23
Translation certified by PCMS W& אgT אl?YT א£K!t אMEpj> lKBtא¹ »£K8t א[A2 אKE?YT M£K8t אMCA א אאÎ% אMCA ·juא¹ »£K$ אKBt K אKBt אa אÎ% אMCA א;pma&MjC אKKBt אאÎ MC# KB אMK% אMÏ7 MEK&א¹ £K8t א א¥¦j l?YT א£K!t אY1H& MEK& א א¥¦j KE?YT M£K8t אMCA אY1H¹ .E?YT אM£K8t אMEBCא¹ _E:א¹ KEjE ،KK [£ ٢٢ ٢٥ ¥א¤ / §¥K ٢٠١٢ א²¹Y; אªאY< אMEKBtא¹ M£K8t ¶K í KE?Y í ٢٠١١ Distr.: GENERAL E/ECA/COE/31/2 AU/CAMEF/EXP/2(VII) 23 February 2012 ARABIC Original: ENGLISH

א אאאא ٢٠١١ ¶K í KE? Y í · .אאאא ?:c א ka i y g k+¥¹،א£אm e ¸wd7 אאh µz

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: א אאאא ٢٠١١ ¶K í KE? Y í · .אאאא ?:c א ka i y g k+¥¹،א£אm e ¸wd7 אאh µz

Translation certified by PCMS 

א אא אא א א

א אאא א א אא אא א

א א א א אאא א א א אא א א א

א א א א

،٢٠١٢/א٢٥–٢٢

א א א אא

٢٠١١

Distr.: GENERAL E/ECA/COE/31/2 AU/CAMEF/EXP/2(VII) 23 February 2012 ARABIC Original: ENGLISH

Page 2: א אאאא ٢٠١١ ¶K í KE? Y í · .אאאא ?:c א ka i y g k+¥¹،א£אm e ¸wd7 אאh µz
Page 3: א אאאא ٢٠١١ ¶K í KE? Y í · .אאאא ?:c א ka i y g k+¥¹،א£אm e ¸wd7 אאh µz

E/ECA/COE/31/2 AU/CAMEF/EXP/2(VII)

Translation certified by PCMS 

א٢٠١٠א٢٠١١א−١ אא א א א א א אאא

א א א א.א א א א א א אא א א א א א.א א א א

.٢٠١٢אאא

א−٢ א אא א א א אא.٢٠٠٩–٢٠٠٧ א.٢٠١١א א אא א

אא א א א א א א אא.א א א א א א א.א

א א א.א אא א א א א א א א א

א אאא א א א א.א אאאא א א .א

א−٣ א אא א א ،אא א א.א א

א אא אא אא אאאאא א א א א אא. א אא אא

א אא .א

א−٤ אא א א א אאא.אאא א א ،אאא א .אאאא

אאאא.א א אא א א א א א א א

א א א א א .אא א א א א .א

א− א א אא−٥ א א א٢٠١١א א א

א א אאא.א א א א א אא א א א אא א א ، א א א א

אאא. א א א א

Page 4: א אאאא ٢٠١١ ¶K í KE? Y í · .אאאא ?:c א ka i y g k+¥¹،א£אm e ¸wd7 אאh µz

E/ECA/COE/31/2 AU/CAMEF/EXP/2(VII)

٢صفحة

Translation certified by PCMS 

א א א.אאא ،א א א.א אאא א א א א א.٢٠١٢א א

א א א א א א א א א אא אא א א א .א

א−٦ א٤א٢٠١١א٢,٨אאאא٢٠١٠ א א אא א٢,٧אא.٢٠١١א٢٠١٠١,٣ א א אא א

א א א א א א א א א.אא א א א.אאאא

א א א א٧,٥א.٢٠١١א٦א٢٠١٠.

א−٧ א אאאאא א.א א א א אא٩א ،(٢٠١١א א .)٢٠١١אא אא א(א١٢,٦א ).٢٠١١א

א−٨ א א،٢٠١١א אא א א א א א א.א א

אא א א א א א אא א.א א א٢٠١٢א א א א אא א.אאא א אא א

אאאא אא אא א .א

א−٩ א٢٠١١אא א א א א א، א.٢٠١١א א א אא א

א א א אאא א א א،٢٠١٢אא א א א، א

א .א

א−١٠ אא א.٢٠١٠ ٢٠١١אא א א א א א א א א א א א

א א א.א א א א ٢٠١٢אא א א א א אא א.א א

Page 5: א אאאא ٢٠١١ ¶K í KE? Y í · .אאאא ?:c א ka i y g k+¥¹،א£אm e ¸wd7 אאh µz

E/ECA/COE/31/2 AU/CAMEF/EXP/2(VII) ٣

Translation certified by PCMS 

אא،א אא .٢٠١٢אאאאא א א א א א אא

א.٢٠١١א א אאאא א א אא א א א א א .א

א−١١ א אא א.٢٠١١אאא א א א .٢٠١١٢٠١٠א

אאא א א א.אאאא אאא א

א א א.אא٢٠١٢א א א אאאאא.א א א א

א א אאא.א א אא٢٠١١ א אא א א

א٢٠١١ א א א א אא.א.אא

אא−١٢ .٢٠١٢אאא א אא א א א א א א

א א א א א،א אא אא א א.א אא אא

، א אא אא א .א، א א א א א א

א א א א .א

א−١٣ אא א א א א א אא א א א.א אאא

א א א א א א אאאא א א א.א אא א א،א

،א א א אא א אאא אא א א אא.א

א אא א אא א .א

א − א ٢٠١١אא א אא אא א

א−١٤ א א٢٠١١א א אא אא א א א ٢٠١١٥א٢,٧א.א

Page 6: א אאאא ٢٠١١ ¶K í KE? Y í · .אאאא ?:c א ka i y g k+¥¹،א£אm e ¸wd7 אאh µz

E/ECA/COE/31/2 AU/CAMEF/EXP/2(VII)

٤صفحة

Translation certified by PCMS 

(٢٠١٠א א)١א. א א אא א .٢٠٠٩–٢٠٠٧א

א−١٥ א א א א א אאא אא א א א.א

א א א(א א א)אא( א٢٠١١א).٢٠١١אא٢٠١١א٤,٢ א א א א א٢٢،

.א٠,٦

،−١א א א א א ):א(٢٠١٢–٢٠٠٧אאא א

א:א א .)٢٠١١(אאא

א א א אאא−١٦ א א٤,٥א

א.٢٠١٠א٤,٧אא،)٢א(٢٠١١ א אא א א٢,٢א א א٢,٥א א.)١א(٢٠١٠

אא−١٧ א א א אאא א א א א א א א ،(א א א

Page 7: א אאאא ٢٠١١ ¶K í KE? Y í · .אאאא ?:c א ka i y g k+¥¹،א£אm e ¸wd7 אאh µz

E/ECA/COE/31/2 AU/CAMEF/EXP/2(VII) ٥

Translation certified by PCMS 

א).٢٠١١ א א א א א א א א אאא א א.א א א א

א א א א א א א אא א א אא א(א א

٢٠١١.(

،–٢א א א(٢٠١١–٢٠٠٧א א א א א(

0

1

2

3

4

5

6

7

2007 2008 2009 2010 2011

Africa

Africa excl‐NorthAfrica

א:א א א א .)٢٠١١(א

١٨−، א א אא א אאאאאא אא א א א ، א.א א א

א א א אא א א אא אא.א א א א א א א

אאא אא.א.אאא

א א א א א אא−١٩ א א א א א א א א

א א א א א א א א.א אא. א א א אא אא (א

א א)א אאאא .א

Page 8: א אאאא ٢٠١١ ¶K í KE? Y í · .אאאא ?:c א ka i y g k+¥¹،א£אm e ¸wd7 אאh µz

E/ECA/COE/31/2 AU/CAMEF/EXP/2(VII)

٦صفحة

Translation certified by PCMS 

א−٢٠ א אא א א (אא،)א א א אאא .אא

אא אא אא−٢١ א א א٢٠١١א א אא).١א( א א א א א א

א א א.א א א ٢٠١٠١,٥א٥,١אא٢٠١١א א א א א א.א

א א א א א אא .א

א–١ א א א ٢٠١١–٢٠٠٧(א)א

א א א)א(א

א א אא )א(א

٢٠٠٩٢٠١٠٢٠١١٢٠٠٩٢٠١٠٢٠١١٢,٢٤,٦٢,٧٠,٠٢,٤٠,٧٠,٧٢,٥٢,٢−١,٦٤,٨٤,٥

١,٥−٣,٢٤,٢٠,٠١,٤٢,٤٤,٦٦,٩٥,٦٢,٠٤,٣٣,١٠,٨٢,٦١,٨−١,٨٤,٧٤,٢٣,٨٥,٨٥,٨١,٢٣,١٣,٢

א ٢,٥١,٦١,٧−٠,٨٣,٢٣,٥−א

א א ٠,٥−٣,٣٥,١١,٥١,٢٣,٠אא א ١,٢١,٨٢,١−٠,٩٤,٠٤,٢א

א א ٢,٧١,٦١,٨−٠,٥٣,٨٤,١−אא א א

א

٤,١٤,٥٤,٥١,٧٢,١٢,٣

א:א א א א .١)،٢٠١١(א

א ١ א א א .א

Page 9: א אאאא ٢٠١١ ¶K í KE? Y í · .אאאא ?:c א ka i y g k+¥¹،א£אm e ¸wd7 אאh µz

E/ECA/COE/31/2 AU/CAMEF/EXP/2(VII) ٧

Translation certified by PCMS 

א−٢٢ א א א א א א א אאא א א א א א א٢٠١١٤א٤,٢א

אא٢٠١٠א א א א .א

א.٢٠١١אאא−٢٣ א אא א .אא

א.٢٠١١א٥,٩א אא٦אא.٢٠١٠ א א א)א٧,٤()א١٧,٢(א אא).א٤,٦()א٥,٦(א)א٦,٤(א)א٧,٢( א

א א אא א א א א א א א)א(אא)א(א א א א)א(א א ).(א

א−٢٤ א אא٢٠١١אאא.א ٢٠١١٦,٩א٥,٦אא

א٢٠١٠א א٠,٤א א א אא א א א א.א א .א

א א א)א١٢,٢(א .אא א א אא .٢٠١١א

א−٢٥ א٤,٧(א.אאאא).٢٠١٠א٢٠١١٤,٦ א א

א א א א א א.א א א א א אא א א א א א א א

א אא .א

א−٢٦ אא א٢٠١١٣,٥א٣,٨אא٢٠١٠ אא(.א א

א א א אאאא א ،א אא.٢٠١٠א٢٠١١٢,٨א٣,١ אא

א א.אאאאא א א א א אא א

א א א א א א אאאא .א

א−٢٧ ، א ، א א א א א א א א אא٦ א א א א א

א א א٤א.א א אא)(א א א).(א א א א א

Page 10: א אאאא ٢٠١١ ¶K í KE? Y í · .אאאא ?:c א ka i y g k+¥¹،א£אm e ¸wd7 אאh µz

E/ECA/COE/31/2 AU/CAMEF/EXP/2(VII)

٨صفحة

Translation certified by PCMS 

٢٠١٠א٢٠١١٢א٢,٥א א א א אא א .א

א−٢٨ א א א א אא א א א אא א.א ٢٠١١א

א.٢٠١٠א٤,٢ א א א אא٢٢ א א א א.א

א.٢٠١٠א٢٠١١٥,١א١,٣א.א٠,٣ א אא א אא .א

אא אא אא−٢٩ א א ، א ، א א

א א א.א א، א א ٩,٨אא٢٠١١،٧,٩א ،(א א א)).(٢٠١١א

אא א א ، אא).א٧,٨א١٥(א א א אאא ،.א א א א א

א א .א

א−٣٠ א א ، א אא א א אא א א(א א א).א א

א א.אא א א א،אא א ، א א א א

א א .א

٣١−، א א א א א א א אאא אא א٢٠٠٠א א א (א

، א א٢٥א).(٢٠١١א א א א א א אא. א א א אא א

א אא א א א ، א אא א א.א א א .א

א א ٢٠١١אאא−٣٢ א א٢٠١١א א א ،

א א א.א ، א٢٠١١،٧,٧א٨,٤א

Page 11: א אאאא ٢٠١١ ¶K í KE? Y í · .אאאא ?:c א ka i y g k+¥¹،א£אm e ¸wd7 אאh µz

E/ECA/COE/31/2 AU/CAMEF/EXP/2(VII) ٩

Translation certified by PCMS 

א٢٠١٠ א א א א، א א א א.א، א א א א ، ،.אא

א ، א٤٠א ، א.א٢٠אא א א א א א:א א א א

א،١٠א١٠ ، ، ،(א א ،).(٢٠١١א אא א ، א א אא ، א

.אא

א א א א אא−٣٣ א א א א.א

א א א א،٢٠١١א אא ، א א א א א א א א

.، א א א אא ، א.א א )א(א

א א א א ، .א

א−٣٤ א א ، ٢٠١١ ،)٢(אאא א א א א א א ،.א

א א٢٠١١אא .אא(א א א)א

א א א א.א אא٢٠١٢ א א .א

אא،−٣٥ אאאא א אאא אא אא א א

א א א א א א אא א ، אא א א .א

א−٣٦ א٢٠١١א ،א ، א א א אאא א ، א א

، אא א א.א ٢٠١١٢٠אא א א א.א، א א א א،

א ،.٢٠١٠א٢٠١١،٣,٧א٤,٤אא א א א א א א .א

א ٢ א .א

Page 12: א אאאא ٢٠١١ ¶K í KE? Y í · .אאאא ?:c א ka i y g k+¥¹،א£אm e ¸wd7 אאh µz

E/ECA/COE/31/2 AU/CAMEF/EXP/2(VII)

١٠صفحة

Translation certified by PCMS 

א א אא−٣٧ א٢٠١١אא ،

א א.א א א٠,٨(א א א ،)א٢٠١٠.، א א אא א א

א.א ، א א א א א א א אא א א א א א.א אא א א

א א א א א ، א א אא.א א א א א א א.

א אא אא−٣٨ ،.٢٠١١א א א א

א،٢٠١١א א א אא א א א א.א ،א א א

א א٢٠١١א א א א א .אאא ، א٢٠١١א א א א .א

אא−٣٩ ،٢٠١١٥٢,٤אא א(٥٥א٢٠١٠.٢٠١٢א א

א.)٣())(٢٠١١א א א א אאא، א אא א א(א א

، א א א א א ، א א א א ).٢٠١١אאאאא א א א א א

א א٢٥(א א א)٢٠١١א א אאא א א א א .א

א−א א ٢٠١١אא−٤٠ א א ، א א א א א אא.א א א א

א א א ، א א א א.אא א א(א א א)א א ،

א אא/א א אא.،

א ٣ ..א٣٨א

Page 13: א אאאא ٢٠١١ ¶K í KE? Y í · .אאאא ?:c א ka i y g k+¥¹،א£אm e ¸wd7 אאh µz

E/ECA/COE/31/2 AU/CAMEF/EXP/2(VII) ١١

Translation certified by PCMS 

א ، א א א ، א אא א א ).٢٠٠٠(٢٠١٥א

א א א א א אא א א .א

א א א א אא−٤١ א א א א א א א

א א א.א א א א .אאא א א א١٩٩٠٢٠٠٥א א

א١,٢٥ ، ٥١א٥٨אא.א א א אאאא

א א ،(٢٠١٥א א .))(٢٠١١א

א−٤٢ א א א.א אא א١٩٩٩٢٠٠٣א א .٢٠٠٨אא٥٨،

א א אא א אא א ، ،٢٠٠٨.

א−٤٣ א א ، א א٢٠٠٨٢٠٠٩١٦אא( א).٢א אא א −א

אא.א א אא אא٢٠٠٠٢٠٠٩א ٧٥،٨א٧٩،٥(א

א)א א א א א א א، א א ،.

א−٢א א אא()( א א )א

١٩٩٩٢٠٠٣٢٠٠٨٢٠٠٩١٩٩٩٢٠٠٣٢٠٠٨٢٠٠٩١٠,٥١١,١١٠,٥١٠,٧٢١,٤٢٠,٢١٦,٢١٦,١١٤٧,٥١٥٦,٢١٧٠,٢١٧٤,٦٦٦,٩٦٣,٠٥٨,٥٥٨,٥

א:א ).)(٢٠١١(א

Page 14: א אאאא ٢٠١١ ¶K í KE? Y í · .אאאא ?:c א ka i y g k+¥¹،א£אm e ¸wd7 אאh µz

E/ECA/COE/31/2 AU/CAMEF/EXP/2(VII)

١٢صفحة

Translation certified by PCMS 

אאא א א א אא−٤٤ א א א אא א אא א א א

، ، א א.א.אאא ،،)٤,٨(א א א

א(אא א).٣א אא ، א א ،א א א

א .א

א−٤٥ ، א א א אאאא١,٨ ٢٠א.א

א אא אאאאאאא٢٠ א א ، אא

א١٢אא א .א)، א ).٢٠٠٩א

א−٣א א א(א א א ١,٢٥א٢٠٠٥(

אא אא)٢(א)١(א )٢)/(١(א

א ٢,٤٧٣,٤٩٠,٧١−א−٤,٢٢٦,٨٥٥,٠٠

א א ٣,٠٨٥,٠٠٠,٦٢−אא א ٢,٧٥٣,٩١٠,٧٠−א

−٢,١٠٢,٦٨٠,٧٨א א ١,٥٧١,٦٨,٩٣−א

−٣,١٧٤,٨٢٠,٦٦−١,٨٠٢,٠٢٠,٨٩−١,٣٥١,٣١١,٠٣−١,٤٠١,٣٢١,٠٦

١,٦٥٢,١٨٠,٧٦−אא .)٢٠١١(:א

Page 15: א אאאא ٢٠١١ ¶K í KE? Y í · .אאאא ?:c א ka i y g k+¥¹،א£אm e ¸wd7 אאh µz

E/ECA/COE/31/2 AU/CAMEF/EXP/2(VII) ١٣

Translation certified by PCMS 

א א אא א אאא א א

٤٦−، א א א א א אא א א ، אא ،

א א.א ، א א א א א א אא א א ، .א

א−٤٧ א א א٣٦א א א אא٢٠٠٨/٢٠٠٩ א א א א.א٩٠א١٦،א١٩٩٩٢٠٠٩: א א א א ١٨א،

א.١٢، ، ،א א٢٥א ،(١٩٩٩٢٠٠٩א א א

א(٢٠١٠א١٩٩٠٨٦,٥א٥٠،))(٢٠١١ א، א ).٢٠١١א

٤٨−، א א، א א א אא א א א א א אא א א א

א ،.א א א .א

א א א.אאאא−٤٩ א .אאא א א ، א א א א א א١٣א

א.٢٠١١א٢٠٠٠٢٠ א א )א(אא א א.١٩٩٠٢٠١٠א א א א א ،٢٠١٠א

א (א٣٩(א)א٤٥(،)א٥٦(א א) אא).٢٠١١، א אא אא، אא אא:א א א א٣٥א٣٨א، אא٥٦א א٤٠א א٣٦א א

)، ).٢٠١٢א

א−٥٠ א א א א א ،٢٤א٣٣א א ،(١٩٩٠٢٠٠٩א א )).(٢٠١١א

Page 16: א אאאא ٢٠١١ ¶K í KE? Y í · .אאאא ?:c א ka i y g k+¥¹،א£אm e ¸wd7 אאh µz

E/ECA/COE/31/2 AU/CAMEF/EXP/2(VII)

١٤صفحة

Translation certified by PCMS 

א אא א/אא−٥١ א א/א א א א א א ، א

א א א ، א א א.א אא א א א٤א א א ،

א א ،٢,٢٢٠٠١١,٩٢٠١٠.א א א א א א א אא א

א٢٠١٠ א ؛ א.א א א، א א ، אאא ، א א א א

אא א .א

א א א אא−٥٢ א א ٢٣٣٢٠٠٠٢٢٥א

٢٠٠٩)، א א).٢٠١٠א א א אא א א/(א٢٠٠٠١١אא א

א)א ،(א א א.٥))(٢٠١א אא א ،א א א א ،א א א א א א ، א א ،א א א.א א ، א א

א١,١ א א אא.א א אא:א ، א א א א

א٩١ א ،(א٨٦א א א٢٠١١.(

אא אא א٥٣−، א א א א

א א א א א.א א א א،١٩٩٠א ،.א א א א

א א א א ١٩٩٠٢٠٠٩١٧٤אא١٠٠٠ א א.١٢١א א אא

א١,٢א א א١٩٩٠٢٠٠٠٢,٤א א א٢٠٠٠٢٠١٠.

א٦٨ ٤ א א א

א .א٧٠א٥ ، ،א א א،א א ، א א ،، ، ،א ،א

.

Page 17: א אאאא ٢٠١١ ¶K í KE? Y í · .אאאא ?:c א ka i y g k+¥¹،א£אm e ¸wd7 אאh µz

E/ECA/COE/31/2 AU/CAMEF/EXP/2(VII) ١٥

Translation certified by PCMS 

א−٥٤ ، א אא א א א٢٠٠٨٦٢٠١٠٠،٠٠٠، א ، א א א

א א א א א(،، אא).٢٠١١א א א א٢٠٠٨،٢٤א

א٥٠٠١٠٠،٠٠٠ א א.٦אא א א١٩٩٠٢٠١٠א ١א٦٩،

א א א א.א א אאא،א( .))(٢٠١١א

א−٥٥ ، א א א א אאא٢٠٠٩א א ٣٤אא.א א א א .א

א

א−٥٦ א א٢٠١٥א א אא א א.א א א

א א א א ، א א אא א א .א

א−٥٧ א א א א א.א ؛١٩٩٤،(אא)٢٠٠١،.؛١٩٩٥، א،)١٩٩٤(א.אא א א א א

א א א א אאא א אא ،٨٠١٢٠.

א−٥٨ א ، א א א אא.א א א ، ،)١٩٩٩(א

א אא .٠,١٧אאאא א)٢٠٠٣(א א

٦ ، א א ، א א א ، א ، ، ، ،، א ، א ، א א ، א، ،–א ، ، ، ، ، א ، א ،

، א ، א ،.

Page 18: א אאאא ٢٠١١ ¶K í KE? Y í · .אאאא ?:c א ka i y g k+¥¹،א£אm e ¸wd7 אאh µz

E/ECA/COE/31/2 AU/CAMEF/EXP/2(VII)

١٦صفحة

Translation certified by PCMS 

א א אא−٥٩ אא א א ،אא א

א א א א ، א ، א א.٧אא א א א ،א٨,٧א א א א

، א٥,٦א א א אא א א.א א א א א א

אא א.א א(א א א אא)٢٠١٠ ، א א א א א א א

.אא

א−٦٠ א א אא א אא א א.א ، א א א א א א

אאא א אא ، א א.א

א−٦١ א א א٢٠١٠א אא א א א אא א א

،).٤א(א א א אא.א ، א א ، א א א א א

א ، א אא אאא .א

א−٤א א א א١٦א א א٦א٥א٤א٣א٢א١אא

א אא אא א

א א אא אא אא

א אא:א ).٢٠١٠(א

א ٧ א’’א א א א א

א א ،(‘‘א א א ).٢٠١١א

Page 19: א אאאא ٢٠١١ ¶K í KE? Y í · .אאאא ?:c א ka i y g k+¥¹،א£אm e ¸wd7 אאh µz

E/ECA/COE/31/2 AU/CAMEF/EXP/2(VII) ١٧

Translation certified by PCMS 

א−٦٢ א، אא אא א א .א، ،א א א א א א ، א

א א ، .א/א

א−٦٣ א א א ،א. א:א א א א א א

א א א ، א א אאא אא א א א، א א(א א

،٢٠١٠.(

٦٤−، א א א א אא א.، א

، א א−א א א א א −אא א א א א א א א .א

א−٦٥ ، א אא א א אא א א א ، א א א א א א

א.א א א )א(אא(א א،)א אא א

א א א א א .א

א−٦٦ א א א א א א،א אאא א(א א אא)אא(א א א א א).א א א

א א א א ، א אא א אא א ،(א א ).٢٠١٠א

א− א ، אא−٦٧ א א א א א .אא)٥א(٢٠١٣א٢٠١٢٥,٢א٥,١א ،

א א ، א א א ، א אא(א א).א

אא−٦٨ א ، אא ، א א א.٢٠١٢٢٠١٣א٥,٤א٤,٧א

א א א ،٦,٥א٦,٣א א.٢٠١٣א٢٠١٢،٣,٧א٤,٧

Page 20: א אאאא ٢٠١١ ¶K í KE? Y í · .אאאא ?:c א ka i y g k+¥¹،א£אm e ¸wd7 אאh µz

E/ECA/COE/31/2 AU/CAMEF/EXP/2(VII)

١٨صفحة

Translation certified by PCMS 

א٢٠١٢٥,٨א٦,٣،٢٠١٢٤,٢א٤,٥אאא.٢٠١٣.٢٠١٣א

א−٦٩ אא א.א אא א אא ، א א

א א א−א א א−א א א אא.א א ، א א א א א א

א، א אאא א ، א א אא א א א ،.א א، א ، ،א א א א

، א א א א א א א אא א.א

א:א−٥א אא٢٠١٠٢٠١١٢٠١٢

א٢٠١٣

٤,٦٢,٨٥,١٥,٢٤,٨٤,٥٥,٣٥,١٤,٢٠,٠٤,٧٥,٤٦,٩٥,٦٦,٣٦,٥٥,٢٤,٢٤,٧٣,٧٥,٨٥,٨٦,٣٥,٨

٣,٢٣,٥٤,٥٤,٢אאא א ٥,١١,٥٥,٦٥,٨אא א ٤,٠٤,٢٤,٥٤,٥אא א ٣,٨٤,١٤,٥٤,١אא אא ٤,٥٤,٥٤,٦٥,٣אא:א אא א .)٢٠١١(אא−٧٠ א אא א א ، א

א א א א ، א.א ٢٠١٢אאאא א אא، ، א ،

א،−٧١ א אא א ، א א .א

Page 21: א אאאא ٢٠١١ ¶K í KE? Y í · .אאאא ?:c א ka i y g k+¥¹،א£אm e ¸wd7 אאh µz

E/ECA/COE/31/2 AU/CAMEF/EXP/2(VII) ١٩

Translation certified by PCMS 

א−א א אא−٧٢ א٢٠١١א א ،

א א א א א.א٢٠١٢، א،א א א א ، א א ، א א א א א

א א א.א א א، א א א א ، אא א א .א

א−٧٣ א א א א.٢٠١١אאאאא אא א א א،א.א א ، א א א א א א

א א.א א א א א، א א א ، א א אאא א א א

א ، א א א א א ، א א אא א א א א ، א.א א א

،אא ، א א אא א א א א א .א

אא−٧٤ א אא א א א.، א א

א א א א א א א א ، א א ،.،א א א א א א א

א א א ، א א.א אאאא א ،א(א א ،)א

א( א א א א א א א א )א)، א א ، א א.א)א ،

א אאא א א אא א א א א א א .א

א−٧٥ א א אא א א אאא א א א א ، א

א א א א ، א.א אא א א ،א א ، א א

א א א ، א א.א א אא א א א א .א/א

אא א א א ، א א אא א א ، .א

Page 22: א אאאא ٢٠١١ ¶K í KE? Y í · .אאאא ?:c א ka i y g k+¥¹،א£אm e ¸wd7 אאh µz

E/ECA/COE/31/2 AU/CAMEF/EXP/2(VII)

٢٠صفحة

Translation certified by PCMS 

א א

AfDB et al. (2011). African Economic Outlook 2011. Paris: OECD Publishing. Deninger, K. and Squire, L. (1998). New ways of looking at old issues: inequality and growth. Journal of Development Economics vol. 57. No.2 (1998).

Economist Intelligence Unit. (2011). Online country data. Available, from www.eiu.com. Accessed November 2011.

Fosu, A. (2011). Growth, inequality, and poverty reduction in developing countries: recent global evidence. WIDER Working Paper No. 2011/01. Helsinki: United Nations University World Institute for Development Economics Research. Available from www.wider.unu.edu/publications/working-papers/2011/en_GB/wp2011-001.

ILO (2010). World Social Security Report 2010/11. Providing Coverage in Times of Crisis and Beyond. Geneva.

ILO (2011a). Global Employment Trends 2011: The Challenge of a Jobs Recovery. Geneva.

ILO (2011b). Global Trends; unemployment rate. Geneva: ILO.

ILO. (2011c). Report and Conclusions of the 12th African Regional Meeting. Available from www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/...ed_nom/...relconf/documents meetingdocument/wcms/66651.pdf. Accessed February 2012.

IMF (2011a). Regional Economic Outlook: Middle East and Central Asia: Available from www.imf.org/esternal/pubs/ft/reo/2011/mcd/eng/mreao1011.htm. Accessed February 2012.

IMF. (2011b). Regional Economic Outlook: Sub-Saharan Africa, sustaining the Expansion, October 2011. Available from www.imf.org/external/pubs/ft/rei/2011/afr/eng/sri1011.pdf

Klasen, S., & Lamanna, F. (2003). The impact of gender ineqaulity in education and employment on economic growth in the Middle East and North Africa . Mimeo. University of Gottingen.

Drèze, M., and Murthi J. (2001). Fertility, education, and development: evidence from India. Population and Development Review, vol 27, No.1 (March 2001).

Murthi, M., Guio, A.-C. and Drèze, J. (1995). Mortality, fertility, and gender bias in India: A district-level analysis. Population and Development Review vol. 21, No.4 (December 1995).

Smith, L. and Haddad, L. (1999). Explaining Child Malnultrition in Developing Countries. Research Report No. 111. Washington. International Food Policy Research Institute, 2000.

Summers, L. (1994). Investing in All the People. Washington: World Bank.

Africa in 2012. The Africa Report No 36. (December 2011 - January 2012).

Page 23: א אאאא ٢٠١١ ¶K í KE? Y í · .אאאא ?:c א ka i y g k+¥¹،א£אm e ¸wd7 אאh µz

E/ECA/COE/31/2 AU/CAMEF/EXP/2(VII) ٢١

Translation certified by PCMS 

United Nations. (2011). The Millennium Development Goals Report 2011. Sales No. E.11.I.10. UNDESA. (2011a). Global Economic Outlook data. Available from www.un.org/en/development/desa/policy/proj_link/global_economic_outlook.shtml. Accessed November 2011.

UNDESA (2011b). World Population Prospects: The 2010 Revision. Available from esa.un.org/unpd/wpp/Documentation/publications.htm. Accessed February 2012.

UNECA (2009). Equal access to basic services in African LDCs: The need for coherent, inclusive and effective policy frameworks. Addis Ababa.

UNECA (2010). The scope for social safety nets and social protection schemes to advance progress on the MGDs. Addis Ababa.

UNECA and AU. (2011). Economic Report on Africa 2011: Governing development in Africa - the role of the state in economic transformation. Sales No.E.11.II.K.l.UNECA et al. (2011). Assessing progress in Africa towards the Millennium Development Goals. MDG Report 2011. Addis Ababa: UNECA.

WHO World Health Statistics (2011). Available at www.who.int/whosis/whostat/2011/en/index.html. Accessed Frebruary 2012.