-1- 12-25743 ورقة غري رمسية مقدمة من الرئيس املعني

١الورقة اإلرشادية غري الرمسية رقم منع االجتار غري املشروع باألسلحة الصغرية واألسلحة اخلفيفة من مجيـع جوانبـه

الوطينومكافحته والقضاء عليه على الصعيد ــأن االجتــار غــري املــشروع باألســلحة الــصغرية ــه، ب ــامج العمــل، يف ديباجت يعتــرف برن

اعات ويفـاقم العنـف ويـساهم يف تـشريد املـدنيني ويـشجع واألسلحة اخلفيفة يذكي نـار الـصر ويعرب الربنامج أيضا عن القلق البـالغ إزاء اآلثـار املـدمرة ). ٥ - الفقرة أوال (اجلرمية واإلرهاب

لالجتار غري املشروع باألسلحة الصغرية واألسلحة اخلفيفـة علـى األطفـال وآثـاره الـسلبية علـى ).من اجلزء أوالة الفقر(املرأة وعلى كبار السن

ــار ــع االجتـ ــا ملنـ ــتعني اختاذهـ ــدابري الـــيت يـ ــة مبختلـــف التـ ــل قائمـ ــامج العمـ ويـــضع برنـ. اخلفيفة من مجيع جوانبه ومكافحته والقـضاء عليـه األسلحة املشروع باألسلحة الصغرية و غري

:وتشمل قائمة االلتزامات على الصعيد الوطين ما يليــوائح وإجــراءات إ - ــوانني ول ــى وضــع ق ــة عل ــة فعال ــة مــن أجــل ممارســة رقاب ــة وافي داري

، وإنـشاء آليـات )من اجلزء ثانيا ٣ و ٢ الفقرتان(األسلحة الصغرية واألسلحة اخلفيفة ؛)من اجلزء ثانيا ٥ و٤الفقرتان (وطنية مالئمة للتنسيق

نيع لة على إنتاج األسـلحة الـصغرية واألسـلحة اخلفيفـة، واعتبـار التـص اممارسة رقابة فع - مـن ٣ و٢الفقرتـان (غري املشروع لألسلحة الصغرية واألسلحة اخلفيفة فعال إجراميـا

؛)اجلزء ثانياــصغرية واألســلحة اخلفيفــة واســتريادها - ــة علــى تــصدير األســلحة ال ــة فعال ممارســة رقاب

؛) من اجلزء ثانيا١٥ و١٣إىل ١١الفقرات (وعبورها يف جمــال األســلحة الــصغرية واألســلحة اخلفيفــة تنظــيم أنــشطة العــاملني بالسمــسرة -

؛) من اجلزء ثانيا١٤ الفقرة(تدمري مجيع األسلحة الـصغرية واألسـلحة اخلفيفـة املـصادرة أو املـستوىل عليهـا أو الـيت -

؛) من اجلزء ثانيا١٦الفقرة (يتم مجعها القوانني الوطنيـة، كفالة قيام القوات املـسلحة أو الـشرطة أو أيـة هيئـة أخـرى، رهنـا بـ -

؛ وإجـــراء ) مـــن اجلـــزء ثانيـــا١٧الفقـــرة ( إدارة فعالـــةبـــإدارة خمزوهنـــا مـــن األســـلحةاســــتعراض منــــتظم هلــــذه املخزونــــات والــــتخلص مــــن الفــــائض بــــصورة مــــسؤولة

). من اجلزء ثانيا١٩ و١٨ الفقرتان(

-2- 12-25743 عنيورقة غري رمسية مقدمة من الرئيس امل

دوليةآليات التنسيق الوطنية وال/ اإلداريةالقوانني واألنظمة واإلجراءات )أ( )١(سنت دول عديدة تشريعات جديدة وقامت بتعديل وتعزيز تشريعاهتا القائمة • دولـة معلومـات عـن مراكـز اتـصاهلا الوطنيـة إىل مكتـب األمـم املتحــدة ١٦٨أحالـت •

)٢(لشؤون نزع السالح إجنازات أخرى؟ •

مسائل ميكن النظر فيها

)٣(واألسلحة اخلفيفةوضع خطط عمل وطنية بشأن األسلحة الصغرية • الوطنيــــة إلنــــشاء هيئــــات التنــــسيق الالزمــــةبــــشريةوالتقنيــــة الاليــــة واملوارد املــــ •

)٤(تشغيلهاولأو تعزيزها ن سري عمل هيئات التنسيق الوطنيةتبادل اخلربات والدروس املستفادة بشأ • مسائل أخرى؟ •

يفةالرقابة على تصنيع األسلحة الصغرية واألسلحة اخلف )ب(

أنظمــة ملمارســة الرقابــة علــى تــصنيع األســلحة الــصغرية /وضــعت دول عديــدة قــوانني • )٥(واألسلحة اخلفيفة

إجنازات أخرى؟ •

مسائل ميكن النظر فيها اإلنتاج احلريف لألسلحة الصغرية واألسلحة اخلفيفة اليت يطرحها التحديات • )٦(ون ترخيصالتصنيع غري املشروع، مبا يف ذلك التصنيع د •

__________ للتقـارير الوطنيـة املقدمـة عـن الفتـرة ٢٠٠٨حتليل أعده معهد األمم املتحدة لبحوث نـزع الـسالح يف عـام )١(

٢٠٠٨-٢٠٠٢. .www.poa-iss.org انظر املوقع )٢( .A/RES/60/68انظر القرار )٣( . لتحديات التنفيذ٢٠١١حتليل أعده معهد األمم املتحدة لبحوث نزع السالح يف عام )٤( .، تقارير وطنيةwww.poa-iss.orgانظر املوقع )٥(

-3- 12-25743 ورقة غري رمسية مقدمة من الرئيس املعني

مسائل أخرى؟ •

األسلحة الصغرية واألسلحة اخلفيفةالعاملني بالسمسرة يف جمال تنظيم أنشطة )ج( )٧(األسلحةيف جمال لسمسرة ل دولة ضوابط قانونية ٥٠وضعت أكثر من • إجنازات أخرى؟ •

مسائل ميكن النظر فيها

افتقار معظم الدول إىل ضوابط السمسرة • ني طريقة استخدام اآلليـات املوجـودة حاليـا الـيت لـديها اإلمكانيـة لتعزيـز التعـاون حتس •

)٨(الدويل يف إنفاذ ضوابط السمسرة ومقاضاة منفذي األنشطة غري املشروعة )٩(إدماج القوانني واألنظمة واإلجراءات اإلدارية يف النظم الوطنية للرقابة على الصادرات • ومتويـل حيـازة األسـلحة )١٠(االهتمام لإلنفاذ والتعـاون الـدويل إيالء مزيد من ضرورة •

)١١(الصغرية واألسلحة اخلفيفة بطريقة غري مشروعة مسائل أخرى؟ •

__________ درة عـن االجتمـاع الرابـع الوثيقـة اخلتاميـة الـصا (A/CONF.192/BMS/2010/3من الوثيقة ١٩الصفحة انظر )٦(

االجتــار ملنــع االجتماعــات الــيت تعقــدها الــدول كــل ســنتني للنظــر يف تنفيــذ برنــامج العمــل سلــسلة مــن .)األسلحة الصغرية واألسلحة اخلفيفة من مجيع جوانبه ومكافحته والقضاء عليهباملشروع غري

عن االجتماع الثالث من االجتماعات اليت تعقدها الوثيقة اخلتامية الصادرة من ١٤يف الصفحة ٩انظر الفقرة )٧( األسـلحة الـصغرية واألسـلحة بالدول كل سنتني للنظر يف تنفيذ برنامج العمل املتعلق مبنع االجتار غـري املـشروع

.)A/CONF.192/BMS/2008/3 (اخلفيفة من مجيع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه للتقـارير الوطنيـة املقدمـة عـن الفتـرة ٢٠٠٨حوث نـزع الـسالح يف عـام حتليل أعده معهد األمم املتحدة لب )٨(

٢٠٠٨-٢٠٠٢. .A/CONF.192/BMS/2008/3 من اجلزء ثانيا من الوثيقة ١٠، الفقرة ١٥ و ١٤ تنيانظر الصفح )٩( لفتـرة للتقـارير الوطنيـة املقدمـة عـن ا ٢٠٠٨حتليل أعده معهد األمم املتحدة لبحوث نـزع الـسالح يف عـام )١٠(

٢٠٠٨-٢٠٠٢. للتقـارير الوطنيـة املقدمـة عـن الفتـرة ٢٠٠٨أعده معهد األمم املتحدة لبحوث نـزع الـسالح يف عـام حتليل )١١(

٢٠٠٨-٢٠٠٢.

-4- 12-25743 عنيورقة غري رمسية مقدمة من الرئيس امل

اليت يتم املصادرة أو املستوىل عليها أوالتخلص من األسلحة الصغرية واألسلحة اخلفيفة )د( مجعها، وتدمري تلك األسلحة

ــة • ــة عــدة مــشاريع لتيــسري اجلمــع وضــعت منظمــات حكومي ــة ومنظمــات إقليمي دولييـصادر منـها أو يـستوىل عليـه ا م الطوعي لألسلحة الصغرية واألسلحة اخلفيفة وتدمري

)١٢(يتم مجعه أو إجنازات أخرى؟ •

مسائل ميكن النظر فيها

وتدمريهاالنقص يف املوارد املالية واملعدات واخلربات الالزمة لتجميع األسلحة • مسائل أخرى؟ •

حتديد الفائض والتخلص منه/وأمنها اتإدارة املخزون )هـ(

ــة • ــراءات إداريــ ــذت إجــ ــة واختــ ــة وطنيــ ــوانني وأنظمــ ــدة قــ ــعت دول عديــ )١٣(وضــ )١٤(لإلدارة والسالمة واألمنالقائمة استعرضت التدابري أو

)١٥(املخزونات الفائضةبرامج ضعت يف العديد من الدول لتحديد و • ازات أخرى؟إجن •

مسائل ميكن النظر فيها

)١٦(إنشاء نظم مالئمة إلدارة املخزون • األسلحة الصغرية واألسلحة اخلفيفةاتدولية لتحسني أمن خمزونالساعدة املاحلاجة إىل • )١٧(التوعية يف أوساط السلطات الوطنية املعنية •

__________ للتقـارير الوطنيـة املقدمـة عـن الفتـرة ٢٠٠٨حتليل أعده معهد األمم املتحدة لبحوث نـزع الـسالح يف عـام )١٢(

.www.unrec.org و www.unlirec.org، انظر املوقعني ٢٠٠٨-٢٠٠٢ .A/CONF.192/BMS/2008/3من الوثيقة ١٧يف الصفحة ٢٢انظر الفقرة )١٣( .A/CONF.192/BMS/2008/3من الوثيقة ١٨يف الصفحة ٢٤انظر الفقرة )١٤( .٢٠٠٨-٢٠٠٢ للتقارير الوطنية عن الفترة ٢٠٠٨حتليل معهد األمم املتحدة لبحوث نزع السالح لعام )١٥( .A/CONF.192/BMS/2008/3من الوثيقة ١٨يف الصفحة ٢٥انظر الفقرة )١٦( .A/CONF.192/BMS/2008/3من الوثيقة ١٧يف الصفحة ١٩انظر الفقرة )١٧(

-5- 12-25743 ورقة غري رمسية مقدمة من الرئيس املعني

ــة معلومــات احلاجــة إىل • ــارير الوطني ــضمني التق ــائض إضــافيةت ــد الف ــة حتدي عــن طريق .)١٨(املعايري املطبقة يف هذا الشأن أو

مسائل أخرى؟ •

مسائل أخرى؟ )و( ــى • ــامج العمــل عل ــذ برن ــا يف إطــار تنفي ــدول طرحه ــزم ال هــل مــن مــسائل أخــرى تعت

الوطين؟ الصعيدما هي العناصـر املوضـوعية الـواردة أعـاله الـيت ينبغـي أن تـرد يف الوثيقـة اخلتاميـة

؟كيف ينبغي صياغة هذه العناصرجنة التحضريية، ولل

__________ للتقـارير الوطنيـة املقدمـة عـن الفتـرة ٢٠٠٨حتليل أعده معهد األمم املتحدة لبحوث نـزع الـسالح يف عـام )١٨(

٢٠٠٨-٢٠٠٢.

-6- 12-25743 عنيورقة غري رمسية مقدمة من الرئيس امل

٢الورقة اإلرشادية غري الرمسية رقم منع االجتار غري املشروع باألسلحة الصغرية واألسلحة اخلفيفة من مجيـع جوانبـه

اإلقليميومكافحته والقضاء عليه على الصعيد :تتضمن التزامات برنامج العمل على الصعيد اإلقليمي ما يلي

بـشأن املــسائل املتعلقـة بتنفيــذ برنــامج لتكــون مبثابـة صــلة الوصــل اتـصال جهــة حتديـد - ؛) من اجلزء ثانيا٢٤الفقرة ( العمل

ــا - ــرام صــكوك ملزمــة قانون ــا ٢٥الفقــرة (إب ــز عمليــات الوقــف ) مــن اجلــزء ثاني وتعزي ؛) من اجلزء ثانيا٢٦الفقرة (االختياري أو املبادرات املماثلة

ــيما إ - ــة، وال سـ ــة ودون إقليميـ ــات إقليميـ ــشاء آليـ ــاون اجلمركـــي نـ ــق بالتعـ ــا يتعلـ فيمـ إنفـــاذ القـــوانني مـــسؤويل احلـــدود، وشـــبكات تبـــادل املعلومـــات فيمـــا بـــني عـــرب

؛) من اجلزء ثانيا٢٧الفقرة (تعزيــز القــوانني واألنظمــة واإلجــراءات اإلداريــة املتــصلة هبــذا الــشأن وااللتــزام هبــا -

؛)من اجلزء ثانيا ٢٨لفقرة ا(وتنفيذها ؛) من اجلزء ثانيا٢٩الفقرة (السالمة والفعالية يف إدارة املخزونات وأمنها تعزيز - سـيما يف حـاالت دعم الربامج الوطنية لنــزع الـسالح والتـسريح وإعـادة اإلدمـاج، ال -

؛) من اجلزء ثانيا٣٠الفقرة (اع بعد الصر ما ). من اجلزء ثانيا٣١الفقرة (حتسني الشفافية -

اإلقليميةاتاالتصال داخل املنظمجهات )أ(

يسرت املنظمات اإلقليمية ودون اإلقليمية تبادل املعلومـات فيمـا بـني الـدول وقـدمت • )١٩(املساعدة واخلربات التقنية

إجنازات أخرى؟ •

مسائل ميكن النظر فيها جملتمع املدين أو القطاع الصناعيتشجيع التفاعل بني املنظمات اإلقليمية وا •

__________ للتقـارير الوطنيـة املقدمـة عـن الفتـرة ٢٠٠٨حتليل أعده معهد األمم املتحدة لبحوث نـزع الـسالح يف عـام )١٩(

٢٠٠٨-٢٠٠٢.

-7- 12-25743 ورقة غري رمسية مقدمة من الرئيس املعني

)٢٠(وطنيةالتقارير الا على إعداد هتساعدمع الدول ويتشجبملنظمات اإلقليمية إمكانية قيام ا • هـود التنفيـذ علـى األمم املتحدة بتقـارير عـن ج مبوافاة املنظمات اإلقليمية قيام إمكانية •

الصعيد اإلقليمي مسائل أخرى؟ •

خطط العمل/يةالصكوك اإلقليم )ب(

مـــن التزامـــات مـــستلهمة مـــدت صـــكوك ملزمـــة قانونـــا علـــى الـــصعيد اإلقليمـــي اعت • )٢١(العمل برنامج

اعتمدت عدة خطط عمل إقليمية • ،)٢٢(وضـــعت اتفاقـــات إقليميـــة بـــشأن تـــدابري مراقبـــة أنـــشطة مساســـرة األســـلحة •

غري املـشروعة متعددة األطراف بشأن مسألة السمسرة وأاجتماعات إقليمية وعقدت )٢٣(يف األسلحة

إجنازات أخرى؟ •

مسائل ميكن النظر فيها تنظـيم ال، واالفتقـار إىل )٢٤(قانونية للتـشريعات الوطنيـة يف منـاطق معينـة الواءمة املعدم •

)٢٥(قانوين يف بعض جوانب املسألةال__________

للتقـارير الوطنيـة املقدمـة عـن الفتـرة ٢٠٠٨حتليل أعده معهد األمم املتحدة لبحوث نـزع الـسالح يف عـام )٢٠( ٢٠٠٨-٢٠٠٢.

؛ )٢٠٠١(ريويب؛ وبروتوكــول اجلماعــة اإلمنائيــة للجنــوب األفريقــي بروتوكــول نــ: تــشمل األمثلــة مــا يلــي )٢١( ؛ واتفاقيــة البلــدان األمريكيــة )٢٠٠٦(وإعــالن بامــاكو؛ واتفاقيــة اجلماعــة االقتــصادية لــدول غــرب أفريقيــا

ملكافحــة تــصنيع األســلحة الناريــة والــذخرية واملتفجــرات واملــواد األخــرى ذات الــصلة واالجتــار هبــا بطريقــة ؛ وجلنة البلدان األمريكية ملكافحة تعاطي املخدرات؛ ومدونـة االحتـاد )٢٠٠٣ (٥٥٢وعة؛ والقرار مشر غري

األورويب لقواعد السلوك؛ وخطة التنفيذ اإلقليميـة مليثـاق االسـتقرار؛ وإطـار نـادي؛ وقـرارات منظمـة األمـن حتليـل أعـده معهـد األمـم ()٢٠١٠(والتعاون يف أوروبا؛ واتفاقية اجلماعـة االقتـصادية لـدول وسـط أفريقيـا

.)٢٠٠٨-٢٠٠٢ بشأن التقارير الوطنية املقدمة عن الفترة ٢٠٠٨املتحدة لبحوث نزع السالح يف عام للتقـارير الوطنيـة املقدمـة عـن الفتـرة ٢٠٠٨حتليل أعده معهد األمم املتحدة لبحوث نـزع الـسالح يف عـام )٢٢(

٢٠٠٨-٢٠٠٢. للتقـارير الوطنيـة املقدمـة عـن الفتـرة ٢٠٠٨حدة لبحوث نـزع الـسالح يف عـام حتليل أعده معهد األمم املت )٢٣(

٢٠٠٨-٢٠٠٢. .)موجز رئيس اجتماع اخلرباء احلكوميني (A/66/157من الوثيقة ١٨انظر الصفحة )٢٤(

-8- 12-25743 عنيورقة غري رمسية مقدمة من الرئيس امل

بيـق تشجيع وتعزيز وضع خطـط عمـل وبـرامج إقليميـة ودون إقليميـة للعمـل علـى تط • ألسلحة الصغرية واألسلحة اخلفيفةااملتعلقة بالصكوك اإلقليمية

التعاون واملساعدة على الصعيد اإلقليمي ملكافحة السمسرة غري املشروعة • مسائل أخرى؟ •

اجلمارك واحلدود )ج(

تــدابري قامــت بتعزيــز ال و،ســنت الــدول تــشريعات وطنيــة لتجــرمي هتريــب األســلحة • )٢٦(رصد الشحنات اليت تعرب احلدوديل من قبدودية احل

)٢٧(احلدود وتبادل املعلومات وتقامسها وتوفري التدريبعلى مشتركة اتتنفيذ مناور • إجنازات أخرى؟ •

مسائل ميكن النظر فيها

)٢٨(املناطق الوعرةلحدود يف العابرة لمراقبة األنشطة • واملـستوردين واملـصدرين واملـصنعني؛ عدم كفاية التنسيق بني وكـاالت إنفـاذ القـانون •

)٢٩(واحلاجة إىل تعزيز التنسيق فيما بني سلطات اجلمارك ومراقبة احلدود والشرطة )٣٠(دور املنظمات اإلقليمية يف تنسيق أنشطة التعاون عرب احلدود وتيسريها • )٣١(التعاون مع منظمة اجلمارك العاملية •

__________ .A/66/157 من الوثيقة ١٨انظر الصفحة )٢٥( للتقـارير الوطنيـة املقدمـة عـن الفتـرة ٢٠١٠عـام حتليل أعده معهد األمم املتحدة لبحوث نـزع الـسالح يف )٢٦(

٢٠١٠-٢٠٠٩. للتقـارير الوطنيـة املقدمـة عـن الفتـرة ٢٠١٠حتليل أعده معهد األمم املتحدة لبحوث نـزع الـسالح يف عـام )٢٧(

٢٠١٠-٢٠٠٩. ــة الــــصادرة (A/CONF.192/BMS/2010/3 مــــن الوثيقــــة ٩يف الــــصفحة ٦انظــــر الفقــــرة )٢٨( الوثيقــــة اخلتاميــ

االجتماعات اليت تعقدها الـدول كـل سـنتني للنظـر يف تنفيـذ برنـامج العمـل سلسلة االجتماع الرابع من عن .)األسلحة الصغرية واألسلحة اخلفيفة من مجيع جوانبه ومكافحته والقضاء عليهبنع االجتار غري املشروع مل

.A/CONF.192/BMS/2010/3 من اجلزء أوال من الوثيقة ١١، الفقرة ١٠انظر الصفحة )٢٩( للتقـارير الوطنيـة املقدمـة عـن الفتـرة ٢٠١٠حتليل أعده معهد األمم املتحدة لبحوث نـزع الـسالح يف عـام )٣٠(

٢٠١٠-٢٠٠٩. .S/2011/255 من الوثيقة ٧٠الفقرة )٣١(

-9- 12-25743 ورقة غري رمسية مقدمة من الرئيس املعني

مسائل أخرى؟ •

مة واإلجراءات اإلداريةالقوانني واألنظ )د( ستويني اإلقليمـي ساعدت املنظمات اإلقليمية الدول يف تنـسيق العمـل الـوطين علـى املـ •

)٣٢(ودون اإلقليميالتنفيـذ نموذجيـة ومعـايري التـشريعات الساعدت املنظمـات اإلقليميـة الـدول يف وضـع •

)٣٣(املمارساتأفضل قليمية واإل إجنازات أخرى؟ •

النظر فيهامسائل ميكن

وضع معايري إلرشاد التعاون دون اإلقليميإمكانية • جيل األسلحة القانونية واملصادرةقليمي هبدف تسإمكانية تنسيق النظم على الصعيد اإل • مسائل أخرى؟ •

إدارة املخزون وأمنه )هـ(

تـــدمري األســـلحة الـــصغرية وضـــعت منظمـــات إقليميـــة عـــددا مـــن املـــشاريع لتيـــسري • )٣٤(اخلفيفة األسلحةو

)٣٥(خذت مبادرات إقليمية لتعزيز إدارة وأمن املخزون بفعالية وأمانات • إجنازات أخرى؟ •

مسائل ميكن النظر فيها

نقص املوارد املالية واملعدات واخلربات الالزمة لتجميع األسلحة وتدمريها • مسائل أخرى؟ •

__________ .A/66/157 من الوثيقة ١٧انظر الصفحة )٣٢( .A/66/157 من الوثيقة ١٧انظر الصفحة )٣٣( للتقـارير الوطنيـة املقدمـة عـن الفتـرة ٢٠٠٨حتليل أعده معهد األمم املتحدة لبحوث نـزع الـسالح يف عـام )٣٤(

٢٠٠٨-٢٠٠٢. للتقـارير الوطنيـة املقدمـة عـن الفتـرة ٢٠٠٨حتليل أعده معهد األمم املتحدة لبحوث نـزع الـسالح يف عـام )٣٥(

٢٠٠٨-٢٠٠٢.

-10- 12-25743 عنيورقة غري رمسية مقدمة من الرئيس امل

وإعادة اإلدماج على الصعيد الوطيندعم برامج نزع السالح والتسريح )و( زيادة مشاركة املنظمات اإلقليمية يف برامج نزع السالح والتسريح وإعادة اإلدماج • إجنازات أخرى؟ •

مسائل ميكن النظر فيها

لــألدوار الــيت تــضطلع هبــا املــرأة يف عمليــات نــزع الــسالح والتــسريح ةكاملــالاملراعــاة • )٣٦(وإعادة اإلدماج

سائل أخرى؟م •

مسائل أخرى؟ )ز( ــا يف إطــا • ــدول طرحه ــزم ال ــى هــل مــن مــسائل أخــرى تعت ــامج العمــل عل ــذ برن ر تنفي

؟اإلقليمي الصعيدما هي العناصـر املوضـوعية الـواردة أعـاله الـيت ينبغـي أن تـرد يف الوثيقـة اخلتاميـة

؟كيف ينبغي صياغة هذه العناصرللجنة التحضريية، و

__________ .A/RES/60/68انظر القرار )٣٦(

-11- 12-25743 ورقة غري رمسية مقدمة من الرئيس املعني

٣دية غري الرمسية رقم الورقة اإلرشا منع االجتار غري املشروع باألسلحة الصغرية واألسلحة اخلفيفة من مجيـع جوانبـه

العامليومكافحته والقضاء عليه على الصعيد :تتضمن التزامات برنامج العمل على الصعيد العاملي ما يلي ات حظـر األسـلحة الـيت التعاون مع منظومة األمم املتحدة لضمان التنفيذ الفعال لقرار -

؛) من اجلزء ثانيا٣٢ الفقرة(يتخذها جملس األمن ) لاإلنتربــو(املنظمــة الدوليــة للــشرطة اجلنائيــة منظمــة اجلمــارك العامليــة و التعــاون مــع -

؛) من اجلزء ثانيا٣٧الفقرة (األسـلحة يف لمـشاكل املتعلقـة بالسمـسرة غـري املـشروعة فهـم مـشترك ل التوصــل إلــى -

؛) من اجلزء ثانيا٣٩الفقرة (الصغرية واألسلحة اخلفيفة ).اني من اجلزء ثا٤٠الفقرة (التعاون مع اجملتمع املدين -

حظر توريد األسلحة ونزع السالح والتسريح وإعادة اإلدماج )أ(

وضع نظام إلكتروين إلدارة البيانات بشأن املعلومات اليت مجعتـها خمتلـف أفرقـة األمـم • )٣٧(تحدة لرصد احلظر على األسلحةامل

ــة • ــشرطة اجلنائي ــة لل ــة الدولي ــني املنظم ــاون ب ــاق للتع ــول(اتف ــم املتحــدة ) اإلنترب واألم )٣٨(يتعلق حبظر األسلحة فيما

إجنازات أخرى؟ •

مسائل ميكن النظر فيها سـلحة عمليات األمم املتحدة حلفظ السالم ملعاجلة مسألة ختزين األسلحة الصغرية واأل •

اخلفيفة والتخلص منها بطريقة مأمونة باعتبار هذه املـسألة جـزءا ال يتجـزأ مـن بـرامج )٣٩(نزع السالح والتسريح وإعادة اإلدماج

__________ .S/2011/255نظر الوثيقة ا )٣٧( .S/2011/255انظر الوثيقة )٣٨( .A/RES/60/68انظر القرار )٣٩(

-12- 12-25743 عنيورقة غري رمسية مقدمة من الرئيس امل

ــات • ــادل املعلوم ــسري تب ــسالم لتي ــظ ال ــات حف ــة اخلــرباء وبعث ــني أفرق ــاون ب ــز التع تعزي )٤٠(اجلهود روتضاف

مسائل أخرى؟ •

تحدةالتعاون مع األمم امل )ب( )٤١(يتضمن نظام دعم تنفيذ برنامج العمل قاعدة بيانات عن التقارير الوطنية • )٤٢(وضع منوذج جديد لإلبالغ عرب شبكة اإلنترنت • )٤٣(وضعت جمموعة أدوات ملطابقة االحتياجات واملوارد • السـتخدام الطـوعي مـن اجلهـات لجيري وضع معايري دولية لتحديد األسلحة الـصغرية •

تمة صاحبة املصلحةامله إجنازات أخرى؟ •

مسائل ميكن النظر فيها

أمهية العمل الذي أجنزه الفريق العامـل املفتـوح بـاب العـضوية املعـين باألسـلحة الناريـة • )٤٤(يف إطار بروتوكول األمم املتحدة لألسلحة النارية

اعدة الدول على حتديـد دور األمم املتحدة واملنظمات اإلقليمية ودون اإلقليمية يف مس • )٤٥(احتياجات املساعدة واإلعالن عنها؛ ويف متابعة طلبات املساعدة

مسائل أخرى؟ •

__________ .S/2011/255انظر الوثيقة )٤٠( .www.poa-iss.orgانظر املوقع )٤١( .www.poa-iss.orgانظر املوقع )٤٢( .www.poa-iss.orgانظر املوقع )٤٣( .S/2011/255 من الوثيقة ٧٠ انظر الفقرة )٤٤( .A/CONF.192/BMS/2010/3من الوثيقة ) ز (٣٠انظر الفقرة )٤٥(

-13- 12-25743 ورقة غري رمسية مقدمة من الرئيس املعني

التعاون مع اإلنتربول ومنظمة اجلمارك العاملية ) ج( )٤٦(تعزيز التعاون مع اإلنتربول، ال سيما فيما يتعلق بتعقب مسار األسلحة • )٤٧(مليةالتعاون مع منظمة اجلمارك العا • ؟ أخرىإجنازات •

مسائل ميكن النظر فيها

مسائل أخرى؟ •

اجملتمع املدين )د( يف تقدمي املساعدة لتنفيذ برنامج العمل ورصدهقام اجملتمع املدين بدور فعال • ؟ أخرىإجنازات •

مسائل ميكن النظر فيها

ــسامهة احملتمــل • ــدمهاامل ــامج ء إجــرا اجملتمــع املــدين يف أن يق ــذ برن ــيم مــستقل لتنفي تقيي )٤٨(ربنامجال آليات رمسية لتقييم تنفيذ هبدف سد الفراغ الذي خيلفه غيابالعمل،

مسائل أخرى؟ •

السمسرة يف األسلحة )هـ( )٤٩(٢٠٠٧نظر فريق اخلرباء احلكوميني يف مسألة السمسرة وقدم تقريرا عام •

__________ ٢٠٠٨عــام يف معهــد األمــم املتحــدة لبحــوث نــزع الــسالح أعــده، حتليــل٨، الــصفحة A/66/157الوثيقــة )٤٦(

.٢٠٠٨-٢٠٠٢ املقدمة عن الفترةلتقارير الوطنيةل .S/2011/255 الوثيقة من ٧٠ الفقرة )٤٧( . بشأن حتديات التنفيذ٢٠١١يل معهد األمم املتحدة لبحوث نزع السالح لعام حتل )٤٨( . A/62/163 انظر الوثيقة )٤٩(

-14- 12-25743 عنيورقة غري رمسية مقدمة من الرئيس امل

الراميــــة إىل مراقبــــة أنــــشطة السمــــسرة أبرمــــت اتفاقــــات إقليميــــة بــــشأن التــــدابري • مــسألة، وعقــدت اجتماعــات إقليميــة أو متعــددة األطــراف بــشأن )٥٠(األســلحة يف

)٥١(السمسرة غري املشروعة يف األسلحة ؟ أخرىإجنازات •

مسائل ميكن النظر فيها )٥٢(تبادل املعلومات عن أنشطة السمسرة يف األسلحة • من ممارسة املهنة املمنوعنيلني واملعلومات عن السماسرةتبادل قوائم السماسرة املسج • مسائل أخرى؟ •

النساء والشباب واملسنون )و(

اإلقرار باملسائل ومناقشتها يف أطر أخرى لألمم املتحدة مبا يف ذلك قرار جملـس األمـن • وإنشاء منصب املمثل اخلاص املعين باألطفال والرتاع املسلح١٣٢٥

؟رى أخإجنازات •

مسائل ميكن النظر فيها املرأة يف عمليات نزع السالح والتسريح وإعادة ضطلع هبا ت يتر ال ادوألل الكاملة راعاةامل •

)٥٣(ة املسلحاتالرتاع ومحايتها إبان وااللتزام بتعزيز حقوق ورفاه األطفال،اإلدماج مسائل أخرى؟ •

مسائل أخرى؟ )ز(

ــزم مــسائل أخــرى ت هــل مــن • ــعت ــى يف إطــا طرحهــادولال ــامج العمــل عل ــذ برن ر تنفي العاملي؟ الصعيد

يف الوثيقـة اخلتاميـة أن تـرد ينبغـي الـيت العناصـر املوضـوعية الـواردة أعـاله ما هي وكيف ينبغي صياغة هذه العناصر؟،للجنة التحضريية

__________ املقدمـة عـن الفتـرة لتقـارير الوطنيـة ل ٢٠٠٨عـام يف األمم املتحدة لبحوث نـزع الـسالح معهد أعده حتليل )٥٠(

٢٠٠٨-٢٠٠٢. املقدمـة عـن الفتـرة لتقـارير الوطنيـة ل ٢٠٠٨عـام يف الـسالح األمم املتحدة لبحوث نـزع معهد أعده حتليل )٥١(

٢٠٠٨-٢٠٠٢. املقدمـة عـن الفتـرة لتقـارير الوطنيـة ل ٢٠٠٨عـام يف األمم املتحدة لبحوث نـزع الـسالح معهد أعده حتليل )٥٢(

٢٠٠٨-٢٠٠٢. )٥٣( A/RES/60/68 .

-15- 12-25743 ورقة غري رمسية مقدمة من الرئيس املعني

٤الورقة اإلرشادية غري الرمسية على الصعيد الدويلاملساعدةوالتنفيذ والتعاون

، يشجع برنامج العمل الدول علـى على الصعيد الدويل فيما يتعلق بالتعاون واملساعدة :القيام مبا يلي

ــة - ــاتإقامــــ ــشراك عالقــــ ــاون والــــ ــستويات ة التعــــ ــع املــــ ــى مجيــــ ــا علــــ وتعزيرهــــ ؛) ثالثا من اجلزء٢ الفقرة(

؛) ثالثا من اجلزء٥ الفقرة(تقدمي املساعدة التقنية والدعم املايل - ، والتواصـل وتبـادل ) ثالثـا من اجلـزء ٧ و ٦تان الفقر(فري اخلربة الفنية والتكنولوجيا تو -

).ا ثالث من اجلزء٨ الفقرة( التنفيذ يف جمالاملعلومات عن اخلربة

تقدمي املساعدة على الصعيد الدويل )أ( ــوارد • ــة االحتياجــات وامل ــات للمــساعدة يف مواءم ــدول املهتمــة (وضــع آلي ــة ال جمموع

)٥٤()ونظام دعم تنفيذ برنامج عمل األمم املتحدةزيــادة التركيــز ودرجــة التفــصيل فيمــا يتعلــق بتقــدمي املــساعدة والتعــاون علــى الــصعيد •

، وإبـالغ االحتياجـات مـن املـساعدة )٥٥(الدويل يف التقارير الوطنية اليت تقدمها الدول )٥٦(عن طريق التقارير الوطنية

تويات الثنـــــائي ساعدة التقنيـــــة واملاليـــــة علـــــى املـــــستـــــوفري املعـــــدات وتقـــــدمي املـــــ • )٥٧(والدويل واإلقليمي

التعـاون الـتقين بـشأن قـضايا األسـلحة الـصغرية واألسـلحة اخلفيفـة الـواردة يف املبــادئ • جلنة املساعدة اإلمنائية التابعة ملنظمة التعاون والتنمية يف امليـدان عن التوجيهية الصادرة

)٥٨(عدة اإلمنائية الرمسيةاالقتصادي بشأن املسا__________

.A/CONF.192/BMS/2008/3 من الوثيقة ١١ من الصفحة ٤ انظر الفقرة )٥٤( املقدمـة عـن الفتـرة لتقـارير الوطنيـة ل ٢٠٠٨عـام يف األمم املتحدة لبحوث نـزع الـسالح معهد أعده حتليل )٥٥(

٢٠٠٨-٢٠٠٢. .A/CONF.192/BMS/2008/3 من الوثيقة ١١ يف الصفحة ٣ انظر الفقرة )٥٦( )٥٧( A/66/157 ٢٠، الصفحة. جلنــة املــساعدة اإلمنائيــة التابعــة املعونــة الــذي نظمتــهء وكــاالتاالجتمــاع الرفيــع املــستوى للــوزراء ورؤســا )٥٨(

.٢٠٠٥مارس / آذار٣ملنظمة التعاون والتنمية يف امليدان االقتصادي يف

-16- 12-25743 عنيورقة غري رمسية مقدمة من الرئيس امل

؟ أخرىإجنازات •

مسائل ميكن النظر فيها )٥٩(دور هيئات التنسيق الوطنية يف تيسري ومواصلة عمليات تقدمي املساعدة والتعاون • )٦٠(فرض شروط على املساعدة املقدمة يف بعض احلاالت • )٦١(املساعدة وفعاليتهاأمهية تويل زمام األمور على الصعيد الوطين بالنسبة لنجاح • )٦٢(تنسيق ومواءمة وفعالية املساعدة وبناء القدرات على الصعيد الدويل • )٦٣(رف والتكنولوجيا املنقولة عن طريق املساعدةااستدامة املع • تبادل املعلومات عن اخلربات والدروس املستفادة على الـصعيد الـوطين يف تنفيـذ تعزيز •

)٦٤(برنامج العملــضمني • ــتـ ــا التقـ ــيل رير الوطنيـ ــن التفاصـ ــدا مـ ــساعدة ة مزيـ ــن املـ ــة عـ ــة / الالزمـ املقدمـ

)٦٥(التعاون لتيسريــدان • ــم الم اعـ ــفهـ ــااملـ ــه شترك ملـ ــون عليـ ــي أن يكـ ــدويل ” ينبغـ ــاون الـ ــار “التعـ يف إطـ

)٦٦(العمل برنامجــداد خطـــ • ــدول يف إعـ ــساعدة للـ ــدمي املـ ــةطتقـ ــساعدة / العمـــل الوطنيـ ــواع املـ ــد أنـ حتديـ

)٦٧(الالزمة

__________ .٤-، أوال٩، الصفحة A/CONF.192/BMS/2008/3الوثيقة )٥٩( )٦٠( A/66/157 ٢٠، الصفحة. )٦١( A/66/157 ٢٠، الصفحة. )٦٢( A/66/157٢١ة ، الصفح. )٦٣( A/66/157 ٢١، الصفحة. .A/CONF.192/BMS/2008/3الوثيقة من ١٢يف الصفحة ) أ (٧ الفقرة )٦٤( املقدمـة عـن الفتـرة لتقـارير الوطنيـة ل ٢٠٠٨عـام يف األمم املتحدة لبحوث نـزع الـسالح معهد أعده حتليل )٦٥(

٢٠٠٨-٢٠٠٢. املقدمـة عـن الفتـرة لتقـارير الوطنيـة ل ٢٠٠٨عـام يف الـسالح األمم املتحدة لبحوث نـزع معهد أعده حتليل )٦٦(

٢٠٠٨-٢٠٠٢. املقدمـة عـن الفتـرة لتقـارير الوطنيـة ل ٢٠٠٨عـام يف األمم املتحدة لبحوث نـزع الـسالح معهد أعده حتليل )٦٧(

٢٠٠٨-٢٠٠٢.

-17- 12-25743 ورقة غري رمسية مقدمة من الرئيس املعني

بـرامج ملراعـاة الطـابع املتعـدد اجلوانـب لقـضايا األسـلحة الـصغرية واألسـلحة /مشاريع • )٦٨( يف إطار إمنائي أوسع نطاقاوضعهااخلفيفة و

املــستفيدة يف حتديــد االحتياجــات الــدول ضــرورة زيــادة التنــسيق بــني الــدول املاحنــة و • املساعدة واملوارد املتاحة من

ات اإلقليمية ودون اإلقليمية يف مساعدة الدول على حتديـد دور األمم املتحدة واملنظم • )٦٩(، ويف متابعة طلبات املساعدة واإلفصاح عنهااالحتياجات من املساعدة

مسائل أخرى؟ •

يف الوثيقـة اخلتاميـة أن تـرد ينبغـي الـيت العناصـر املوضـوعية الـواردة أعـاله ما هي اصر؟ وكيف ينبغي صياغة هذه العن،للجنة التحضريية

__________ )٦٨( A/RES/60/68 . .)ز (٣٠، الفقرة BMS/2010/3/192الوثيقة )٦٩(

-18- 12-25743 عنيورقة غري رمسية مقدمة من الرئيس امل

٥رقم الورقة اإلرشادية غري الرمسية متابعــة مــؤمتر األمــم املتحــدة املعــين باالجتــار غــري املــشروع باألســلحة الــصغرية واألســلحة

اخلفيفة من مجيع جوانبه :يتوخى اجلزء املتعلق باملتابعة من برنامج العمل ما يلي

؛) رابعازءمن اجل) ب (١ الفقرة(عقد اجتماعات للدول مرة كل سنتني - مــن ) أ (١ الفقــرة (“مــؤمتر الســتعراض التقــدم احملــرز يف تنفيــذ برنــامج العمــل ”عقــد -

؛)ا رابعاجلزءألمم املتحدة بشأن تعقـب مـسار األسـلحة الـصغرية واألسـلحة ا تقوم هبا إجراء دراسة -

إىل وقــد أفــضت الدراســة . ) رابعــامــن اجلــزء) ج (١ الفقــرة(اخلفيفــة غــري املــشروعة ــدويل للتعقــب اعت ــام لمــاد أداة الــصك ال ــدابري ملعاجلــة ٢٠٠٥ع ــد مــن الت واختــاذ مزي

مـن ) د (١الفقـرة (السمسرة غـري املـشروعة يف األسـلحة الـصغرية واألسـلحة اخلفيفـة ، الــذي متخــض عــن تقريــر فريــق اخلــرباء احلكــوميني عــن السمــسرة غــري ) رابعــااجلــزء

.املشروعة

آليات املتابعة )أ( االجتماع األول يف عـام ( بشأن برنامج العمل العاملية عقدت سلسلة من االجتماعات •

، مــن اجتماعــات الــدول الــيت تعقــد مــرة كــل ســنتني ٢٠٠٥ والثــاين يف عــام ٢٠٠٣ؤمتر االستعراضـــي األول عـــام املـــ و،٢٠٠٥واجتمـــاع الـــصك الـــدويل للتعقـــب عـــام

من اجتماعـات الـدول ٢٠١٠ والرابع عام ٢٠٠٨ واالجتماعان الثالث عام ،٢٠٠٦ )اليت تعقد مرة كل سنتني

٢٠١١عقد اجتماع مفتوح باب العضوية للخرباء احلكوميني عام • ــشأن • ــدة بـ ــم املتحـ ــات األمـ ــضري الجتماعـ ــدعم التحـ ــة لـ ــات إقليميـ ــدت اجتماعـ عقـ

العمل برنامجــة • ــسائل ذات األولويـ ــار املـ ــال واختيـ ــدول أعمـ ــع جـ ــرئيس ووضـ ــر للـ ــيني املبكـ التعـ

)٧٠(املوضوعات ذات الصلة قبل انعقاد االجتماعات بفترة طويلة أو دولة تقارير وطنية ملكتب شؤون نزع السالح مرة واحدة على األقل١٥٨قدمت •

__________ .٤٦ و ٣٤، الفقرتان A/CONF.192/BMS/2010/3 الوثيقة )٧٠(

-19- 12-25743 ورقة غري رمسية مقدمة من الرئيس املعني

ــارير • ــدمي التق ــزمين لتق ــيري اجلــدول ال ــدم تغ ــنتني كــي تق ــرة كــل س ــزامنف ، م ــكيت ذل )٧١(ات االستعراضيةاجتماعات الدول اليت تعقد مرة كل سنتني واملؤمتر مع

)٧٢(وضع منوذج موحد إلعداد التقارير • ؟ أخرىإجنازات •

مسائل ميكن النظر فيها

)٧٣(لخرباء احلكومينيل أخرىإمكانية عقد اجتماعات • ــة • ــات العاملي ــف االجتماع ــات خمتل ــف والي ــد تعري ــيت تعق ــصغرية ال ــلحة ال ــشأن األس ب

ــاملؤمتر االستعرا ــة، كـ ــلحة اخلفيفـ ــرة واألسـ ــد مـ ــيت تعقـ ــدول الـ ــات الـ ــي واجتماعـ ضـ )٧٤(سنتني واجتماع اخلرباء احلكوميني، وحتديد حدودها بشكل واضح كل

الصك الدويل للتعقب اليت تتطلـب مزيـدا مـن التفـصيل /حتديد التزامات برنامج العمل • يف سياق دبلوماسي

تفيد مـن تبـادل الصك الدويل للتعقب اليت ميكـن أن تـس /حتديد التزامات برنامج العمل • الدروس املستفادة على مستوى اخلرباء/اخلربات

بني االجتماعات اإلقليمية والعمليات العاملية لربنامج العمـل، احووضأكثر إقامة صلة • مبا يف ذلك النظر يف مواءمة الدورة اإلقليمية مع الدورة العاملية

)٧٥( الوطنية تقدمي التقاريرةرياملناطق يف وتاوت الكبري بني فالت • دور املنظمات اإلقليمية يف تشجيع ومساعدة الدول على إعداد التقارير الوطنية •

__________ .٣٨ و ٣٥، الفقرتان A/CONF.192/BMS/2010/3 الوثيقة )٧١( .٣٥، الفقرة A/CONF.192/BMS/2010/3 الوثيقة )٧٢( ٢٠١١، حتليــل معهــد األمــم املتحــدة لبحــوث نــزع الــسالح لعــام A/RES/66/47 و A/RES/65/64 القــراران )٧٣(

.)من النص اإلنكليزي (٧يذية، متهيد، الصفحة بشأن التحديات التنف .٣٤، الفقرة A/CONF.192/BMS/2010/3 الوثيقة )٧٤( يف املائــة ٧٠ يف املائــة مــن الــدول يف األمــريكتني و٧٤ يف املائــة مــن الــدول يف أفريقيــا و٧٩قــدمت نــسبة )٧٥(

ئــة مــن الــدول يف أوقيانوســيا تقريــرا يف املا٤٣ يف املائــة مــن الــدول يف أوروبــا و٩٥ الــدول يف آســيا و مــنحتليــل معهــد األمــم املتحــدة لبحــوث نــزع الــسالح لعــام (٢٠٠٨ و٢٠٠٢واحــدا علــى األقــل بــني عــامي

).٢٠٠٨-٢٠٠٢ بشأن التقارير الوطنية للفترة ٢٠٠٨

-20- 12-25743 عنيورقة غري رمسية مقدمة من الرئيس امل

إمكانيــة قيــام املنظمــات اإلقليميــة بإرســال التقــارير إىل األمــم املتحــدة عــن جهــود • اإلقليمية التنفيذ

ات العاملية األعمال التحضريية لالجتماعءا قبل بدهالتقارير الوطنية اليت ينبغي تقدمي • )٧٦(، عند الطلب، يف إعداد التقارير الوطنيةلدولالتعاون وتقدمي املساعدة ل • )٧٧(اتصندوق تربعات لرعاية مشاركة الدول يف االجتماع • )٧٨(الصك الدويل للتعقب/استحداث أدوات تسمح للدول بتقييم تنفيذ برنامج العمل • )٧٩(اخلرباء احلكومينيمتابعة االقتراحات املعروضة على اجتماع • مسائل أخرى؟ •

يف الوثيقـة اخلتاميـة أن تـرد ينبغـي الـيت العناصـر املوضـوعية الـواردة أعـاله ما هي

وكيف ينبغي صياغة هذه العناصر؟،للجنة التحضريية

__________ .٤٢، الفقرة A/CONF.192/BMS/2010/3 الوثيقة )٧٦( .٤٣، الفقرة A/CONF.192/BMS/2010/3 الوثيقة )٧٧( حتليل معهد األمم املتحدة لبحوث نـزع الـسالح ، ٤٠ و ٣٦، الفقرتان A/CONF.192/BMS/2010/3 الوثيقة )٧٨(

.٣٤ و ٣٣ الفقرتان بشأن التحديات التنفيذية،٢٠١١لعام )٧٩( A/66/157.

-21- 12-25743 ورقة غري رمسية مقدمة من الرئيس املعني

٦رقم الورقة اإلرشادية غري الرمسية لحة اخلفيفـة غـري الصك الدويل لتمكني الدول من الكشف عن األسـلحة الـصغرية واألسـ

املشروعة وتعقبها يف الوقت املناسب وبطريقة موثوق هباحيدد الصك الدويل للتعقب معايري وتدابري دولية شاملة ومفصلة لكي تعتمدها الـدول

: هي،يف ثالثة جماالت أساسية ؛))١٠ (٧الفقرة (وضع العالمات - ؛))١٣ (١١الفقرة (حفظ السجالت - ؛))٢٣ (١٤الفقرة (ل التعقب التعاون يف جما -

:يشجع الصك الدويل للتعقب، فيما يتعلق بتنفيذه، على ما يلي ؛))٢٩ (٢٧الفقرة (توفري التعاون واملساعدة على الصعيد الدويل - ؛))٣٢ (٣٠الفقرة (التعاون مع منظومة األمم املتحدة - ؛))٣٥ (٣٣الفقرة (التعاون مع اإلنتربول -

ــدويل للتعقــب وتطــويره مــ ســيجري اســتعرا ــصك ال ــذ ال ــار قبالستض تنفي ضــمن إط .)٣٨الفقرة (املؤمترات اليت تعىن باستعراض برنامج العمل

وضع العالمات )أ(

ضـــع ، مثـــل الـــنقش بـــالليزر ووضـــع العالمـــات جديـــدة لوت تكنولوجيـــاتاســـتحدث • الوارداتالعالمات على

علـى ضـع العالمـات راءات مالئمـة لو قامت العديد من الدول بسن قوانني ووضع إجـ • )٨٠(األسلحة الصغرية واألسلحة اخلفيفة، مبا يف ذلك قواعد متعلقة بالعقوبات واألدلة

، ضـــع العالمـــاتوضـــع مـــشاريع ملـــساعدة الـــدول علـــى تنميـــة القـــدرات يف جمـــال و • ذلك توفري آالت الوسم وما يتصل هبا من تدريب يف مبا

؟ أخرىإجنازات •

__________ .٦ ، الصفحةA/66/157الوثيقة )٨٠(

-22- 12-25743 عنيورقة غري رمسية مقدمة من الرئيس امل

النظر فيهامسائل ميكنالتحديات اليت تشكلها أصناف األسلحة ذات مسـات التـصميم املتـشاهبة واالجتـاه حنـو •

)٨١(النمطية يف تصميم األسلحة )٨٢( على بعض املواد وضع العالمات وصعوبةر وحتريف أو إزالة العالمات؛يوتز • )٨٣(ليمر على األطر املصنوعة من البوصعوبات املرتبطة بوضع عالمات دائمةال • )٨٤(التصدير املؤقت لألسلحة وإعادة استريادها • عــدم تــوافر املعــدات واخلــربة وغــري ذلــك مــن أوجــه الــنقص يف القــدرات ذات الــصلة •

)٨٥(وضع العالماتب لوضـع العالمـات، نظم الوطنيـة املتعلقة بـال يقوم عدد قليل من الدول بتبادل املعلومات •

إال عدد أقل من الدول األطر اإلقليمية يقوم بتبادل املعلومات خارجالوــصياغة توصــيات لو • ــة ل ــة تقني ــشاء جلن ــدة ضــع العالمــات إن يف ضــوء التطــورات اجلدي

)٨٦(جمال صنع األسلحة وتصميمها يف ضـعها علـى األسـلحة الـصغرية وو ضـع العالمـات علـى النظر يف الفـروق التقنيـة بـني و •

)٨٧(األسلحة اخلفيفةوطنية عن تنفيذ الصك الدويل للتعقب معلومات متعلقـة مبمارسـات تضمني التقارير ال •

)٨٨(وضع العالمات مسائل أخرى؟ •

__________ .٥ ، الصفحةA/66/157الوثيقة )٨١( .٦ ، الصفحةA/66/157الوثيقة )٨٢( .٧ ، الصفحةA/66/157الوثيقة )٨٣( .٦ ، الصفحةA/66/157الوثيقة )٨٤( .٦ ، الصفحةA/66/157الوثيقة )٨٥( .٥ ، الصفحةA/66/157الوثيقة )٨٦( .٧ ، الصفحةA/66/157الوثيقة )٨٧( )٨٨( A/RES/66/47 .

-23- 12-25743 ورقة غري رمسية مقدمة من الرئيس املعني

حفظ السجالت )ب( الــواردة اســتيفاء العديــد مــن الــدول أو جتاوزهــا للمعــايري الــدنيا حلفــظ الــسجالت •

)٨٩(الصك الدويل للتعقب يف أو اعتمــدت )٩٠(اريــة،قامــت بعــض الــدول بوضــع نظــم حلفــظ ســجالت األســلحة الن •

)٩١(نظما رقمية حلفظ السجالت ؟ أخرىإجنازات •

مسائل ميكن النظر فيها

)٩٢(عدم وجود موظفني مؤهلني ومعدات وتكنولوجيات • إمكانية الوصول إىل قواعد البيانات املتاحة ملنع االجتار • التحديات املرتبطة بتحويل النظام الورقي إىل نظام إلكتروين • مسائل أخرى؟ •

األسلحةعقبت يف جمالالتعاون )ج(

استخدام الصور الفوتوغرافية الرقمية للتعرف على األسلحة بدقة • يف عمليـــات التعقـــب يف بعـــض احلـــاالت، ال ســـيما بالنـــسبة عاليـــةمعـــدالت جنـــاح •

)٩٣(لألسلحة املنتجة خالل العقود األخرية أو تقـوم بوضـع سـلحة الناريـة بـول لتعقـب األ تستخدم العديـد مـن الـدول نظـام اإلنتر •

ة لهكملم منظ ؟ أخرىإجنازات •

__________ .٨ ، الصفحةA/66/157الوثيقة )٨٩( .٩ ، الصفحةA/66/157الوثيقة )٩٠( .٩ ، الصفحةA/66/157الوثيقة )٩١( .٩ ، الصفحةA/66/157الوثيقة )٩٢( .١١ ، الصفحةA/66/157الوثيقة )٩٣(

-24- 12-25743 عنيورقة غري رمسية مقدمة من الرئيس امل

مسائل ميكن النظر فيها )٩٤(عدم دقة حفظ السجالت املؤدي إىل فشل التعقب/عدم كفاية • )٩٥( األسلحة املؤدي إىل فشل التعقب حتديدعدم دقة/عدم كفاية • حالة األسلحة املنتجة بترخيص أجنيببلد الصنع يف /اخلطأ يف التعرف على الصانع • توفري البيانات يف الوقت املناسب اليت تعترضالعوائق القانونية والبريوقراطية • التعــارض بــني متطلبــات الــسرية لعمليــة التعقــب واإلجــراءات القــضائية الــيت تقتــضي •

كشف املعلوماتــأخري • ــز ت ــات جتهي ــؤدي إىل اإل عملي ــب ميكــن أن ي ــات التعق ــهمني طلب ــن املت ــراج ع ف

األدلة النعدام تعقب األسلحة اليت عربت حدودا متعددة • سلسلة امللكية الطويلة واملعقدة للعديد من األسلحة الصغرية واألسلحة اخلفيفة • إمكانية حصول جهات االتصال الوطنية على املعلومات • مسائل أخرى؟ •

التنفيذ )د(

ــة و • ــوانني واألنظم ــدويل إدراج الق ــصك ال ــذ ال ــصلة بتنفي ــة ذات ال ــراءات اإلداري اإلج )٩٦(للتعقب ضمن العمليات الوطنية يف العديد من الدول

لـصك املعنيـة با دولة مكتب شؤون نزع السالح جبهات االتـصال الوطنيـة ٩٧أبلغت • )٩٧(الدويل للتعقب

؟ أخرىإجنازات •

__________ .٩ ، الصفحةA/66/157الوثيقة )٩٤( .١٢ ، الصفحةA/66/157الوثيقة )٩٥( .A/CONF.192/BMS/2008/3 من اجلزء ثانيا من مرفق الوثيقة ٣ انظر الفقرة )٩٦( )٩٧( www.poa-iss.org .

-25- 12-25743 ورقة غري رمسية مقدمة من الرئيس املعني

مسائل ميكن النظر فيها ــوارد امل • ــادة امل ــوظفني ةخصــصزي ــدرات امل ــاء ق ــال بن ــة يف جم ــساعدة الدولي ــربامج امل ل

)٩٨(وتدريبهم املعنيني حتديد األدوار بني جهات االتصال الوطنية لربنامج العمل والصك الدويل للتعقب/خلط • اخنفــاض نــسيب ملعــدل اإلبــالغ املتعلــق بتنفيــذ الــصك الــدويل للتعقــب، رغــم االلتــزام •

مي تقرير كل سنتنيالصارم الوارد يف الصك بتقد، وعـدم تقـدمي )٩٩(اخنفاض معدل اإلبالغ عـن تقـدمي املـساعدة التقنيـة واملاليـة وغريهـا •

)١٠٠(تقرير عن التعاون الدويل يف جمال تطوير التكنولوجيا مسائل أخرى؟ •

مسائل أخرى؟ )هـ(

يف إطار تنفيذ الصك الدويل للتعقب؟ طرحها الدولعتزممسائل أخرى تهل من •

يف الوثيقـة اخلتاميـة أن تـرد ينبغـي الـيت العناصـر املوضـوعية الـواردة أعـاله ما هي وكيف ينبغي صياغة هذه العناصر؟،للجنة التحضريية

__________ املقدمـة عـن الفتـرة لتقـارير الوطنيـة ل ٢٠٠٨عـام يف األمم املتحدة لبحوث نـزع الـسالح معهد أعده حتليل )٩٨(

٢٠٠٨-٢٠٠٢. املقدمـة عـن الفتـرة لتقـارير الوطنيـة ل ٢٠٠٨عـام يف األمم املتحدة لبحوث نـزع الـسالح معهد أعده حتليل )٩٩(

٢٠٠٨-٢٠٠٢. املقدمـة عـن الفتـرة لتقـارير الوطنيـة ل ٢٠٠٨عـام يف األمم املتحدة لبحوث نـزع الـسالح معهد أعده حتليل )١٠٠(

٢٠٠٨-٢٠٠٢.