409

iGuzzini 2011-2012 INTERIOR part1

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Hlavný katalóg svietidiel iGuzzini interiér 2011-2012. Main catalogue of internal light iGuzzini 2011-2012.

Citation preview

Page 1: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

�������������� � ���

���������

Page 2: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

������������ ����������������������������� ������������������� ���������

���������� ������� ����!���������"� ���#�$��� ���� �������� ����!%��������&�����'(#� ���$��������!)���������������*���%������$� � ������+����������� ������������������������ ��������������������������� ��(����,��-������������������(�� � �����,�� ���.�� ����������� ���������/� ���� � ������ �+�����+�����������������������������������(������������� ��+������-���������������

��������������0�1�����2��� �3�'��4����0����5��������

���������������

� �����

����� �����

������������������

� ������ ����������6789:�*���������%���,���4������;��������<=0��)-�>6�=>�98< �����?<:��8=9�=>@@9"�-��?<:��8=9�=>@@7:>� ������A� ���������+++�� ��������(�������?<:��8=9�=>@@B><

������������ ��������������

���� �� �*����������!2���4����(�%%$4����(�������99��)C���)D7888����+����� �����?<7��8<�7B99B88"�-��?<7��8<�7B@66B@���A� ���������

! �"#�2�������D2����D�����67�989=:�)����� �����?B:��8<8�@@>6998"�-��?B:��8<8�@@6@7:88

�"�����)��E���,���������B;<�='F��;��� + �����?BB��89B9�77:9<77"�-��?BB��89B9�7B@><89

�$#"%&��%�������F�,�������)��������0��E��������0���(����*��;C<�9G��;�������������, �����?BB��89B@<�B6@888"�-��?BB��89B@<�B6@889���A� ����������E

��'!$��*� ����� ��6=77@B@�G��������� �����?B:��8B8�>7@=6@97"�-��?B:��8B8�>7@=6@9<

� "�#�(#/�(�������<D>"%D88>98�2�����E� �����?<>@��78=7@:@B8"�-��?<>@��:@87B>66� ������A� ���������

()! ���*�HI�E�����(� ������*��������1�9><���79B<7�JK�������J �����?B>��<<9=:>:>�"�-��?B>��<<9=:>:6���A� ��������E

'�%�#%����������;���������L��=8��6M�������7@886�4����� �����?<B��:9�B<B>:=8"�-��?<B��:9�>89=:B=����(��A� ���������

'#"���H�����'�(�����<78977�4���� �����?<:��87�=679969"�-��?<:��87�=67996B9

'+�,� �)��������������>@79>7�0���� �����?B:��8@:�@>6:@@8"�-��?B:��8@:�@>6:@@<

� ��-��(68�4�������������7������G�+�N�E��GN�98898�D�C�� �����?9��797�B@9@9@@

��"�)�,��������>866=���� �����?B=��7<86=@>8"�-��?B=��776B@=<=� ��������� �A� ��������

���#�98���������������)�������=>897�0���� �����?<<��9�B8>7@9@9"�-��?<<��9�B8>7@9@7

�������#�;�������/� ���� �����/��G��7=>@�2�������� �F����*��"�� -����%����������0��E���� ����789B89 �����?@6��879�6<B9�99::"�-��?@6��879�<<6>�>789���A� ���������

�#������ <�%������������)��������0��EC����G���O87D9@P9:G���������������������� �����68::7= �����?6>��6>6==:98"�-��?6>��6>6=:9==��(��A� ��������

��. � � ��!$���;�������"�������3�)�������,*�������0�������� ����E�,���������9B*CD9:77<6�����0�������� �����?=��@97�<76�6>6>"�-��?=��@97�<76�6>67������A� ���������

��'�H���0���(���>7889:@�*(� �����?<:��86�@><>B=:7"�-��?<:��86�@B99=:8� �������(�A� ���������

/+�#,�C������� ���������9:B@8B>�QR���� �����?B9��8BB�B6>B6B6"�-��?B9��8BB�B6>B6B=���A� ���������

! "�#$'��������� �������������������������������������������

*����������S2���4����(�%%S4����(�������99��)C���)D7888����+����� �����?<7��8<�7B99B88"�-��?<7��8<�7B@66B@���A� ���������

�� �� �� �"��%�� ������ ��������!���� 0�!���1���������+� ��>6=87����F� ���� �� �����?<9��<�9=B:=@6>"�-��?<9��<�9=B:=@66���A� ���������

,�#��� ����"23��2�4,3��5�,�.6 "��G��7=>@�2�������� �F����*��"�� -����%����������0��E���� ����789B89 �����?@6��879�6<B999�::"�-��?@6��879�<<6>>7�89���A� ���������

% �'��(� ������ ��������%�����7"����������;�����������(�������������%������HI�E�����(� ������*��������1�9><���79B<7�JK�������J �����?B>��<<9=:>:>�"�-��?B>��<<9=:>:6���A� ��������E

&#�"��%� ����&������8�!������9/�(�������<D>88>98�2�����E� �����?<>@��78=�7@:@B8"�-��?<>@��:�@87B>66� ������A� ���������

&���, � ������ ��������&�����98���������������)�������=>897�0���� �����?<<��9�B8>7@9@9"�-��?<<��9�B8>7@9@7� ������A� ���������

� �'��-� ������ ��������%� ��3����������:�/�������)��������������>@79>7�0���� �����?B:��8@:�@>6:@@8"�-��?B:��8@:�@>6:@@<<���A� ���������

�����(���:'�,��:��#���� �������2�(��2�"����C�����@8<�3�@8>�@���"��� +���%������������T�����%G�:������ �N����*��J+����2� �J� �����?@>7��7>966>8B"�-��?@>7��7@>67:@9� ������A� ��������(��E

�������' �#,�� ����"23��2�����3�������>B>>�*���'��;������������9884���.����U�����G�'��27 �<)< ����>9B�>7<�9<<:�D�"�-�>9B�>7>�698=<@<�����������������F��� ������G����G�'��4>H�9�B ����B96�B8@�<::>�D�"�-�B96�B8@�B76:@7=�0+����������H��������)�������G�'��H6��92= ����68B�79>�9><:�D�"�-�68B�79>�9>B@� ����"23��2�$��6 "��68�4�������������7������G�+�N�E��GN�98898�D�C�� �����?9��797�B@9@9@@

�����-� ������ �����������2���.�.)�,��������>866=���� �����?B=��7<86=@>8"�-��?B=��776B@=<=� ��������� �A� ��������

�$��#�����;� ����#�� ��������� �)����,������E���E�,���7BP�98=>><�4��+*�������"�������� �����?=��B:>�<@87=6="�-��?=��B:>�<@87:@9���A� ���������������

�#������ � ������ �3� �����<�%������������)��������0��EC����G���O87D9@P9:�G�������������������68::7=���� ���� �����?6>��6>6==:98"�-��?6>��6>6=:9==���A� ��������

���#�� ����#�� �������� ��<���.�0�# ��%������������������5�������������;������������96@P9=88@9=B�������� �������H���V��)������� �����?<B��:<�>@@88<B"�-��?<B��:<�6::::=B� ������A� ���������

�� % �� ����#�� ���������=����"���������;�������%���(����������������%���,W�X ������99>996�7B����E��( �����?B6��@�69>9>B8"�-��?B6��@�69>7>B8� ������A� ���������

��#�/ �"��%� ������ ����������3=�����C������� ���������9:B@8B>�QR���� �����?B9��8BB�B6>B6B6"�-��?B9��8BB�B6>B6B=���A� ���������

$�#� %�(#��%�'� ������ ��������$(�"���������F�,�������)��������0��E��������0���(����*��;C<�9G��;�������������, �����?BB��89B@<�B6@888"�-��?BB��89B@<�B6@889���A� ����������E

,�#�����������������������������

����������� ���������������������������������������������������������

�������� !!!"�#$%$&$

'��$�()�*+� !$���"*""! �,�()�*+� !$���"*""

��������-��������$��.$��

�$��#���& % ���#������������������������

������ !����"������/��0�1��������� �

%23 45*���$�#�����6���

'��$�()"+�� $5**7*7 �,�()"+�� $5**7*

������-��������$/�

�$�( -���������������������!#$%�&���

#"�����'������%��"�8�0��9���#�������1�����0$

:�;5��$ �

5�54*������0������6��'��$�! $577�474

�,�! $577�47

$�#� %����!� '#��� ���������(�����)"�

��6���<��=���� ����>����<�������1�(��/��+����$�*?���//����:�$��57

#����,�7��"���6��

2������<��6�?.������'��$�()4" +��$"! "�7

�,�()4" +��$"! "�5!��������$.�-��������$��

Page 3: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

����������� ����������

��������������������������������� ������������������� �����������������������������

���������� �������������������������������� ��������������� ������������������������������ ����������������������� ���� �����

� ���������������� � �� ����� ������� �������� �������� � ���������� �������� �������� �������� �������� � �� ��� �� ��������� ����������� �������� ��������������������������� ������������ � ��� ���������� �!���"��������� ���������� �#��������������������� �!���"���������������������� �!���������������$�� ������������������������������� �%����"��������

����������� ������������������������������������������ ��

�� �������������������������� ��������������������������������� ��� �������!���������������������������� ��"�������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������#����������"��� ������������������������������������������ ��������

�������$%$&������������������������������������������������ ��

03

Page 4: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��� ���������� ����

��� �������������

��� ���������� � ������ � � ������ �

�� ��� � �� ����� � ��� � ��� �� ��������

�� ��� ����� ����

��� � �

� ���������� �� ��� ����� ��

��� ��!�� "�# $�� ��� � $��$�

� ��� ��

� "$ � %&����' �

���(��������� � ���� �

� ��")��$������� ��������

���(�%&����' �� *��#�����$)��$�

������)��$�

� � � ���&� � �������� ��

� � � ���&� � �������� ��

�� � � ���&� � �� %!��

����+����� ������(���#���$�

�� ,�������(�

�� � � ��� �� �-.

��� �/�� �� �(��� �� � ��� "���#��#���$�

��� 0 $ #���$�

��� � �$(�� ��� 1����� ��� 2��� ��������� ���(�

��3+����� ������(���#���$�

�� * ���

��#���� $�������� �

�� ���(���� ���������(����

��� �44

"�� ���#5���� $ ��� �#���

��� *��$����(� ������*��$����(� �� 6,7��� � � ���!��� 1$����

8���3�( �%� �� �$��0�*

� � � � � � �

�� �"����� �

Page 5: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

����������� ����������

��������������������

��� ����������� �� ��� ����������� ��

��� ���������

� ���������

!��"����

�� ��!��� #��� �� ��!��� #���

��� �$�� ��%�� ��� &�����

�� '������ �� ��� ��� ��������� ��� (�"��� ��� (�"���

��� ���� �� ��� )����� �� (�% �����*�'������ ��� '������$� ��� '������$ ��� +���

��� '�, ��� �"�� � �������%�����

(�) )� "�����������

���������"-�� �������,��"����

��� +��(�-��*,� -���� ���

��� ����������� .���� +��(�-��*,� -���� ���

��� ����������� .�

�� �������' �- ��.�

�� �������$$ � �*,���� ��� /0��� !�*��� !�*��!���

��� ������ ���

��� ������ ���� �����!�*�� ��� ������ � ��� ���������������

������������ ��� ��������

��� �����.��� �� 1����� ��� '�, ��� 2��� �( ��" ��� !��� �� ��� ���,����� ��� ���,�����

� �

� � � �

Page 6: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��� �������������

��� �� ��� �� ��� ���� ������

��� �� ����

���������������������

�������� ��������

��������� ����������������

��� �������������

��� ������� ������ ���������

��� ���� ��� ������ ��� ��� �� ���� ��� �� ����

��� � �� ������� ��� ������� !��"

��� ������� ������ ������������ ������

��� ������� ������ ������������ ������

��� #��� ����������� ��

��� #��� �$���������� ��

��� %����

��� ���� ��� ��& ��� '����� (( ��� )��� ������� ��� ��� ��� #��� ����� ��� �*��

��� %������� ���� ��� ++ ��� �����

��� ,���� ��� )��� ,���� ��� -���� ��� )��� -���� ��� ������ ��� !&����� ��� ���� ����

-���"������� �����*�"��������

��� .���&" ���

��� ������� ������ ������������ ������

��� ��������

��� ����/�� �"���� ���

��� 0 12 � 0 �2 0 32

��� 0 12 � 0 �2 0 32

��� -&�� ��� %���� ��� ����� ��� ��������

� � � � � �

� �

��

� � � �

��� ��������

��� 4�����!�������"��.� ���"���� ����

Page 7: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

����������� ����������

��� �����������������

������������ �����������������

�������� �������� ��� ������ ��� � ! "�������� �� ��

� #�"����$���

�� %&�� ����'�������(�&

��� '�������(�& ��� )�����

�� #������* �� #������*�� �

��� '����� ��� �(�+� ��� �"�� ��� #������� ��� ��������

�� ,���-�� �� .��*�� �� �� �� /#��0� �� .����� �� 1���"����2

� ������3� �� /���

���� �����������������

� 4����

(�3���-�������*�

�� "����4�3�� ��� #������� ��� �������� �� /#��0�

����� ����� ������������������� ���

������ �������� �������� ���

���� ��!����"������ ��#

.*���-�����0�����--�������������

� � �

�� �.����

�� #��������

�������0��)���������'�5

Page 8: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

����������� ������

����������

���� �

�������

���

������

��� ��

��

����

Page 9: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��������

����������� ������������������������������

����

���

����

���

����

���

Page 10: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���������������� ��

������������������� �������������� ����������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������!������������������������������������ ������������������������� ����������������������������� ��"���������������������� ����������������������#����� �����������

���������������������#�����������$%��������$���� �������&��� ��������#����������� �������'

������������������������ �������������� �����$����������������� �� ������������&���&�� ��������'��

������������������������&�����������&������$���������������������������'��

����������&���������������������(��������������������������������������&����� �����

�� ����#��������������������������)���������������#�������$���������*+,-�#����������$��������������������������������������������������������&���������������������������� �������)�������������.�������������������������������������������������������� ���� $������

���������������/����������0 ���1�������

2����&��#�"�������������3�����4������*+5,�������#������������#��������/��&���0������������ ����� ����������������� ���������� ���#����������������#������������������������� �������������������36�������4 ��"��������#�����"�� ��������7������ ���������������2������8������������$���� ��� �"��������������2��#����$��������������������������������������������������� ������������$����������� ���� ����������������� �����������������������������������&������������������������������������$����������#��������#�������������������������������#����������&��� �������"���������������&�����������"���������&���������6����� ����$������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������"�#������������� �"�����"�#�'� �&�������������������#�����������������������������������������9�����������������������������#���#����������������������������������������� �����$����������������������������������������������&������ ������������������������������&�����������������������&����$����������������.�����������

6������������������%������������'���������������������#��������������������������������������� ����������������������� $���������������������$���������$�����������#��������������9����������������&��������������������#�"��#�������������� $����������������������������������������������������#��������� ����� ��� ����������������������������������������/��&����:��&�������)�����9�����:��&�����;36���������4����! ���1����������)���������������������������0�������������������!����������0<!��

�#�������������������

��������������������$�������������"������������������������������������������������������ ���� �������������������������������� ���������������������2����&�������&���� ��������$���7�������#������������������������������������������0 �������������������������������� ���$�������(��=3�����������������(����������������4�>������������(��������������?�����*+,+��������0 ����#���#�����3�������4���������$��9�������������'���*++*����#�����&��������������������� ��������������*++,��������0 ����#���������#�����3<�&��4���������$��!��1����@�)���������

������������� ��������

)����0��������8���%������������������������ ���������A������������������������������������ ��������������������������&��� ��������������������#�������������� ��� ������� �����������������������#�"�������������������������������������������������������������&��� ����B�����&��� ���������������������������������������������$����������$����$&�����������������#����������������&������#�"��������#��������&�������������������������#����&�������������������� �������������������������������������������������������&��$��������������������� �������������������������������������������2����������%�����#��� $��"�������������������������������������������������&��� ���������� ������������9�������������#��������$�����������$�������������������������$�������

� ������������������������*5C�CCC� -�B������������5D�CCC� -�

!��������=)

�?������

������

�������$����������

����

1���������

���������

Page 11: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

�����������

�� ������������������ �������������������������� ������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������� ������� ������������ �� ������������������ ������������������������������������������������������������������������������

������������� �����!����� ������"���#������������"� ������ $����������� ����$�������%������������������&�����% �����"�����'��������������'��������' ������(��)������� ������ �*����� ������������������� ������� +���%� ����������$�,�-���������.��. ���������"���������"�����������������"�����������"���������"�����������"������������$�������/�������0��������0� ����1�"������-�� �������+������� ������/�������.����������������/�����(����������2�������

������' ������

$����"���

.����������������/�����

���������������������� +���

(����������2�������

��3�"����)���������"����*����� �����

"� ������

"�����'��������

����� ����

%� ����������

$������

Page 12: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��

���������� ���������������������������������� ���������� ���� ������������������������������������������������� ������������������������������� ��������������� �������������� �������������� ������ ���� �������������������������� ������ ������������������ �� ���������������������������

� ������������������������������������������������������������������������������������������������ �� ��������� ������������������������������������������������������������������������������ ��� ��������������������������

���������� �������� ��!"�� ��������#$$%��$��&'()������������������������������ ������������������������� ��������������� ��������������������

������ ���������� ������ ���� ����� ���� $��&''*�������������� �������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������� ��������������������� ������������ ���������������������������������� ���������������������� ������������� �����������"�� ��+���������

� ��� ����������� ����������,��-��������������� �������������������������� ����������.���������������������� ������������������� ���� ����������������������� ��� �������������� �������������������������������������������� �������������������� ���������������� �����������������

����������������������������������������������������������� ��������������������� �������������������������������������� �������������

������� �� ����!��"� ����� "�� ����� �������������������������������������������������������/�������$������������ ������ ������������������� �� ���������������������� ��������������������������������������0�!+�����������-������"�� �%�

&'((������������������� �� ��123������� �� ��"�� ����3����� �1������������������������������ ����� ���� �� ��������������� ���������� ��������������� ����������������� ����������4���� ����������� �����������������������

����"� ����� !��"� ���!�&''(�������� ��������������������������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������� ��������������� ������� �� ����� �����������������

Page 13: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��

��������

������

����� ���������������������������� ���������������� ����������������� ������ �������������������������������������������������������������������������� �������� ������������� � ��������� ������������������� ���� ��������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������� ������������������ ����!������������������������"����#���������������������������������� ������������������������������#������

�� ����������� ��������������$�����%���������������������������������������� ��������������������������������� ������ ��������� ����������������������������������� ��������� ������������� ����������������������������&��� ������������������������ ���������������������������� ��������������� ��������������������������������������������������&��'(()��$����%�����������������������������������������#������������������*����������������������������� ��+������� �������!����� ������������������� �������������� ����

&��������� ����������������������',�����-,����������������������.��������������.�/�������������� ��������������������������� ����������������& ���������.������ ���� ����.���������������� ����.������ ������&���� ���������������01� ���������������#!�2������� ���������������!�2����� ��������������!������������ ���������������!���������������������� ��������������������������������������������������������� ����������������� ��������������������3������������

Page 14: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��������������������� ���������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ����������������������������� ���������������������� !����������� ����������������������������������������������������������"����������������� ����������������������� ����������������������������#������$��������%���������� �������������������&'���������������������������

��

�������������������(�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� )������������ ��������������� ����������������������������������������������������������� ����������������������

*��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ������������ ������������������������������������ ����������������������������������� ������������� ���������������������������������������������������� !����������������������������������������������������������������������������

+����������� ���������������

+����������� �������� �

,���������������� ���

+����������� ����������������

��������� �������������������

��������� �����������

��������� �������������������

���������������

Page 15: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��

��������

������� �����

������� ������� ��

���������� ��

��������������

����������� ����������

�������������

������� �������������� �����������������

� ������� �������������������� ���������������� ��

������ �� ��� ����������� ������ ���������������������� ��� ���������������������������������������� ����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������

������� ���������������������������

�������

Page 16: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��

������������ ��� ������������������������� �������������������������

�� ���� ������������������

����������

������

��������� ���������� � ������� ���

Page 17: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��

��������

����� ����� �������

���������

������������������������������������������������������������

��������������

���������

����������������������������������������������

�����

����������������

����������������

���������

���������������

������������

Page 18: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��

���������������������� ������������ ��������������������������� �������� ������ ���������������������������������� ��� �� ����!�������������������������"�#������$%�������� ����������#�����"&'�������(������)���������#�&��*$%����#�&��*��������������������� � ������������������������������ �)����#�+��� ��(���������������������� �����)�������!����*���������������&��)�������������������������#������!$

%���&��*��������������������������������)��������������������������� �����������������������*���#����*�������� ������ ������������������,������������(������������������(���+��� ��(��$%����������������������,�������������������������+��� ��(��-�#���.//�.��#���0��� �������� ������)����!1�����#�23.3/.��#��0����(��������� ��� �����������1

#������� ������������ ���� ��������������� ��� �������� ���$�

������� ������� �������������� )��������������)�������� ��������������(��!���������������������� �� ����$

������� ������� �����������������(��!������������������������������ ���������������������4�� ������������ ��� �����������!� �)�� ���������������������������������(���������������� ��� ������������������)���$�

��������� ��������)�������������.��������� ��������������(��!���������������������� �� ����

��������� ����������� �� ����������(������ �� ���� ���������!�����������4������ �� ������ ���������(������������������������!�����(�����$

#������� ������������ ���� ������������������)����!������������� ���������������������$

%��������� ��)������������������!�������)������� ��$�

%��������� ��)������������������!�������)������� ����������������!��������� �����$

%��������� ����)������������������!������)�������� ��$�

%��������� ��)��������������������$

��� �� ��

��������������������������

� �

Page 19: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��

UNIEN 29001- ISO 9001

����������������� ���������������������������������������������������� �!

" ������������

# $������� ����������%�&����������������'����� �����

( $������� ����������%����������'����������)�*�)�)���������#+,

- $������� �������������

. $������� ��������������%��

+ $������� ���������/�������'�����

0 $������� ���������'�&��

1 $������� ����������%�������������))�������

2 $������� ����������%�������������������� �))������

��������

����� ����� �������

%���������3�����4���������������%���������4������ ��� �����'�����5�3�$�����)����6�'%��%������������%�������)����������� ���������� ��������� �� ���7������������������ �8

9��%���)���������&��9���7���������)��������������49� �����)�������)�������9����������&��9�������!

���:""#%�����:""# ��������������������)��%���7/����&����%����;�<<����%���7�����'�4�����������!%����)���4=���7/����&��%�����'�4�7�����%�������������%>���� �������� � �����7�����!

�����7�����))��)���������������������7����4���'�� ������&���%�������'��� ����'���������'�� ���%�������)��=���*�����������'%��%�������������������)���&�)���!

03

�������

%���������������%���)��?������������%��7���������4��� �������4�'������4�����%���� �����!��

%�������)��?������������%�������)��4�����%����� �������������%���������7���������������� �� ��� �������������%����)���4�������)�����������<�������� ���� �������5���:""#6!

%������������������� �74��%����*��������%��������������������� ���� ������ ������ ����� �74��%��$������*5�������������$���������6������'� 74��'����)7���!�%����������)7��� ����������%�� ����������������������������%����������������� ���� ��%������ ���)7���������������� ��5���+(:�@����0"+(:���7��������6!%����������A��� �������%���%����&������%��?����������������%����)������>����� �������������+"#"(!

$�������������� ��������������������������������������������������� �!

" ������������

# $������� ���������������������������� ���������%���+"�))!

( $������� ���������������������������� ���������%���#(�))!

- $������� ���������������������������� ���������%���(!+�))!

. $������� ���������%��������������������� ���������%���#�))!

+ $������� ����������%���������������� ���!

0 ��)������4��������� ����������������������� ���!

B�C�B�����D��A����������� �����������%����&�������%��?����������������� �������������+"#"(!

A"" ������������

A"# $������� ���������">#+�E��%��?�

A"( $������� ���������">(�E��%��?�

A"- $������� ���������">-+�E��%��?�

A". $������� ���������">+�E�%��?�

A"+ $������� ���������">1�E�%��?�

A"0 $������� ���������#�E�%��?�

A"1 $������� ���������(�E��%��?�

A"2 $������� ���������+�E��%��?�

A": $������� ���������#"�E�%��?�

A#" $������� ���������("�E��%��?�

�m

��������� �� ��

Page 20: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��

�������������� ������������� ����������������������������������������� �������������������� ����!��� ����� � ��"�#��$�%����&'������()������������������������� ����������������� �������(

*���+������������,��� �������������,��������-������������ ����������������������+�������� ��������.�������������� ����������+�.������+�� ����������������������������������.�������(���//���(��(

)��������������� ��������+����.�������������(���//���(�����.����(0���� ���������������+��������+��� �������������������

� 1�����������������-����

�������������� ��������� � ��������������������������/� ����� �������� �����,��(

2���"����

3��������� �����������������������������#$ ��"�#�#$ �%�%4����� �5�����&'���6�531�

3�������3������+�0����#$��

417������

3�������

� � � �� 7������ ���������

����������� �������� � � � � �� �� ����������������������

� �� 8���58������������

� �� '���������

� �

Page 21: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��

��������

���� �������

��� ����� ����

����������� �����

������

�������� �

����� ������������������ �������������������������������������������������� ������������������������������������� ���!"�� ��������������������#�����������������$%���������������������������!����������������������&'!

��������

(��&��&

��

��

!�

)�

*�

(���&

���������������������&���������������������������������������������������+������������������������������������������������&����$,������������� ���������-��������������$,������������� �����������-������!���������������&��$.��������������/������#������������-���&-(�-���(��&���� ������������������������������������$ 0������������������������-������������������������$%�������������!�������������#�����������(��&'!

����������

����

���

��

1��������������(���������+��������#���������2�����&������ �����������&����$%������������� ����������������&����������������#�����������&������������ 2�����������������������'!-�-)'!�-�����������2$%�������������&���������������������������&����������������������������������!�#����������������#����������$%��������� ������������������� ��#��������&�������������#�����������������������&������� 2���������$%�������� �������������������������������3������������$

4���������� 4���������� 5��2 0���.����

0���.���� .���� .���� 6����� 6����� ,��� ,��� 1�2��������� 1�2���������

0���0���� 0���0���� 7�#�3���0���0����

8�3���0���0����

1�9�� �� �� 1�9���� �� (��������� (��������� 3���,����� 3���,����� 3���,�����1�2���������

����

1�2���������3���$3(7

1�2���������3���������� �

6������3���$1�2�$

,����3���$1�2�$

1�2���������%����������

,��� �,���

6������6�����

.���� �

.����,��� �6�����

6������,���

.���� �6�����

6������.����

1�2�$3�����$�1�2�$3�����$

1�2�$3�����$�,���������

��

��� �� �� ��

�� ��

�� �� ��

.�����(���������

.�����(���������

(����������(���������

3���,������3���,�����

,����3���,�����

3���,������,���

6������(���������

(����������6�����

3���,������1�2�$3�����$

5���� ��

Page 22: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��

������������� ������������� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �������� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ������ ������ ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �������������� ����� ���������� ����������

� � ��!� ���� �����"���� �# $��$ $%�$ $��& $%�& $%�% $��% $��% $&�' $��( $%�$�# $��% $%�� $��' $%�( $��$ $��$ $%�� $��& $%�� $%�%&# $��' $%�� $%�� $��� $��� $��& $%�� $��� $%�� $%�(%# $%�� $��� $%�� $��� $��� $��� $%�� $%�$ $%�( $���(# $%�& $��$ $%�� $��� $��( $��' $%�% $%�� $��� $���$�# $%�� $��� $%�' $��% $(�� $%�� $%�( $%�& $��$ $����# $��' $%�( $%�� $��$ $��& $��� $%�� $��� $%�� $%�(�# $%�% $��� $%�' $��� $(�� $%�� $%�( $%�& $��$ $���&# $��$ $��( $��& $(�$ $(�� $%�� $��� $%�' $��% $��'%# $��% $(�� $(�� $(�% $'�� $��$ $��� $��& $(�$ $(�&(# ���� $(�� $(�� $(�' $'�� ���� $(�� $��( $(�& $(�($�# $(�� $(�( $(�� $'�� $'�% $��� $(�� $(�� $(�� $'�$&# $��' $(�� $(�� $(�' $'�� $��& $(�� $��( $(�& $(�(%# $(�% $'�� $'�� $'�% ���� $(�$ $(�� $(�� $'�� $'��(# $'�� $'�� $'�% ���$ ���� $(�% $'�$ $'�$ $'�% ����$�# $'�� ���� ���� ���% �$�$ $'�� $'�� $'�% ���$ ����&# $(�� $(�( $(�� $'�� $'�% $��� $(�� $(�� $(�� $'�$%# $'�� $'�� $'�% ���$ ���� $(�% $'�$ $'�$ $'�% ����(# $'�� ���� ���� ���% �$�$ $'�� $'�� $'�% ���$ ����

���� �����������������������������)* $��# ����+�,��� ����+ ,(�(

$��# &�'�+�,���$ ��&�+�,���(���# %�'�+�,�&�� ��&�+�,����

�#

&#

(#

$�#

��� !�!

-�� "������.������"� "/��.��.���� ���������������������.����� ������������"���������� �"��0���1� ��2-%�/�� ��������3���4.������� �2-/5/�/6/�"�73��"��������.���� ������������.�������������"���.���0� ��"����� �.�����.� ���4.������ �������� �-/��.��.��.� �.���� ��������������������"���.���0� �.�����.� ���4.����1� ���.������0��"���� / �������!�� /��.��������0� "��.��0 ��� ������"��.��������0� "��.������������� ���������"� "������ ����

������� ������������������������������

4.��89����"�:�� ��������29:�3;���."�0���"�!����"�1 ��.���<72��������<�� ������"���.�7���� ���3���.�!����.�!������!� ������"� "�=�"�� ������ ��!���������� ���4.������."����1���"������� ����������� ����.������.�5 ����.�:�� �,<"���� �������9�����)>��� ?��"��� ���/�0.��.���!��!�����������.����� �������.���������� ��/��.��9:��� �����0������"��"�"�"�!����"���@�"������ ���� ���"�1 ������ ���"�����������.����� ���������.��.���1@����!������"/�.��� ��������"� ���.������������!� ��������"���������"��.������������.��0����� ��������0.� ��.� �� ���������"�0��.� ������

���������0.� ����1�� !� 0��"� ���� ����"�4.��"��� ����.0���0�9:�!������� ������"� "� ��4.���� ��� ��� ������� ��!� ����!��00��.� ����������.�����������"��.����"����������"����!��0�4.� �� ���1������!������ �����"���.�� ���"���0����.���������������"������������"� "������������"� ����(�#�����.��"�&�#�0�"�.���4.������������.�����������1�.�"� ���������)*�/���#��� ���������"�������������A/0�������A/��� ���A���#*.���.�����.�����.���������1!���.��� �����.��1�� !� �

���� �� �����

"#���$������ ������������

�%&'��(�)�

4.���.���� ������������������.�����.������������������"���.�����������.���0� �.�����.� ����0�"�1 �������� /�������.�����������.������ �.�����.� ����0�"�1 ���.� ������ �2� �����������/��6B�/�&43���4.������� �� ����� ��-���C��"��.� � �� ������.���� ������������.������0��.���������"������/�0.�����.��� ������������� �4�"��������.����� �����.�����.����������������"�����.������ �.�����.� ��

'�*�&

4.���.���� ������������������.�����.�������������"�!�"�"����������� ����25D$������5D$�3�4.������� ��"��������.��� ������������.�������������"����.���0� �.�����.� ��0.��.�"� ���� ���.����.��0 ���� ���������� ���������� ������ ��.��� �����.���������������������� �����"����.���������"����� �������/��.�������������������"����5D$������.��.� �E��������������.���������.��0 ���� ������.����������"������"�5D��,,$��

7��������������������!����1���� �E����

Page 23: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��

��������

���� �������

����������������� ������������������������������������������� ��������� ����������������� �������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������������������� ���������������� ������� ������������������������� ���������������������������������������������������������������������!����������������������� ����������"���������������#�

$�����������������������%&'�()*�+,

$�����������������������%&'�()*�+,

���� ������ ����

- )..���/�)

% %% %%%

- �...���/�)0 ���������������������������������������������

����������

������������������������������!���������������������������������������������!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������!������������������������...�������

���

�������������� ��������������������1�������23��)*�*+�������������������������������������������456��������� ������������������� �������������������������������������������������������7

Page 24: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��

������������������ ���� ���������������������������������������������� ���� ��������������� �� ������������������� ���������� ����������� ����������������������� ��� ��� ������� �������������������������!��������� ������������"��!�������!����#������������������������������ ������� ����

��������������������������������� ���������� �������������������#�$����������������������������� �%�!���� �� �������������&�������#�������������������#�� �����������'���������������������������������������������(�!�������������)��������������������#����*+������������,������������� ������ ���� � �

���� ����-�""��������!�������������� ���������������,��������������������.����/��#��������"���������������������������� �� ���!��!����������� ����� ��� �����������������������������!� ������������������� ������� ����������#�,����������������!��������#������-�""���#���������0���������������������� ���������������������#����������������������������������������������������� ����������1������������������������ � �����!����������������� �������

�� �� ��������������������������������� ���� � �����#�� ����������������������� �����������������������������!���������� ���������� �� ����������������!�����

������� ���������$��� �������� �������%������!���� �������#������� �#���������������2�����������������!�����������������������$!��������������� ����������3��������#����%������������#��������������������� �����������������#�������������#���������������#���4����#�������� �����$��#�%������#����������������������� ������� ������������������������ � ����������������$� �����������������������%��0��� �����������&�����������"����������� ��������� ��������������������������������� ���������

���������� ������������ ����� ��� �������� �������

��������� ���� ��� ����

������ ��� ��� ��!"��� �����������������

#�� ������$ %�� ��������� ������ �����&'�����������

&����������� �������������� ���������������

(����� ������������������ �����)5 6�������!����$7899:%51����!����$+*99:%5 /����!����$;<99:%

�*������������ ���� ���� ����������� �����

Page 25: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��

��������

������� ����

���

���

���

���

���

���

��

��

���

���

���

��

��� ��� ��� ��� ��� �� �� ���

��

���

���

���

���

���

��

���

��

��

��

�����

���

������������

�����������������������

���

���� ����

���

���������

� ������� ������ �

�����

����

���� ��� ���� ���� ���� ���� ��� ���� ���� ���� ���� ��� ����

���

����

����

����

����

���

����

����

����

����

���

����

����

��

�����

��������������!

�����"#���

$�������"#���

"��%�"#���

��������������� ����������� ���������������������������������������������� ��� ���� �����������!������������"�� ���� ���������� �� ���#�$$��������� �������������������� ������ �������� �� ��� ���������!�"���������� ��������� � ������

% ����!������������� ���������� ���

% &������������������������� ��% '���$�����������������! �� � ������� ������ ��

% ����!���������� �(�������!������������� ���������������� �������!�� �

% ����!���� ��� ����� ���������������������������������� ���� �'����������������������������������� ��"����� ����"�����������)�*��(��+,(���-(����./

% �������������������"� �������������������� ��������������������!�����������

%����� ����!�� ���������������� ������� ��������������!���� ����(�������"����� �������!����� ��������������

��� �� ��!�� ���������������!�0������������ ����������������� (��#�$$������������� �����������!� ������ �����������(�������� ���� ��� ���(����������������������������������"��������������������������� ����� �� ���������*���� � ��!��� ��������������� ����������������� ���� �� ��"���� ������������

# ������ �� �������������1�-�� ��� �� ��� ������2�������� ��������� ����� �� �����"�������0�3�4��2����56778(�-�� ���2����9:778�����2� ��"����;<778

4���<=;<��� ��������! ��

>����������

Page 26: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��

������������ ��������������������� ����� ���������������������� ��������������������������������������������������� ���������������

��� ������� ������������������������������������������������������������������������� ����������

���������� � !""#� �������� �$%""#�

����������&'(�)*+��� �������������������������������������������,���������������������������������� ���������,���������������� ������ ����� ������������������������������������������������������������������������������������&'(�)*+-�������������������������� ��������� ������������ � ����� ������������� ����������� �������������

���������� ��.������������������������������� ������������������������������������� ��(�� ������������ ����������������(������� �)*+������� ��������� ������������������������� ������� �������������������/�������������������������������������������0� ��������������������������������������-���������������� ������������������������� ����1 ""#���������$ ""#�������������������������������������� ������������0� ����������������

Page 27: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��

��������

������� ����

������������� ����� ����������� ������������������������� ���� ���������������������������� ����� ������������������ � �!������"�� �#��$��% ��!$����� �&��������&����!��� ����& �������������'���& ������� ��� �"�������� ���(�))������ �����'������ ����&�������� � �� ������� �����&�������������������������'������������ �� ���������'����������#�&&�����*+����''�������&��# ���������&��#��� �����&�����������#���� ������������������ ��, � ���������&� � �� �����������������'��� ��� ���-�������� ������������������ �!��� ����&�������������������������� �������&�� ������� ����&��������

�������������������������������� ���

�&&��� �#������ �� �&� �����������.% ������#��� ����������� ����'�����������!�������������� ������ ��&� �����������&�& ��'�&������ ''�������

���#��� ���!� ��/#� ��� �������01��2�.3�����45-�����������&��������� ��&�������� ����6���7��45

8�&� � ���� ��!�& ��'��������� ��'���#�������'����������� ����9:���������&���#�������"�����!��������;��� �! ��#����<� ��!�&���� #��� ����������!���'��� ������ ��&�!��� ��������! ��!������������'� ������ �'���� � ��������������������� #���

=������ -���>�����2->�3

�����'&� �2&�3

?���/2��3

���#�&�'�2�3

@�����������&

A 41 B15: 4:�:::9����A����

�: 90 C5:: ��:::9����1������

��������������������01��2 9:D3

=������� ���������� 2 9:D3

Page 28: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��

���������������� ��

�������� � ������������

�� ��

�� ��

����

����

�� ��

���������������� ������ ������������� ��������������������������������� � ��������������� ��������� ������ ����������������������������������������������������������������� ����������������������������� ��������������� ������������������������������ ����������������������������������������� ������� �����������������������������������������!������ ��������������������������

� �������������������� ���� ����������� "��������������������#������#���#����$��������%�������&�������'���������������������&�������(������������&�������)����������'����������*������ �+���������+�������*������,���� ��������� ��������������������������������������������������!�����������

�������� ������ ������������������������������� ��������� ��������#�����-.���������������#��������������������&��������/���� �������������������������������������������� �������������������������� ���� ���������!��#������������������������������������������������������������������� ������������ �����������

���� � !�� ���0����������������������������������������� �������������������

"��� �� ��� ���

# �� � ��� ������ ����������������������� ��� ����1���������!���� ������������� ����������� ������������� ��������������������������������*�������������� ������������������������ �������������������������������� ��2�������������� � �������������������� �����������������������������������������������-�����3455��6/����������������������� �������������������������� ��� ������������������������!��*��� ��������������� ���������!�������������������� ��������������6������������������������������������������������� ����������������� ������������ ����������

$�� ���� ������������������������ �������������������'����������������������������������������������� ����!����������� ��������*�������������������������������� ���������� ���������,�����������!�����������������������������������0��������������������������������� ��������,���!���������������������������������������������������

%�� �7��!8

���������&�������(�����

��&�������)���������'�������� � �*���

Page 29: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��

�������� ��

����������������� ������������

����������������� ����

��������� �������������������������� ������ ������ �������� ����������� ���������������� �������������������������������������������� �������� �� ������!�������������"��� ������������������������������� ���"������ ��� ��������������������������������� �����#��������������� �� ������������� ������������� ���������� ����������� � ��������� ���� �������� ����� ��������� �� ����

�����������������

����������������� ���� ������ ����$����������������������� ������������ ����%������������������������ ������ ���������� ��� ���������� ��&

'�(����������������������������#)* ��������

'�#�� ������ ��'�(������������ �������� �����'�+������� ����������� ���������,��

'�-���� �� ������ ��������������� �������

-���������� �� ��

.����

.���� �������

��������������

/ �����0�

����

�&�1��

�2���0

�����

-�� �&�(

� ���-� �

Page 30: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��������

��������

��������� ���������������� ���� �������������� � �������������

� ���������� ���������� ���������������� ��������� �

� ������ ���������� �� �������� ������������ ���� �������� �����

!"

� �#������$ ���������� �� ��#����� ��$ �������� ������"

� %������ �� &���� ��#��' ��� ���������$ �����������

� �() ���������� ��$ ����������� ����� ����#� ��������#��"

������������������ � ����� ������ ��� ���� *+

��������

��� �� ����������������������� ���!��� �������� ������� � ������ �� !����� �� ������������"���"�������� ���#����

� ,��������� �� $%&$% '(�) ����

� -. ���$/��#�� ������ ���#�����"� ����������� ���� ��

��� ������ �#�����������"� �����0����/ �� ����

1 ���#�� �� 1 ������"

� �$2#������ �� �#����#� ��������/ �����$��� �� $�/�����"

� �������$ ������ ������� ������0�� �� ��������/!"

� �#3� ������ ��$ �� �#��������� ������0�� �� ��������/!"

� �() ,���������"

���� �� ���*���+ ���� 4.

����� ���

�� � ,-����. ����� *.

��� �� �������� �������������������� � ������ �� ������

� ,��������� �� $%&$% '(�)���� ���� 5 �����!"

� ,��������� �� ��3" 45 6���� ���� -7 ������ ������ �������$ �� ���� 6���"

� ����������� ��$ ���������� ������$ ��8#�����"

� �� ��������� ��� ���������� ��$����������� �� ��� �������������������� ����#�� � �/������ �����"

� ��$���$#�� �� ���#� ������� ���$������� ������ �� ��$ ����#�������"

� �$2#������ �� �#����#� ��������/ ������������ ����� �����$��� �� $�/�����"

� �������$ ������ ������� ������0�� �� ��������/!"

� �() ���������� ��$ ����������� ����� ����#� ��������#��"

����� ��

��������

��������

��

�/�..���

0 ���� �

Page 31: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

������������������

������� ������������������������������ �������������������

� ����� ���������������� � �� ������������������������������������ ��

� ���� � ���������� ����������� �

� ����������������������������������������

!����"��

������#���$����������

!��������������������%� ��������������&������������� ������'�������������������

( ! � !

� ��

� �� �

� �� �

��

� �

� ����� �����)*+)*��������� � ���������������

� �������� �!��"���������� ����������������� ���� �

� #������������������� $���������%�&��� �������������������������

� '&��� �����������

� �� �%��� ���"������������ ��������������������(�!�������

� #����������!���"������ �%%�!��"�)*���������

� ������������ ���� �����������������������������������������

!����"��

,� �������� �����+�

!�������������������%� ���������������&������������ �����������-���������

( ! � !

� � ��

� �

� �

� �� �

� � �

� ����� ���������������� � ���,�&��� �������������������������������������������������� ��

� ���� � ���������� ������������ �

��-������%�������.� ������������ �������/����"�%0��������

� ����������������������������������������

!����"��

.�$$�

(��������� �/������

Page 32: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��

��������������� �������������

������ ����������������� �������

��������

������������������������������� ��!����""����#� ���$��� �$�����%���$���� �&������$'#���������&����������������#� ���� ���(����$������!���� #��������'����������������������#� ���$����)��'��&��������������������$��������������������������$�*�����������'���$��� �$�����%���$��������������������$$���������'������#����������������$�����!#�+�)#�#� ���� ���������������#��������� $�+�$�$����� %���&�� *�

�� ���� ����&����������'������������%������ �������#� ���������#������$����#�!��������������$������������%��$�����(�������!�'����'��&�&���������*�����������#�'���#��##��������#��������'#�%���!!������#� ��������#������������������� ����������������!!�����������$��'�����*

����# � ��$��� �$���,-����������

.�/�$��� �$��� 0#� �����0#�% 1����$�"�����&�� ���������'����)�����'���#

���""������!�����������#�2��$'���)#���������&����#���!�����������#3

���""������%'����$'���)#��������������������������������������)�+��

�'#�������0#�%����'������������

����'���

Page 33: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��

����������������� �������

��������

������ ������� �������������

����������������������������������������������� ���������������������� �������!��"���!����#�����������!���������$��%��#����������"����!����������������"#���"�����#����������&'"��#������#(�����������������!�����������%��!����)���*�+�����������#���#������#%������#,

+�%��#���������

&���������������

���������������������

�����-��"�����������������!!������������������#����#����#�������������,+����������������������������������-"������!���./01�22�$����"�����(�����������������+���"�����������)3�'4�+���"������������5���%��#�������������!����.�%�������������������6�%��������������#��!�� 0751�22�������������������#��!�� .5222�22�!����0/�%�����$�!!���������#����!�(,�

��

��

��

��

8�����#%������#

������������������!�������#������#�������%�����#������������#������"���!���������������� �������������!������������������,����"�% ��*������������������������������#����������������!�������#������!���������!������ ��"���� ��*� %�"��������!���������!����,

'9.

������������0/�%����

�����#�

���0/�%����

'9.�������

����%�%���

���������#%���� �

�����: ;1����������

��/�.��5;00�22;;2���-<����&���

.�-�;7�<��0=����������

;>��.5222�227�>.��.02=�22;;2���-

<����&���.�-�;7�<��0=�+��?�������������������5�+�%��#���������

��������#%�����������������������2,0/1�@*<��������"������#�������!�.5;���%@%����!���0.��@��%,���

��������������

�������!�������

Page 34: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

������������������ ��������

������ ����������������� �������

����������� ������������������������������������������������������������������ �!����������""�!������������!�#��!��������"�����������$�� ��!������$�!!�$����������"�$�!!�$������������������!�������������$�!!�$������%�����&������������������'������$�����������(��$&����� ��������$������������)*���""�!����!�����+���$���"�������!��!�����

�����!���"������$�����"�!����$�"�$���$���,�""�$���!���+���������!����+!���������$��+�����+�$��!$���+���$%-����$!������������!��!�������������!� ��������$���������������""�$��%��������!�����������������$����������������"����$������$�!!����������������������� ����������������$���"�#����"������!����������$!����������!���������������$����%

������������������"�!���������$���""�$��+����$����������.���""�!�����!������"���������"�/��!��� ��������!����������/��������!���������������/$����������������"�������""�!�������&��!�����������������"��������%�

'!�������%��"��������$����0�1��%��"��!����0�.

����������!���������+�"���!������+����&�����+2����(��$&�����������'������� �����������������$���!�����""�!������������!$������$!���������$�!!�$�������"�!����!�!���/���+�!����������� �!&�����$����������������������"��������+�"!�����!��������������� ������������������� �%

'!������%��"��������$����0�1��%��"��!����0�.

������������!��������������������$���������������������"�������������"��������!����%����������������$�������!���������������������������������$$�!������������������"�$��"�!��$���!�!�3�$����%�4�""�!�������������������"�!��������&�!5�������+�$���!����!�����!��������!�����!�����������������$�"�$��$�������!������������$!��������$�!!�$����������!���������!���%�

'!������%��"��������$����0�1��%��"��!����0�.

'!��������%��"��������$����0�6

)

7

1

.

��

Page 35: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

����������������� �������

��������

������ ���������� ��������

���������������������������������������������� ���!��������"�#���#�#!�!���$�����#��!��%��������&���!����������'����#!�!��������$�"������������������!(������ ���������#� ��$�� (���#!�� ���!"�'� (!'��� (�(��"�����'��������� ���� ��%���%�%�����#�#����� ����%��'���������� ��������� �&

)�������!&�!���������#� ��*�+��!����#��"������!&�!����!�"�*�,��!����#��"�����

��� �������"��#���(��!��(��!�������� (�!(��#��������#!���#��%� ���%� ��!��������� (�#!�!���#�����������%!�������������� (������#���������� ����!���!����� (����%������%���#�� ����! ��!��'������� �&

)������!&�!���������#� ��*�+�!&�!����!�"�*�,

������-���#��������"��#����!��'!����"�� (� ��%�#��'�����������"�������.����!��� �������!����#���! �!��������� (�"����������&���������������%"����/�(��!������#��������! �!���������#���� #��! ��'�������%���!'������������(��!��"���! ���"������%!%� ��&�

)�������!&�!���������#� ��*�+�!&�!����!�"�*�,

�������(�������"�������!�%����������%"����������� �� ��(�&�)����#���!��� ����"��!���"�#�&

)������!&�!���������#� ��*�+�!&�!����!�"�*�,

0

1 2 3

4

5

��

Page 36: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��

��������������� �������������

������ ����������������� �������

���

������������

�����������

������������

�������

���������� �

��������������

���

����

������ ���������������

!���������������������"��������#����$�������%�&���!��������#������'�((�����������������)���(��������������*�+*�,���������)������&�����)��&�"�-��.�����������������!��������#�������'�((���"������������������)����#����/�'/((�%�&����������(��������������"����������*���������������.�#����������������"������������"�����(�����(��������������������������&������0�����&���1���2��3��))���#�����4������1��'�����"����������""��������#����5,������(���������������������6�������(�������#����5,������������)��&�"�-��7�����)�����7��������0$*�8�����/�'/((�%�&������(�-��2�

���� ���������� ����

����!"#!9:�:;

�-�����&�%�&)��

����!"$# 99

�����!�+��4�$��<

����!�%� 99 .99<�����"�# 99 :999<

��""�������=.9

����!�%� 99 .;':9;<����!�%& 99 ;9':;9<

���������(��"��

����!�%" 99 :-�"�-�>?������'# 99 =-�"�-�.=

4��@����

�����"�&99

����+�������>?

���

��� ����

��������

!)����>?�������")������

��������A�����������4�+<���������A��� ���������4�+

�����������

(���������� �������� �������������� ����������

����!�%! 99

,���������������(���0:�����'.��������������2

"�-�>?

�����)#� 99 :99<�����)#& 99 =?9<�����)#� 99 ?B9<

�����������)�#�����))�&?BC;> ���������������"����������������������)��(���

���1�������)0:�����'.��������������2

����!'&� 99

���1�������)0:�����'.��������������2

����*+" 99

"�-�>?

"�-�>?

"�-�>?

0:���� �'.������� �������2

�����"�&99

�������1�������D�:�:9

���

�������,$�

-.�����

����/�0�

1��� ���2�3�45�5���2�3����2����������

"�-�=

����!!+' 99

�����������)�#�����))�&�������������"�������������

���������)��(����==9C=?9 �=? ��

�)��������5��&

����!"$% 99

���E���%

A� �������(��"�5,

����!"#'9:�:;

+ , �

����!"$$ 99

5����6�����������(���

����!"$+ 9:

��(��������"�����������

����!"+'6!"&+6!"&#6!"&$6!"&%6!"&�

���(����"�������"����������

"�-�=

"�-�?�$�=���

����!"##6!"�&6!"��6!"�"6!"�'6!"�!

4��������"����������

!��1��������(�������������

���� !!+' 99 :9<���� !!+! 99 =?<���� !!#+ 99 7=<���� !!## 99 F><���� !!#$ 99 =?9<

�����������)�#�����))�&������������"�������� ��������������)��(���

Page 37: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��

����������������� �������

��������

������ ������� �������������

���� ���������

�������������� ������������!"�#���$����������%&������'���$�������

()���������������*�+�$��������*�����$���,�-�,�����$.

��/$�������/�����+���$������0��'���$�������/$�,���1���

� 2����������������������������������-�,�����+�/3

� ��������$$�$��'����������('�$����*��$���������*��������������*��#*�����'����.

� 4�������������$�2�5�$�+��� 3���)�������+�6���0��'�����������1���� 2� ����2����)����

7���-�#���(-�,����0'���%&�-�,��8�)��$�����������$$��.

%&�-�,�����$����������$��$$���������������������������������'���,���+�%��� ����-�,*�9���+�-�,�*�"�������-�,������:�������-�,��

�����$$������������������;&:����������)���(�������$����.�

����

�� �� ��

����

��$��</$�,���1��� #�1��������/$�������/�����+������$$������������74�3=��,���+�0��'�+����"��������/��1�����0��'�"��������*������������'�$�+�������������$$�����������������0��'�����+)�����������-�,���

1��$�)$�������$��� &&

��";���";���%!�'

����4�5��2�����������8�����0��� ������0�������������$$���������

�����������������$��'����������$$�����+����0��'����74�3=

��/3�����������0��'��2����'��$��,�����4�5���)$����������������0��'��,���+��'����'�/3

1��$�)$�������$��� &&

������������������������

����

�������$���,�-�,����0��'�%&�-�,�

����

%&�-�,�����$����$����+������������ ������*������$���++���*������� ���������$$������������������;&:����������)���(�������$����.�

��3���$�����'����+��������������1�������'����74�3=�+����������$���������������������

� 3���)�������+�6���0��'�����������1���

1��$�)$�������$�����&%�%;

����

/��'�)���������������0��'�>�)������

�'�������������������'�1���'����+������������������'������$�������'����������������'��+����������$?� @���@� @AA�)�������A����-�,�����$�����'��$�+����������'����-�,�������$$��'��$��'�������

�� �� ��

1��$�)$�������$�����&&

������

��

���

���

03

����

Page 38: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��

��������������� �������������

������ ����������������� �������

������������������������

���� ����� ���� �����

����

������������������������������ ���

����������������������������� ���

������������ ���������������� ���

��������������!"��#$���� ���

����������������! ���������

������������������ ���

��������%������ �� � &''(

�������������

�� ��

� )����*�+'�&''�(�,�������%����!�-.�/+'�0�,� �����%����!�-

� � ����%���!#�*�/&'�/+'��1'2.��32�0!�� ���� !��4��5�� �"*�6'73'��8� ������!�*�/��� ����!�������1�� ����� #��! #�*�1�1''2� �����������!����*�'�����+'9 :� )�������� �!#!� ����%��$�!�� #�! ���$������������ ;�������������!�������� #�$*�6'�������� <������ �� ��!��!��� �� ���%��������<�����!�=� ���>����4������������*�&� ;��������1�����!������

�� �

����1/�0���! �4�����4���&6�1'6�(������ #

���� )����*�&6�1'6�(� � ����%���!#�*�/&'�/+'���1'2.��32�0!�� ���� !��4��5�� �"*�6'73'��8� ;������%���!#�*�11?3�0!�� ������!�*�/��� ����!�������1�� ����� #��! #��1�1''2� ��4����!�����#$�� #���� �����������!����*��1'7�6'9 :� )�������� �!#!� ����%��$�!�� #�! ��%���$!�#�����$�!����!������#��!���

� )�������� �!#!� ����$���������������$!����!���������

� :�!������ ;��������1�����!������

����1/�0���! �4�����4���6'�16'�(������ #�� �� )����*�6'�16'0� � ����%���!#�* /&'�/+'�0!�� ���� !��4��5�� �"*�6'73'�8� ;������%���!#�*�11?@�0!�� ������!�*�/�� ����!�������1� ����� #��! #��1�1''2� �����������!����*��/67�6'9:� )�������� �!#!� ����%��$�!�� #�! ��%���$!�#�����$�!����!������#��!���

� ;��������1�����!������

��:����1A����1A��" !�������!"��� � +��� �� ��

� !����������� ����!�*�+��� � ������ ��� *�/&'�/+'���1'2.��32�0!�� ������=�4��5�� �"*�6'73'��8� ;������%���!#�*�/&'�/+'0!�� ������!�*�/��� ����!�������1�� !��������!��!������ #������3'B+C�1'''�(�4����������%����!��,:1-�&''�0�4���� �����%����!��,:16-�1@6�(�4����� ��$!����� #� ��

� �����������!�����'�����+'9 :� :�!������ D����� ��!��!���

���

%!��!>���� ��������'1

%!��!>���� ��������'1

%!��!>���� ��������''

%!��!>���� ��������''

%!��!>���� ��������''

���� 1'����/A�������� ������!"�

�� ��

� !����������� �*�/�1'� � ����%���!#�*�/&'�/+'���1'2.��32�0!�� ���� !��4��5�� �"*�6'73'��8� ;������%���!#�*�/���"��� �!���� ������!�*�/��� ����!�������/�� !�������$!�#��!������ #�������3'B+C��/6''�(�4����������%����!��,:1-��3''�0�4���� �����%����!��,:16-��++'�(��� ��$!����� #� ��

� �����������!����*�'�����+'9 :� :�!������ � ��!��!��� �� �������!�=� ���>����4������������*�+� ;��������/�����!��������

������� ��������������"�����# ��������� �� �!�������! �!������4��� ,����C&�C6�1'&��-!"�� 1''�(

0��E1''�1/'7//'�/+'0!��7�6'�3'��80;F�E +@G630���,���0-

�����

����

���4!������ ��������������������������� ���

�������4!������ ��������������������� ���

�������4!������ ��������������������� ���

�������4!������ �����!"��#$���� ���

��� ���4!������ ��� ���! ���������

�������4!������ ��� ����� ���

%!��!>���� ��������'1

���� 1''71'''(

�����������4���!� ��%���!#���!����

��� �� � )����*�1''�1'''�(��������%����!�� � ����%���!#� /&'�/+'���1'2.��32�0!�� ���� !��4��5�� �"*�6'73'��8� ������!�*�/�� ����!�������1�� ����� #��! #��1�1''2� �����������!����*�'�����+'9 :� )�������� �!#!� ����%��$�!�� #�! ���$������������ ;�������������!�������� #�$*�6'�������� � ��!��!��� �� �������!�=� ���>����4������������*�3� ;��������1�����!������

%!��!>���� ��������''

%!��!>���� ��������''

%!��!>���� ��������''

%!��!>���� ��������''

Page 39: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��

����������������� �������

��������

������ ������� �������������

�������������������������������������������������������� ������� ! ���� ! �������������"������� ! ���� ! ����

������������������������

��� ""#�"$#%��&��'��������������(������)�*

�� �����+���&���,##-.##��������������+�/#�0�"1%+�������������2������3

��4�����������������5���&�)�*��6��������/�&����++������

��+� ��7��

� �! $1#�0

�������������7����������+������+���������������&�������+��+�������� 8&���1"( "$( "9��:

� �" "$#�0

�������������7����������+������+���������������&�������+��+�������� 8&���.#( "$( 9��:

%��; ##�"$#%��� ,<-�,#�.#��=%6>�; $1?,.%+��8���%:

%��; ##�"$#%��� ,<-�,#�.#��=%6>�; $1?,.%+��8���%:

�� �����+���&���/,#�� ������������+ /#�0��"1%+�������������2������3

��4�����������������.���&�)�*��6��������/�&����++������

��"! ""#�"$#%��

��+� ��7��

�� ������'��������5#�".#%����6������'��������"$!-�/<%+���@��A�������$1-./��=������������7����"$0�� ���+��1,<�����2������&�����+������,

�� ������'��������"/#%��!-� ,<��6������'��������"$%+�!-�/<��@��A�������$1-./�=������������7����9"0�� ���+��1,<�����2������&�����+������$

�� ������'��������5#�".#�%����6������'��������"$!-�/<%+���@��A�������$1-./��=������������7���� #�0�� ���+��1#<�����2������&�����+������

���� ��

���� ����

��� ����

���� ���� �� ���7��������� �+������+��� �� ��������� �&����� ��+��+������������ #�0

���� "$�0

���� 9"�0

���� ���� �� ���7��������� �+������+��� �� ��������� �&����� ��+��+��������

���� ���� �� ���7��������� �+������+��� �� ��������� �&����� ��+��+��������

�� ������'��������"/#%��!-� ,<���6������'��������"$%+�!-�/<��@��A�������$1-./��=�� ���+��1,<�����2������&�����+������$

��� ����

���� ���� �� ���7��������� �+������+��� �� ��������� �&����� ��+��+������������ 5.�0

�����

�����

&��'������������������4�2��)�*

4��������&�����������!��

� ���2������&�����+������9� 4����������&�+�'����� �������+�2���B���������7���������������+������+��������+����

� C�7����������������/�0� ���B�4��������&��������������+�������7���������

� �B�����2������+�'��������������+�2�����B��������������+�����+�����B���������������B���

� 6��������/�&����++������

��� ��

�� �� ��#"

&�� *�������.$3������������+�'��������B���(�����������&����������8������.$��++������:

�� ������'��������""#-"$#��� #<D�!.<�%�������7��E����A�������,#-.#��=��&������+��"����&����++����� ��� ���������&����������������.$�&����++������8��(�������7���� "1��:

��4������C"#�����2������&�����+������$

��!"

&����F� � #�%����'������

�� ��

� �(��������+�� #��8�����������'�����+:D�,��8������+����'�����+:

� ������'��������"/#�!-�� #<�%��� �����������A�������,#-.#��=� 6�������������� � #�%� �(��������2��������������2��������� ( 10���(�/#��"( 10���(�"# (/.0���(�/#��"(/.0���(�"# (,10���(�"#��"(,10���(� #�

� &������+��"��� &����++����� �� &�������������� � ##<� 6������7������(����������B�� ##�������� 4�������� ����������������&�������E� ���2������&�����+������$�

'����2�������������##

'����2�������������##

'����2�������������##

'����2�������������##

'����2�������������##

'����2�������������##

'����2�������������##

'����2�������������##

'����2�������������##

'����2�������������##

'����2�������������##

Page 40: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��

���������������� ��

���� �������� ����������������� �������

������������

�����������

������������

�������

������������

��������������

���

����

� ������� !

���������������

� ������� !

��"�������

� ������ ��

#������������$

!�� �������� "�������� # �� ����� ������ �$���

%& �'�����$��� (�������

� ���� � % &� ������) ! &

#�''���#���(% �

� ���� �� %)*! )&� *� ����++) ("! &��*

#��������+��'��

� ���� �� !"� ���� �) ("

,���$�#��

� ������+��

#���-�������./

���

��� ����

01����./�#�����'1������

�����������

� ����� +

#������2�������3�!�! �

���

� ���� �+ ) *!) &� ����++, /") &

���� �������������$���'�4�����2���1������1��2�����'1������������+�����������'�����1������������������5��������������������6����������'��������������$�����4�������*�++���������������������������"������������'�������$�7��1���'��������������$�����������1����2�����+�������������$���2��������2��8�����'����������������'�������$��4��������++��������������������������4������������������#���1������������'������'�"�./������+������������������$��$1���+��������������

01����./�#�����'1������

��������

Page 41: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��

��������

�������� ���������

����������� ���������������������

�������������� �

Page 42: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��

��������������� �������������

������ ���� ����������������� �������

����������������������������������������������� ���������!���������"��!�������#��#� �����������"�����!����$����"�������������������������%��!"��"��������������������&������������������������ ���������������� �����������'���������������������%��!"����������'����������!������������%��!"����(���������������� �������������)������� ���������������������������������������"������%�������*����+���������������"���������#��������������������������������������!"�,������������!������������#����"��!��!���!"����*������%���"��������������������������*����+�� )"��"����������)��"���-����������� ����)���"������������������������������������������!"��������!��������������"���������������)��( ������� ��������#���%�

�.������������+����� ����������������� �����!����#��!� ����.�'����������!"�����������&��������*����+�������#��������#����!"���!�������%�/������'�� �����#�'�� ��������������� ��!"����)����#�'������������#� ���(��!��#����!�������)���������������������������"����!�%��������*����+�� '���������������������� ��������"�������!�����������������������%��"�������������������������"����������"������)��!�������������������������)��"��������������!���������#�����������������%��"�����������!"��������������'��������������������� ����"����!��������� �������������!���#���������%��������� ���#����� �������������"���)�#����'�������������������!"���!��"������'�����!����������������������)��"�$��������)���������������%

-���� �!"�����!�����

0�1�����!����� 23"��!������4����������

����

�����

5��

����

����

����

���

�����

&���!

"�

����

���

�����

�6"

���&

���

"���-

����

�7

3������+�����#�� 3������'���)��"������������������"�(��$��������'�.��

0�������������

��������

���������

Page 43: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��

����������������� �������

��������

������ ����������� �������������

����������������������������������������������������������������� �!�����"���"����� �� "��!�����������!!� !������# ��������!�������������$���"����"�������������$������"�%������������ ��� ����!�� �&������� ��� �������'����� #�()*()��$$������+�������$$����� ����! �$��� ����!���#���$���� �! �������������� ������$�� ��������!��,�����# �����+������� � ��� ��� �����+�������+�$������-%&�##�������!�������������"�$������ �#�"����� ��� #��!�� �./�"� �!� #����!�+������ #�������������0��!�� �1(��������������"�%

������� ����������������2��!� "�����$���$����"�$���������!�����������#���� �0������ �!���������� �%������#��� ��"��������� ����$�����2��0��������$� �$ ��� �$�2�����!�%����������!������3�� #������ ����������������������������������������+�� 0��"� �����0����"�$�##������#�������%��

�� ����������! �������������#������2���3 ��+������������������� �������������� ����������!�� �����������"�����������2�# ������! �����������!�� �+����� �����0��"� ���� �#�"���������������������%����

�������������� �� #�������#�������0����� #����� �������������,2������"��"������'-%���������0�����������������$��� �"��� ����� ���� �!������ � #�������"���#� ������ ����$�� �� ������"���� �����%

���

� �3���4

�5�

�"�����2����

6� � 5�

����0�$�

Page 44: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���������� ������������ �� ��������

������������������������������������������ ��������������� ����������� ���� ��� !���"���"�����������#�$�#����������

� %�&����������� '������������

'�(��#���#�����"�������������������)'�(��#���#�����"�����������������)����#������������*����+�#����,#������(��������+�#����������������"���"�����������#�$�#���������)

%-.

'���������

/�#�����

!��������

0���&�

0���&��%)1)

������������

���

����

���������������������������������������������������

�������� 22

!���"��

��������! 23

%�&������

������"�# 23

4�����������

������$�$�23

!4���� �

������� � 35

��

������$%� 23

'�������������

������� $ 35

������

��������& 22��������� 22 �226�����'"%! 22 32226

.�����.7%!���21

��������% 22 �583256� (�����'##! 22 �(3226��(

.7%!�9���"����

��������" 22 3(�����'�$! 22 �(

4����.7%!

��(��

��(���"�����&������#��������� ��#���������

�����'"%#��22

.7%!�:�������

���

��� ����

���������.7%!���������

/�����&.7%!�/%����4;:6/�����&%-. �.7%!����4;:

����������

��������� 35

!���"���<�����"�+������=�&���>�

)���������� *������ +��������� ������������

,���-����������������

���������

��������� 22

����#��%-.�!���"���3�����8�������.7%!�

�������&$ 22 326�( �������&� 22 ��6�������!& 22 ?�6 (��������!! 22 @�6�������! 22 ��26

-�����������+��#���� ��&��������#�������.!A������������"��

��(���

�����,.!% 22 3226�( �����,.!# 22 ��26�����,.!� 22 �B26

-�����������+��#���� �BC5�1�����&�������#��������.!A������������"��

.�� ��;��#��3�����8�������.7%!�

������$#� 22

.�� ��;��#��3�����8�������.7%!�

������/&" 22

��(���

��(���

��(���

�3�����8�������.7%!�

�����'"�#��22

.7%!���� ����$D�3$321

���

��������# 22 5283526�����'## 22 �(526

������0 �

�1�����

'����+2�

3����������4��5���������4��������������

'����

�#�����

61���������7������������� ��������

�' ����� ���������������������

���������� �� %!;09!A;�'7A7;-'-A9��E�9-'��$�

Page 45: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

������

��

���������������

�� � ���������

��������������������������������������� � �������������������

������������������ �����������������������������������������

������ �������!�"� ����������� ��#���

�������

���

��

��

����

����

$��!���!�!���! ������%����������������������&���������������'�

��(�����������������������������!�������� ������������!

��%�������� ����������������������������#����!����)������#����!���������#���������*��������������+

������#�������,��������-������!��������������� ������!����������������!�������

������� ���������!� ��������������,��������� �������

����������

���������������� ���������� ����������������������������./0�����

0�! ������./0�!� ����1��2

�� ����������������*���,�������� 3��������������#���������*����������������

�� (���������������� ��������� (�������������4���#����!������ /����������������� �� �5���� �����*� ������

�� (�������������������������)�������6�7���6������������6�!����� ��������+

�� (�����������������������)������6������������6������ �������6�3.6� �������+

�� (�������89:���!��

%�����3,����"����������

��������;���������*�5������ �!������!��������� ����������!�������������������������!��������� �����������!'�%������ ����������� �� ������� � ��6��4���!����!����'

�� � ��

� %���������������������������6���������������� ��������������������������!������� �����������%�����3,����"��������!

� ;�������������� �-%:��� ����������������������������������

-%:�/�������������;��<�%����=�����"���������������

����

/����������������� �� ����� ���������������*� ������

3����������������� ������!�����1�� ����=0>=??� ������� ��!������������� ������� ���� �!!���� �������� ���� �����������������������6��,��������������������

�� �����������������

���

���������4����&��

����%�����3,����"���7���

7����5���� �������5���������������������>��,������6��������� �!!���6=0>=??'�/������������������� �� ���4������� � ���)��������� � +'

0�! ������./0�!� ����1�2

�#���� ���������������

�#���� ���������������

�/9@$/09�(�0�93(30$�%A%$3(%���

������

�������������� ����������������������

��

03

Page 46: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��

���������������� ������ ����

������ ���� ����������������� �������

�������� �����������

���� ����� ���� �����

�� ��

�� ��

��������������������������������������������������������������� ������������!�����"������ �����#$� ��������%����#�&�#�#��!�'�#��������������(�� ��"��� ����%��#���)�����&�����"����������"*����������������� �%����������"�����!����#����%������$�������"*+�,-�,.�/��%���%����������+�,'�#��0����������#�""*��"����

��� ������������

��� �������������"������ ����������*��!�����!����""�� ���������������������"�" �� �)�%���������!�&������������

��0���%��!�&������ ������� ����""�������� �����"���� � ��������%����#�&�#�#��!�1'�"�� ���������� /�"����+�,'�/� 0����#�����+�2-�#(�-$.�/� 3��4���#��������+�.���2.5 0

�������������������

�����6���������

�� ��

6�#����������"����

���� ,--�,---3

7���7�##���!��#�������"�����"�#���

��� �� � 8����+�,--�,---�3�����������"���� ��������"����+�'1-�'2-��,-9)�:;9�/���� ��#���"�!�������*+�.-�;-��<� 7���"���+�'�#� 7�����������,�� 7�##���������+�,�,--9� 6��#���#��������+�-����:2-5 0� 8���������������������� ������������ ������������ =������������#�&�#�#�"���� +�.-�#������ �����""���������7�������4� ��#%����!�7���#���"��+�;� =��������,�7����������

���� 2-�1--37����6�7�##��

�� ��

� 8����+�2-�1--�3�>����������"���?)�'2-�/>����������"���?

� ��������"����+�'1-�'2-��,-9)�:;9�/��� ��#���"�!�������*+�.-�;-��<� 7���"���+�'�#� 7�����������,�� 7�##���������+�,�,--9� 6��#���#��������+�-����:2-5 0� 8���������������������� ������������ ������������ =������������#�&�#�#�"���� +�.-�#������ @��"����������""��������������������@�������4� ��#%����!�7���#���"��+�1� =��������,�7����������

����

7���,'�/������!��#��!���1.�,-.�3���##���

���

� 8����+�1.�,-.�3� ��������"����+�'1-�'2-��,-9)�:;9�/��� ��#���"�!�������*+�.-�;-��<� =��������"����+�,,$;�/��� 7���"���+�'�#� 7�����������,� 7�##����������,�,--9� ��!��������"�� �������� 6��#���#��������+��,-�:.-5 0� 8���������������������� ��������������� �������� �����#���������"�����

� 8������������������� ��������������� ����#����������

� 0"������� =��������,�7����������

7���,'�/������!��#��!���.-�,.-�3���##�������

� 8����+�.-�,.-/� ��������"����+ '1-�'2-�/��� ��#���"�!�������*+�.-�;-�<� =��������"����+�,,$A�/��� 7���"���+�'#� 7�����������,� 7�##����������,�,--9� 6��#���#��������+��'.�:.-50� 8���������������������� ��������������� �������� �����#���������"�����

� =��������,�7����������

7�0�6��,B7���,B��*��#�����"�*����� 2��� �� ��

� �&�#�#���������"���+�2�#� �������������+�'1-�'2-��,-9)�:;9�/��� ������4�!�������*+�.-�;-��<� =��������"����+�'1-�'2-�/��� 7���"���+�'�#� 7�����������,�� �&�#�#�"�������������������;-C2D�,---�3�!�������������"����>0,?�1--�/�!�������������"����>0,.?�,A.�3�!���#���� ������������

� 6��#���#���������-����:2-5 0� 0"������� E���������""�����

���

���"�%"�������"����-,

���"�%"�������"����-,

���"�%"�������"����-,

���"�%"�������"����-,

���� ,-7���'B��"���������6�"�*�

�� ��

� �&�#�#��������+�'&,-� ��������"����+�'1-�'2-��,-9)�:;9�/��� ��#���"�!�������*+�.-�;-��<� =��������"����+�'���*���������� 7���"���+�'�#� 7�����������'�� �&�#�#�� ���������������������;-C2D��'.--�3�!�������������"����>0,?��;--�/�!�������������"����>0,.?��22-�3�#���� ������������

� 6��#���#��������+�-����:2-5 0� 0"������� �����""���������7�������4� ��#%����!�7���#���"��+�2� =��������'�7������������

���"�%"�������"����--

���"�%"�������"����--

���"�%"�������"����--

���"�%"�������"����--

���"�%"�������"����--

���"�%"�������"����--

Page 47: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��

����������������� �������

��������

������ ����������� �������������

�������� �����������

���� �������������������������������� �!�"

�� �#�$�%� �����&��'(��)��#*��������#%�+��,��-�%���$��*��#���.�$$� */

��0�#���##��*����*��1�����!�"��2������ �+������%%�� �

��%� ��3��

���� �-��,

�$��*��#�����3��� ���$4�%� ��#�%�*��)��#*��#������� *�#%��%������$� 5��)�-��6���6�7))8

�$��*��#�����3��� ���$4�%� ��#�%�*��)��#*��#������� *�#%��%������$� 5��)�7+�7&�6�+))8���� 6���,

���96���6��'�����������'�&��(���:�2;�9 �-<&(�%��5����8

���� ����,

�$��*��#�����3��� ���$4�%� ��#�%�*��)��#*��#������� *�#%��%������$� 5��)�(��6���667))8

���96����������6&='�&��(���:�2;�9 �-<&(�%��5����8

���96����������6&='�&��(���:�2;�9 �-<&(�%��5����8

�� �#�$�%� �����+&�)� �#*��������#% +��,���-�%���$��*��#���.�$$� */

��0�#���##��*����*��(�����!�"��2������ �+������%%�� �

� �� ����������

��%� ��3��

�� �#��*���$*���>�1���(������2�*��*���$*���>����?'��+=��%���@��A��#�4>��-'(+��:����)�#�$���3��>���,�� ��$%>�-&=����).����������)�%�$� >�&

�� �#��*���$*���>��+����?'�6&=��2�*��*���$*���>����%�?'�+=��@��A��#�4>��-'(+�:����)�#�$���3��>�7�,�� ��$%>�-&=����).����������)�%�$� >��

�� �#��*���$*���>�1���(�������2�*��*���$*���>����?'��+=��%���@��A��#�4>��-'(+��:����)�#�$���3��>�6��,�� ��$%>�-�=����).����������)�%�$� >�6

���� ��

���� ����

��� ����

�$�� *��# �� ���3��� ���$4 �%� ��#�%�*� �) ��#*��#�� ����� * �#%��%������$���� 6��,

���� ���,

���� 7��,

�$�� *��# �� ���3��� ���$4 �%� ��#�%�*� �) ��#*��#�� ����� * �#%��%������$�

�$�� *��# �� ���3��� ���$4 �%� ��#�%�*� �) ��#*��#�� ����� * �#%��%������$�

�� �#��*���$*���>��+����?'�6&=���2�*��*���$*���>����%�?'�+=��@��A��#�4>��-'(+��:�� ��$%>�-&=����).����������)�%�$� >��

��� ����

�$�� *��# �� ���3��� ���$4 �%� ��#�%�*� �) ��#*��#�� ����� * �#%��%������$����� 1(�,

�����

�����

�����

������������������$�)�0�.��!�"

�� �#��*���$*���>�6���6��'������������2�*��*���$*���>���B&��?'��B&=��@��A��#�4>��7'(+�:�� ��$%>�1�=����).����������)�%�$� >�7

��� ���

���! ����,�$�� *��# �� ���3��� ���$4 �%� ��#�%�*� �) ��#*��#�� ����� * �#%��%������$�

���$�.$���#���$������

���$�.$���#���$������

���$�.$���#���$������

���$�.$���#���$������

���$�.$���#���$������

���$�.$���#���$������

���$�.$���#���$������

���$�.$���#���$������

���$�.$���#���$������

���$�.$���#���$������

Page 48: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��

��������������� �������������

������ ���� ����������������� �������

�������� �����������

������������������������

� ����������������������� � ���������������!"���� ��##�"����$��%�������#�&�����##�"���������������#����#�������

� '�&���������#�"����(�)� ���%������������"���������������"����&����##�"��

� �%��������������!"����������������$����%��##�"���"��"��"������"���%��"�������"����%���

� *���#"���(��������������

�� ��

���������+�,�,-�.����!������

����

��� /�������012���������"����!"�������%���3#���"�����������$�����4�#����01����������5

�� ����� ��

� �3"����������,-��4�������"��"!������56�7��4����"�����"!������5

� ��#���!����8���9(-�:;��,-<�.��� ���"�������=����$��7-;0-��>� *��#����"8�����,�,-�.� �3"�����������������������������#��,3,?)���3�(-��93,?)���3�9-,3(0)���3�(-��93(0)���3�9-,37?)���3�9-��937?)���3�,-�

� ����������9��� ������������,�� �"��"�8����8���,�,--<� *��#���&"�����3"�������8�%��,--�������� ��������� ���������"��������������@� �����������������������1

�� ��#���!����8���99-;91-��,-<6�:0<�.�������&��@����=����$��7-;0-��>������������9����������������,��� ���������������##�"�������01��������������4��3"����#�&����,9?��5

���������'9-�������������������������1

���� ����

!�"������"���������--

!�"������"���������--

!�"������"���������--

Page 49: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��

��������

�������� ���������

������������ ����������������

����

� ��

����

�����

����

����

���

Page 50: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��

���������������� ��

���� ��� ������ ����������������� �������

���������������������������������������������� �!�"� ���������������������#�����������$�����������������������#���������%&&����%�������������������'�#������������������ ����������������� �'����'������(�������������"�������������)���*�����+��������������������������%�������������� ������#����'������������)����"�����'��'� �'����'���!�%�������������������������� �������� �'����������"���������%����������������� ���$��'���#���������(�,������" ��������$����-..���/0.���-1���-1���������2/..�#���������������)���*�����"���$������"����������������������������������'�����% ��%����������������������������#������ �� �'����'������� �%������������% ���������"%� ���'��"������ ��$����'��������������%�������� ������%���(�

����������'�����������'�����#������ ������%���������� ���������(�%�������������"�������������3�����������������������%� �����%�������� ��"��%���'���������������4%������������ � �'����'����"� �����������%��������� �'�������������%������������������� ���������'������'(��'����'��������������5%���������"�������������� �����%���'����$�������������������� ����#������"%������������������ ����� �����$������������������������� (���'����'������������ ������ %���6�7� %��������(

,������" ������+��$���8�-..���/0.��-1���-1�������2/..9

��������

:���������� ����'������%����;<�...������

6�7����'����� ���������%����� ����

���������

�=��������� 6������������ ,������" �������%�����������������%$��4%�������"�!��

>���

%����

���%

����

+�����

%���

���)

�� ��

���

�)�

���+

����

��#�

����

%&&�

��

��'���7%� ���'����'�����

Page 51: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��

����������������� �������

��������

���� ��� �����

��� ������� �

��������������������������������������������������������������������� �!���"������������������������������##��#���������������������������������������$����������������������������������#�������%�����#�&��������

�&�����������������# ����������'�������������&�����#����"�����#����������������������&�������&���������������������������

�����������(�)���#�����&�����"�������������������������������������������������� �����������&�����������&�����������#���������

Page 52: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���������������������

���� ��� �� �� ����������������� �������

���� ���� ������������������

��������

������� ������!������

"�������

������#����������� ����

�$���%

&�����

��������� ������ ���������

���

����

���� ��� �����������'()***������

+ ��,%��-���,�-����./�0/��)��--��)�1�,%��������)����,��--����2������� �������34

+ ���-�����1�,%��-���,�-����56�����,���������.-�����)�1���������1)��$�1�,%�34

+ ���-�����-���,�-����� -����������������������$����$�4

+ #�������������������1�� ��1���������-�����4

+ ��-����7�����.���16)�-���%16)������134+ ����1�������1��56�����,���������

5������)�������1�����1�)���-���������1)��"��� �$���) �� �$������$���1����%����%�1����7���4

+ 8�-����-���,�-�����%���,%�������������1����.�"����3

+ �-����������� �$��9�������������������������� �51��9���4

+ �-����������� �1�-��%����) ����1�������,��--���-����������4

+ ��-5���� ��������51�������:��������'()***������4

+ ���1�51������ 1���51�����%��������4+ "�-����51��$��%�#������*�;

�����/���6���-�4

���� ������� �! ���

"�����1�<���

/�0/ ���-�������

���*;���-�������

#�������� ���

���-�1���

�(;

�(;

�(;

�����0/���%�5����������� ���

���� ��"� **��2������

���� ���� *������������7���&��

���� �#$% *�������1���6�9�6����$��%�=�9�6�

���� ��"" *��8�8����7��

���� ���% *��8�8����7���7���&��

���� ��"# ������ ��"� ��

�� ��������-����������1

���� ���# **�1�� ��������1������

���� ��"$ **8�������

���� ��"� **

�%�����%��������,6�-����>��?�����,6��������

���� ��"& **�"������ �����>��?���,%��"�� �,������

���� ��"� **

��

/<�

���� ���& ** .#������1�@�-���1��3���� ���� ** .#������1��(�-���1��3���� ���� ** .#������1��A�-���1��3

�(;

�(;

�(;

"�����1�<���"�������

/<�

���� ���" **

"�����1�<�����/��#��

/<�

���� ���% **

���� �#�� **��,%�����7��

�(;

���� ��"% *�����������

���� ��#� **�?���,%��"#

��

��

'���� (�� )�������

���� ���# **����� ���� ���������������%�5������&<������� ���

���� �"�$ ** ���� �"�# **

���� �#$& **?���������������� �����%�1����7���B

��%�����

B�%���� �$���� ��������11���������%����%�1���7����$�11�5���7��1�51������%����$�1���������� ***+��������+���

��

Page 53: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

����������������� �������

��������

���� ��� ������

����� ����

��

��

���� ���������

������������������������������� ������!�����������������"��������#���������������������"�����$��������������

��%���&�������������������#�'�������������������"��������������������#����������

���(�������������)���������������*����������(��������

��+�������,-�.�� ������������#����*�������������*����&�)�-/0�.���(�"�"��������)�%�����������,1�

������ �����)�"�(�/00�"

� ���&����#���2���#��&�����������$���&������������������������&#���������������3������

� 4��������"���&��5�6���"��� �#������2��������2�)�

� �����&���7���#����*���"���� �����*���#�������&�����"�������������� ��"�����������)�+�!+88�������&�����&#�����������&�����������&#��������$���#�������+�!+88

� �����*����&�)9!-�.��!��

��:���������������������������� �������!�����������������"��������#���������������������"�����$��������������

���������&������������0�,0�. �������""��&��������

��%���&�������������������#�'�������������������"��������������������#����������

���(�������������)��5������*���������(��������

��+�������,-�.�� ������������#����*�������������*����&�)�-/0�.���(�"�"��������)�

%�����������-0��������������)�"�(�/00�"

��,-���������������������������� �������!�����������������"��������#���������������������"�����$��������������

���������&������������0�,0�. �������""��&��������

� ,-���&�������������������#�'�������������������"��������������������#����������

� �(�������������)��5������*����������(�������

� +�������,-�.�� ������������#����*����� �������*����&�)�-/0�.� �(�"�"��������)�%�����������-1�����;�������)�"�(�/00�"

������<�����������������=�<��������������2���

4�������������2��#�"����#��"�&���#��������������"���&�������#��������������*����;����������2��#���������2���������#�����&��""��&�����#���������������;

������������������10%�����������'�(�,0%(,,>(1-�"" ;

����

�4��%0��������������

4�������"������2��#����?��@�A

��������������#����!����"���&�"��������&#���&��������;���2������������&�2��#������#��������#�����5���������������"�����������������&#���������$�"���������������$���������'������;�� ������&����B�����������������������&

�9�"������

����

�4��%0:�������������

4�������"������2��#����?��@�A

��������������#����!����"���&�"������������""�����&#���&���*����;����2������������&�2��#������#��������#�����5���������������"�����������������&#���������$�"���������������$���������'������� ���"'�������B��������

���������������&��,-�"������

����

�4��%--�������������

4�������"������2��#����?��@�A

��������������#����!����"���&�"������������""�����&#���&���*����;����2������������&�2��#������#��������#�����5���������������"�����������������&#���������$�"���������������$���������'������� ���"'�������B��������

���������������&��,%�"������

����

��� ��

���

��� ��

��� ��

*����'�������������00

*����'�������������00

*����'�������������00

��

03

Page 54: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���������������������

���� ��� �� �� ����������������� �������

���� ���������

������������������������������ !�������"���#�����#������������$�������!���������%���#�������!���������������������$�������������������&���!���"���&���'�(��&��������)�*������+�����%�������������������"���&�,--��

���&�����.���������������/��0��!"�0��!���.����������#����������������������������������0����$���������1����������#����2������"�����1���2������+���������!��#��������+��������&��������"���!���������!����%(���#2����������������������������2������������������1��0��#�2����������+��������!!�.�+����#�"�3��4��)���������"���&�5-��

�2����!��������������������������1����6��0�7 ������#�����$�����1��#�����������2���������������1��0������8�����%(����3�9:������2����&�������������8�����;--����3---������������!���#.:'���1�������!���������������������������!!�.��������"�3��4���������"���&�5-��

/������������

��<��������������1��2����6��0�7

!�������������2�������������������������������$������������1����1���������#"���������$���&������������������#��������������=

����

��������������������

���6��0�7 ��+���������2������#����������!�������!��#������������������'��������1�������>�����!�������������������12��21�������2��1������>�������?<'����.���!����.��������0��!����.������������������������������0������������+������2������#'��������������%

����

*�!�����

���6��0�7 ��+���������!���.������#���������2�����1��0���#���$��������.��������2����#����������'@�&��#������������'��������������%

����

��� ��

��� ��

��� ��

��<�����������������������.������<�����������%(�����!������������������%���#�������!������������������������$������������������� ��!��"�3��4��������!!�.��2����+��������!!�.�+����#�"��,-�4�� ��������������������!����/��0�!"�0��!���.����������#��������������������������������0����$���������1����������#� ����������������2�����������������1��0��#�2����������+����������������/��"��!����3%�!���!2�����8 �����$���&��������$�����������������$�����������������������!��2�������:

� ������%(�������������

<��������������1��2����6��0�7!�������������2����)��������#�������������������������#2���#��������'����1������������#�1��2�����������������'� ����������������������������������#�833��������:

����

���

���

��

��

��

03

+������������������--

+������������������--

+������������������--

+������������������--

Page 55: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

����������������� �������

��������

���� ��� ������

����� ����

������������������������������������ !" ���#�� ���������!��$����%�����!����#$��$�!&!��'(!������)*�����������+��)��''��)�!���#��������%�!��

����� !�#��$��������#�� !�%�!����������!������,-���./������./��������0-123�����44��!��+������5

����)$�!+�������'������������'�!!�)�!�����������������*+����!6�*+����.//+�� �)�!�!���������728//�%�*�!

�����9�0�'��*���������%��

�$��!���#����������!���������!���������#�� 6�����#!�*�����������������������������$���'+�����#!���������)*��������$������!!����!�����$��+����

�$����+$�!������)&�'�����:�����)&�'�������!���#���

������ !" ������������$����+$�!�'��!*��'����������!*'+����3���#!����'��!*��������)����*������+�#������������������)&����!*'+��������������$����+$�!�!3�*++�����#��$��������!���#�������!���������)��+$�����&���!+��&����!*'+���������3��;���'��*��!�<

����

�������=-���:�����#������)$�������)*�����

���!��������������������������������������� !" ���#�� 3��*++�����#��$�����!���#���������$�������)*������������)���+��)��''��)�����$���������!&!��'3

����

� ������ !" '��*����������!*'+�����'��!*��'���

� ������������������+$�!��!&!��'!����!�����$����+$�!��������)����$����+$�!����#��+$�!�

� ���#�� �!*++�&6�47/�9���:���./>��?/�</��@

� ��!*��'�������A*���&6�7?�8//��@� 1�!�)'������!+��&��7B7���)��!�������$�����

�$��!���#��������#!���6� ����*���������)&�����+�#�����)*��!� =�������!*'+��������������������'�

��� ��

���� �*������!

��

03

�����%����������*��//

�����%����������*��//

Page 56: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��

���������������� ��

���� ��� ������ ����������������� �������

�������� ��� ��������

���������������

��������������������������������������������������������� !�"��#�����$ ��%����������� ������������������������������$�� ��������!

�� "��#�����$ ��%����������� �������������# �������

�� ��&& '(�)*�+�,��������������� ������-�� .�����������������/0���&������������� ������� �����(���1�23��

��������������������������

������������� ���������������# �� �#��&�����4�#���&����� ��&�4� �#���������������������!

�� +�������%����&��#�����$ ��#����� �$�������� 5�����������$�������#���������� ������������ 6�76����������������� ��&�����#���&��� ��&& '(�8�+

����������������5/�����������

��������������������������������������������������������� !�"��#�����$ ��%����������� ������������������������������$�� ��������

"��#�����$ ��%������������ �������������# ��������� ��&& '(�)*�+,���������������5/�-�� .���������������������������5/�����������

������6��9���,�83:-

����;�<�'��������<�'&��

6������<�'&���%����;�<�'��������� ������7���������4�6�76��4�#����� �������#����#���&���� ��&�!������ ������������������:3=���������$�1,������� ����-!

� �%�������������� �������#������#���������#������#�������

� 6�76��4�#����� �������#� ��&& '���������������5/�� .���������������������������5/��

��������� �������6��9���,�83:-

������#���������

����

���������76�5���������������

���>��<�?������������%�������������������������#� ������'��'����������$'�����#��������<�'&���!�� 9������� ���=

�� ���>��<�?��������������� �����&��#�����$ �����������$������4�����%���� ��&�������������������������������

�� .����#���$ �������=����))���&����� ��&& '��� ��#�(�)*2�+���,����������� ������-�� �����(���1�23��

����

������������������

����

���������&��#���� ��#�����

���>��<�?��������������������������'����� �#��������������������������4��� ������$'�����#���������&����$����������������������!�� 9������� ���=

�� ���>��<�?����� �����&��#�����'��������������� �#������������

�� ���#����&����;���&���4�$�����������������&��#�������������

�� ��&����� ��#�(�)*�+�,����������� ������-�� �����(���1�23��

9����������������������� � �#���� ����� �����(���&&��������%� ���1��#

�� �%��������������#� ��������� ��&��� .����� �� #������(���������������

������������������#��� .����� ����������(�����&����4�������� ��� ��&& '��� ��#�(�)*�+�,��������������� ������-�� .�����������������/0���&������������ �������� �����(���1�23��

����������������������������!

�� ��&& '(�)3�):�+�� $���$����������(�)*���� .������������ '�� ������ ����������$������1��������*�����������������

�� ��

�� ���� ��

�� �� �� ��

�� ��

���� �����

��

��� �$ ������� ����3 3

��� �$ ������� ����3)

��� �$ ������� ����3 3

��� �$ ������� ����3)

��� �$ ������� ����):

��� �$ ������� ����3)

��� �$ ������� ����3)

��� �$ ������� �����3)�):

Page 57: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��

����������������� �������

��������

���� ��� ������

���� �����

�������� ��� ��������

����

����

��������������������������������������

������������������������������������ �������!����"����#������!���� �������������$"�����%

��&�������'�� �����������������������"�������("����������������#��"�����������������������)�*)##�������������#�������������"�����"����+�,�&

����

��� ���������-���("�

.�-�����������"������"������� ��� ������������+��"������#���'����#�/���

�����'���"�����������"��������#��������0�������������� �+������������"����������������������

��0�������#"�������+����������!�� ��� ������"�����-������+�12�&�3#����� ����������"����4��0�������������� ��"�������������)��.��3�,564

���� 15

.�0���27�.��

.���27������������������

.�0���17

.���17�������������������� 8� �/��"���"����������+�8��� ���"���������+�295�285���15:!�;<:�&��� ���'��=�#��$"����+�65*<5��>� )"��"��-������+�295�285�&��� .�������+�2��� .�����������1�� �/��"����������������������<5,8?� 1555�@�#����������-�������3014� 955�&�#������"���-�������30164� 1A6�@�#�������� ������������

� �������������"���5����;85B 0� 0�������� C����������������

� �/��"���"�����+�2/15� ���"��-������+�295�285���15:!�;<:�&��� ��������#��$"����+�65*<5��>� )"��"��-������+�2�������������� .�������+�2��� .�����������2�� �/��"��� ���������������������<5,8?��2655�@�#����������-�������3014��<55�&�#������"���-�������30164��885�@������ ������������

� �������������"��+�5����;85B 0� 0�������� ����������������.�������=� �"������#�.������"���+�8

����

���� ��

�� ��

��� �� ��

�� ��

-���������������"��16

-���������������"��51

����

@��C��������D����

.�-����"����#���'���������������������������D������ �����������%������������������������� ��� ��������������������������%� ��"� ����������������������� ������������������-�����'�� �@�C���������������"����+��0���������� ������ �������-��"��������������"���������������������$"�������.������������������'��� ��������"��'�� ����������-����������������������-��������� �����-���%�

����

�����#����#�������������"� ��"�����(E�������#���

.�-����'�� �<������������"���������������������������"� �"�����*��'��� �������������

� �����#����#�������������"� ��"������������������)�*)CC������������������%

� <������������"���������������� �"�����#��������#����(E�� 0�������������� �������#����(E���#��������"�����)��.���3�,564

�� �� ��

����

���-���#�����������������������D������ ������������ �������������"����������"������"����������#������������"������#���� �0.�������� ����"� ����������#�'����������������%���������������������+�����=����D0���������������� ���� �������������������������������������� ���� ���������@�C������%�� �������'��� ��������������#������"������"���������������� �'�� ����=����D0����������������������%

��� �����-���#����.������

-���������������"��55

-���������������"��55

-���������������"��55

-���������������"��55

-���������������"��55

Page 58: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��

�����������

�� ��

�� ��

����

����

�� ��

�� ������� ����� � ����������������� ��������������� � ������ ��� ���

��� ���� ��� ��

�������������� ��� ���������� ����������������������� � ��� ����������� �����������������!"�#���� �� �������� ���!������������� ������������������������ �������������$����������� �����%������� �������� ������ � �������������������&������ ������� �������������������������� �����������

"��������������������� ������������� ��������$���������������� ������������� � ������������!������������� ��������� �!������������������� ����� ������������������������� ����� ������� ��������������������%���������!�����������������&������ �������

�������� ����������������������

��� ���������� "$'()$*'�+,*,'�+�*)��-�)�+��.�/&

����0

����

�1�2

�3��

����

��

�� ��

�����

� 4�

0�3#

�����

4��

����

����

����

����5

���

�/&�

����

� 2

�+ �

����

� �

���

Page 59: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��

��������

������� ���� �������� �������������

�����������������

���������������������

����������������������������������������� �������������������

����������������������������������

�������������������� �������������������

���������������������������������

������������� ����������������� �� �!"##$%"##������������������&�'(�)*##$+%##�

��,����,����������������������������

�������������������������������!����������� ���������������

-���������.���/�����������������������������������������������0��,1��������������������0�1��������������2���������������3�0���������������1�����������������������45����������6���������7��������7����7����������7���������������,�������������4

����

��

��

��

���� ����

���

���

���

�����

�����

�����

���

��

8���������������/���������

8���������������/�����������������

��������9���:�;����<���������

=���:�>������>��������

�9?;@9A?�>5A5?�>�A@�BCB@�>B���

Page 60: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��

��������������� �������������

������� ���� �

������������ ��������� ���������� �������������������

��� ������������������

����� ����

�����������

����� ! �����

�������������

���"#$% ��

������������� ���������������� !"

��#$%��� ! ����"

��#$%

��#�$

��#�&

��#�&

�����$! ��

' ��������(������ � ����)��������������!*�����������+� �

&&�,&%�-&%-�

"�&������� �

�% ������� !���������"

������'��

�& ������� !���������"

������

�& ������� !���������"

()�����

!�./!*�0�*��'0'*/121/'013

*����������������������+������������������� �����

������� ���� �0�#$%�� ! ����

/4����5���+�����������)��5��4�������������������5��4������5��(����4���#������������� ����$%�� ! ����"����4���������� �����+��4������6

Page 61: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��

����

������������

� ������������������

����

����

����������� ����� � ��

���� ����

���� �����������

�� �������������� ���� ������!����

� ������������������

����"���#���$������

����

%���!�����&���'

������ �

���� ��������������� ��������������

"()*+(,)�-�,�)�-�,+�./.+�-.���

������

��

���

�� (���� ������0�1���2�������3������ ������0����45��67������8�9���!0��$526�*:��,����������0����;��/����0�$�7��,���������(,������� 0��

���� �� �� ������ ����! ��� ������� �� ������� ��(,� � ��������������� ���;

� ��������������� ��

���� ��

�� (����� ���"(�2����������������6��;�$������������������ �<

�� =��������������1�"�������!������ 3������ �6���"(����� �

03

Page 62: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��

����������� ���������������������������������� ������������� ���� ������������������������ � ����� �������������������!������������������������������!���������������"����������� �#�$�����%������������������&���������������� ���#�������� ����������������������������������������������#������������������������������� ��'�����������������������������������&������������"�

������� ������ ���������������!��������������������������������� �������������(������� �������������#����������������������#��)�����������������������������������������"�

�������* ��&������ �� ���� ��������������$�����%���

* +����'������������� ���������������������������������������

* $�������������� �������&����� �������

* ,����������������������� * %��-����������������������

���� �* �� ���������� ������$�����%���* +����'������������� ���������������������������������������

* $�������������� �������&����� �������

* ,�����������������������

����* +����'������������� �����������������������������������������

* $�������������� �������&����� ��������

* ,�����������������������

� ����� �� ������������������������*�����������

)�������������

�� �

�� ��

����

����

�� ��

.���������� � ���

��������� ����������������������

��������������� ��/0��,/�+�,�/�+�,��$1$��+$�*�

%���������&��������������������$���-��������������(�

Page 63: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��

��������

����� �������������� �������������

���������������������������������� ����������������������������������������������

���������������������������������� ����������������������������������������������

��������

�������������� � ����!�� ���"�

��������� #�������� ����"��� ��������������������������$�����������������%�����������������������������������������������������������%������������%�����������$���������������� &���'���$������(���������������������%���������������%������� &���'����%�����

Page 64: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��

��������������� �������������

����� �������

����������������������������

����������������������

����� �������������������� ����������� �����

����������������������������������������������������������� ����������������!���"� ������������#��$�����%���&'#����������������������������!��#��%����� �(��� )�"#��#�����������������#�������� ����#������������#����� ����)���������������#���(��� �*��(�����������������+,����������������� ��������&�'#�����!�������������������!������������!����������(�������������� �������� �������� �#�����������#�-���#����������������������*���(�������������� ���������#��������������( �������������������(��������������������������������� ��#����� ���&

��������������������.�������� ���/������������ ��#������������ ���������� �������(��������0�&�'#���������������������!���������!�����#��12�� � ���3�������!���#�����������������#����������!������(��� �"#��#�����������������#�������� ����#������������#����� ����)��������)�������#���(��� �*��(�����������������+,�����������&������ ��������&'#�����!��������������������!�����������!�����������(������������� �������� �������� ��#������ ����#�-���#����������������������*���(�������������� ��������#���������������( ������������������(��������������������������������� ��#����� ���&�

����� !"# ��

%����� ��

����� !$! +4

3���

����� !"% �+

�5������-��

����� !"& +4

5������%�����

����� !"' �+

���#��������

����� !$' +4

�!�����

����� !$$ +4

����� !"$ �+

��������������

����� !$ ��

���������

6786..�%��������

���#��12�� � ���%����� �

������ ��������������� ��������

9��9�� ��������������� ��������

9��9�� ��������������� ��������

:(����+,���������������!�������������������

(�)��*��+��

�9� ����8�������������

����,��

��� ����8�������������

�����+

��� ����8�������������

�����(�&- ��

��-���;���(�+� ���8<��������������

�.+���������� ��������������� ��������

��;='�7;��7;1�17'�$>$'1�$�*�

/��������������������0��������������������1

Page 65: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��

����

����������� ��

�������������

�������������

����������������������

����

���������

�������

��� ����������������� �������������

���� �!��"�!��#"#! �$%$ #"$�&�

��

�������

��

��'���#(����)���*������

$+���,���,-����������.&������*�������-���������'��-�������-��+����������������+���,����������/������������������������-��������,���'��'�-�����.��0������������1&�2�����������������������������������������������3�����,-���,����4�

&�*���������������������������������0�!������������������������'

����& 2�����������+������������+��,����'�����������'��������������3��,,��/�5�����4/���+�������,�

& 2���������+����-���������������+�����������+��,�����'���+�����'�����$,����*���

& "�����6�,��������,,��'�����,��������������+ 3��4��������������,-������� 374

& 8�'������������-�����5�����'���������

& !���������������������,,��'& �,���������������������-��+

���

*���������

*���������������������,���'��-�����.����������10���'������������������������������������-������5�����--������������0�!����

����

��

���

������

��

���

������

��

���

��&�������9�+-��1�:����5�������*�������-��������+1�������������������������������3������������4& "�����6�,��������,,��'�����,��������������+ 3��4��������������,-������� 374

& !������6�,��������,,��'������'����������+�3���;<&4�������������,-��������37�;<&4�����������5���������7�������������

& =!<=>>�����-�����������'�������5������'���������

& ��������=�<���

��'���#(����)���?��� �&���������,�����������& ������������������������������3��������������������-������4

& "�����6�,��������,,��'�����,��������������+ 3��4��������������,-������� 374

& !������6�,��������,,��'������'����������+�3���;<&4�������������,-��������37�;<&4�����������5���������7�������������

& =!<=>>�����-�����������'�������5������'���������

& ��������=!<=>>

������'���#(����)����,������

#���������������������,���'���-�����.����������#0�����������

03

Page 66: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��

����������������

� ������������������

�� �� ��

����������������������

�������������������������������������������������������������������� ����������� ������������������! "����#$�%������������������ "&�#$�%

� '�����($���

�� �

��������������)����������������*������ ������������ ������������������! "+��%������������������ "&%��'�����($���

� ,����!-��.�/�"������������������%

��,����!-�������/��������������-��.�����0�����������!�������

������� ������� � ����������

�� ���������� +*'1�*2'���2�'3�32��,4,�3�,���

����

��������������������������

����

� ��

�� ��

+� ����������������������� �����������������!��������������� ��������� ����������� � ��5������������������������

��0������������������������)������������������ � �������������������������.��� ��������� /���� �-��.�/� 0��������-�6����7��8��/�� 9�:����������-�����6�; 0

�����������������

����*������ �

� ��

� ������������������

� ������������������

� ������������������

� ������������������

� �! ..��.6��/��

<� �� �������3�����������������!����

� ������������������

�� *�������<�+*�=�������������������9.>/�������������������8

�� 0��������������?�+3<��'@�� (����������<�+*���������

Page 67: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��

��������

�������� ���������

������������ �������������������������������

����

����

����

����

���

Page 68: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��

���������������� ������ ����

�������� �

����������� �� ��������������

��������������������������������������������������������������������� ������������������ �����������!���"����"�������������������#�������������������������$��%���������&�'����!�("�������������������������������������$��%��%�"����'���������������������������%��������������!�

)��������������������������������������������%��%���%�����������������������������%������������������������������"%���!�*%���������������������������������$��%���������������%����������������������!�

���"���'���$��%���������������(�%��������������'�&��

+����%���($��,�����-�.%�����������

�%����/������(�%�0���

���1*�2��/323��/�2*�(4(*�/(���

Page 69: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��

��������

�������� �������� �������������

����������� ���� ����������������������� ������� �������� �� ����������� �����������������������������������������������������

������ ������� � ������������ �����������������

������������������

���� ���������

������� ������ ���������

�������� ������������������ ���������� ������������

���������������������������������� ����������������������������

!"#�!$"�%&$&"'%'$��()(�'%(�*�

Page 70: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��

��������������� �������������

�������� � ����������������� �������

����������������������������������������� �����

�������� ����������������

�������������� ����!"������#����$"����$�"���%����"���%�����$�"�����"%���"&����"������%���� ���%""�������'������������(�����"���%��%)%���������������!�� ����!"*

�������� ++

,������������"����!�'-�����./��������������(

�������� ++ -+0 �������� ++ 1�0 �������� ++ 210 �������� ++ 3�0 �������� ++ 1�+0

���! "��� %!� �&����� �$ ���%#����"� �����"����� ������" ����� �� ���% ��

������ ��!��"��

#���$�%����� &'������� ���!������ %�(�����'���

(� ����')'�����������

�������� ++

���!"���%!� �&����� �$ ���%#����"������"�����������"������� ���%��

11+41�+5�1�5�!

�����*�� +-

6���"��!��"���

�����*�� +-.-7

,������8�%!9

������'���������(

����(+�, ++ -++0 ����(+�- ++ 1�+0 ����(+�� ++ �:+0

���!"���%!� �&����� �$ �:47�5�!����%#���"������"�����������"������� ���%��

��%)������� '-�����./��������������(

������-� ++

��%)������� '-�����./��������������(

����./�* ++

������

������

������

������

����1-

����-�

����1-

&'0�1����/'��'

'-�����./��������������(

'/� �����.�������������(

1���� �)���#!�23!3 �)���#!��)�� ���'� �'-�����./��������������(

40!���

������5�

����!

'�� �����.�������������(

���!' ��4'��

'/� �����.�������������(

�.�)�

Page 71: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��

����

������������������

��

�����������

�����

�� ������������� ������ ��������

������������������������������

�����������������������

������

��

���

���� �� �!"

�� �#��� $�%�������&'��(���#) �*" �"#��+��,��!�� � )��#��-"��"$).

���"#��## )��/�)��0���%�1�2��3�/� $�+�%����"��� $$ $

1 (�) ��#)�������

�� /�4 � �� /�4 �

�5"��"-� ��#���������

�5"��"-� ��#���������

�5"��"-� ��#���������

�5"��"-� ��#���������

�� )��#��/�4 ��$�//�6�� $�7# ��)��(��#)��#�"�%���$)"#�"���/��*�� 8%�(�9+�9����+((:���� ����,

!��;������&�� �!"�&����'���<!3=�; �>�'!��8���!:

��� ��,

�� )��#��/�4 ��$�//�6�� $�7# ��)��(��#)��#�"�%���$)"#�"���/��*�� 8%�(�'��� ���9((:

!��;���� �!"���?&����'���<!3=�; �>�'!��8���!:

�� �#��� $�%����+��(�� �#) �*" �"#� +��,���!�� � )��#��-"��"$).

���"#��## )��/�)��'���%�1�2��3�/� $�+�%����"��� $$ $

�! " �� �!"

�� �#/�)�5��)"7 @�0��'��!"��3�)/�)�5��)"7 @� �A&��+?�!���B� C� #6@� �&'+��<����(�#"��/�4 �@����,���� ��@���?����(- ���*�%���(���� $@��

���� ��

�� )��# � �/�4 ��$�//�6 �� $�7# ��)� �( ��#)��#�" �%���$) "#�"���/��*�� ���! ���,

���" ���,

�� )��#��/�4 ��$�//�6�� $�7# ��)��(��#)��#�"�%���$)"#�"���/��*�� 8%�(���� ��9((:

!��;���� �!"���?&����'���<!3=�; �>�'!��8���!:

�� �#/�)�5��)"7 @�0��'�!"��3�)/�)�5��)"7 @� �A&��+?�!���B� C� #6@� �&'+��<����(�#"��/�4 �@� ,���� ��@���?����(- ���*�%���(���� $@��

���� ����

���� �,�� )��# � �/�4 ��$�//�6 �� $�7# ��)� �( ��#)��#�" �%���$) "#�"���/��*��

�� �#/�)�5��)"7 @�+�!"A&���?��3�)/�)�5��)"7 @� !�A&�+?��B� C� #6@� �&'+�<����(�#"��/�4 �@�9,���� ��@���?����(- ���*�%���(���� $@�

��� ����

���� 9�,�� )��# � �/�4 ��$�//�6 �� $�7# ��)� �( ��#)��#�" �%���$) "#�"���/��*��

�� �#/�)�5��)"7 @�+�!"A&���?���3�)/�)�5��)"7 @� !�A&�+?��B� C� #6@� �&'+��<���� ��@���?����(- ���*�%���(���� $@�

��� ����

�� )��# � �/�4 ��$�//�6 �� $�7# ��)� �( ��#)��#�" �%���$) "#�"���/��*�� ���� 0'�,

���������%��#) �*" �"����(- ���*�%���(���� $@�9� ��#)���$���%�� 5� $� ��//�� ��-6�)D �$"( �/�4 ��$�//�� $��$ �*���� �/��$�/����)$

� E�4 ���#$�(/)��#@�+�,� �"D����������%��#) �*" �# �$��)$��4#$�//�� �

� �D �#�(- ���*�� 5� $��#)���� ��-6� "D$�//�� ���$��#��") ���#�)D ��#$)��)��#�$D )

��3�/� $�+�%����"��� $$ $

��� ��

�� �#/�)�5��)"7 @�������&�� �!"��3�)/�)�5��)"7 @� F�!�A&��F�?��B� C� #6@� 9&'+�<���� ��@�0�?����(- ���*�%���(���� $@�9

��� ���

���# ��,�� )��# � �/�4 ��$�//�6 �� $�7# ��)� �( ��#)��#�" �%���$) "#�"���/��*��

�5"��"-� ��#���������

�5"��"-� ��#���������

�5"��"-� ��#���������

�5"��"-� ��#���������

�5"��"-� ��#���������

�5"��"-� ��#���������

�5"��"-� ��#���������

�����

�����

�����

%��5 ��7���/ *������(���- �1�2

�5"��"-� ��#���������

%��5 ��7���/�*���� $$ ��1�2

03

Page 72: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� � ����������������������������� ������������������������������������������������������������ �������!������������������������ ���������"#$% ���� ������������� ��&���'������ �� ����������(���� �� ����������������� �������������!�����������������"������������������ ��� ����������'���� ����� �� ��������������������������������)�� ����� ����������� ������������� ������� ���������������� ��������&���� ����������� *�������� �� �����������������������+� �������!��,����� ���� ������������������������������� � ������������������� ������������� ��� ��������������

- ���������������� ���������� �

-������������ ���������� �

.&���� �������������� ���������� �

���� /0

��

1���� �����

��*��� ����������

2���������� �������

3��� �������������"#$%

3� ������ ���

4�������

'4�� ��

2�������� ������

2�� ���������� �����

������� �� ���

Page 73: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

�������������

���� ��

���� �������� �� ����������������������������� ������ ����

��� ������������

��

��������

������ �����������

��������������

������������ ����� ������������ ������!�"#�$%� ���� ���&''&

(� �� ������������

)��*�������������

+�������������������������������*

,������� ��� ������

-������� ���������

,������*���

������� �

.������� ��������� ���

)���� �������� ���������

Page 74: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��

���������������� �����

������ ����� ����� ��

� �������� ���������� ���� �������� ���� ������ ���� �����������

� ��� �� ������� ���������� ������������ �������

� �� ! ������� ����� ��� �������"��# � ��� �� $% &�' ! �� ��������� ��� ����(���� "���

� � �������� ������� ��������#������� �����# �� ��������������� ����� ��� ��������)�������� �����������

� *�� ���������� �� �+������ ���� ���� ��� ������ �����������,� �� ���� �� �� ����� ������������� � ���� - ��������������# � ,. ������# �� ������#��� �"����/�

���# �0�������� �������#���������� � ���# �� ��������������� ����� ��� � ������ ��"����� ����������� ��� �� ������������� �� ������� �� ���� ! �� ������� �� ��� �����������"�� �� ��� ����������

� *�� ��������� ������� ���������������� ���������� �� �� �������� ,12* ���������0�

� *�� �������� ������������� �� ��� ������� �����0 ���� 34� 5'6�% �������

� ,78 -,79 ���0 ��� ������ �����0 ���� ������� ����/

� : ���� 343; ������� ;��� �� ,�������� ,

��,4< =>?*�13 <7>*?,1@*< �4A *.�;B<

�� ! .������ �������� ��������������� ��� ��

A����� ��������0 ����������� -����� �� �� �������� ����������/

3"����� ��������������� �� �� �� !

Page 75: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��

���������������� �����

������ ��� �� ����� ��

���

���� ��� ���

���� ������������������������������������

� ������

���� ���� ���� � ����

IP20

���� ������������������������������������

� ������

!��������������"� ����

���� ��#���� ���� �$��� ����� ��#���� ���� �$��� %

IP20 (IP40 for optical assembly)

03

�� ��

&'()���*+$',-��.*$+(,/$��')0�$ '!��

���

����������������

Page 76: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��������������

������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������!�"����#�������������$����������������

����

"���%������������� �&���

��

������������� �����

�� ��������� �� ����� ��

'����������������

���

���������������������������%�������������������� ��#

��� � ()�� ((

"���%������������ )�

����

�����������

���������������

"���%������������� �*�����+�)�

"���%������������� �&���

����

���������

"���%������������ )�

����

,�����

"���%������������ ��

����

-���������������#�����������������(��./���0�����������%��

"���%������������ ��

����

"��00��������������#�����������������(��.

"���%������������� �!�!�

����

"��������������

"���%������������� �!�!�

����

����

��������%��

1�������������������&� �00

"���%������������� �&���

����

2"�34�56, "7��4�6 ,�71 4�"3-� �"�84

Page 77: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��

��������� ������������������������������� �������� �

���� ������ ���������������� ���������� ����

�������� � ����� ��������������� ��� !"# ������������� �� ����$��%� ������&'"# ��("# ���� ������� ������������� �

����� ���������������� ������%���� ����� �%������������ ��� ������ �� �������� )����� ����� �����

��*� ����������� � +���� ������ �� ������������������������������

��, �� ������� �� �������������������������� ����� ��� ������ ����� ����� ��

��� ����������������� ������ ������ +� ���

� *� � ����������� ����������� ������������-�����./!"0(1�'�������

� 23�"�4235"����-������������� ���-6� 7�� �� ./.8�������� 8�������2������� 2

�����

���9�

��:��

�� ��/����

��� ���

�; ���9���

3���:��

�����;�

� ���

< ������������

*� �� ��������������� � ����� ������ �����������������

���������������� �����

������ ����� ����� �� ��2/9�<=,*�>.�93=*,2>?*9��/@�*;�8A9

7��������� ���

Page 78: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

�� �� ��

��

��� ���������

��

����

�� ����������

����� ������ ������

��

���

��

��

������

��

��

�����������

��

��� �������

������

���� �!��

��� ���������

��

����

�� ���������

����� ������ ������

��

���

��

��

������

��

��

������������

��

��� �������

������

���� �!��

��� ���������

��

����

�� ���������

������ ������ ������

��

���

��

��

������

��

��

������������

��

��� �������

������

���� �!��

���������� �����������������������������

��� ���������

��

����

��� ����������

����� ����� �����

��

����

��

���

�����

��

��

�����������

��

��� �������

������

"����� �!#�$��

��� ���������

��

����

��� ����������

����� ����� �����

��

����

��

���

������

��

��

�����������

��

��� �������

������

"����� �!#�$��

��� ���������

��

����

��� ����������

����� ������ ������

��

����

��

���

������

��

��

�����������

��

��� �������

������

"����� �!#�$��

����� ����

����� ����

��������������� � ����� ��������������� � �� ��

������������!� � ����� �������������"� � �� ��

�������������� � ����� �������������#� � �� ��

�������������$� � ����� �������������"� � �� ��

��������������� � ����� ������������%�� � �� ��

������������%"� � ����� ��������������� � �� ��

����� ����

����� ����

&'()*�+,�-'./�*0,-�(.1-*�')2�-3'�4*

���������%&�'�(')�*%&�'

������ ���� )+%&&)'�

�� ���

*��������� ������������������������������������������ �������5 �#6�##�7 �� +���8- ��

4�� 9:�#

';�������������<�� #�="9

*��������� ������������������������������������������������ �#6�##�7 �� +��8- ��

4�� 9:%#

';�������������<�� #�=��

';�������������<�� #�="9

';�������������<�� #�=��

57���������������������������>�������<����?��������< �����

���������� �������������� ��������������������5 "#�7 1(-��.�������5 ��#�7 1(-��.���

4������$:%#

����$:!#

���� "#�7 1(-��.������� ��#�7 1(-��.���

4������$:�#

����":##

IP20 (IP40 for optical assembly)

IP40

IP20 (IP40 for optical assembly)

IP40

03

Page 79: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��������������

������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������!�"����#�������������$����������������

����

"���%������������� �&���

��

����������� �

� ���������

�� �������

��

���

�������

��

���

�������

�������

��

����

������

� ����!�"#�$�%

����������� �

� ���������

�� �������

��

%�

���%����%

��

���

���������

�������

��

���

������

� ����!�"#�$�%

����������� �

� ���������

�� �������

��

��

�%���

�%��

��

&�

�����

����

�&���&�

��

���

�%����

'( �!�"��

����������� �

� �����%���

�� �������

��

�%

���������

��

�&

���������

�%���%�

��

��%

�%����

'( �!�"��

'"�()�*+, "-��)�+ ,�-. )�"(/� �"�0)

������� ��)����*�� �

�� ��������� ���+�������

���

�����������

���������������1 2 3���4 ��������������5 1 2 36�4

��������������5�1 2 3���4 ��������������7!1 2 36�4

���������������������� � �!��85�

��� � � �� �8��85&��855����

"���%������������� �9�����!��8

":���%��������������3�������������

��� � �!��85�����

��� � � �� �8��85&��855�

"���%������������ ��

����

Page 80: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

����������� ������������� ���������� ��

��������������������������� ����� ��

����������������������� ��

����� ����!"���#���$���%����� ��������#���� "�������������������������������"�����&"��������'(�� ������#��%���)��������%��������������� �������������$���$��������� "����#���� �������������#������������������$�������*��%����������)

�$���%��# +���"$�$���%��# +���"$�����%��# �����%��#

��

Page 81: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

������������� ������������� ��

������������� ������������� ������ �������������� ��

������� ������������� ���������� �

!���� ����������� "�#��������������� $ � ������������������ ��������������� �

��

��������

������ ����������� �����

%���� ���������������������� �� �������&��'()����������*��&�+% �������� ��,, (�-������"�����,,

Page 82: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

�������������������������

������ ���

���� �������

�� ������

���

���

���

����� �� �

����������

���������� !���

���������� !���

��"#��� ���

���� !���

���� !���

#�"$�"���� ���%

���������� !���

��"#��� ���

���� !�������� !���

���� !�������� !���

&'�� !�� ��������()���

&'�� !�� (�� �()���

����������

%'�� !�� ��������()���

%'�� !�� (�� �()���

��*���+����,������-!��+��*���

#��� .��

���

���

���

���

���� !��� #�"���� .��

���� ����������������� !���

#��� .��

���� !�������� !���

#��� .��

���� !�������� !���

#�"���� .��

#�"���� .��

��*���+����,������-!��+��*���

�� ������ ����� �� �

���������� !���

��"#��� ���

���� !�������� !���

���� !�������� !���

�����

�����

���

�����

���

�����

���

���� ����������������� !���

#��� .��

#�"���� .��

/�0��-!!�/.��0/

���

���

�����

���� .��

���

���

���

���

���

���

���������� !���

��"#��� ���

���� !�������� !���

#�"���� ���%

Page 83: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��������� ������������������������������� �������� ������������

� � � ��������� ����� ������!�� ������ ����������"���

��#� ������ $��������������� ���������� ����

��%����� � ����& ���������� � � ���������� ����� ��

��'� ����������� ��� ��� �(%)* ��� �� �����+�������� ��� �,-$.))*����� �� ��������&������� �

����� ���������������� ������!���� ����� �!������������ ��� ������ �� �������� /����� ����� �����

��'� �������� �������� �������� � �������������� ������ ��� �������01'� ������� �

��#�� �������($����.2$��"������������������ � ����������������� �������!������������ �3(.))45���� ������� �3%2))45��� �!����� ����� � ��������� ������� ��

���"������������������� �� �!���������� ������� ������ ��6������ ����������������������������� �������6�� ����$������ ����������� ����������� ������ �

� '� � ����������� ����������� ������������ �����"78)9:;$.�������

� �<2)�3�<%)���� ������������� ��� ����������������5

� =�� �� "7">�������� >��������������� �

?�� �$��� @�?

�� ���

������

��$�<��� �@�<���

�� ����

<���@�0��� ��

�A��&&�

A������� ����������>������ ������ ��� �����

? � �� ����������������

=����� $��������� �����

0��� ����� ������������ ��� ���������������

�������������������������

������ ��� � ��

��

#��7A��B�'�0"�A<B'��0C'A��7��'?�>4A

Page 84: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

������������ ���� ��� ����� ������� ��� �������������� ���� ���� �� � � �������������� ���� ��� ������ ����� ����������������������� ���� ���� �� � � ��

���

IP20

����� ������� ��!���� ���"���#��$%&

'�&�����(��

�����()�

������������ ���� ��� ����������� ���*+!���� ,-��� ��. ������� � ���� ,-��� �������� � ����� ,-��� ��. ������� � %��� ,-��� �������� � %

IP20

'�&��(/�

0�. ������� ��1�2���'�������� �� ��1�,���'

�� ��

��

%$"0���#*3$4+��5#3*"463��$0!�3�$�'�

�� ������� ����������� �

��������� �������

��� ���� �� ��

������ ������������ ������� ���. ������ ������� ��������

6����������� ���� ������7���

$8���������������.� �2�

����.������ ������

$8���������������.�� ��9�/9�:9�2�

$���� ���������������

$8���������������.�� ��9��

����������� ���� ����

$8���������������.�� ��9�2

�����������

��� ���

���������������

!���� ������� �������

$8���������������.� �2

"����� ����

$8���������������.� �2�$8���������������.�� ��9�2

03

��� 27��927)�

��� 27��927)�

��� 27��927)�

��8���������� ��

3���.������ ��������������.���� ���"52������ ������ ������������� ���� �� �� ������� �"52�&���&��+"�/297���� ����)�$������� �����������;����������������&

����

$8���������������.�� ��9�2

�������������������������

Page 85: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

������������ ���� ������������ � ��� ������������ ������ ������������ ����� ������ ��������� ����� ������ ������������ ����� ������ ��������� ������������� ���� ������������ � ��� �������������� ������� ����� ��� ��������� ������ ������������ ����� ������ ��������� ����� ������ ������������ ���� ������ ��������� �

IP20 (IP40 for optical assembly)

!�"��#$$

%������������&�'�$$!���������� ��&�(�$$!

�� ��

��

�� %��)*�+�,���-*+� ,.+���%��+/�0!�

�� ���� ���� �����

����������������

� �� ��� ����

������������ ���� ����������������� �����������1 �������� 2$�� �� ) 3/ ������� 42�� �� ) 3/ ��������������� ���� ����������������� �������1 ������������������ 2$�� �� ) 3/ ������� 42�� �� ) 3/ ���

���

IP20

!�"�����#5$

�����#$$

����$#6$

�����#$$

03

/�1��� ��1 �������������������� �� 1�����������1 � ���

�7���������� � �� �'�

0 � �����1���������

�7���������� � �� $28$58$98�'

������� ���1 ����

�7���������� � �� $'�

:��1 ��� ����������

����

�7���������� � �� $�8$'�

. ���1 ��������� ���$6����7���������� � �� $�8$'�

/�1���������

�7���������� � �� �'�

����������

� �� � ��

�������������������

�7���������� � �� $�8�2�

/�����������

1 � '62�8'62�8'64�8'64�

1 � '62�8'62�8'64�8'64�

1 � '62�8'62�8'64�8'64�85''�85''(5'''85''2

1 � 5''585''485''685''9

����

1 � '62�8'62�8'64�8'64�85''�85''(5'''85''2

1 � 5''585''485''685''9

��� �� ������������ 7��������� ������������������� ����� ��������������,�;;������� ����<"

0 7���1 �������

+������ 1�������� ���������� -'$�1 ������������ ����1 �� ��������������� �� -'$"/�1"�0� �5'86����� ��4������������������<������� 1�1���"

����

�7���������� � �� $�8$'

�������� �!�����������

Page 86: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

�� ��

����

���������� ��������������������

������������ ���� ����

������ ������

03

��������������������� ��!" �#� "���$ %�&�$� %�&�'�%��%��&�������%���� ()*+,,�- +. � /� +. ����� ()*+,,�- +. � /� +. 0

��������������������� ��!" �#� "���$ %���!&� �$� %�&�'�%��%���� ()�- +. � /� +. ����� ()�- +. � /� +.� 0���� 1,*+,,�- +. � /� +.� ����� 1,*+,,�- +. � /� +.� 0 ���

IP20 (IP40 for optical assembly)

�!2����.3,,

����.3,,

����.3.,

����.3.,

�!2����+3.,

����+3.,

����+3.,

����+3.,

������ ��#� "���'� ��!�����&�������4%�&!

$��� ���� �� �$

��'%�$ �%�'�%������ �$����� %��� ��&��'� "����!" �' ��#����

�5���������&�$����% .6�

�����%���'�� �%�����

�5���������&�$����%� ,)4,74,14.6

��%�$ ��&���' ��������

�5���������&�$����% ,6�

8����'�%���� ��!" ����

�5���������&�$����%� ,+4,6�

�����'�%��&� ���� ��&�+,9����5���������&�$����%� ,+4,6�

���'�� �%����

�5���������&�$����% .6�

�����������

$���

������ %�$����$%��&����

�5���������&�$����%� ,+4+)�

��$��������������

��������������������� ��!" �#� "�������$ %�&�$� %�&�'�%��%���� ()*+,,�- +. � /��+. ����� ()*+,,�- +. � /��+. 0

����'�% 69+.469+:

����'�% 69+.469+:

'�% 69):469)6469))469)7469(:469(6

'�% 69):469)6469))469)7469(:469(6

������� ��!" ���%���%�5�����#� " ������$�������� �%�&���%���&���$���� �����#� "����;;�&������ %�$<�2

��5�%�'�%����� �%

�"�������'� "����$$����%��!��%�& �����6,�'�%� "������ �%��&���'�%��� ��!" �� "� ��%��&� ���6,2��'2�� ��7649���$ ��&�(��%����#� ""�!"�%�%��<��&�$�����'�'�%�2

����

�5���������&�$����%� ,+4,6

��������� !�����������

Page 87: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

�� ��

��

�����������

��������

��������

�������

03

�� �������� �������� ��������

�� ���� ���� ����� �

����������������

���� �� ! �!"#�

��#$ ���%���&��'�(!�"�#�)"�� !��"��*#")�����"%� ��+�"#���+"%������%���� ,��- ����.�/�0 ���� ,��- ����.�/�0 1��#$ ���%���&��'�(!�"�#�)"�� !��"��*#")�����"%�+#���+"%������%���� ,��- ����.�/�0 ��� ,��- ����.�/�0 1

�� !��"��*#")�(�2�"'����((��+�!�*�%�2��"�%���%%��"#�+���!��#"�%�

���

IP20 (IP40 for optical assembly)

��2%��"�%�2�%����#!"#�����#("%#&$"#�+�2�")���#�)"�2��*����

3�#��&���#+�����$% �4�

����$%���2#�"�%(���

3�#��&���#+�����$%( �56�76�8

�#%��"#�+���2 ��!(����

3�#��&���#+�����$% �4�

9�(��2�%�(!�"�#�)"��

3�#��&���#+�����$%( �/6�4�

:��2#�"�%����

3�#��&���#+�����$% �4�

����������

����

����((���&�(�����

�����2�%�#+("����"#�+�/�;�

3�#��&���#+�����$%( �/6�4�

(' �"%#����(�%��+����

3�#��&���#+�����$%( �/6/5

!#���% #+�����

3�#��&���#+�����$% �4

2�% 4;5864;�7

��3�%�2�%����!"�%

�)��$(���2�")#(�����((�%'��$�%�+"��(��4��2�%�")�����!"�%��+�'�2�%(!�"�#�)"(�")�"��%��+�"���4����2������746;�(��"#�+�,�%��(�*#"))#�)�%�%#(<�#+���(���2�2#%��

����

3�#��&���#+�����$%( �/6�4

�����������������������

Page 88: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��

���������� ��������������������

���������������� �����

������ ����� �

���� ���� �����

����� ��!�"������#����������$��#�����������%������%������������� &'�( ����)�*+, �

���� *-'�( ����)�*+, �

����� ��!�"������#����������$��#��������%�����%������������� &'�( ����)�*+, �

���� *-'�( ����)�*+, �

���

IP20 (IP40 for optical assembly)

���� &'�( ����)�*+, .

���� *-'�( ����)�*+, .

���� &'�( ����)�*+, .

���� *-'�( ����)�*+, .

��������%���/ ���"����

�0���� ����%�����1� '2�

�����������

�"!����������"����%����

�0���� ����%�����1�" '*3*-�

4��/�����"����

�0���� ����%�����1� +2�

��/�������/����������������"��� 1���%�/��#�����#��/��$����

�0���� ����%�����1� +2�

����1����/�����"����

�0���� ����%�����1�" '-3'53'6

����

03

���������$��#�"�/��!����""7��$���/���������������%�����������%��"����3��%�8

��8����27''

����275'

����+79'

����+76'

��8����27''

����275'

����+79'

����+76'

�� ��

/�� 295*3295:329+9329:'

��0���/����������

�#��1"���/��#�"�����""��!��1���%���"��2'�/����#�����������%�!�/��"������#�"��#�������%�����2'8��/8�� ��5239�"�����%�&�����"�$��##��#�����";��%���"���/�/���8

����

�0���� ����%�����1�" '*3'2

�����������������������

Page 89: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��������

������ �������������� ��

��� ���� ������� ��

��������� �� ����������� ����������������������� ������� �������������

���� ������ ��������������� ���������� ����

��!����� � ����" ���������� � � ���������� ����� ��

��#!$% ������������� �����"���&������'($% ()$% ���� ������� �����"������� �

����� ���������������� ������*���� ����� �*������������ ��� ������ �� �������� +����� ����� �����

��,� �������� �������� �������� � �������������� ������ ��� �������-.,� �������/�

� ,� � ����������� ����������� ������������/�����012$34) (�������

� �56$�7�5!$����/������������� ���/����������������8

� 9�� �� �������9� 010:�������� :��������������� �

���1;�<=�,�-0�;5=,��->,;��1��,?�:@;501��1,;

;� �

� ��

�/

A�=�

��?

����

5��

�A�-

���

�� �

;��

""�

� ��� ������� ��� ��� ������ ��

9����� ��������� �����

-��� ����� ������������ ��� ���������������

? � �� ����������������

��

Page 90: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

�� ��

��

�������

��� ���������������������� ���������� �� ��

��������

������ ������� � ��� ���

�� ����������� ���

��� ����

������ ��!�"�����#$��%��$�����&����&"�����&������

�������%��$�"'"�&"��&��� �"(���)��������&����%��� �*������� ��%��$����"������ �����*

�#*�+(,+

���� -+�. /0�� 1� �2� -/�

����������������������"�� '���&����$���#$�����%����

�3���� ���&�����' 04�

����'������"����

�3���� ���&�����'" +-5+65+,504�

�"!��������"�&����

�3���� ���&�����'" +/5/-

�3���� ���&�����'" +/5+4�

�����������

���

��""�� �"

��������&"��������&�/+7���

��������

�3���� ���&�����' 04�

2�"����"�����#$�����

�3���� ���&�����'" +/5+4

������&���� ���"����

�3���� ���&�����' +4

��

IP20

03

��3���������

�$�'"�����$�"����""�!�#'��&�"��4+�����$��������&�!���"�����#$�"��$�����&�����4+*��*�����6457�"����&�8���"�%��$$�#$��")��&���"������*

����

�3���� ���&�����'" +/5+4

�����������������������

Page 91: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��

�� ��

���������� ��������������������� ������

��������

������ ������ ����������

������ ���� ������

���� ����

���������������� ����!��"#!�$�!#����!%�&���!%�&�'�%��%��&�������%

������!��$�!#������&���&�������(!%��)�����!�%��&����$�%������*

���� +,�- ./ � 0� ...���� 1+�- ./ � 0� ...

���

IP20

�"*����.(2,

����.(3,

����.(4,

03

��'%��!�%�'�%������!�������!%���!��&��'�!#����"#!�' ��$����

�5���������&������% /3�

�����%���'��!�%�����

�5���������&������%� ,+6,76,86/3

�� ���!%�������%��&����

�����'�%��&�!����!��&�.,2����5���������&������%� ,.6,3

�5���������&������%� ,.6.+�

��%��!��&���' ��������

�5���������&������% ,3�

9����'�%����!��"#!����

�5���������&������%� ,.6,3�

���'��!�%����

�5���������&������% /3�

�����������

����

�����������������

���������������� ����!��"#!�$�!#��������!%�&���!%�&�'�%��%���� 1+�- ./ � 0� ...

����'�% 4/47

����'�% 4/47

'�% 4/4/64/44

'�% 4/4/64/44

�������!��"#!���%���%�5�����$�!# ���������������!�%�&���%���&� ������!�����$�!#����::�&������!%��)�*

'�% 4/4/

��5�%�'�%�����!�%

�#�������'�!#����������% �"��%�&!�����3,�'�%�!#������!�%��&� �'�%���!��"#!��!#�!��%��&�!���3,*��'*�� ��7362����!��&�1��%����$�!##�"#�%�%��)��&�������'�'�%�*

����

�5���������&������%� ,.6,3

��������� !�����������

Page 92: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��

�� ��

���������� ��������������������� ������

��������

������ ������� � ��� ���

�� ����������� ���

03

���� ���� �����

���������� ��!��"�#����� $����������%��$���������� &������&����� ���

���������%��$�#�'��"� ��##(��%���'���������������&����������#�#��&#��&���!��#(�����)���������&����%�����!��*

���� +,�- ����.�/01 �

���� +,�- ����.�/01 -2���� +,�- ����.�/01 2

���������� ��!��"�#����� $����������%��$��������&����&����� ������� +,�- ����.�/01 ����� +,�- ����.�/01 2

IP20 (IP40 for optical assembly)

��'�������'����������������#���!����&�'��$���� $��'��%����

�3����!����&�������# ,/4,5

�3����!����&������� 05�

���������'�����#����

�3����!����&�������# ,64,74,8�

�#"����������#����&����

�3����!����&�������# ,/4/6

9�#��'���#����� $�����

�3����!����&�������# ,/4,5

�����������

����

����##���!�#�����

��������&���' ���#����

�3����!����&������� ,5

:��'���������

�3����!����&������� 05�

���

� *����5(,,

����5(,,

����5(,,

����0(;0

����0(;0

�����'����&#��������&�/,;���

������� �& ����

�3����!����&������� ,5

'�� <05,4<060

��3���'����������

�$���#���'��$�#�����##��"� ����&���#��5,�'����$�����������&�"�'��#����� $�#��$�������&�����5,*��'*�� ��754;�#�����&�+�����#�%��$$� $�����#)��&���#���'�'���*

����

�3����!����&�������# ,/4,5

�����������������������

'�� <05,4<05/4<0604<06<

Page 93: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��

���������� ��������������������� ������

��������

������ ���������� ����� ��������� ���

03

������������������������������� !���"����#����$#�����%����

�&���� ����"�����!� '(�

����!���������������

�&���� ����"�����!�� )*+),+)-�

��.//�������������"����

�&���� ����"�����!� 0*

�����������

����

��������"���� ��������

�&���� ����"�����!� )(

1���������2����

�&���� ����"�����!� '(�

���

���� ��/� �����

��$�� ��.�������$#����/�����%��#��������/�$"������"�����$���

��/������%��#������.�$����3������+��"$3��%�������������������"����������3�!���"���"��� ���3����4���������"����%����� ��2

��$�� ��.�������$#����/�����%��#��������"�����"�����$���

IP20 (IP40 for optical assembly)

���� 5)�6 ����7�0'8 9

���� 0*)�6 ����7�0'8 9�

���� 5)�6 ����7�0'8 9���� 0*)�6 ����7�0'8 9�

���� 5)�6 ����7�0'8 69

���� 0*)�6 ����7�0'8 69�

�$2����(3*)

����(3*)

����*3))

����*3))

�$2����:3'5

����:3:)

��&��������������

�#��!�������#�����������.�$!���"������()������#�����������"�.����������$#����#�������"�����()2���2�� ��,(+;�������"�5�������%��##�$#������4��"�������������2

����

�&���� ����"�����!�� )0+)(

��

�����������������������

Page 94: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��

��������� �� ����������� ������ ���������������� ���������� ����

���� ����������� ��� ��������� ��� � �����!�������� �����"#$%���&���� �� ��������'������� �

�������� � ����' ��&����&�� � � ���������� ����� ��

����� ����������(����� ������)���� ����� �)������������ �� ������ �� �������� *����� ����� �����

���� �������� �������� �������� � �������������� ������ ��� ������+,-�� ��������

� �� � ����������� ����������� ��������������&���./0�123$%�������

� +45�#��� 6�� �� ./.7����� �� 7�������+������� +

��������

������ ������������� ������

���������������

4./8�/�9

8 �� ������� ��� ��� ������ ��

6����� $��������� �����

,��� ����� ������(����� �� ��������������

�����&�$�:����;�.����9�

�&����

�4�

��;��,

��� �� �9��''�

Page 95: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��

�� �� ��

03

��������

����������� ���� �����

������ ����� �� ��������

�� ���������������� ����������������������������������

�� �� ������������ ���

�����������������

�� �� ������������� !"#!$#!%#��

��&''���� ����������

�� �� ������������� !(#!�#("

�������� ��� � ������

�� �� ������������ !�

)����������

�� �� ������������ ���

�����������

���

��� � '�

�' ������&�������������������������� �����'�� �����''����� "!�* (��+ , - "(

��

�����

�'�������������������� ���.� �� �������������&�� ��/)��!����������������� ������&��� ���/ �'� ��������������� ��) 0��1/

IP20

2�/�(.3!

�����������������������

Page 96: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��

�� �� ��

��������

������������ ���� ����

������ ��������� ��� ���

�� ���

���������� �������� ���������� ������������������������������� � �! "# $ %&�"""���� '��! "# $ %&�"""

� ���

���

(�� ��������������������� ��)������������������ ���� �*+�, ��������������������������� �����

-�*����"),

����")'

IP20

03

&����������� ����� ������������������ ������ �����

�.�� �� ����� �� #,�

�����������

��

( ������� ���������

�.�� �� ����� ��� �/ 0/ 1/#,�

���������� ����������

�.�� �� ����� ��� "/ ,/"��

+&��� �������

�.�� �� ����� �� #,�

�������� �� �������

�.�� �� ����� �� ,�

�����������������������

Page 97: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

�� �� ��

��������

������������� ��������

������ ���������������������

�� ��� ���

������� ������������ ������ ���������� ������������� ��������� ��� !"��#$%&' �

���� ��� !"��#$%&' (���� ��� !"��#$%&' (

������� ������������ ������ ���������� �������� ��������� ��� !"��#$%&' ����� ��� !"��#$%&' (

)�� �����������*����� ���+�����*�����������������+������������ ��+���������������� �,

�����

���

IP40

-�*�����*��� ����� ������������*����� �����* �����*� .%/&0.%1�

�2�� �� ����� �� &/�

) �����*� ��������

�2�� �� ����� ��� �30�10�4

���������� ����������

�2�� �� ����� ��� �%0�/0%3

�������� �* �������

�2�� �� ����� �� �/�

56�*� �������

�2�� �� ����� �� &/�

�����������

��

7�,����/+/�

����/+/�

����/+/�

����.+%�

����.+%�

03

��� �� �������

�2�� �� ����� �� �/

��

�����������������������

*� .%/&0.%/.0.%1�0.%1%

Page 98: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��

��

03

��������

������������� ��������

������ ���������������������

�����

���

�� ���������������� ����������������������������������

�� �� ������������ ���

������������������

�� �� ������������� !"#!$#!%

�������� ��� � ������

�� �� ������������ !��

�����������

���

��&''���� ����������

�� �� ������������ ("�

)*�����������

�� �� ������������ ���

��� � '� �����

+ ������&�������������'�������������' �������������� �

�'���������� ��&��� ��,������#����,������ ���������������� � �����,����������� ���,�� �� ������������&�� ��-

+ ������&�������������'�������������������������� �

IP40

���� .!�/ 01��23(�4 5

���� ("!�/ 01��23(�4 5�

���� .!�/ 01��23(�4 5���� ("!�/ 01��23(�4 5�

���� .!�/ 01��23(�4 /5

���� ("!�/ 01��23(�4 /5�

6�-�����,7!

�����,.!

����",8!

����",8!

6�-����8,""

����8,$!

�����������������������

Page 99: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��������� �� ��������������������� ������� ���������

���� ������ ���������������� ���������� ����

� ������������� �������� ���������������� ������ ���� ��������� �������������� �� �� ������� ��

������ �� ����� �������� ����� ������ !!����� ���� ����� �� ��� ���� �������� �� �� ������� ����� �������� ���������������������������������� "�� ����

� #� � ����������� ����������� ������������������$%&!'( ���������

� )*+!� ,�� �� $%$-�����"�� -�������)������� )

-��� �������� �������

. "�� ������� ��� ��� ������ ��

,����� ���������� �����

,��� �

� ���)��/�*

� �

��������� ��

*���/�0��� ��

����11�

�������������������������

������ ������� ��������� *$%.�%#�

��

Page 100: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��

��

��������

������������� ��������

������ �������������

�� ���

������������� ������� ��������� ������������� �����

���������������������� ��� ����������������������� �� �!�"��� ������������� �� ������������������ ���� �

#�$�% &'

���� (&'�) *+��,-(./

IP20

0 ������� ��������

�"�� �� ����� ��� '&1'21'3

�����������

��

���

���

� ����

03 �����������������������

Page 101: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��

������������������ �����

������ ���������������

��������� ���������� ���������� ����������

���� ������ ���������������� ���������� ����

�������� � ����� ���������� � � ���������� ����� ��

����� ������������� �! ����"��#� ������$%��&�� ���� ������� ������������� �

����� ����������'����� ������#���� ����� �#������������ !�� ������ �� �������� (����� ����� ������

��)� �������� �������� �������� � �������������� ������ ��� ������*+,)� �������-�

� )� � ����������� ����������� ������������-�����./0�123�&�������

� *45�%��� 6�� �� ./.7�����!�� 7�������*������� *

8�99��:;/).<�9;�*/�*=.>

6����� ���������� �����

+��� ����� ������'����� !�� ���������������

���

����*

�-?�>

�� �

� ���

�) �

����

�����

��

�4�

��?�4

����7

����

Page 102: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

�� ��

��������

������ ������������

��� ����������� �

���� ���

����� ����� ���� �������� �������������� ����������� ��� ������

�� �� ���� ��� ��� �� ������������ ��������

���� �� � � ! "# ������� $� � � ! "# ���

IP20

���

���

���

�%&&'()*+,- &)�*%�#,.

03

#�������� ��� ��������������������� �� ��� ����� � �������

%/������� �� ������ �

0������� �����������

%/������� �� ������� ��'�1'�2' �

-���������� � �������

%/������� �� ������ ��

�# ����������

%/������� �� ������ �

�����������

����

%����������� ����������

%/������� �� ������� ��'��

3�������42�

�����45�

����������������

Page 103: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

�� ��

��������

������ ������������

��� ����������� �

���� ��� ���

� ���������������� ����

03

������������������������������ ����!����"!�� ��#����

$��������� ������� %&�

'������������������

$��������� �������� ()�(*�(+�%&

������� ���� �������

$��������� ������� (&�

������������

$��������� ������� %&�

�����������

����

�,�������������� ����

$��������� �������� (-�-)�

����������������,�����"!�#�!������ ����� ��������� ��������

'������#�!�����,�"����� ��������� ".

���� /)0-((�� -%�1 2� -% �

���� /)0-((�� -%�1 2� -% �3���� /)0-((�� -%�1 2� -% 3

IP40

���

���

���

4".�-5)(

��� &+(%�&+(6�

��� &+(%

����������������

Page 104: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

�� ��

��������

������ ����������� �

����� ���� �������

���������� ���������

03

���� ���� �����

������ ����� ���� ������!��������� "��! ����������#������#���� ����

$������� "��! �%��� ��� �#���"�� %����� ���������# ���������&

���� '( � )� *+,-. �

���� '( � )� *+,-. �/���� '( � )� *+,-. /

������ ����� ���� ������!��������� "��! �������#����#���� �������� '( � )� *+,-. ����� '( � )� *+,-. /

IP40

��%������ %�� ���������� �� ��������#�% �!� ���!� %��"����%�� 01(2�01-3

�4������� �# ������ -0

$������� %����� ����

�4������� �# ������ (5�(6�(1

��������#�� % ��� ����

�4������� �# ������ (0

�7 %���������

�4������� �# ������ -0

�����������

����

� ���������� ����#����

�4������� �# ������ (,�,5

���

���

���

8�&����395(

����395(

����395(

����-9-3

����-9-3

����� � �#�����

�4������� �# ������ (0

����������������

%�� 01(2�01(1�01-3�01-0

Page 105: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

�� ��

���� ��� ���

�� ����������������������������� ����������� ������ ���� ���� �������� !

���� �"��� �������� !

�� ����������������������������� �������� ������ ���� ���� �������� !

���� �"��� �������� !

IP40

���� ���� �������� #

��� �"��� �������� #

��� ���� �������� #

���� �"��� �������� #

���

���

���

� ������

���������������� ����

� ����������� ����

�$��%&'()�*+��(&�)$�,*!

-�.����/01�

����/01�

����/01�

����/02�

-�.���/02�

����/02�

����10�3

���10�1

4������������5��������0��� �5��� ��� ������������ ��������% ���.

���� ���� �������� �#

���� �"��� �������� �#

-�.����10��

����10��

�����������

����

4���6 ���5��� �

(7�5��� ����5� /2��%/2��%/2��%/2�1%/2�3%/2�2

$8���������������6 �/�

+� ��������5 ������5� /2��%/2��%/2��%/2�1%�/2�3%/2�2

$8���������������6 �/�

$����� ������� ������5� /2��%/2��%/2��%/2�1%�/2�3%/2�2

$8���������������6 � ��%�"�

���

,�5 ��� �5� ������������� ��6����5���������5�������5� /2��%/2��%/2�"%/2��

$8���������������6 �/�

����

$8���������������6 � �"%�9%�2

03 �����������������

Page 106: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

����������

������

� �� ������

����������������

������������������������

�������������� ������

�� �����������

�������������

��������� ���

�������������� ����

!"� ����#��������#$�� ����

�%� ����#�� ������

Page 107: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������� ������������������������������������������������������

!������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"����������������������������������������#�����#������������������������������������������ ������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������� ������������������������������������������"����������������������

$��%���� ����%����&��&�������������

���

��������

���� ������ �����������

Page 108: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

� �������� ���������� ���� ����� ��� ���������� �� ���� ����������� �� ���� �����

� ��� �� ��� ��� ���������� ������������ �������

� !"������ ���� �������� ����#���� ������ ������ ������ �!���

� $ ��%�� ���� ��������� ���������� �&������ ��������

� '������ ����� ��� ������� (�� �� $)*+, ���������� �� -*+�� ������� �� ��� ����%���� �����

� �������� ����� ��� �������� ������� �� ����%���� ���� ������� ������� (��� .�� ����� �������� & ����� ��� ��� ���� ����� ������# ��� �� ����� ���������� ��� ����� �� ��� ����� �����& �(�� ��� �� ��� ���� ������

� /�������� �� �"������ ���� � �������& ������ � ���# ����� ������ �� �� ����� ��� ����������� ����� �� �� ��� ������� �� ���& � �(����� ���������# ���� �� �&�������� ������# ��������������# ��� ���� ������ �������� ��� ��������� �� ��� �(����� ������������ � ������ �� �� $)*+�� ������� �� ��� ����������� (���� ��� ���������

� /��������� ���� ���� ������ ������ ������� ��������� ��� ���� ��� �������� ������������ ����� ��� ������ �����&�

� /��������� ���� ����� ������ ������ ������� ���������� ��� ���� �������� ������ ��� �������� �� ������ ����� ��������� �����&�

� �� �� �������� ��� ��������� �� � ������� ���� � ���������������� ������� ������

� ������ ���� 0 �!� �������� �������� &���� �� ��������������������# ���� ��� ����� 1$2**34�� ������ ����� 156**34 �����#�������� ���� ���������� ����������&�

� �!� ������ ���� ������ ������ �� ���� ��� �� ������ ���#�� ����& ���� ���� ��������&�

� .�� ��������� ������� ���������������� ���������� �� �� �������� �78. ���������&�

� .�� �������� ��������������� ��� ������� �����& ����!9 )*:-0 2 �������

� �;6* 1�;5* ���& ��� ������ �����&���� ������� ����4

� < ���� !9!= ������� =��� �� ��������� �

/�������� �� ��� �& ������������ ��������������� ������

��������& ������ ����#����� �� ���� �� ������� ��� ����������

��������& ����������������� �����

!(����� �������������� ��������� �� $)*+

������ <�������>�� �����

������������������� ��������

����

���

���9/ ?@�.�7! /;@.��7A./ �9� .'�=3/

Page 109: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

�������������� �����������

���� ���������� ��������������������

03

���� ���� �����

����������� �����!"� #��"�����$�%����$�% &�$��$��%�������$����� '(�) *+�� ,� �-� '*

���

���

���

����������� �����!"� #��"�����$�%����$�% &�$��$��%�������$����� '(�) *+ � ,� *+ ����� '(�) *+ � ,� *+ .

����������� �����!"� ��������#��"������$�%�����%�$���!��$���� +(�) ����/��0'1 ����� +(�) ����/��0'1 .���� 2'�) ����/��0'1 ����� 2'�) ����/��0'1 .

IP20

IP20

IP20

��3�+�&�������� �$�� ���������% ������

��3�*�&�������� �$����������% ������

�!4�(56(

�!4�(56(

�7$8��#��"�&��7 ���������%��7�����$�7$���&���!"����%�� 9+(:��3��7�����$�7$���&���!"����%�� 9;<:

�7$8��#��"�&��7 ���������%��7�����$�7$���&���!"����%�� 92;:��3��7�����$�7$���&���!"����%�� 9<;:

�� �� ��

�!4����(5=(

����(5=(

����(5>(

����(5>(

����� ������

Page 110: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���������� �������� ������� �� �� ����

�������� � ������ ��������

����

�������� ����� ��� ��������� �� ����� ��������� ��� ����

�������� � ����� ��

����

���!���� �����

�������� � ������ ��������

����

"��� ��� �����!������

�������� � ������ �#���

$�������!�! ��������� ��� ����!�� ����� ��� �����!���� %���� &

$�������!�! ������������ ����!� ��������� %��� &

'����� ������

�������� � ����� #(

�������� � ����� #(

�������� � ������ �#���

)��� ��� ���������� #�* ��

+���� ��� � �����

,�� ��� �� ��� ������� !���������$-�� ��� ��� � ����� ���� ��������!��� ���� ��� ��� $-��.'��. +/$ ���* ����� � ����� ����!��� ��0 � ��� �� ���.

����

�������� � ������ �#���1��� ������ ���������� ������������ ��� �����! �����

�������� � ������ ��������

� �

2�����

�������� � ����� ��

����

'������� ��� ������� ���������� ��� �!�� ����

�������� � ����� (�

���

+������ ������

�������� � ������ �3�����4�(�

���

$' �����

�������� � ����� (�

���

56 �����

�������� � ����� (�

�������� � ����� (�

�������� � ����� (�

���

1������� ��������

+�� ���� ��������

�������� � ����� (�

%��� ���� ������ ��

������������������� ��������

������� 7�$8% 692,�:/ %-9,2$:),% �8� ,'�+;%

� � � � ���

�����������

���

Page 111: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

���

���

����������� ���������� ������������������ ����� ������������� ����� ����� ������������� ����� ����� ���������� ����� ����� ���������� ������������ ������ ������������������������� ������������������������ ����� ������������� ���� ����� ������������� ��� ����� ���������� ���� ����� ���������� �

IP20

!�"��#$%

�� ����������� �����������

������� �� &��'(�)�*���+()� *,)���&��)-�.!�

03

��� ��� ���

����������� ������ �������������������/������������������� 012�%%�� �3 ' 4) �3 ����� 012�%%�� �3 ' 4) �3 5����������� �������������� ����������������/�������� �%%�� �3 ' 4) �3 ���� �%%�� �3 ' 4) �3 5

����������� ��������� ��������������������������������� 61�� , )�7*�#18 ����� 61�� , )�7*�#18 5��� 0%�� , )�7*�#18 ����� 0%�� , )�7*�#18 5

IP20

IP20

��������������������������/�����������������/���������������������������������

��������������������������/�����������������/���������������������������������

!�"��#$%

��� �� ������������ �9��������� ���� ��������� ����������������� ������������*�::������� �����;�"

.��9�������/��������� ��������� �������/����������� <6�=��������� �������/����������� <1�=

.��9�������/��������� ��������� �������/����������� <��=��������� �������/����������� <1>=

���

�� �� ��

!�"�����#6%

�����#6%

����#3%

����#3%

�����������������

Page 112: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

��������������� ���������

���� ���������� ��������������������

���������������� �

���������������� � �������

����

����

�!����"����#�$���%�� &'(&)

�#���$ �#��#�������$��������� �����#���*�����+�!���������� ����� ,

�#���$ �#��#�������$��������-��$ �������*������ ����� ,

��$����-�"���

��$����-�"��� ����������� � �������

�!����"����#�$���%� '.

�!����"����#�$���%� '.

�!����"����#�$���%�� &'(&)

����������#���������#�'&/�**

�%!��

�!����"����#�$���%� &)

����

������ ��

$�-�

�����$���������������$���-�����"%���#���� ����� �����+

�!����"����#�$���%� .)

����

����%��-��������

�!����"����#�$���%�� &0(&1(&2(.)

����

���������

�!����"����#�$���%� .)

����

3��������

�!����"����#�$���%� .)

�!����"����#�$���%� .)

�!����"����#�$���%� .)

����

4��*��#������������

���-��#������������

����$���#���������+�� ��������#%�����51&67�$�*������8����-�"��

�!����"����#�$���%� &)

����

��8**����$����$���#+�� ��������#�%�����51&6

�!����"����#�$���%�� )5()9(9)

����

�#���������$���#

�!����"����#�$���%�� &)()9(9)

����

$�-� ����$

��� 1)/.(1)/5(1)/0(1)/1(1)/9(1)//�.2&(�.2'

��� 1)/.(1)/5(1)/0(1)/1(1)/9(1)//�.2&(�.2'

��� 1)/.(1)/5(1)/0(1)/1(1)/9(1)//�.2&(�.2'

��� 1)/.(1)/5(1)/0(1)/1(1)/9(1)//�.2&(�.2'

��� 1)/.(1)/5(1)/0(1)/1(1)/9(1)//�.2&(�.2'

��� 1)/.(1)/5(1)/0(1)/1(1)/9(1)//�.2&(�.2'

��� 1)/.(1)/5(1)/0(1)/1(1)/9(1)//�.2&(�.2'

�!����"����#�$���%� .)

�������#������������

4����+�� �����8**����$����$���#$�*������+�� �-���%��#��������

�!����"����#�$���%�� &)()9(9)

����

��!��������-�����

� ��%������� ����$$�����8��%���#������)&������ ���-�������#�8����������� ���� �������#�����)&:���:�� ��1)(/���$���#�9�������+�� �� ������;��#�$�����������:

����

�!����"����#�$���%�� &'(&)

Page 113: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

���

���

�������������� �����������

���� ���������� ��������������������

03

���� ���� �����

����� ��!�"������#� $��#�������%������%"&�������%������������ '()*++�, *-�� .��***����� ��!�"������#��$��#�����������%������%"&���������� *++�, *-�� .��***

���

����� ��!�"������#����������$��#��������%�����%������������� '+�, ����/���0�***1

����� ��!�"������#����������$��#��������%�����%������������� '+�, ����/�*-1 ����� '+�, ����/�*-1 2����� *(+�, ����/�*-1 ������ *(+�, ����/�*-1 2

IP20

IP20

IP20

��3�-�&��������""����"���!� ��%"�������$��#���$���4�����'(�,

���&��������""����"���!� ���%"������

5���3�*�&��������""��!���!� ���%"������

��6�-7++

��6����-78+

����-78+

����-79+

����-79+

����"������#�"��������:�����$��# ���"���������������%�������%�!�������� ���$��#���4;;�%����������<"6

�4�:��$��#�&��4"���������%��4�������4����&����#����%�� =-9>��3��4�������4����&����#����%�� =99>

�� �� ��

��6����*7?+

����*7'+

����� ������

Page 114: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��������������� ������������� ��� ���������������

������������������ ��������

����

���

������������ ���������

�� ���� ��� !�"#$%�&'�!(#%$�&)%!�� *�%+�,-!

�����������

.��������� ����

.��������� ���� *�$�����

����

����

������������������ �/���

�� ������������ ���������������������� !���� 0

+��������

+�������� ������ ���� *�$�����

������������������ /1�/�

������������������ �/���

)��������� ���� ����/�2���

$���

����������������� ��

����

���

+��� ��������� �������� ��� ������ ������ �����

����������������� 1�

�� 3�45��141����

�� 3�46�3�43�3�4��3�42����

�� 3�45��141

�� 3�46�3�43�3�4��3�42����

,��������� �

������������������ �6��3��4�1�

����

�+����

����������������� 1�

����

7"����

����������������� 1�

����������������� 1�

����������������� 1�

����

��� ������ ����

,��� ������ ����

*�� �������������� ��� � ������ ��53�89������ ����������

����������������� ��

����

����� ���������� ��� � ������� ��53�8

������������������ �5������

����

�� ��������

������������������ ��������

����

��� �� ��

�� 3�45��141������ 3�46�3�43�3�4��3�42

����������������� 1�

!�� �������� ����

,����������

%�������� ����������������� ��(������ ������ ����������� ���� �� �� ����� ��(��:+�:�,'��3��2��� ������������ ��������;�������������:

����

������������������ �/���

Page 115: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

��������

�������� ���������

���������� �����������������

��������������������������������� �����!�� �����������!��"�

#���������������������$����%� ���&�'������� �()�*��+

*���

���#

����

��,�

�� �

����

� ��

�-��

����

����

�.��

���

Page 116: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

�������������� ����� ���� �����

���

���������������

����������������

�� ��

���������

������������

�������������

������������������

����������������

�������������������

��������������������� � ����� ������! "#��� ����

$�����������

����������������������

�������������������%&'(

Page 117: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

�������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������� ��������������������������� ���������� �������� ���������������������������� �������������� ������������������� ����� ���������������� ������������������������������ ��������������������������������������� ��� ����������������������� ���������������������������

���������������������������������������������!������������������������������������"#$%����������������� �������������������������� ������� ���������������� ������ ������������������ �������������&��� �� ��������������������'�������������!������������ ����������������������!����������� �������� ����� ����� ���� ����������������������� ������������()*������������������ ����������������������������������������������� �������� �����������������������������������!������������������

��� ���� +�������� (��������

��������

��������������� ������

���

������������������������������ ���������'��,��-�*�����&����.$$/

Page 118: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

� �������� ���������� ���� ��������� ���������� �� ���� ������ ���������� ����� �� ���������

� �������� �! �� �����������" ��� �� ���#������������ ������ �� ����� ������� �� ������������ �������

� $%������ ���� ��������� ��������� ������ ���� �� �$���

� &���� ��������� ��'���� ()*+ ������� ����� ��� ������� !��,()*+ ������� �� ��� ������ �����"�� ���������� �������� ������

� -������� ������� �������� ������������ �� ��� ��� ��� ������� ����� ��" ����� ��� ������� !��� ����� � ��� ��� ������� �� ��� �����������"� &� ���� ��� ��� �����"��� ��� ��� ���� �� ��� ���������� �� ��� ���� ����� �� ��� ����� ��������� �! ��� ��� ������

� .���� � ��� ���� "���� �"���������� ������� ��� ����" ���� ������ �������� �����

� -�" ���������� �� ����� ���� � �������� �� ��� �������"������ ����� ����� �� ���� �� ������� ��� ���������� � ����� ����� "�� ������ �������" �� �������� �� ��� ������� /������ ��"������� ������� ��������������� �� � ���#���� ������0�

��� �� ��� �!����� ���������� ��� ������ �� �� ()*+ �� ������� ����� ����������� !�� �� ��� �����������"�

� 1��������� ��� �� ���������������� �������� ���� ���������� �������� ��� ����� ���������������

� .�� �� ��������2 ��� ��������� ��� ������ ������� ��� ��� �� �����/ ������ �������" �� � ��������������"0�

� $%������ ���� ����� �����" ������/�������� ���� �������� ����0 ��� ���������� ���������� ��� ��� �����" �����" ������ �� ������� ��� ������ �� ��� ���� ��������� ��� �������� ������������ �34& ���������" /��� ������������ ��� ������ ������ ����0�

� &�� �������� ������������� �� ��� ������� �����" ���� $5)*678#9 �������

� �:;* /�:<* ���" ��� ������ �����" ���� ������� ����0

� . ���� $5$ ������� ��� �� ��������� �=��

��� ������������� �������� �������� ��������� ��

��������"#������ ���������� �� ������#������" ���� �� ������� ��� ����������

$!����� �������������� ��������� �� ()*+

�������� �� ������������� �� ����"������� ������%����" ��������

��������

��� -��5> ?@�&�3$ >:@&��3A&> �5� &1� B> $���53#-@C5&$� �C-�5��1$>

������������ ������

���

Page 119: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��������

��� ���������� ��������������������

������������ ������

03

���� ���� �����

����������� �����!"��#��"�����$�%����$�% &�$��$��%�������$�� '(�) *+�� ,� �-� '*

���

����������� �����!"����������#��"������$�%�����%�$���!��$�� +(�) ����.��/'0 � �� +(�) ����.��/'0 1

���

����������� �����!"��#��"�����$�%����$�% &�$��$��%�������$ �� '(�) *+ � ,� *+ � �� '(�) *+ � ,� *+ 1

���

IP20

IP20 (IP40 for optical assembly)

IP20

���

�!2�(34(

�!2�(35'

�!2�(35'

�� �� ��

�����������������

Page 120: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��������

��� ���������� ��������������������� ��������� ��������� �

������������ ������

03

����

���� ���� �����

������ ��!�"�����#$��%��$��&��$'������� ������&#�'��� ()*+,�- %�'��%$���

���

������ ��!������&#���.&�����.��&��'�%��$���&��$'������� �� �� ()*+,�- %�'��%$���

��

������ ��!������&#���.&�����.��&��'�� � /0�- 1(0�� ����*2

��

������ ��!�"�����#$��%��$��&��$'������� ����"$�'��'���� ()*+,�- %�'��%$���

���

IP20 (IP40 for optical assembly)

IP20 (IP40 for optical assembly)

IP20 (IP40 for optical assembly)

IP20

�3���� ����&�����.'" 0*�04�*/

�3���� ����&�����.'" 0*�04�*/

�3���� ����&�����.'" 0*�04�54

�3���� ����&�����.'" 0*�04�54

��

���

�#6�0+40

�#6�0+/0

�#6�0+/0

�#6�0+/0

���7��������""�'��"���!� ���&"������6

���7��������""�'��"���!� ���&"������6

���7��������""�'��"���!� ���&"������6

���7��������""�'��"���!� ���&"������

��

�����������������

Page 121: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

������

������ � ������ ��

����

�������� ��� ������� ����������� ��� ���� ����

������ � ������ ��

����

�������� ������

������ � ������� ������� ���

����

!� �����

������ � ������ ��

���

"# �����

������ � ������ ��

������ � ������ ��

������ � ������ ��

�� ���������������� ������� ������� �����������������������

���

$�%���� ���������

�������� ���������

&������� ���� ��� �������� �� '��() ��%������* �������

������ � ������ ��

���

��������*������� ���

������ � ������ ��

����

��*%%����� ��������� ������ �� �� '��(

������ � ������� �'��+�+�

����

������� ������

������ � ������� ����+�+�

���

� �!!���

"�# ,�!-. #/�0�12 .3/0�!140. �-& 0���5.�2!�!-1�,/"-02& �",!-�!�2.

������������ ������

�����������

����

6�� ��� ������������

������ � ������� �7���

!���������� ���������� ��� ������ �%�� ��� ���������� .���� 8

���� ����

!���������� ������������� ������� �%������ .���� 8

�������� �����$�

������ � ������� �7���

������ � ������ 7�

������ � ������ 7�

4��� ��� �������� 7�9 %%

���

��� �' 9��' ���������7�����

��� �' 9��' ���������7�����

��� �' 9��' ���������7�����

��� �' 9��' ���������7�����

��� �' 9��' ���������7�����

��� �' 9��' ���������7�����

��� �' 9��' ���������7�����

��� �' 9��' ���������7�����

��� �' 9��' ���������7�����

����� ��� �����

0�� ��� �� ��� �������* ��������!3�� ��� ��� ����� ���* ������������ ��� �� ��� !3��:���: �2! ���9 ������ + ���� �������� ��; � ��� �� ���:

����

������ � ������� �7���

$�� ����� �*%%����� ��������%����� ��� ������� �����

������ � ������� ����+�+�

%&�$

������ � ������ ��

.��� ���� �����%&'�

Page 122: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

����������� ��������� ��������������������������������� ���� ������� �! "���� ���� ������� �! # ���

���� $%�� ������� �! "���� $%�� ������� �! #

IP20

����������� ��������������������������&������������������� '%%�� '( ) *� '( "��� '%%�� '( ) *� '( #����������� �����������+,-�����������������&�������� '%%�� '( ) *� '( "��� '%%�� '( ) *� '( #

���

IP20

.�/�' (�

�� �

��� �,�0"�)1-�,�2�"31�-����"�,0+��4,5."

�������� ������� ���

03

��� ��� ���

���

+,-��� ������������ �6��������� ���� ��������� ����������������� ��������������77����+,-������8�/

.�/����' 9�

����' 9�

����' ��

����' ��

�� �� ��

���������������

Page 123: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��������

��� ���������� ��������������������� ��������� ��������� �

������������ ������

03

���� ����

������� ��!�"��#��$%#���"%�&#�&���� '(�) ����*(

������� ��!�"��#��$%#�����+$�&���� '(�) ����*(

������� ��!������+$����+#�������+��&� ��� '(�) ����*(

���

IP20

IP20

IP20

�,���� ����+������&" (-�(.�-'

�,���� ����+������&" (-�(.�/.

�,���� ����+������&" (-�(.�/.

���

�$0�(12(

�$0�(1/(

�$0�(1/(

��3�-�4��#�����""�&!���!� ���+"#�����

���� ����

�����������������

Page 124: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���������� �������� ������� �� �� ����

�������� � ������ ��������

����

�������� ����� ��� ��������� �� ����� ��������� ��� ����

�������� � ����� ��

����

����������� �! ��!

�������� � ����� ��

����

���!���� �����

�������� � ������ ��������

����

���

��� "�#$% &'()�*+ %,')(#*-)% �$� ).�/0%/+#(#$*�"'1$)+� (1"#$�#.+%

������������ ������

(�����

�������� � ����� ��

����

����������

.������� ��� ������� ���������� ��� �!�� ����

�������� � ����� 2�

����

/������ ������

�������� � ������ �3�����4�2�

����

#. �����

�������� � ����� 2�

����

1& �����

�������� � ����� 2�

�������� � ����� 2�

�������� � ����� 2�

����

5������� ���������

/�� ���� ���������

� �

6��� ��� �����!��

��� ���3��������������7����4���8���88���82

��� ��������8

����

����

�������� � ������ �8���

#�������!�! ��������� ��� ����!�� ����� ��� �����!����� %���� 9

� � ���

#�������!�! ������������ ����!� ��������� %���� 9

.����� ����������� ���3��������������7����4���8���88���82

��� ��������8����

�������� � ����� 82

�������� � ����� 82

�������� � ������ �8���

-��� ��� ���������� 8�7 ��

��������������������� �� ������!"�#���������$%#��!���� &

���

�������� � ����� 2�

%��� ���� �������'�

5��� ������ ���������� ������������ ��� �����! �����

�������� � ������ ��������

���� /���� ��� � �����

)�� ��� �� ��� ������� !���������#,�� ��� ��� � ����� ���� ��������!��� ���� ��� ��� #,��:.��: /+# ���7 ����� � ����� ����!��� ��; � ��� �� ���:

����

�������� � ������ �8���

Page 125: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���������� ����������������������������������� ���� ��������� ���� ���� ��������� ! ���

���� �"��� ��������� ���� �"��� ��������� !

IP20 (IP40 for optical assembly)

���

��� #$�% �&'��$�(� )'������ �$%*��+$,-

�������� ������� ���

03

�� ��. ���

���������� ��������������������������/�.�������..������ ����� ���& 0+�������������� �����������*$������������������/�.������ ����� ���& 0+����

���

���������� ����������������������������������� ���� �����,*#1+����

���

IP20

IP20

���

-�2��34�

-�2��3��

���������� ����������������������������������� ����� � ��� *�1��� ���� ����� � ��� *�1��� ! ���

IP20

-�2��35�

-�2�����36�

�����36�

�����3"�

�����3"�

*$���� ������������ �7������� ���� �������� ���������������. ��������������899����*$�������:�2

%�/���������������.��������������

%�/���������������.��������������

%�/���������������.��������������

�� �� ��

��������������

Page 126: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

��������

��� ���������� ��������������������� ��������� ��������� �

������� �� �������� �

03

���� ����

����� ��!�"��#�$�%#���"%��#������ &''�( ����)'�

����� ��!�"��#�$�%#�����*������� &''�( ����)'�

����� ��!���$�$*����+*#����+�$*�$�� �� &''�( ����)'�

���

����� ��!���$�$*����+*#����+�$*�$��,$#%�����#��*$��#��*"-�������*���$���� ��� &''�( .��&&&

���

IP20

IP20

IP20

��/�&0&'

��/�'01'

��/�'02'

��/�'02'

IP20

���-��#�����""��$�"���!� ��$*"#�����

���-��#�����""��$�"���!� ��$*"#�����

���-��#�����""��$�"���!� ��$*"#�����

���-��#�����""��$�"���!� ��$*"#�����

���� ����

�3�$�� ���$*�����+�" '&�'4�&5

�3�$�� ���$*�����+�" '&�'4�&5

�3�$�� ���$*�����+�" '&�'4�64

�3�$�� ���$*�����+�" '&�'4�64

�����������������

Page 127: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��������������� ������������� ��� ���������������

������������������ ��������

����

����� ���������� ��� � ������� �����

������������������ ��������

����

���

!�� �������������� ��� � ������ ����� "������ ����������

����������������� ��

����

�������������������

����������������� ��

�� ��������

������������������ ��������

����

#� ������������ �������������������� $�� %

����������������� &'

(��� ��������� �������� ��� ������ ������ �����

����������������� '�

���

)��������� ���

#(����

����������������� '�

��

*+����

����������������� '�

����������������� '�

����������������� '�

��� ������ ��

)��� ������ �

�� ��&,���&-����� ��&����&�

������������������ �.�����-�'�

�� ��&,���&-

�� ��&����&����&,���&-

���� ��&����&�

�� ��&,���&-����� ��&����&�

/���

����������������� ��

����

�����������

���

0��������� ���� � �

������������������ �&���

��� �� ��

(�����������

������������������ �&���

1��������� ���� ����&�,���

�� ���'����

�� ���'����

�� ��&����&.���&����&����&,���&-��'����'&���''���'�

�� ��&����&.���&����&����&,���&-��'����'&���''���'�

��������

��� 2�#3$�+4/5�67�$845/#615$��3!�5(�)9$)7#/#36�24*357!�/*2#3�#(7$

������� �� �������� �

���������������������� ����������!"��#���������$%#��!������&

�� ��&����&����&,���&-

�� ��&����&����&,���&-

�� ��&����&����&,���&-

����������������� '�

$�� �������� ��'�

)����������

5�������� ����������������� �#8������ ������ ����������� ���� �� �� ����� �#8��:(�:�)7#����,��� ������������ ��������;�������������:

���

������������������ �&���

Page 128: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

������������ ����������� ������������������������������ ��� �������������� ���������������� ��� ������ ��� ����� ��������� ����������������� ������ ��� �������� ��� ��������� ������������� ���������������� ����������������������� �� ������������������� ���������� ����������� ������������������������������������������ � ����� ��������������������� ������� � ������ ������������� ������� �� ���������� �� ����������������������������������� ������������������������� ����� �� !"���!���������� ��� ����� ����������� �� ��������� ���� �������������������� ����������

���

#�����

$���������������

%�������� � ����� ��&'()

* ������������� ���

$����� ���������

$ ����������

"��� ��������

�����%��������� ���

+,��� ������� ������� ��

*-��� ��������� ��

!���������� �����./0

Page 129: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

������������ ��������������������������� ��������������� ������������������� ���������������������� ��������������� ��� ������������������� ������������������� ���������������������� ����� ������������������� �������!� ������������������ �� ��������������� ��������"�� ����������#���������� ��������������$�%����������� ��&'(����� �����������������!��������������������� ��� ��� ��� ��)�����������������*�������+���� ������������������

,��� ���� �����

�� ��

$�%����� �( �������� ���

$�%�&'(�%�$"����� � $������������������

-������ �� ��

�������

�� ���������������� �����������

���

������ �������������������������� �� �������.#�/�%�����������001

� ������������������2�3

Page 130: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

� �������� ���������� ���� �������� ���������� �� ���� ����������� �� ���� ������

� ������ ����� �� ������� ��������� ������ �� �

� !���� �� ���� ��� �� ���"�����������# ����� �� ����� ����$�%���� ��� &'() *�+, ��� �������������� ������� -��������������� �� ��� ��� ������ ����� ����� ������

� ./������ ���� �������� �� ��������� ������ ����0 �� �.���

� +���� ��������� ��1���� 2������ ����� ��� ������� %��345(60 ����������3 (678(6 �� ��������� ��� ����1���� �����

� 9�������� �������� ��������������� ��� ������� ����� �������1���� %�� � ���� � ��� �������%��� +� ����0 ����� ��� ��� ������� �� ��� ������0 ��� �� ��� ����� ��� ����� �� ��� ���� ������

� :�� �� ����� �� ��� ��������0����� �� ��� 0 �� ��������� ������� ��������� ����

� !�������� �� � ������� "���������� ����� �� ���� �� �� ����� ������������� � ����� ��� �%���%����� ������� �� � ����3� � �������� ������0 ��������������0 �� ���"���� ���������� �%����� ���������� �� ������� 45(6 �� ������� �� �������������� %�� �� ��� ����������

� +�� ���������� ���� ���� �������� ���� ������� ���������� ������� ������� �� ����� ��� ������ �� �� ��� �� �� ��� ����������� �

� !��������� ���� ����� ������ ������ ������� ���������� ������� ������� �� ����� ��� �������� �� �� �� ��� �� �� ��������� ����� �

� :����� �������� ������������������ ���� ������ ���������� �������� ��� ������������� ��� ����� ���

� ��� �������� ��� ��� ��������� �� ������� ��������� ������� ������ �� ������ +�� ������ ������� �� � ������� ������� �

� ./������ ���� ����� ����� ������$�������� ���� �������� ����, ��� ���������� ���������� ��� ��� ����� ����� ������ �� ������� ��� ������ �� ��� ���� ��������� ��� �������� ������������ �;<+ ��������� $��� ������������ ��� ������ ������ ����,�

� :����� ���� =" �.� �������� �������� ���� �� ��������������������0 ���� ��� ����� $4&((>,�� ������ ����� $?@((>, �����0�������� ���� ���������� ���������� �

� �.� ������ ���� ������ �������� ���� ��� �� ������ ���,0�� ���� ���� ���� �������� �

� +�� �������� ������������� �� ��� ������� ����� ���� .A5('8="& �������

� �9@(� B ���� .A.- ������� -��� �� ��������� �

B�������

A� ����� ������� ������������ ����������

!�������� �� ���"� ������������ ��������������� ������������

�������� "������ ����0����� �� ���� �� ������� ��� ����������

.���� ��� C2 -<- '&��������

B���� �����:��� ��������������� ��� ����� ��

!��� �������� ����� ������

��������������������� �����������

����� :��A! D��+�;. !9�+��;*+! �A� +2�->!

���

Page 131: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��������������������� �����������

����� ���������� ��������������������

��

03

��

���� ���� �����

����������� �����!"��#��"�����$�%����$�% &�$��$��%�������$ � � '(�) *+�� ,� �-� '*

���

���

����������� �����!"��#��"�����$�%����$�% &�$��$��%�������$ � '(�) *+ � ,� *+ � � � '(�) *+ � ,� *+ .

���

���

����������� �����!"����������#��"������$�%�����%�$���!��$ � � +(�) ����/��0'1 � � � +(�) ����/��0'1 .

���

���

IP20

IP20

IP20

��2�+�&�������� �$�� ���������% ������

��2�*�&�������� �$����������% ������

���

�!3�*4*(

�!3�*4*(

�!3�*4*'

�5$6��#��"�&��5 ���������%��5�����$�5$���&���!"����%�� 7+(8��2��5�����$�5$���&���!"����%�� 79:8

�5$6��#��"�&��5 ���������%��5�����$�5$���&���!"����%�� 7;98��2��5�����$�5$���&���!"����%�� 7:98

������������������������������

Page 132: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���������� �������� ������� �� �� ����

�������� � ������ ��������

����

�������� ����� ��� ��������� �� ����� ��������� ��� ����

�������� � ����� ��

����

���!���� �����

�������� � ������ �����

����

"��� ��� �����!������

�������� � ������ �#���

$�������!�! ��������� ��� ����!�� ����� ��� �����!���� %���� &

$�������!�! ������������ ����!� ��������� %��� &

'����� ������

�������� � ����� #(

�������� � ����� #(

�������� � ������ �#���

)��� ��� ���������� #�* ��

+�����

�������� � ����� ��

����

'������� ��� ������� ���������� ��� �!�� ����

�������� � ����� (�

���

,������ ������

�������� � ������ �-�����.�(�

���

$' �����

�������� � ����� (�

���

/0 �����

�������� � ����� (�

�������� � ����� (�

�������� � ����� (�

���

1������� ��������

,�� ���� ��������

���

� ������������� ����������������

������� 2�$3% 04+5�67 %845+$6)5% �3� 5'�,9%

� � � � ���

�����������

,���� ��� � �����

5�� ��� �� ��� ������� !���������$8�� ��� ��� � ����� ���� ��������!��� ���� ��� ��� $8��:'��: ,7$ ���* ����� � ����� ����!��� ��; � ��� �� ���:

����

�������� � ������ �#���1��� ������ ���������� ������������ ��� �����! �����

�������� � ������ �����

���

�������� � ����� (�

%��� ���� ���������

Page 133: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

���

����������� ����������������������������� ����� ������������� ����� ����� ���������� ����� ����� ������������� ����� ����� ���������� ������������ �������������������������������� ������������������������� ����� ������������� ����� ����� ���������� ����� ����� ������������� ����� ����� ���������� �

IP20

!�"�#

���

��� ���� ���� ����� �������

������� �� $��%&�'�(���)&'� (*'���$��'+�,!�

��

03

��

��� ��� ���

����������� ��������������������������-������������������� ./0�11�� �# % 2' �# ����� ./0�11�� �# % 2' �# 3����������� �������������� ����������������-�������� �11�� �# % 2' �# ����� �11�� �# % 2' �# 3

���

���

����������� ��������� ��������������������������������� 4/�� * '�5(�6/7 ����� 4/�� * '�5(�6/7 3���� .1�� * '�5(�6/7 ����� .1�� * '�5(�6/7 3

���

���

IP20

IP20

��������������������������-�����������������-��������������������������������

��������������������������-�����������������-��������������������������������

!�"��6.1

!�"��6�/

��� �� ������������ �8��������� ���� ��������� ����������������� ������������(�99������� �����:�"

,��8�������-��������� ��������� �������-����������� ;4�<��������� �������-����������� ;/�<

,��8�������-��������� ��������� �������-����������� ;��<��������� �������-����������� ;/=<

�������������� ���� ���� � �

Page 134: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���������� �������� ������� �� �� ����

�������� � ������ ��������

����

���

������������ ����������������

�� ���� ���� !"#$�%& '"$#�%($ ��) $*�+,

-��� .�� �����/��

.�� ��������0����1��������������2��2����2����23���24

.�� ���0����1���������3����4�����

����

����

.�� ��������0����1��������������2��2����2����23���24

.�� ���0����1���������3����4���������

�������� � ������ �0���

��������/�/ ��.������ .�� ����/�� ����� ��� �����/����� ���� 5

��������/�/ ��.������.�� 6����/� ��������� ���� 5

*�����6 ��������

�������� � ����� 01

�������� � ����� 01

�������� � ������ �0���

(��� .�� ���������� 0�3 ��

#�����

�������� � ����� ��

����

�����������

�6�

*�.����� .�� ������� 6���������. ��� �/�� .���

�������� � ����� 1�

����

+������6 .�����

�������� � ������ �2�����4�1�

����

�* .����

�������� � ����� 1�

����

7! .����

�������� � ����� 1�

�������� � ����� 1�

�������� � ����� 1�

����

8������� .��������

+��6���� .��������

)������� .���� ��� ��������� �� ����9 ��������� .��6����

�������� � ����� ��

����

���/���� �����

�������� � ������ �����

����

�6� ���

.�� ��������0����1��������������2���0����1

.�� ��������0����1��������������2���0����1

.�� ��������0����1��������������2���0����1

.�� ��������0����1��������������2���0����1

.�� ��������0����1��������������2���0����1

.�� ��������0����1��������������2���0����1

.�� ��������0����1��������������2���0����1

�������� � ����� 1�

�.� ���� .��������

8��� ������ ���������� ������������ ��� 6..���/ .����

�������� � ������ �����

����

+���� .�� �6�����

$�� ��� �. ��� ������� /����������'�� .�� ��� �6����� ���� .�������/��� ���� ��� ��� �'��:*�.: +&� ���3 ����� � ����� ����/��� ��; � ��� �. .��:

����

�������� � ������ �0���

Page 135: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

���������������� �������������

����� ���������� ��������������������

��

03

��

���� ���� �����

����� ��!�"������#��$��#�������%������%"&�������%�������� �� '()*++�, *-�� .��***����� ��!�"������#��$��#�����������%������%"&����� ��� *++�, *-�� .��***

���

���

����� ��!�"������#����������$��#��������%�����%��������� ��� '+�, ����/���0�***1

���

���

����� ��!�"������#����������$��#��������%�����%��������� ��� '+�, ����/�*-1 � ��� '+�, ����/�*-1 2 ���� *(+�, ����/�*-1 � ���� *(+�, ����/�*-1 2

���

���

IP20

IP20

IP20

��3�-�&��������""����"���!� ��%"�������$��#���$���4�����'(�,

���&��������""����"���!� ���%"������

5��3�*�&��������""��!���!� ���%"������

����� ��!�"������#����������$��#��������%�����%��������� ��� *++�, ����/��,0��1 �

���

���

��� *++�, ����/��,0��1 2

IP20

��6�-7(+

��6�-78(

��6�97-(

��6 ���-7:(

���-7:(

���-7:+

���-7:+

����"������#�"��������;�����$��# ���"���������������%�������%�!�������� ���$��#���4<<�%����������="6

�4�;��$��#�&��4"���������%��4�������4����&����#����%�� >-8?��3��4�������4����&����#����%�� >88?

�4�;��$��#�&��4"���������%��4�������4����&����#����%�� >*8?��3��4�������4����&����#����%�� >(-?

������������������������������

Page 136: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

������

������ � ������ ��

������� ��������������������������������������

��� ����� �� �!��� �������� "��!� �!� #�����$ ��!��

������ � ������� �����

����

%�!�����$�$ ������!������ #����$� � "���� &�� '

������ � ������� �����

(���!��� ��"� �!� ��!!���" !� ���)* �� "��!��� ���#���

������ � ������ ��

����

��� �!��� �������!� ��!!�� �" !� ���)

������ � ������� ��������

����

��!$��� ������

������ � ������� �����

����

���

�� ������������ ����������������

������� +�%,& -.�/�01 &2./�%03/& �,( /4�56&

��#�

4����!�� ��� ���"!�� #�!���!���� !�� �$�! ����

5������# ��!���

%4 ��!��

������ � ������ ��

��

7- ��!��

������ � ������ ��

������ � ������ ��

�� !��� ��!����

5��#!��� ��!���

��#� �"!�

������ �������������������

������ � ������ ��

���� �������������������

����� �������������������

��� ��������������������������������������

���

������ � ������� �8���������

��� �������������������

������ �������������������

������ � ������ ��

������ �������������������

�����������

��� ��������������������������������������

��� ��������������������������������������

��� ��������������������������������������

������ � ������ ��

&��! ���� ��!������

5���� ��� #"!��

/�� ��� �� !�� �������� $���!���%2�� ��� !�� #"!�� ���� ����"�!�$�!� !�! �� ��! %2��94��9 51% ���� ���!�� � ���� �!��$��� ��: � ��� �� ���9

���

������ � ������� �����

Page 137: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

� �������� ������� ��������������������������������������������������� �������������� ���

������ �� ������������ ������� ���������� �������������������������������������� ���

������������������������������������������������������ �������� !������������������������� ��������� ������������ �������

��"##$ ��������� �����%� �������&������'#$ ��������� ������ ��������&������������������� ���������%���(���!����� ���������&��)

��*� ����������������������� �� ��!� ��� �%������������������������������������� � ��������� ����%� ����������� ���������������

��+&� ������������ �������������%�����������������,������ ������,�����-+���(�./��� ���!�����)�

��0������ ����� ��� ������ �%� ��������������������������� �&������ ��� �� ������� ����!1�������� ����� �&���������� ���� 2���02�����2���0��%� ������

��0������� ��������� ����� ��� �-+�%� ����������� ��� �� ������� ����!��������&� ����!�����������

��-+��%� ������������� ������ ���� ������������ �������� �������("�334)��������� �������(�5334)����������

��*� �����������./������������-+��,� �%������������������ ��������������� ���������������� �%� �����,���������������� ��� �� ������ ����!���������&� ����!�����������

��-+���������� �%������������������������� �����,������������6�������� �����

��0��������������������������������������� ������� ��������!��������� �����7������ ���������������

� 0������������� ���� �������������������������!�����+8'3#9:��������� ��

��;<53��;<5"��� �%��� ��� ��!�������� ������� �������������(���!��� �������������������)

��;<�"��� �%��� ��� ��!�������� ������� ��������������� �%� ��������������(���!��� ��������������������)

� 6������ +8+2���� �%��� 2��������;��������� ;=;;=;;;

-���� �������������������������������!��� ��� + ������������ ��

��� �����>���� ����!-���������������� ����������� ���������� ��������������

?������ ���� ���-���������������� � ��������� ����%� �������&��

�@A8-;.B0+��C-0D�@<0;2?-�?��+�/-D�-C�;8?;�+�

��������

����� ��������

�������� �������������

���

Page 138: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��������������������� �����������

�� ��

��������

����� ������������

������������� �����������

���� ��� ���

�� �������������������� ���������� ������������� ��� ����� ���������� ������ � ��� ����� ��������� ������ � ��� ����� ���������� ������ � ��� ����� ��������� ������ �

����

����

���

����

���

���� ����

IP20

IP20

IP20

�� ��������������� ����� �������� �������������������� ���� ������������� ��� � ����� ���������� !����� � ��� � ����� ��������� !����� � ��� � ����� ���������� !����� � ��� � ����� ��������� !����� �

�� ��������������� ����� �������� �������������������� ���� ������������� �� � ����� ���������� ""��� � ��� � ����� ��������� ""��� � ��� � ����� ���������� ""��� � ��� � ����� ��������� ""��� �

������������������������

# �$���������� ����

#%��������� ������� &'

(� �� )����� �������%������ "��*�"���+,- ��&)�'&����./0 �#1- �2���+./0- 3&&�#

���

���� ���� ����

,�����������-�'�&&4���������� ��-��"&&4

,�����������-�'�&&4���������� ��-��"&&4

,�����������-�'�&&4���������� ��-��"&&4

4$5�&�""

4$5�&��"

4$5�&���

#%��������� ������� &&�

���������� �����

�.�,�+670�8�/�09).:0+(#��#����;�9��/�+,#+8��

Page 139: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��������

����� ����������

����� ���� ����������������

�� ��

���� ��� ���

�� � �� ������ ������������������ � ��� � �� ������ ��������� ������� � ��� � �� ������ ������������������� ��� � �� ������ ��������� ��������

��������� �����!!�������������������������!!������!������������������"#$ % ���%�&���� ��� � �� ������ ����������� � ��� � �� ������ ��������� � ��� � �� ������ ����������� � ��� � �� ������ ��������� �

IP20

'��������������������������!

���

�����

�����

�����

��� ��(�� ��"#$ ������� )

��� *�*�� ��"#$ ������� )

���

��������� �����!!�����������������������������"#$

��������� �����!!�����������������"#$����� �����������������+�!�,-.�$/"0

��������� �����!!�������������������� ������"#$

1�����������2�&���3���������� ��2�����3

1�����������2�&���3���������� ��2�����3

4�����!���$/"0������!!�!

4�����!���$/"0������!!�!

��� � ���(�� ��"#$�������%�&���� )

��� � �*�*�� ��"#$�������%�&���� )

��������� �����!!��������������������������!!������!����"#$�� ���� �����������������+�!�,-.�$/"0

��������� �����!!�������������������������!!������!��������� ������"#$

'��������������������������!54�����!���$/"0������!!�!

'��������������������������!54�����!���$/"0������!!�!

IP20

IP20

3+5�����

3+5�����

3+5�����

3+5���6�

3+5�����

3+5�����

IP20

IP20

IP20

$�����7��!�������3��������+�

���((��*6���8���(��6*��������

� ���!����������3

' ��4���+���+���9�����-����,��.���

������������������������� !

"�#�����$�%���#�

$4�1"0-:;#,�<";9%4=;0'/"�/��#�."9�"<�01/0,#�

Page 140: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

����������������� ������������

�����������������������������

����������������� ���������� ������!����"����#�$%�&�

������������� ���������

����

'(����)������*�&� �+

'���������*����

��������

������� ���� ������

�� ������������������������

����������

����

#����*����������,��*���$����)&������������������

*$�

'(����)������*�&� �+

*$�

-.����)$����*��$��&.��������������,��*����.)������$�.�*��.���*�/0�1 ���1�+�2�*���� �34�3�����5 ��&���������� -���� �34�3�����5 ���.������ -���� �34�3�����5 ��&���������� ���� �34�3�����5 ���.������

�����

����� �����

IP20

�.,�������������*����**.,����

6�&�����������7�+��� ���.������� ��7�����

���� �34����� ��/0�5������1�+�2�* 8

��� �34����� ��/0�5������1�+�2�* 8

-.����)$����*��$��&.��������������,��*�����.)�����$�/0��� ����$���.�*�*�&��*������#"%��'/9

-.����)$����*��$��&.�������������,��*�����.)������$�)�$���.�*�/0�

�.,�������������*����**.,����:�**&,������'/9��$$���

�.,�������������*����**.,����:�**&,������'/9��$$���

IP20

IP20

�:�����

�:���+�

�:���+�

*$� ��., ,��*

!�"������#$���"�

���6/9";<0# =/<!1�><9�'/�'--0 %/!�/= 96'9#0-

Page 141: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

��������

����� ���������

�����������������������

�������������� ����������������������

��������������������������������

������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������ ��������� ��������� ���������

���� � !�� �����������������!"

������������

���� � !"# �������� ����������!"$"%

���������&��'

������#������������$(�#�)�����*

���� ��%"

������������������������������������������)+���������������

,,!-,.!/�,./

����0.

���� � &'� �����������������!"

������������

���� � &%# �������� ����������!"$"%

1������&��'

��������$ �� (�#�)�����*

���� ��%"

������������������������������������������)+���������������

,,!-,.!/�,./

����0.

(���)�������������������*��������)�������������

(���)�������������������*��������)�������������

���� +,%-(����0.*

��� ��������("����23����������#�)*

���� +,% (����0.*

��� ��������("����23����������#�)*

+,%- ,,!$,.!�/�

��� �����������������������������������

# ���������������� !!

$ )�������#�)�0!!�#������������3!�4��,5/������������������

$ 1���������������6�������������$ 7������3��#�)��������

���������

��� ��������������������������� ��+,% ,,!$,.!�/�

���������������������'������ ���������������������������������+,%�

# ���������������� !!�

��

1������������������������������������������������������������������������������������������������

1�������$������������ ��-��& "8%-,"�4/)+9 ,,!$,.!/�/7:; <#=9 35/)7:;9 0!!�#

�� �����

# ���������������� !!�$� )�������#�)�%!!20!!�#������������3!�4�,5/������������������

$�1���������������6����� ��$�7������3��#�)��������

# ���������������� !!

������������ ��������� ��������� ���������

�74+�)�>;� <:�;?$7@;)1#��#AA�<��?��:<)+#) �A

Page 142: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

��������������� ����������������

����� ��������

03

����

����������� ������������������ ����������� ���������

IP23

�� ���� ����

�����

�����

�����

�����

����������� ������������������ ���� �� �!"#$�% ����� ���� �� �!"#$�% &���� '��� �� �!"#$�% ����� '��� �� �!"#$�% &

����������� ������������������ (������������ � ��� ����� (������������ � ��� &

���������

)�� ����� ���*��������*�����

���� ��+��� � �'�,�� � ������ ��+��� �� �'�,�� � ��

���� ��+��� �����'�,�� � ������ ��+-� �����'�,�� � ��

)�� ����� ���*��������*�����

���� ��+��� ��� �'�,�� � ������ ��+-� �� �'�,�� �� ��

���� '�+��� �����'�,�� � ������ ��+-� � �'�,�� � ��

������������

M M 100 M M 100

./�01�#� )�

&���2����� 2�� �����*�������������3� 4�5

&���2����� 2�� �����*�������������3� 4�5

���������6��2���� ����� ���������

738��9':

738��95�

738�����9��

�����9��

�����9(�

�����9(�

IP23

IP23

�� ��6�� ��� �� ��6�� ���

��������� ������

Page 143: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

�������������� �����������������������������

��������������� ��

����

��������������� ��

�������������� ��������������������������

����������������

��������������� ��

������������

��������������� ��

���

�������������� ����������������������������

��������������� ��

���

��������������� ��

��������

���

�� �����

����������������

����� �����������������

�����������������

���������������� � !�"!�#!��

���

$��%�������������

��������������� ��

����

��������������� ��

���

��������������� ��

�����������

���������������

&'$()�*+,-�

������������

.�/�%�% �$�� ����0,1�.�/�%�% �$�� ����0,1�

.�/�%�% �$�� ����0,1�

.�/�%�% �$�� ����0,1�

.�/�%�% �$�� ����0,1�

.�/�%�% �$�� ����0,1�

.�/�%�% �$�� ����0,1�

.�/�%�% �$�� ����0,1�

.�/�%�% �$�� ����0,1�

���

Page 144: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

��������������� ����������������

����� ��������

03

����

������������ ������������������� ����� ���� ����� ����� ����� ���� ����� �

�����

�����

�����

�����

�� ���� ���

������������ ������������������� ���� � ��!"#$�% ����� ���� � ��!"#$�% ����� &��� � ��!"#$�% ����� &��� � ��!"#$�% �

���������

'(�)* "��+,

-�������.��/���� ���� �������

012��$��

012��$�#

IP23

IP23

+�� ���� ���3���������3����

���� ��4��� � ���5�� � ������ ��4��� �� ���5�� � ��

���� ��4��� �������5�� � ������ ��46� �������5�� � ��

+�� ���� ���3���������3����

���� ��4��� ��� ���5�� � ������ ��46� �� ���5�� �� ��

���� ��4��� �������5�� � ������ ��46� � ���5�� � ��

������������

M M 100 M M 100

����/����� /�� �����3����������1� #�7

����/����� /�� �����3����������1� #�7

�� �.�� ���� �� �.�� ����

��������� �����

Page 145: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

����

�������������� � ��

����

�������������� � ��

����������������������������� ������������

����������������������������� �������������

����

�������������� �� �����������

��� ����������

���

�������������� � ��

!��"���������

���������������

�������������� � ��

���

�������������� � ��

��������

����

�������������� � ��

����������������������������� ������#���$#����%

����

�������������� � ��

��������

���

�� ������������ ����������������

����������������

���� ����

����

�������������� � ��

�����������

&'!()�*+,-�

���$�������������

�������������� � ��

������������

Page 146: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

���������������� �������������

����� ��������

03

����

������������� ��������������� �������� ������������ ����� �������� ������������

������������� ��������������� !��"��� �#�����$� ����� !��"��� �#�����$� ���� ����� �#�����$� ����� ����� �#�����$�

�����

�����

����

����

�� ���% %&��

������������� ��������������� !��"��� �#� �'�(�)����

������������� ��������������� ����� �$�* +)����

�,�-�#���.)

/�0��12�

/�0��132

/�0��12�

/�0�����13�

�����13�

����$1$�

����$1$�

IP23

IP23

IP23

IP23

.���&��������� �&4�&��������� ����5�%���&���5�&4��5�&&��� �6�&4�� �4��������% ������&��������&4�� %������%6��� �%%�����% ��&��������� �%���&����7��%�������6�&4���� �� ��&�������&��64���� ����%6��� �%%������% ��&%�� ��&����&4� ���&�����0�

��������� ������

Page 147: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

�������������� �����������������������������

��������������� ��

����

��������������� ��

�������������� ��������������������������

���

���������������� �����������

��

��������������� ��

��!���������

"������������

"���������������

��������������� ��

�����������

��������������� ��

�����������

��������������� ��

����

��������������� ��

������������

���

� ������������� ����������������

����������������

�����������

����

���

��������������� ��

����

��������������� ��

���

����������

"����#����! ����$��%�� �������� ��&� '�( ��#%� )#*+,���*-�!*��./��/.�%*

��#%� )#*+,.��*-�!*��./��/.�%*���� ��.� '�(

��#%� )#*�,���*-�!*&&�/++�/..%*

��������������� ��

���� �� +�� '�(

"����#����! ����$��%�� ���������#����$��%�������� �����

��#%�)#*+,���*-�!*��./��/.�%*

��#%� )#*+,.��*-�!*��./��/.�%*

���� ��&� '�(

���� ��.� '�(

��#%� )#*�,���*-�!*&��/++�/..%*��� ��+�� '�(

��������������� ��

0�������������#������� ��&� ��#%� )#*�*&��-�!*���/��/&.%*���� ��.� ��#%� )#*�,&��-�!*+1�/��/&.%*���� �� +�� ��#%� )#*�,&��-�!*+1�/��/&.%*�� ���� '2( ��#%� )#*�,.��-�!*+1�/��/��%*��� �� +�� '2( ��#%� )#*�,1��-�!*+1�/��/��%*

��������������� ��

����#����������

0�������������3�������!��

��� ������ �&�4+� � 2���� ������ �&�4+� � (

��� ���+�� �&�4+� � 2���� ����� �&�4+� � 2�

0�������������3�������!��

��� ���+�� �&�4+� � ( ��� ����� �&�4+� � (

�� &��+�� �&�4+� � 2���� +���� �&�4+� � 2�

���

���������

M M 100

M M 100

-5 67�8'(0�

9���%�����%���������!����� �#� 1+�

�������������� ������������������%���#%���$

��� $�� �3 � ���

�� :�+& ;!�/.� <�:�+� ;!�/&� <:�+��:�+��:�+.�:�+1

�� :�+& ;!�/.� <�:�+� ;!�/&� <:�+��:�+��:�+.�:�+1

�� :�+& ;!�/.� <�:�+� ;!�/&� <:�+��:�+��:�+.�:�+1

�� :�+& ;!�/.� <�:�+� ;!�/&� <:�+��:�+��:�+.�:�+1

�� :�+& ;!�/.� <�:�+� ;!�/&� <:�+��:�+��:�+.�:�+1

�� :�+& ;!�/.� <�:�+� ;!�/&� <:�+��:�+��:�+.�:�+1

�� :�+& ;!�/.� <�:�+� ;!�/&� <:�+��:�+��:�+.�:�+1

�� :�+& ;!�/.� <�:�+� ;!�/&� <:�+��:�+��:�+.�:�+1

�� :�+& ;!�/.� <�:�+� ;!�/&� <:�+��:�+��:�+.�:�+1

Page 148: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

� ������������ ������������������ �������� ������ ����������������� ���������� ����� ������� ���������������

� ���������������������������������������������� ������������� ����� �������������!�������� �������������������� ����

�"��� �� ���������� ������� �� #��� ����� � �������� �������������� �������������������� �������������������������

� ��������� �������������� ������������������������ ���� ��� ���������������������������� �������� �����������������$��� �������� ����������������� ����������������������������������� �������� �

� %&&' ����������������������������� ���� ���� � ������(�����)&' ���������� ���������� �!������������������������ �������� ��� *�� �� ����� ������ ��� ��������� ������������+�

� ���������!������ � ���������������������,����� ������ � ���������� �!������������

�-(� ������������ ��������� ���������������������� ��������

� .��� ����� �� ������ �� � ��������������

�������������������������������������������,����� ��/�������������������� ������������� �����

�0���������� ����� ����������������������������������������������������������� ������������������������� ����������0�������������������������������� ����������������/1�&������,�����

�0�����������!������������������������ ������ ���������������� �����2����� ��������������

� 0�������������� ���� ���������������������������-3)4&56�/������ ��

�#714� ������-3-.��� � ���.������#��������� #8###

��(����� �����������������������������*������� � ����+

#����������������������

9� �����������������

���

��������������� ����������������

����� ����� ����������� �:;0<��70#.=;=""-�>;<;:�#3=#�-"

Page 149: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

����������� �������� ��������

��������

����� �������� �������

������������������������

03

����

����� ���� ������� �������� ��� ! " #$ % &� ��� #

���� ���� �����

����� ���� ������� �������� ��� $! " '� ()* + � ��� $! " '� ()* + , ��� - " '� ()* + � ��� - " '� ()* + ,

����� ���� ������� �������� ��� ! " #$ % &� #$ � ��� ! " #$ % &� #$ ,

������

�������� .��/ �����0�1�������1�1��

�������0��� �1� �����1�1���0� ���2��0���� �1 ��3� #4!

IP20

IP20

IP20

0��������� ��������

����� �0��0

536 !7-!

536 !7-$

536 ���!74$

���!74$

���!78#

���!78#

����������������

Page 150: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

�����

����������

���

�����

������

������

������

�����

������

������

���

���

�����

� ���

���

���

���

��������������� ����������������

����� ����� �����������

����

��������������

��������������� �������������������

�����������������������������������

����

����

����

�����������

������������ ��������������������

��������������������������������

����

����

�������������� �������������������

����������������������������������

����� ��� ������������������������������������

����� ��� �����������������������������������

����

����

��� �� ������� ���� �� ���� ����������

����

��� !"#$ %&'��'(()�*�!����%+'%�)(

',����������������� -."./

',����������������� 01"10

',����������������� 01"10

',����������������� -."./

',����������������� 01"10

',����������������� 01"10

',����������������� -."./

',����������������� -."./

Page 151: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

���

��������

����� �������� �������

������������������������

03

����

���������� ������������ ��� ���� ��� ���� � ��� ���� ��� ���� �

IP20

���� ��� � ���

���������� ������������ ��� ��� ��� !"#�$ � ��� ��� ��� !"#�$ � ��� %�� ��� !"#�$ � ��� %�� ��� !"#�$ �

�������

� ������������

����������

&�����������'���� �'�'�����������������' �(��)�

�*+�,-./��0&+&��1�2+,+*��3&�41�

0�� ����5��6�������'����� �'�'��

7(8�#"�

7(8�#�"

IP20

����������������

Page 152: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

������

���

���

����

�����

�����

���

�����

�����

���

���

���

��

���

���

���

��������������� ����������������

����� ����� �����������

��� �� ������� ������������ ���������

����

���

����

����

����

����

����

����

����

� ���������������������� ��������

����� ��� �������� �!�������"#�$��� �%#"�&� ���

����� ��� '%���� �!�������"#�$��� �%#"�&� ���

���� ����

�(#�"#�"��� ��"�%! )*�*+

�(#�"#�"��� ��"�%! ,-�-,

�(#�"#�"��� ��"�%! ,-�-,

�(#�"#�"��� ��"�%! )*�*+

�(#�"#�"��� ��"�%! ,-�-,

�(#�"#�"��� ��"�%! ,-�-,

�(#�"#�"��� ��"�%! )*�*+

�(#�"#�"��� ��"�%! )*�*+

�� ��#"�%��

�� ��#"�%��������.�/���#"�#!!���"��!

�� ��#"�%��������0�/���#"�#!!���"��!

1%#���%��

1%#���%��������.�/���#"�#!!���"��!

1%#���%��������0�/���#"�#!!���"��!

�� ����%�������.�/���#"�#!!���"��!

�� ����%�������0�/���#"�#!!���"��!

Page 153: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

���������������� �����������������������

������������������������������������� �!���������������� "�������#�$���%�&����$���� ��'�������

�����!�

(�)�*

��������

��������

�������� ���������

Page 154: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

����������� ���

�������� �������

������������������

��������� � ����� �����

� ������������!��� ��

������ �����������

�� ������������

����� ����!����

"����������!�� ���

#$�!� � ��%��� ��%��� ��

&�!�� ��%&�!��� �

"'��������

���

Page 155: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

����������� ������������ �������������������

����������������������

�� ����� ����� ������������������������������ �������������������� ��� �������������� �� �������������������������� ��������!����� �� �����������������������������"��������������� ������������������ � �������������� ������������������������������������� ����������� � ��� �#$%&������������ �� ����������������������������� ���� �������������������� ����������������� ������ ������ � ���'��������������� ����� �����������

����� �������������������� ��� � �������� ��%��� ����������� �������������� ������������� �������� �������� ����������� �����' ������ ������������ ����������������������������� ���� ���������������������������������������������� ���������������������� ������� �� ����� �������� ������������ ��������������� ��������������� (�������� ����"��� ���������� ������ ������� ���������� ���������

��������

��������������� ��������

���

Page 156: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

� �������� ���������� ���� �������� ���������� �� ���� ����������� �� ���� ������

� ��� �� ��� ��� ���������� ������������ �������

� !"������ ���� �������� ����#���� ������ ������# ��� ���������� �� �!���

� $���� ��������� ��%�� ���� �������&������ ��������

� '������ ����� ��� ������� (���� )*+,- ���������� �� .+, �� ��������� ��� ����%���� �����

� �������� ������� ������������ �� �� ������� ����� ���������� ����� ��� ����%���� (���� ��� ������� (��� ������� ������& ��������� ���� ��� ������� �� ��� ������# ��� �� ������� �� ��� ��� �� ��� ������� ��� ���� ������

� $����� �� �"������ ���� ��������& ������ ����# ����� ������ �� �� ����� ��� ����������� ����� �� �� ��� ������� �� ���&� �(����� ���������# ����� � �&�������� ������#���������� ����# ��� � ��� �������� ������ ��� ��������� �(����� ���������� �� ������� �� �� )*+, ������������&�$���� ��� �������� ������� ����������� �� )*+, �������� ��/��������������� ��� �����������

� 0��������� ���� ���� ������ ������ ������� ��������� ��� ���� ��� �������� ������������ ����� ��� ������ �����&�

� 0��������� ���� ����� ������ ������ ������� ���������� ��� ���� �������� ������ ��� ��� ������� ������ ����� ��� �����������&�

� '��������� �� � ������ �� ���������� ������� ����� & ����������� �������& ���� ������

� ������ ���� 1 �!� �������� �������� &���� �� ��������������������# ���� ��� ����� 2)3++45�� ������ ����� 267++45 �����#�������� ���� ���������� ����� �����&�

� �!� ������ ���� ������ ������ ������ ��� �� ������ ���#�� ����& ���� ���� ��������&�

� $�� ��������� ������� ���������������� ���������� �� �� �������� �89$ ���������&�

� $�� �������� ��������������� ��� ������� �����& ����!: *+;.1 3 �������

� �<7+ 2�<6+ ���& ��� ������ �����& ���� ������� ����5�

� = ���� !:!> ������� >��� �� ��������� �

0�������� �� ��� �& ������������ ��������������� ������

��������& ������ ����#����� �� ���� �� ������� ��� ����������

!���� ��� ?' >9> ;3��������

���������� �� ��������� ���� ������������#������� �����

!��������� ������� �����������

���� �������������� ������ =�������

������������������� ��������

���� ���:0 @A�$�8! 0<A$��8B$0 �:� $'�>40

���

Page 157: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

������������ ���� ������� ��� ������ ��������� ������������ ���� �������� ! ����� ���� �������� ! "

IP20 (IP40 for optical assembly)

����������� �����������

�� � � #$�%��&'(�$�)���'�(������$%*��+$,-�

03

���

���

��� ���� �� ��

������������ ���� ��� ����� ������ ����.������������������ ��� /��& 0+ ,1, /

������������ ���� ��� ����� ������ ����.������������������ ��� /� & 0� /� ����� ��� /� & 0� /� "

IP20

#�2���.�� ���������������������� ����

IP20

#�2�/�.�� ������������������� ����

�� �� ��

-�3��45

-�3��45�

-�3��46�

,7�8���� ��.��7�������#����7������ 7����.����� ������ 9��:#�2��7������ 7����.����� ������ 9;5:

,7�8���� ��.��7�������#����7������ 7����.����� ������ 9<;:#�2��7������ 7����.����� ������ 95;:

���������������������������

���

Page 158: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

��������������� ������������� ��� ���������������

������������������ ��������

����

�� ������������ ������������������

�� � ��� !

����������������� "#

���� $���� %

�� ������������ �������������������������� ��

�� � �"�� �#

����������������� "#

��� $�� %

�� ����������� �����������

������� &��'$�()*+�,-�$.)+*�,/+$��'0�+1�23$

*���

����������������� ��

����

�����������

���

1��� ��������� �������� ��� ������ ������ �����

����������������� #�

����

2��������� �

������������������ �4�����5�#�

����

�1����

����������������� #�

��

6(����

����������������� #�

����������������� #�

����������������� #�

���

��� ������ ��

2��� ������ ���

0�� �������������� ��� � ������ �� ��78������ ����������

����������������� ��

���

����� ���������� ��� � ������� �� ��7

������������������ � ������

����

�� ��������

������������������ ��������

���

��� �� ��

2����������

+�������� ����������������� ��.������ ������ ����������� ���� �� �� ����� ��.��91�9�2-�����!��� ������������ ��������:�������������9

���

������������������ �"���

����������������� #�

$�� �������� ����

Page 159: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

���

����������� ����������������������������� ����� ������������� ����� ����� ���������� ����� ����� ������������� ����� ����� ���������� ������������ �������������������������������� ������������������������� ����� ������������� ����� ����� ���������� ����� ����� ������������� ����� ����� ���������� �

IP20

!�"��#$%

�&��������������� %�'%('�)

�&��������������� %�'%('�)

*�������������+�($%%!����������� ��+�,�%%!

��� ����� �������������

��� �� �� *��-.�/�0���1./� 02/���*��/3�4!�

03

���

��� ��� ���

����������� ��������������������������5������������������� 6)7�%%�� �$ - 8/ �$ ����� 6)7�%%�� �$ - 8/ �$ 9����������� �������������� ����������������5�������� �%%�� �$ - 8/ �$ ����� �%%�� �$ - 8/ �$ 9

IP20

����$�5������������������������������

�� �� ��

!�"��#%%

��� �� ������������ �&��������� ���� ��������� ����������������� ������������0�::������� �����;�"

4��&�������5��������� ��������� �������5����������� +,�<��������� �������5����������� +)�<

���

����������� ���������� )%�� 1�3�$%

IP20

����$�5������������������������������

!�"��#%%

�&��������������� %�'%('6(

�&��������������� %�'%('�)

���

����������� ��������� ��������������������������������� ,)�� 2 /�=0�#)> ����� ,)�� 2 /�=0�#)> 9���� 6%�� 2 /�=0�#)> ����� 6%�� 2 /�=0�#)> 9

IP20 (IP40 for optical assembly)

����$�5������������������������������

!�"��#$%

4��&�������5��������� ��������� �������5����������� +��<��������� �������5����������� +)?<

��

�������������� ���� ���� � �

Page 160: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���������� �������� ������� �� �� ����

�������� � ������ ��������

����

����������� ��������� ��� ������� ����� ��� �������

��� ��������

���� !���� "

����������� ������������ #������ �����

��� �������������$�����

���� !���� "

�������� � ����� %&

�������� � ����� %&

'������� ����� ��� ��������� �� ����( ��������� ���#����

�������� � ����� ��

����

�������� �����

�������� � ������ ��������

����

)��� ��� ������������� ���*

�������� � ������ �%���

+�����# ���������� ���*

,��� ��� ���������� %� ��

�������� � ������ �%���

��� ����� �

�#�

+������� ��� ������� #���������� ��� ���� ����

�������� � ����� &�

����

�+ �����

�������� � ����� &�

����

-. �����

�������� � ����� &�

�������� � ����� &�

�������� � ����� &�

���

/������# ������

�������� � ������ �$�����*�&�

����

0�����

�������� � ����� ��

����

1������� ���������

/��#���� ���������

�#� ���

������������������� ��������

� �����

��� �������������$�������������� ���*���& ���&*

��� �������������$�������������� ���*���& ���&*

��� �������������$�������������� ���*���& ���&*

��� �������������$�������������� ���*���& ���&*

��� �������������$�������������� ���*���& ���&*

��� �������������$�������������� ���*���& ���&*

��� �������������$�������������� ���*���& ���&*

/���� ��� �#�����

2�� ��� �� ��� ������� �����������3�� ��� ��� �#����� ���� ������������ ���� ��� ��� �3��4+��4 /5� ��� ����� � ����� �������� ��6 � ��� �� ���4

����

�������� � ������ �%���

��� �� &��� ���� $��� ���� ���� 7&*��7&*%

�������� � ����� &�

!��� ���� ���������

1��� ������ ���������� ������������ ��� #������ �����

�������� � ������ ��������

����

���

7��8! .902�:5 !3920�:,2! �8' 2+�/;!

Page 161: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

���������� ��������� ��������������������������������� ���� �������� !"""#

$%�������������&�� �" �' "(

IP20

)�*������������������������������

+�,�"-.(

����������� �����������

�� � � �$�)/�01��$23�/41���2��/�$)���!$�+/

���

���

03

�� ���

���������� ��������������������������*����������������� �(5"���� "6�0 7!�"""���������� ������������$������������������*�������� "���� "6�0 7!�"""

���������� ���������� "���� 4$!�8�/

$%�������������&�� �" �' "(

IP20

$%�������������&�� �" �' �'

IP20

��9�6�*����������������������������������� ����& ����(��

��9�6�*����������������������������������� ����& ����(��

+�,�"-'�

+�,�"-8�

�$���� ������������ �%������� ���� �������� ���������������� �������������2&::�����$�������;�,

�� �� �� ��

���������������������������

���

Page 162: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

���

���������� ���������� ����� �� �� ����� ����� �� �� �

IP20

���������������������� ������!�������"���� "���# ��������

$�%��&'�

()���������!���#�� ��*�'*+'

���������� �������������

�� � � �(,-��./��(01��2/��,03���(-4��5(6$�

���

���

���

03

�� �� ���

���������� �������� ����"����������!����!������������ ����� 3���7�4�*�08 ����� ����� 3���7�4�*�08 �

���������� �������� ����"���������� ��!�����!������������ +��� 3,��70��8 ����� +��� 3,��70��8 ����� ����� 3,��70��8 ������ ����� 3,��70��8 ��

IP20 (IP40 for optical assembly)

�����#���!���#���!� �!#���������������!# ���������������������� �������!������

���������� �������� ����"����������!����!������������ +��� 3,��70��8 ����� +��� 3,��70��8 ����� ����� 3,��70��8 ������ ����� 3,��70��8 ��

IP20 (IP40 for optical assembly)

IP20 9��+*9��:

�����#���!���#���!� �!#���������������!# ���������������������� �������!������

IP20

���������������������� �������!������

$�%��&;�

$�%�����&9�

�����&9�

����'&'�

����'&'�

$�%�����&;�

�����&;�

�����&9�

�����&9�

6#�)��"������#����� ��!� # �� ���#������������!�� <�9=���� # �� ���#������������!�� <99=

6#�)��"������#����� ��!� # �� ���#������������!�� <�9=���� # �� ���#������������!�� <��=

()���������!���#�� ��*�'*��

()���������!���#�� ��*�'*��

()���������!���#�� ��*�'*��

�������������������

�������������������

�� �� �� ��

���������������������������

Page 163: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

��������������� ������������� ��� ���������������

������������������ ��������

����

����� ���������� ��� � ������� �����

������������������ ��������

����

!� ������������ �������������������������� ��

�� ��"����"�

���� #��� $

!� ������������ ������������������

�� ��""���"����"����"%���"&��������'����(���������������������������� '(�'�

���� #��� $

����������������� '(

)�� �������������� ��� � ������ ����� *������ ����������

����������������� ��

����

�� ��������

������������������ ��������

����

+��������� ���� ���� ��"(���"����"�

������������������ �'���

,������������� ��"(���"����"�

-��������� ���� ����'�%���

������������������ �'���

� ��������

���

,��� ��������� �������� ��� ������ ������ ��������

�� ��"����"%���"&���������'����(���������

����������������� (�

���

!,���� ���

./����

�� ��"����"(���"����"����""��"������

���

�� ��"����"%���"&���������'����(���������

����������������� (�

���

0��������� �

�� ��"����"(���"����"����""��"������

���

�� ��"����"%���"&���������'����(���������

������������������ �"�����&�(�

��

1�������

��� �� ��

��� ������ ���

0��� ������ ��

����������������� (�

�� ��"����"(���"����"����""���"���"����"%���"&���������'����(��������������

����������������� (�

�� ��"����"(���"����"����""���"���"����"%���"&���������'����(��������������

����������������� (�

�� ��"����"(���"����"����""���"���"����"%���"&���������'����(��������������

�� ��"(���"����"����""���"����"���"%���"&���������'����(����������

����������������� ��

�� ��"����"(���"����"����""��"������

��������������� ���������

�� �� � 2�!3#�/415�67�#8451!6-5#��3)�5,�09#

0����������

5�������� ����������������� �!8������ ������ ����������� ���� �� �� ����� �!8��:,�:�07!����%��� ������������ ��������;�������������:

����

����������������� (�

#�� �������� ����

������������������ �'���

Page 164: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

� �������� ���������� ���� �������� ���������� �� ���� ������������

� ��� �� ������� ��������� � �������� ��� �������� ������ � �� �� ���� ��������� ���������� !������ ����� ��� ������� "�� �� #$%&' ���������� �� (%&�� ������� �� ��� ���� ���� �����

� �������� ����� ��� ����� ���������� ����� ������� "���� ���� ���� �����

� ��� �������� �� �)������ ���������������� ����� ������� ������

� ��� �������� �� �������� ����������� ���������� ����� �*���*�

� +�� �������� ��������������� ��� ������� �����* ����,- $%.(/�0 �������

� 12�% 3124% ��� ������ �����*5� 6 ���� ,-,7 ������� 7��� �� 1�������� 1

��������������� ���� ��������

������ � ��1-8 9:;+�<, 82:+;1<=+8 �-� +!�7>8���

� � 1��*? 8

������

2����? 2�

�� 7

����

Page 165: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

���

���

���

������������ ���� ���� ���� ����������� ����� ���� ����������� ����� ���� ����������� ����� ���� ����������� �

IP20

�!���"�

���� ���� ������#��� ���� ���� ������#��� ���� $��� ������#���� ����� $��� ������#��� �

IP20

�!�����

%�&�'������� ���� �(����' ')� ��'�'( &�*�(�(�* &����'�&���� ���� ������+�� ����� ���� ������+�� ����� $��� ������+��� ����� $��� ������+�� �

IP20

�!�����

���� � �� ����������

������� ��� ,-�.��/0%�-�1��20�%������-.3��4-5 �

03

�� �� ��

(�' ���� �� �(

3�&'( ��*���6�����)� ��&� � ��*7�� �����8��(����' '��6�����'

-9������'��*�(���7& �:

���

5�9'&�6�&���� '&

��'�7�'��6� �����(('���&��7�&�* ''��2:��6�&� �'���� '&��*��6�&��� ���� �� �� ��&'�*� ��2:�!4'6!�51���:;#��'( ��*�$�-&'���)� �����'&�&��<��*�(��'��6�6�&'!

���

-9������'��*�(���7&� �+;�:

�������� ��

(�' (�'

6�&�,"��;,"��;,"�:;,"�����6�&�,"��;,"�$;,"�#;,"�";,"��,"�+;,"��;,"��

%�&�'������� ���� �(����' ')� ��'�'( &�*�(�(�* &����'�& ��!"��#��$�������#%�����

Page 166: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��������� �

���

���� �������� ���

��� �� ����� ���

�������� ��� ��

����� ������������� ������������� �����

����������������������� ���������

�� ����� ������ ���!"#$

Page 167: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��������

�����������������

�������������� ���������������������� ���������� ������������������������� ������� ��������� ������������� ������� ���������������������� ������ ������ ��������������������������� ������ �������������������������� ��� �������� �������������� ������� ����������������� ������ ��������� ��������� ������������������������������������������

���������������������������� �� � ������ ������������ ������ �������������� ������ ���!� � �������������"�����������#������ ��������������������������� �������� �����������������������������!����������#������������������������������������������������������������ ������������������

� �

Page 168: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���������������������

���� ���������� ��������������������

������ ������������ ����� !�"����#$�"�#����#%�"&���#$�"���'���(��#����"����

�##�����!)$��������"&*+$�#$�#�"�$�����(� � $����'�� ��##��������

��� �����"�#�����!'�����'��# ����"� ���� ��"

, ����� ������(� ��&$ ��+� $����( ���'����"� ���� ��"��"����"��-�� �&� ��#%���"������ ��#%�.

, ������'����)#�� ������"����"�� $����(��� �#��� �����.�

,���(��(���������"����$�&$)(��'����"#����'��# ���.

, ���#$��&���"�����"��-�� �&�����(�., ���)#�� ����!��"����((�� �����#���

�"�/���''���" ���0��., �� � ��"�����"�� $��-�� �#����1��2

3456*��"#��"� ��"��'�567856 �"����� ��" �� $��$���0�" ���(��"�.

, ��#$�"�#�����#%�"&���#$�"����'��(��#����"���������"�� $��-�� �#���1����"��#�" �"�����'��# ��"�'��� $��� � ��"��"� $��$���0�" ���(��"�.�

, �"��##�����!)$����"&���"&����-�������*�+$�#$�#�"�#�" ��"��(� �3�'�� ��##���������� � $������� ���.

, ����-�����"��$�-���"��1 ��# ������'��# ��� $� �#�"��������-��-�������!�"� ���#$�"���9"�� �����"�#�����!:.

, ;��((���+� $���(�+�����((�!���# ��"�#*��"� $�����#$��&��-�����"�*�"�����# ��"�#��������� ��"�'�����*�'��� $����+�-�� �&�$���&�"����(�*��"� $����1�$������"� $�� ��#%.

,��$������"�������"#������������������# ��"�#� ��"�'�������"�������������"&���<�� �#$"���&!.

, �$�� �#$"�#���#$���# ���� �#��'� $��'� �"&�#��(�!�+� $ �45=8>)?�� �"����.

, ��/5 9��@5��"�!�'����( �#����������!�"�-�����"��+� $�����-�������'��# ��:

, A�����, �������'��"���� ��" �

Page 169: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���������������

������������ ��� ��

��� ����� �������� ��������

� �

������������������������� ��

��� ����

��� ����� ������� ��

���

���������������������

����� �!"#$%&'�()#*%'&!(+'#�",'-�./#

03

��

���� ��0� ��� �

#0������������ ��1 ��������� ���������0������ 00������ ��2 ��$ 3- .4. ��

��

#0������������ ����0�����1 ��������� ���������������� ��2 +!'5*(6�7 #���� ��2 +!'5*(6�7 8

��

9$� ����

��� ����� ������� ��

���

�����������

����

-�������������� �� ���� ��� ��� ������� �����1

��� ����� ������� ��

���

.�������� ����� ���

!-� ����

��� ����� ������� ��

���

����

��� ����� �������� �������:���

IP20

IP20 (IP40 for optical assembly)

��

/�; �<�=

/�; �<��

!*��1 ��������������������������;'�������������� ��0����� ��������1 ����������������� ����� � � ���0� ��� ��1 �������� ��� ���;

.��������������

'������� ��������������������!*�������������������������� ������������!*��;-��;.)!�������� ��=�����1 � ���� �> �������� ��;

����

��� ����� �������� �����

��

���������������������� �!��"��������#$"� ������

Page 170: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���������� �������������������������������������������� ����� ���� ���������������� �������������� ������������������������� ����� ���� ������

���

IP20

!�" �#$%

������������ ����

� �� &� '(��)�*�+,�(-)*� +.*(��'��*��/!(

03

�� ��� ���

���������� ��������� ���������������������������������������� ��������������

���� 0��� . *�1+2#34 (���� 53�� . *�1+2#34 6

���� 0��� . *�1+2#34 6

��� 53�� . *�1+2#34 (���

���������� ��������� �������������������������������� 53�� . *�1/�&7����4 (���� 0��� . *�1/�&7����4 6

���

���������� ���������� ����� -���5�(

���

IP20 (IP40 for optical assembly)

IP20

IP20

���

��� �� ������������ �8������� ���� �������� ���������������� �������������+9::������� �����;�"

!�" �#2$

!�" �#0�

���������� ��������� ��������������������������������� 0��� . *�1+2#34 6

6�� �9�������������� ��������������������������������������9�������������������������������������)��9�������"

�� ����

!���"����#�$�"���

!�" �#%3

Page 171: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���������������������

���� ���������� ��������������������

03

���� ���� �����

����� ��!�"������#����������$��#��������%�����%����������� &''�( ����)��(*��+ ��� &''�( ����)��(*��+ ,

� �

����� ��!�"������#����������$��#��������%�����%������������ -'�( ����)�&.+ ���� -'�( ����)�&.+ ,��� &/'�( ����)�&.+ ���� &/'�( ����)�&.+ ,

� �

IP20 (IP40 for optical assembly)

IP20 (IP40 for optical assembly)

���

0��1�����

�2���� ����%�����3� .4

����

���������

����

��1�������1����������������"��� 3���%��1��#�����#��1��$

�2���� ����%�����3� .4

���

����3����1�����"� ��

���1�����

�2���� ����%�����3� .4

� �

����""��!�#����%����%�

�2���� ����%�����3�" '&*'4*&/

����

����

�2���� ����%�����3�" '/*'5*'6*.4

������������������������������������� !���������"

1�� 5788*576.*5764*576/*5765*576-1�� 5788*576.*5764*576/*5765*576-

1�� 5788*576.*5764*576/*5765*576-

1�� 5788*576.*5764*576/*5765*576-

��2���1����������

�#��3"���1��#�"�����""��!��3���%���"��4'�1����#�����������%�!�1��"������#�"��#�������%�����4'9��19�� ��54*8�"�����%�-�����"�$��##��#�����":��%���"���1�1���9

���

�2���� ����%�����3�" '&*'4

1�� 5788*576.*5764*576/*5765*576-

�� � �

#"������$��"�

��9���';54

���';54

���';8/

���';8/

��9 &;..

Page 172: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

������������� �������������������� ���������������������

����������� ����������������������������������������������

��������� ����������������������� ������������� ����� ��� !"��� � ������� ���!��������������� �#� ���� ��� ����� ������ ���� � ����� ���� ������� �� ���������!��� � ���� ������������� ������������ ���� ��������������������� ���������� ���� !��� ������� ����� ��������� ������������������������ ������������������������ � ����������������������#����������!$ ������������������ ���� ���������������������������������� !

������� ����������������������������� ����� ���������%&'

���

Page 173: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

����������� ����� ���������������������� �����

������������������� �����������������������

��������������

�������������� ����������

���

��������

����������� ������� ����������

Page 174: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

������������������ ������ ������ ����

���������

��������� ������������������������������������������� ����������������

���� ������ �����������!�������� ��������������������� ��������� �

��"#$% ������������� �� ����&��!����������'$$% ������� ����(����&��!������� ������������������������� ������ � ����� �����

��)� �������� �������� �������� � �������������� ������ ��� �������*+)� �������,�

� )� � ����������� ����������� ������������,�����-./$012 '�������

���34$� 5�� �� -.-6�������� 6��������������� �

3 ��

���

��

�,7�8

���3

����

��8�-

&���

� *

��

���.

(��

��

�� �

�9:�

���

3��

�7�*

���

�� �

;��

((�

< � �� ����������������

���

���.;�=>�)�*-�;3>)��*?);��.��)<�6@;

3�� ����&����������� ���������� �

Page 175: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

�� �� ��

���

����������� ������� ����� �������� �

�������� ���������� ��������������������

���� ����

����

������������ ��!� ��

������ ������������ �������! ��"� ��#��� $����%$ ����&

�'����"����#������� ()

� ��

���������

��

03

��� ��%$ �&� $����� ��#�� ��#!��������#������������ *+�, -(�� .���/� *-

IP20

�%0 +12+

��'����������� ��

�$���!����� $�!�����!!��3�%����# ��!��)+����� $������ ����#�3����!�� ��%$ !� $� �����#� ���)+0���0�� ��4)56�!�� ��#�7�����!�&� $$�%$�����!8��#���!���������0

���

�'����"����#�������! +-5+)

�������������

�'����"����#�������! +*5+45+954*

Page 176: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

�� �� ��

���

������������ �� ������ �� �������

�������� ���������� ��������������������

���� ����

����

� ������

���������� ���������!�"���!�"#$�!��!��"�������!���� %&�' ()�� *��(((

IP20

03

�����+ &,-&

���������� ������������!�"����!�"#$�!��!���� .%/(&&�' ()�� *��(((

IP20

�����+ &,00

����#��������#��!���!�1����� ��� ���#�������������!�"���!���"�2��������3��� ������455�"�������!��6#+

��1�!�$�!�������!����

�1����3����"�����4!# &(7&8

�������������

����4#���$����#�����##�!2��4�!�"���#��8&�$�!�����������!��"�2�$�!#��������#�������!��"�����8&+��$+�� ��0879�#�����"�.��!��#� ��������!�!�#6��"���#���$�$�!�+

Page 177: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

�� �� ��

���

IP20

IP20

03

��� ����

��� ����

������������ �� ������ �� �������

�������� �� �������� �������� ��������

���� �� !

� �� �" # �� $� !�%�&�'%

� �� ("� # )��$* !�%�&�'%

����+,���-&�%�,.

/�&��0���&1�����+,. �"2�32�42*523"/�&��0���&1�����+,. �(2�5

-�, �"4(����

6�.��-�,�.!�%�&�'%����

��������������������������������

���

���

����..���0�.�����

�����-�,�&1.%����%&�1�(���

/�&��0���&1�����+,. �(2�5

���� ����

��/�,�-�,����!%�,

�'��+.���-�%'&.�����..�,7��+�,�1%��.��5��-�,�%'�����!%�,��1�7�-�,.!�%�&�'%.�%'�%��,��1�%���5����-������352��.��%&�1���,��.�8&%''&�'�,�,&.9�&1���.���-�-&,��

�� �

/�&��0���&1�����+,. �(2�5

�������� ����

Page 178: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

���

���������

���

���

���������

�� �� ��

����

�������� ����������������� �� ��������

������� ��� ����� ������� ���������������

���� ���� �����

���� �� ����!�"#$ ���� �� ����!�"#$ %

�����&'�����������(��'�����)�*�����*�)���&��)

���� "+� ����!�"#$ ���� "+� ����!�"#$ %

����

����,)���-����).

-�) #�##/#�#0

�1����2����*�����,). �+/�3/�4/#5/3+

����

�����������

IP20

03

����"64�

����"64�

�&7����"6#�

����"6#�

��1�)�-�)�������)

�'��,.���-��'�.�����..�)8�&,�)�*���.��5��-�)��'��������)��*�8�-�).�����&'�.��'����)��*�����5�7��-7�����35/9�.�����*����)��.�(��''�&'�)�)�.:��*���.���-�-�)�7

����

�����������������

�1����2����*�����,). �"/�5

Page 179: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

���� ���� ���� ���� ����������� ����

���� ����

���

���������� �������������� ����� �����

��������������������������� ��������������

����� ���������������

���������� !��!����"�������#!���

�����$��������%�$&� ���������������������������$&���'�����$���������()*+ �$��������$�������'���������,��-����.�/���'�����$������������������&������������01*+-

�$������������'�����$2�������$�����������&����������1*+ 34*+ 5���6���'�����$��6��7-�����8������'�����$������������������&�������������0**+-

9 ������.��������������$�����5���������������&�$��$.�.������&������2�������,������/����$.�.:���/����������������/����-

9 �����5�,���������$����������������$.�����������������$�����������.���5����$��.������������

9 �����������������/����2���$&������������2�������.���5�.�����������$����$.���$�/���,������.5�����������$�����/�.;�/;����$��5���������/���%����5����.���������$��$���5������$�.�'���-

9 ������$��5������������������/���� �����$.�����'���������,��3��'���$��������.�/;������������%�7��/;�<)+ ���������������������$�������$�-

9 !�����'���$�����$�/�������$�����;���%�.��������������������&��5�����$&2��'�$�.��$&����$��$�$��-

9 �����������/�������������$�������;5�����������$��5�����5����$&������.������&��������������$���$�.�$�����������������������;�&����3���/����.���.����������;7=

�������$��������$��������$��&���$���.����$���$&�����������;&�����$��������$���$������������&�->������������.���2��$�;���������������������$������������$��������������$���������-

9 ������$�����������5�����$���������$����������$�����.�����;�.��$��������.��?��$�������$����5���-

9 ��������$����������������������5�����5����$&������;�������#4*)1@�0����$.��.-

9���A*9 >�����9��#� ������'��9� ������5��$������$ �3.������&�������7

9 ������5��$������$ ���3����'����&������&�$������7

Page 180: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

�� ��

�������������� ��������� ���������

��� �� � �� � � ����� ����������������� ����

�� �� � �� � � ���

��� ���� � �� � ������������������ ����������������� �� ���������

���� � ��

��� ���� � �� � ������������������ ����������������� �� ���������

���

���

���

�����

�������

�������

�������

�����

�������������� ��������� ���������

������������������ !"#$%&'#()*"�*+ ,"$�"! (-*(+

./0 �1�2

./0 �1�2

./0 �1�2

./0 3142

03

���

IP20

IP20

IP20

IP20

)����� ���������������� ���

�����������������

Page 181: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

�� ��

���� �� ������ �� �������

������������ ����������������� �� ��������

���

���

���� �� � ���������

��! � ��������� "! � ���������

���� �� � ��������� #

��! � ��������� #"! � ��������� #

$������������� %��&�'� ��($�������%�������� ������������������!������������'

$������������� %��&�'� ��($�������%�������� ������������������!������������'(�����)*���� �� +�������� ������%���, �����������������������-��� �� +��(

$������������� %��&�'� ��($�������%�������� ������������������!������������'((

���� � � �����

���� �� � ���������

��! � ��������� "! � ���������

���� �� � ��������� #

��! � ��������� #"! � ��������� #

$���� �������������� ���

���� �+�� � ��������� #

�+��! � ��������� #�+"! � ��������� #

���� �+�� � ��������� #

�+��! � ��������� #�+"! � ��������� #

������������ ����������������� �� ��������

���

IP20

IP20

IP20

IP20

$������������� %��&�'� ��($�������%�������� ������������������!������������'(�����)*�!�� �� +�������� ������%���, �����������������������-��� �� +��(

� ���

�������

�������

�������

� ���

./0�1234��$50�5 6.701�0/.�85��6

��� ���� �� ������ �� �������

������������������

9'(�����:;!

�����:<!

9'( *:�!

9'( ):�!

9'(�����:�!

�����:�!

03

= ��������������� ����

��������������

Page 182: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

�������������� ��������� ���������

���� ����� �� ���� ����� ��

������ ��� ��������

���� ����������

�������������� ��������� ���������

������ ����������� ������������������������������ ��

��� !"#$�!"#%�!"#&�!"##�!"#!�!"#'

�()�* *�+$,�� �

�-(��(.����/����� �� $'�$"�$0�&!�"'

����

�-(��(.����/����� � $$

���������

������/����(����(/����*��

���� '$�&$$ , &#$1%& 2 ����� '$�&$$ ,� &#$1%& 2 ���

���� '$�%$' ,���&#$1%& 2 ����� &$�"$ ,���&#$1%& 2 �

������/����(����(/����*��

���� '$�%$' ,�� &#$1%& 2 ������� &$�"$ ,� &#$1%& 2� ���

���� #'�%$' ,���&#$1%& 2 ����� %$�"$ , &#$1%& 2 �

3 �4�����4/��(���/���*(��/�/��(5� 6%!

���

��/����5�(����*������4��(�(�������� ��� #'�, 7��,��54 859�%:!'$��;�*9�&'+)0&)+$�49

,��54 859�%:+$$��;�*9�&'+)0&)+$�49���� ��� +$ , 7��

,��54 859�&:''$��;�*9�##&)%%$)++�49���� ��� %'$�, 7��

��/����5�(����*������4��(�(�����(/���5/�����4���/�������� ����

,��54 859�%:!'$9�;�*9�&'+)0&)+$�49

,��54 859�%:+$$9�;�*9�&'+)0&)+$�49

���� ��� #'�, 7��

���� ��� +$ , 7��

,��54 859�&:''$9�;�*9�#&&)%%$)++�49���� ��� %'$�, 7��

�-(��(.����/����� � $$�

� �

� �

������/�����/����5�(����� ����#'�,,��54 859�$9#&$���;�*9�&&')"$)#+�49���� ����+$�,,��54 859�$:#'$���;�*9�%6')0$)#+�49���� ����%'$�,,��54 859�$:#'$���;�*9�%6')0$)#+�49

�-(��(.����/����� � $$

���� ����&)#'�,�7��������/�����/����5�(�

�-(��(.����/����� � $$

,��54 �859�$:#"'9�;�*9 %+')+0:')#&�49

Page 183: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

��������

�������� ���������

������������� ������������������

����

� ��

����

�����

����

����

���

Page 184: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

������������ ������������ ���������������������������������������� ���� ���������������� ������� ������� ������� ��������������� ����������� ����������������������� ��������������������������������� ������ ������� �������

��������������������������������������������������������������������������������� ������������������������� ������������ ���������������� ���������� ������������� ����������!�������������������������������������������

���

Page 185: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��������

�������������� ��������

������������� ���������������������� ���������������������

����������

���

������

Page 186: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

������������������� ��������

���

��������� ������������������������������������������� ����������������

���� ������ ��������������� ������ ��� ���������� ����

��!������� ������ ������������ ������������ � ���� ��� ������� ���������

��"#$% ������������� �� ����&������'$$% ���������� �� ����������� �����(����&���

������ ����� ��� ����� ������ � ����� �����

��) �������������� ���� ������� �����*����� �������� � �������������� ��� ��� ���� ������������� ���� �����

��) ������������������ �������� �� �� ������� � �����������&� ��� ����� ��������������� �������� ������ ������

��+� �������� �������� �������� � �������������� ������ ��� �������,-+� �������*�

� +� � ����������� ����������� ������������*�����./0$123 '�������

���45$�6�4#$����*������������� ���*���������������7

� 8�� �� ./.!�������� !��������������� �

.�*���������

4 ��

���

��

�*9�:

���4

����

��:�.

&���

� ,

��

���/

(��

��

�� �

�;<�

���

�4�

��9

�,��

� ��

�=

��((

,��� ����� ������������ ��� ���������������

> � �� ����������������

���

���/=�)?�+�,.�=4?+��,@+=��/��+>�!A=

4�� ����&����������� ���������� �

Page 187: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

����

���

���������� ��������������������

����������� ���� ��������

���

03

��������������������������� �!"��#��� �$�$�##��

��%�&'((

� �� )&�* +,��� -�.�/�)+

��$� � #�

���

��"� �����"����������� ��$�!���01�����"�����������"��� ���

����!!��2.���$�������� ��

����1��$�"�����! ��

���"����� � �

�3 �� 0����������1�! &+.&4

�3 �� 0����������1� ,4

�3 �� 0����������1�! &).&5.&6.,4.5)

�3 �� 0����������1� ,4

����������

��$�

IP20

��3���"��� $ ����

����1!���"����!� ���!!��2��1 � ����!��4&�"������� $ ��������2�"��!��������!��� �� ���������4&%��"%�� ��54.7�!�������8���� !��������������!9����� !���"�"���%

� ��

�3 �� 0����������1�! &+.&4

���������������

������������������������������������� !���������

Page 188: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

����

���

���������� ��������������������

����������� ���� ��������

���

��������������������������� �!"��#��� �$�$�##��� �� %&&�' %(�� )��%%%

������������������������������� �!"��#��� �

������������#������������������������������� �� �� (&�' ����*�+,-. �� � (&�' ����*�+,-. /� � 0-�' ����*�+,-. �� � 0-�' ����*�+,-. /� � 1&�' ����*�+,-. �� � 1&�' ����*�+,-. /������������#������������������������������� �������������������������� (&�' ����*�+,-. ����� (&�' ����*�+,-. /��� 0-�' ����*�+,-. ����� 0-�' ����*�+,-. /��� 1&�' ����*�+,-. ����� 1&�' ����*�+,-. /

��$� � #� �����

���

���

�����2�&,3&

��2�%,%0

IP20

03

IP20

��2�&,3&

IP20

����!��������!� ������4�$�$����� � �!���� �� $ ���� �$� ������5���#� ��6����������788���������� �9!2

/������$7��!��������������"��# �����"�����������!�����##��$�$��������7!�� ���!!����!������$������# ��� ���������7��� ���$2

!���"��#�$�"���

Page 189: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

���������� ��������������������

������������������������������� !���"����#����$#�����%

��� &'()*&''+*&'',����

�-���� ����"�����!� .&

����!���������������

�-���� ����"�����!�� /0*/1*/)*.&*10

���������

�-���� ����"�����!� .&

����

�-���� ����"�����!�� /+*/&

��������2*#����"$���"$����

���� ��

����

�������������� �����������

�� �

��-��������������

�#��!�������#�����������2�$!���"������&/������#�����������"�2����������$#����#�������"�����&/3���3�� ��1&*'�������"�(�������%��##�$#������4��"�������������3

����

�-���� ����"�����!�� /+*/&

���� ��������������������������� � ���� � ��!

Page 190: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

����

���

���������� ��������������������

������������ ����� ��������

���

���������

������������������������������� !���"����#����$#�����%

� � &'' ( ����)'�������$#�

���

����!����������� � �

*��������������$#�

�+���� ����"�����!�� '&,'-

���

� �

��������.,#����"$���"$ � �

���

���� ��/�

�+���� ����"�����!�� '&,'-

�+���� ����"�����!�� '0,'1,'2,10

�+���� ����"�����!� 3-

��������� ��� ���

����������"���������"�&'4�//

�+���� ����"�����!�� '&,'-

����������

����

�+���� ����"�����!� 3-

IP20

�$5�'6-2

03

�/���%��#�/�7�80(���"��"�. ��!����%��#������������

��+��������������

�#��!�������#�����������.�$!���"������-'������#�����������"�.����������$#����#�������"�����-'5���5�� ��1-,4�������"�8�������%��##�$#������9��"�������������5

� ��

�+���� ����"�����!�� '&,'-

���������������

���������������������� ��!�"��������#$"� ������

Page 191: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

������������� � ��� � ��������������� ������ ��� �������� ����� ��� �������� ����� ���� �������� ����� ���� �������� �

�� �����!"�

�����!"�

�����!�#

�����!�#

IP20 (IP40 for optical assembly)

�� ��

���

$%�&�'()�%�*�+(�)�����%&,�-%.��

��������� ���� ��������

����

03

���

��/ ���� �����

- 0������0�� ���������/�1���23�����0� ����0�������0�� 456�74564

%8����2� ������3�1 �4

�����������

��/

.���3� /0��� �1����

%8����2� ������3�1 ��7�"7�67"�

%�� 11��97��/�������

%8����2� ������3�1 ��7�4

����

������������������������������������������ ����������!

.�8 �0���/��� �

� 31 �0��1��� 11��9�3����� 1�+4�0��� �/��� ����90��1�������1����� ����+4� - 0 .*�"4751 ������%� �1����� ���1:����1 �00��

"���

%8����2� ������3�1 ��7�4

#�!��������$���!�

Page 192: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

�������������� ������� ���������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������������� ���� ����������������������

��������������������������� ����������������� ������������������������������������������������ ���������������� ��������

���

Page 193: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

������������� ���������������������� ���������������������

������ ����������

���

��������

�������������� ���������

Page 194: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

������������������� ��������

�������

��������� ������������������������������������������� ����

���� ����������������� ������ �� ���������� ������������� �������������������� ��������� ��

���� ! ������������� �����"���#������$ ! ������� �� �����#���

��%&���� ���������������� ��������������"�������� ��������� ��

��'� �������� �������� �������� � �������������� ������ ��� ������()*'� �������+�

� '� � ����������� ����������� ������������+�����%,- ./01$�������

��(23 �4(2� ����+������������� ���+���������������5

� 6�� �� %,%7�������� 7�������(��������(

7��� ����1���� ����� �� ���1���� ������� ������

8�� �1�(�+9��

+����:��� �17

��+�� ��(�+�;�

������

2���9�)��� ��

�;��""�

)��� ����� ������������ ��� ���������������

���

��(,;�<=>'�)%�;2='>()?';��,:�'8�7@;

2�� ����#����������� ���������� �

%�+���������

Page 195: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��

�������������� ����� ������������������������ �� � ��� �������

�� �!"�

IP20

�� ��

���

#$%&��'()$*+�,')(%*-)�$&.)�$���

�������� ���� ��������

������

��� ����

����� ������������� ��������/0��������������������

$ �����12��������������

����0��������������

%�����������

$3����/���� ���0�� ��2�4

$3����/���� ���0� �4

$3����/���� ���0�� ��2�52�62�425�

$3����/���� ���0� �4

������ ����

���

03

��3������������

)�0�������� �����1�0��������%,4����������������1���������������������%,4� ��� �+%5427�� ����8$��������������9�� ���������

����

$3����/���� ���0�� ��2�4

����������������

������ ������������������������ ������� �!" ��������

Page 196: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

�� ��

���

���������� ��������������������

������������ ����� ��������

�������

���� ����

���� ���

������ � ���

���!�"�#!�$"!#�����!%�&"�!%�&'(�%��%��&���"���%���� )�� * � )+�� ,��)))

����-%���("�!�%'

���("�!�%

�.�"��/���"&�����-% +0

����

�.�"��/���"&�����-%' �)1�0

����''�%21#���"&��%"&���������

�.�"��/���"&�����-%' �31� 1�41+01 3

���� ����

03

IP20

��.�%�(�%�����!�%

�#��-'���(�!#"'�����''�%2��-�%�&!��'��0��(�%�!#������!�%��&�2�(�%'��!�"�#!'�!#�!��%��&�!���0����(��� �� 015�'��!"�&�6��%��'�$"!##"�#�%�%"'7�"&���'���(�("%��

����

�.�"��/���"&�����-%' �)1�0

������� ���������

���� ������������������������ ����� !" ��� � ���

Page 197: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

�� ��

���������� ��������������������

������������� �������������

�������

���� ���� �����

��� ��� ����!�"#�$ ��� ��� ����!�"#�$ %��� &'� ����!�"#�$ ���� &'� ����!�"#�$ %

������()�����������*��)�����+�,�����,�+���(��+

�(-�.#''

��/+����+�/�+��������������0�+�12���,�/��)����()��/��* ���

�3����1����,�����2+ 45

����2+���/����+0 �

�3����1����,�����2+0 '�6'76'864567�

���/����+

�3����1����,�����2+ 45

� �

�3����1����,�����2+0 '.6'5

����00�+96)����,(�+�,( ���

����������

����

���

���

IP20 (IP40 for optical assembly)

03

���������*��)�0�/��9�(��00

��3�+�/�+�������+

�)��20���/��)�0�����00�+9�(2�+�,���0��5'�/�+��)��������+��,�9�/�+0�����()�0��)����+��,�����5'-��/-�� ��756"�0�����,�&��+��0�*��))�()�+�+�0:��,���0���/�/�+�-

� ��

�3����1����,�����2+0 '.6'5

�����������������

���������������������������� ��!��������"#!���������

Page 198: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

�� ��

���

���������� ��������������������

����������� ���� ��������

�������

���� ���

���� ��� � ����������������

��� � !"

IP20

���

#�$% �&'�

���(���%)

�%()&#��)�(�)�%������#&��$�*�)�+,���-�(���%�������(��.����

����,)%$�(���%)*����

/&*%�(�)�*��������

�0&��&+�%��-�#���,)* ��1�!

����

����

�##%**�)21���$�-��)�-�����

�0&��&+�%��-�#���,)* ��1�!

&'�*�.����'&3�45��#&-��-�2+%�,*%$�.����&##%**�)�%*

�0&��&+�%��-�#���,)* �51�61�"165

�0&��&+�%��-�#���,) 7!

�%#%**%$�+&*%����

���%�(�)��-*�&��&���-���8�''

�0&��&+�%��-�#���,)* ��1�!

#�$%

�0&��&+�%��-�#���,) 7!

03

��0%)�(�)�&$&��%)

��%�,*%��(����*�&##%**�)2��,&)&-�%%*��!��(�)���%�&$&��%)��-�2�(�)*��������*���&��&)%�-�����!���%(��� ��6!18�*%#���-�4��)%&*�.�������%)�)�*9��-�#&*%��(�(�)%�

����

�0&��&+�%��-�#���,)* ��1�!

������� ���������

���� ��������������������� ��!����� "#!��� � ���

Page 199: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

���������

���

�� ��

���������� ��������������������

��������� ���� ��������

��� ��

����������

���� ���� �����

IP20 (IP40 for optical assembly)

������������������� ��������!�"�����"�!������!���� #$ % ����&�'() ����� #$ % ����&�'() *

��������� ����+�,��-����++��"����������!

���

���������

���� '.$ % ����&�'() ����� '.$ % ����&�'() *

����++�!-/�����"��!�"�

����0!���,����!+

����

�1����2����"�����0!+ $'/$3

��,!����!�,�!��������������+�!�20���"�,�����������,�� ����

�1����2����"�����0! (3

����

�1����2����"�����0!+ $./$4/$5/4.

����

��6����'73$

����'73$

����'7'$

����'7'$

03

��1�!�,�!�������!

����0+���,����+�����++�!-��0�!�"���+��3$�,�!�����������!��"�-�,�!+��������+�������!��"�����3$6��,6�� ��43/8�+�����"�#��!��+� ��������!�!�+9��"���+���,�,�!�6

����

�1����2����"�����0!+ $'/$3

�����������������

����������������������� ���� ��!� �������"�!����������

Page 200: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

�������������� ����

���� ���� ������

���

������������ �

����������������� ��

� � �����������

������ ��������

����������� ��� �� ���� �

!���������������� �

�����������������

� ������ ��������� �"#$%

&��������������� �

Page 201: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��������

�������

�������������� ��������� ����������������������������������� ���������������������� ������� ������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ���������� ������������������������������������ ��� �������������������� �� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������� ������������

����� ��������!���������������� �� ��������� ���������������������������"#$���������������� ���� ������������������ �������������������������� ����������������� ��������������������� ������ ������������ �����%����������������������� ������������������������������� ���������������������� ��������� �������������� �� ����������������������� �������� ����� �������������������� ��� �����&����������� ��� ��������������������� ������������������

�����������������

��

Page 202: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��������

������������������������

���������� ��������������������

������������������ !"���# �"�������$%�$� &������� �&��&�'� &��(����!��$�)*�+��(� ����������� &����(�$� �&��%�$������&������$�)*�+

����$,���#�(����!��"���!�&���'��-'�����"�� �����'����&�� ��+

��� �.)�������' & �'����,-���&�����&����#�$������,���/�'�����%�"�$'������ )�'���$ ��-���� &����������$���%�$� &��$&��������!���%����)�$ )���)�����+

��0�� %%�$�&��� 1���# �"�# �������)� �&��%��))����$ ��+

���"����' &� $��)�&����$��������,�2345�$��&���"��(�$� )����/ ���&���,�645# �"�$����)�����"�$ 1�&�������&�+

���"������� !"�� ���$�( ����# �"�%$ )� �&��( )����&��'�)"�& )�����)* &!'�)"�& �'��%�$��������� ' &!+

�� ��,�'� &��&�&)�����������,�&������& &!��,���' -��&�,�%�$�"����&�����(�$� �&�+

���������# �"�) $)� ���7� �����# �"�6��$�83�" !".��$%�$' &!� ��# �"�'�&�)"$�'�� )��' �� �&)�'������# �"����)�$�& )�)�&�$��!��$��&���(� ������ &9.�#�$' �#" ���:2844�;�����<4.�#�$' �#" ���:2844�;�����64-

0��������)����'���� �����.�&���$���#" ���:=044�;�����>?+

�� ����� )��# �"������ )���&���# �"�&�$$�#��$�'�� �'����'�# �"'��"�)$,������$���)� �&��)$��&+

� �"����)"& )���)"�$�)��$ �� )���%��"��% �� &!�)�'��,�# �"� �34?6<.8����&��$�+

����04� @������� � �����$�(��

:%�$�"���!�&��&��'�����"�� ���(�$� �&�;�

� �������%��&����� �&��

A�:��)���'�86=0�� �������&� � ( � �����)���$�� %%�$�&)��� &���,� !"��B+���+���)+�'+�2090=>.0>=;

��������

������ �� ����$ ��)"�& )�����)* &!'�)"�& �'�%�$�� '

����� !"��'�&�!�'�&�%�$� �C���'�����

��,�'� &��&�&)�

��

Page 203: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��������

������������������������

���������� ��������������������

��

��

��

��

��� ����

��� ����

��� ����

IP20

IP20

���� �� ! �!"#�

����$!�"�#�%"$��&��!&�'#����(#"% ���$!��#������!"�&�)���&���)�*��� !�"#+���(#"%�#�,--#)#�����"&��.$�

������������������������������

03

� ����+��*�$!�"�#�%"�(#"%����"&�)#��"&�)$/�& �&��)���# �&

� ����+��*�$!�"�#�%"��� !��"�(#"%�����"&�)#����)"&������&

���� 0�120�3 �4�� 5���4 ����� 0�120�3 �4�� 5���4 6� ����+��*�$!�"�#�%"�(#"%��������"&�)#��"&�)$/�& �&���� 0�120�3 �4�� 5���4 ����� 0�120�3 �4�� 5���4 6

���� 4��3 ����7��809 ����� 4��3 ����7��809 6���� :0�3 ����7��809 ����� :0�3 ����7��809 6

�� �� ��

� ����+��*�$!�"�#�%"(#"%� �)��%&� �"#�� ����� �;��0�3 )�,"&���(%#"� ����� �;��0�3 (�& �(%#"� �

���� �;��0�3 (�& �(%#"� �

���� �;��0�3 )�,"&���(%#"� ����� �;��0�3 (�& �(%#"� �

���� �;��0�3 (�& �(%#"� �� ����+��*�$!�"�#�%"�(#"% �)��%&� �"#�� ���)���������"&�)#����)"&������&���� �;��0�3 )�,"&���(%#"� ����� �;��0�3 (�& �(%#"� �

���� �;��0�3 (�& �(%#"� �

���� �;��0�3 )�,"&���(%#"� ����� �;��0�3 (�& �(%#"� �

���� �;��0�3 (�& �(%#"� �

IP20��,"&���(%#"��<�=4���3�& �(%#"��� �<�:����

� ����+��*�$!�"�#�%"(#"%� �)��%&� �"#�� � >� !���

� ����+��*�$!�"�#�%"�(#"% �)��%&� �"#�� ���)���������"&�)#����)"&������& >� !���

"#��������$�%&���� !���"#��%���%&����� !���

Page 204: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��������

������������������������

���������� ��������������������

������������������������������� !���"����#����$#�����%

��� �&'()�&'*)�&'+)�&,-)�&,'�&,,)�&,.)�&,/

��� �&,+)�&.-)�&.')�&.,)�0/-�0/')�0/,)�0/.)�0//)�0/&�0/0)�0/(

�1���� ����"�����!� ,/

���

������������������������������� !���"����#����$#�����%����� ��1�����"

�1���� ����"�����!� ,/

���

����!�����������

��� �&'()�&'*)�&'+)�&,-)�&,'�&,,)�&,.)�&,/

��� �&'()�&'*)�&'+)�&,-)�&,'�&,,)�&,.)�&,/

�1���� ����"�����!�� -&)-0)-+

����

���������

�1���� ����"�����!� ,/

��� �&'()�&'*)�&'+)�&,-)�&,'�&,,)�&,.)�&,/

�1���� ����"�����!� ,/

��� �&'()�&'*)�&'+)�&,-)�&,'�&,,)�&,.)�&,/

�1���� ����"�����!� ,/

��� �&'()�&'*)�&'+)�&,-)�&,'�&,,)�&,.)�&,/

�1���� ����"�����!� ,/

����

2������������

3��4��"�������� ���

������"�������� ���

���� ����

����������

3����%��#�����544�������������"��4������%��#�����!��"$�������

�1���� ����"�����!�� -')-/)'&

���

��������5)���4�

�1���� ����"�����!�� -')-/)'&

��6 ,������������

���

��1��������������

�#��!�������#�����������5�$!���"������/-������#�����������"�5����������$#����#�������"�����/-7���7�� ��0/)*�������"�(�������%��##�$#������8��"�������������7

����

�1���� ����"�����!�� -')-/

��� �&'()�&'*)�&'+)�&,-)�&,'�&,,)�&,.)�&,/

��������5)���4����� ��1�����"

�1���� ����"�����!�� -')-/)'&

������ �&,+)�&.-)�&.')�&.,)�0/-�0/')�0/,)�0/.)�0//)�0/&�0/0)�0/(

������������� �!����� �""�#$� %��������&'(���

��� �&'()�&'*)�&'+)�&,-)�&,'�&,,)�&,.)�&,/

Page 205: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���������� ����������������������������� �������� ������������� ����� �������� ���������� �

���� �������� ���������� �

��� �������� ������������� ���� �������� ����������

��� �������� ���������� ���������� �����������������������������!�"������������������������� �������� ������������� ����� �������� ���������� �

���� �������� ���������� �

���� �������� ������������� ���� �������� ����������

���� �������� ����������

IP20#�������������$�%&''(������������ �$�)�''(

!"#��*+�,!-���.+,�"-/,��!#��,0!1(�

���

� ������

����������������� ������

��

���

��

���

(�2 ��3'

IP20

�� ��� ���

�!�"�� ������������ �4������� ���� �������� ���������������� �������������-�55�����!�"�����6�2

�������������������������������

03

���������� ��������� ��������������������������������� )��� /",�7-8��9 ����� )��� /",�7-8��9 :���� 3'�� /",�7-8��9 ����� 3'�� /",�7-8��9 :

�� �� ��

(�2 ��8'

���������� ������������������������� ;� �!��

���������� �����������������������������!�"��������������������� ;� �!��

"#��������$�%&���� �!���"#��%����%&����� �!���

Page 206: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

��������

�������������� ������

���������� ��������������������

������������������������������� !���"����#����$#�����%

��� �&'&(�&')(�&'*(�&'+

��� �&,,(�&,-(�&,&(�&,)(�)-+�)-.(�)&/(�)&0(�)&'(�)&,�)&-(�)&&

�1���� ����"�����!� '-

��

������������������������������� !���"����#����$#�����%����� ��1�����"

�1���� ����"�����!� '-

����

����!�����������

��� �&'&(�&')(�&'*(�&'+

��� �&'&(�&')(�&'*(�&'+

�1���� ����"�����!�� /&(/)(/.

����

���������

�1���� ����"�����!� '-

��� �&'&(�&')(�&'*(�&'+

�1���� ����"�����!� '-

��� �&'&(�&')(�&'*(�&'+

�1���� ����"�����!� '-

��� �&'&(�&')(�&'*(�&'+

�1���� ����"�����!� '-

����

2������������

3��4��"������������

������"�����������

���� ����

����������

3����%��#�����544�������������"��4������%��#�����!��"$�������

�1���� ����"�����!�� /0(/-(0&

����

��������5(���4����

��1��������������

�#��!�������#�����������5�$!���"������-/������#�����������"�5����������$#����#�������"�����-/6���6�� ��)-(+�������"�*�������%��##�$#������7��"�������������6

����

�1���� ����"�����!�� /0(/-

��� �&'&(�&')(�&'*(�&'+

��������5(���4����� ��1�����"

�1���� ����"�����!�� /0(/-(0&

������� �&,,(�&,-(�&,&(�&,)(�)-+�)-.(�)&/(�)&0(�)&'(�)&,�)&-(�)&&

����������������������� �!"��#��������$%&���

�1���� ����"�����!�� /0(/-(0&

��8 '������������

��� �&'&(�&')(�&'*(�&'+

Page 207: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��������

�������� ���������

���

������������� ��������������������������

������������������������������������

��������������������������

Page 208: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��������� �������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ����������������������������!���� �����"����"������""��������������������������������������������������������

����������������������������"����������#�$$����%������%���������������"��&������������� ������������������������������������������"������'()�������������������������"���&��������������"����������������������������������������������������"�����"�����������"������������������������"�"���������������������������������&�����"�������������"�����������������"����"�

���

Page 209: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

������������� �� ������� ��������� ���

�������������� ��������� ����� � ���������� ����������� ���

��������

��������������� ���������

���

Page 210: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

������������������� ���������

����������

��������� ������������������������������������������� ����������������

���� ������ ��������������� ���������� �����

��! �"��������� ��������� � �������������� ��������� �#� ������ ����������$���

��%&' ������������� �����(���)�������������������������� ��� #����*+&' ������� � �����)��������� ���������������� ��� ��

��! ��������������� �������� ,���� ������������ �������������� ����� �

��-� �������� �������� �������� � �������������� ������ ��� �������./-� �������"�

����� �������0 ��$������������������"� ����������������� �������#������������ �1*2&&34���� ������� �1+5&&34��� �#����� ����� � ���������� ������"��

���$������������������� �� ��������� ������� ������ ��#����� "����������� ������"�

� -� � ����������� ����������� ������������"�����$67&8%0 2�������

� �95&�1�9+&����"������������� ���"����������������4

� :�� �� $6$;�������� ;���������������� ;$�������� ;��������������� �

<������� ���"���� �,�����"��� � ����� ,��� ���������

����

��� �

$���

��=

�>�

����

9��

�=�.

���

�� �

?��

((�

���6?�!<�-�.$�?9<-��.>-?��6��-@�;3?

?������������ �"���� ��������� ��������������� ���

9�� ����)����������� ���������� �

���� �?���� ����

���

Page 211: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

������������ �������������� ����� ���������� ����� ����� �������� ����� ����� ���������� ����� ����� �������� ������������� ���������������� �������������������������� ����� ���������� ����� ����� �������� ����� ����� ���������� ����� ����� �������� �

���

���

��� � !"

IP20(IP40 for optical assembly)#����������$�%&!!����������� �$�'�!!�

03

��� ����� ��������������

��������������� ���#��() *�+���,)* �+-*���#��*.�/��

.�0�����0�����������1����2������0���������0 �������

�3��2������������ &%�

/������1�0���������

�3��2������������� !"4!54!6�

����������

��1�

������������������������0�������1�1��������� �!!�� �&�( 7*��& ����� �!!�� �&�( 7*��& 8

/������������0�9�����

��� ! �!

IP20(IP40 for optical assembly)���

�� ��

���

��1� ��� ����

������������������������������������������� '"�� -�*�:+� "; ����� '"�� -�*�:+� "; 8���� <!�� -�*�:+� "; ����� <!�� -�*�:+� "; 8

/������������0�9�����

��� � &!

IP20 (IP40 for optical assembly)

���

���

�����4� �������0�� %�!'4%�!"

�3��2������������ !%

0�� %�!&4%�!'4%�!%4%�!"4%��!4%���

�� �����������������3�1�1���� ���������1����1�������9������2��������+�==������ ����>��

/�3���0���1���

*��������0������������9���������,%!�0������1�������9�0��������������������,%!�.�0��/���5%4���������<�������������������>���������0�0����

����

�3��2������������� !�4!%

��������������

Page 212: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

������������������� ���������

��������������

��������� ������������������������������������������� �����

���� ������ �������������������� !���������� ����� ����������� "�������� ����������� �����#$ !��

��% & ������������� �����'���(�������������������������� ��� )�����* & ������� � �����(��������� ���������������� ��� �

� +� � ����������� ����������� ������������,�����-./ $%0�#�������

� 123 �412* ����,������������� ���,����������������5

� 6�� �� -.-7�������� 7�������1������� 1

������8

���9�7

�� �����,����7 �

� �

2���9����:

�����;���������

<������� ���,���� �=�����,��� � ����� =��� ���������

: � �� ����������������

��1.8�><?+�@-�82<+?1@A+8��.B�+:�7C8

8��������������,���� ��������� ��������������� ���

2�� ����(����������� ���������� �

���

Page 213: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

���� ��

����������� ���� �������� �

��������� ����� ���������� ��������������������

���� ���� �����

��������� ��� !"�# $�%� &

'""�# $�%� &(""�# $�%� &

����������

���� ����

��)�����*���+ ���,����

�-����.����*�����/) "0

�,1����)�����,�)��*����

�-����.����*�����/) "0

2��+����)����

�-����.����*�����/) (0

���������3����,�+��1����,,

��4 5""

�-����.����*�����/), " %60

IP20 (IP40 for optical assembly)

����,,���.�,�����+�) 07 7

�����+�)��*,��������*� "7���

�-����.����*�����/), " %"0

8�,��+�)�,������������+�) 07 7

�-����.����*�����/), " %"0

���

�������������������3��������)�*�����*�)������)

�������������������3��������)�*�����*�)������)

�� 6"�# ���%� &

��� !"�# ���%� &

���������3����,�+��1����,,

�-����.����*�����/), " % !

IP20 (IP40 for optical assembly)���

���

���

���

03

��4 5!"

���������3����,�+��1����,,

�-����.����*�����/), " % !

IP20 (IP40 for optical assembly) ��4 (5""

��-�)�+�)�������)

����/,���+����,�����,,�)1��/�)�*���,��0"�+�)�����������)��*�1�+�),��������,�������)��*�����0"4��+4�� ��90%7�,�����*�6��)��,�3��������)�)�,:��*���,���+�+�)�4

���

�-����.����*�����/), " %"0

����������������

Page 214: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

����������� ���������������

���������� ���������������

������

�������

Page 215: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

��������

����� ��������

����������� � ������������� �� ��������� ������������������ ������������������������ ������������ ������������ ����������������� ������������� ������������������� � ������� ����� ����� �������� ������� ��������� ����� �������������

����������� ��������������� ��������� ����� �� ������� ��� � � � �������������������������� ���������!������� ��������� ��� � ������������������������������� ����������������������� �� �������������

"���� �

#���

������ �����������

Page 216: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���������������� ������������������������������������������ ������������ �����

���� ������ ������ ������������ ������ ��� ��������� �������� !��� ����� ����������� ���������� ���"����� ������������

���� ��� ���� �� ��� �������������� �����������

���� ������������������� ������ ����������� ��� ������������� ������� #�$%&'������� �� ������������($%')$&�*+�,�(--' )&%�*+�� �� �������� ��� �����.��������

��/����� ������� ��������������� ������������� �������������

������������������ ������� ��� � ������ ����� ��� �������������� ���� ��������� ���������

��0 ���������������� �� ����� � ����� ���� ��

� �� � ����������� ����������� ������������ �����123%&45!(�������

��6/-%��1210�������� 0�������6������� 666

������������� ������������������������������������������ ������������ �����

��"�� ������ ������ !������������7 �� ��������� ���������� ���� ���� ����������

���� ������������������� ������ ����������� ��������� ������ #�$%&' ������� �� �����������(5%' )4%' �������� �����+� �� �������� ���� �����.��������

��/����� ������� ��������������� ������������� �������������

������������������ ������� ��� � ������ ����� ��� �������������� ���� ��������� ���������

��0 ���������������� �� ����� � ����� ���� ��

� �� � ����������� ����������� ������������ �����123%&45!(�������

��6/-%��1210�������� 0�������6������� 666

������������ ������������������������������������������ ������������ �����

���� ����������������� ������������ � ������� � ������ ��������� ������ �������� �� � �������������� �

���������������������������� ��� ��� �� ������� ���� � ������ ��� ������ �� ��������� ��������

� �� � ����������� ����������� ������������ �����123%&45!(�������

��6/-%��1210�������� 0�������6������� 666

������������������ ��������

����������������� ���

� ��������������� ������������ ������������

���

��628�9:���;1�8/:��6;<�8��2=��7�0>8

�����!�6� #�8

�� �� ���

�� ���

�����

�� �

��

/���#�/����0�����

0 �����

������

?���

Page 217: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���� ���� ���� �������

���� ���� ���� �������

����

���

����

��

���

����������� �����������

� �����

�������������������������������

������������������������������������ ���� ���� �������

���� ���� ���� �������

���� �� �

���������������!�"���������� ���� ���� �������

#$%& ��'�($)*� +'(�%),( �$&-�($�.

.�/�����0��

�����0��

�����0��

�����0�1

.�/��0��

���� ���� ���� �������

03

IP20

IP20

-�������2���3 ����

$"����4����2�����!� �1

����

����3�� 5���65��765��1

3�� 5��865���65���

��� ����� ����������������������� ��

+�����3���3����������2��

���� ���� ������ ��� ����

���� 78 ��

$"����4����2�����!�� ��6��

(��������3������������3����2���2�3���������2��� !���4��5��

���� 15 ���

����������������������2�����2�3�� ��0�3��������2������������2

IP40

IP40

$"����4����2�����!�� ��6��

� ��� � ��! �� �

Page 218: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

��

��

���

������������� ���� ������

������������� ���� ����������� ��� �� ��

���� ��� �� ��

������������� ��� ������ ��� �� ��

�������� ���� ��������

�� � � !"�#$�� %&�'$��!%(�� ")�* +,�

��������� ��������

'����-� -���������.������ ���� ���/��� ���� ���� ���/���

���� 01 ��

�����2���.����� � ��3��

�����-� �������-����.��.-���������.��/���2�4�//

���� 54 ���

6�������������� �.��� �.�-� /� 7-� �����.�����������.

IP40IP40

�����2���.����� � ��3��

,�8

,�8�7��

�����7��

�����7�4

���� ��/�

03

IP20

IP20

����������������

Page 219: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

��

�� ��

������������� ���� ���������� ��� ��� ������ ��������������� ���� ����������� ��� ��� ������ ��������������� ���� ����������� ��� ��� ������ ��������������� ���� ����������� ��� ��� ������ ��

���� !�"���! �����

#� !$���%��" �������

&'����(�!�%$��� � ����)��*��+�)�

&'����(�!�%$��� �+

,�-�����.���

�����.�+�

�����.�)�

�����.�*�

��� ���� ������ �������� � ���

����������� ���� ��������

���� /&01��2�3&45�623�0473�&1#3�&�,�

$��! ��8�

6���!"� "���!$!���%��

$��! !��� ���8!�!

��� �* ��

&'����(�!�%$��� � �����

3!��!"� !$!��!�"����%��%"���!$!���%��8 ��(!)�88

��� +) ���

���!������!�!$� �%�$� �%�"� 8! ."� $!���%������$����%

IP40

IP40

&'����(�!�%$��� � �����

$��!

03

IP20

���� ������ � ���

Page 220: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

����������� � ������ � ������ � ��������� �� �������� �

���

Page 221: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

����������������� �������������

���������������������������

������������������������

������������������������������������������������������ �������������� ���� ���������������������������� �������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������!������������������������������������������ ���� �������������� �������������

��������

����������������� �����������

!��������������������������������� ��������� ���� �������������������������������������������������������� ���� ������������������������������"�������� ����#���������������������� �������������!���������������$���������������%������"�%������!�%��������������%���������������&�����������������������������

'��� ��������������������� ������� � ��

���

Page 222: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���������� �� ��� ������������ �� ���� ��� ��������� �����������������

�� ������������������ ��������������������� ����������������������!"���#����$���������������#����������������������#�������������%��"���#������������������������

��� ����&&�"� �����&����� ��'()* ���������&��������������+� �����������������#,�

�� �$������&&����!������������-(+����.�����/(,� �����������������������������&�����������

� ������������&���������������#�������#�����������������������������������"���������������������0�������������#�1�����������!��������!"����&��#��������������

� (�����%����!��2�%�������� ������-�������������������������&��#����������� �����������������������!���'()*���������#����� ������������������������������������������#����&�"� ���34-��������������� )����������2 ����5#.�� *6���+*6��� ����6/7���%�������&,� 3437��&&��%��� 7��������*��������� *

6��������#����!��� 8������������ ���

*��������������!��

��

� � �

�� (�+��,�� 8�+��,(�+��, 8�+��, �� (�+��, 8�+��,

����

����

���

������������

--�

���

���

���&�����������������#�����#���$ ������#�����#���$ ������#�����#���$

����

���������

��������������������

���

������

�9�9���-��-��

��-

9

9�-

�-���

-

������������*�+��,

����������&��������������

����

����

����

����

����

) +��,

�������������9�9�9������

���� ���������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������

�������

�����

������

����

�����

��

��

��

������������������

�����������������9���������

���������

������

����9��9����

���

���

���

�-�

�-����������

���

������

����9����

������

����-����

������

������

���������

���

���

���

����9�����9�����9�

�9����

�����������������������������������9����������--�--�����

������������������--�

���--�

-���9�

���

���

����9�����9����--�--�����

���

--�

�������������

������������������������������������������������

��

������������������������������������������������

��������������������������

��������

����� ��������������

����� ���������������������������

������������������������������������������������

��������������������������

��������

������������������������������������������������

��������������������������

��������

������������������������������������������������

��������������������������

��������

����������

:��������������������������������������&�������0������������������#��#�����������!�����#������������������ ��#��������������������0���#�+�&&��$��0���4,&���������������������������������&�����������������&&�������������� ��#������� �����������"������#�����2�����#�+�&&��$������4,������9-�99�9���-��9;����#�+�&&��$������4,������9������2�����#�+�&&��$������4,�����������������������#����"������������������������������������������������&����#������%������������#�+������9���������,�

���

� ��������� ��� ��������������

��������� (*4<�/=)�(>3�<6=�)*>?�<�(4'��@(75<

Page 223: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

��

���� ���� ���� ����

���� ������

����

���� ���� �������

����

���� ��� ����

��

���� ���������� ������ ������������ ����������������������������������������������

��

��������������� �������� �������� �������� ����

��������������� ������ ������������� ����������������������������������� ��� ��! "��# �������� � ��$����! "��# ����

���� ��� ��! "��# �������� � ��$����! "��# ����

���

��������

�� ��

03

��������������������������

%��&'�()�"�*+�',)"��*-"'��&��".�/0'

IP20

IP20

IP20

1�����2��3���������� ����

���� ����

���� ����

�4���������������� ��

2�� ####

2�� ###5

2�� ###�

����� �

/���������� ��3��������������2��3������

/���������� ��3��������������2��3������

)���������������������

���� ����

��������������

Page 224: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

������������ ������������������� �������������������������������� ��������������������������� ����

������������������������������������������������ ���

������������������������������������������������ ���

������������������������������������������������ ���

�������������������

������������������� ���

!�����"����������

��������������������# ��$�������������������������%���$"�����������������������

������������%

������������������� ��

������������������� �

������&�� �'"(����

���

����

����

���

�������������������� �� �

!�������������� ������

�������������������

)������������������ ������

)���������������������������������"���������� �������

�������������������

!���������������"����������"

*����+�������������������������

���

��

�������������������� ����

�������������������� ����

������������������� �

������������������������������������������

,����������������������������������������������������������������&

�������������������

��

���

��

��

!������������"

��"��-�������������"������+��-�������������"���

���

���

���������������������������������

������

.������������������

�������������������� ����

�������������������� ����

�������������������� ����

�������������������� ����

��

��

��

��

�������������������� ��/�

���

0���"���+�����������������������1�����2��������������������������������������������������

��������������"

��"��������������+������������

0�������������"����

����

���"���������������"����

��������

� ��� !"#������� ����������������

3�*4)�56�-�7.�)86-�*79-)��40�-��!')

0���"���+�����������������������

0���"���+�����������������������

0���"���+�����������������������

0���"���+�����������������������

0���"���+�����������������������

0���"���+�����������������������

Page 225: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

���������� �� ��� ������������ �� ���� ��� ��������� ����������������

� �������������� �������������

���� �� ���������������� ���������������

� ��� !"!� �#$%&'(� �)*�#$%&'�)+�,*,�#)*�-!$*,�#)%#�%$*,)!*�.*.�/0�$!1!.�*2#$�.*.�!,+�%#!"1 %#*$!%����)*�!,+�%#!"1� %#*$!%��)%,3*$0�)!1)�.!*�*&#$!&�$*,!,#%"&*(� �)*��4)%,*�-!$*,�-!#)�%�&+ +"1$+�".�4$+3!.*���,*4%$%#*�&!$&�!#,#)%#�%��+-�#)*��,*�+5���.!,#!"&#,-!#&)*,(��+-*$!"1�#)*�#$%&'�#+�#)*+"*�4)%,*�"*#-+$'6�#)*� %2! � �+%.�!,��78 9�������:6�.!3!.*.��4!"���&!$&�!#,(� �+""*&#!+"�#+�#)*��4)%,*�4+-*$"*#-+$'�%��+-,�#)*�,0,#* �#+�)%3*%�#+#%���+%.�+5��78 9��������:�.!3!.*.!"#+���&!$&�!#,�9�2�������:(� �)*��%#*$%��4+,!#!+"�+5�#)*�1$+�".!"1*�* *"#� %'*,�#)*�#$%&'�,#$�&#�$*%,0 *#$!&%�(���)*$*5+$*6�#)*&+""*&#!"1�;+!"#,� �,#�/*�&)+,*"/0�'**4!"1�#)!,�!"� !".(

� ��,+�%3%!�%/�*<�3*$,!+",�-!#)���75��+$*,&*"#� +.��*,�5+$��4�!1)#* !,,!+"�-!#)�*�*&#$+"!&�%"..! %/�*���� �&+"#$+��1*%$(�)*�*�*&#$+"!&�3*$,!+"�5*%#�$*, ��#!4+-*$�/%��%,#,�#)%#�%��+-�,*$,�#+�,*�*&#�#)*�4+-*$+5�#)*�5��+$*,&*"#�#�/*(� �)*�#*&)"!&%��&)%$%&#*$!,#!&,+5�#)*�5!##!"1�&+ 4�0�-!#)��7�����,#%".%$.(� �!"*%$� %,,<��6��'1= � ���� �����%44$+3%�� ��%,,�+5� ",��%#!+"

�%,,#)$+�1)�&%/�*, >%��%,#� ��#!-%##

",#%��%#!+"�#%/�*

��

� � �

"( ��9 :"( >�9 :��9 : >�9 : "( ��9 : >�9 :

����

���

���

������������

77�

���

���

,�,4*",!+"�!#* 5!##!"1,���'1� %2 5!##!"1,���'1� %2 5!##!"1,���'1� %2

����

����������

���������������������

���

������

�?�?���7��7��

��7

?

?�7

�7���

7

5��+$*,&*"&* ,9 :

"+(�+5�,�,4*",!+"*�* *"#,

����

����

����

����

����

� 9 :

�������������?�?�?������

���� ���������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������

�������

�����

������

����

�����

��

��

��

������������������

�����������������?���������

���������

������

����?��?����

���

���

���

�7�

�7����������

���

������

����?����

������

����7����

������

������

���������

���

���

���

����?�����?�����?�

�?����

�����������������������������������?����������77�77�����

������������������77�

���77�

7���?�

���

���

����?�����?����77�77�����

���

77�

�������������

������������������������������������������������

��

������������������������������������������������

������������������������

����

�������������������

�������������������������������

������������������������������������������������

������������������������

����

������������������������������������������������

������������������������

����

������������������������������������������������

������������������������

����

#$%&'�!#*

@+$�!",#%��%#!+",�+#)*$�#)%"�#)*�+"*,�,4*&!5!*.6�&%�&��%#*�#)*�)%"1!"1�,#$�&#�$*�/*%$!"1�!"� !".�#)%#�#)*�-*!1)#�+5�#)*�#$%&'�!,��6��'1�9%44$+2��6�.%�:4*$��!"*%$� *#$*�%".�#)%#�*%&)�,�,4*",!+"�*�* *"#�,�44+$#,�#)*�5+��+-!"1��+%.,�-!#)�%�,%5*#0�$%#!"1�+5��<����'1�9%44$+2(���.%�:�5+$��?7�??�?���7��?A���'1�9%44$+2(���.%�:�5+$��?������<����'1�9%44$+2(���.%�:�5+$����(��)*��,*�+5�$!1!.�,0,#* ,�!,�$*&+ *".*.�5+$�#$%&'�!",#%��%#!+"�+5�,4+#�!1)#,)*%3!*$�#)%"���'1�9%$#(��?���������:(

Page 226: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

��������

����

�� ��

03

����� �����������������

���������� ��������������������

���� ���� ���� ����

���� ���� ����

����

���� ���� ���� ����

����

���������� ���� �����

� !"""� #""" $"""�� %"""

���������&'� �����'� ����'(('���&'� �����'&���������)��'�����)������)

���������&'� ����*��)+���������)�(�,��*�(�)���

���������&'� ����*��)+���������)�(�,��*�(�)���

����'�(�!��������)�((

�� #-./%�0 ��!1 #"""�� $/.%2.-"�0 ��!1 $"""

�������&'� �����'� ����'(('��&'� ��'���+�������'&���������)��'�����)������)����� #-./%�0 ��!1 #"""�� $/.%2.-"�0 ��!1 $"""

��

IP20

IP20

IP20

��

3���)�(�,��*�(�)������ !"""�� #"""��� $"""

�4�'��+���'�������) #%

�������

���� �����

�����������������

Page 227: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

�����������

�� ���������������� ���������������������� ����

����

�������������� �����������

�������������������������������

����

���

����������������� ����

����������������� ����

���������������� ��

���������������� ��

��

���

��

��

���!��������������������������������!����

"���������������������������!�����������������������������������#

$���������%����������� ���������%������������������������������!��%�����������

���

����������������� ����

����������������� ����&

������������%�����������

���������������� ��

'���������������%(����������

'������������������������������ ��������%(����������

���������������� ��

�� �����������������������������

����

�������������

�� ���������

����

)���������������������

����������������� ����

����������������� ����

����������������� ����

����������������� ����

�������������������

*����������� ����

����

��

��

��

��

��� �������������� ����

*��� ���������������������������+,�����-������������������������������������������������

���

����������������� ���.&

������������� �����������������

���� /��0'�12���3)�'42���35�'��0*�����6'

���������������� ��

���������������� � �

����� ��������

&�����������!���������������������������%(����������

�����������������7���8�����������������!�����9� �8 ��!��������������������

��!�����9

�����������!���������������������������%(����������

���������������� ���

$�����������!���������������������������%(����������

���������������� ��

��������#����6 +����

*��� ���������������������������

*��� ���������������������������

*��� ���������������������������

*��� ���������������������������

*��� ���������������������������

*��� ���������������������������

Page 228: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

��������������� ���������

������

����� ���� � ������ ������� ������ � �� �������������� �������������� ��������������

���� ���� ���� ������� ���� ����

���� � �� ��� � �� ��� ! ��� ��� � �� ������� � �� !"� � �� ��� � �� ��� ! ��� �������

� ��� ��� � �� ��� � �� ��� � ��� !������ ����

��������

� ��� ��� � �� ��� � �� ��� � ��� !������

����� �� ��� � �� ��� � �� ��� ! ��� ���� �� !"� � �� ��� � �� ��� � �� ���

���� ! � �!" � �� ��� " ��� ��� ! �� ������� # � !#� � �� ��� � �� ��� " ��� �������

� #�� ��� � �� ��� � ��� �#� � ��� "������ ����

��������

� #�� ��� � �� ��� � ��� �#� � ��� "������

����! � �!" � �� ��� � �� ��� " ��� ���# � !#� � �� ��� � �� ��� � �� ���

���� � �� �"� �� �� ��� � ��� ��� � ��� ������� � �� !�� �� �� ��� " �� ��� � ��� �������

� ��� ���� �� �� ��� � ��� ��� � !�� ������� !���

��������

� ��� ���� �� �� ��� � ��� ��� � !�� �������

����� �� �"� �� �� ��� " �� ��� � ��� ���� �� !�� �� �� ��� �� �� ��� " �� ���

� $����� %����� � $����� %����� � $����� %�����

&�����������������������������������������'(����� ���������������� �� ���)���������'����������*��������������������������������������'�+�������������������'������������ ��������������� ����������������*�����'��*����������,�����������-� ������������� �'�+������� ��.� � /�����������������'�+�������!��.�!"�.�!"�.�!��.�!��� 0��� ��������'��,����������������'�'��������������������������������������1��������!����������!��.�!"�.�!"�.�!��.�!����

�������������)���

���

� � �

2�3�'������� ��� �/��'�'����'�����1�����������'.)������������

2�0����������������' ������������ ��'�������������'�������'��������'(���� ������'��������� �������������*����������'����������������

2�0�������' ��������������*�������� �����*������������������������ ����������������*��������������������)�������������*���� ���,��������������������.�����(��������� �����'���� "�$������4!����5$�*��������)��'�1�'�'�������������� ����

2�����������������������'�����������.��������*���� ���,(���������� ���������� "$�� �����5$��*�������)��'�1�'�'��������������� �����������5$����

2 0�������������������������������������������� �� �����,����������0����� ������ �������������)��������������������������� ��,�

2 0����������������������������������������������,�*����6+"����. ����'��'�

2��7��2�6+6�������1��2 ����������� ����� �

3$�+8�59:0$;6�8790:�;<08�$+=�0>$�?8

0������' �������)����*��'�'���������*�����@�-.��&�=����$*��'� ���

Page 229: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

�� �� ���� �� ��

���

�������������� �� ��������

������� ����

�������������� ����

����

��������������� ��������

����

����

��� ������ ����

���������� ����!���!����

����

����

�������������� �� �����

�������������� �� �����

�������������� �� �����

�������������� �� �����

����

������

��

��� ��� ��� ���

��� ��� ��� ��

���

��

�� �� ��� ���

����"#�� ������� �����

�� � $����� � %����� � ����

��������������� ����

&������� ����

����

������������ ����������

�������������� �� �����

�������������� �� �����

�������������� �� �����

�������������� �� �����

��

�� �

'������ �

������������������ ��������

��������������������������������

70

100

37

50

100

100

132

60

��������� � ������������ ��� ���

( �����������!���#����#�������� �����)��##*����( �����������

�������������� �� ��������

�������������� �� ��������

�������������� �� �����

�������������� �� ��������

�������������� �� ��������

����

����� ��������+�������

��������� ��������+����

��������������+���������������������+����

������������#������

�����������,����##����

���

-�!��� ���.������,$$��##����

/�01(23���4'(-3��045�(�1&����6(

03

IP20

!������ ���"�����

Page 230: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���������������� ������ ��� ���� ���� �������� �� �������������� �� ���������������� �� �������� ����������������������������� ����� ��� � ������ ������� ������ � � ����������� ���������������������� ���������!"�#�������������#����������$!%&�%�������������%����������$'!(�$')(�*+,-./�+0� 1� ��� ���������� � ������� ���� �� �������������������������������� 2� �����'��������$'!(�$')(�*+,-./�+0��

��� � ��� ���� ����� ����������� ����� , *� �������%������ �������!������ ��������������

� � ���� � � � � �� ���� ����

����% 3� $'� ! #�� %�� ! #�� %�� ' #%! %!�3 3� ')� ! #�� %�� ! #�� %�� ' #%! %!�

���� % %!� !�� ! #�� %�� ! #�� %�� ' #%! %!����� #���

����% 3� $'� ! #�� %�� ' #%! %!� % %!� !��3 3� ')� ! #�� %�� ' #%! %!� % %!� !��

�*+,-./�+0 % %!� !�� ! #�� %�� ! #�� %�� ' #%! %!�

����3 3� $)� #� #�� %�� � #%! %!� ' %!� !��! 3� '�! #� #�� %�� #� #�� %�� � #%! %!�

���� ' %!� !�� #� #�� %�� #� #�� %�� � #%! %!����� %���

����3 3� $)� #� #�� %�� ' %!� !�� 3 #�� $��! 3� '�! #� #�� %�� � #%! %!� ' %!� !��

�*+,-./�+0% !�� #��� #� #�� %�� ) #�� 3�� ' #�� 0��' %!� !�� #� #�� %�� #� #�� %�� ) #�� 3��

����' 3� $�� #! #�� %�� #% #%! %!� 0 %!� !��) 3� '$� #! #�� %�� #! #�� %�� #% #%! %!�

����' %!� �33 #! #�� %�� #% #%! %!� 0 %!� !��

��� 3���0 %!� !�� #! #�� %�� #! #�� %�� #% #%! %!�

����' 3� $�� #! #�� %�� 0 %!� !�� ' #!� $��) 3� '$� #! #�� %�� #% #%! %!� 0 %!� !��

�*+,-./�+03 !�� #��� #! #�� %�� $ #�� 3!� ! #�� )��0 %!� !�� #! #�� %�� #! #�� %�� ## #�� %��

����! 3� $�! %� #�� %�� #0 #%! %!� � %!� !��$ '� '$� %� #�� %�� %� #�� %�� #0 #%! %!�

����! %!� �)! %� #�� %�� #0 #%! %!� � %!� !��

��� '���� %!� !�� %� #�� %�� %� #�� %�� #0 #%! %!�

����! 3� $�! %� #�� %�� � %!� !�� ! %�� $��$ '� '$� %� #�� %�� #0 #%! %!� � %!� !��

�*+,-./�+0' !�� #��� %� #�� %�� #3 %�� 3�� ) %�� 0��� %!� !�� %� #�� %�� %� #�� %�� #! %!� %!�

�� 4����� 5����� �� 4����� 5����� �� 4����� 5�����

���

� � �

*����������

6�7� �������������6�1� ������������ ����� ������ ������� ����� ������������ ���� ���������� ��������������� �������������� � ������� ����

6�1�������� ���� ����������849*��� �������������������������(���������������

6�7������������� ��������#04�3!��:'����;4���� ������������ � ��������(��� ������

6�1� �� ��������������� � ���� ��� ������� �� �� �����1� ���������������� � ��� �� ���� ���������� ���������� �

6 1� � ����������� ����������� ������������ �����.�0�!$�(#������

6 *<%���*<'������<;,���2 �������6 .�.,�����2�6 ,�������*������� *

��

�� �������� ����������

������������������� 74*�+�;=914>.�+<=19*>-1+�4�8�1/4,?+

Page 231: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

�������������� �� �����

������� ��������

��������������� ���������������������� ��������

������������ �� ������ ������� !������� "������� ����

���

������

#�$%�&'���()�*'��$(+���%,����-�

� ������

����������������������� �����

���� �����

���� ���� ���� ����

���� ���� ���� ����

����

����

���� ���� ���� ����

��

03

IP20

����

)����

�������������� �� �����

�������������� �� �����

�������������� �� �����

�������������� �� �����

�������������� �� �����

�������������� �� �����

�������������� �� �����

����

���������� ����.���.�����

��

������� �������!����������!"!�#$!

350

100

100

96

66

60

100

� ������������/!���

�������������� � ��

�������������� �� �����

�������������� � ��

�������������� � ��

�%

� ����������&

����������-�/��

��������� ���

��

�������������� �� �����

�����������0���� �

�������������� �� �������1

��������������� ����

���������������.��� ���2

��������������.��� ���2���&

���

3��4������ ��������

������������������ �������%

,������� ���������.��� ���2����

��������������� �������

Page 232: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���������������� ������ ��� ���� ���� �������� �� �������������� �� ���������������� �� �������� ����������������������������� ����� ��� � ������ ������� ������ � � ����������� ���������������������� ���������!"�#�������������#����������$!%&�%�������������%����������$'!(�$')(�*+,-./�+0� 1� ��� ���������� � ������� ���� �� �������������������������������� 2� �����'��������$'!(�$')(�*+,-./�+0���

��� � ��� ���� ����� ����������� ����� , *� �������%������ �������!������ ��������������� � ���� � � � � �� ���� ����

����% 3� $'� ! #�� %�� ! #�� %�� ' #%! %!�3 3� ')� ! #�� %�� ! #�� %�� ' #%! %!�

���� % %!� !�� ! #�� %�� ! #�� %�� ' #%! %!����� #���

���% 3� $'� ! #�� %�� ' #%! %!� % %!� !��3 3� ')� ! #�� %�� ' #%! %!� % %!� !��

�*+,-./�+0 % %!� !�� ! #�� %�� ! #�� %�� ' #%! %!�

����3 3� $)� #� #�� %�� � #%! %!� ' %!� !��! 3� '�! #� #�� %�� #� #�� %�� � #%! %!�

���� ' %!� !�� #� #�� %�� #� #�� %�� � #%! %!���� %���

���3 3� $)� #� #�� %�� ' %!� !�� 3 #�� $��! 3� '�! #� #�� %�� � #%! %!� ' %!� !��

�*+,-./�+0% !�� #��� #� #�� %�� ) #�� 3�� ' #�� 0��' %!� !�� #� #�� %�� #� #�� %�� ) #�� 3��

����' 3� $�� #! #�� %�� #% #%! %!� 0 %!� !��) 3� '$� #! #�� %�� #! #�� %�� #% #%! %!�

����' %!� �33 #! #�� %�� #% #%! %!� 0 %!� !��

���� 3���0 %!� !�� #! #�� %�� #! #�� %�� #% #%! %!�

���' 3� $�� #! #�� %�� 0 %!� !�� ' #!� $��) 3� '$� #! #�� %�� #% #%! %!� 0 %!� !��

�*+,-./�+03 !�� #��� #! #�� %�� $ #�� 3!� ! #�� )��0 %!� !�� #! #�� %�� #! #�� %�� ## #�� %��

����! 3� $�! %� #�� %�� #0 #%! %!� � %!� !��$ '� '$� %� #�� %�� %� #�� %�� #0 #%! %!�

����! %!� �)! %� #�� %�� #0 #%! %!� � %!� !��

���� '���� %!� !�� %� #�� %�� %� #�� %�� #0 #%! %!�

���! 3� $�! %� #�� %�� � %!� !�� ! %�� $��$ '� '$� %� #�� %�� #0 #%! %!� � %!� !��

�*+,-./�+0' !�� #��� %� #�� %�� #3 %�� 3�� ) %�� 0��� %!� !�� %� #�� %�� %� #�� %�� #! %!� %!�

�� 4����� 5����� �� 4����� 5����� �� 4����� 5�����

���

� � �

*����������

6�7� �������������6�1� ������������ ����� ������ ������� ����� ������������ ���� ���������� ��������������� �������������� � ������� ����

6�1� �3������������� � ������ �� ������� ������3�� �� ����������������� �3������������� � ���������� ��*��� ���� ������ ���� ������������� (��� �� ���������������#04��3!���84����������� ���2�� ������� �3���������

6�*��� ������������ � ������� (��� ���� ������� ��� �������������#04��#�!���84������������ ��2�� �������� �3���������3�3!���84����

6�1� �� ��������������� � ���� ��� ������� �� �� �����1� ���������������� � ��� �� ���� ���������� ���������� �

6 1� � ����������� ����������� ������������ �����.�0�!$�(#������

6 *9%���*9'������98,���2 �������6 .�.,�����2�6 ,�������*������� *

�� ����� �����

�������������� 74*�+�8:;14<.�+9:1;*<-1+�4�=�1/4,>+

���

Page 233: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

������

�����������

�� ����������������

��������������� �����!�����"�����#�

��������

������� ������ ����

����

������

�$���%����������� &'�&(

�$���%����������� &'�&(

�$���%����������� &'�&(

�$���%����������� &'�&(

�$���%����������� &'�&(

�$���%����������� &'�&(

�$���%����������� &'�&(

�$���%����������� &'�&(

����

�������������)�*��������� '&&&���� +&&&���� ,&&&���� (&&&

���� �� ��

���� ���� ���� ����

���� ���� ���� ����

����

����

���� ���� ���� ����

��

�� ����������-����.�����/

��-���������-����.�����/����

����

�� ���������������� ������-��������������� ����

����

0�1�%������� ����

�������������� �.����.���� ����

���� ������-��������������� ����

�������������������������� �

350

100

100

96

66

60

"����������� �-����.�����/����

100

������������%���2+&&&

�$���%���������� &&

�$���%����������� &'�&(

�$���%���������� '&

�$���%���������� &&

����

�����������������

��������)�'&�# 2����

����� ���*����

��

03

�$���%����������� &'�&(

��$���������3'&&&�**����

�$���%����������� &'�&(�'4

�.�����/���%���3++&&�**����

���

IP20

Page 234: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

����� ���� � ������ ������� ������ � �� �������������� �������������� ��������������

���� ���� ���� ������� ���� ����

����� �� � � � !�� ��� � !�� ��� !�� ���� �� "� � !�� ��� � !�� ��� !�� ���

���� !��� ����� �� � � � !�� ��� !�� ��� � ��� ���� �� "� � !�� ��� !�� ��� � ��� ���

#�$�%&'�$( � ��� ��� � !�� ��� � !�� ��� !�� ���

����� �� �"� !� !�� ��� � !�� ��� ��� ���� �� �� !� !�� ��� !� !�� ��� � !�� ���

���� ���� ����� �� �"� !� !�� ��� ��� ��� � !�� ���� �� �� !� !�� ��� � !�� ��� ��� ���

#�$�%&'�$(� ��� !��� !� !�� ��� " !�� ��� !�� (�� ��� ��� !� !�� ��� !� !�� ��� " !�� ���

���� �� ��� !� !�� ��� !� !�� ��� ( ��� ���" �� �� !� !�� ��� !� !�� ��� !� !�� ���

���� ���� ���� �� ��� !� !�� ��� ( ��� ��� !�� ���" �� �� !� !�� ��� !� !�� ��� ( ��� ���

#�$�%&'�$(� ��� !��� !� !�� ��� � !�� ��� � !�� "��( ��� ��� !� !�� ��� !� !�� ��� !! !�� ���

����� �� ��� �� !�� ��� !( !�� ��� � ��� ���� � �� �� !�� ��� �� !�� ��� !( !�� ���

���� ��� ����� �� ��� �� !�� ��� � ��� ��� � ��� ���� � �� �� !�� ��� !( !�� ��� � ��� ���

#�$�%&'�$( ��� !��� �� !�� ��� !� ��� ��� " ��� (��� ��� ��� �� !�� ��� �� !�� ��� !� ��� ���

� )����� *����� � )����� *����� � )����� *�����

#�����������������������������������������+,����� ���������������� �� ���-���������+����������.�������������������������������������+�/�������������������+������������ ��������������� ����������������.�����+��.����������0����������1�!�������������!�+�/����������2�����������������+�/�������� �3#�$�%&'�$(�� 4��� ���������+�0����������������+�+��������������������������������������5�������� ����������� �3�� "3#�$�%&'�$(��

���

� � �

�������������-��

6�7�+������� ��� ��6�%����.����������.�����������5����� �����������������������������

6�4������+ ������������ ��+�������������+�������+��������+,����� +�+�������+��������� �������������.��������+�����������������

6 4.��� ���0�.������� ���.��8)9�.������������+ �����������.����3���+�+������

6�7���� ���������-������+����!()�����: ����;)��.�����������������+�������3�����������

6�4�������������������������������������������� �� �����0����������4����� ������ �������������-��������������������������� ��0�

6 4����������������������������������������������0�.����&/(����3!����+��+�

6 �<��6 &/&�������5��6 ����������� ����� �

��

��� ��� ����������

7)�/$�;=94)>&�$<=49�>%4$�)/8�4')�?$��������������������

Page 235: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

������������ ������������������������������� ����� ��������� �������������������� ��������������������������������������� ������������������������ ����� ������������������������� ��!"�����#������ �!"���$�������� �������� ������ ��������������� �������� ���� �������% ���" &����'��#������ �" &���'�$����� ���������� ������ ��( ���� ����� ������ ����� ������������������ ������� ���������)������� ������������������������'�* �����'�* ��#�+" ",,-$��� ����� ����� ����� ��(������ ����� ����������������������

.��� �� �� � �������� �������������� ������� ����� ��������������������� ����� ������� ��(��������� � � ������ �������� ������������

������������

���������� �����������������������������

��� ����������������� ���

����������� ��������� �� ������

��

��

��

�� !

���!

���!

�� !� !

� !

��������

!��

/0.�1�234�056�173�4.58�1�0�9��:0;�1

����������������"�##���

03

$!%%$

IP20

��

;����������������� ��������

0������������������ "!<"-

0������������������ "!<"-

0������������������ "!<"-

0������������������ "!<"-

0������������������ "!<"-

0������������������ "!<"-

��

�� ���� �

6��������

����

��������������������������� ��!"�

&'$ &'$% &'$� &'$$

&'$( &'$( )*(*

&'$+

)*(+

)*(+ &'$ &'$� &'$%

)*�)

+!

60100

50

100

66

10

1���������������� *"""

0����������������� ""

���#

0������������������ "!<"-

;������ ����4�!"""�������

:������ ��(�������

���� *"""���# !"""

���� -"""���$ ,"""

%&'�4�� ��<�������������

9��� �������������������������

:��� �����������������������

4�� �����������������������

:��� �4<�������������%&'�%&'(

%&''

%&'#

4�� �4<�������������%&'$

:��� ��<�������������%&'�

�!�!��!��)*+��,��-�

Page 236: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

��������������� ����

����� ���� � ������ ������� ������ � �� �������������� �������������� ��������������

���� ���� ���� ������� ���� ����

��� �� � � � !�� ��� � !�� ��� !�� ���� �� "� � !�� ��� � !�� ��� !�� ���

���� !��� �� � �� � � � !�� ��� !�� ��� � ��� ���� �� "� � !�� ��� !�� ��� � ��� ���

#�$�%&'�$( � ��� ��� � !�� ��� � !�� ��� !�� ���

��� �� �"� !� !�� ��� � !�� ��� ��� ���� �� �� !� !�� ��� !� !�� ��� � !�� ���

��� ���� �� � �� �"� !� !�� ��� ��� ��� � !�� ���� �� �� !� !�� ��� � !�� ��� ��� ���

#�$�%&'�$(� ��� !��� !� !�� ��� " !�� ��� !�� (�� ��� ��� !� !�� ��� !� !�� ��� " !�� ���

�� �� ��� !� !�� ��� !� !�� ��� ( ��� ���" �� �� !� !�� ��� !� !�� ��� !� !�� ���

���� ���� �� �� ��� !� !�� ��� ( ��� ��� !�� ���" �� �� !� !�� ��� !� !�� ��� ( ��� ���

#�$�%&'�$(� ��� !��� !� !�� ��� � !�� ��� � !�� "��( ��� ��� !� !�� ��� !� !�� ��� !! !�� ���

��� �� ��� �� !�� ��� !( !�� ��� � ��� ���� � �� �� !�� ��� �� !�� ��� !( !�� ���

��� ��� �� � �� ��� �� !�� ��� � ��� ��� � ��� ���� � �� �� !�� ��� !( !�� ��� � ��� ���

#�$�%&'�$( ��� !��� �� !�� ��� !� ��� ��� " ��� (��� ��� ��� �� !�� ��� �� !�� ��� !� ��� ���

� )����� *����� � )����� *����� � )����� *�����

#�����������������������������������������+,����� ���������������� �� ���-���������+����������.�������������������������������������+�/�������������������+������������ ��������������� ����������������.�����+��.����������0����������1�!�������������!�+�/����������2�����������������+�/�������� �3#�$�%&'�$(�� 4��� ���������+�0����������������+�+��������������������������������������5�������� ����������� �3�� "3#�$�%&'�$(��

���

� � �

�������������-��

6�7�+������� ��� ��6�%����.����������.�����������5����� �����������������������������

6�4������+ ������������ ��+�������������+�������+��������+,����� +�+�������+��������� �������������.��������+�����������������

6�4�������+ ��������������.�������� �����.����������������������� ���,�.�������������.��������������������-�������������.��� ���0���������������������3�����,��������� �����+����!(�)�����8 ����9)��.��������-�+�5�+�+��������������� ����

6�����������������������+�����������3��������.���� ���0,���������� ����������!()��!�����9)��.��������-�+�5�+�+��������������� �����������9)����

6�4�������������������������������������������� �� �����0����������4����� ������ �������������-��������������������������� ��0�

6 4����������������������������������������������0�.����&/(����3!����+��+�

6 �:��6 &/&�������5��6 ����������� ����� �

7)�/$�9;<4)=&�$:;4<�=%4$�)/>�4')�?$���������������

Page 237: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

���������� ��������������������

��������������������� !"#

�����

����

��"��� ������� !"#�$!���$!%!"#

�&�! �' ��!"��� ��%� ()�(*

�&�! �' ��!"��� ��%� ()�(*

�&�! �' ��!"��� ��%� ()�(*

�&�! �' ��!"��� ��%� ()�(*

�&�! �' ��!"��� ��%� ()�(*

�&�! �' ��!"��� ��%� ()�(*

����

���� �"#��

����������%��+�,��� ��

���� -(((��� )(((

���� *(((���� .(((

�!%�������� !"#���%���$�%����� /

�!#����"��������%���$�%����� /

�����"����� ���%���$�%����� /

"���������

�!#��������������� !"#����

����

����

����

����

���������������� !"#����

�!#���������������� !"#����

�����������������������������

������� ����

���� ���� ���� ����

���� ���� ����

����

����

���� ���� ���� ����

����

��

60100

50

100

66

10

���� ���������!�/����������!"# ������"�!�"0��1�������%�������%!,���%�"��0�!��#!&�"�'/������� �$!"#��%,� �2������ �!�"�#�$�%� �!&��#�$"�#�$�%3��%�2�4 ���������!�/�������������"�!�"�!"�#���%����5�4)( ��#��6���%�15�)(����7�,�1�����!�/�#��%�"�����'/���������"�!�"�$!����������/�%��!"#����85�"4(59��#�:,�6���%�15�(59����:,7$�!#�������"��,��%������%��+5$�4��"�%���!���"���'��$��"���������"�!�"��!"�,5&�4$�!#�������"���;��%��, ��%������ �����! !"#�!"��#�:,- �%����:,-5$"46�<(5(..*7���"�%���!���"��'��$��"��%��+��!"�,5�4 $!��������� �����! !"#�!"�,5

�"�!��������������$�!#������ �,!"�!%�����'���!�����,����'���&�" /���%�����&�%��������!�"�����%��+0���� �"#�� $� 0��"��%������ �� ����������"�!�"5

����������

�����"�!�"���' ���5-(((

�&�! �' ��!"��� ��% ( (

����

������������������������� �����!��"�

���"�������� �#�� ��

$�% � ����"��#���&���� ����'

��

��

��

��(�

����

����

��(��(�

�(�

���������

03

)�*�*)

�&�! �' ��!"��� ��%� ()�(*

��&�%���%!��4)(((�,,����

IP20

����������'��(�

Page 238: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

� � �

����������������

�������������������������

������ !���������������������� !��������������������"������#$������� ����% ������&������#�������� ����% ��������������#��"������'�����������"�����

����

�%�"�����

(������)��*

�������������

��������������������

+)��*

��)��*

����������,�����

�� ��-)��* .)��*

����������&�����

-)��* .)��*

&��

���� ����

���� /���

���� ,���

���� / &� ��� , &� /�� , &� /������ / &� ��� , &� /�� , &� /������ / &� ��� , &� /�� , &� /������ / ��� ,�� , &� /�� , &� /������ / ��� ,�� , &� /�� , &� /��

����/ ��� ��� & ��� /�� & ��� /��, ��� ��� & ��� /�� & ��� /��

���� / ��� ��� & ��� /�� & ��� /��, ��� ��� & ��� /�� & ��� /��

����

����

/ ��� ��� & ��� /�� & ��� /��, ��� ��� & ��� /�� & ��� /��/ ��� ��� & ��� /�� & ��� /��

����

����

����

����

��������

����

����

����

����

����

/ ��� ��� & ��� /�� & ��� /��/ ��� ���� �� ��� /�� � ��� ,��, ��� #�� �� ��� /�� �� ��� /��/ ��� ���� �� ��� /�� � ��� ,��, ��� #�� �� ��� /�� �� ��� /��/ ��� ���� �� ��� /�� � ��� ,��, ��� #�� �� ��� /�� �� ��� /��/ ,$� �/�� �� ��� /�� �� ��� /��/,

,

,

//

,$����

���

���

&��,$�

�/������

����

����

/���//��

���&

�&

�&

������

� ��� #,, �& ������

���

�& ����/ ���

/��/��/��/��

/��

/��/&�

�����&��

��

�&$

������

���

���

������

/��/�&

���

� ��� #,, �& ��� /�� �& ���

� ��� #,, �& ��� /�� �& ���

/��

/��

/��

/�&

/�&

/�����

/ ��� ���� �& ��� /�� �& ��� /��

0%���% �)�%����#$'��#�*����1+1�� 1��12����%���%�����������"���� �3�"�������� �������%�"��0%���&����% �)�%����#$*� �����"�1+1�,$�����������%������������� ���������%��%�"�4������%���������% �)�%����#�*���� �����"��������������"���������� � ��� ��������% ���������%������������������ ���%����� ���3���5��������������%�"� �%���������������6���������%�������������%�"� ����"'����"���� �5����������%�����������"�� (7/&��8������������"���� �%��"������"��������%���������%�"� ���� ����"��%�����(7/&��9��� ����������� ����%�%����3����������%��� �"��� ����"��"��������%��������� � ��%�"��%���� �"��� �%��������%�"����������������$:���%�����%����%�� ������"���� ���"������%������������������5 ��%���&;�/:��%�%������'������� /�:��%�%����#$'��#�'��#��

��� ��� ��� ���� �

� ��������

<��������������=��"�%��"�%����%��%

>9�����'�������3������%�"���� ��%�/?��������������������

>+�%����� �%�/?�� �%��������"�%%����/&-������"������"��������%�"���+=@=(=+�%���%��'3������%�"���

>8������ �5�&�7/��<�%����%��%�%�%�"�����/��������������

> 8����"���"��"��%�"��%����"������������"���5����=@��&#�'����� �% �

> �6/�> 0����> =@=+���%3��> +�������������� ���

�-�@9?A(8-B=96A8(�BC89-@D8E-+:9

Page 239: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���������� ������������ ����� �������������������������

������������� ����� �����

���� �����������

�� ����!���� ����� �������������������"���#"���� $����%�&�

'(�������&��������� �

'(�������&��������� ��'(�������&��������� ��

)����������� $�������������

��� ���

'��� ��������*���������

������������� ����� �����

������������� ����� �����

������������� ����� �����

������������� ����� �����

����

+��� �� ����%

����

����

����

,�������� ��������&����������� ��%��������������������

������ ������������ ����� ������������������������ ����������� ���������������������������

!�������� &��������

-�����%����� &��������

-��������&��%�������%�

������������� ���� ��

����

���%������������&"����������%������������&"��������

������������� ����� �����

������������� ���� ��������������� ����� �����

������������� ���� ��

������������� ����� �����

���

��

��

��

����

���

��

��

��

���� ����

����

����

��� ���������

������������ ����

��

��� ���%�&

���� ����

.������� ���

���� /������� ����

�� �����������������������������

���������� ������������

�������������� .�01,�*)�2�3'�,�)2�0342,��1+�25�-6,

03

��

IP20

Page 240: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

������������ �

���������������

���

��������������� ����

��������� �� �������������������������������� !�

����"������#���$%�&� ��������#%��

�'��(

�������&���� #%��

������%��'�#�&���� #%���%�'%��'��(�%)�%

��������%�$%&%%�&����� #%��

*������%�$%&%%�

����� �

������������������������������������������� ����������������� ���������������

+,, -.+/

0,0,0,1,

0-,01,02,02,

-�,-.,-0,-0,

.+3�.

�,,,-,,,.,,,

�������������������������� ���� �� �����,�!����� %�&����� #%������������)��,�!��$%&%%�� %�&����� #%��

�,�!���,,�##��'�#� %��%�'%����%�� �&����� #%�������������� -

���

� �

��'�%� %'� �� �#�� %'� ��� ����� 4��#

Page 241: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

��������

�������� ���������

������������ �������������� ��

������ ����������� ����������������������������� ����

!�����������"��������#$#��������� ����� �����

�������

�%� ��������� ��

Page 242: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

Page 243: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��������

�����

�������������� ����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������ ������� ���������� ������������������ ����� �������!�����������!�������� �������������������� ���������������������� �����������������������������������������������������������������������������"���������������� �����"���������������������������������������� �������� ���"�����������������������������������������������������������������������������������������������"������������������������������������������������������������#��$

�����%&&���������%'&�(�����������%&&������%'&���� �)�����������������������������������������������*����������������������������������������� ���������������������������������������(��������������������������)������� ����������������������� ���������������������������������������������� ����������������������*������������ �������������������������������������"�������"���������������������� �������� � ��� ��� �����������"���������������������� ������ ������������������+!� ������������������������!��������������������������� �����������������������������������������������

�������������

� �

Page 244: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

��������

������������� ��

����������������������� ����������������������������������������������������� �� ����� ���������� ��������������������������������������������������������������������������� �����!�����������"

��#���������������������������������������!�����������������������$����������������� ���������������$��%����&'("������� ���������������������������)

��������������������%����������������� �������������������������������������������)")�

��&������������ ����������������������������������)

��������$��%�������� �������������������������*+������������%����������������� �� ���������������������������������������,����)

-�������������������������������

-�������������������������������

-�������� ���������������

'�������

.������� ���� �������� �%��������� /�������0�1 ����� ' ������0�1 �����

����'������

���������(�����������������������

������������������������������

����'������

���������������������������

����'������&2+��

����3� ���� ��������&2+��

����3� ���� ��������&2����

����'������&2+��

����-����

���������������������

&2+��

Page 245: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

��������

������������ ����

��� ���

�����

��� ���

�����

��� ���

�����

������

������

���

���

���

������

������ ��� ������ ���

����� ��� ��������

��� ���

������

������

���

���

���

������

���

���

������

������

��� ���

�����

��� ���

�����

������ ���

������

������

���

���

�����������������

�� ���!���!����������"

���� ����

���� ��� ���

���� ��� ���

������� ��� ���

����� ��� ���

������� ��� ���

��� ���

�����

���������������������� !���� ��������!�"����#�$�����!$!�"%���������&&��������!&���!����#��������!��������!�"'�(!'�'�����&&�����!�"�)����&&����� !���*'

+��� !���

��,���

-���!�"

��#������.�$�!�$��#��&�$���$��!�����##�������/����#$�0!/$����� ��������1��2�!��&�����#���$!"������������'����� !������"���#���&��������34�!���%���!���%���������%�!������$�����0�����$���"�$���!�����!����$�&����%��5����3��$$� ��6����7���� ���4�1"�����5�����!$!�1�������!"�������% �!$� ���&�$1!�"�����5�$��!�!�"��$$���� !�������$������0��'

Page 246: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

��������

������������� ��

������������������������� ����������������� ��������������� �������� ������������������ ���������������� ����������������������� ������������������������� ������� � ���������������������������

������ �������������������������

� ���������� ��������

� !����������������������� �����"� ��������� ��������������� ����� ��

#� ���������������� ���������������������������

$� ����� ���� ����������� ������������ ���������������������� ��� ������������

���������������������������� �� ��%�&&��'����������� ��������� ������������ ������������� ��&&���� �������� ����� �������������� ������������� ���������������������������

��������������!�������������������������� �������� �������� ��(&���� ����������� ���(&������ ������� ���������� ��

���������������� �����)������������������� �������*+ ,&-�./�010�,��23,�#+ &4#,-�56�78/�9/��:�2;�&+ &4#,-�56��%0<9���'�72=,+�>?<

���������������� �����)������������������� �������*+ ,&-�./�����2,#+ #,4@&-�0<9�/����2;(�,+ &4#,4@&-�0<9��0��2(�,+�>?<

Page 247: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

��������

������������ ����

��������� ������ ��

� ����������������������� ������� �����!��������"��#� $������%��$&����'���#�����(

� $����������#����)��!���%��������� ��!����������"�#��*++����#��*,+"�$�� �����#������$������������!�$� $������#����������(

� ��� ������� ����������!�-������������������ ��'����������������'���� ��������� ������$�!���� ������.�$��� ���������������������#��!�#����������!����$����#��������(

� ��&�������!�$�#���$��������.�&����'��!��'��$������������������/���������������$�!���� ������ ��������� $�������� ������� ������� ��#�����$� $�����(

� � �������� �&������#��&����%��$������������� �#��� �����'��0������ ��'��������(

� � ������$�0����&����'��%��$�������������'���/%��$����������#�%����##�����!���" ��#������������'�� 0����0����� ���� �����������

� ������ ����$�0���%��$ *1!������ �����'��%��$�&����##���������2 ��������������!���$�%��$������0�����3.����!!������ ���0������� ��������%��$%$���"!����$�� $����� ��#������(

� 4���$�&���� ����� �����������.!������ ��������������&����'��������&���������!��������� ����$�(

� $��� $�� �� $��� ������� ��!�$�!������ ��#��%��$��1+56,"*��������(

� �78+� 9����� �����##��&��� ������!�����������

��:����'����������������������&���� ���-���!���$����� ��

��� ����� ��#������

#�����$��0�� ��#����%��$��� ����� #�%����##��

�&����##���

Page 248: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

��������

������������ ����

��������� ������ ��

�� ��

03

��������������������������������� ��� � ��� ! ��� " ��� #

��$� ���%�&

���

���

�'����(���������� !"

�����������������$��)��������������������� *�)��! ���

�����������������$��)��������������������� *�)��!+ ���

����������%��, - ����������� ���

�.��������%��, - �����������*�)��! ���

�.��������%��, - �����������*�)��!+ ���

�!/00,*�/1#+*�/�

�/� �.� �

�/�+�.�+�

�!/00,*�/�!+*�/�

&���$��)����%������2��&�������������2��&�/� ��$�����������%

Page 249: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

��������

������������ ����

��������� ������ ��

�� ��

03

����

��

����

�������������������������������� ��� ! ��� " ��� # ��� $

��������������������������������% ��� ! ��� " ��� # ��� $

��&� ����'(

�������&������������������������� ���

�������&�������������������������% ���

�)*�"�+)�!#

�)*,"�+)�,#

���-����������������������������� ��� ���('

���-�����������������������������% ��� ���('

��� ���'

��� ���'

�)"�#���)*,.�+)�!#

�)",#���)"$.�+)�,#

Page 250: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

��

��������

��������� �����

��������� ������ ��

�� ��

03

������������������������������ �� ��� !"# $%& '� �(� !$

��)� �� � ������

��������������������������������� ��� %"# *�+,�� !$ ��� -!# *�+,�� !$

�������� �����������������������������������������%%"+%."&!"" � ��� /0%# ��� ����� ��� /0%# ��� ����� �

��

��1��������)������ ������)������)����1��������������������+��������������������� ��� %$2-3# $/ 3""

��� -!2.324"# $/ $!"" ��� %42!.# $/ $%""

��1��������)������ ������)������)����1��������������������+���� ��� %$2-3# $/ 3""

��� -!2.324"# $/ $!"" ��� %42!.# $/ $%""

��1��������)������ ������)������)����1��������������������+� ������5 ��� -!2.324"# $/ $!""

��)� �� � �����

IP20

IP20

Page 251: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

��

��������

���������� ����

��������� ������ ��

�� ��

03

�����������������������������������������

�������������� ��!�����

��� "#$ %� &���' �( ��� "#$ %� &���' �( ) ��� *+$ %� &���' �( ��� *+$ %� &���' �( )

��������

��,� ��,�

������ �����

�-����.��������/� "0

�� ������ ������������,�����./����� �������� ���

�-����.��������/� "0

����

����/��, ����������

�-����.��������/�� #+'#1'#2'"0

�3 ���������

�-����.��������/� "0

�-����.��������/�� 0*'04

������������������

���5#"'�5#*'�5#0'�5#+'�5#1�5#4'�5#5

��,� ���� �����

IP20

���5#"'�5#*'�5#+'�5#1 ���5#"'�5#*'�5#+'�5#1

���5#"'�5#*'�5#+'�5#1

���5#"'�5#*'�5#+'�5#1

���� �������� !�� "� �������#�� ��������� $��% �������&'���� �����

�������� ��������������� ���������������

Page 252: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

��������

������������ ����

��������� ������ ��

�� ��

03

��

���� ���� �����

�������������������������� !����� ��� "#$%"& '() *� '''

����������������������������������������� ��� +"& ,� -���.�'''/ ��� %#& ,� -���.�'''/

��

��

���������������������������������

���������������� ���������������������������������((#.(0#)"##�� ��� '(1(& ��������� ��� '(1(& ��������� �

���� (#& ,� -234"/ ���� +"& ,� -234"/ ���� %#& ,� -234"/ ���� %#& ,� -234"/ 5

���6!��7 �������'3#��������������

���6!��7 �������'3#��������������

���6!��7 �������'3#��������������

8������������ �!��6���

IP20

IP20

IP20

Page 253: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

�������������� �� �����

�������������������������������������

�����������������

����������������������

�������������� � ��

�������������� � ��

�������������� � ��

���� �������!���"�������#�

����

����� ���$��������� � �������"�% ���

&�������!����������������%����������� �������"�% �������

���

��� ����

��%� ��%�

�����'������

�������������� � ��

'���������������������%������ ������!����!�����

�������������� � ��

����

&��� ��%�����������

�������������� �� ����(��)���

�����������������

�������������� �� ��������

*+����������

�������������� � ��

��������

���� ��������� ����

�,-*.�'/0&1�,2�./3/10�/

������)����������

2����� ����������������!��������������

�� !��� ����!"�� !#�!��� ���$��!�� � � �!%� &!����� �'(���!�����

����������������������

����������������������

����������������������

����������������������

Page 254: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

�������������� ����������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������!��������������"

���

Page 255: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

������� �����

�� ��� ���� ���� ����� ��� �� ������� ����� ��� �� ���� �������� ��� �� ���� ��� � ��� ������� �� ����� ��� ����� ����������� �� �������� ��������� �������� ��� ����!������������������ � �� ������ �� ������������� "� ����� �� ���������

��������

��������������� ���������

���

Page 256: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

��

����

���

���

���

�� ������������

�� �������������

���

�� �!��� �"���� �� "��"#�$�"���"�����%� ���� �� ��� ��$"��� ��"�"������&���� ��'#"� '���%����"�� (

������

�)����!���*���������� *�������� '+%�� ",�� � "

����� ���� ��

-��� -�������� "�� ���

�./���0

�./���0

���

���

-���

����

���

��)��1��*�����"#�������!����%!� �"�� ���*�"#����!����"�%

��������������� �����������

�� �234��5�67�/.28���696/7�6

Page 257: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���������� ��������������� ���� ��� ���������

��� �� ����������

�����

����� �������������

��� ������������

����� �������������

�����������������

��������

�! ����� "������� ������ �����

����������� ��

# �� ����������������

���$ ����������� �%� �����

&!!� ������������ $ �����������%� ��������������

'� �(�������������� ������� ��������!� ��������������!����� �������������)'� ��� ����� �������������� ����� ��������� ������ ����� �*+ �������������� �,# �� ����$ �����������%� ����-

+������������ +�� ����� ���������� ���

�������������������� ���������

��� �& .��#���$'/&0����1�'���

���

Page 258: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

���������������� �����������

���

��������������� ����������� ����� ������

��� � ����� ��� ������� ���������������

����� !"#�$��% �"&"$#�"

!�������

������� �����'(������

��� �������) ���*�+��� ���������������� �����+��,* ����-���.����/0. ��������� ���� 1����������+��,�� �������� ��1� �2� 3���0

) $,�����������������( 1(�����4���5��������(( ��*�����������6��������������(� 1���0

) � �������*����������� ����� ������4���(����� ��������� ����0

) !���71 �8�( �(����,� ��,��*��9�2:�;:�3:������:�� ���:�2����;-1 ��������( ���*���7/0

) <���� 4������ 1�6��������������:+��,������� ���*������(�����0

) $,����,�����,������������� 1�,�1��� ���� �(7+��,#%=�>�?�2��������0

������������ ��� �����������) $,�������� ������ ������� *�����������(������4���(����������*��0

) $,�����������������( 1(�����4���5��������(( ��*�����������,���������(� 1����� 4����*7�� �1 ����������,���0

) � �������*����������� ����� ������4���(����� ��������� ����0

) !���71 �8�( �(����,� ��,��*��9�2:�;:�3:������:�� ���:�2����;-1 ��������( ���*���7/0

) <���� 4������ 1�6��������������:+��,������� ���*������(�����0

) $,����,�����,������������� 1�,�1������� �(7+��,#%=�>�?�2��������00

) �7���� 1����� ��� ����:+,��,���*���������:������� �����: ����(�����0. ����+��,,� ���:����,����:���1� ���������(�0

) $,���,�� �����,�����*��((���� �,��7��������,�����* �,���,���������4���� ����+����,�(������'������� �����4���� ��0

) $,���,�� �������*�����������+ ��11�����( ���� ��91��,+��,�,����1��� 1�,������� � 11���*7�2���0

Page 259: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

���

���

��������������

���������������� �����������

��� �������

��� �������� �� �����

��������� ������ ��

�� ��

������������������� �������� ����

���� �� !�"

���� ����

#�$ ��� ��%�& �����

��'��(����)&�"��& *'����!�����+���� ����

,����� ���(*)&�"(�)������& ��*���� �&���*

���� �� !�" ���� �� !�"

����

�'�&��-��& ������ ��

�� ���������(�& !

���� �.�

���� �.�

���� /.�

���� ���

���� 0��

���� #��

�'�&��-��& ������ ��

1����*)&�"����& ��-���+� ���-��2����(��%�& (�**2�"���!"��-��*���� �&���*

��*& !

���� ��.�

���� ����

�'�&��-��& ������ ��

�'�&��-��& ������ ��

�'�&��-��& ������ ��

3�� 0#��20#�.20#�020#�/

/2(����4.��� (�**2�"���!"��-��*)&�"����& ��-���+*���� 5�����& ��-���+*6 ����

/2(���(�**2�"���!"��-��*�4.���

)&�"�������& ��-���+*

���� 57����& ��-���+*6 �������� 5������& ��-���+*6��.��

���� �������� ����

���� ��.������ ��.��

���& ��-���+*���� �&������� �&���*

�'�&��-��& ������ ��

��8����3�����"��-��9!��

���3*�((���& !��-��*

�3*�'����������*�����-�& *������4�"��� !�"�3�"�!���'�& ���"�3��*���&�& !��*�-��"�*����*�"��'������� !�"�3�"�*��������*:����

9!;�����4.�

����#4��

����������� �����

Page 260: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

����������� ���� ����������������� ����

���

���

����������� ����� � ��

������ ����� ���� �������

��� �������������������

�� ��

��������� �!"�#����$�! ��

���%��%����&%����� ���'���� �(�(

��&� �����

�&������ ������������� ��)�����&��)�*������� �� ����

�� ��������������� �� ����

+������%��,�%� ��� ����%����� ���)��-.���������� ������ ���/���� ����+������%��,�%� ��� ���%����� ����)�-.���& ��)�� ��� ������� ���/���� ����

��&� ����� ��&� �����

�� ������������� ����)������ ����

���� �0�

���� (0�

���� 10�

���� '��

���� 2��

���� 3��

�� ��

���� ��0����� ����

�� )�� �����%� ��

�� )�� �����%� ��

�� )�� �����%� ��

1*�������*����%����)����40����

� ���%������ ��)�������� �������� �(��

���� �(0������ ��0��

!��� ��)����

.�� 23�(*23�0*23�2*23�1

���� �� ������� (� ����

����

�� )�� �����%� ��

������&���%� ��

�� )�� �����%� ��

+����� ������� ��)����&��)�*�������5� ����*����%����)������ �� ����

�� )�� �����%� ��

1*�����40���� ���*����%����)��� ������� ��)�������� -(����� ��)����/ �������� -6����� ��)����/ �(������ -(������ ��)����/��0��

7�8������4'�

������42�

���������� ����

Page 261: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

�������������������� ���������

��� �������������������� ��������� ������ ��

� �������������������������� ������!�"����#���$��$����$����#��"�%���$�&'�%������� ���"�������$����(��%�����)�!

� �����'�����$����$����%��)�����(����%���&����)%�'�����$���)��(�! ����'����$���%��*��))���������#���%��$�����$+��$��! ���$��%$��+��$��������(��$���$�%��$�����$�)��,-.&��������� ��%$��+� �$��������(��$���$�%��$�����$�)��/0.! ���%��$�����$�����$���$��#1'%�(���$�"�%������(�$��(��%(�'200.!

� �����)(��)�%���$�(�������������'� �%���������$����$���"���#������&�$��'�����������$����$��%��%$�$3"���#������!

� �*��))������%���$���$(�#����$��(%��(�)%�"�$��$��)%�$��!

� �$���(�%�$�()���%��))�1���$(����������$���������!

� �$���������$%�*��%��$������!�$���������$(�$#�'�������������%'�(��%�''���#134-��!

� �"����#���((����%����%����'������$�5(����%��'����%��$��)���3%�$�!

� ����(�$�(��(��%�(��%����(��'���'����$�(��)�1������/-06734���$��%�!

� ��8-� 9����� �����))%�"��� ������'�$�������$ �

�$���������$������������

9�����$���������$ �'��1(�#�� �%��$���(��#'�%����$��$����)��+�����$�

9%�$�'%���(�$$�(��������%�'��(��%

���#��3��+����#����1�$��%$����+����#����1�''����$���������$

���

Page 262: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

���������������� �����������

��� ����������������������

�������������� ����������������������

������������������� �����������������������

�� ���� ���� ���� ����

�!���� ���� ���� ����

��� ��� ����

�������������� �������������������"���

������������������� ��������������������"���

� #��� $%&�'()*�+� ,� -��� $%&�'()*�+� .� -��� $%&�'()*�+� ,

� �!#��� $%&�'()*�+� , �!-��� $%&�'()*�+ .� �!-��� $%&�'()*�+ ,

���

��������������������

���

���

���

���

���

���

���

��� ���

���

���

�����������

�� ��

�/�012��.3�&%/421�.5.&3�.

26����������������� ��7�87�97�:

��� �)-97�))�7�))�7�)):

���

.����7� ��"���

��

���

03

IP20

IP20

IP20

IP20

��� �)-97�))�7�))�7�)):

26������� ��������� �:

;"<��*��

;"<��*-�

;"<��*#�

��*��

��*��

;"<��*��

�*-�

��*-�

�����������������

Page 263: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

���������������� �����������

��� ������������� �������

� ��������� ��������������������������������������������� ����������������� ����������������������

� ��������������������������� ��� ������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������!�����������������"���

� ����������������������������������"� ������ ��� �����������������������������������������������������#�������������

� $% �����������������������������������������������������

&�� ��������������������������'���� ���������(�����)���������

� �������������������� ����������� ��������������� ���

� &������������% �������������&������������������� ���������� ������������������#*+��

� �������������������������������������,����� �������������������#�����

� �������������������������������������������������$-.+�/0#*���������

� &(1+� 2������ $-$)���������� )��������&�� ����� &

&������������� �����

3���������������2� ������������� 4����������

53678�9�4$)�&3-�8�4:4�$54

3������������������

Page 264: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

���

���

���

������������� �����������

��� �������������������

��� ����

�� ��

�������������� �������������������������� ���� ���� ���������

��� ��������������� ��������������������������� �!���� ���� ���������

��� ���

���

"������ ��#����

���

��������������������

�$�%&'��"(�)*$+'&�",")(�"

03

IP20

IP20

'-���� �� ��������� �.'-���� ������������ ��/�0/�1/0�

2#3��4��

2#3��45�

�����������������

Page 265: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

���������������� �����������

��� ���� ������������ ��������� ������ ��

����������������� ������!������"��#������������$ %�"��#�& �����$�!$�& �����$�!$���$�'()����*#�������+�����,� & �����$��$�'��*#�� ������,������������ ��$����%����!� -...��/ 0 123!$�����$����������%$���"��# �������$�����#���-0414(-��$��$��5�#�%$�$����%�$���%���$��&��� "��#+�(%$�$+����%�������� $���� �������$����6������$%���$�� ���� ,� �$+���$�����������������������$��"��#� ��*���&��*#���*,� � ��*���& ������� ��7��%%��"��#��8�����$��+$����&��%%�&5����������� ��*���&��*#�"��#-#��� ���� � ���$����!$����� ��$�����%�#$���%�������*��������� ����,

�����$��$������7������������,����$��$�����$�+�����#"��#�#�����$����������+&(-. ,� #�������& �����$� ������$���7��%%��"��#$���������*����$���*#���*,� #����#���$��#$�$�������������#�������*�� %�&"��#��1.29:(-��$��$��,��;0.� ���$�� ����$%%��8$�� ��$���������$���� �

����$��$����"��#��������

����#����$��$���� $���&�$+�� ������������ ��$���<�$�' ������=

����������$��$���� "���#��

Page 266: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

���

���

���

���������������� �����������

��� ���� ������������

�� ��

���� ��� ����

��������������������� ��������������������������������������

���� ���� ���� �������� ���� ��� ���

��� !��� ���� ������������������������� ������������������������������������������� ����� ��"���������������������� ���� ���� ����

����������� ���##������������������

��������������������� ���������������������������������������

��� !��� ���� �������� ���� ���� ����

$��%�&$'�#���������������� ������(�� ��) ��� ������������������������ ���� ���� ����$��%�&$'�#���������������� �������(�� ��) ��� ������������������������������������������� ����� ��"������� ���� ���� ����

*+$' ,-�./��0+1, �.2.�/*.

03

IP20

IP20

IP20

3�4�����5��

����65��

���

�5�����

65!�

3�4�����57�

���65��

3�4���65��

��658�

� ���� � ��� ����

Page 267: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

������������ �������������

���

����

���

����

�����

���

��������

�������� ���������

Page 268: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

������������� ����������������

�� ������������������� �� �������������������

���� �� �������������������

�� ��������������������������������

���� �������������� ����

���

Page 269: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��������

������������������� �����������

������������� ��� ����������������� ����������������� ���������������������������������������������������������������� ����� ��������� ������ ����������������������������� ������ ���� �� ��������������� !�����������"�����#���� ��������$ ��������� %������������� ��������� �����#������ �������������������������������� ���� ���������� �����������&���������'� �������� !()���������������������� ���������

&�������' ���� * �� ���+������*�����������$���������� ����� *������������������ !���� ������� ����������������� �������� �� ���,������ ��������� �� ����� #������������ ��������*���������*��������������-�� � ������� ���� ������������������� �������� ����� ����������*� �����-����� ��./-����� ���� * �� ���+����$��� �� ��/�������������������� ���� ������ ��������/���������

0�1���������*������ ���������*������ 0������*������

���

Page 270: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��������������������� �����������

������

����������� ���������������������� �� ���� ��������������������������������� ������������������������������� �������������� ���� �������������������� �����������

����������������� ������������������ ��������������������������� ��������������������

��������������� ��� !��� ��������������� �������������� �

�����������������������"#����� ��������������� ����� �������������������������������� �������� ���#���������$ �� ���%��� ��#����������� ��������� ���������� ��� ����������������������������������&���������������������� ��������'������ � ������������ ������������������������������������������ �� ��� ������������

��������������(�������������������������������� �������������������������� � �����������������������������������(������� ���#�������������������� ������� �������������������� ������ �� ���������������������������� ���������������������� ����� ��������� ����������

��������������������������������������� ����� ���� ���������������������������� ��������'�� ������������������������ ����������) �������������������&������� ���������&�*������������������������������������������� ����� ����� �����������

����������� ���������+������������� �� �����#�����'���� ��������������

���������������������������������(������������������ ������ ������*�������� ������������������ ���� ���������������������������� ������,��� ������$ �� ����� ����������������� ���� ��� ������������� ����������� ����������������������&���������� ����������������� ��������'�������������������� ������������������������ ������������ ���������� ������

���

Page 271: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��������������������� �����������

������

��������������������������������� ������������������������������������������������������� �������������

���������������������������������� ������������������� ������� �����������������������!�������!��������������

����������������"����!������������������ ������������������������������������ ����#$������������������������� ����������

���������� �������������������������%������������ �����&'(����������� ����

�����������������������!�������� ����������������� ����������)�������������� �����������!��������������!��� �������������������*��������� ���������

�������������������������������������������������*����������+������ ���������������������������,������������ ��!���-�������������� ������-����������

.�!������!��� �����

/�������� �����

������� ���������'0122

������� ���������'0#�22

������� ���������'0#322

/��� �����������'0122

/��� �����������'0#�22

/��� �����������'0#322

4�������'0312

4�������'0512

4�������'0##12

6���,������������� ��!���7 ���������� �����

+���� ����������

+����� ������'�����������

+�����������!������ ���������

8����������� ���������!��� �����������������

4� �������� ���������

���

Page 272: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��������������������� �����������

������ ��������� ������ ��

� ������������������������������ !��!! �����"�������� �#��"����� !�� � ������"����$��������%&

� ����� '"�( �#�)�"� )����������!��!������� ��')����' #��""���� ���#(����� ����'��� ��'!"��� ����'&

� ������'���!��� ����" ����� '��� �� *���� ����������+�� �!�'��������������!���'' �,�� '),�*��� � !���!!����� ��'��� ��"��"�-� '�'�����" ������'��!��� ����&

� ����!�������')��.�'��,� �������� !����')"�( � !"���!����!/���� !"���'�')���,��"������������� !����')����� !�'���������'��,� ���"�, ��'&

� �*���� �� �� �������� '! �� 01��, ') 2���� �#��" � !�����!!������� ��)������ �����������#��"�� *���� ����-!��,���� '!� �&���, ����� ����" ���� � ������� '�������� !����"����&

� ����� �����''�!! ''��� '�'�(����,� ���� !�����( ������"���� �� !�'&

� ��'���������'-'� ����'���� ��������������!�����'+/�����'�'� �'��������!�����'���#�����������')!��� !����.����'���!��������'��#'���!��� �!����'�����'&

� " � !"��!��!"���!� ��'��!'���" ���� ���!����-#��"��13456�0'�������&

� �783� 9' ��� ���������(��� ���''����'������� �

��� ���,� �-��'!�� '

� !"���!����!/���� !"���'�������

��* �'���! '

���

Page 273: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��������� ������ ��

��

03

��������

�������������� �������������

���� ���� �����

�������������������� ������������ ���� ����!��� ��� �"#$$% #�& '�(### ���� �")*% +� ,-./*0 ��� �")*% +� ,-./*0 1 ��� �"2$% +� ,-./*0 ��� �"2$% +� ,-./*0 1 ��� �")*% +� ,���(�###0 �� �"2$% +� ,���(�###0

��� )"#$$% #�& '�(### ��� )")*% +� ,-./*0 ��� )")*% +� ,-./*0 1 ��� )"2$% +� ,-./*0 ��� )"2$% +� ,-./*0 1 ��� )")*% +� ,���(�###0 ��� )"2$% +� ,���(�###0

����������)��������� ������������ ���� ����!���

����������3��������� ������������ ���� ����!��� ��� 3"#$$% #�& '�(### ��� 3")*% +� ,-./*0 ��� 3")*% +� ,-./*0 1 ��� 3"2$% +� ,-./*0 ��� 3"2$% +� ,-./*0 1 ��� 3")*% +� ,���(�###0 ��� 3"2$% +� ,���(�###0

���������� ���

���������� ���

IP20

IP20

IP20

4!5 ���)/�$

���)/2$

���)/2$

���)/2$

4!5 ���)/2$

���)/2$

�� )/2$

4!5 ���)/.$

���3/**

���3/**

���3/**

4!5 ���3/**

���3/**

���3/**

4!5 ���3/6$

���*/6$

���*/6$

���*/6$

4!5 ���*/6$

���*/6$

���*/6$

�����������������

���

Page 274: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

���������������� �������������

������ ��������� ������ ��

����������

���� ������

��������������������� ���!��!�����!���!��"!����������!����������#����� �$% �� &'(���� )�% �� *'(���� )*% �� ��'(

�+#!�#,��!������� �&

���� --*���� �(*$���� �.'(

�+#!�#,��!������� �&

����������������+��

��

03

���� ������

�������#�/��������� '((���� �)((���� �&((

�����

����������������!���/0#�!,�����1"�����!�����,�!����������#�/�����2

3�2����) ((

����) �&

����. .(

�����������������

Page 275: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

���� ���������� ������

�� �� ������� ��� ��

����� ���

������������� ���!�����

���

�������������� ����������������

��"�

����������

�� ����"��� ���#������� $���%&'()*��������������� $���%���+����*���������

�� �� ������� ���# ,)+,-+,.+��

������� $���%&'()*��������������� $���%���+����*����������� �� ������� ��� ��

������� $���%���+����*���"�������

�� �� ������� ��� �)

�����/�#��������"����##��/�0� "��

��������������� �1���� "�#��������������0�� �20��� �3

����� ��� � �������� ��!�����

��"�

�����������4����#����#5�������61�#�����#���"

��"�

7�3�����8������ ��"�6�"� �#�3��0�� ����#����� �61#����

��#1��#������� �#��9�,,,�66����

�����������4����#����"��� ��6�"� �#����

�����������4����#�������������#���3#����

��� ��2������06����3��0#�#1��#������� �#��9�,,,�66����

:� ;��� ��2������06�������

������ ���"���1#����

�� �� ������� ��� �)

�� �� ������� ��� �)

�� �� ������� ��� ,,

�� �� ������� ���# <�=>-

�� �� ������� ��� �)

�� �� ������� ��� �)

�� �� ������� ��� ,,?���#�#1��"�"���#�� ������������������#� ���#� 3�/#��#���0�#�����##��/������6���������3��0�0��#�#1��#����#/#��6�������1 ��2�1����#���6�"� �#@

?�����2� ���#�#1��"�"���61�#�����#�� 3�/#�#���3�����1 ��2#��� ������ �����6��������3��0�#�#1��#����#/#��6#�������1 ��2�1����#���3�����+#0�1�"����1 ��2���"�6�"� �#@

�� �� ������� ��� �)

��"�

Page 276: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��������������� ��

������������������

����������������������

���������������

���

Page 277: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��������

���

��������������� ���������������������������� ������ ������ ���������������������� ����������� ����������������� ��� �������� �������� ������� ��������� ������������������������� ��� �� ���������������������� ����������������������� �������������� ������������������ ����������������������������������!������������

����������������������� �� ������ ���� ���������������� ����� ���� �������� ��� �� ����������� ���������� �� ���� �� ����� �������� ����� ������������� ���������� �"��� ���� ����������� ����� ��������������������� �������������� ��������� �� ����������������� ���������������������������� ����

����������� ���

#� �� ������ ��� � �

$��������������

%� � ��������

���

Page 278: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��������

��� ������������ �������

��������������

� ���������� ��� ���� ���� �� ���� ������������������������� ���������������������� ����������������� ���� �������������������������������������

� � ����������������� �!�"

��� #$%&�' ���(����� ���������������)*+������������������,�"-$-.��

� � �����������������/*0�1������������������������

� *����(��*0�12�����������'�����*�����������(���������� ����������(����������������������( �����

� ���������2���������������������2�������(���������34������������������������������ �� ������������������(���3����5�'6�7*��

� *��������������� ���� ���������4��������������������������������2�������������.���������2����(����������������

� ' �����2�������2����(�������2� �����8������������(���/� ����������(����������� �������9���������� � ��������8���������(��������� �������������(��������������� ������/������/������ ��������/�������(�����(����������������9�

� :������.�� ���2������������������������������������������������

� 6�������������������������������������������������,$ %;<.��������

� 1�" � =����� �,�:�����2��� :������1�� ������ 1

��������

*��3)*+ +�!*���+>5��;�:0:���������8"�?%@9� �!�" $%& 8"�"<!?%@9�% �!�" $%& 8"�-;@9

*��������+>5��;�:0:����������% �!�" $%& 8"�"<!?%@9

'������� ����������������������2�������

� �������(�������*0�1���������������

>�� > �

'A'6��'0,*=�+75�':�,6��,*0,6':�1�1,>.�7+,6�*�+�1,015�'

���

Page 279: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

����

��������������� ����� �����

��������

���� ������������� �������������

�������������

03

�� ��

���

���

�������

������� ��������� ��� �� ������ ���� ������ ����

���� ��������� �� ! �""���� ��#���$�� �� ! �""

��%�&'(�()*+,�-.���/%�.�%�'%,/),+�0-(,)/',,��(��,&�%)����%,&�(�*�'&

����� ��������� �� ! �""����� ��#���$�� �� ! �""

��%�&'(�()*+,�-.���/%�.�%�'%,/),+�������)00'1(��0-(,)/',,�(��,&�%)����%,&�(�*�'&�����

���� ��#���$�� �� ! �""

��%�&'(�()*+,�-.���/%�.�%�'%,/),+�0-(,)/',,��(��,&�%)����%,&�(�*�'&'%��.�&0'%�%,��0�&*�%�2�()*+,

�3')('1(��)%���(�-& ��

�..�&�4'5�,2���3�&����

����

� !"#���$��%" $����""#&'��������"���� ���'#�� �()�**!!

6����-.)�4� ������'��&�44

6����-.)�4� ������'��&�44

��*� ��������� �� ! �""��*� ��#���$�� �� ! �""

��%�&'(�()*+,�-.���/%���)()%*�0�-%,��/),+�0-(,)/',,��(��,&�%)����%,&�(�*�'&

��*�� ��������� �� ! �""��*�� ��#���$�� �� ! �""

��%�&'(�()*+,�-.���/%���)()%*�0�-%,��/),+�������)00'1(��0-(,)/',,�(��,&�%)����%,&�(�*�'&�����

��*� ��#���$�� �� ! �""

��%�&'(�()*+,�-.���/%���)()%*�0�-%,��/),+�0-(,)/',,��(��,&�%)����%,&�(�*�'&'%��.�&0'%�%,��0�&*�%�2�()*+,

�3')('1(��)%���(�-&4 7 � �

�..�&���3�&�5�&��/%�()*+,��0)44)�%����

����

8*9����":�7

�����:��

����":�7

�����:��

����$:77

��*� 7:#7

8*9��*��:�7

��*�$:"�

��*��:�7

��*�$:"�

IP20

IP20

5�& �$#��$�

5�& �$���$!��$"

5�& �$#��$�

5�& �$���$!��$"

���

���� ('0. (�%*,+

Page 280: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��������

��� ���������������� ���

��������������

����������������� ������

�������

����������������

����� �������

������������� ����������� ���

�����

����� ��������� ������������

����� ��������� ���������������������������

����� ������� ����������������

�����������

�� ��� ��� �� ������� ������� ����� ������������������������������� �������� ��������� ������������������������� ���������������������� ����������������

! �����"#$%�������

������������ ����������� ��� �����""$%�������! �����

&��������������������������� ��� �������

����� ���������� ����������� ���

������

���

Page 281: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

����

��������������� ����� �����

��������

���� ���������������� ���

��������������

03

�� ��

���

���� ��� ����

��������������������������������

���� ��� !"#�$ ��%& %%'"���� ��("!#)�$ ��%& %#'"

*��+����,� �,�����-���-!��..,� ��-��,.���������+�,�����+������+

����� ��� !"#�$ ��%& %%'"����� ��("!#)�$ ��%& %#'"

*��+����,� �,��-!��.���-���.,� ����/��,���0���-��,.���������+�,�����+������+

���� ��("!#)�$ ��%& %#'"

*��+����,� �,��-!��.����-��.,� ��-��,.���������+�,�����+������+����+��������+���1��,� �,�

����'2 3

4����-,�5�%����/����+�55

6�7����&2(3

����'2�"

����&2(3

����'2�"

�.�������5

�8�,��0���,�����-+5 3%9%"

����

�������

����

���

�8�,��0���,�����-+5 3%9%"

�,+������-�,��.,� �5-5�5,����0������

�8�,��0���,�����-+ 3%

��.�+�5-�1�0�5��.,� �5-5�5,���0��5�:;�+������+�,��8�+5,�5<������.�+�5-�1�0�5��.,� �5-5�5,���0��5�;�+����/!���+���1����

�8�,��0���,�����-+ 3%

��,�,������� ����.,� ���0��5����

IP20

����

�8�,��0���,�����-+ �#

��+�5�;��1�5�+������

����

�8�,��0���,�����-+5 3%9%"

��+���8�+�;�+��.��,� ����,55,�����

��� ;�+ �(3(9�(3"

;�+ �(3#9�(3&9�(3'

;�+ �(3(9�(3"

;�+ �(3#9�(3&9�(3'

�!�"#����������##���!��$���%�

���

Page 282: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��������

��� ��������

�������� ����

� ����������� ������������������� �������������������������� ���������������

� �������������������������������������� ������ ������������������������������������� ���

� �� � ����� ���� !�"""���#�$

��� %�&'��(���)���������� �������������*+,��� ������� �������-.�$/�/��

� �������������� ��0�+1 2�� ������� ����� ����������

� +����)��+1 2�3����� ������(������+�������������)�������������� �����)����� ������� �������������)��� �

� -����� ���3����� ��������������� 3������� ��)����������45����� � �������� ��������������������� �������������� �)��4�������-(���6+-�

� �������� ������������������������������� ������������-.�"&78������ �����

� 29/"� :����� -.-;������3�� ;�������2 ����� 2

+��4�*+, �������������

����

<����� ������� ������)�3�

(���������9�����)������������� ��������������7�7&�7�87

-����� �� ��������� ���3����� �

��������)�����=��������,<�!�7�"""���#�$ �&' ,<�!��>$?@&�A���/?�/�AB�&""���#�$ �&' ,<�!�7>$?&/�A���/?$/�AB

�-;-((-+� ,�2.12�-(

���

Page 283: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

������������

�� �

���� ��������

�������� ����

03

�� ��

���

���

�������

��������

���� ���

����

������������������

����

��� �����������

������������������� ��

����������������� ���� ������������������!������� ������������"�����������������

���� #$%#&'#�( )�%*

+���������!, ��!�����������&��-�-� ,���� �-� ����� ��������� ����!���

����� #$%#&'#�( )�%*

+���������!, ��!�����������&��-�-� ,������������������ �-� ���� ��������� ����!���

���� #$%#&'#�( )�%*

+���������!, ��!�����������&��-�-� ,���� �-� ����� ��������� ����!�������������� �����!�������!, ��!

���� '$'.&/#�( )�%*

+���������!, ��!��������� �&��-�-� ,���� �-� ����� ��������� ����!���

����� '$'.&/#�( )�%*

+���������!, ��!�����������&��-�-� ,������������������ �-� ���� ��������� ����!���

���� '$'.&/#�( )�%*

+���������!, ��!�����������&��-�-� ,���� �-� ����� ��������� ����!�������������� �����!�������!, ��!

������������������� ��

����������������� ���� ������������������!������� �������������� ��!�����������������

0 1�������'���������������

2!3����*45�

����*45�

����64��

0�1�������%�������������

2!3����*45�

����*45�

����64��

���

IP43

IP43

Page 284: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��������������� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� � ������������������������ ������ ������� !"�������������# !"�

���

Page 285: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

�������������������� ��������

������ �

������������������ ������������������ ���������� ������������������������������������������� ��������� ������ ������ ��� ������������������������������������ �������������������������������

�������� ��������������������������������������� �!�����������"#$#

���

Page 286: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

������������ �������������

�������������������� �������� ��������

������ �

�������������������

���������� ������� ����!�"��#��$���%�&�$����'

���$(����

) ���*��"�"��������$����$��+,����*�-) ���.*������/�$�"�"����������� �"�0��1������.����"�"�*���������"���*�-

) ��2��"�*������(-) ���3�*��(!�������������������-) �����(!��������������!���*�$*�$�����������$�������$-����*������"�$������&��� ��-

) �$4��(!��������������!��������$�*��������!� �.*�$� �����*$��������"�������"�5�"��*�����$���*�$*�$����������-� *��(!��������������!��*�$*�$������������$�������$-��������������$����6+777��"3�8

��$ 9,:;<������ �����$�������= .�2��**�"�*������������*���������!���+8>,>.+-

) �&���� ������&�$���������!������$����0"���� �����%���"����$(���������$���(��$-

) �����$�������"����$(�����&�$�����*$�&�"�"����!����������� �������#8/?:3>@3A7B��$�8/8A3:>B��+,'-

) ��%�"���� ���&�$���������!�B%��C�%�D�*���� ���$�(�������

��������!��$"���$�������$����*��!. �����-

) ���$(�����&�$���������*�������!���&�$��$���"� ����$��*��4<*�$����������$(�������(!�#+.!���������'����!���$����� ���4����$���������-

) %���������������!�������*�������&�$�"� ����1������.����"�"*�����$ ������ ����-�

)�����$���"��**�$�*$�����������$������"�����*�����$ ���������!�����. =�$�������������"�"����*$�"���-

)��$�"������**���"����!��$���*�$���*���$���**����� �����"����*�������� �������!���������$����"1�������������-

) �!�����!�������!�$����$����������!��������(����*������!�,7:@A.+�����"�$"-

) %�87) ������) �����**$�&��) ���������%��������� %

����

�����������������

��"���"�!��(!�#:7��'

�$4�= #� ������' =�����������$�

���

Page 287: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

����������������

������ ������������� ��������

03

�� ��

������������ �������������

���� ��������� ���� �������� ������������ ���� ����

��� !�"�!#$%& � ����' �(� )��* +,� -.�./"0�(+1"/.!""��1�'"#-�/'�'-�"#-1�2�!#

��� !�"�!#$%& �� ����' �(�

)��* +,� -.��./"0���3 /((!41���1�'"#-�/'�'-�"#-1�2�!#

��� !�"�!#$%& �� ����' �(� )��*+,� -.��./"0�(+1"/.!""��1�'"#-�/''-�"#-1�2�!#�!� ��(�#2��'5�1/20"

'- � 1!(, 1��2"0

����6 ��������� ���� ��������6 ������� � ���� ��������6 ������ ���� ����

���� ������������ ���� ����

���

������������ ������������������ �����������������!"�������

6��''+,/�7�����3�! #�77

IP20

829�����:��

������:��

�����:��

������:��

829������:��

������:��

�����

�����

#�������� �$�����

��

���

Page 288: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��������

�� ������������������������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������� ������������ �������������� �������������������������� ������������������������������� ����� ������������������ ��� ������� ���������������� ���� ��� ��������������� � � ���� ������!�������������������� !��������������

"#$%&�����#'%&(������ �����"$')*�����+#)*(�������,����-����������������� ���������������������������� ������������������ ������� �� ����.�������������������� ���� ��� �������������/�0��"���� �������������12�#$3&3!#� ������������� ��� �(����������������������� ��������������������������� ��

���

Page 289: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

�����������

�������������������� ��������

������� ����

���������������������������������

������������������������������

�������������������������

���

Page 290: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

����������������

������� ���������������� ��������

� ���������� �� ��������������� ����� ������������� � ������ ����� ������������� ��������

� � � �� �� �!�� "�#�$�� !%��� �� �����$�� !%������� �� ��$ �%��� �����������&���

� '� & ����������&��� ������������$ �%�������������� �����������$���������������� � �!� � �!������

��������&��� ��� ����� ������ ����$ �%���� � � �����!!��!�� �������� ���������$ �% ��������!��������� �!�()*+,�-�������������� �� �������� ��. ���������������������

� /��.� !%�&��� ��$ �%����������� ��$ �%� �������� ����� ���������� 0���������������������� � ������ �������������1�***�#�2 ��� 3�4+5�� ����������� �6/"�� � ��������� ������ ����$ �%-7�28�8���

� 9������� !%�&��� ��$ �%�������������� ����� ���� �������$ �%��� �"6����������

� :���������� �$ �%������������$���������������������� ��������$ �%� �� ���� �����������������

� ;&� ����� �&��� ���$ �%�������� ��/;�' ������������!������������!����-������� �������!����&��� ������& �$ �%<��� $�����������(2�=4#8)��2�2>#48?���,�

� /;�' ������&��� ���$ �%�?'�@A/'<B���� �����!���� ������$ �%�� ���������� ������%��������

� -���!����&��� �����������$ �% �&�����������������.5�������������!����� !%�(��%��������,$ �%���� �������.����C-��<�/-�

� '�������� ��$ �%�������������&����� ����� ���������������������������

� �%����%� ����%������� �� �����%�� �� �!������$ �%-7�*4)>���������

� ':2*� D����� -7-@�����&��� @������'������ �� '

<��� $���������������������� �&��� ���

�$ ��% � -���!����-��� �������� ��

����

C����%� !%�� �!������������������ ������� � ����

/��.6/"(� ������,

�E��-<�;7/D�"�C-�@-7�:-7/;7��

���

Page 291: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

����������������

������� ���� �������������

�� ���������������

03

�� ��

���� �������� ��� �������� �� ����� ��� ����

������������������ �������� �!!!"��#� $��% ����&'�'��(�#����'�������"��&��"�"&���&��)���

����� ������������� ��������� �!!!"��#�

$��% ����&'��'��(��* ����##�+��#����'�������"��&��"�"&���&��)���

����� ������������� ��������� �!!!"��#�

$��% ����&'��'��(�#����'�������"��&��""&���&��)���������#��)��",���)(�

"&�� ��#� ���)�(

����- �������� ��� ��������- �� ����� ��� ����

���� �� ����� ��� ����

������������������������� �����!�������������� ���"#$�%%���

���.�&�.�'��(���������#&��&��.��.&�������+���&����#���

-�/""����.����* �������..

IP20

0)1���� 2�!

�����2�!

���� 2�!

�����2�!

�����2�!

���

���& ��3��������4 ��� ��!���'% ��3�� �����4 ��� �!�

�&�+�� ������� �������� �!!!"��#� $��% ����&'�'��(�#����'�������"��&��"�"&���&��)���

�&�+�� ������� ��������� �!!!"��#�

$��% ����&'��'��(��* ����##�+��#����'��� ���"��&��"�"&���&��)���

�&�+�� ������� �������� �!!!"��#� $��% ����&'�'��(�#����'�������"��&��""&���&��)���������#��)��",���)(�

��'$- ��3��������4 ��� ��!���'�- ��3�� �����4 ��� �!�

��'' ��3�� �����4 ��� �!�

������������������������� �����!�������������� ���"#$�%%���

���.�&�.�'��(���������#&��&��.��.&�������+���&����#���

-�/""����.����* �������..�.

IP20

0)1���&�2��

��'%�2�!

��'$�2��

��'��2�!

��''�2�!

"&�� ���)�(

*�����+������"&�&�� ��

*�����+������"&�&��. !��!����

������.�5��,�."�����&�% ����

�&�$ ����

������"&����5&��&'����)(���#�..�&�

5&� 6����6����6����6� �

5&� 6����6��7�6����6� !�6� ��6�

����(�&��

����(�&�'

5&� 6����6��7�6����6� !�6� ��6�

�&�� ����

�&�' ����

������������

5&� 6����6����6����6� �

����)�����������!��������������� ����!���!�*��!�� �+�����������������

898:68�*;��< �/=:8>:;�?:;�*;8

�����

�����

��

,��������!�-�����

���

Page 292: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

����������������

������� ���� ������� �� ��

���� �������������� ��

03

�� ��

���� �������� ��� �������� �� ����� ��� ����

��������������������������������������������������������� ����� � �����������

���������������������������������������������!"#�������$��������������� ����� � �����������

���������������������������������������������������������� ����� ����������������������� %������

��� ���� ������

����& �������� ��� ��������& �� ����� ��� ����

���� �� ����� ��� ����

����������������������� �!�����"��������������!�� #$%�&&���

&�' ����(���!"#�������((

IP20

)�*���� +�,

�����+�,

���� +�,

�����+�,

�����+�,

���

���' ��-��������. ��� ��,����& ��-�� �����. ��� �,�

!��$������������������������������������������������� ����� � �����������

!��$�������������������������������������!"#�������$��������������� ����� � �����������

!��$�������������������������������������������������� ����� ����������������������� %������

���%& ��-��������. ��� ��,�����& ��-�� �����. ��� �,�

���� ��-�� �����. ��� �,�

����������������������� �!�����"��������������!�� #$%�&&���

&�' ����(���!"#�������((�(

IP20

)�*���'�+��

���&�+�,

���%�+��

�����+�,

�����+�,

��� ������

"�����$������ ����� ��

"�����$������ �����( ,�/,�/��

0�����(�1��%�( �����'�& ����

�'�% ����

0����� �����1����������������((���

1�� 2� �/2� �/2� �/2���

1�� 2� �/2� 3/2� �/2��,/2���/2��

1�� 2� �/2� 3/2� �/2��,/2���/2��

�'�� ����

�'�� ����

�����������

1�� 2� �/2� �/2� �/2���

454624�"7!�8#0'964:67�;67!"74

����(�����������"���������������!����"���"�)��"��!�*�����������������

����+�'��

����+�'��

�����

�����

��

,��������"�-�����

Page 293: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

����������������

������� ������������� ��

���������������������

������������ �������������

�����������������������

�!�""���

�����"#�� $"�����

���������#�"

���� ���%�����

���%�#����%�����

�������# #��!�� �� ���#&��"

�������# #��!�� �� ���#&��"'�������"%���$

#�()* +����#�� ���� � ����� ����� ���� ��#�(�!��%��

������� �������� ������������������

������

Page 294: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

�����

�����

�����

�����

����������������

������� ���� ��� �����

�������� ������������

������������ �������������

�����������������03

�� �� ��

���� ���� ������

���

���

���

���� �� !" #$�% ��&' &�#'���� ()(# �!�% ��&' &(#'���� ()�� !"�% ��&' &�#'

�*+,- ����.���� &$$$�� �(

/'�0 .� ��1��12����.��21��������*��2������*������*

����� ()(# �!�% ��&' &(#'����� ()�� !"�% ��&' &�#'

�*+,- ����.�� � &$$$�� �(

/'�0 .� ��1��12�����3��2���4���.��21���������*��2������*������*

���� ()�� !"�% ��&' &�#'

�*+,- ����.�� � &$$$�� �( /'�0.� ��1��12����.��21���������*��2�����*������*��������*����5��2���

��� �� !" #$�% ��&' &�#'���! ()(# �!�% ��&' &(#'���� ()�� !"�% ��&' &�#'

6���*����2����.� ��1�����.��12����.��21���������*��2������*������*

����� ()(# �!�% ��&' &(#'����� ()�� !"�% ��&' &�#'

6���*���� 2����.� ��1�����.�� �12�����3�2���4����.��21���������*��2������*������*

���� ()�� !"�% ��&' &�#'

6���*����2����.� ��1�����.��12����.��21���������*��2������*������*�������*����5��2���

���� ()�$�% 7���8���&���� ()($�% 93��:�6;�< ����� ()($�% 93��:�6;�< ����� ()���% 93��:�6;�< ����� ():�)(=(<�% ��.�*���1�2�� �

��������2�������.������������12�������*��2�����������>��?'$$��

@����.�2�>�&���3����*�>>

A�B�����=#!

�����=�$

�����="�

A�B�����=(�

�����=##

����!=�#

����(=�&

A�B����(=#C

�����=$�

�����=$�

�����=$�

IP20

@����.�2�>�&���3����*�>>

A�B��� �="!

���!�=�!

�����="C

A�B�����=("

�����="C

����!=!�

IP20

IP20

���

Page 295: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

����������������

������� ������������������

���� ����������������

������������ �������������

�����������������03

�� �� ��

���� ������

���� ������

����������������������������������

���� ������

���

���

������� ���������� �!����"��"#���#"�$

����� ���������� �!����%��#"�$

�&"!�"'���!�������#( )�*)+*�,

� �������"-(����

�&"!�"'���!�������#( )�*)+*�,

--�#���&�#�.�#��� ���!�����/!((!������ ��0�

�&"!�"'���!�������# �+

--�#�(".��1�(�#������ ��0�

���� �+0�

���! �+0�

�&"!�"'���!�������#( )�*)+*�,

!#�������-�!���.�#�����!����(��!����/-����� !���(�(-��(!��(���"

�&"!�"'���!�������#( )�*)+*�,

�����"#����-�!���.�#�����!����(��!������

�&"!�"'���!�������# )�

�#"�(-"#����-� �#��"'��23"(��/�"(�#�/���( ��,4�)45,�//

3"(��/�"(�#�/���( ��,4�)45,�//

3"(�� !���(�(-��(!����"'��("���-� �#�(�--�1��"'���6.�#������#��!��&�#(!��(7���� �)))3"(�� !���(�(-��(!����"'��("���-� �#�(�--�1��"'���6.�#�!//"'���"����/�#����1�&�#(!��(7���# �)))

�&"!�"'���!�������# )�

3"(�� !���(�(-��(!����"'��(���$ �)))

8 ����-!�(�����%�"��#�((

9�2����,:;,

����,:;,

IP20

���

Page 296: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

������� ������� �������� ���� ���������� ��� ������

��� �� ������

���

Page 297: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

������������������ ��������������������������������

���

��������������� ���������� ������������� ���������������������������������������������������� ���������������������� ��� ������������������������������������������������������������ ������������������������������� ������������� ������������������������������������������� ����������������������� ��������������������������� ������������������ �������� ������ ���������������������

������� �������������������������� ���������������� ���� ���������� ����������������������� �������������������������� ����������������� ������������������ ��������� ����!"�#$��� ������������������������������%&�'()*)'������������������� ������������������������ �+�� �������������� �� ������������� ������������������������������� �������������������

���

Page 298: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��������� ���������������������������� ����� ������������������������ ������������

������������������������������� ������� ����� ���� ��� ��� �� ��� ������ ����� ���!��"������#$���������%��������� ��������&����������������!��"���������"���!��"���������������� ������ ��������� �� ���

��'�����&�� �����!��"����������"��������

��( !�)����*"������� �������� ����( !���*"������� �� �������!��"

������&�� ��������������������"�������������+������� ��� �+,�-- -��)�. � �� /�012��������� ��������$(#�3������������� �������!��"��4��.5�5���

��#���*"������� ���"� �*"�����������!��"�����������������"� ��"�*"������ ������ ������*�

��6��������������� ���!��"���� �����������(6+7�������*�� ��� ��*���

������ ���������*������� ���� �����!��"�'����!�������������8.�90)5:;� ��.�.<)05;����=

��(6+7������������� ���!��"�;7�>?�(7'@�� �������*����� ���� �!��"� �����������������"����� ��

�����*������� ��� ����!��"���������������������A2����������*�����*"�8��"���� � ��=�!��"���������� A��� ��B����'%(��

��������� ��������� � �����!��"�A���� ������*���������� �� �� ��� ����������������� ��� ����

��7���������������������� ��� �����!��"����������� �������!��"����������� �������� �� ��� ������ ����� ����������� ������������!��"������������ !����������������������� �������!��"������� ����� �������������

��> ����� ������������������� �!��"�� ���������*���� �� �����A� ���� ���*"������������ ��'������ ������������ A�� ���"� �*"�!����*����������

���������������� ��!��"������*�!��" ���� ���������*����� �"�������������������� ��

� �"��"�����"���������� ���"�������*� �����!��"�4�-0:<������������

� 7�.-� C����� �4�>����� ���� >����� ��7������� � 7

��

��

��

��

��

��

�!�"����8� ��(6+7����� �=

D������������!��� ���*��

(��A�$(#8+ �= ��������������� �

������"� �*"�����8 ����� ������� ����=

��������!��"�89�*� ���� ��������*�= ����� ������� ����

7�� ���������� �

������������� ��������������������������������� ��������

��� �E���'��64(�C+#%B��>�4����4(64��>�7+74F�'%#4��(�+#'7467B��

���

Page 299: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

������������������ �������������������������������� ��������

��� ��� ������������

03

��

������������ ���������������������� ���� �������

���

���� ������

���� ��������� ���� �������� ������ �� ���� ����

�!"#$"%�$&'�( �� ����)#�*�

+��, -.�#/0"�01%2�*-3%10$%%!3!)%&/"1)�)/"%&/3�4!$&

�!"#$"%�$&'�( �� ����)#�*�

+��, -.�#/0"�01%2�����*-3%10$%%!3!)%&/"1)�)/"%&/3�4!$&

�!"#$"%�$&'�( �� ����)#�*� +��,-.�#/0"�01%2�*-3%10$%%�!3!)%&/"1)�)/"%&/34!$&�$"#�.!&*$"!"%�!*!&4!")5�3142%1"4

)/#! 3$*. 3!"4%2

����6 ��������� ���� ��������6 ������ �� ���� ����

���� ������ �� ���� ����

��������������� ��������� � �������������! ���

6��))-.1!7�������$##&!77

IP20

849�����:��

����;: �

�����:��

����;: �

�����: �

6��))-.1!7�������$##&!77

IP20

849����;:��

�����: �

����;:��

��""�:��

��"#�:��

���

���� ��������� ���� �������� ������ �� ���� ����

�!131"4�*/-"%!#�$&'�( �� ����)#�*�

+��, 01%2�*-3%10$%%�!3!)%&/"1)�)/"%&/3�4!$&

�!131"4�*/-"%!#�$&'�( �� ����)#�*�

+��, 01%2�����#1**$<3!�*-3%10$%%!3!)%&/"1)�)/"%&/3�4!$&

�!131"4�*/-"%!#�$&'�( �� ����)#�*�

+��, 01%2�*-3%10$%%�!3!)%&/"1)�)/"%&/3�4!$&$"#�.!&*$"!"%�!*!&4!")5�3142%1"4

����6 ��������� ���� ������""6 ������ �� ���� ����

��"# ������ �� ���� ����

���

����

����

����

����

Page 300: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

����������������

��� �������������

���� ����������������������������������

������������ �������������

����� ������

������������������������������������� ��!��"���!���!��#�#�������������$�%��������������$� ��!�������������&�����'����&��(

����������)��������������������������������!����������������!���*

+����� ��!��� ��������,���&��-����������&���.���#��������������&���������##���������� �����������������'����&��*���������&���.�������##�������������������������'����&��*

/��

/ 0 0 /

1

2 3 4

5

6

1

1 �����������.��� ��!7+���� ��!��� ������#-���������&���.� ��#��������������&��8�&���� ��!��������������&��8�� ����#�����

/ 9������#������������������&��%��)*�#�����������/��������#��$������#��������#:������������������������������!���(

��#�����55�%���������������(��������� ��!����!��������������������#����������&���.

0

2

�!���;�!��������.������9

��#����� ��!��� ��������,���������.

��#�������������.

����.���)��$�.��

4

3

6

5

/ /

���

Page 301: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

���������������� ��������� ������������������ ��������

��� ����������� ������������ �������������

����

��������������������� ��!��� �"�����#$����#�%���"&���#��#����������������������#�� '������ ��!��������������#�� '�� ����������(

�)��#��#�������#��" *+

�)��#��#�������#��" ,,

�)��#��#�������#��" *+ �)��#��#�������#��" ,,

-���� ��!��� �"�����#$����#�%��"&���#��#����������������������#�

.���"&���������������������#�

��"&���#��#����/�"������������#���������������� +���#�

�� +���#�� 0���#�

��

� ��� 0���#�

��������������������������������� ��"����"�#��"�/�#�

03

��

���� #�&� #��1�!

��"����"�#��"�/�#�

�� 2,,,�� *,,,

�� 3,,,�� 4,,,

IP20

��

���

����

��1�#�"��"�/�#����&�#���� ��!��������������

IP20

�����

�����

���

������!���"�����

���� 25206+3�7 ��*8 **0,���� 254+639�7 ��*8 *30,

����#���"�:; �� *,,,��6&2

<8+= ��6�� �� ��!�&�#�� ����#���"���������"�#�1��"

����#���"�:; �� *,,,��6&2

<8+= ��6�� �� ��!���.���&&��#�&�#�� �����#���"���������"�#�1��"

����#���"�:; �� *,,,��6&2 <8+=��6�� �� ��!�&�#�� �����#���"��������"�#�1��"������&�"1���$�#�1!�

����> 25206+3�7 ��*8 **0,����> 254+639�7 ��*8 *30,

���� 254+639�7 ��*8 *30,

>����������*���.����"���

IP20

?1@����8%8,

����A%9,

����8%8,

����A%9,

����0%3,

Page 302: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

������������ �������������

��������

����

����������

����������������� ! ""

����������������� !# "$%"&

����

���� �����'

�'!��%('�#���!���

�� )"""��� $"""

��� &"""�� *"""

���'��������(�+�!�(�,�!�# ((�-+�!��'!��%('�#���!���

���'��������(�+�!�(�,�!�# ((�-+�!���.��!���

������(���

������

��������������������������������� �!���#

�������� ��������� ������������������

��

������������ (�����,��'�,�!���

����������������� !# "$%"&

�� �

60

66

10

03

IP20

��� �����������

����������� #�! �� !���(!�+���

��

��

���� �����'

��.��!���

)""" $"""

� &"""� *"""

IP20��

��

����������������� !# "$%"&%$) ����������������� !# "$%"&%$)

��� ��+��������(�+�!�(�,�!�# ((�-+�!��'!��%('�#���!���

��+��������(�+�!�(�,�!�# ((�-+�!���.��!���

���

����

����������������� !# "$%"&

!����������"�����

Page 303: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

��������

�������� ���������

������������� ������ ����������������

����

����

���

���

����

���

Page 304: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

������� �����

�� ���������� ����� �����

���

Page 305: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

�������������� ��

���� ��������� ����������������������� ������� ��������������� ��� ������ ���� ������ �������������������������� ���� � ��� ���������������������������������� �������������������� ������� ���� � �������������������������������������� ���������� �����!�� ��� ����������"��������������������������� ������ �������������� ������� ������ ��� ������������������������������ ��

������� � ��� ��������� ��!��� �� ��������������� �������������� ������������������������������ ������������!������������������������������������#�$�%�������� ���������� � ��� ������ ���� ����������������� ��� � ������������������&����������� ��� ����������������������������� ����������������������������������������� �������������� ������ ��!��� �

��������� ��������������������� ��������������� ����������� ����� �����������������������'��� ���������������������� � ������������� ���� ������������������ ����������� ������ ������ ����

(����)(* +�������� ����� %���� � ��� ���������������� ,� ����������� ��������� �����������

,� ����������� � ����� � ��� ��������������������

���������!�� ���

��������

����������������� �����������

���

Page 306: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

������������ ���������������������� ���������������� ���� �������

��������������������������� !"���#$���%�&'��!���(�!"�$�''�)���$�*$�$'��$����%����$���������%�'$+

�����!�����$��������#$����(�!"'�$$�����!)�!��� #� �!��&�����$��)&���$��,���#�%!������� ���#�-./01%��'��� $�����$!#�%!�#���&�����$+

���$� ����,�#�!"#�� "�(�#�� ��$�� $'�%����!�#&��������#�$�"��$����$����!"�����&����&�'#�,���+

� �#���$'�$���!��$(�!%"����!"#��,�!! �� $�����'�����!�)+

� ��$'��������$!����!����$)$!�&�2��''���(�!"�$"��!�$!���$�''�#!�� �'��!�$*�'��)%�#����!���$��%���#$�����$!����$�$'��$���%����$+��#��$'�#��!�'�(�#�$�''�)%����3����%!#�%���(�#�� � �������!���4���!����!#��!&��!+

� ������ �&���!�� �$)$!�&�(�!"���&����&�$!#�%!�#�+

� ��%�$$�������$�&��#�%�$$����$!����!����$)$!�&�(�!"�$!#�%!�#��,�#��$!����!�������,��$��%����� $�(�!"%#�$$�$�%!���$��,�56*7�����57&&(�!"�����$�����#�&+

� ���'��� $�,�#�!"��%�&����!�����,���&����&�&�����$*�'���!��'��)%�#����!������%�'$+

� ''�#�'#�!�%!����$%#����,�#'�����!$�&�����,�!#��$'�#��! 8�!#��!���'��)%�#����!�+�

� �"��!�%"��%���%"�#�%!�#�$!�%$��,�!"��,�!!�� �%�&'�)�(�!"��9/7.:�5�$!����#�+

� ��6/�-��;/�,�#� ���#����� "!�� ��#$���$<�'�����!$�(�!"��''�#�'#�!�%!����$%#���$*�%����� �&���!�� $*�#�%�$$��1+

� ��$���� �����''#����� ���$$��,���$���!��� �

� ����#�$%��!�$)$!�&�,�#��$��(�!"��59���&'$+

� �4!#��������&����&�$!#�%!�#�3���&����&���&'�"����#�$�''�#!

� ��2����'���!�,���$"+� ���%!#���%�%��!#��� ��#*����%!#���%��&&������������%!#���%�%��!#��� ��#*��������%!#���%�(�!"��&�# ��%)��� "!�� +

�����%!#���%���#$���$�'#�������(�!"����!�(�!!������$!$+

� �&&���������&����$��2��''��(�!"�$(�!%"���&�(�!"�!"��'�$$�����!)�,�$(�!%"�� �����������%!#�%���!!��+

� �&�# ��%)���#$���$�%�&'��!�(�!"�����#!�#����� #��'��,���!!�#��$3'�#&����!��&�# ��%)��� "!(�!"���#�!����5�"��#�����!�#&�������%=$���$� ����,�#���������+

� �%%��!��� "!�&����$�"�������&����&���)3��'!�%����$$�&����$��#���>�$!������'�!��?770 ���#���!����!�!"����#!�%����4�$������'�!��970 ��#���!����!��!"��"�#�@��!����4�$+�2��''���(�!"�%�&'����!$�������%!#���%�#��%!�#$+

� �#=��� "!�&����$�(�!"�� 6//�%�A&6

,�#� B970 ��� 5///�%�A&6 ,�#� B970*%��!#��������&����%���'!�%$3�������,�#�$�����$'�%�$�(�!"�&���!�#$���%�&'����%��(�!"���#&$���56;9;�53����'�#�����%�$"��!��'!�%$������!#��'�#������@���&�##�#������&����&+

� ����#����� "!�� ���#$���$�,�!!���(�!"��'��)%�#����!��$%#����(�!"��'����,,�$�#�$�#,�%�+���!�� 8�!#��!&��!+�

� C����(�$"�#���#$���$�(�!"�$�'�#'�#����&����&�#�,��%!�#�����'���!���4!#��������&����&���&'�%���#+

� ��!��!�''���$)$!�&�!��'#�!�%!��'!�%$����$%#���$+

�(�!%"���& �&�# ��%)��$$�!"#�� "�%����$-%��!�����$�������#$���$1

�#�%��,� �#���!�$(�!%"����?���,,�#��! #��'$��,�,�!!�� $�$�'�#�!��)�-%��!�����$�������#$���$1

D� "���!'�! ��,�!)�%����$��;/���#$��� ���#����� "!�

�%%��!��� "!�� ��#���!����

�#=�8 ���!�(�!!������$!

��������������������� �����������

����

���

Page 307: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

��������������� ��������� ��������� ���� ����� � � ! �� � � ��� �������� ��"������� �#$��%&' (�� ���)���� �#�*��%' (�� ���)��������������� ��������� ��������� ���� ����� � � !�+�������,��� � � ��� �������� ��"�������� �#$��%&' (�� ���)����� �#�*��%' (�� ���)��������������� ��������� ��������� ���� ����� � � !�+���� � � ��� �������� ��"������ ��� ��������"������ �#$��%&' (�� ���)����� �#�*��%' (�� ���)��������������� ��������� ��������� ���� ����� � � !�� � � ��� �������� ��"�������������� ����"���-�"! ��� �#$��%&' (�� ���)

IP20

. /������0��+�������00

.. 1���� � � !�#����� ���0��0��

2"3����%4)�

����%4$�

����%4)�

����%4$�

����%4)�

2"3���%4$�

����4��

565(785+9�:��/;75179(<79�+9(5

�� ��������������������������������������������������� �!���

���� ��� ��" !

���,� ������ ��������� ��������� ���� ����� � � !�� � � ��� �������� ��"������" �#=�#$��%&'> (�� $��)���! �#=�#�*��%'> (�� �%�)���,� ������ ��������� ��������� ��������� � � !�+�������,��� � � ��� �������� ��"�������� �#=�#$��%&'> (�� $��)����� �#=�#�*��%'> (�� �%�)���,� ������ ��������� ��������� ���� ����� � � !�+���� � � ��� �������� ��"������ ��� ��������"������ �#=�#$��%&'> (�� $��)������ �#=�#�*��%'> (�� �%�)���,� ������ ��������� ��������� ���� ����� � � !�� � � ��� �������� ��"�������������� ����"���-�"! ���� �#=�#$��%&'> (�� $��)

IP20

. /������0��+�������00�0

.. 1���� � � !�#����� ���0��0��

2"3���"&4%�

���!*4��

����&4%�

����*4��

����&4%�

2"3����*4��

������4%�

�� ��������������������������������������������������� �!���

�� ��

�#�$$�������� �����������������

%����� �����������������

03 &�'��������(���'�

���

Page 308: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��������������������� �����������

���� ����������������

�� ��

03

������������� ����������������������������������� �������� ���� ��� �������� ��� ��� ���� ���!���� ��� ��� ������������� �����������������������"#$������%������������� �������� ���� ����� �������� ��� ��� ����� ���!���� ��� ��� ������������� ����������������������������������� �������� ���� ����� ��������� ����&�������� �������� ��� ���

IP20 (IP40 with upper protect ion sc reen)

'(������)�"#$���� �))

*�+��� �,!-

�����,�-

�����,!-

�����,�-

�����,�-

����������������������������� ������������������!" �##���

"��%����� ����������������������������������� �������� ���� ���� ��.��������/ ��� �-� ���$ ��.���!����/ ��� ��� "��%����� �����������������������"#$������%������������� �������� ���� ���%� ��.��������/ ��� �-� ����� ��.���!����/ ��� ��� "��%����� ���������������������������� �������� ���� ����� ��������� ����&�����$�� ��.��������/ ��� �-�

IP20 (IP40 with upper protect ion sc reen)

'(������)�"#$���� �))�)

*�+�����,�-

���$!,!-

���%�,�-

����!,!-

�$���-,!-

����������������������������� ������������������!" �##���

010�230#4"5$6(720824�924"#4�0

���� ��� �����

���� �����

6��� ���� :� �����������))���

6��� )�:��&)� ���

�%#� ��!-

�%#� ��!-

#����%������� ) -�;��

�%#$ ��!-

�%#% ��!-

:� �� !;��!-;��!�;��!�;��! ;��!�����;����;��� ;����

:� �� !;��!-;��!�;��!�;��! ;��!�����;����;��� ;����

:� �� ;�� �;��!�;��!�;��!�;��!���!!;���-;����;����;����;�������!;� ��

:� �� ;�� �;��!�;��!�;��!�;��!���!!;���-;����;����;����;�������!;� ��

#����%������� ��

�������

���

���&����������� ������������������ ��� �'�� ����(���)����� ���

*�)����� �+���)�

���

Page 309: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

�������

����������������� �����������

��������������������

����������� ���������� �� �����

��� ���� ���������� �� �����

����������� � ��� ���� � ����������� �

�����������

����������

����� ��������� ������������

����� ��������� ������������������������

���� � ��� �� ��������

������� ��������

�!"#"$% �!&"��!�!��!� �!�!��!�

'!$�($)

)��� ������������� ���*

���+�,�- %� ����������� .����������� (��� �������� �� ��������

������������������

��������

�������

������������������

)��� �������������������

*)���� ���������� ��� �� � ������ ����������� ����� ���� ����� ��� �����������/������������� ����� ������������ 0

���

Page 310: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���� ��� ����

����������������� �������� >������������ ����������������������������������� ��� !�"��#� $�%� % &&

IP20

����������������� %��������

>��� ��������� ����������������������������������� �'��� !�#� $�%� % &&���� �'�"�� �#� $�%� %%&&��������������� � %�������� >������������ ��(�)������*�������������������������������������� �'��� !�#� $�%� % &&����� �'�"�� �#� $�%� %%&&�������� �������� %�������� >������������ �������������������������������������������������+���� ������� �'��� !�#� $�%� % &&

IP20

,��������� �������������������� ���������������������������������� �'��� !�#� $�%� % &&��� �'�"�� �#� $�%� %%&&,��������� �������������������� �(�) ��������� �������������������������� �'��� !�#� $�%� % &&����� �'�"�� �#� $�%� %%&&,��������� ������������������� �������������������������������������������������+���� ������� �'��� !�#� $�%� % &&

)- ����� �����.�/��+�.����0��� �������������������� ����������..���.��������

IP20

1�������������. ������ ����������������������������������� ��� !�"��#� $�%� % &&���� �"�� �#� $�%� %%&&

IP20�������/� �.��� �/�'����.��.����������%���/����� ������

�������/� �.��� �/�'����.��.����������%���/����� ������

2 3�����.�%��(�)������..22 4���.��/���������������..��

�.����������'���.�5��+��.� �� ����.6

787$917�(:��4��3;97<9:$�-9:�(:$7;9<9779����1):();97<9)�):,�13�:$9����1):();97

=�6���� 0��

���� 0&�

���� 0&�

���� 0��

�����0��

=�6��� 0 �

��� 0"�

���� 0"�

���� 0 �

�����0 �

=�6���� 0!�

���� 0��

=�6� 0&�

���

�� ��

������������� �����������������

������ �������������

03

2�3�����.�%��(�)������..22 4���.��/���������������..��

�.����������'���.�5��+��.� �� ����.6

���������� ������

���

Page 311: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

���

�������������� ���� ������� ������� �������� ����

�������������� ���������������������������� ����

��������� �

��������

����!���

��������

���!���

"�����#�

�$�%&'�()*+",-.&�/&)%0&)*()%�.&/&��&*",'1)(1.&�/&1"1)23'-,)%&*",'1)(1.&�

��� ��� � ����

'���� ������� ������ � ���� � ������������ ���"#���

�������

���4�4�

'���� ������� ������ � ���� � ������������ ���"#���

���� !�5 6./7/!���� ��5 /*'3% �

���� 48���5 "&*) ����� '��� ��5 /*'3% +

���� �8!�5 6./7/!����� �8��5 /*'3% �

��� �8948���5: "&*) ����� '���� �8��5 /*'3% +

IP20

IP20

� ������������� ����������������

������ ������������

�� ��

03 �����������������

���

Page 312: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

��������

�� ���

���

���

�� ���

��������������������� ��������������������� �� ������ ����������������������������������������� �������� ��� ��������� �������� ��� ��������� �������� �� ����!����� �������� �� ����!�

���� � �����

"# �� $���������� ��

%�&�����������& ���������� ������������������������

'���#�� ��������� �����$������ �����������������������#��������� �����������������$������� ��� �����#�� ��������������������������(������

)���� &�����������������

"# �� $���������� ��

*�������� &�� ������������������������������������ ���������$����������& � ���+�,������ �������������������&�����-

�� ���������������

��� ��� ������

*������� &�

"# �� $����������� �����

*�������� &�� ������������������������������������ ���������$����������& � ���+�,������ �������������������&�����-

"# �� $����������� �����

"# �� $����������� �����

���� �������

��&���&������&&�+�$ ����������&������� $���,������������#������-���� ����

.��������&��������.��������&�������������&������� $������

����� ������������

��� ������ ��� ������

/&&����#��������������������������&������������

/&&���� ��+��#�������&������������

�&����������� �������������������������

!�0 1�������������� &�����!�0 1�������������� &���������&������� $������

%������� �� ������������� $������� ����

"# �� $����������� �����

2� �������������3��34����

���� ����

���� ����

"# �� $����������� �����

"# �� $���������� ��

� ��������!�������������������4

���� ����

���� ����

"# �� $���������� ��

��&���&������&&�+�$ ����������&������� $����,������ $��� �����������+�#������-���� ����

"# �� $����������� �����

2� �������������3��34����

� ������������������4

� ������������������4

� ������������������ ����!���������

� ������������������ ����!���������

�5�*)2��"6.�7�/89)�%)6*�:)6."6*�9)%)��).��/2'6"'9)�%)'�'6;�28/6*).��/2'6"'9)�

������������������������ �� ������� �������� ������� �������� ������� �������� �� ���� �������� ��

"# �� $����������� �����

�������� ��������������������������

��������������������

���

Page 313: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

������������ ��������������

����������� ����������������������������

�������������������������������

������� ��!"������"���

���

Page 314: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

����������� ������� �� �� �����

���

Page 315: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��������

������ ������������� ������������������ ����

��������������� ��������� � ����������������� ������� �������� ��� �� ��������� �������� ��� �� �������� � �������������� ������ ���� ����������������� �� ������� ��� �� ����������� ���� ��� �������������� ��!����� � ����� ���������������������� ���������� �����! ��� ���������� �� ������ ������ ����������������������� ������������! ����� � ���������

�� ������ ��������������������������!������������� ������ �������!" ������ �� ��� �� ��������� �� ������ ���������������������� � ������������������������������ ��������� ����#�� � ����������� ������� ���������� ����������� � ������� ����� ��� ������ ������ �

$����������������������� �����

% � �� ����� &�� ����������� $�������������� ���� �����������! � ����

���

Page 316: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

����������� ������� �� � ������������� �� ��������������� ������������� ��������

����� ��� ����������� �����������

����������� ���������������� �����������

������ ������

����� �� �������

�!�" #� $%� &'()* �+ %" � %�$%"�

, &���������� ������� ������-, ������ �.������ ����������������/ ���������� �������� ������ ������ �����0�� ����� �����/������������� ��� ����-

, "12 ����� � ���� ��� ���������������- #������ ��� 3 ������4*�+5+61 ����� ��������-

, 7�� ��������� ������� ���/������� �$'8 ��������� ����������/ ��� ��������� ����������� ����-

, �������� ������� ���������� #������� ��������-

, ������� �$'8 ������ ����9����� ��� � ��������/ ���������� ��� ���� �� ������ ��� ������ � �������� ������� ������-

, :����� ������ ��� �9����� ���������� ��������� ������� ������� ������-

, (�;���� ���� ��� ��� ���������� ������ ���� ���� ��� �� ����� ����� ������ �����-

, ���< ��� ������� ��� ������������������ ����� �� ' 1=== ��;�>

���� >26? ���� ��� ��� � ��������� ������� ���� ���� ������ ����������� % 1>323�1@ ��� ������������� ������ ������ ��� ���������������� � ���� �� ������� ����0����������� �������- .������������� �� ��� ������ ����������� ��������� ������� ����0��������� ��������-

, A������ ���� ������� �9�������� �� �.������ ������������������� ��� ����������� ��������������� ��� �� ������ ������������� �������- $���(B ���������-

, ������� ������ ���� �9�������� ������� ��� ������� ������@

��������� �������� ��� ���1 ���� ������ �������/ ���������� ���� ���� � �������������� * �" #)� -

, ���< ��� ����� ��� ����������� � ������ ���� ����������������� �����-

, 8������� ��� ������������ ��������������� ��� ������ ���� ������������ ������-

, +�������� ��� ������ ����������� �� ������ ������� ������� �� ����� ��� ������ �C=?�������� ��� ���������� �������-

, ����������� ��� ����������������� ��� ������ ������� ������������� ���� ��� �������������-

, "�� ����� ������ ������ � ����������� ��� � ���� ������������� ���������������� �� ����(B ���������-

, ��������� ������ ��� �� ����������������� ��� ����� ��� ���������� ������� ������/ ������������������ �����/ ��� ����� ���������������- "���������� ����� ����� ��������.���� ������� ������� ������-

, ����������� �� ����� �� ��������� ����� �� ����� ����������-

, ��������� ������ �9�������� � ������ ��� ���� ����������������� ������� �� �����������- ��� ����������-

, "�� �������� ������������� �� ��� ���� ������ ��� %2=6CD�1 ��������

, 8�>=, & ����, % + ��������, +���� �� 8�������� 8

���< B�(

:� ������

�����E A

�00� ������0��� �����������

#������� �������

������������������� ������������������ ����

������ ��

���

Page 317: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��������������� ��������� ��������� ���� ����� � � !�� � � ��� �������� ��"���

���� ��� ��" !

���� �#$��%&' (�� �������� �#�)��%' (�� ������������������� ��������� ��������� ���� ����� � � !�*�������+� �� � � ��� �������� ��"�������� �#$��%&' (�� ������� �#�)��%' (�� ������������������� ��������� ��������� ���� ����� � � !�� � � ��� �������� ��"�������������� ����"���,�"! ��� �#$��%&' (�� ����

���+� ������ ��������� ��������� ���� ����� � � !�� � � ��� �������� ��"������ �#-�#$��%&'. (�� �&/&�� �#-�#�)��%'. (�� �$/&���+� ������ ��������� ��������� ���� ����� � � !�*�������+��� � � ��� �������� ��"������� �#-�#$��%&'. (�� �&/&���� �#-�#�)��%'. (�� �$/&���+� ������ ��������� ��������� ���� ����� � � !�� � � ��� �������� ��"�������������� ����"���,�"! �� �#-�#$��%&'. (�� �&/&

010(230*4�5��6720824(924�*4(0

��

IP20

:6������;��*�������;;�;

<"=���)>%�

���>��

���)>%�

����>��

�� &>��

IP20

:6������;��*�������;;

<"=����%>��

����$>$�

����%>��

��$>$�

���%>)�

��������������������������������� ������������!������"#�����

��������������������������������� ������������!������"#�����

����$���

�!�����

���� ��" !

����������?���� ��"! ���;;���

?�� 3��/�3��&�3�$��3�$��3�$%�3�$����� �%�%?�� 3��)�3�$��3�$$�3�$�

*����+�������� ��

��� ���%

�����;�?� ,;�����

?�� 3��/�3��&�3�$��3�$��3�$%�3�$����� �%�%?�� 3��)�3�$��3�$$�3�$�

*����+�������� �%

���� ���%

��!�%�������������������� ��� &��� �����'���(������ ����

���!���������������� ��� &��� �����'���(������ ����

���

����$����

�)�**��������� ������������������ �������

���������+" ������������ ��

��

03 ,�(������ �-���(�

���

Page 318: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

������������������� ������������������ ����

������ �� ���� �����������

��

03

���

������������ �������������

��������������������������� �!"���������"����#����"�������$��!��$$!���!���������� %&'( )*�+ ��,- ,(..���� %&%/ ()�+ ��,- ,%..��������������������������� �!"���������"����������##�0��#����"�������$��!��$�$!���!����������� %&'( )*�+ ��,- ,(..����� %&%/ ()�+ ��,- ,%..��������������������������� �!"���������"����#����"�������$��!��$�$!���!�������������#�������#�����$1���������� %&'( )*�+ ��,- ,(..

!�0������������������� �!"���������"����#����"������$��!��$�$!���!���������� %&2%&'( )*�+3 ��,- %*4*���� %&2%&%/ ()�+3 ��,- %'4*!�0������������������� �!"�������� �"����������##�0��#����"�������$��!��$�$!���!����������� %&2%&'( )*�+3 ��,- %*4*����� %&2%&%/ ()�+3 ��,- %'4*!�0������������������� �!"���������"����#����"������$��!��$�$!���!�������������#�������#�����$1���������� %&2%&'( )*�+3 ��,- %*4*

IP20

5��$$����6�%����������66�6

7�8����*9).

����49%.

����*9).

����49%.

����,.9).

IP20

5��$$����6�,����������66

7�8����)94.

����'9-.

����)94.

����'9-.

����(9%.

$!�� ��#� ������

������� ��� ���� ����! "#�#�$ ������� %#"�� �&���� ��

������� ��� ���� ����! "#�#�$ ������� %#"�� �&���� ��

����'����

����'����

% ���

$!�� ������

�����$!����:!��!"���������#�66�!�

:!� �,'4;�,'*;�,),;�,)%;�,));�,)-���� ,)():!� �,'/;�,).;�,)';�,)(

������0������$!�!�� ,(

���� ,,()

�����6�:��1�6$����

:!� �,'4;�,'*;�,),;�,)%;�,));�,)-���� ,)():!� �,'/;�,).;�,)';�,)(

������0������$!�!�� %)

���� ,,()

� %�(� ��#� �� "� � $� �$)� $��"��*���+� ���$#�

� % ��� �� "� � $� �$)� $��"��*���+� ���$#�

,�+�� �$ -��+�

���

Page 319: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

������������������� ������������������ ����

������ �� ����������� ���

��

03

������������ �������������

�����������������������

�!�""���

�����"#�� $"�����

%&' ��(�����

�����#�����(�����

�������# #��!�� �� ���#)��"

�������# #��!�� �� ���#)��"*�������"(���$

#�+,- .����#������ ����� ����� ��� � �(� (�#�

������

������ �������� ��������� ���

���(��"���!��� ���� �������#�"

#�+,- �!��(���� /&&&��0!1

234' (�0������� ��!(� ��# ���� ��������� ������#�

���� �#!� ���� �

���� 5406%07&�8 ��/3 /6%3���� 17046�8 ��/3 //%3���� 195406%�8 ��/3 /6%3��� 1917046�8 ��/3 //%3#�+,- �!��(���� /&&&��0!1

234' (�0������� ����:���!!#)��!(� ��# ����� ��������� ������#����!" 195406%�8 ��/3 /6%3

#�+,- �!��(���� /&&&��0!1 234'(�0������� ��!(� ��# ����� ��������� �����#��#������!#��� ��!������$����� ���

���#" 1917046�8 ��/3 //%3

�� $ 195406%�8 ��/3 /6%3

IP20

;����(���"�/���:�#����""

<�=����6>1&

����6>1&

����5>5&

��� 5>5&

���!6>1&

<�=���#5>5&

�� $6>7&

���

%������� &����

���

Page 320: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

������������� ����������������� �����������������������������

���� ������� ���� �������� ��������� ���� �������� ��������� ���� ������������������������� ����������� !"#�� �$�� ��������������������������������� ��������� ���� ��������� ��������� ���� ������������������������� ��������� ������������������������������������ ������� �����%�������� ��������� ���� ����

&'&�()&�!* �+",-.(&/(*��0(* !*�&

IP20

1�-�����2��� !"#������22

34�����567

�����5�7

�����5�7

�����567

34�����5�7

����5�7

����567

��� �������7�� ���� ����

���

)��������������������22� $��2������������������28�� ��

34��5�7

���� ���7�� 9.�/:/��� ���

IP20

!;���$����������� ��

����2���������� �����2����������;��������2

��� �6���� ������� ����

&���������� �����

���

���

���� �� � �����

� ������������ ������������������ �������

����������� ������������

��

03 �����������������

���

Page 321: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

������������ �������������

�� ������

���������� ������

���� ������

�������������������� �����! "" ��

��� #$%&'#$%('#$%)'#$*+'#$*$'#$*&'#$*%���� $&(&��� #$%%'#$%*'#$%,'#$*-'#$*#'#$*('#-+#

��. �./��� ������0� $(

���� $$(&

�����".���1�"�����

��� #$%&'#$%('#$%)'#$*+'#$*$'#$*&'#$*%���� $&(&��� #$%%'#$%*'#$%,'#$*-'#$*#'#$*('#-+#

��. �./�� � ������0� -&

���� $$(&

��. �./��� ������0� $(

���� �"�.��.� ���"1"��!"���������/���������"��.�.���1� �����������.���1����,+2 3� ��

���

��

,+2 3� ���� ��������.�"����

��. �./�� � ������0� $(

��������"��. ����3� ��4����1���� �"�.��.� ���"1"��!�"��0���/���������"��.�.���1

".���.� ���"��. ����3� ������

������"0���1�/."��� ���"0"���" ���./��"�5������������ �����" ��"6

���� ������ ���� ������

�� � ���.��.��!����� ����./��"���� $(++

���� $(++������"0���1�/."��� ���"0"���" ���./��"�5����� !!./���.����!������1���" ��"6���� $(++

��. �./��� ������0� $(

7."��!�."0��!���"�$$%8((8##! !

��. �./��� ������0� $(

��.�"�.������������./��97."��!�."0��!���" $$%8((8##! !

����������������

��������

����0����� ����"����

����.������������ �� �.��� "�� /0� ���������� ������������

��0���

��� #$**

��. �./�� � ������0� +&

������� #$**

��. �./��� ������0�" +('+%'+,'%(

��� #$**

��. �./��� ������0� -&

����

���������� ������������������������ �����

��������� ��������������

���

Page 322: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

���������� ���� ������� �

Page 323: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

��������

��������� ����

���������� ����������������������� ����������������������� ������������������ ������������������������������������������������������������� ����������������� ������������������������� ����� ���������� �� ��������������� �����!"#�$������������������������������ ��������� ���������� �� �������������!������ �������������%&�'()*)+'�����$���� ���������������������������� ������������������������������������ ������������������������������ ���� ����������

��������� �,� ��������������������� ������ ��!''--�����')--���$�������� ������ ��!(.-.�����(/-.��$��� ����������� ���������������� ��������������������������� ��� �������0�������������������������� ������� ���������� ��������������� ��#�12�������� ������������� ��������� ������������������������� ������ ��� ����������������������3������� ���������������������������������������������� ������������� ���������������� ���������������� �������� ���������������������� ��� ����������

#����� ����� 2������� ������#����3������� �����

"��������������������

0�� ���������� ����� �

��������������������������������� ���������4+���#����������(55-

Page 324: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

����������� ��������������������������������������� �������������������� ��� ������������������������������������������������������������������������� !"#������������������������� �������$�����%���������������������������� ������������ ��� ��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� %����� ���

��������� �������������������������� �����������������������!�������������������� ��%���������������&������� ������������������������������������������� ������%�����

'�������������

(����������

������� �������)�����������������������)� ����������*�������������������������������������������������%������� �������%��������������������)������$����%�������������������������������������� ��� �������������������������" +,,,���-�. �� /012���������3456+7����������������������������89�+.:0:;+������� �����������������������������������&����������&���%�������������

������� ��� ��������������������������������� ����� ������ �������%���������������� �������� %����� ���" ������� �������%����������������������������������������������������������������� ������ ��� ������������������� ��<����������� ��� ����������� ���

���������������������

��

������������������������������������������� ����������������������%�����������������������)�������������������������������� ������������&������������������������������������������������������������������������������������ ��� �

���������������������&�����%����������������������������������������)����������������� ��� ����������������������������������������� ����������������������� ���������%���������������������������������������������������

����*������������������ ��������������� �����������������������)�������������������������������� ����������������������������=�������������

������������������������������������������ ������������������������������� ������������������������������������ �������������)���������������������������������������

Page 325: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

������������ �������������

��������������������� �!�"� �###�!�$�%

&�� '()* �+��,

��- � ���,.��!/�,���-�����.��/�0 ,� ���! 0��,�&��-��!�,���� �1�,�����

�.��!/���������. ���0 �� ,��

2 ���� ���&��� ��+,3�&����,��.��/���(�� �-,4

2 ����������0��53���1�!����6�������-��5! �0�� �������! -,4����+������+�/� ������0������+�/7��,���,�/ 7������0��54

2��8����- ����& ���,/42 ���!�� ���������!����+/�����,,���42 ���!��� �9��+/�����,,����.��/� 5�����0�6- � 0���!�-��&������-��!,3� ����&����� -���� ����:����������� ��������4����������������� �!�"� �###�!�$�% &�� '()*4�;�� ��&����,����,- !�,�.��/��������,3����!��-�� �!�.��/��/�����%<(<6������4

2 ;�����!�����,,����.��/����� -��� �����������&��!���4�

2 ��,�� 7 �� 0��"�7��,���,�.��/���!�����!3����� 0�����;3� ������+��!5�-�.���,�--���,4

2 ���!�����!�7��,���,�/ 7�������. ��0 �� ,�,�=%>$)<?����@)$<�$>#?A3,�- � ���,.��!/�,�&�������!�� ��������!����+/���+4

2 ��� 0�����;�7��,���,�/ 7�,.��!/����B�! ��0��!���������7� � �,��-������!���!�0�����4

2 ����+��!5�7��,���,�!��-�����.��/���7������ ���0 �����- !9B-��� ���������+��!5���+/���+=��� ����"���/���A�.��/������� ��0�C,���&�����������4

2 ;�,� �� �����7� �,�����-� ��,�!�7����05���1�!����6��������-��5! �0�� ��0 ,�,4��8��--���.��/��--���, &��5!�7��3��� �,- �����-�.���! 0��� ��,�,-��,����! 0��,�.��/�-��!�,��� �1�,������,5,���3�-�,�����������/���-��! �� ,,��0�54

2 �/����!/��! ��!/ � !����,��!,��&��/��&�����+�!��-�5�.��/��(#)�>6��,� �� ��4

2 ;�%#2 ��,� �2 ���� --��7 �2 �� ,,��&�;�,�� �����;

����!���/��+/�

����

����+��!5

���������������������

� �

Page 326: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���������� ����� ������� ������� �������������� ������������������������ �� �������� ��� ����

!�" ������ ��� ����

!�" #���$��%� ��� �������� �� ��#���$� ��� ����

���������� ����� ����� &'(�����) ��� ������� �������������� ������������������������� �� �������� ��� ����

!�" ������ ��� ����

!�" #���$� ��� ��������� �� ��#���$� ��� ����

*��� �������������+��,�����-��.�����)��-�����/��� ,��) ������� ���������) �'0��%%��

1!������� &'(������

IP20

2�3�����-4�

�����-�%

�����-4�

�����-�%

���� �� ������ ��� ���� !�" ������ ��� ����

���������� ����� ������� ������� �������������� ����-����������������

!�" #���$��%� ��� ������� �� #���$��%� ��� ����

���������� ����� ����� &'(�����) � �� ������� �������������� �����������������������1 �� ������ ��� ����

!�" ������ ��� ����

!�" #���$��%� ��� ��������1 �� #���$��%� ��� ����

*��� �������������+��,�����-��.�����)��-�����/��� ,��) ������� ���������) �'0��%%��

1!������� &'(������

IP20

2�3�����-4�

����-�%

����-4�

�����-�%

���

565�785&" 9'�!:75*7"��7" &"�5

�� ��

03

���� ��� �����

���

���

�� �������� ������� �

���

�����������������

Page 327: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���� �� ��������� � ��� ������ � ��������� � ��� ����

����������������������� !��� ��" ����# $���#�#�� $���%�"$"���&��"$" ��&�� #!�&

�� � �������'� � ��� �'������ �� �������'� � ��� �'��

����������������������� !��()*�����"������� ��" ���# $���#��#�� $���%�"$"���&��"$" ��&�� #!�&����� �� ��������� � ��� ����

�� � ��������� � ��� ����

�� ��������'�+� � ��� �'������� ���������'�+� � ��� �'��

����������������������� !��� ��" ����# $���#�#�� $���%�"$,��$�"��� ����$%��#-���%! "���&��"$" ��&�� #!�&���� �� �������'� � ��� �'��

�� � �������'� � ��� �'��

���� �� ��������� � ��� ������ � ��������'� � ��� ����

����������������������� !�&��"$" ��� �#&�"�� ��� ��" ���# $���#�#�� $��%�"$�"���&��"$" ��&�� #!�&

�� � ��������'� � ��� �'����� �� �������'� � ��� �'��

����������������������� !&��"$" ���� �#&�"����()*�����"������ ��" ���# $���#�#�� $���%�"$"���&��"$" ��&�� #!�&���� �� ��������� � ��� ����

�� � ��������'� � ��� ����

�� � ��������'� � ��� �'������� ���������'�+� � ��� �'��

����������������������� !�&��"$" ��� �#&,���� ��" ����# $���#�#�� $��%�"$,���$�"��� ����$%��#-���%! "���&��"$" ��&�� #!�&���� �� �������'� � ��� �'��

�� � ��������'� � ��� �'��

.����� ���� !�����$�&"/� -�&#$���,#�0�$��%��"&�,�����$1&����-�#"���"���& ����&�&���&����#"���&)2�++��

3��##����&����()*�"��$�&&�&

IP20

.����� ���� !�����$�&"/� -�&#$���,#�0�$��%��"&�,�����$1&����-�#"���"���& ����&�&���&����#"���&)2�++��

3��##����&����()*�"��$�&&�&

IP20

4%5����',�+

�����,++

���',�+

������,++

������,�+

4%5����',�+

������,++

����',�+

������,++

������,�+

���

676�896�(���:)��;86.8����8��(��6

�� ��

03

#��� �"�� ���% !

���

���

���� � ���� �����

���

��� ���������� ��

Page 328: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���������� ���������������� �

��������� ������� ��������

��������� �����������

��� �������� � ��� �����

���

Page 329: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

����������� �������������������������������������� �������� ������������������ �������������������� �������� ����������������������������������������������������������������������������������� ������������� ����� ���!"������#�������������� ��������������� �� ����������������������������� ������������� ������� � $%&�� ������������������������������

�������������� ���������������������� ��������������� ������������ �����������'����� ���������� �$%��� ����������� ��������������(� #�����)�� ��������������� �*�� ����������������� ���������������� ��������������� ������� ��������������'���������������������������������� ����������������������(���� �������)�� ������� ��������� ����������������������������������������������������������������������+����������� �������

,���� ������ � -". �������� %� �������������������

/�������������

�� ��

,��� ������������ ���

����������� �������� �������

��� ����

���� �������������� �������������� �+���,�������01 �2" "3

���

Page 330: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

����

������������������� ��������

������ ����������������

����������� ����������������������������������������������������������������

���������� ��������������������������������

�������������������������������������� ���������������������������������!��������������� �� �������������!����" #$$$����% &'( ����������������������

��)����������"��� ���*+$(,���� �������-����������������������������������*-�".,�

��/���"����01���������������� ����!�����������������������!���������������������������������������������������������������������������������������������

��/��������������������"������������������������������������������������ ������������������������ �����

��/����������� ����������������#����2%��������������0��������������������������� ����3$����������������

��/����������� ��������������������������������� ���������������������������4���������������������

��/������������������������������������2�/#&������������������������ ������%5$$6�����&'$$6���������� �������7�������� ������������������%�/#&������������������������ ������%5$$6�����&'$$6���������� ��������

��"�� �������� ��������������������

� /���������������������������������������������� ��������08&$'+3#����������

� .9%$� 080��� �������:����������������.����������.

;������������� -���������� ��������������<��������

)=)/0�)��8-�:";>?0)�08/�908-�8/)

�������)

���@�9����������"�

��)�

�����

9����@��

������?�

�����

���

Page 331: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

����

������ �����������

�������� ��������������

����������� ���� ���

� ���������������������������������

!!��"����#$%������""�"

� ����������������"�����������������

!!��"����#$%������""�"

�� �&'��( ) ���*+ ����

,���������-����-��� ���� ���

��� �&�.�( ) �� */ �.��

! �� ��� ���-��

���

������ '&'��( ) �� *+ ������ '&�.�( ) �� */ �.��

IP20

IP20

��������

03

010)230�#4��*$� 520�24)�624�#4)0

�-7�� �8�9

����8��

�-7����8��

���8��

����������������

������������������������������� ����

$�-��������� �:����!���-����"���" ! ������������� �������-���! ��� �":"���"� ;������,<<�������-����"�������������"�!���� -�7

���������!��������������������

�����"#$��=�������� ���! � ����

� ��� ����

�����"##�=�������� ���! � ����

> ��

�����"#%�=�������� ���! � ����

#�����!�

�����"#�=�������� ���! � ����

$�-���2?���<����������

.�@.����������"A ��������"��#$%B

��� ����������""�"!������! ���!����AC�@C�B

���������&��� �����������A�� � ��"������""�"��#$%B

'������� ���������������(����������������������

���

Page 332: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

��������������� ���������

������ ��������������� ������������ �������������

���� �������� ����

���� ������ ���� ������

�������������� ����!������"��#

�$����"����������%&# ��'()

�$����"����������%&# ��'()

��!�&�#%**�+�%����!���#%#*��#������"��#

,�&#���#�!�����&��#*�&����#%**�+��"����&��#%**�����%*���&�-%�#�

����

����

**�&�#�.��+�#�&�������� �/(�01�

���� ��(�01�

���� �/230���

���� ��230���

�$����"����������%& 3/�

33

206

����

2�4 ��%*�����������$�&

�$����"����������%&# ��'()

�$����"����������%&# ��'()

���������������� ����

.�& 53)�

.�& 53)�

.�& 53)3

.�& 53)5

���� #�6�

������������%*������� *�����!���#������#%#*��#������"����73����

�����������������

Page 333: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

��������

�������� ���������

������������� �����������������������������������������

���������������������������������� �����!������

����

����

"���

����

���

Page 334: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

� ������������ �������������������������������� ����������������������������������

� ���������������������������������

� ���������������������� ������ ����������������������� ���� �����������! "###�� $ %&'�� ��������������

�����������(#' !)���������������� *��������������*"%��������������������������)�� ������)�� �������������������� $+,��+#,�

� -������������������������������.��������������������������������� ��������������/-!0��� �������������������������

� /� ����/-!0 ��������1����������������)� ����������������������2�������������������������������������

� ����������������������������2��� ����������������� � ���������������������������� ������������

�3 ����������������� �����������������������������������4��� ������ �����������������������"��������� �������� ����������53�*�6/3�

� *���������������������������������������� �������37%#&(+)"������

� 08$#� 9����� 373:��������� :������0��������� 0

0����;���

��.�

���-

����

��8��� �����

���������������

8����.*���5

� ��

8��������<

���-�8

�����������

����

/����������������������2��� ��������������

������� 3 �������8���)�������������:� ���������� 8���������������������=����������������������������������

/�� �/>?���������

��������

�@�*3��-7/9!>653�:37*837/-7*�

����������� ��������

������

���

Page 335: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���������� ����� ��� ����� ���

���� ��������������������� ���

���� �!"�# $��%& �'������ �!�(# $��%& �)��

���� �!�)# $��%* �)��

��������� ����� ��� ����� ��� ���� ��������������������� ����� ��������� ���� ���+�� ��������,��������� �!"�# $��%& �'��

���������� ����� ��� ����� ��� ���� �����-�. ����/������������������� ������� �!�(# $��%& �)��

���� �!�)# $��%* �)����� �!"��)0# $��%& �'��

IP20

���� �!"�# $��%& �'��

��� ����� ����������������������� ���

���� �!�)# $��%* �)������ �!(�# $��%* �'��

��� ����� ����������������������� ����� ��������� ���� ���+�� ��������,��������� �!"�# $��%& �'��

��� ����� �������-�. ����/��������������������������� ������� �!"��)0# $��%& �'������ �!�(��)# $��%* �)��

IP20

�� � ���� ��� ��

1 2�����30�

�����30�

�����3��

�����30�

1 2����30�

�����3��

����(3��

1 2�����3��

�����3��

�����3��

1 2�����3��

�����3��

����'3"�

45�����6��-�.� ��66

45�����6��-�.� ��66

���

���

�� ��

� ���������� ����� ��������

��������� 787$9:7-;�%��5<97=9;$>9;�-;$7

03

���

�����������������

Page 336: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

�� ��

������������ ����� ��������

������ ������������ �������������

03

������������������������� �!����!� �����" �"!������ "��#���"��� !�$��" "�������!�%��$���������� &'()�* ��+,��- +.// ����������������������0�����"1��������"�������� �!�����!� �����" "!������ "��#���"��� !��$��" "������!�%��$����������� &'()�23�* ��+,��- +.//

IP20

������������������������ �!�����!� �����" ���� &'()�* ��+,��- +.//

���� &'4/�* ��+,��5 +.//���� &')2�* ��+,��5 +2//

������������������������� �!����!� �����" �"!���"�!�"�!����� ��!�6�������������!#� �� ���� &'()�* ��+,��- +.//

����������������������0�����"1��������"�������� �!�����!� �����" ����� &'()�23�* ��+,��- +.//����� &'&4�)2�* ��+,��5 +2//

IP20

���� �"�� ��!���

7�8����,9,/

����)9,/

����,9&)

7�8����,9,/

����)9,/

����.9./

7�8����,9,)

����,9,)

:��������%�+���0�"�� �%%

:��������%�+���0�"�� �%%0

���

���

������ ���������

Page 337: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

������� ��������� ��������������� ���������

������ ������������ �������������

������������������������������ �!������!�!���!������"���#$%&&���

����

����

���� $%&&���� $%&&

�����������������

���� �����

���� $%&&

���'�!�(��)�!�'���

(�' **+,-**+.-**/0���� $01%2+$

���� $$1%2+$

(�' *,%%-*,%.-**++-**1$-**1,-**1.**1/-**/%-**/+-*0&/

���� $0/,2$%&

���� $$/,2$%&

�3����"�� ���������' ,0

33

206

�3����"�����������'! &$-1.

�3����"�����������'! &$-1.

�3����"�����������'! &$-1.

�3����"�����������'! &$-1.

���� !�4�

���� �����

������������� �������� ���"��! ����'�!����)��������� !�!���!������"��!

����'�!����)�"�!����� �!�!���!�����"��!�5(�'������"���������'����)�3�'!���!6

/&7 ���������������3�'

���������������� ����

��3�'�(�'��������� �����!!���

(�' *,%+-*,%/-**+$-**/*

(�' **+,-**+.-**/0

���� $$1%2+$

���� $01%2+$

�3����"�����������'! &$-$%

(�' **+1-**1*-**/.-**/1

���� ����

(�' *,%+-*,%/-**+$-**/*

8�!�����!�'�����!�$$.2%%2**��

9�'!���!���� ��'��!��'����!����)��"����'��!�������������'�:��!�

8�!�����!�'�����!�$$.2%%2**��

Page 338: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

Page 339: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

������������ ����� ����������������������������������� ���������� �������������������������� ����������������������������� ����������������������� ������ �������������� ��������������������������������� ���������������������� ����������������������������������� ���������������������������� ���� ����

�������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ���� ������ �����������!����������� ���"��������������������������������������������������������������� ������������#��������������������������������������� ����#��� �������

�� ������������������������ ����������� ������������������������$����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������

%� �&%' (������� ���� '�)���������� %���� ����� *�������������� ���������������������

*������������������������������������������������

��������

��������� ������������� ��������

���

�������� ����������������������������������+#��, %������-����.//0

Page 340: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

����������� �������������������������������

���������� ����������������������������������������������������� ��

���� ���� ����!���������������������"�����������#"��������������������������$��������������������%!&'$������������������

��(������������������� �������"���������"�������������

��%��������%!&'������������)�� ���"�������"�������*�"��������"����������������+������������"�������������������������������

��(������������������������������������������� ��,��������� ������������������������"����������������,�����������-(.���/%(�

��0 1��"��������������������������������������"�������� ��"��������� �������������� ����������������

��%��,���������������"������������������������� �����& �222���1�

3

4 56$������������������� �����"�����������*������� �������"���(7��38 8�������������&������� �����"�������� ��������� ������������������������������������ �������������

��9������������������������������� ������ �����������������������������!���0:�����������

��'������������������������������������ ������"������ �������������� ��������������

� ������������������������"��� ����������������������������������������������������������;<26=��� ����������������������������

������������������������ ����������������"�����������������,��

���/��������������������������������'������������������ ����� �������������"�����������0:����������

��.�� ������������������������������ ���������>����������������� ��� �����*� ������������������������������������� ������������������� ������ �"���������"��������?������������������������������

�������������������"��������@������������� �������������� ��������

��.�� ��������������������� ����������+���������������� �������������������

� ����������������������������������������������� ���"����(7 25<A�����������

��'�32� B������ (7(��� ������ ���������'��������� '

����

-������������

.�� �������������������� ����������+��������������>������ ��

."�������� (������������������������;�����������������������=

����������������"��������@������������� �������������� ��������;�����������������������=

%��,�:%0 �����"�����������

������������������� ��������

��������� �� .C.�(�.�!7%�B&0/-(.�(7���(7%!7�.

���

Page 341: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��������������� ��������� ��������� ���� ����� � � ! �� � � ��� �������� ��"������� #��$%�&�' (�� �)������ �&��$' (�� �$����������������� ��������� ��������� ���� ����� � � !�*�������+� �� � � ��� �������� ��"�������� �&��$' (�� �$������ #��$%�&�' (�� �)����������������� ��������� ��������� ���� ����� � � ! �� � � ��� �������� ��"�������������� ����"���,�"! ��� #��$%�&�' (�� �)��

IP20

-.������/��*�������//

0"1����#2��

�����2%�

�����2%�

���#2��

���#2&�

�� ��������������������������������������������������� �����

���+����" !������ ��������� ��������� ���� ����� � � !�� � � ��� �������� ��"������� �34�3#��$%'5 (�� #�%�

���! �34�3&�'5 (�� #�%����� �34�3�&��$'5 (�� ��%�

���+����" !������ ��������� ��������� ��������� � � !�*�� �����+��� � � ��� �������� ��"������"� �34�3�&��$'5 (�� ��%����#� �34�3#��$%�&�'5 (�� #�%����+����" !������ ��������� ��������� ���� ����� � � !�� � � ��� �������� ��"�������������� ����"���,�"! ���� �34�3#��$%'5 (�� #�%�

IP20

-.������/��*�������//

0"1�����2��

�����2&�

���!�2��

���"�2&�

0"1���#�2��

����)2��

�� ��������������������������������������������������� �����

���

���� ��� ��" !

�������

���� ��" !

*����+�������� �$

*����+��������/ �����

�����/�6� ,/�����!!� ��%�

!!� �$%�

����������6���� ��"! ���//���

6�� 7����7��)�7����7��#

6�� 7����7��&�7��%�7����7���7��$�7���

����$!!!

����$!!"6�� 7����7��&�7��%�7����7���7��$�7���

!!! ��%�

!!" �$%�

6�� 7����7��)�7����7��#

!���%���������� ��������������&���������'���(�����������

!��������� ��������������&���������'���(�����������

�)�**��������� �����������

�������(������ ���������������

�� ��

03

898(:78*;�<��.=:8>:;(?:;�*;(8

���

+�(��������,���(�

Page 342: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

������������� ������������������� ���� ������������ �������� ���� ���� ��������� ��� � ������ !����� ��� ����������������� ������������������� ����"#$������%������������� �������� ���� ����� !����� ��� ��������� ��������� ��� � ��������������� ����������������������������������� �������� ���� ����� ��������� ����&������ ��������� ��� � ��

IP20

'(������)�"#$���� �))

*�+�����,!�

����!,��

�����,��

�����,!�

���,��

�� ��������������������������������������������������� �!�

"��%�-��������� ������������������� ���� ������������ �������� ���� ��� !./�.������0 ��� ���!

��" !./�.���0 ��� ���!�� !./�.!�����0 ��� !��!

"��%�-��������� ������������������� ����"#$������%������������� �������� ���� ��#� !./�.!�����0 ��� !��!��!�!./�.���������0 ��� ���!"��%����� ����������������������������������� �������� ���� ����� ��������� ����&������� !./�.������0 ��� ���!

IP20

'(������)!"#$���� �))�)

*�+����,��

���,��

��"�,��

��#�,��

*�+��!�,��

��� ,��

�� ��������������������������������������������������� �!�

�$�%%�������������� ��������

�������&������ �����������������

�� ��

03

121�341#5"6$7(831935�:35"#5�1

�������

���� �����

#����%������� !�

#����%������� ) ��-��

7��� )�;��&)� ���� ���!

�� ���!

7��� ���� ;� �����������))���

;� 4�� -4���-4�!!-4�!�

;� 4���-4���-4�!�-4�!�-4�!�4�!�-4�!�

����'�

����'�";� 4���-4���-4�!�-4�!�-4�!�4�!�-4�!�

� ���!

�" ���!

;� 4�� -4���-4�!!-4�!�

���(���������� ��������������)���������*���&�����������

��������� ��������������)���������*���&�����������

���

���� ��� �����

���

+�&��������,���&�

Page 343: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

������������������� ��������

��������� �� ���������������

�� ��

03

������������ �������������

�����������������������

�!�""���

�����"#�� $"�����

�������# #��!�� �� ���#%��"

�������# #��!�� �� ���#%��"&�������"'���$

#�()* +����#������

�������

�������

,-. ��'�����

�����#�����'�����

�������� ���� �� ������������

���'��"���!��� ���� �������#�"

#�()* �!��'���� /---���0!1

��� 234. '�0������� ��!'� ��# ���� ��������� ������#�

���� �#!� ���� �

���� 5406,07-�8 ��/3 /9--���� 17046�8 ��/3 /6--#�()* !��'�� � /---��0!1� 234.'�0������� � ���:���!!#%��!'� ��# ����� ��������� ������#�

�� �! 5406,07-�8 ��/3 /9--�� "! 17046�8 ��/3 /6--

#�()* !��'�� � /---��0!1

234. '�0������� ��!'� ��# ���� ��������� ������#��#�����!#��� ��!������$����� �� # 5406707-�8 ��/3 /9--

���

IP20

;����'���"�/���:�#����""

<�=����5>/-

����1>,-

�� "1>,-

�� �5>/-

�� #5>7-

���

$���������%����

Page 344: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

�������������� �����������

��������� �� ������������

�� ��

03

������������ �������������

���� ������� ���� ���������� � !"#$!�"�%&'( ��()�'&*��*!$#��+�%( $!*�$$�� �,$�&�!,�,&�$�& �"���

����� -���.����� ���� �/������� ������� ���� ����

������ � !"#$!�"�()�'&*��%&'( �*!$#�� �,$�&�!,�,&�$�& �"�����'�)��%����$��%��"��,0� !"#$���� -���.����� ���� �/��

������ � !"#$!�"�%&'( ��()�'&*��*!$#%( $!*�$$�� �,$�&�!,�,&�$�& �"������� -���.����� ���� �/��

IP20

���

1��,,()!�2�����+��''��22

3"4����-5��

�����5-�

����-5� �

����-5��

����-5��

���

���10

�*&�!�2$� �$!&��202$�%2����'�$&�6�&�'���'�2�)���$� 0�!��&�'���$&��)) 0$#��.�7 8&!�$

,&'� ��"$#

.�7 8&!�$�*!$#���'�,�)2

�9�! �6 ��!��,& &(�2 ��:��

����

�9�! �6 ��!��,& &(� ��

�9�! �6 ��!��,& &(�2 ��:��

))���2�;�$0�2,�������� ��.�

���� ��.�

�9�! �6 ��!��,& &(�2 ��:��

�&�,�� �'�,&() !�"�,&%) �$�*!$#�2!�" ��2(2)��2!&��,�6 ��<��� ��%%����

))���,&9���;&�'&*�� !"#$��%!22!&�

;&� -��/:-�.�:-�.�:-�./

;&� -���:-�.�:-�.�:-�.-:-�.�:-�..

���������

���������

;&� -���:-�.�:-�.�:-�.-:-�.�:-�..

���� ��.�

���� ��.�

��! !�"��$$�,#%��$�*!$#�,�6 �2���� ����

�&*���2()) 0�6�2��*!$#�2(2)��2!&�,�6 �2�=;&��� �,$�&�!,�9��2!&�2>���� �����&*���2()) 0�6�2��*!$#�2(2)��2!&�,�6 �2�=;&��'!%%�6 ����'�%��"��,0�9��2!&�2>���� ����

�9�! �6 ��!��,& &(�2 ��:��

?�2��%��2(��%��$����@��@--�%%

�9�! �6 ��!��,& &(�2 ��:��

����2)����$�)&*���,�6 �4?�2��%��2(��%��$2 ���@��@--% %

,&'� ��"$# ,&'� ��"$#

��������� � ����!!��

���� �� ������"��!#�

;&� -��/:-�.�:-�.�:-�./

,&'� �% ) ��"$#

$!���!�! �%!���

Page 345: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

��������

�������� ���������

������������� ��������������������������

�������������������������������������� !���"��"����������#���������

$������������������������������������������

Page 346: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

Page 347: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

��������

�������� ��������

����������������� ���������������������������������������������� ������������������� ���������������������������������������������������� ����������� ������������������ ��� ������������

���������! ! ��������������"�������� ������������������������������������ ������� ������������ �����"�������������������������������� ������������������������ �������������������������������������

#��������� $���%$&$�������������'���������� ������

������ �� ���������

Page 348: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

�������������� �� ���������

�������� ��������

���������� �����������

����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� �������������������������� �������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� �����������������������

������ �������������������������������������������������������������������� ������������ ���� ������������!������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������"����������������������"������������������������#$������������������������������������������������������

����������������������������

%��������

&�"'�������'�������

���������������������������������� ��

&�"'�������'�������

����������()�***��+��

,�-. ���������������

&�"'�������'�������

����������������������������

���������������������������������� ��

����������()�***��+��

,�-. ���������������

Page 349: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

�������������� �� ���������

�������� ��������

������������ ���������������������������������������������������������������������

�������� ������������������

������������ ������������������������������!���� ��������� � �"��������������������������������������������������������� ��������������������������������� ����������������������� #������������$����������������� �"���������������������������������%�������

������������� ��������������������������������������������������� ����$����$������&���������������"�����������������������������'��� ��������$�����()*����������$����������)��� ������'���$��)*�������$����������������������� �$������"��

+�� ����������������"����������������� ��������������������$�����������������������������������������(����������������� � �

����� ����� �����

�� �� ��

����������$������������������������������������� ������� ����������������

������ � ���������,����� �"����������������������$�����������&���"��������)��� ����� ��"�������������� �����������������$�����"��

���������� ���� ��������������������,����� �"����������������������#������� ����������������������������������� ����������������

-����������������"�$ ��������������������� �)�#�������������� ����� ��"�������$��������������������� �������������������������"������� ��������

�������������������������������������� ���� ����������������$�$�'� ������������$������������������ �����������������

.�����������,���� ����������������������������������� ����������������������� �������������������"������������� ������������������������ ������������������������������,�����������������������������������$��������������

������$�������������� �"�������������������������������������������������������������

/���������������� �

.�����������,���� ������������������������������������$� ��$������

Page 350: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

������ �� ���������

���������� ������������

���������� �����

������������� �����

���������� ���������� ������� ���� ���������� �� �����

������������� ���������� ������� ���� ������������� �� �����

��� ����������� �� ������������ ��������� ����������� �� !"���#�$!"������ �� !%�

& ��������� ��������������� �� ��������������������������������� ��������� ����������� � !����#�$!"������ � !'�

���������� ���������� ������� ���� ���������� �� �����

��� �������������� �� ������������ ��������� ����������� �� !(���#�$!"������ �� !#�

� )���������� ������� ������ � ��������

� )������������� �� ������������� �� !!

� *��� �����+����������� �� ������������� �� !

������������� ���������� ������� ���� ������������� �� �����

,-�� ���� �����������

��� �� (*������������ �����������������������������������

��� � "�.�� %* ����������� ����������� �.����� �������/� �0��

)�������� 1������2(1����( ��/� ��������� ��������� ����������� ��#'(��#'(��#'('���#�$!"������ ��#'(!�#'( �#'##�

3�� �� ���� ������ � 4���� �����+����1������2(1����( ��/� ��������� ��������� ����������� ��#''��#''��#''����#�$!"������ ��#'''�#''!�#'' �

3�� �� ���� ������ � 4���� �����+����������� ���� �����0���������������������� ���� ����5�#'!!�

6��� ��/���� ��������������������� ���������� �� '!���#�$!"������ �� ' �

*��� ��������� ���������� �1 4���� ������ � ����������� �������-

��� �� "* ����������� ����������� �

7������ ����������������� ����������������������������������������� �� ������������� ��������� ����������� � !����#�$!"������ � !��78%"""��$�( 9��:

Page 351: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

�������������� �� ���������

�������� ��������

� ���������� �������� ��������������������������� ���

� ��������������������������������������� ����������� !"#���������

� $%&�� '����� ���(����)��� (������$��������� $

�������������������� ����������������)���*�������������

� ��������������#�������� +&, & ������,��������������)�����������������������)�����

� ��� ������������-�.����������.���/��������������� 0 �����������������1������������ ��������������������2�.������������������������������������������#��������������������

� $��� ������ ������������-�.����������3�������&�����������.���/����������0 �����������������1����������������

� $��� ������ ����������������4#��������/- ������� �������������������4#��������/�����������������5�**����������2�.����������3�������&�����������.���/����������0 �����������������1����������������

������������������ ����������������)���*�������������

� �.�������������������������� ������������������������ �������������������������������)�����������������������������������

� ����������������������������������������/ �����)����������������� ������67#��������������������

����������������������� 8�������� ���������������)���*�����������������������������������������������������)����������������� ������67#������������������������������������������� ���3����� ���������������)���*�������������

� 9��)� ���������������)���*������������2���������������������������������������������2�������������

� 9� �����������������#�������������� ����������*�� �������������� ���� 2����������� ������- 9 ������6 &, :� ;0���&7�7#�12���������������������������������������������2�������������

%�#������������ ������

���������������� %��������������������4��������������������������������

<� �������

<����������

<=<���<>�?'9@A8�<(���%��?>��<(�$9$�5#�A@���?9@�$�>$8�<

Page 352: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

�������������� �� ���������

�������� ��������

��

���� ��� ����

���� ������������ �������� ������������� �������� ������������ ����

������������������������� ����������

������� �����!���������������"�������� �����������

���� ������������ �������� ������������� �#������ ������������ ����

������������������������� ����������

������� �����$��!���������������"�������� �����������

���� ������������ �������� ������������� �������� ������������ ����

%�����������������������������"�������� �&��������������

������������!�������������

���� ������������ �������� ������������� �#������ ������������ ����

%�����������������������������"�������� �&��������������

������������$��!�������������

'������ �������������������� ��� �(��

���� ����

%�����������������������������"�������� �&��������) �������*� ��������� ������ ��������

���� ����! +�� �������� ����! +�� �������� ����! +�� �������� ����! +�� �������� ����! +�� �������� ����! +�� ����

'������������ ����������������������"�������� �������������������,

03

��

��

��

��

��

-.-+�/-�012�34567�-'�1+�8�1201+-'�%4%19)/651+�2�45/%10%7�-

IP20

IP20

IP20

IP20

Page 353: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

���

���

���

�������������� �� ���������

�������� ��������

��

���� ����

������ ��������������������������������

���� ����

������ �����������������������������������

���� ����

��������� ��������������������������������

���� ����

��������� �����������������������������������

��� �����

���� ����

�������������� �������������� �������������� ����������������������

���� ����

�������������� �������������� �������������� �������������������������

���� ����

�� ���������� ���� ��������� ���� ����� �������������� ��������������������!� ������� "

#$�% �������������

���� ����

�� ���������� ���� ��������� ���� ����� �������������� �����������������������!� ������� " #$�% �������������

03

���

&'&()�&*+,-�./0)&1)+(2)+,*+(&1)3�3+4��/.+(),�.�3+*30)&

Page 354: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

�������������� �� ���������

�������� ��������

�������������� �����

�����������

���� ����

������� ������ ������ ���������� �������� ����

���� ��� ���������� ���������� ������ ��� ������� �������

���� �� ��������

����

�� �������� ���� ���������� �������� ��������� ���������

������� �� ���������� ������ �����

���� ����

����

����� ������� ���������� ����������� !!"����� !#"�

���� ���� ����

$�� ���� ��� ��������%��&

��� ��"�'��"!'��"('��"�

)*������� �� ������ �!

)*������� �� ������ �!

)*������� �� ������ ��

)*������� �� ������ ��

)*������� �� ������ ��

)*������� �� ������ �!

����

��������� ����� ��� ��������%��&������� ��"�'��"!'��"('��"�

+,+-$.+ )/0 12�34$+�$/- 5$/0)/-+�$626/7'.3�/-$0 2�.6/)64$+

Page 355: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

��������

�������� ���������

���������� ����� ��� ������ ������

������������ ������ � ��

����� �������� �������� �� !���

�������"�#� �����# ���$��

Page 356: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

�������������� ������������������������� ��������� ������������ ������������������������������������������������������ ���� ����������� ������������� ���������������� �������������� ����� ������������ �������� �� ��������������������������� ������������������!���� ���� ������������������������� ����� ������� ��������������������"��� ����#�������$ ���� ����������������������� �%����������������������� ������������&����&����&!��������� ��� �������������������������

�������������������������������������������������������������� ��������������� �����'������ ������ �������� �� ������ ��������������� ������� ������������������� ���� ��������� ���������������������������������������������� � �� ���������� �� ������������� �(����������������������������������� �������� % ������%�������������������������� ������������������� ��������� ������������������ ��������"������������� ������ �����������������)� ���������������� � ������ �����������������������

�& ��

���

Page 357: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��������

������ ���� �������������

������� �� ��� ������ ��� �������� ������������� ���������� ��� ��������������������� �����������

������������

� �� � �

Page 358: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��������

������ ��������

������ ������

����������� ��������������

����������� ������������������

�������� ��� �������������������

������ �����������

�������������������

����������������

������������������������������� ����� �������

������������

������������

��� �� ������� �� � ���������������� ���� �� �!� ������������� �� � ����������� ���������� �� ��������� ����� ������������ ������"

��

��� �� ������� �� � ���������������� ���� �� �!� ������������� �� ������������ � �� ��������� ���� ������ �������������� ������"

��

�������������� �# $

%��������������� �# &$

�������������� �# &$

%��������������� �# $

���

Page 359: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��������

������ � �����

����� ����

�������������������

��� ���������� � ���������� ����������� ���������������������������������� ���������������������������������������������� �

���

��� ���������� � ���������� ���������������������������������������������������������������������������������������� �

��

������������� �� �!��

�� ������� �� �!

������������� �� "!��

�� ������� �� "!

#���� ����$ ����

%���������������� ���� &������ ����

���

Page 360: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��������

������ ��������������

������������������������� ����� �������������

�������������������������������������� ��������������� ������ ����

������������������������� ���������� ����� ������������� ��������

������������������������ ����� ������� ����� ����������������������

���������������������������������������������� !"���� ����� ������ ����#��������

�������������� ��� ��� ���������������������������������� ��������������������������������$%�&�'������������

������������

������������

� ����������

� ����������

������������

�����������

� �

Page 361: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��������

�������� ��������������

�� �� ������� ��������������������������������

� ��������� ������� ����������������������� �� ������������������ ��� ��������������������� ��!���������� "#������ !"#$���������� ��

�� � ������� �$��������%������ ���������������!&��

� ������������������ !�!�������������������� !!��������������� ��� !�����������������#� !����������� "'�� ��% �� !"#$�� ��

�� �� ������� �$��������%����������������������&��(��)�����*���+����� �������������������� ��������&����� ",!�������������������� ��-��������������� ��� �������������������'� �!����������� ",����%���"!#(! )$�� ��

�� � ������� �$��������%��%����������������� �� !&�� ���-� �&��� ������������������ !��� ������������������ !�!�������������������� !!�*����������� " ���������������� ��� !����������������'� �!����������� "'����%�#�� !"#$�� �����%���#!�#$�� �����������������

�������������������

������������

*�����������

������������

+����

+����

����������������,��������������������������-����������������.

������������������

�������������������

��������� �������

��������������������

������������������

����&�����

������������������

�������������������

�������������������

������������������

������������

������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������./�������������������������������������������������,����,����-�������.

!

-

� �

Page 362: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

����������� ��� � ����������� �

�������

��������������� �

��� ����������

�������

������ ���������� ������� ����

������������ ��� ���� � ����������� �

��� � ���� ���� ��������

��� ��������������� �������!

"�� ���!���� � �� ������������

"����� ��������������������

��������

������ ������

�� ������������

�� ��������������������������� �� �#������� ������������ ��$ ������ � ������� �%������$ ����&�� �'�� �$ ��������������� � �� ����������������!&'�� ������ ���������������� �� �� � ������ �������������� �&

� �� ������� �����������������������

"�����������������!�� (��� )���� ������� ����������������!���������� �� ������ �����&%�����#�� � �� �#����� �� �#��� ��������� �#��� ��*�+,����*��,�!�� ������ ���������������� ��� ����������������������������� � ������&�������������� )��� ��� �� ������ - �������� -����� ������#���������� � � �� ������ ��� ���� ��������������� �&

%��������!�� ����%������� � �� �������������

Page 363: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��������

����������������

������������ ���������������������� ���������������� ���� �������

����������������� ! ���"����������� ��������� !

# ��$�������!%&� !��'�&�"�����(� &� ������� ��)

# �*&��$�$����"� ��"���(&�� ������+���� ��� �"��������� ,� �$�-�$�!��'��� ��%.�� $����"�,� �$�-�$�!��'����/%�&����� &�$�� ��%.�(�"���&��/�&%�(� (����$�!!��!�&�� �(����� !�)

# ���"����(&�� �������(����$� �&����&�� �� �(���� !����/���(�"���&��/�&%�� �&����&�� �+��(0�&�)

# �� �"�����(&�� �������(����$� �&����&�� �� �(���� !����/���1(���� !�"�� &�$��������� $�$/�&%�$�$�(�&�$��((��������)

# 234 � !�������"� ������(&�� ������������+�������(� �(&�� ������ �����"�(���� !�&�����&�(���/���)

# 5�"�0�� $�(���)# ��&%�(�'��&�������$�����������(����� !�"��&������� !&%��/�&%��������� !)

# ���'(��+� �&������"�&�-�$&�� ����� &�$��������$���! �$����(����� !�"��&������� !&%�/�&%���������� !)

# 6���$���"��%��$� !����&��"�$����+� &��&�����%��&�$���! �$������������� !�&/���78�&�+�������"������(� &� �������"� ��������(&)

# 9������71:�""; &%���!%�/��� !����(� &� ������� ��)����&�(����� !&��"� ���+��(0��������"������$� �&����&�� ������"� �����)

# �����+���&'�����((� &���!%&�/�&%"�$�����/�&%�� &�!��&�$�&��(0)

# ���(&�� �(�"��&�/�&&1������ $�"��!� ('�(� &����!����)

# ����$�""�+��������� ���<�����$/�&%��/�&(%�$�"�/�&%������+���&'�����!���&�� ������/�&%��&� $��$���(&��(�+�&&� )

# �"��!� ('������� ��(�"���&�/�&%�� ���&���� $�+�&&��'���(0=���"� � &��"��!� ('���!%&/�&%�7�%������&� �"'�/�&%&��"� ���+��(0��������������)

# ���(&���"� �����"����� )# �%��&�(% �(���(%���(&����&�(����&%����&&� !�(�"��'�/�&%�83:2>�7��&� $��$)

# ��;3# ������# ������������# ���������� ����&�� �

���"��������

�� �"���������

� �

Page 364: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

��������

��������

�� ������������

������������ ���������������������� ���������������� ���� �������

03

��

���� ������ �� �� ��!

��

��

���������

���������

���������

��� "#$ %

��&�& ��'��(�� ��'������)&���� !!���*�(���� +��! ����� ���&,,(!�*��,�*�)&*����� ��! -%./"�0 �� %1

��&�& ��'��(�� ��'������)&���� !!���*�(���� +��! ����� ���&,,(!�*��,�*�)&*����� ��! -#.$2�0 �� %1

��&�& ��'��(�� ��'������)&���� !!���*�(���� +��! ����� ���&,,(!�*��,�*�)&*����� ��! /$.2"�0 �� %1

��� %-#$ %�� -2$- -��� /1-1 /

��� %$#$ %��� /3$- -��� 2$-1 /

�� /$-1 /

����&�(�(!��&���'��(����'������)&����� ���&,,(!�*,�*�)&*����� ��!�-#.$2�0 �� %1

��� 22-1 /

����&�(�(!��&���'��(����'������)&����� ���&,,(!�*,�*�)&*����� ��! /$.2"�0 �� %1

�����'��*&��� � �*�,�*!����!�*(��(* ��!���&���&���'+&� �&���)&���)&*����� ��

4�5���-6$3

���/6-3

�� 16-3

���"6%3

���2633

4�5���7673

���%%6/3

��#6/3

���%3623

IP20

���(���)&����* �8���'�����)&�����*�(���)&*&���

,�*�' &�!�9��� ���!����&���!

��� %-#$��� %$#$

4�5���26#3

���16%3

IP20

���(� *�'��(���)&����� ���&,,(!�*��'������)&���)&*����� ��� ����*�(���)&*&����� %2.-2�0 ��%1���(� *�'��(���)&����� ���&,,(!�*��'������)&�������)&*����� ��� ����*�(���)&*&����� %2.-2�0 ��%1

4�5�26$3

IP20

������ ��� �� � '�

���

Page 365: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

����������� ������������������

��������������� ��

�����

��� �������

������ ������

������������ !"��#���$�������"�#������ �%��%"��#�%�%�&'�! ����� �%��%"��

��(� ���) * )�����

��������������� ++

, !���)�������%�(( ���

���'���))������ ����� ������ ��-�� ���� ./.�0123 ��4��� ./.50�63 ��4���� ./1�0623 ��4���'���))������ ���%(���������� ��-�� ����� ./.�0123 ��4����� ./.50�63 ��4����� ./1�0623 ��4���'���))������ ����� ����� �-�(��� -��7��-���-���� ./1�0623 ��4

����������������������������� �!!�"�##$� ����!�#$��!������������%���!��� ���!�!%���

�� ��-��� �-�� 8')����9���.

�������������(�������)���������� ��������:����& .50�63 1���� .50�63 4���� .50�63 2���� .50�63 �.�� 1�0623 1�� � 1�0623 4�� � 1�0623 2�� � 1�0623 �.

��������������� +�

���������(��)����)������������ �� ��� ��))�-)���������

��������������� ��

$��� ��))�7����:���������)����������;�� ����� ����� ����<����$��� ��))�7����:���������)����������;�� ���%�(��� -��7�� ����<����

��������������� +�

��(�

������� 7�� ������(����������������� �����&

��������������� ++

#��)���������)��� �� )���7�-

%�� ��(�������)����������-���������&�

��������������� ++

� �!!����!��"��!��$$�����!'!���!

$���������� ��������:�(�����'����)��=��)���'�� ��-�������

%����������(�� ��� 7����� ��(����)��� ��))�7;)����� ��� ����� ����������<9

�� �

��������������� ++

��(�

03

>-9�����?++

��� �?.+

�����?6+

�����?++

>-9�����?.+

�����?6+

�����?2�

>-9���&+?5+

�����?4+

����.?6+

����1?.+

>-9�� �?++

�� �.?++

�� �1?++

�� �6?++

���

Page 366: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���������

���������

�������

���� ��� �

������ �������� �������������������������������������������������������� �� ���� �

������ �������� ������������������������������������������������������!"��� �� ���� �

������ �������� �����������������������������������������������������#!���� �� ���� �

���� #�� ���� ��#� ���� ���� "

���� ���� ����� �"#� ���� "��� "

���� ���� "

$�������������� �������� �������������������������������������!"��� �� ���� �

���� "��� "

$�������������� �������� ������������������������������������#!���� �� ���� �

IP20

���� ��� �

������ �������� ������������������������� �������� ������������������������������ �� ���� �

������ �������� ������������������������� �������� ����������������������������!"��� �� ���� �

������ �������� ������������������������� �������� ���������������������������#!���� �� ���� �

���� #�� ����� ��#� ���� ���� "

��� ���� ����� �"#� ����� "��� "

��� ���� "

$�������������� �������� �������� �������� ����������������������������!"��� ������� �

���� "��� "

$�������������� �������� �������� �������� ���������������������������#!���� �� ���� �

IP20

���

��������

������������ � ��

� �������������

�%��&'��()*�+ ,-.&�$&)��/&)*()��.&$&��&*� ,'�)(�.&�$&� �)01'-,)�&*� ,'�)(�.&�

03

��

��

���� ����� �2 ����

���������

���������

��������

/��� ����������������������������������� 3�������������������

4�5�����677

�����6"7

����6�7

����6#7

����"6�7

4�5�����677

��� #6�7

�����6#7

�����6�7

4�5�����677

�����6"7

�����6�7

����6#7

���"6�7

4�5�����677

����#6�7

��� �6#7

�����6�7

Page 367: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

��

����������� ������ ����

���� �������� ����

�����

�� ������� �������

����� �������

�������������� !"��#����$�������"�#������� �%��%"��#�%�%�&'�! ������ �%��%"��

03

��

���� �()�(�* ���+����

��,������-,���.� ����/������� �/-���,�� /����� ��.� ��.���-���� ��-� ���,���.�������� �()�(�* ���+����

IP20

IP20

0�1 (234

0�1 (234

������5�����/���,��4�

6 !//,���������%��--��

!�'�������� ��������/ ���/�/� ��������� �� �(�* ���+����� � ��)78�* ���+����� �� ��)�(�* ���+����!�'�������� ���������%�-����5��/� ��������� ��� ��)78�* ���+����� ��� ��)�(�* ���+����!�'�������� ���������/ ���/�/� ���������-�������/9����� ��� �� ��)�(�* ���+����

/�-� ���� ��� �

��-,���.� �� ��/:�/����� ��.� � ���,���.�����

��,������-,���.� �������-���,��/����� ��.� ��.���-���� ���- ���,���.����

0�1����(2�4

����+2�4

IP20

0�1� ��4234

� � �244

� ���2�4

0�1� ���244

� ���2�4

� ���274

���

Page 368: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

������������� ���������� ������������������� ������������������

�������������������������� �� ��������������������������������������� ������� �������

����

�������� ��������!!

���

03

������ ��� �� ���� " ������

#������� ������$������%�&��'

�� � ������ �������������������������� ������������� '%()*�+ )���� '%()*�+ ,���� '%()*�+ *��� '%()*�+ %'��� '-(&.�+ )���� '-(&.�+ ,���� '-(&.�+ *���� '-(&.�+ %'

�������� ��������!!

� ����� ����� �� ���������� ������������������� ����������������� �������������� ��������

� !

�������� ��������%&

����

��������������������� �������� �������� �� "�

�������� ��������!!

/��������������������������� �

������ ����������� �������� � "

�������� ��������%&

� ��������������� �� ����� ���������� �

�������� ��������!!

������ ������������������� ���#�����

����

�$�%%���

�&��������������

�� �����������

010#230� 45�6789:20/24#��245 4#0:2/20025�783�4 �:20/2�7�4;�3984#25�783�4 �:20

#���� ������

<������%=%!

����'=%!

����)='!

���.='!

<�����!=-!

����%=,!

����'=.!

����)='!

����������������������������� �� ������������������� ������� ��� "������������������������������ �� ������������5 7��� �������� ������� ��� "�

�������� ��������!%

Page 369: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���������

�������

���������

��������

����� ��

���������������

������������ ���������������������� ���������������� ���� �������

03

��

��

��

���������������� !"��#�$����!�##�%��&#� �� ���&

�� � '() *

�&��� ����%+�� !�������������� ##�����+,��! ���# &%��� ��%�$$+#����$�������%��� ��# -*./'�0 �� *1

�&��� ����%+�� !�������������� ##�����+,��! ���# &%��� ��%�$$+#����$�������%��� ��# -(.)2�0 �� *1

�&��� ����%+�� !�������������� ##�����+,��! ���# &%��� ��%�$$+#����$�������%��� ��# /).2'�0 �� *1

�� � *-() *�� � -2)- -�� � /1-1 /

�� *)() *�� � /3)- -�� � 2)-1 /

�� � /)-1 /

��&��&+�+#���&����%+��!��������������� ��%�$$+#��$�������%��� ��#�-(.)2�0 �� *1

�� � 22-1 /

��&��&+�+#���&����%+��!��������������� ��%�$$+#��$�������%��� ��#�/).2'�0 �� *1

4,5�� �-673

�� �/6)3

�� �16)3

�� �'613

�� 26-3

4,5�� �(633

�� �**6'3

�� �(6(3

�� �**633

IP20

�&,+� ����%+���������� ��%�$$+#��!�����������������%��� ��� &%����+,������&,���� *2.-2�0 ��*1�&,+� ����%+���������� ��%�$$+#��!���������������������%��� ��� &%����+,������&,��� *2.-2�0 ��*1

��%+���������� !"�!����������������+,������&,����� *-()���� *)()

!�%� ��&,�� &8 �� ��#

����������!�% � ���$��#����#��+!�+� ��#�!���&��&!����& ���&����������%��� ��

$���� �&#�9��� ,��#�����,��#

4,5����26)3

����)6(3

IP20

IP20

4,5 )633

!�%��� ��� �� � ��

���

���

Page 370: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

03

����

��������������� ������������������������ ���������������� ������������� ������ ����� ������� ������������������� ������������������������ ����������������� ��� ������������� ������ ����� ������� ����

������ ��� �� ���� ! ������

IP20

����

�"����#���������� �$$

%�&������������� ���� ���

����������������� ������ ������ ����� ���� �'���()�� ������� �'�*�+��� ������� �'(+��)�� ��������������������� ���� ������#����� ����� ����� �'���()�� ��������� �'�*�+��� ��������� �'(+��)�� ������������������������ ������ ����� ������� ��,��������� �'(+��)�� ����

�������������������������������������������������������������������� �������!�������� ���

�� ������ ���� �-�������.+���

������������������������������������� �����#���/����" �*�+��� (���# �*�+��� ����� �*�+��� )���� �*�+��� ��� (+��)�� (� (+��)�� �� � (+��)�� )� � (+��)�� ��

�"����#���������� �$�

�����������

�$!%%���

�&�����

��������������

010�230��4��5�6&720824��924��4�07282002���63 4� 72082 � 4:�3&64�2���63 4� 720

����

�"����#���������� ��$���+

0���������������������������������"� ��� ��"� �����������

;. +<�$

;.�����<$$

����<�$

����<�$

�����<$$

;.�����<�$

�����<�$

��� �<$$

;.���"$<*$

���#�<�$

�����<�$

����(<�$

;.� �<$$

� �<$$

� �(<$$

� ��<$$

9������������ �����#���/������#������������=���������� ������#���

�������#��������� ��"� ,������ ������������ ������,>������� ��� ������� �����������?.

� �

�"����#���������� �$$

���

Page 371: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

���������

���������

���������

�������

��������

��������

�� ��� �

������ ����� �� ������������������������� ������������������������������� ���� �� � �!"!

������ ����� �� ������������������������� ������������������������������� ��#$��� �� � �!"!

������ ����� �� ������������������������� ������������������������������� �%#���� �� � �!"!

��� %�� ����� ��%� ����� � � $

��� ���� ����� �$%� ���� $� � $

��� � �� $

&�������������� ������� ��������������������������������������#$��� �� � �!"!

���� $��� $

&�������������� ������� �������������������������������������%#���� �� � �!"!

IP20

���� ��� �

������ �������� ������������������������� �������� ������������������������������ �� � �!"!

������ �������� ������������������������� �������� ����������������������������#$��� �� � �!"!

������ �������� ������������������������� �������� ���������������������������%#���� �� � �!"!

���� %�� ����� ��%� ����� � � $

���� ���� ���� �$%� ����� $� � $

��� � �� $

&�������������� �������� �������� �������� ����������������������������#$��� �� � �!"!

��� $��� $

&�������������� �������� �������� �������� ���������������������������%#���� �� � �!"!

IP20

'�(���)**

����)$*

�����)�*

���� )%*

���$)�*

'�(���� )**

��� %)�*

����)%*

�����)�*

+��� ����������������������������������� ��������������������

��������

�������������

� �����������

!,!�-.!�/01�2"345-!&-0��+-01/0�!5-&-!!-1�"3.�0/�5-!&-�"�06�.430�-1�"3.�0/�5-!

03

��

���

���� ����� �7 ����

��

&� ������������8�����������������������

'�(�����)**

�����)$*

�����)�*

���� )%*

����$)�*

'�(��� )**

����%)�*

��� �)%*

����)�*

&� ������������8�����������������������

Page 372: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

���

���

��������

�����������

� �����������

������������ ���������������������� ���������������� ���� �������

���������������� !"��#���� $$�%��&��#��!��� !"�� ����#��!�����!"����"�� � ���� � '()*(�+ ��',����

���������������� !"�� &��#� %��! &� $$�%�� &��#��!��� !"�� ����#��!�����!"����"�� � ����� '()*(�+ ��',����

03

����

���

IP20

IP20

-�. (/01

-�. (/01

&����� ��� �� ��� # ����!"

�������� !"�!��&2�&��#��!�� !"�!"����"�� � ������� '*34���� '434$���� � �%�5��!����%#�!� �"!%

-�.����

(/41����

4/31

IP20

+����&� � ������������������� !"� &��#� %��! &�� $$�%�� &��#��!�� !"�� ����#��!������!"����"�� � ������ '()*(�+ ��',����

+����&� � ������������������� !"��#��� $$�%�� &��#��!��� !"�� ����#��!�����!"����"�� � ������ '()*(�+ ��',����

IP20

IP20

-�. (/01

-�. (/01

Page 373: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

�����������

����

������

� �����������

� �����������

������� ��������� ��� �� ����������� �������� ���� ������ ����

����

������������������ !�"#�#$

03

�������� ��� �� ��%&��� �' &��!( �

�)��������&!

������������������ �"#

* ����&��!�#��������� �!!

������%&�&��(��+� ����( ��������( ���,�� ���� -.�/ ��#0�������� -#123�/ ��#0�������� -41$.�/ ��#0����������%&�&��(��+� ��������%%�������( ���,�� ����� -#123�/ ��#0��������� -41$.�/ ��#0����������%&�&��(��+� �����( ��������( ��,�� ������%� ,���5���,6(��,���� -41$.�/ ��#0����

7,8����"9:"

����#9""

����#9-"

7,8����#9""

����#9-"

����#92"

�6 ��,6�)� ��,�+� �:�&����#8$%%-

���(�����!������%�����!���%&��(��)�(6�(� %���������;!���� -#123�/ 2���� -#123�/ 0���� -#123�/ 3���� -#123�/ #-���� -41$.�/ 2���� -41$.�/ 0���� -41$.�/ 3���� -41$.�/ #-

������������������ �""

����������� �������!� �"������������#�$$%��� �����$%����������� �� &����� �� ������&��

7,8����#9"$

����-9#"

����29-"

����.9-"

7,8����"94"

����#90"

����-9."

����29-"

���(��)�(6�(� %���������;��������������%&�(��<����&�!!�(6 ��,6������!

�(�%�!(�����!���+� ���� 5���)��(� %����(��&�)� �!�&&�5=&���!�� �+� �(����!( ��(����!6��(>8

����

������������������ �""

Page 374: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

��������

���������� ����

������������ ���������������������� ���������������� ���� �������

��������������� ���!���������� ���"�� ���� �!�

# �!$��������%&���� ' &�" �!��(!�&���!� ����� )

# �*&��$�$����"����"� �(&�!�������+����������"������ �!�,��!$�-�$����'����� %.���$����"�,��!$�-�$����'�!��/%�&������&�$���� %.�(!"���&��/�&%�(!�(����$�������&�!��(!������ )

# ���"�� �(&�!���!����(� �$�� &����&�!��!��(�������!��/���(!"���&��/�&%��� &����&�!��+��(0�& )

# ����"��� �(&�!���!����(� �$�� &����&�!��!��(�������!��/���1(�������"!��&�$�!�� � ���$�$/�&%�$�$�(�&�$��((� !��� )

# 234 ����������"��!� � �(&�!� �� !�������+����!��(!���(&�!�!������ ���!"�(�������&!����&�(���/���)

# 5�"�0���$�(�� )# ��&%�(�'��&��!����$���� ����!�(!�������"��&���������&% �/�&%!����������)

# �!�'(��+!��&����� "�&�-�$&��� �����&�$���� ���$� ����$�!��(!�������"��&���������&% /�&%�!����������)

# 6���$���"��%!�$�������&��"�$�!��+��&� &���� %��&�$� ����$��!�!�����������!����78�&�+�������"��!��(!�&���!� ���"��!� �����(&)

# 9��!���7)9�"": &%�!��%�/������!��(!�&���!� ����� )��� &�(!������&��"�����+�!(0 ��!�� �"������$�� &����&�!��!����"������ )

# �! �+���&'�!���((��&����%&�/�&%"!$��� �/�&%���&����&�$�&��(0)

# ���(&�!��(�"��&�/�&&1�������$�"�����('�(!�&�!������ )

# ����$�""�+������ �!� ��;�����$/�&%� /�&(%�$�"�/�&%��! �+���&'!��������&�!���� !�/�&%� &��$��$���(&��(�+�&&!�)

# �"�����('���� �!� �(!"���&�/�&%������&�����$�+�&&��'���(0<���"����&��"�����('����%&�/�&%7�%!�����&!�!"')

# ���(&���"��!� ��"� �!�)# �%��&�(%��(���(%���(&��� &�( !��&%����&&����(!"��'�/�&%�8392=�7� &��$��$)

# ��:3# �� ���# ��������!���# ��� �!���� ���&�!� �

Page 375: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

���������

���������

���������

���

���������

��� ����������

������������ ���������������������� ���������������� ���� �������

03

��

���� ������ �� �� ��!

��

��

���� ""# $

��%�% ��&��'�� ��&������(%���� !!���)�'���� *��! ����� ���%++'!�)��+�)�(%)����� ��! ,$-./�0 �� $1

��%�% ��&��'�� ��&������(%���� !!���)�'���� *��! ����� ���%++'!�)��+�)�(%)����� ��! ,"-#2�0 �� $1

��%�% ��&��'�� ��&������(%���� !!���)�'���� *��! ����� ���%++'!�)��+�)�(%)����� ��! .#-2/-"3�0 �� $1

���� $$"# $���� ,,#, ,���� ..,1 .

���� $2"# $���� ,"#, ,���� 2,,1 .

���� .,,1 .

����%�'�'!��%���&��'����&������(%����� ���%++'!�)+�)�(%)����� ��! ,"-#2�0 �� $1

���� 2$,1 .

����%�'�'!��%���&��'����&������(%����� ���%++'!�)+�)�(%)����� ��! .#-2/-"3�0 �� $1

�����&��)%��� � �)�+�)!����!�)'��') ��!���%���%���&*%� �%���(%���(%)����� ��

4�5����,6,3

����,6/3

����#6.3

����76"3

����.6#3

4�5����1673

����/6/3

����7633

����"6/3

IP20

���'���(%����) �8���&�����(%�����)�'���(%)%���

+�)�& %�!�9��� ���!����%���!

���� $$"#���� $2"#

4�5����.613

����26,3

IP20

���'� )�&��'���(%����� ���%++'!�)��&������(%���(%)����� ��� ����)�'���(%)%����� $2-,2�0 ��$1���'� )�&��'���(%����� ���%++'!�)��&������(%�������(%)����� ��� ����)�'���(%)%������ $2-,2�0 ��$1

4�5�.6.3

IP20

������ ��� �� � &�

���

Page 376: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���������������� �������� ���

���������������������������������������������������� ��� �� !���� ��� �� "���� ��� �� #���� ��� �� ������ ! ��#��$� !���� ! ��#��$� "��� ! ��#��$� #��� ! ��#��$� ��

���

�� �����

��� �����

�� ������������

%&%�'(%�)*+�,-./0'%1'*��2'*+)*�%0'1'%%'+�-.(3*)30'%1'3-3*4�(/.*�'+�-.(3*)30'%

������ ��� �� ���� �5 ������

/������������������������������������������� ���!#� ���"���� ��� �� ���"���� ! ��#��$� ���"/������������������+)-3������������������������ ���!#� ���"���� ��� �� ���"����� ! ��#��$� ���"/����������������������������������������������������6����������� ! ��# ���"

�� ������� ������������

%�������������������������������7�������7�������������������

)7�����������������

2���������6����������������������������8��������������7������9����2���������6����������������������������8����+)-3�������������67������9����

)7����������������$�

����

)�������6������������������������������������

)7����������������$$

1��������������������������6��

)��������������������������������

)7�����������������

3���������������������������������������

)7����������������$$

��������������������� �������!���"�

2�����������������������������������������:����������������������

3��������������������7��6������������������������68�������������������������������9�

����

)7����������������$$

����

)7����������������$$

;�/���������+)-3��������

)7����������������$�

<������$=�$

����$=#$

�����=$$

���$=�$

<������=$$

�����=�$

�����= $

<������$= $

�����=$$

�����= $

�����=$$

<������$=>$

�����=!$

����=#$

����= $

#�����$��"���������%����&���$����������'' ���������' �������$�������(������� ��������(���

Page 377: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

��������

���������� � ��

� �������������

������������ ���������������������� ���������������� ���� �������

03

��

�� ����

������

�������

�� ��� �

���������� !�" #��$�"�"�%��&�$�''��&(�!)&�#�*�"' �� ��$��� �++!'"(��+�(�%�(" �$���"' ,-�. �� �/����

���������� !�" #��$�"�"�%��&�$�''��&(�!)&�#�*�"' �� ��$��� �++!'"(��+�(�%�(" �$���"' ,�01��. �� �/����

���������� !�" #��$�"�"�%��&�$�''��&(�!)&�#�*�"' �� ��$��� �++!'"(��+�(�%�(" �$���"' ,20�-�. �� �/����

��� 2�� ���� ��2� ,��� ,//� 1

��� ���� ���� ,12� ,��� 1�/� 1

��� ,/�� 1

������!�!'����"��� !�"#��$�"�"�%��&��$��� �++!'"(+�(�%�(" �$���"'�,�01��. �� �/����

��� 1��� 1

������!�!'����"��� !�"#��$�"�"�%��&��$��� �++!'"(+�(�%�(" �$���"'�,20�-�. �� �/����

IP20

�� ��� �

���������� !�"�#��$�"�"�%��&��&(�!)&%�(��)��� ���#(�$(�'����#� �++!'"(�+�(%�(" �$���"'�,-�. �� �/����

���������� !�"�#��$�"�"�%��&��&(�!)&%�(��)��� ���#(�$(�'����#� �++!'"(�+�(%�(" �$���"'�,�01��. �� �/����

���������� !�"�#��$�"�"�%��&��&(�!)&%�(��)��� ���#(�$(�'����#� �++!'"(�+�(%�(" �$���"'�,20�-�. �� �/����

�� 2�� ���� ��2� ,��� ,//� 1

��� ���� ���� ,12� ,��� 1�/� 1

��� ,/�� 1

������!�!'����"��� !�"�#��$�"�"%��&���#(�$(�'����#� �++!'"(+�(�%�(" �$���"'�,�01��. �� �/����

��� 1��� 1

������!�!'����"��� !�"�#��$�"�"%��&���#(�$(�'����#� �++!'"(+�(�%�(" �$���"'�,20�-�. �� �/����

IP20

��

#� " �"�)�& �3 $���"'

������

�������

�������

�&����"�(�#� ����("+"('����'�(!#�!(���'"#�������#��*��������%��&�%�(" �$���"

4)5���6/7

���,6,7

���-6,7

���/617

���,6�7

4)5����6/7

���26-7

����627

����6�7

4)5�� �6/7

��,6,7

���-6,7

���/6,7

���,6�7

4)5����6/7

���2617

����6�7

����6/7

Page 378: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

03

��

��

����������� ������ ����

���� �������� ����

�����������

��������

IP20

���� ������� ����� !

"�#������$#���%� ����&������� �&$���#�� &����� ��%� ��%���$���� ��$� ���#���%������� ������� ����� !

IP20

IP20

��� ����

��� ����

&�$��� ��� �� ���� ��� �

'�$#���%� �� ��&(�&����� �%� �� ���#���%�����

"�#������$#���%� �������$���#��&����� ��%� ��%���$���� ���$ ���#���%����

�� �

������ ����� ���

���������

) �*' �"+,�-!./0* 1*+��2*+,"+� 0*1* *,�!.'3+"30* 1*3!3+45'/.+�*,�!.'3+"30* �� ����������

"�����6�����&���#����

7�/&&#������,"!3��$$��

/�5�������� ���������& ���&&� ������������ ���� ����� ! ���� ����8�� ����� ! ���� ������� ����� ! /�5�������� ������,"!3�$����6��&� ������������� ����8�� ����� ! ����� ������� ����� !

�����������

��������

������8�

��������

������8�

���

Page 379: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

���������� ����������������������� ������������������������������������������� ����������������������� ����������������������������������������������� ������������ !

�������������������� ����������� ��"��������#�������"��������� ���

������� �������������������������������������������������������������������������$

���

������ ������������

������ ��� �� ��� �% �����

&�����������������'"����!$'��(

������������������������������������������� ������� (!)*+�, *��� (!)*+�, -��� (!)*+�, +��� (!)*+�, !(��� (.)'/�, *��� (.)'/�, -��� (.)'/�, +�� (.)'/�, !(

������ ������������

����

������ ������������!'

����

�������������������������������������������������

������ ������������

0����������������������������

������������������������������������

������ ������������!'

������������������������������������ ������

������ ������������

������������������������������������

������

&����������

��� ���

�!�"�����������

�� �����������

121&341��5��6�78931035&��35��5&19303113���74�5��93103���5:"4875&3���74�5��931

;�$�� </

��� <.

���!<*

���!<-

;�$��� <-

���!<!

���!<-

�� (<(

#�����$������������%����&���$�����������''����������'��������$�������(����������������(���

Page 380: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���������

��������

��������

���

�� �����

���������

�� ����������

������������ ���������������������� ���������������� ���� �������

03

����

��

��

���������������� !"��#�$�����!�##�%�&#� �� ���&

���� ''( )

�&��� ����%*�� !�������������� ##�����*+��! ���# &%��� ��%�$$*#����$�������%��� �� ,)-./�0 �� )1

�&��� ����%*�� !�������������� ##�����*+��! ���# &%��� ��%�$$*#����$�������%��� �� ,'-(2�0 �� )1

�&��� ����%*�� !�������������� ##�����*+��! ���# &%��� ��%�$$*#����$�������%��� �� .(-2/-'3�0 �� )1

��� ))'( )���� ,,(, ,���� ..,1 .

���� )2'( )���� ,'(, ,��� 2,,1 .

���� .,,1 .

��&��&*�*#���&����%*��!��������������� ��%�$$*#��$�������%��� ��# ,'-(2�0 �� )1

���� 2),1 .

��&��&*�*#���&����%*��!��������������� ��%�$$*#��$�������%��� ��# .(-2/-'3�0 �� )1

4+5����,6)3

���,6'3

����(6,3

����7613

����.6(3

4+5����16(3

���/673

����16'3

����'6/3

IP20

�&+*� ����%*���������� ��%�$$*#��!�����������������%��� ��� &%����*+������&+���� )2-,2�0 ��)1�&+*� ����%*���������� ��%�$$*#��!���������������������%��� ��� &%����*+������&+��� )2-,2�0 ��)1

��%*���������� !"�!����������������*+������&+����� ))'(���� )2'(

!�%� ��&+�� &8 �� ��#

����������!�% � ���$��#����#��*!�*� ��#�!���&��&!����& ���&����������%��� ��

$���� �&#�9��� +��#�����+��#

4+5����.613

����26,3

IP20

IP20

4+5 .6.3

!�%��� ��� �� � ��

���

Page 381: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���������������� �������� ������������������������������������������������������� ��� �� !���� ��� �� "���� ��� �� #���� ��� �� ������ ! ��#��$� !���� ! ��#��$� "��� ! ��#��$� #��� ! ��#��$� ��

%������������������������������������������� ���!#� ���"���� ��� �� ���"���� ! ��#��$� ���"%������������������&'()������������������������ ���!#� ���"���� ��� �� ���"����� ! ��#��$� ���"%����������������������������������������������������*���������� ! ��#� ���"

+�����������������������������������������,����������������������

)��������������������-��*������������������������*.�������������������������������/�

����

'-����������������$$

'-����������������$$

0�%���������&'()��������

'-����������������$�

1������$2�$

����$2#$

�����2$$

���$2�$

1������2$$

�����2�$

��� �2 $

1������$2 $

�����2$$

�����2 $

�����2$$

1������$23$

�����2!$

����2#$

����2 $

03

����

������������������������������������������������������������������������������� ������ ���" ����������������������������������������������������&'()���������������������������� ������ ���"

������ ��� �� ���� �4 ������

IP20

����

�����������

��������

��������

�� ����������

565�785�'9&�:(;%<75=79��+79&'9�5<7=7557&�(;8)9')<75=7)()9>�8%;9�7&�(;8)9')<75

����

'-�����������������$���

5�������������������������������-�������-���������������

1�� !2$$

����������� �������!� �"������������#�$$%��� �����$%����������� �� &����� ��� ������&��

���

���

Page 382: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���������

���������

������

���������

���������

��������

���

���� ��� �

������ ����� �� ������������������������� ������������������������������ ���� �� � �!"!

������ ����� �� ������������������������� ������������������������������ ��#$��� �� � �!"!

������ ����� �� ������������������������� ��������������������������������%#���� �� � �!"!

���� %�� ����� ��%� ���� � � $

���� ���� ����� �$%� ���� $� � $

��� � �� $

&�������������� ������� ��������������������������������������#$��� �� � �!"!

���� $��� $

&�������������� ������� �������������������������������������%#���� �� � �!"!

IP20

���� ��� �

������ �������� ������������������������� �������� ������������������������������� �� � �!"!

������ �������� ������������������������� �������� �����������������������������#$��� �� � �!"!

������ �������� ������������������������� �������� ����������������������������%#���� �� � �!"!

���� %�� ����� ��%� ���� � � $

�� ���� ���� �$%� ���� $� � $

�� � �� $

&�������������� �������� �������� �������� ����������������������������#$��� �� � �!"!

�� $��� $

&�������������� �������� �������� �������� ���������������������������%#���� �� � �!"!

IP20

'�(�����) *

�����)�*

�����)�*

��� )�*

�����)%*

'�(�����)�*

���%)�*

��� �) *

�����)�*

+��� ����������������������������������� ��������������������

��������

�������������

� �����������

!,!�-.!�/01�2"345-!&-0��+-01/0�!5-&-!!-1�"3.�0/�5-!&-�"�06�.430�-1�"3.�0/�5-!

03

��

��

���� ����� �7 ����

��

&� ������������8�����������������������

'�(�����) *

�����)�*

�����)�*

��� )**

���)%*

'�(����)%*

���%)**

���)�*

�� �)�*

&� ������������8�����������������������

Page 383: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

����������� ����������������� ����� ������� �������� ������ �����������������������

��������� !

������"!

IP20

�����

��� ���������

� �����������

#$#%&�#�'()�*+,-.&#/&(%�0&()'(%#.&/&##&)�+,�1('1.&#/&1+1(23�-,(%&)�+,�1('1.&#

'����� ���������������������� ������������� �������������� ����� ����� ��4"��5 %�� �#+#

'����� ������������� �� ������������������������ �������������� ����� ������ ��4"��5 %�� �#+#

03

����

��

IP20

IP20

��� �� !

��� �� !

���� ���� ������

5���3������������ ������������ �� ������������ ����������� ��������������� ����� ������ ��4"��5 %�� �#+#

5���3������������ ��������������������� ������������ �������������� ����� ������ ��4"��5 %�� �#+#

IP20

IP20

��� �� !

��� �� !

���

���

Page 384: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

������������� ���������� ������������������� ������������������

�������������������������� �� ��������������������������������������� ������� �������

����

�������� ��������!!

"������� ������#������$�#��%

�� � ������ �������������������������� ������������� %$&'(�) '���� %$&'(�) *��� %$&'(�) (��� %$&'(�) $%���� %+&#,�) '���� %+&#,�) *���� %+&#,�) (���� %+&#,�) $%

�������� ��������!!

-������!.,!

����!.+!

���$.'!

���$.*!

-������!.*!

����$.$!

����$.*!

����%.%!

�������� ��������!$

/�0�������$�1 2���������

0 ������������������������ ��� ������������� %,�) "�$*�323��� %$&'(�) "�$*�323��� %+&#,�) "�$*�3230 �����������������1 2����������� �������������� %$&'(�) "�$*�323����� %+&#,�) "�$*�323

-������!.*!

���!.+!

���!.(!

����!.+!

����!.(!

���

����������

����

��������

�������������

� �����������

343"563� 71�8290:53;57"��571 7"3:5;53351�296�7 �:53;5�2�7<�6097"51�296�7 �:53

����

�������� ���������!$�$#

03

������ ��� �� ���� = ������

"���� ������

���������� �������! "������������#� $$%�� �����$%� ��������� �� &����� ��� ������&��

Page 385: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

������������ ���������������������� ���������������� ���� ���������������

����������� ��

����������������� ! ���"�����������

# ��$�������!%&� !��'�&�"�����(� &� ������� ��)

# �*&��$�$����"� ��"���(&�� �� "� �"��������� �+� �$�,�$�!��'�� ��%-�(�"���&��.�&%�(� (����$�!!��!�&�� �(����� !�)

# �� �"�����(&�� �������(����$� �&����&�� �� �(���� !����.���/(���� !�"�� &�$��������� $�$.�&%�$�$�(�&�$��((��������)

# 012 � !�������"� ������(&�� �)# 3�"�4�� $�(���)# ��&%�(�'��&�������$��������$���! �$����(����� !�"��&������� !&%�.�&%���������� !)

# ��&%�(�'��&������"�&�,�$&�� ����� &�$��������$���! �$����(����� !�"��&������� !&%�.�&%���������� !)

# ���(&�� �(�"��&�.�&&�(� &����!����)# ���(&���"� �����"����� )# �%��&�(% �(���(%���(&����&�(����&%����&&� !�(�"��'�.�&%�51607�8��&� $��$)

# ��91# ������# ������������# ���������� ����&�� �

Page 386: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

��������

���������� ����

������������ ���������������������� ���������������� ���� �������

03

��

���

������ ��� �� ���� �����

��� !"�# ��$%���� %&$

��'�'������(������������)'� �������'**(+�,���� �����(��')���������,��'������,������,

�� !$-./�# ��$%���� /&$��� !0-1"�# ��$%���� $!&$��� !2$"-!"�# ��$%���� $$0%�� !2!$-./�# ��$%���� $30%��� !2!0-1"�# ��$%���� !.0%

��� !2$"-!"�# ��$%���� $$3&

����'�(�(+��'������(�����������)'� �������'**(+�,������(��')��������,��'������,������,�

��� !2!$-./�# ��$%���� $33&��� !2!0-1"�# ��$%���� !.3&

��� $"-!"�# ��$%����

���(��,����(������������) '� �������'**(+�,�����(��')���������,��'������,������,

��

IP20

IP20

IP20

���������)'� ��������+�

��������������������

�(+���+'���4'�����������)'� �5�+���������,���)�,���,����

�6�'��5���'������(,�&$

����

�(+���+'���4'��)'� �(����)�,�+(���7���

�6�'��5���'������(,�&&

������������������� ����!�������"����#�$$��"�������$����������������%��������"�������%���

����� �����*�,���'�'�����(�����'�+������'����

�6�'��5���'������(,�&&

����

����++���'�+������'���)'� �(��,'����

�6�'��5���'������(,�&&

8�9���$:0&

���!:1&

���.:!&

8�9 $:0&

8�9���$:!&

�� $:3&

���!:&&

8�9���$:/&

��!:%&

���.:.&

Page 387: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

������������ ���������������������� ���������������� ���� ���������������

���������� ����

03

��

���

������ ��� �� ���� �����

��

��!�!������"������������#!� �!�$��$!%���!���!&&"%�$������"��!#���������$��!������$������$

����!�"�"%��!������"�����������#!� ��!�$��$!%���!���!&&"%�$�����"��!#���������$��!������$������$�

���"��$����"������������#!� �!�$��$!%���!���!&&"%�$�����"��!#���������$��!������$������$�

IP20

IP20

���������#!� ��������%�

���� ����������

�"%���%!���'!�����������#!� �(�%���������$���#�$���$�����

�)�!��(���!������"$�*+

����

�"%���%!���'!��#!� �"����#�$�%"���,����

�)�!��(���!������"$�**

��������������������������������������� ��������� ��������������������������������

����� �����&�$���!�!�����"�����!�%������!�����

�)�!��(���!������"$�**

����

����%%���!�%������!���#!� �"��$!����!

�)�!��(���!������"$�**

���� -.�/ ��+0���� 0*+���� -+123�/ ��+0���� 3*+��� -415.�/ ��+0���� +-*+���! -6+.1-.�/ ��+0���� ++40���" -6-+123�/ ��+0���� +740�� -6-415.�/ ��+0���� -240

�� # -6+.1-.�/ ��+0���� ++7*�� $ -6-+123�/ ��+0���� +77*�� � -6-415.�/ ��+0���� -27*

���% +.1-.�/ ��+0����

IP20

8�9 +:4*

8�9����+:-*

����+:0*

��� -:**

8�9���!+:3*

���"-:0*

�� 2:2*

8�9�� #+:4*

�� $-:5*

�� �2:-*

Page 388: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��� ��������� ������������

�����������������������������������

�����������������������������������������

���

Page 389: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��������

��������������� ������ �

���������� ���� ������������������ ����������������������� �������������� ������� ����� ����� ��������� ������ ������ ������ ���� ����� ����! ����� ���"������� ����� ������������ ���� �����!��������"����� �����"�� �����������������"������ �����"!�������������� ������"������������� ��������� � �� ���� ���� ������!�������� ������������ ���#��� �������������������������� �������������� ����� �� ���� ������� ����� ����������� ����� ����� ��������� !������ ��"�$%������%���"���� !������ ���

����������������������� !�&��� ��������!��������'()� ������!� �*�#����� �����������'()� ��������������� ��������� ���+,����-.���/�0���� ��������������� ����������������������������������� ������� ������������.��� �������������� ������ ���/�����������,�������� �������!��&���� ��������������&���� ����"��������/�� ���� � ��������� �!� ������������������������������� ������ ������� �� �������"��� �������� �������& ��������������.����������� ���� ������������1�� ��������.����������� �� ������� ����������"�!��������������� �� ���������� ��������� �����

��� �� ������ � �������������

��� �� ������������ � ��������������

*��� ����%���

*��� ��$%���

��������� ���������!���� �������!������/�2&��3 *�������!��4%%$

���

Page 390: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

����������������� ���������

� ������� ���������� ��������������

���������������

!������"�������#�$ �%&��� '� ������������#�$����()*��+��������������������'�,���������������� �����"��� ���� ����������$���

���������������'�� �����"����'��������'���'����������#�$�� ���������

-������./�������� '�����- �+0&121 .�������������

*��������������"���'���($����$�����2��� '���#�$����������3���4(������������ ����

������'������������$��4���5�����������������'�,��������� �����������'����������3��������������+�������'���"���� '��$������

��������� ������+��"���3���4�������������������'������������������������������������'�����'����

���������"��������������2���������#�$�� ����������$���������

� ��������5���������� '���#�$��5����������������,�� ���������$����'�� �������������"�&�$����#�$��� ����������"�����6%��7-��

����5��������$�5���� ����-�89����������:'���������������������3���;������������� �

����5���������� '���#�$�� '�<&+��-2�&+����=2�&+�8)�>�

��������$�5��'�������������� ������ �

%$����$������$������������"�$��"������� '��#�$�=��1?@(&���������

9��A�9B�@� !���� �=�C��''��5� C�����"�9������� 9D99

C� '���'���������������������#�5���(�9���A

����($����$������

�./�������� '

*�������C8�66 9DC8�66 99

���

6E6%��6��=-�!8)7��6C�=%���=-�=%6F�88DC�989=�(�7)=%�-�8)�9=�9��6

��������������� �����������

�����

C$�

�(�6#

�;�����G��%���7

""����

�$��G��������8�;���

Page 391: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

������������ ��������������������������� ���� �������

��

���� ���� ���� �������� ���� ���� ����

� !"#$"%&�'����!!�(")*�&+&,)%-#",�,-#)%-+�.&$%

���� ���� ���� �������� �/�� ���� ����

���� �0���� ��� ����

���� �0���� ���� ������� ���� ���� ����

��� �0���� ���� ����

,-1& +$!2 +&#.)*

��

���� ���� ���� �������� ���� ���� ����

���� ���� ���� �������� ���� ���� ����

IP67 IK08

IP67 IK08

IP67 IK08

� !"#$"%&�'����!!�(")*�&+&,)%-#",�,-#)%-+�.&$%,-!2+&)&�(")* 2$33�)*%- .*�,$4+&3

"!!$4+&�����5&%3"-#3�$5$"+$4+&� 2-#�%&6 &3)

� !"#$"%&�'����!!�(")*�&+&,)%-#",�,-#)%-+�.&$%�7-%�2&%!$#&#)�&!&%.&#,8�+".*)"#.

� ��������� ���������������

�����

03 �������������������������������

Page 392: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

������������ ��������������������������� ���� �������

���� ��������� ���� �������� ������ �� ���� ����

�!"#$%#&'�(���)�""�*#+,���-./$%"#0�0121!&�0,%$3'01"42'+'�*#+, 4%55�+,&1!3,�0%62'5

���

�1"42'+'�*#+,7���'.�+!6'���&''$�+!6'��-2!'�+!6'

�00!4#'5�������%..&'55'5

������� ������������������� �������������������������������������������

#�#3$���-�#5�%251�01"4%+#62'�*#+,1+,'&�2#3,+�01$+&12�5/5+'"5�18�+,'#�!99#$#�&%$3'�#22!5+&%+'.�#$�+,#50%+%213!':

���� ������ ���� ������� ��� �� ���� ����

���! ������ ���� ����

���" ������ ���� ����

���# ������ ���� �������$ ��� �� ���� ����

���

01.' 2%"4 2'$3+,

���� ������ ���� ����

�!"#$%#&'�(���)�""�*#+,�'2'0+&1$#0�01$+&12�3'%&�01"42'+'�*#+, 4%55�+,&1!3,�0%62'5

�!"#$%#&'�(���)�""�*#+,�'2'0+&1$#0�01$+&12�3'%&�81&�4'&"%$'$+�'"'&3'$0/�2#3,+#$3

�!"#$%#&'�(���)�""�*#+,�'2'0+&1$#0�01$+&12�3'%&

��� �#!���������

�;%#2%62'� #$�0121!&�)�

�'"1+'�01$+&12

��� �#"�������

�;%#2%62'� #$�0121!&5 �)��%$.���

�121!&�<!#0=

�%����&�>��21%.5�����%..&'55'5?

��� "�

�2'0+&1$#0�41*'&�5!442/.'5#3$'.+1�"1!$+�1$�%���5+%$.%&.�4&18#2'

��)@��)A���A.0

"%����

>����21%.5?"%����

'����(��������������) ��������(����������

IP67 IK08

IP67 IK08

IP67 IK08

IP67 IK08

#""%62'�����;'&5#1$5�%;%#2%62'�!41$�&'B!'5+

�&�**���� ���������������

�%��

03

���

��������+���,����,���

Page 393: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

������������ ��������������������������� ���� �������

������������������

���� ����

�������� !��"#��$� ��%�#���!�!&'������!&� ���� !�&

������()!&!()�"#��$� ��%�#���!�!&'������!&� ���� !�&

���

��

�*�!��"���!&�����(# +,

�*�!��"���!&�����(# +,

,����������#�"�����! -���"����%�#��!&'���*�# !�����(���&�!�&

���

�*�!��"���!&�����(# +,

,����������#�"�����! -���"����%�#��!&'���-�#!.�& ����(���&�!�&

���

��"���%�#��!&'���-�#!.�& ����(���&�!�&

���

,����������#�"�����! -���"����%�#���("���*�# !�����(���&�!�&

���

�*�!��"���!&�����(# +,

,����������#�"��� ���

�*�!��"���!&�����(# +,

�*�!��"���!&�����(# +,

�*�!��"���!&�����(# //

,����������#�"�����! -���"����%�#���("���-�#!.�& ����(���&�!�&

���

��"���%�#���("���-�#!.�& ����(���&�!�&

���

�*�!��"���!&�����(# +,

�*�!��"���!&�����(# //

���

��� ���

��� ���

���

��

%�# !�!'&�0�1/�))

%�# !�!'&�0�1/�))

%�# !�!'&�0�1/�))

%�# !�!'&�0�1/�)) %�# !�!'&�0�1/�))

%�# !�!'&�0�++/�))

%�# !�!'&�0�++/�))

%�# !�!'&�0�++/�))

%�# !�!'&�0�1/�))

%�# !�!'&�0�1/�))

%�# !�!'&�0�1/�))

%�# !�!'&�0�++/�))

%�# !�!'&�0�++/�))

%�# !�!'&�0�++/�))

%�# !�!'&�0�++/�)) %�# !�!'&�0�++/�))

������������������ ������ �

�����

���

Page 394: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

�������������� �������������� �������

���������

� ����������� ������ ������������������������������

� �� �� ��������������� �������������������

�� �� ���������������� ���� ���������

� ����������� ����������������� ������������������������������

� ���� �� �������������� ���� ���� ����� ������������������������������� �� ���� ��� ����� ����

� !��������� ����� ����� ������ ���������"������������� �#����������������� �� ��������� ����

� ������� �������� �������� ���� ����������� � ��������� ������� �������������� � �� ����$���� ����������� ����� ��� ���� ������������������������

� ���������� ��� � ��������������������������������%&'()*+,�� �� ���

� $-.'� /�� �� �%�0 ��� �� 0� ����$���� ����$$

!1!��2!�%3/�456�!0�%�-�%3�%�!

3��������������� ��� �#��������

2 �

���+

! �

�7%

���

� ��

���

��-�

���7

8��

9:

���

Page 395: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

��

������������� ���������������������

����������� ������������ �������������

���� ����

� �� ���� ����� �� � �� ����

������!��"#!$�%&%��'%#�'���(��%�'����"�)���(��

��'��'!�*�)��#**&%����#+$!#'+

��������

��� ��

IP40

����

������

����

���,��)(�'�!���#**&%#'+�%�)��'

*�) ��-�����*�) ��-.

/+0� ���1��

� ���1 �

��2!&)��#��)#'!#'+3���%#+'���)����#4�

03 �����������������������

Page 396: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

������������������� �������������������

���

� ���������� ������������� ��������������������� � ����

� ������������� ����������� ������ ����������������� ������������������� ������� ����������� ������������ �� �� ������� ���������� �� ������

� !����� ������������� ���������� ��� ���

� "�� ���� �����������#��� �$����%����� ������� �����#� ��

� ���� ������������������� ��#������� ������ ��� ������ ��

���������������������" �������#� ������� ��������� ������������� ����������������� �����

� ���� ��������������� ���� ������� ����� ������ �#��� ��!&�'()*��� �������

� "+,'� -������ !&!��� ������ ���������"����� ����"

.����/��0��" ��#1�.

������

+�� �1�2����

��3������

�!"$"&24.5&�!6�$54"&�"7!3

���

Page 397: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��

��������������� ������������������

��� ������������ ����������

���� ����

�� � ���� ������ � � �� ����

��!�!"#���$"%���&�'��!&&$(����!#)%!"#

����������IP20

����

������

����

*��+��',�"�%���!&&$(!"#�(�'��"

&�' � �����&�' � -

.#/�� ��0�1

�� ��0��

03 ����������������

���

Page 398: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������� ����� ���������!���������"��������������������#��� ���������������$��%��&����'��������(������������������������ ���������(��������������(��������������������(��������������������#������)�������������������� ��*������������������������������������'������������ �������������)���������������)��������������(�����

+���,��������(������)������

���

Page 399: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

������������ ������������������������������ ������ ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������� ��� �����������!���� ���� ���"�� �����������!���� �������� ����������������� ��������������#��$����%&������������� ��������� ������������������ �������� ��������������� ��������� �

��������� �����������������#���� ������

'� �������������

��������

���������������� ��������������������

$������������������������������ ���������� ���( ������)�����%**+

���

Page 400: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��������������������� ��������������������

���

��������� ���������

����

� ��

����

����

��

���

Page 401: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

��������������������� ��������������������

���

������������� ��������������������������������������� ��������������� ������������������� ��������������� ����� ��������������� ������������������������� ��������� �

���� � ������ �!������ ����������"#����� $�������������������%�������������� �� �������!��������������� ����������� ��������������� ����!������� � ������������& ��� ������� � ������!��� ���������� �������������!���!������������� �� �������������������������� ������� ��������������$����' ���������� ���� ����������������������� ������� � ��� ����������� �(�� �� ������ ����)���� ��� ���� ��������������������������������� !����� � ����������� ����� �������������������������� �� �� �����!�������������������� ��������� ��������� ��������'��� ��� ��� �

�����)������� ��� ������!����� �� ��������� ��������*�������� ��������� ������� ���� ��� ��!��+�����

*��, �"# (-#��% �������������� ����

%��������� �����%���� ��%��������� ������������ ��

%��������� �����%���� ��%��������� ������������ ��

% �������������� ����

./�, �"# (-/��

���, �"# (-"*��

*��, �"# (-#��

./�, �"# (-/��

���, �"# (-"*��

*��, �"# (-#��

./�, �"# (-/��

���, �"# (-"*��

*�*��, �"# (-#��

*�./�, �"# (-/��

*����, �"# (-"*��

./�, �"# (-/��

���, �"# (-"*��

�� ����

���

Page 402: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

������������ �������������

� ����������������������� �!���"#����������!�����$#���������"%�!����#���&�'��"&�������!����������$#���������"(

� �!�"���!�"��������!��"����!�������"���������)�����&�*��#���#�%����"$�+,�-./(

� �������!��%�!������!�%��&��!��01&�����2�����������"���"����������0�����3-��"��)�����!���(

� �#�����#"������#�!����!��������%��#��%����"$��������*��#��4.56728����"&�!&(

� ,�-.� ������� �������!� ��� �������%�,"�������" ,

� �����"$��%�!��"���������"��"����"&�!&�9�::�"�������!�%��&��!��0�(

� �;�!�&�&������"������"$����!�&���������������������'��;�!�&�&�����"������!��"2#��&�!�!��'�"<�����"2����&�&�������!��"����"&�����(

� �����!���%�!����"&�!&��!��0�"���������"���&���%������"���'*��#����#�"�����%����"�"$�������(

� ��)��&����"��%�"��#(�� �����!�"�����*�!����������#����&�"��&���#��%����"$

� ��*�!�������� ��������!������&����!%�!�=2�#�����!��0�*��#��������!�*���#�����#������#���(

� ��!����!�������"����!�%�����!(� ��"$�������������������� �!���"#����������!�����$#���������"(

������"���������"������!������������" ,�-.>�$#�������

��������������������� ��������������������

��� ������������������������ ��

���

Page 403: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

���

���

���

������������ �������������

������������������

���� ���� ������

���� ������

���������� �!����� ��� ��"#��������� ��������� ������

���������#����� ���������!� ���

��� $%&'�(� ��)* '++ � � $%,-�(� ��)* )$++

IP40

���������� �!����� ��� ��"#��������� ��������� ������

���������#����� ���������!� ���

� � &'�(� ��)* '++ � � ,-�(� ��)* )$++

IP40

�.!���!����!/!����#������.0�����0���� �&1���!��� ��"

�2����0����������. ! +)1+-1),

�� �

3�4 ���,5-+

� �65-+

3�4 � �&5$+

� �-5$+

����������� �� ������ �������� ���������

�� � ������������ �����������

��

03

���

����������������

Page 404: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���������� ��������������������

� �������������������� �!�"����"��"��!������!��#��$%&'��!"�(������)*����#��!(�")+�!����)",�--��.%/&0

� ���������������)*����!+����"��"��!�����!�-�����)*���#��$%&���!� ��)��+�"�"1����2��"�2�0

� �����������!�"����"��!���3)����!��"����0

� ����������-�������"��-��+�"���4�+�) ��,�� ����)���!���!����"�2"��4�����5$��!��3)��� ��)20

� �1��"��1!������1����"����"�����-�"1��-�""�!(���2����6�"1� �7%89:,;��"�!+��+0

� ��5%�#��$%�6�"1�������������"��"��!������!�<���$%�6�"1��)*��=���"��"��!������!�-�����)*��&0

� >������ � �������*��� �������-��!�)��"��! �

� >�""�!(��!�"����+��!�����"��-��+2��!��*��"�(��"���40

� ?"�)+�+���)2�!�)2���"��������2 ��'��?"�)+�+���)2�!�)2�����!,1��+�����2'��!@��"��!,2�)�+�+������� �!�"���!+�����'��2���+��,���"���)2�!�)2��+@)�"� �����2�0

� ��2��1�*��2��1�!������!+�����"����+��"����-���"1���,�1����"���46�"1��1���������"����6�"�10

� ���"������ �����!��+��"1���2����+@)�"� �����2�0

� �3)�+����!"�-�!��10� ���"��!�����6����)�������1�)��+�!��+��"1��-�""�!(0

� A�"����)�����)2�!�)2���-���"��0� ���22�"������(1"��2�����!0� �+@)�"� �����2����,;%/B=9%/0 3)����+�6�"1�2��1�!����� ���4�!(2��1�!��2�-�����������!���20

���!"� ���,;%B=9%/6�"1�2��1�!�������4�!(�2��1�!��2-�����2

��$%�6�"1����"��"��!�����!

��(1��)"�)"

��������������������� ��������������������

��� ����

���

Page 405: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

������������ ��

���������� ��������������������

���� ���� ������

!"�#$��%�$��$��&�����!���!��'!��������$��!��'!$!��

��()�'!����$�����!���*�$�������**�$+

���� ,(�-� ��./ /))���� 01�-� ��./ 1))���� 2(�-� ��./ .,))

IP20

����� ��� ������������ �������

���� ������ ���� ������

�#*���*!���*+*����'!�����#3�����3��%�$�04���*���$��&

�5�!��3���!������#$* ).4)(4.2

����

�#5$�

�5�!��3���!������#$ )(

���� 26)���� 66)���� ..6)

�$�����!���*�$������� 26)���� 66)���� ..6)

�$�����!���*�$���%�$���#5$�

�5�!��3���!������#$ ,(

���� 26)

���� 66)

���� ..6)

%�$ ,101

%�$ ,1()

%�$ ,1(.

�5�!��3���!������#$ ,(

7*!�����!*�����**�$+��#�$�����*�$�����!������$�����()

7*!�����!*�����**�$+��#�$�����*�$�����!������$�����()

�����$�%� $*��� �%!"�#$�*�!�*����������.���%$�������'���

��8����,92)

����09,)

����(9,)

����������� �� ������ �������� ���������

��� ���

��

03

���

��5�$�%�$�������$

����#*���%���!*�����**�$+��#�$�����*��()�%�$�����������$����+�%�$*����!���*�������$��������()8��%8�� ��/(46�*���!���:��$��*�'!���!���$�$!*&�!����*���%�%!$�8

����

�5�!��3���!������#$* ).4)(

��������� ������

Page 406: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���������� ���������

� ����� ���� ��������� ����������� � !������� ��"#� ��� ����� ��� ������ ���!���$��������������� ����� ���� %��# �#� ������" &�'()*�

� #� ���#����� �#�������� ��� �� �#� ������" �����! %��# �+),-.�/ ���0��0�

� �'() � 1 ���� ��2 �����3��� 2�� �� �� ������� �

� �����������0 ��� � �%��# /+ ���� �

� �4���0�0 ��������� �������� ��$�!5 �4���0�0 ��������� ������#��0�� ���5 ��6�����������0�0���!���$����� ��0 ��� �

� ��������� %����������0 $� �5�������� ������ ����� ��0� ��"��3���7�0 ���� #��� �8�����0%��# 8���9����������" �������� ��� ���������� �����������

� ��8��0 ����� ���� #� � ���������� ��%�� ������ #�� �0�� �0� �#� ������"�

�'() �� ! �� ���������:�"# ������

��������������������� ��������������������

��� � ����������

���

Page 407: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

���

���������� ���������

������������ ���� ���������� ����� ���� ���! ���"��

#��!���� ���� !��������� �����

���� $% � &' '((���� )* � &' *((���� +% � &' &$((

IP40

,"-����$.+(

����).$(

����%.$(

��������� ����� ���� ������ �������

��� ������������

��

03

���

����������������

Page 408: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

������������ ��������������

� ��������������������� !�"��#��#�� ����� �$����������%�&'()�� �*�����!�#�#+����,��#�,�-

� ��������.�� �#����#�� ���/����� ��#����-

� ����#�� ����� #����0����� !�����!�,,�*�������#�� ����� #����0����

� ��,,�*��������,�!��������/��""�!�1�#+����1�#�+�!�,2�1+��+����1��#+�������#���!3��#�#+����0+#1�#+����#� !��!�����#�����1�#�+-

� �+��#��+ ������+����#����#�����$�#+��$�##� 0���,"�.�1�#+��4(567�8��#� !��!-

� �&9(�%�&'(�1�#+���������.�"��#��#�� ����� �:��&'(�1�#+�������;"��#��#�� ����� �$���������)

� <������ �����""������ �������$�� ����#�� �

� �������������� 0�,�� #�!$�������1�#+��84���,"�-

� �=#��!�!����,� ��,��"#��������,*�.2��=#��!�!����,� ��,����� �+��!�����,2�� 3��#�� �,���!�!"��.���*� �#��� !���"�2��,���!������#����,� ��,��!3��#�*�����,�-

� ����#������*����� ��!��#+���,����!3��#�*�����,�-

� ���,� ��,�1����,�� #�!�*���2� #�� �����""��#�"��#��,�!��$��=#��!�!����,� ��,-�/��""�!�1�#+�/���>��� ��#� 0#��,� ����$�������#�������� ��#�� -

� ��/��!�"�� #�$� ��+-� ����#�� ���"�1�����""�����+����!� ��!��#+��$�##� 0-

� ��#���"�������,� ��,���$���#��-� ��.,,�#������0+#��,����� -� �!3��#�*�����,�����8(?�;6(? -�/��""�!�1�#+�,��+� �����*���>� 0,��+� ��,�$���"������� ���,-

� �������������"��.���*� �#�"��#��#�� ������ ��%�&'()2�� #�0������������%�� 0�#�!� �����#��$$�@(?)-

�1�#�+�!�, ��� #�*����8(�;6(? ���+� ��������>� 0,��+� ��,�$�����,�

�&'(�1�#+�"��#��#�� �����

���.�� �#����#�� A�0+���#"�#

��������������� ����������������������

��� �����������������

Page 409: iGuzzini 2011-2012 INTERIOR  part1

���

����������� ��

������������ ��������������

���� ���� ������

!��!�����"���#$"��%����&����������&��!������&������&

�'()�*!����&�����!���"�&�������""�&+

���� ,(��� ��-. .))���� /0��� ��-. 0))���� 1(��� ��-. -,)) !��!�����"���#$"��%����&�����������$��!*���������&��!������&������&����� -(�,(��� ��-. .))����� ,-�/0��� ��-. 0))���� ,2�1(��� ��-. -,))

��$3&�

�3�!��%���!������$& )(

��� 12)��� 22)��� --2)

�����

���� ������ ���� ������

'&�����!���"�&���

�3�!��%���!������$& ,(

�"!�����!"�����""�&+��$�&�����"�&�����!������&����'()

�"!�����!"�����""�&+��$�&�����"�&�����!������&����'()

� 12)�� 22)��� --2)

'&�����!���"�&���4�&���$3&�

�3�!��%���!������$& ,(

��� 12)

��� 22)

�� --2)

IP20

4�& ,0/0

4�& ,0()

4�& ,0(-

�����&�4� &"��� �4!5�$&�"�!�"����������-���4&�������*���

6� ��$�!�"�-���������&�""

7�8����,91)

����/9,)

����(9,)

����,91)

7�8����/9,)

���(9,)

���������� ����������������������������� ���

�� ���� !�������"���#��

03 ���� �������� ���