Gh á«eƒμ◊G ÒZ äÉª¶æŸGh ,äÉeƒμ◊G ™e

.ó°ü≤ŸG ó∏H ‘ IóYÉ°ùŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G á«Ø«ch CÉ°ûæŸG ó∏H ‘ Iôé¡dG ôWÉfl ∫ƒM äÉeƒ∏©e ô°ûf É°†jCG äÉHÉ≤ædG

äÉHÉ≤æ∏d øμÁ ,Iôé¡dÉH á≤∏©àŸG iôNC’G á«dÓ¨à°S’Gh á«Ø°ù©àdG äÉ°SQÉªŸGh …È÷G πª©dGh ,QÉŒ’G ‘ ô¶ædG óæY

‘ á«Ø°ù©àdG äÉ°SQÉªŸG áÑbGôe É¡æμÁ ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH .kÉ«ŸÉY É¡«∏Y ≥aGƒàe πªY Oƒ≤Y ¿CÉ°ûH ¢VhÉØàdG á«dÉª©dG

äÉHÉ≤ædG »ª– óbh .∫Ó¨à°S’G ±hôXh Ió°SÉØdG äÉ°SQÉªŸGh ∞«XƒàdG Ωƒ°SQ ´ÉØJQG ∫ƒM ôjô≤J Ëó≤Jh ∞«XƒàdG

™e ∂«Ñ°ûàdÉH á«dÉª©dG äÉHÉ≤ædG Ωƒ≤J ób ,áaÉ°VE’ÉH .¬©aO ΩóY hCG ôLC’G ™aO ÒNCÉJ ä’ÉM ‘ øjôLÉ¡ŸG á«dÉª©dG

.QÉŒ’Gh ∫Ó¨à°S’G øe øjôLÉ¡ŸG ájÉª◊ É¡«∏Y ¥ÉØJ’G ºàj ÒHGóJ PÉîJ’ á∏Ñ≤à°ùŸG/á∏°SôŸG ∫hódG äÉHÉ≤f

ÜÉ˘˘ë˘˘°UCG ™˘˘e π˘˘eÉ˘˘©˘˘à˘˘dG ‘ º˘˘¡˘˘Jó˘˘YÉ˘˘°ùeh ,ø˘˘jô˘˘LÉ˘˘¡ŸG ∫É˘˘ª˘˘©˘˘dG π˘˘«˘˘ã“ ÈY ,Òã˘˘μ˘˘dÉ˘˘H ΩÉ˘˘«˘˘≤˘˘dG á˘˘«˘˘dÉ˘˘ª˘˘©˘dG äÉ˘˘HÉ˘˘≤˘˘æ˘˘˘∏˘˘˘d ø˘˘˘μÁ

IóYÉ°ùŸGh ,»Ø°ù©àdG Oô£dG øe ájÉª◊Gh ,ôLC’G ∫ƒM äÉ°VhÉØŸG ‘ IóYÉ°ùŸG :kÓãe äÉ£∏°ùdG hCG/h Ú∏¨à°ùŸG/πª©dG

ó°V øjôLÉ¡ŸG ∫Éª©dG øe áeó≤ŸG ihÉμ°ûdG ‘ πNóàdG É¡«∏Y »¨Ñæjh .á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG ÚeCÉJh ,äÉYGõædG πM ‘

.Ú∏¨à°ùŸG/πª©dG ÜÉë°UCG

ÉjÉë°†dG øe áeó≤ŸG ihÉμ°ûdG ∫ÓN øe CÉ°ûæŸG ∫hO ‘ ÚeôÛG ∫ƒM äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ºàj ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y

⁄ ƒd ≈àM ,á«Ø°ù©àdG á«Ø«XƒàdG äÉ°SQÉªŸÉH á≤∏©àŸG ôLÉ¡ŸG iƒμ°T πμ°ûJ ób .QÉŒ’Gh …È÷G πª©dG ∫ƒM øjóFÉ©dG

øμªàJ »μd Ö°SÉæŸG É¡fÉμe ‘ ihÉμ°ûdG äGAGôLEG Ëó≤J Öéj .Éª¡e Ó«dO ,…È÷G πª©dG ádÉM ‘ øμJ ⁄/øμj

,á°UÉÿG ΩGóîà°S’G ádÉch ™e Iô°TÉÑe É¡à÷É©e øμÁ ’ iƒμ°ûH ôLÉ¡ŸG Ωó≤J GPEG .É¡æe IOÉØà°S’G øe áWô°ûdG

ÉÃ ådÉK ±ôW øe IójÉfi ádÉ©a IóYÉ°ùe áHÉ≤ædG √òg øeDƒJ ób .∫Éª©dG áHÉ≤f øe IóYÉ°ùŸG Ö∏W ¬æμÁ/É¡æμÁ

π«ãªàd ,ó°ü≤ŸG ∫hO ‘ É¡FGô¶æH ∫É°üJ’G ∫Éª©dG áHÉ≤æd øμÁ .áWÉ°SƒdGh ,º«μëàdGh ,á◊É°üŸG ÇOÉÑe ™e ≥Øàj

≈∏Y IQOÉb ¿ƒfÉ≤∏d á≤Ñ£ŸG ä’ÉcƒdG ¿ƒμJ ób ,∂dòd áé«àf .π¨à°ùŸG/πª©dG ÖMÉ°U ≥ëH iƒμ°T Ëó≤J ójôJ á«ë°V

.ÚeôÛG áÑbÉ©Ÿ áÑ°SÉæŸG äGAGôLE’G PÉîJG

57

É¡fCG ÉÃ .Iôé¡dG øY œÉædG …È÷G πª©dGh QÉŒ’G ó°V É¡dÉ°†f ‘ ádÉ©a á«eƒμ◊G ÒZ äÉª¶æŸG ¿ƒμJ ¿CG øμÁ

.iôNCG äÉª¶æe …CG øe ÌcCG •ƒ¨°V á°SQÉ‡ É¡æμÁ ,á«°SÉ«°ùdG äÉbÓ©dG hCG á«WGôbhÒÑdG øe Òãμ∏d ™°†îJ ’

πjó©J hCG qø°ùdh ,…È÷G πª©dGh QÉŒ’G πcÉ°ûÃ ±GÎYÓd ádhódG ≈∏Y ÌcCG §¨°†dG É¡æμÁ ,∂dòd áé«àfh

.Égó°V ácÎ°ûe äGAGôLEG PÉîJGh ,ÉjÉ°†≤dG √ò¡H á≤∏©àŸG äÉ©jô°ûàdG

π«ã“ É¡æμÁ ,áaÉ°VE’ÉH .Iôé¡dG øY œÉædG …È÷G πª©dG á¡÷ QGhOCG IóY Ö©∏J ¿CG á«eƒμ◊G ÒZ äÉª¶æª∏d øμÁ

AÉ°†≤dÉH IGOÉæŸG É°†jCG É¡æμÁh ,…È÷G πª©dGh QÉŒ’G ÉjÉë°†d IóYÉ°ùŸGh ihCÉŸG ÒaƒJh É«fƒfÉb øjôLÉ¡ŸG ∫Éª©dG

IóYÉ°ùŸG Ëó≤Jh QÉŒ’G ™æe ≈∏Y πª©J Gòμgh .´ƒ°VƒŸG ∫ƒM á«YƒàdG IOÉjRh ⁄É©dG AÉëfCG πc ‘ …È÷G πª©dG ≈∏Y

.ÉjÉë°†dG ¤EG

ÒZ äÉª¶æª∏d øμÁh .QÉŒ’Gh …È÷G πª©dG ≈∏Y AÉ°†≤dÉH IGOÉæŸG »g á«eƒμ◊G ÒZ äÉª¶æŸG Iƒb •É≤f ióMEG

ÒaƒJ É°†jCG É¡æμÁh .ΩÓYE’G ∫ÓN øe á«YƒàdGh ,¿ÉŸÈdG ‘ §¨°†dG äÉYƒª› ÈY åëÑdG á©HÉàe á«eƒμ◊G

.øjôLÉ¡ŸG ∫Éª©dG ¤EG á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG


19 QÉWE’G

á«dÉª©dG äÉHÉ≤ædG ÚH ¿hÉ©àdG

äCÉ°ûfCGh .áYGQõdGh AÉæÑdG »YÉ£b ‘ ájóædƒÑdG äÉHÉ≤ædG ™e á≤«Kh äÉbÓY á«fÉŸC’G äÉHÉ≤ædG äQƒW

.É«fÉŸCG ‘ ∫Éª©dG ¥ƒ≤Mh πª©dG ±hôX øY äÉeƒ∏©e ≈∏Y ¬dÓN øe ∫ƒ°üë∏d ƒ°SQGh ‘ É¡d ÉÑàμe

É°†jCG äÉHÉ≤ædG âªYO .É«fÉŸCG ¤EG ∫É≤àf’G πÑb ,áHÉ≤ædG ¤EG ΩÉª°†f’G ¤EG ¿ƒjóædƒÑdG ∫Éª©dG »YOh

øe ÌcCG ‘ ájƒ°†©dÉH ±Î©J »àdG á∏Ñ≤à°ùŸGh á∏°SôŸG ¿Gó∏ÑdG ÚH á«KÓãdGh á«FÉæãdG äÉbÉØJ’G

.ájƒ°†©dG ‘ …Qƒa Ò«¨J Ö∏W ¿hO øjôLÉ¡ŸG ∫Éª©dG IóYÉ°ùe á«fÉŸC’G äÉHÉ≤æ∏d ∂dP íª°S .áHÉ≤f

πjƒ– º¶æJh kÉ«fƒfÉb (Ú∏é°ùŸG ÒZ øjôLÉ¡ŸG º¡«a øÃ) øjôLÉ¡ŸG á«fÉŸC’G äÉHÉ≤ædG óYÉ°ùJ

∫Éª©d ‹hódG OÉ–’G πãe á«dÉª©dG äÉHÉ≤ædG ≈YôJ »àdG äÉª¶æŸG âªYO .ΩC’G ó∏ÑdG ¤EG ∫GƒeC’G

.IójóY iôNCG ¿Gó∏H ÚH äÉμÑ°ûdG AÉ°ûfEGh ¿hÉ©àdG Gòg πãe ÜÉ°ûNC’Gh AÉæÑdG

ô°ûÑdÉH QÉŒ’Gh áª¶æŸG ÒZ Iôé¡dG ÖÑ°ùH …È÷G πª©dG èFÉàf ,(2003) á«dhódG πª©dG áª¶æe :‘ ô¶ædG AÉLôdG

.∞«æL ,ÉHhQhCG ‘


øe ÒãμdG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ,π©ØdÉH .ÉjÉë°†dG ájÉªM ∫É› ‘ á«°SÉ°SCG á∏YÉa äÉ¡L á«eƒμ◊G ÒZ äÉª¶æŸG ¿EG

π°üëj .á«eƒμ◊G ÒZ äÉª¶æŸG ÉgôjóJh É¡μ∏“ ÅLÓŸG √òg Ö∏ZCG ,á«dhO ä’Éch ÉgôjóJh É¡μ∏“ ÅLÓŸG

ÖjQóàdG É°†jCG ÅLÓŸG øeDƒJ .ájOÉeh á«fƒfÉbh ,á«°ùØfh ,á«YÉªàLGh ,á«ÑW IóYÉ°ùe ≈∏Y ÅLÓŸG √òg ‘ ÉjÉë°†dG

.πª©dG ¥ƒ°S ¤EG º¡dÉNOEG IOÉYEG ±ó¡H ÉjÉë°†∏d »æ¡ŸG

ÒZ äÉª¶æe ∂dP ‘ ÉÃ Ú∏YÉØdG ™e äÉμÑ°T ≈∏Y á«eƒμ◊G ÒZ äÉª¶æŸG øe ójó©dG ßaÉ– ,kGôNBG ¢ù«dh kGÒNCG

‘ ™°VƒdG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y .áeƒμ◊Gh ,πª©dG ÜÉë°UCG äÉª¶æeh ∫Éª©dG äÉHÉ≤fh ,á«dhO ä’Échh ,iôNCG á«eƒμM

äÉ¡÷G ™«ªL ÚH ¿hÉ©à∏d Oƒ¡÷G ∫òH ∫hódG ≈∏Y »¨Ñæj ,äÉμÑ°ûdG øe ´ƒædG Gòg πÑ≤àH ÉªFGO íª°ùj ’ ób ó∏ÑdG

.á«æ©ŸG á∏YÉØdG

øe ójõŸ ( 33

áª¶æe :äÉeƒ∏©ŸG

™æe :á«dhódG πª©dG

πª©dGh QÉŒ’G

π«dO :…È÷G

,πª©dG ÜÉë°UC’

.∞«æL

59

QÉŒ’G øe ájÉbƒdG ‘ πª©dG ÜÉë°UCG QhO

.…È÷G πª©∏d QÉŒ’G ™æe ‘ kÉª¡e kGQhO πª©dG ÜÉë°UCG äÉª¶æeh πª©dG ÜÉë°UCG Ö©∏j ¿CG øμÁ33QÉŒ’G §ÑJôj

áÄ«ÑdG â©aO .π≤ædGh ºYÉ£ŸGh áMÉ«°ùdGh ¢ùHÓŸGh è«°ùædG áYÉæ°Uh AÉæÑdGh áYGQõdG ‘ πª©dG ÜÉë°UCÉH ¢UÉN πμ°ûH

∫Éª©dG íjô°ùJ ∂dP πª°ûjh .∞«dÉμàdG ¢†Øÿ áØ∏àfl ÒHGóJ ≥«Ñ£J ¤EG äÉ°ù°SDƒŸÉH äÉYÉ£≤dG √òg ‘ á«°ùaÉæàdG

∂dòd .πª©dG ∞«dÉμJ ¢†«ØîàH á«é«JGÎ°SE’G »°†≤J .ájó«∏≤àdG πª©dG äÉbÉØJG πMh ,øWÉÑdG øe óbÉ©àdGh ,ó«¡©àdGh

Gò¡d øμÁ .á°†Øîæe QƒLCÉH øjôLÉ¡ŸG ∫Éª©dG (»eÉ¶f ÒZ kÉÑdÉZ) ΩGóîà°S’G ≈∏Y äÉYÉ£≤dG øe ójó©dG óªà©J

ó‚ Ée ÉÑdÉZ .¬àjÉ¡f ≈àMh ΩGóîà°S’G ájGóH òæe ``` áØ∏àıG É¡∏MGôe ‘ ∫ÉªYC’G ≈∏Y ôKDƒj ¿CG QÉŒ’G øe ´ƒædG

‘ πLC’G Ò°üb kÓªY º¡d øeDƒJ á°UÉN ä’Éch πÑb øe ÚØXƒe hCG øWÉÑdG øe óbÉ©àdG á∏°ù∏°S ‘ QÉŒ’G ÉjÉë°V

.iÈc äÉcô°T

øY åëÑdG ¿ƒfÉ≤dG ¿ƒeÎëj øjòdG πª©dG ÜÉë°UCG ≈∏Y »¨Ñæj ,ácÎ°ûŸG á«YÉªàL’G º¡à«dhDƒ°ùe øe Aõéc ,ájGóH

™æŸ ∂dPh IÒ¨°üdG ™«æ°üàdG ¢TQh hCG á°UÉÿG ∞«XƒàdG ä’Éch πãe ,øWÉÑdG øe øjóbÉ©àŸG øY á∏eÉc äÉeƒ∏©e

ä’Éch IóYÉ°ùe ‹ÉàdÉHh ¢û«àØJ äÉ«∏ªY AGôLEG É°†jCG º¡æμÁh .øWÉÑdG øe óbÉ©àdG á∏°ù∏°S ‘ …È÷G πª©dG çhóM

á«YƒW ∑ƒ∏°S áfhóe ™°Vh πª°ûJ á«dÉ©a ÌcC’G á°SÉ«°ùdG ¿EG .…È÷G πª©dG äÉ°SQÉ‡ øY ∞°ûμdG ‘ ¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£J

äGOÉ–’ øμÁ IGOCG kÉ°†jCG »g ∑ƒ∏°ùdG áfhóe .É¡∏c øWÉÑdG øe ÚdhÉ≤ŸG ™«ªL ≈∏Y É¡≤Ñ£Jh IOófi ácô°T Égóªà©J

»¨Ñæjh áªFÉ≤dG á«fƒfÉ≤dG ôWC’G ™e áªé°ùæe áfhóŸG √òg ¿ƒμJ ¿CG Öéj .Égõjõ©J á«æWƒdGh á«dhódG πª©dG ÜÉë°UCG

.á«∏NGO hCG á«LQÉN á«dBG ∫ÓN øe É¡≤«Ñ£J áÑbGôe


20 QÉWE’G

ôØ°ùdGh áMÉ«°ùdG ‘ »°ùæ÷G ∫Ó¨à°S’G øe ∫ÉØWC’G ájÉª◊ ∑ƒ∏°ùdG áfhóe

´hô°ûe »g (áfhóŸG) ôØ°ùdGh áMÉ«°ùdG ‘ »°ùæ÷G ∫Ó¨à°S’G øe ∫ÉØWC’G ájÉª◊ ∑ƒ∏°ùdG áfhóe

á«eƒμ◊G ÒZ áª¶æŸGh ¢UÉÿG áMÉ«°ùdG ´É£b ÚH ™ªéj ECPAT¤EG ±ó¡jh ,∫ÉØWC’G ¥ƒ≤◊

äÉ¡÷Gh á«MÉ«°ùdG ä’ƒ÷G »ª¶æe ¿EG .á«MÉ«°ùdG ≥WÉæŸG ‘ ∫ÉØWCÓd »°ùæ÷G ∫Ó¨à°S’G ™æe

ò«ØæàH Ωõà∏J áfhóŸG ºYój ø‡ ÉgÒZh ¿GÒ£dG äÉcô°Th ¥OÉæØdGh ôØ°ùdG AÓchh ºgÉYôJ »àdG

:á«dÉàdG ÒHGóàdG

¯.∫ÉØWCÓd …QÉéàdG »°ùæ÷G ∫Ó¨à°S’G ó°V äÉcô°û∏d á«bÓNCG á°SÉ«°S ™°Vh

¯.Oƒ°ü≤ŸG ôØ°ùdG ¿Éμeh CÉ°ûæŸG ó∏H ‘ Ú∏eÉ©dG ÖjQóJ

¯ä’ƒ÷G »ª¶æŸ) ∫ÉØWCÓd »°ùæ÷G ∫Ó¨à°S’G òÑf ≈∏Y ¢üæJ øjOQƒŸG ™e Oƒ≤©dG ‘ OƒæH ∫ÉNOEG

.(óæÑdG Gòg OQƒŸG ΩÎëj ⁄ GPEG ó≤©dG AÉ¨dEG ‘ ≥◊G

¯ºFÉ°ùbh äÓMôdG ∫ÓN ΩÓaC’Gh äÉ°SGôμdGh äÉÑ«àμdG ∫ÓN øe øjôaÉ°ùŸG ¤EG äÉeƒ∏©e ÒaƒJ

.ïdG ,âfÎf’G ™bGƒeh ôcGòàdG

¯äÉcô°Th ,ºYÉ£ŸG πãe ó°ü≤ŸG ∫hO ‘ Ú«∏ÙG zÚ«°ù«FôdG ¢UÉî°TC’G{ ¤EG äÉeƒ∏©e ÒaƒJ

.»ª°SQ ÒZ πμ°ûH äÓMôdG ƒª¶æe º¡©e ¿hÉ©àj ø‡ ºgÒZh á«∏ÙG áWô°ûdGh ,äÓMôdG

¯.(áfÉeCÓd á°ùªÿG ÒjÉ©ŸG √òg ò«ØæJ øY) ájƒæ°S ôjQÉ≤J Ëó≤J

πÑb øe 1998 ΩÉY ¿É°ù«f ‘ áfhóŸG â≤∏WCGECPATá«MÉ«°ùdG ä’ƒ÷G »ª¶æe ™e ¿hÉ©àdÉH ójƒ°ùdG ‘

ácô°T 24 ``` :ácô°T 45 πÑb øe »ŸÉ©dG ó«©°üdG ≈∏Y É«dÉM òØæJh .á«ŸÉ©dG áMÉ«°ùdG áª¶æeh á«aÉæjóæμ°S’G

á«ªæàd á«MÉ«°ùdG äÓMôdG »ª¶æe IQOÉÑe øe ƒ°†Y 25 º°†J) ádhO 13 øe á«MÉ«°ùdG äÓMôdG º«¶æàd

) áeGóà°ùŸG áMÉ«°ùdGWTO, UNESCO,UNEP.(¥OÉæa äÉYƒª› 3 h ;(


äÉLÉàæà°SG

»°ûàØe πãe ,πª©dG ¥ƒ°S ‘ ¿ƒ∏YÉØdG Ωƒ≤j ¿CG Öéj å«M ä’ÉcƒdG Oó©àe Éé¡f ô°ûÑdÉH QÉŒ’G ™æeh áëaÉμe Ö∏£àJ

∑Î°ûe ¿hÉ©J ¿Éª°†d IóMGh á≤jôW óLƒj .…ƒ«M QhóH ∫Éª©dGh πª©dG ÜÉë°UCG äÉª¶æeh ,πª©dG ºcÉfih πª©dG

øY kÓ°†a á«æ©ŸG äÉ°ù°SDƒŸG äÉ«dhDƒ°ùeh ¥ƒ≤M ∫OÉÑàŸG ¥ÉØJ’G Gòg Oóëj .ºgÉØJ Iôcòe ™°Vh »gh ä’ÉcƒdG ÚH

áWô°ûdG) ¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£J ä’Éch :¿hÉ©àdG É¡æμÁ »àdG ä’ÉcƒdG º°†J .ÉgPÉîJG ÚÑfÉ÷G ≈∏Y Öéj áØ∏àfl ÒHGóJ

äÉHÉ≤ædGh ,á«eƒμ◊G ÒZ äÉª¶æŸGh ,á«dhódG äÉª¶æŸGh ,äGQGRƒdG ÚH ΩÉ°ùbC’Gh ,AÉYO’G äÉÄ«gh ,(πª©dG »°ûàØeh

.πª©dG ÜÉë°UCG äÉª¶æeh á«dÉª©dG

á÷É©e øμÁ ’ .ájQhô°V »g Iôé¡dG øY œÉædG …È÷G πª©dGh QÉŒ’G áëaÉμŸ ‹hódG ¿hÉ©àdG ‘ ácQÉ°ûŸG ¿EG

∫hO øY kÓ°†a ,kÉ©e ó°ü≤ŸGh CÉ°ûæŸG ¿Gó∏H πª©J ¿CG Öéj :IóMGh á£≤f ‘ Iôé¡dG øY áŒÉædG …È÷G πª©dG á∏μ°ûe

.Iôé¡dG øY œÉædG …È÷G πª©dGh QÉŒ’G áëaÉμe πLCG øe âjõfGÎdG

61

≥∏©àJ »àdG á«dhódG πª©dG áª¶æe äÉ«bÉØJG øe OóY ¿CÉ°ûH äÉ¡«LƒàdG Ëó≤J ƒg á≤«KƒdG √òg øe »°ù«FôdG ±ó¡dG ¿EG

øeh ,á∏°üdG äGP á«dhódG ∑ƒμ°üdGh ∫ƒcƒJhÈdG ò«ØæJ ∫ÓN øe ÒãμdG ≥«≤– øμÁ .ô°ûÑdÉH QÉŒ’G ™æeh áëaÉμÃ

ÚfGƒbh á«FÉæ÷Gh á«fóŸGh ájQGOE’G ÚfGƒ≤dG ∂∏J §HGôJ Èà©j .ºFÓe πμ°ûH á«dhódG πª©dG áª¶æe äÉ«bÉØJG É¡æ«H

∫ÓN øe ádÉ©ØdGh áÑ°SÉæŸG äGAGôLE’G PÉîJG ÚfGƒ≤dG √ò¡d í«àJ ¥ôW OÉéjEG ÖfÉL ¤EG ,áª¡ŸG πFÉ°ùŸG øe πª©dG

.¿ƒfÉ≤dG ò«ØæJ

¿EG .ô°ûÑdÉH QÉŒ’G áëaÉμeh ™æŸ ÉgPÉîJG øμÁ »àdG á«fƒfÉ≤dG äGAGôLE’G øe áYƒª› π«dódG Gòg ‘ OQh óbh

QÉŒ’G ™æeh ,ÉjÉë°†dG ájÉªMh ,áªcÉÙG ÖfGƒL πc á«£¨J ¤EG ±ó¡J ’ »gh .√ÉfOCG á°üî∏e á«°ù«FôdG äÉ«°UƒàdG

IóëàŸG ·C’G Öàμe Ö«àc É¡«a ÉÃ ,IóëàŸG ·C’G ä’Écƒd á©HÉJ iôNCG ≥FÉKh ‘ ´ƒ°VƒŸG Gòg ôcP ó≤a .ô°ûÑdÉH

»eÉ°ùdG ¢VƒØª∏d á©HÉàdG ô°ûÑdÉH QÉŒ’Gh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ∫ƒM É¡H ≈°UƒŸG äÉ¡«LƒàdGh ÇOÉÑŸGh áÁô÷Gh äGQóîª∏d

¥ô°T ÜƒæL ‘ QÉŒ’G ÉjÉë°V ∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M ájÉª◊ ∞«°ù«fƒ«dG äÉ¡«LƒJh ,IóëàŸG ·C’G ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊

Ú©H OÉ©HC’G √òg òNCÉj ∂°SÉªàe ÊƒfÉb QÉWEG ¤EG áLÉ◊Gh QÉŒ’G OÉ©HCG ≈∏Y Aƒ°†dG äÉ«°UƒàdG »≤∏Jh .ÉHhQhCG

.ÚfGƒ≤dG √òg ≥«Ñ£J πLCG øe πª©dG ¥ƒ°S äÉ°ù°SDƒeh ¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£J ä’Éch ÚH ∑Î°ûŸG πª©dG ¤Gh ,QÉÑàY’G

QÉŒÓd áé«àæc …È÷G πª©dG áÑbÉ©eh ójó–

á˘˘«˘˘˘°ùæ÷G äÉ˘˘˘eó˘˘˘î˘˘˘∏˘˘˘d QÉŒ’G §˘˘˘≤˘˘˘a ø˘˘˘ª˘˘˘°†à˘˘˘j ’ …ò˘˘˘dG …È÷G π˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘dG ∫É˘˘˘μ˘˘˘°TCGh äÉ˘˘˘«˘˘˘dBG ¥É˘˘˘£˘˘˘æ˘˘˘H ±GÎY’G

.…È÷G πª©dG ∫Ó¨à°S’ QÉŒ’G É°†jCG πH ,ájÈ÷G

¯.äÉ«àah ¿É«àah AÉ°ùfh ’ÉLQ Gƒfƒμj ób QÉŒ’G ÉjÉë°V ¿CÉH ±GÎY’G

¯ .ÉjÉë°†dG ÚH õ««ªà∏d Öjô¡àdGh QÉŒÓd ∞jô©J OÉªàYG

¯.áª¶æŸG áÁô÷Gh Ohó◊G ÈY ácô◊G øY á∏≤à°ùe áëæéc QÉŒ’ÉH ±GÎY’G

¯á≤aGƒe á∏°U ójó– .áeóîà°ùŸG √GôcE’G ´GƒfCG ójó–h QÉŒ’G áëaÉμe ÚfGƒb ‘ …È÷G πª©dG ËôŒ

á÷É©e πLG øe áHƒ≤©∏d IOó°ûe ±hôX øY ∞jô©J º°†J .á∏°üdG á≤«KƒdG ÒZ ±hô¶dG ójó–h á«ë°†dG

.áYhôŸG ä’É◊G

¯íæ÷G É¡«a ÉÃ IOófi äÉcÉ¡àfG ∫ƒM πª©dG ÚfGƒbh ájQGOE’Gh á«FÉæ÷G ÚfGƒ≤dG ‘ äÉHƒ≤©dG ójó–

.QÉŒ’G áμÑ°T ‘ á«æ©ŸG ±GôWC’G ™«ªL ±Gó¡à°S’ ∂dPh ,á£HGÎŸG

¯Gød AÉYO’G ∂dP ¿CG »g …È÷G πª©dG øe øjó«Øà°ùŸG øjó°SÉØdG πª©dG ÜÉë°UCG ¤EG á¡LƒŸG ádÉ°SôdG ¿E

,∂dP øe ºgC’Gh ,á«dÉŸG äÉ°†jƒ©àdGh ,á«ë°†dG ¥ƒ≤M IOÉ©à°SG ¤EG É°†jCG πH ,ËôéàdG ¤EG §≤a …ODƒj

.∫ƒ°UC’G IQOÉ°üe

¯.áWô°ûdG äÉ£∏°Sh πª©dG »°ûàØe ÚH ¿hÉ©àdG õjõ©Jh ,πª©dG ¿Éμe ‘ ¢û«àØàdG äÉ«∏ªY IOÉjR


7 π°üØdG

äÉLÉàæà°SGh äÉ«°UƒJ


∫ÉØWC’ÉH QÉŒ’G áëaÉμŸ äGAGôLEG

¯∂dP ‘ ÉÃ äÉ©jô°ûàdG ‘ kÉ°UÉN kÉé¡f Ö∏£àjh ,á°UÉÿG ¬JÉØ°U ¬d ∫ÉØWC’ÉH QÉŒ’G ¿ÉH ±GÎY’G

.á°UÉÿG áª¶fC’Gh ΩÉμMC’G OÉªàYG

¯ÒjÉ©e â°ù«d ,√GôcE’Gh ´GóÿGh ¢û¨dG πãe QÉŒÓd áeóîà°ùŸG áYhô°ûŸG ÒZ πFÉ°SƒdG ¿ÉH ±GÎY’G

.∫ÉØWC’ÉH QÉŒ’G ËôŒh ójóëàH á∏°U äGP

¯âÑμJQG GPEG áHƒ≤©∏d IOó°ûe ±hôX äGP ºFGôL QÉŒ’Gh …È÷G πª©dÉH á≤∏©àŸG ΩÉμMC’G QÉÑàYG ¿Éª°V

.ä’É◊G √òg πãŸ äÉHƒ≤©dG ó°TG ≥«Ñ£Jh ,kÉeÉY 18 ø°S ¿hO ¢üî°T ó°V áÁô÷G

¯ΩÓYE’G äGQOÉÑe ∂dP ‘ ÉÃ ,QÉŒ’G ÉjÉë°V GƒëÑ°üj ¿CG øe ∫ÉØWC’G ™æŸ ÒHGóJ Qó°üŸG ¿Gó∏H ÚeCÉJ

.á«YƒàdGh

¯º¡∏«gCÉJ IOÉYEGh ,πª©dG ‘ ∫Ó¨à°S’Gh »°ùæ÷G ∫Ó¨à°S’G øe ∫ÉØWC’G PÉ≤fE’ Iô°TÉÑe äGAGôLEG PÉîJG

.ΩC’G ºgó∏H ¤EG áæeB’G º¡JOƒY ÚeCÉJ hCG/h ™ªàÛG ‘ º¡›Oh

¯.º¡Ø©°V IÉYGôe ™e ,ÉjÉë°†dG ájÉªMh ÉjÉë°†dG ¢†jƒ©àH ≥∏©àj Éª«a ∫ÉØWCÓd á°UÉÿG ájÉª◊G ÒHGóJ ÒaƒJ

∫ÉØWC’Gh øjó°TGô∏d …QÉéàdG »°ùæ÷G ∫Ó¨à°S’G á÷É©e

¯AÉ°ùædG πª°ûJ ájQÉŒ ¢VGôZC’ »°ùæ÷G ∫Ó¨à°S’G ÉjÉë°V ájÉªëH á≤∏©àŸG ΩÉμMC’G ¿CG øe ócCÉàdG

.¿É«àØdGh äÉ«àØdGh ∫ÉLôdGh

¯¢VGôZC’ ´GóÿG hCG √GôcE’G hCG ¢û¨dG ≥jôW øY ôNBG ¢üî°T π∏°†j hCG …ƒ¨j hCG ôHój ¢üî°T …CG áÑbÉ©e

.…QÉéàdG »°ùæ÷G ∫Ó¨à°S’G

¯øjôNB’G ¤EG IAÉ°SE’G hCG ∫Ó¨à°S’G hCG QÉŒ’G ¢SQÉÁ øe ó°V á«FÉæ÷G äÉHƒ≤©∏d ΩQÉ°üdG ò«ØæàdG ¿Éª°V

.»°ùæ÷G ∫Ó¨à°S’G ¢VGôZC’

øjóYÉ°ùŸGh ÚØXƒŸG áÑbGôe

¯.ó°ü≤ŸGh CÉ°ûæŸG ¿Gó∏H ‘ øjóYÉ°ùŸGh ÚØXƒŸG ´GƒfCG ™«ªL áÑbGôe

¯.á«°Vôe áÑbGôe ≥«≤– á«¨H πª©dG »°ûàØeh áWô°ûdG ÚH ∫É©ØdG ¿hÉ©àdG ¿Éª°V

¯.øjôLÉàŸG ¥ƒ°S øe ó◊Gh Iôé¡∏d á«fƒfÉb äGƒæb IOÉjõd Iôé¡dG IQGOEG Ú°ù–

¯.ÚØXƒŸG º¡«a ÉÃ ,øWÉÑdG øe øjóbÉ©àŸG äÉ°SQÉ‡ πª°ûàd ,äÉcô°ûdG á«dhDƒ°ùe õjõ©J

¯√òg ¿ƒeóîà°ùj øjòdG πª©dG ÜÉë°UCGh á°UÉÿG ∞«XƒàdG ä’Éch π°ü– ¿CG Öéj ,ájÉbƒdG ∫É› ‘

.¬ÑæŒ á«Ø«c ∫ƒMh º¡dÉªYCG ≈∏Y …È÷G πª©dGh QÉŒ’G ÒKCÉJ á«Ø«c ∫ƒM äÉ¡«LƒJ ≈∏Y ä’ÉcƒdG

63

ÉjÉë°†∏d äÉ°†jƒ©àdG

¯ .ºcÉÙG øe ÉgÒZ hCG πª©dG ºcÉfi ∫ÓN øe ¥ƒ≤◊G IOÉ©à°S’ Ωó≤J

¯øμÁh .øjôLÉàŸG øe IQOÉ°üŸG ∫ƒ°UC’G øe É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G øμÁ »àdGh ,QGô°VC’G øY äÉ°†jƒ©àdG Ωó≤J

.ÉjÉë°†∏d á°ü°üıG áeÉ©dG ∫GƒeC’G IQGOEG ≥jôW øY ÉeEG Iô°TÉÑe ÉeEG ºàj ¿CG

¯≈∏Yh .º¡d á«fƒfÉ≤dG IQƒ°ûŸG Ëó≤Jh ÚØXƒŸG øY Ú∏ã‡ á∏HÉ≤e ‘ ≥◊G º¡jód ∫Éª©c ÉjÉë°†dG QÉÑàYG

.ôeC’G Gò¡H ΩÉ«≤∏d É¡æ«μ“ »¨Ñæjh ,∫ÉÛG Gòg ‘ ’É©a GQhO Ö©∏J ¿CG á«dÉª©dG äÉHÉ≤ædG

ÉjÉë°†dG ájÉªM

¯GPEG .ÒμØà∏d Éàbh ÉjÉë°†dG AÉ£YEG »¨Ñæj A»°T πc πÑbh ’hCG .QÉŒ’G ÉjÉë°†d áàbDƒe áeÉbEG äGÒ°TCÉJ ÚeCÉJ

≈∏Y ,óeC’G á∏jƒW áeÉbEG IÒ°TCÉJ º¡FÉ£YEG »¨Ñæj ,(IÉæ÷G) ÊÉ÷G ó°V IOÉ¡°ûdG ≈∏Y ÉjÉë°†dG â≤aGh

áeÉbEG äGÒ°TCÉJ Ëó≤J ø°ùëà°ùj ,IOÉ¡°ûdG º¡Áó≤J øY ô¶ædG ¢†¨H .á«fƒfÉ≤dG äGAGôLE’G IÎØd πbC’G

.á«fÉ°ùfEG ÜÉÑ°SC’ ÉjÉë°†dG ¤EG óeC’G á∏jƒW

¯.(IÉæ÷G) ÊÉ÷G ΩÉ≤àfG øe á«FÉ°†≤dG á«FÉæ÷G äGAGôLE’G AÉæKCG ÉjÉë°†dG ájÉªM Öéj

¯‘ ø©£dG ≥M á«ë°†dG íæe ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH .áªμÙG ‘ Iôé¡dG äÉØdÉfl øe ÉjÉë°†dG ájÉªM

.»Yô°T ÒZ √Qƒ°†M/¬∏ªY ¿CG ádhódG QÉÑàYG

¯(…óbÉ©àdG πª©dGh »ª°SƒŸG πª©dG ∂dP ≈∏Y ∫Éãeh) ájOÉ©dG Iôé¡dG §£N ‘ á∏ªàÙG äGô¨ãdG ójó–

.¿hôLÉ¡ŸG ∫Éª©dG A’Dƒg ájÉªM IQhô°†H ±GÎY’Gh

¯.ájÉª◊G ÒHGóJ áaÉc ‘ Ú°ùæ÷G ÚH IGhÉ°ùŸG ΩÎ– áHQÉ≤e èeO

Ú«dõæŸG ∫Éª©∏d á°UÉN ájÉªM

¯Ú«dõæŸG ∫Éª©dG ≈∏Y ≥Ñ£J ,QƒLCÓd ≈fOC’G ó◊G áª¶fCGh ÚfGƒb É¡«a ÉÃ ,πª©dG äÉ©jô°ûJ ¿CG øe ócCÉàdG

,ó∏ÑdG ‘ QƒLCÓd ΩÉ©dG iƒà°ùŸG IÉYGôe ™e ,QƒLCÓd ≈fOC’G ó◊G ójó– ΩÉ¶f øª°V ¿ƒLQóe º¡fCGh

πeGƒ©dGh iôNC’G á«YÉªàL’G äÉÄØdG á°û«©e äÉjƒà°ùeh ,»YÉªàL’G ¿Éª°†dG ™aÉæeh ,á°û«©ŸG ∞«dÉμJh

.ájOÉ°üàb’G

¯.∫RÉæŸG ∫Éª©d á«HÉ≤ædG ájô◊G ΩGÎMG ¿Éª°V

¯.∫RÉæŸG ‘ ∫ÉØWC’G πªY ≈∏Y AÉ°†≤∏d ÒHGóJ PÉîJGh Ωóîc ∫ÉØWC’G πªY ™æe

¯πª©dG øY ICÉaÉμe ™e ,´ƒÑ°SC’G ‘ πªY áYÉ°S 40```1 :ójó– ∫ÓN øe ∫RÉæŸG ∫Éª©d πª©dG äÉYÉ°S ójó–

áMGQ äÉYÉ°S ÊÉªK ójó– ``` 3 ;É«eƒj ¬H ìƒª°ùŸG πª©dG äÉYÉ°ùd ≈°übC’G ó◊G ójó– ``` 2 ;‘É°VE’G

∂∏àd äBÉaÉμe ÒaƒJh zÖ∏£dG â–{ πeÉ©dG É¡«a ≈≤Ñj »àdG äÉYÉ°ùdG ójó– ``` 4 ;Ωƒ«dG ‘ á∏°UGƒàe

.äÉYÉ°ùdG

¯ÖMÉ°U Ò«¨àd øjôLÉ¡ŸG Ú«dõæŸG ∫Éª©dG ájôM ¿Éª°V .ΩGóîà°S’G AÉ¡fE’ áÑ°SÉæŸG äGAGôLE’G ÒaƒJ

.πª©dG

¯IRÉLEG πãe πª©dG ™aÉæe øe ÒÑc AõL ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G º¡d ≥ëj Ú«dõæŸG ∫Éª©∏d ¿Éª°†dG ¿CG øe ócCÉàdG

.ájƒæ°ùdG äGRÉLE’Gh áeƒeC’G



áeÉY äGAGôLEG

¯.Ió°SÉØdG á«fƒfÉ≤dG äÉ£∏°ùdG ó°V á«FGõL ΩÉμMCG ò«ØæJ

¯.»FÉæK ¢SÉ°SCG ≈∏Y hCG ,‹hódGh »æWƒdG øjó«©°üdG ≈∏Y ä’ÉcƒdG ÚH ¿hÉ©àdG ¿Éª°V

¯ .áeƒμ◊G ¤EG …È÷G πª©dGh QÉŒ’ÉH á≤∏©àŸG ºFGô÷G º«∏°ùJ

øY á∏°üØe áÙ (34

áª¶æe :±Gô°TE’G ΩÉ¶f

á«dhódG πª©dG

ÒjÉ©e :(1990)

π«dO :á«dhódG πª©dG

∞«æL ,∫Éª©dG º«∏©J

65

…È÷G πª©dG á¡LGƒe ≈∏Y á«dhódG πª©dG áª¶æŸ á©HÉàdG äÉª¶æŸG ÚH É¡Yƒf øe IójôØdG á«KÓãdG áÑ«cÎdG óYÉ°ùJ

.á«dÉª©dG äÉHÉ≤ædGh πª©dG ÜÉë°UCG äÉª¶æeh ,äÉeƒμ◊G :(äÉ¡÷G) »MGƒædG πc øe ∫ÉØWC’G πªYh34πª©J

πª©dG õjõ©Jh ∫ÉØWC’G πªYh …È÷G πª©dG ≈∏Y AÉ°†≤dG πLG øe áfƒμŸG ±GôWC’G ™e ¿hÉ©àdÉH á«dhódG πª©dG áª¶æe

πFÉ°ùŸG ™«ªL ‘ á«dhódG ÒjÉ©ª∏d ÉeÉ¶f á«KÓãdG É¡àÑ«côJh á«dhódG πª©dG áª¶æe âeÉbCG ,1919 ΩÉY òæe .≥FÓdG

ÒZ á«¡«LƒJ ÇOÉÑe »gh ,äÉ«°UƒàdGh áeõ∏e á«dhO äGógÉ©eh äÉ«bÉØJG πμ°T ÒjÉ©ŸG √òg òNCÉJ .πª©dÉH á≤∏©àŸG

áª¶æe Qƒ£J .πª©dG äÉ°SÉ«°Sh á«æWƒdG äÉ°SÉ«°ùdG ¬LƒJh ,äÉ«bÉØJÓd á∏ªμe ¿ƒμJh ,¿É«MC’G øe Òãc ‘ áeõ∏e

ƒ∏ã‡ ™ªàéj Égó©Hh ,…ƒæ°ùdG ‹hódG πª©dG ô“Dƒe ¤EG É¡eó≤J ºKh ,äÉ«°UƒàdGh äÉ«bÉØJ’G IOƒ°ùe á«dhódG πª©dG

äÉ«°UƒJ hCG ,äÉ«bÉØJG ``` (∑ƒμ°üdG) ∂°üdG ´ƒf ‹hódG πª©dG ô“Dƒe Qô≤j .AÉ°†YC’G ∫hO πc øe áfƒμŸG ±GôWC’G

‘ ÉgOÉªàYG OôéÃ É¡«∏Y ábOÉ°üŸG πLCG øe äÉ«bÉØJ’G íàØJ ,GÒNCGh .Éª¡fƒª°†e Qô≤j ∂dòc ``` É©e Éª¡«∏c hCG

.‹hódG πª©dG ô“Dƒe

‘ á°üàıG äÉ£∏°ùdG ¤EG ÉãjóM Ióªà©ŸGh á«dhódG πª©dG áª¶æŸ á©HÉàdG ∑ƒμ°üdG Ëó≤J AÉ°†YC’G ∫hódG øe Ö∏£j

¤EG ôjô≤J Ëó≤J á«dhódG πª©dG áª¶æe Qƒà°SO øe 22 IOÉª∏d É≤ah Ö∏£j ,á«bÉØJG ≈∏Y ó∏H …CG ábOÉ°üe óæY .É¡fGó∏H

IQGOEG ¢ù∏› √Qô≤j ÉŸ É≤ah áÑ°SÉæe äGÎa ‘ á°SQÉªŸGh ¿ƒfÉ≤dG ‘ á«bÉØJ’G ≥«Ñ£J ¿CÉ°ûH á«dhódG πª©dG áª¶æe

äÉª¶æe »∏ã‡ ¤EG ôjQÉ≤àdG √òg øe áî°ùf ∫É°SQEG Öéj .(äGƒæ°S ¢ùªN ¤EG áæ°S øe …CG) á«dhódG πª©dG áª¶æe

.á∏ªàfi äÉ≤«∏©àd ∫Éª©dGh πª©dG ÜÉë°UCG

√òg ∞dCÉàJh .É¡«dEG áeó≤ŸG ôjQÉ≤àdG ,á«fƒfÉ≤dG á«MÉædG øe á«°SÉ°SC’G á«aGô°TE’G áÄ«¡dG »gh ,AGÈÿG áæ÷ ¢SQóJ

º˘˘¡˘˘JGQó˘˘≤˘˘d É˘˘≤˘˘ah º˘˘¡˘˘æ˘˘«˘˘«˘˘©˘˘J º˘˘à˘˘jh ,äÉ˘˘eƒ˘˘μ◊G ø˘˘Y É˘˘eÉ“ ¿ƒ˘˘∏˘˘≤˘˘à˘˘°ùe º˘˘gh ,IAÉ˘˘Ø˘˘μ˘˘dÉ˘˘H ¿ƒ˘˘©˘˘à˘˘ª˘˘à˘˘j ¢UÉ˘˘˘î˘˘˘°TCG ø˘˘˘e á˘˘˘æ˘˘˘é˘˘˘∏˘˘˘dG

’h ,≥FÉKƒdGh QOÉ°üŸG øe áYƒª› Ωóîà°ùJ ,É¡«∏Y ¥OÉ°üŸG äÉ«bÉØJ’G ÒKCÉàd áæé∏dG á°SGQO ó©H .á«°üî°ûdG

á«bÉØJ’G äÉÑ∏£àe ™e ÉeÉ“ ΩÎ– ’ áeƒμ◊G ¿CG áæé∏dG äóLh GPEG .äÉeƒμ◊G øe áeó≤ŸG äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y ô°üà≤J

ÉgÉjEG áÑdÉ£e Ò°ü≤àdG ¬LhCG ¤EG É¡¡ÑæJ å«M áeƒμ◊G ¤EG äÉ≤«∏©àdG ¢†©H ∫É°SQEÉH Ωƒ≤J ,É¡«∏Y ≥jó°üàdG ” »àdG

AGÈÿG áæ÷ Ωó≤J .Iô°TÉÑe äÉÑ∏W hCG äÉ¶MÓe πμ°T áæé∏dG äÉ≤«∏©J òNCÉJ ób .É¡«∏Y AÉ°†≤∏d äGƒ£N PÉîJÉH

¿CÉ°ûH ô“Dƒª∏d É°ü«°üN âæ«Y á«KÓK áæ÷ ¬°ûbÉæJh ¬°SQóJ å«M ‹hódG πª©dG ô“DƒŸ ájƒæ°S IQhO πc ¤EG Gôjô≤J

.É¡eÉeCG Iô°TÉÑe á«°†≤dG á°ûbÉæŸ äÉeƒμ◊G ô“DƒŸG áæ÷ ƒYóJ ób .äÉ«°UƒàdGh äÉ«bÉØJ’G ≥«Ñ£J

Ωó≤J ¿CG á«bÉØJG ≈∏Y ¥OÉ°üJ ⁄ »àdG AÉ°†YC’G ∫hó∏d Rƒéj ,Qƒà°SódG øe 19 IOÉª∏d kÉ≤ahh ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH

.ôNC’ ΩÉY øe ∞∏àîj ´ƒ°Vƒe ∫ƒM äÉ«°UƒàdGh á«bÉØJ’G ´ƒ°VƒÃ ≥∏©àj Éª«a É¡JÉ°SQÉ‡h É¡æ«fGƒb ™°Vh øY kGôjô≤J

áªq«b áeÉ©dG äÉMƒ°ùŸG Èà©Jh .AGÈÿG áæ÷ πÑb øe ΩÉY í°ùe AGôLE’ kÉ°SÉ°SCG äÉeƒμ◊G øe áeó≤ŸG ôjQÉ≤àdG ôaƒJ

.á«°UƒJ hCG á«bÉØJG …CG äÉÑ∏£àe hCG ¥É£f ¿CÉ°ûH ∑ƒμ°ûdG ójóÑJ ≈∏Y óYÉ°ùJ Ée kÉÑdÉZ »¡a


1 ≥ë∏ŸG

á«dhódG πª©dG áª¶æŸ á©HÉàdG ±Gô°TE’G á«dBG

http://www.ilo.org/public/english/standards/norm/sources/handbook/hb2.htm/#p1


äGAGôLEG á«dhódG πª©dG áª¶æe â©°Vh ,ÉgÒjÉ©Ÿ áª¶àæŸG áÑbGôŸG äÉ«dBG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ¬fG ¤EG É°†jCG IQÉ°TE’G QóŒh

äÉª¶æe øe áeó≤ŸG äÉLÉéàM’G :É¡«∏Y ¥OÉ°üe á«bÉØJG ΩGÎMG ΩóY äGAÉYOG ‘ ô¶æ∏d Qƒà°SódG ÉgOóM á°UÉN

;á°UÉN ä’ÉM ‘ ô¶æ∏d âÄ°ûfCG á«KÓK áæ÷ πÑb øe ¢SQóJ »àdGh (á«dhódG hCG á«æWƒdG) ∫Éª©dG hCG πª©dG ÜÉë°UCG

ÉgCGóH hCG) ÚàdhódG Éà∏c É¡«∏Y âbOÉ°U á«bÉØJÉH iôNCG ádhO ó«≤J ΩóY »YóJ »àdG ádhódG øe áeó≤ŸG ihÉμ°ûdGh

á«aGô°TEG äGAGôLEG Éª¡©ÑàJ ÚàdÉ◊G Éà∏c .á∏≤à°ùe ≥«≤– áæ÷ É¡«a ô¶æJ »àdGh (ô“Dƒe Ühóæe hCG IQGOE’G ¢ù∏›

.áª¶àæe

67

≥«≤– πLG øe »°SÉ°SCG ôeCG »g á«YÉªàL’G ádGó©dG áeÉbEG ¿CÉH ´Éæàb’G ≈∏Y kÉªFÉb á«dhódG πª©dG áª¶æe AÉ°ûfEG ¿Éc ÉŸ

;ºFGOh »ŸÉY ΩÓ°S

AÉ°†≤dGh »YÉªàL’G Ωó≤àdGh ádGó©dG ¿Éª°†d ¬JGP óM ‘ ±Éc ÒZ ¬æμdh ,kÉ«°SÉ°SCG kGôeCG …OÉ°üàb’G ƒªædG ¿Éc ÉŸ

õjõ©àHh Ió«Wh á«YÉªàLG äÉ°SÉ«°ùd èjhÎdÉH á«dhódG πª©dG áª¶æe Ωƒ≤J ¿CG ¤EG áLÉ◊G ócDƒj É‡ ,ô≤ØdG ≈∏Y

;á«WGô≤ÁódG äÉ°ù°SDƒŸGh ádGó©dG

…QÉ«©ŸG •É°ûædG øe É¡∏FÉ°Sh ™«ªL ∞«XƒàH ≈°†e âbh …CG øe ÌcCG ¿B’G Ωƒ≤J ¿CG á«dhódG πª©dG áª¶æe ≈∏Y ¿Éc ÉŸ

á«¨H ,πª©dG ±hôXh »æ¡ŸG ÖjQóàdGh ΩGóîà°S’G Éª«°S ’ ,É¡°UÉ°üàNG øjOÉ«e ôFÉ°S ‘ çƒëÑdGh »æ≤àdG ¿hÉ©àdGh

á«ªæàdG ≥«≤ëàd á«ŸÉY á«é«JGÎ°SG QÉWEG ‘ É°†©H É¡°†©H ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’G äÉ°SÉ«°ùdG õjõ©J ¿CG ¿Éª°V

;áeGóà°ùeh ¥É£ædG á©°SGh á«ªæJ áeÉbEG πLG øe ∂dPh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G

á«YÉªàL’G äÉLÉ«àM’G …hP ¢UÉî°TC’G πcÉ°ûŸ É°UÉN ÉeÉªàgG ‹ƒJ ¿CG á«dhódG πª©dG áª¶æe ÖLGh øe ¿Éc ÉŸ

á«ª«∏bE’Gh á«æWƒdGh á«dhódG Oƒ¡÷G ™é°ûJh ó°û– ¿Gh ,øjôLÉ¡ŸG ∫Éª©dGh πª©dG øY ¿ƒ∏WÉ©dG Éª«°S ’h ,á°UÉÿG

;∞FÉXƒdG çGóëà°SG ¤EG á«eGôdG ádÉ©ØdG äÉ°SÉ«°ùdG Rõ©J ¿Gh ¢UÉî°TC’G A’Dƒg πcÉ°ûe πM ¤EG á«eGôdG

»YÉªàL’G Ωó≤àdG ÚH áÑcGƒŸG ≥«≤ëàd »©°ùdG QÉWEG ‘ ,Ö°ùàμj πª©dG ‘ á«°SÉ°SC’G ¥ƒ≤◊Gh ÇOÉÑŸG ¿Éª°V ¿Éc ÉŸ

øe ¢SÉ°SCG ≈∏Yh ájôëH áÑdÉ£ŸG á«fÉμeEG º¡°ùØfCG Ú«æ©ª∏d øª°†j PEG ,ÚJõ«ªàe ád’Oh á«ªgCG ,…OÉ°üàb’G ƒªædGh

¿ƒ©àªàj Ée ≈°übCG ≥«≤– º¡d øª°†j Éªc ,É¡≤«≤– ‘ Gƒª¡°SCG »àdG äGhÌdG ‘ ádOÉY ácQÉ°ûÃ ¢UôØdG ‘ DƒaÉμàdG

;áæeÉc ájô°ûH äÉbÉW øe ¬H

á÷É©eh á«dhódG πª©dG ÒjÉ©e ™°VƒH ÉgQƒà°SO ÖLƒÃ áWƒæŸG á«dhódG áª¶æŸG »g á«dhódG πª©dG áª¶æe âfÉc ÉŸ

πª©dG ‘ á«°SÉ°SC’G ¥ƒ≤◊G õjõ©J ∫É› ‘ Ú«ŸÉY QGôbEGh ºYóH ™àªàJ »gh ,∂dòH á°üàıG áÄ«¡dGh ÒjÉ©ŸG √òg

;ájQƒà°SódG É¡FOÉÑe øY kGÒÑ©J É¡àØ°üH

äÉÑK ≈∏Y ó«cCÉàdG IOÉYEG ¤EG ``` ∫OÉÑàŸG …OÉ°üàb’G OÉªàY’G ¬«a ójGõàj ™°Vh ‘ ``` áë∏eh á°SÉe áLÉM ∑Éæg âfÉc ÉŸ

;»ŸÉ©dG ó«©°üdG ≈∏Y É¡≤«Ñ£J õjõ©J ¤Gh áª¶æŸG Qƒà°SO ‘ áæª°†ŸG ¥ƒ≤◊Gh ÇOÉÑŸG

,‹hódG πª©dG ô“Dƒe ¿EG

:ôcòoj (1

``` CGÇOÉÑŸG ,É¡JOGQEG AπÃ áª¶æŸG ¤EG É¡eÉª°†fÉH ,É¡YƒªéÃ â∏Ñb ób á«dhódG πª©dG áª¶æe ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG ¿CÉH

áeÉ©dG ±GógC’G ≥«≤– ≈∏Y πª©dÉH äó¡©J É¡fEGh ,É«ØdOÓ«a ¿ÓYEG ‘h áª¶æŸG Qƒà°SO ‘ IOQGƒdG ¥ƒ≤◊Gh

;É¡æe πμH á°UÉÿG ±hô¶dG ™e ≈°ûªàj ÉÃh É¡jód IôaƒàŸG πFÉ°SƒdG πμH áª¶æª∏d

``` Ü»àdG äÉ«bÉØJ’G øe OóY ‘ IOófi äÉeGõàdGh ¥ƒ≤M πμ°T ≈∏Y äQƒWh âªLôJ ób ¥ƒ≤◊Gh ÇOÉÑŸG √òg ¿ÉH

.É¡LQÉN ΩCG á«dhódG πª©dG áª¶æe πNGO AGƒ°S ,á«°SÉ°SCG äÉ«bÉØJG É¡fCÉH ô≤j


2 ≥ë∏ŸGá«°SÉ°SC’G ¥ƒ≤ëdGh ÇOÉÑªdG ∫ƒM á«dhódG πª©dG áª¶æe ¿ÓYEG

¬à©HÉàeh πª©dG »a


(2É¡FÉªàfG OôéÃ áeõ∏e ,åëÑdG ´ƒ°Vƒe äÉ«bÉØJ’G ≈∏Y âbó°U ób øμJ ⁄ ¿Gh ,AÉ°†YC’G ∫hódG ™«ªL ¿CG ø∏©j

ÉgRõ©J ¿Gh äÉ«bÉØJ’G √òg ´ƒ°Vƒe πμ°ûJ »àdG á«°SÉ°SC’G ¥ƒ≤◊ÉH á≤∏©àŸG ÇOÉÑŸG ΩÎ– ¿ÉH ,áª¶æŸG ¤EG

:»gh ,Qƒà°SódG ¬«∏Y ¢üæj ÉŸ kÉ≤ahh áæ°ùM á«æH É¡≤≤–h

;á«YÉª÷G á°VhÉØŸG ≥ëH »∏©ØdG QGôbE’Gh á«HÉ≤ædG ájô◊G ``` CG

;»eGõdE’G hCG …È÷G πª©dG ∫Éμ°TCG ™«ªL ≈∏Y AÉ°†≤dG ``` Ü

;∫ÉØWC’G πªY ≈∏Y »∏©ØdG AÉ°†≤dG ``` ä

;áæ¡ŸGh ΩGóîà°S’G ‘ õ««ªàdG ≈∏Y AÉ°†≤dG ``` ê

(3øe ∂dPh ,áæ∏©ŸGh áªFÉ≤dG É¡JÉÑ∏£àŸ áHÉéà°SG É¡«a AÉ°†YC’G ∫hódG IóYÉ°ùÃ áª¶æŸG ≈∏Y ÖJÎŸG ΩGõàd’ÉH ô≤j

∂dP ‘ ÉÃ ,á«fGõ«ŸG OQGƒeh á«∏ª©dGh ájQƒà°SódG ÉgOQGƒŸ πãe’G ΩGóîà°S’G ∫ÓN øe ±GógC’G √òg ≥«≤– πLG

áª¶æe º«≤J »àdG - iôNC’G á«dhódG äÉª¶æŸG ™«é°ûJ ∫ÓN øeh ,»LQÉÿG ºYódGh á«LQÉÿG OQGƒŸG áÄÑ©J

:∂dPh ,Oƒ¡÷G √òg ºYO ≈∏Y ,ÉgQƒà°SO øe 12 IOÉŸG ≈°†à≤Ã äÉbÓY É¡©e á«dhódG πª©dG

;É¡≤«Ñ£Jh á«°SÉ°SC’G äÉ«bÉØJ’G ≈∏Y ≥jó°üàdG õjõ©J á«¨H ájQÉ°ûà°S’G äÉeóÿGh »æ≤àdG ¿hÉ©àdG Ëó≤àH ``` CG

``` ÜÉ¡©«ªL ≈∏Y hCG äÉ«bÉØJ’G √òg ¢†©H ≈∏Y ≥jó°üàdG ¿B’G ≈àM É¡©°Sh ‘ øμj ⁄ »àdG AÉ°†YC’G ∫hódG IóYÉ°ùÃ

äÉ«bÉØJ’G √òg ´ƒ°Vƒe πμ°ûJ »àdG á«°SÉ°SC’G ¥ƒ≤◊ÉH á≤∏©àŸG ÇOÉÑŸG ΩGÎMG πLG øe É¡dòÑJ »àdG Oƒ¡÷G ‘

;É¡≤«≤–h ÇOÉÑŸG √òg õjõ©Jh

.á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G á«ªæà∏d ñÉæe ÒaƒJ ¤EG á«eGôdG ÉgOƒ¡L ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG IóYÉ°ùÃ ``` ä

(4‘ áæ«ÑŸG äGAGôLEÓd kÉ≤ah kÓeÉc kGò«ØæJ ¿ÓYE’G Gòg ò«Øæàd ádÉ©ah ábƒKƒe á«éjhôJ á©HÉàe á«dBG áeÉbEG Qô≤j

.¿ÓYE’G Gòg øe CGõéàj ’ kGAõL Èà©j …òdG ≥MÓdG ≥aôŸG

(5‘ ’h ¿ÓYE’G Gòg ‘ ∑Éæg ¢ù«d ¬fGh ,á«FÉªM ájQÉŒ äÉjÉ¨d πª©dG ÒjÉ©e ΩGóîà°SG Rƒéj ’ ¬fG ≈∏Y Oó°ûj

øe ∫ÉM …CÉH øμÁ ’ ¬fÉa ,∂dP øY kÓ°†ah .äÉjÉ¨dG √òg πãŸ ¬eGóîà°SG hCG ¬H OÉ¡°ûà°S’G øμÁ Ée ¬à©HÉàe

.¬à©HÉàeh ¿ÓYE’G Gòg ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¿Gó∏ÑdG øe ó∏H …C’ á«Ñ°ùædG Iõ«ŸG ‘ ∂«μ°ûàdG ∫GƒMC’G

69

ΩÉ©dG ±ó¡dG ``` k’hCG

``` 1ÇOÉÑŸG õjõ©àd áª¶æŸG ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG É¡dòÑJ »àdG Oƒ¡÷G ™«é°ûJ ƒg kÉ«dÉJ É¡Ø°Uh Oôj »àdG á©HÉàŸG ±óg ¿EG

¿ÓYE’G Gòg É¡«∏Y ócDƒj »àdG É«ØdOÓ«a ¿ÓYEG ‘h á«dhódG πª©dG áª¶æe Qƒà°SO ‘ áî°SôŸG á«°SÉ°SC’G ¥ƒ≤◊Gh

.ójóL øe

``` 2»àdG ä’ÉÛG ójó– ΩÉeCG π«Ñ°ùdG á©HÉàŸG √òg ó¡“ ,åëH »éjhôJ ™HÉ£H º°ùàj …òdG ±ó¡dG Gòg ™e kÉ«°û“h

ájó› ¿hÉ©àdG ¿Gó«e ‘ É¡à£°ûfCG ∫ÓN øe É¡«a AÉ°†YC’G ∫hó∏d á«dhódG πª©dG áª¶æe IóYÉ°ùe ¿ƒμJ ¿CG øμÁ

äÉ«dBÓd ÓjóH á©HÉàŸG √òg πμ°ûJ ’h .á«°SÉ°SC’G ¥ƒ≤◊Gh ÇOÉÑŸG √òg ≥«Ñ£J ≈∏Y É¡JóYÉ°ùŸ ∂dPh ,π©ØdÉH

äÉ«dB’G √òg ¥É£f øª°V ™≤J »àdG á°UÉÿG ´É°VhC’G ¿Éa ‹ÉàdÉHh .É¡∏ªY ≥«©J ød É¡fEG Éªc ,áªFÉ≤dG á«aGô°TE’G

.á©HÉàŸG √òg QÉWEG ‘ É¡°üëa OÉ©j hCG ¢üëØJ ¿CG øμÁ ’

˘ ˘˘ 3á˘˘jƒ˘˘æ˘˘°ùdG á˘˘©˘˘HÉ˘˘àŸG »˘˘°†à˘˘≤˘˘J ø˘˘dh ,kÓ˘˘˘°UCG á˘˘˘ª˘˘˘FÉ˘˘˘b äGAGô˘˘˘LEG ¤EG ¿Gó˘˘˘æ˘˘˘à˘˘˘°ùj É˘˘˘«˘˘˘dÉ˘˘˘J Úaƒ˘˘˘°UƒŸG á˘˘˘©˘˘˘HÉ˘˘˘àŸG √ò˘˘˘g »˘˘˘≤˘˘˘°T ¿EG

(√) 5 á«YôØdG Iô≤ØdG ‘ IOQGƒdG á«dÉ◊G ≥«Ñ£àdG ≥FGôW ≈∏Y IÒ°ùj äÓjó©J iƒ°S ábó°üŸG ÒZ äÉ«bÉØJÓd

äGAGôLE’G øe èFÉàædG π°†aCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d Ωóîà°ù«°S »ŸÉ©dG ôjô≤àdG ¿CG ÚM ‘ ,Qƒà°SódG øe 19 IOÉŸG øe

.Qƒà°Só∏d kÉ≤ah IòØæŸG

ábó°üŸG ÒZ á«°SÉ°SC’G äÉ«bÉØJÓd ájƒæ°ùdG á©HÉàŸG ``` kÉ«fÉK

¥É£ædGh ájÉ¨dG ( CG

™«ªL ≈∏Y ó©H ¥ó°üJ ⁄ »àdG ∫hódG É¡dòÑJ »àdG Oƒ¡é∏d …ƒæ°S ¢VGô©à°SG AGôLE’ á°UôØdG áMÉJEG »g ájÉ¨dG ``` 1

¢VGô©à°S’G πfi π– á£°ùÑe äGAGôLEG ≥jôW øY ∂dPh ,¿ÓYE’G Gòg ™e ≈°TÉªàJ »àdGh á«°SÉ°SC’G äÉ«bÉØJ’G

.1995 ΩÉY IQGOE’G ¢ù∏› √ôbG …òdGh äGƒæ°S ™HQCG πc IóMGh Iôe …ôéj …òdG

.¿ÓYE’G ‘ IOóÙG á«°SÉ°SC’G ¥ƒ≤◊Gh ÇOÉÑª∏d ™HQC’G äÉÄØdG äGƒæ°ùdG øe áæ°S πc ‘ á©HÉàŸG »£¨à°S ``` 2

≥FGô£dG (Ü

` ` 1øe 19 IOÉŸG øe (√) 5 á«YôØdG Iô≤ØdG ≈°†à≤Ã AÉ°†YC’G ∫hódG øe áHƒ∏£ŸG ôjQÉ≤àdG ¤EG á©HÉàŸG óæà°ùJ

ób ¿ƒμJ ¿CG øμÁ äGÒ«¨J ájCG øY äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°ü◊ÉH íª°ùJ á≤jô£H ôjQÉ≤àdG êPÉ‰ ™°Vƒà°Sh .Qƒà°SódG

AÓjG ™e ,á«°SÉ°SC’G äÉ«bÉØJ’G øe ÌcCG hCG á«bÉØJG ≈∏Y ¥ó°üJ ⁄ »àdG äÉeƒμ◊G äÉ°SQÉ‡h ÚfGƒb ≈∏Y äCGôW

.áªFÉ≤dG á°SQÉªª∏dh Qƒà°SódG øe 23 IOÉª∏d ÖLGƒdG QÉÑàY’G

.É¡d ÖàμŸG ∞«æ°üàd kÉ≤ah ôjQÉ≤àdG √òg ¢VGô©à°SÉH IQGOE’G ¢ù∏› Ωƒ≤j ``` 2

``` 3AÉYÎ°SG É¡fÉ°T øe ƒëædG Gòg ≈∏Y áØæ°üŸG ôjQÉ≤à∏d áeó≤e ™°Vh AGÈN áYƒª› ¤EG Ö∏£j ¿CG Öàμª∏d øμÁ

AGÈÿG øe áYƒª› Ú«©J IQGOE’G ¢ù∏› ¤ƒàjh .kÉ≤ª©J ÌcCG á°SGQO »Yóà°ùJ ób ÖfGƒL ájCG ¤EG QÉ¶fC’G

.ájÉ¨dG √ò¡d IQƒcòŸG

` ` 4∫hódG ΩÉeCG ∫ÉÛG áMÉJE’ IQGOE’G ¢ù∏› ‘ á©ÑàŸG á«dÉ◊G äGAGôLE’G ≈∏Y äÓjó©J AGôLEG ‘ ô¶ædG »¨Ñæj

áeR’ É¡fCG ¢ù∏ÛG Gòg äÉ°ûbÉæe AÉæKCG hóÑj ób »àdG äÉMÉ°†jE’G Ëó≤àd IQGOE’G ¢ù∏› ‘ á∏ãªŸG ÒZ AÉ°†YC’G

.Ö°ùfC’G á≤jô£dÉH ÉgôjQÉ≤J ‘ IOQGƒdG äÉeƒ∏©ŸG ∫Éªμà°S’ Ió«Øe hCG


≥aôe

¿ÓYE’G á©HÉàe


»ŸÉ©dG ôjô≤àdG ``` kÉãdÉK

¥É£ædGh ájÉ¨dG (CG

``` 1AÉæH ,á«°SÉ°SC’G ¥ƒ≤◊Gh ÇOÉÑŸG äÉÄa øe áÄa πμd á«eÉæjOh á∏eÉ°T IQƒ°U Ωó≤j ¿CG ‘ ôjô≤àdG Gòg ájÉZ πãªàJ

»àdG IóYÉ°ùŸG á«dÉ©a º««≤àd ¢SÉ°SCG áHÉãÃ ¿ƒμj ¿Gh ,á≤HÉ°ùdG ™HQC’G äGƒæ°ùdG IÎa ‘ ¬à¶MÓe â“ Ée ≈∏Y

»eôj …òdG »æ≤àdG ¿hÉ©à∏d πªY §£N πμ°T ≈∏Y á≤MÓdG IÎØ∏d áÑ°ùædÉH äÉjƒdh’G ójó–h áª¶æŸG É¡eó≤J

.Égò«Øæàd áeRÓdG á«LQÉÿGh á«∏NGódG OQGƒŸG ó°ûM ¤EG ¢UÉN πμ°ûH

.ÖbÉ©àdÉH áæ°S πc á«°SÉ°SC’G ¥ƒ≤◊Gh ÇOÉÑª∏d ™HQC’G äÉÄØdG øe IóMGh áÄa ôjô≤àdG »£¨«°S ``` 2

≥FGô£dG ( Ü

``` 1ºàj »àdG äÉeƒ∏©ŸG hCG á«ª°SôdG äÉeƒ∏©ŸG ¤EG OÉæà°S’ÉHh ,ΩÉ©dG ôjóŸG á«dhDƒ°ùe â– ôjô≤àdG Gòg ™°Vh …ôé«°S

óæà°ù«°S ,á«°SÉ°SC’G äÉ«bÉØJ’G ≈∏Y ¥ó°üJ ⁄ »àdG ¿Gó∏Ñ∏d áÑ°ùædÉHh .áªFÉ≤dG äGAGôLEÓd É≤ah É¡ª««≤Jh É¡©ªL

≈∏Y âbó°U »àdG ∫hó∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG .kÉØfCG É¡«dEG QÉ°ûŸG ájƒæ°ùdG á©HÉàŸG äÉLÉàæà°SG ¤EG ¢UÉN πμ°ûH ôjô≤àdG Gòg

øe 22 IOÉŸG QÉWEG ‘ á÷É©ŸG ôjQÉ≤àdG ¤EG ¢UÉN πμ°ûH ôjô≤àdG Gòg óæà°ù«°ùa ,åëÑdG ´ƒ°Vƒe äÉ«bÉØJ’G

.Qƒà°SódG

``` 2ô“DƒŸG èdÉ©j ÉÃQh .ΩÉ©dG ôjóª∏d kGôjô≤J ¬Ø°UƒH √Oó°üH á«KÓK á°ûbÉæe AGôLE’ ô“DƒŸG ¤EG ôjô≤àdG Gòg Ωó≤«°S

ÉÃQh ,»°SÉ°SC’G ¬eÉ¶f øe 12 IOÉŸG ≈°†à≤Ã Ωó≤J »àdG ôjQÉ≤àdG øY π°üØæe πμ°ûHh IóM ≈∏Y ôjô≤àdG Gòg

™°Vh ôeCG IQGOE’G ¢ù∏Û ∑Îj ,ºK øeh .iôNCG áÑ°SÉæe á≤jôW ájCÉH hCG ,É¡∏eÉμH ¬d á°Sôμe á°ù∏L ‘ ¬ãëÑj

äGƒæ°ùdG IÎa ∫ÓN Égò«ØæJ Ú©àj »àdG »æ≤àdG ¿hÉ©àdÉH á°UÉÿG πª©dG §£Nh äÉjƒdhC’G ¿É°ûH ¬JÉLÉàæà°SG

.áeOÉ≤dG ¬JGQhO øe áÑjôb IQhO ‘ ∂dPh ,áeOÉ≤dG ™HQC’G

:¬fCG Ωƒ¡ØŸG øeh ``` kÉ©HGQ

` 1ΩÉ¶ædGh IQGOE’G ¢ù∏Û »∏NGódG ΩÉ¶ædG øe πc ≈∏Y É¡dÉNOEG Öéj »àdG äÓjó©àdÉH äÉMÎ≤e Ëó≤J Öéj

.á≤HÉ°ùdG ΩÉμMC’G ≥«Ñ£J πLG øe ô“Dƒª∏d »°SÉ°SC’G

` ` 2»μd ,á∏°üÙG IÈÿG Aƒ°V ≈∏Y Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘ á©HÉàŸG √òg ∫ÉªYCG Ò°S ¢Vô©à°ùj ¿CG ô“DƒŸG ≈∏Y Ú©àj

.ºFÓe ƒëf ≈∏Y k’hCG Aõ÷G ‘ ¬«dEG QÉ°ûŸG ΩÉ©dG ±ó¡dG âaƒà°SG ób âfÉc GPEG Ée º«≤j

Documents

…È÷G πª©dGh ô°ûÑdÉH QÉŒ’G · 2014-08-12 · øe kAGóàH G (1 ¢SQÉe/QGPBG 2005 v ¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£Jh äÉ©jô°ûà∏d π«dO ` …ôÑédG πª©dGh ô°ûÑdÉH