May 2019 C 2019/30

، (QR)يمكن الاطلاع على هذه الوثيقة باستخدام رمز الاستجابة السريعة وهذه هي مبادرة من منظمة الأغذية والزراعة للتقليل إلى أدنى حد من أثرها البيئي وتشجيع اتصالات أكثر مراعاة للبيئة.

www.fao.orgويمكن الاطلاع على وثائق أخرى على موقع المنظمة

MZ476/A

A

المؤتمر الحادية والأربعونالدورة

2019 حزيران/يونيو 29-22روما،

على نحو مستدام وإدارتها مدونة السلوك الدولية بشأن استخدام الأسمدة

موجز

جابة اســـت) الأسمدة (مدونة موضـــعت مدونة الســـلوك الدولية بشـــأن اســـتخدام الأسمدة وإدارتها على نحو مســـتدا ا ردا لطلب لجنة الزراعة لزيادة ســـلامة الأغذية والاســـتخدام الآمن للأسمدة. ى إعلان علوقد وضـــعت هذه المدونة أيضـــ

الخطوط التوجيهية يذلتنف، ولضـــــــــــمان تعزيز الدعم المقدم الدورة الثالثة لجمعية الأمم المتحدة للبيئة بشـــــــــــأن تلوث التربة الطوعية للإدارة المستدامة للتربة.

وترمي مدونة الأسمدة إلى معالجة القضــــــــــايا ذات الأهمية العالمية، ومن ثم فهي تســــــــــهم في تحقيق بعض أهداف

ورة كييف محليا ومجموعة من الممارســــات الطوعية التي تفيد بصــــقابلا للتهي توفر في الأســــاس إطارا و .التنمية المســــتدامةقيق ومن المتوقع أن يســــــهم هؤلاء المعنيين في تح يين بالأسمدة.مباشــــــرة أو غير مباشــــــرة مختلف أصــــــحاب المصــــــلحة المعن

طوعيةال لخطوط التوجيهيةمن خلال الامتثال لالزراعة المســــــــــــــتدامة والأمن الغذائي من منظور إدارة المغذيات وذلك .وتطبيقهاوالتوصيات المطروحة

وإن النســــــــخة المقترحة لمدونة الأسمدة هي نتيجة عملية التشــــــــاور الواســــــــعة النطاق والمكثفة التي اســــــــتهلت في

وترد ، على النحو الذي أوصــى به مكتب لجنة الزراعة.2019واختتمت في فبراير/شــباط 2017ديســمبر/كانون الثاني .بهذه الوثيقة 1النسخة النهائية في الملحق

اعة في دورتها ، ولجنة الزر في اجتماعها الســـادس على طلب الجمعية العامة للشـــراكة العالمية من أجل التربة وبناء

الســـــــادســـــــة والعشـــــــرين، ومجلس منظمة الأغذية في دورته الســـــــتين بعد المائة، يأخذ النص الحالي في الاعتبار التعقيبات .ملةالتي وردت خلال هذه العملية التشاورية الشا والملاحظات

عرض الوثيقة على مؤتمر منظمة الأغذية والزراعة للنظر فيها وإقرارها.وت

C 2019/30 2

جانب المؤتمرمن ذهااتخاالإجراءات المقترح :يلي ام بماقيال مدعو إلى المؤتمرإن

؛بشأن استخدام الأسمدة وإدارتها على نحو مستدامإقرار مدونة السلوك الدولية المقترحة أ)(

وســـائر أصـــحاب المصـــلحة المعنيين، اســـتنادا إلى توجيهات أمانة الشـــراكة العالمية من أعضـــاء المنظمة تشـــجيعو ب)(لوائح وبرامج وضع ال أجل التربة، على تجسيد مدونة السلوك في إجراءات فعلية، من خلال جملة أمور من بينها

؛اسععلى نطاق و المدونة اتتضمنهالتوعية وسائر النواتج الفعلية للمساعدة في نشر المبادئ التي

مدونة الأسمدة بما في ذلك من خلال التوعية ووضـــــــــــع الأدوات لتيســـــــــــير تنفيذ ذالطلب من الأمانة دعم تنفيو (ج) ؛المدونة وإجراء دراسات الحالات

ترة ففي واجهتهــاتمــت موالتحــديــات التي الطلــب من الأمــانــة تقــديم تقرير عن التقــدم المحرز في تنفيــذ المــدونــةو (د) السنوات الثلاث المقبلة، وتوفير عند الاقتضاء، نسخة منقحة تشمل مدخلات الأعضاء.

هذه الوثيقة إلى: مضمونيمكن توجيه أي استفسارات بشأن Eduardo Mansurيد الس

مدير شعبة الأراضي والمياه 0657055978 39+الهاتف:

3 C 2019/30

م (مدونة الأسمدة)وإدارتها على نحو مستدامدونة السلوك الدولية بشأن استخدام الأسمدة فترة ال في التوصــــــــــــــل خلال دورة العمل الســــــــــــــابعة لمجموعة الخبراء الفنية الحكومية الدولية المعنية بالتربة المنعقدة تم -1

، إلى اتفاق لوضـــــــع مدونة ســـــــلوك دولية بشـــــــأن 2017نوفمبر/تشـــــــرين الثاني 3إلى أكتوبر/تشـــــــرين الأول 30 منالممتدة من المتوقع أن تقوم مدونة الأسمدة بما يلي:وكان .استخدام الأسمدة وإدارتها

عملها في بشــأن "قيام منظمة الأغذية والزراعة بتكثيف(في دورتها الخامســة والعشــرين) لتوصــية لجنة الزراعة الاســتجابة )1(

من لمحلي في ما يتعلق بالاســـــــتخدام الآمجال ســـــــلامة الأغذية ودعمها الفني لأصـــــــحاب الحيازات الصـــــــغيرة على المســـــــتوى ا للأسمدة ومبيدات الآفات"؛

تدامة للتربة و )2( ات يالمغذ معالجة اختلال التوازن في من أجلتيســــــــــــــير تنفيذ الخطوط التوجيهية الطوعية للإدارة المســــــــــــــ التربة؛ وتلوث

لاســتجابة للإعلان بشــأن إدارة تلوث التربة لتحقيق التنمية المســتدامة على النحو المعتمد خلال الدورة الثالثة لجمعية او )3( ).2017نيروبي، ديسمبر/كانون الأول (الأمم المتحدة للبيئة

:ما يلي تناولتضعت مدونة السلوك من خلال عملية شاملة و قد و -2 للحصــــول 2018وفبراير/شــــباط 2017بين ديســــمبر/كانون الأول في الفترة الممتدة جرت وقد عبر الإنترنت ورةامشــــ )1(

. ونةإدراجها في المد التي من الممكن مجموعة واســــــــعة من أصــــــــحاب المصــــــــلحة بشــــــــأن المحتويات والأهداف تعقيباتعلى ية المعنية بالتربة الفنية الحكومية الدول لمدونة الأسمدة بدعم من مجموعة الخبراء "سودة صفرالم"لوضع التعقيباتواستخدمت

والعديد من الخبراء في منظمة الأغذية والزراعة وبتوجيه منهم.

خبيرا في 23مجموعة عمل مفتوحة العضــــــوية مؤلفة من جانب) من 2018مايو/أيار 9-7(مراجعة المســــــودة صــــــفر و )2(، ، والقطاع الخاص، والأوســــــاط الأكاديمية، ومجتمع البحوثكافة مجال إدارة الأسمدة وســــــياســــــاتها يمثلون البلدان في الأقاليم

والمجتمع المدني.

تبح ر . وقد عرض مشـــــروع مدونة الأسمدة على الاجتماع الســـــادس للجمعية العامة للشـــــراكة العالمية من أجل التربةو )3( بعقد تســــة والعشــــرين للجنة الزراعة وأوصــــبمشــــروع المدونة باعتباره ردا مناســــبا على توصــــيات الدورة الخامالجمعية العامة

وثيقة منفصـــلة في هذه العملية التشـــاورية ثانية عبر الإنترنت لاســـتعراض المشـــروع بشـــكل �ائي، على أن ترد نتائج مشـــاورة مرفقة بمدونة الأسمدة.

تم 2018يوليو/تموز 15إلى يونيو/حزيران 15من الممتــدة في الفترة الثــانيــة عبر الإنترنــت التشـــــــــــــــاوريــة عمليــةالجرت و )4( .خلالها تلقي تعليقات العديد من أصحاب المصلحة

شــــــــــــــروع مدونة م مجموعة الخبراء الفنية الحكومية الدولية المعنية بالتربةأعدت أمانة الشــــــــــــــراكة العالمية من أجل التربة و و )5(العشـــــــرين و الأخيرة، وقد عرض هذا المشـــــــروع على لجنة الزراعة في دورتها الســـــــادســـــــة الملاحظاتالأسمدة المنقح مع مراعاة

لإقراره.

C 2019/30 4

إجراء تبهافوضــت مكدونة الأسمدة خلال دورتها الســادســة والعشــرين، المنقح لمشــروع الموبعد أن ناقشــت لجنة الزراعة )6( شاملة لإعداد نص منقح.عملية تشاورية

الأسمـــــدة بصــــــــــــــورة موجزة خلال الـــــدورة الســــــــــــــتين بعـــــد المـــــائـــــة لمؤتمر المنظمـــــة ةوقـــــد جرت منـــــاقشــــــــــــــــــة مـــــدونـــــ )7(إلى اضطلاع مكتب لجنة الزراعة بمهمة إجراء عملية تشاورية شاملة ترمي إلى أشير)، و 2018ديسمبر/كانون الثاني 3-7(الدولية بشــــأن اســــتخدام الأسمدة وإدارتها تمهيدا لعرضــــها على مؤتمر المنظمة في إعداد نســــخة منقحة من مدونة الســــلوك"

."دورته الحادية والأربعين، مع مراعاة الاقتراحات الإقليمية، بما في ذلك الاقتراح الأفريقي

يناير/كانون الثاني 18إلى 2018أكتوبر/تشـــــــرين الأول 5م مكتب لجنة الزراعة عملية تشـــــــاورية شـــــــاملة (من وبالفعل، نظ )8( .في نسخة محدثة لمدونة الأسمدة أعضاء المنظمة وتم إدراجها تعليقات العديد من) جرى خلالها تلقي 2019

، حيث تمت 2019 شــــــباط/فبرايرخلال اجتماع مكتب لجنة الزراعة في الأول من وقد عرض مشــــــروع مدونة الأسمدة )9( لاحظاتبممن أجل تزويد أمانة الشـــــــــــراكة العالمية من أجل التربة وقت إضـــــــــــافي الإشـــــــــــارة إلى أن بعض الأقاليم يحتاج إلى

قة، على خلاف فرادى ا من الوقت وطلب بعد ذلك إعطاء المجموعات الإقليمية مزيد .التي توفرها البلدان الملاحظات منســـ .الملاحظاتلتقديم مثل هذه

ووردت 2019فبراير/شــــــباط 25إلى 2019 شــــــباط/فبرايرن الأول من وجرت عملية التشــــــاور الأخيرة في الفترة الممتدة م )10( بهذه الوثيقة. 1من مختلف الأقاليم وأدرجت في المشروع النهائي لمدونة الأسمدة، الواردة في الملحق لاحظاتالم

كمال اســـــتمدونة الســـــلوك الدولية المقترحة لاســـــتخدام الأسمدة وإدارتها على نحو مســـــتدام، من أجل وقد أعدت -3

تنفيذ الخطوط التوجيهية الطوعية للإدارة المســتدامة للتربة التي أقرتها الأجهزة المعنية بالســياســات لدى المنظمة، وتعزيز تنفيذلأسمدة اوتهدف هذه المدونة إلى معالجة القضـــــــــايا المتعددة والمعقدة المتصـــــــــلة باســـــــــتخدام .هذه الخطوط التوجيهية الطوعية

نظر إلى مدونة وينبغي أيضا أن ي .سؤول على مستوى المزرعة والنظام الإيكولوجي وعلى المستوى الوطنيوإدارتها على نحو ميرة ضمان وتشمل هذه الأخ الأسمدة من منظور أكثر عالمية، أي من منظور مساهماتها في تحقيق أهداف التنمية المستدامة.

غذية، وتحســـــــين الأمن الغذائي والتغذية، والحد من التلوث، اســـــــتدامة نظم إنتاج الأغذية، والقضـــــــاء على الجوع وســـــــوء التومن الناحية العملية، تتناول مدونة الأسمدة مســـألة الإدارة الرشـــيدة للأسمدة لمنع الاســـتخدام غير .وتحســـين ســـلامة الأغذية

الملائم للأسمدة، والنقص أو الإفراط في استعمالها. موعة واسعة من شأ�ا تلبية احتياجات مجقابلا للتكييف ومجموعة من الممارسات الطوعية محليا توفر مدونة الأسمدة إطارا و

والاســـــــتشـــــــارية الزراعية، يةدمات الإرشـــــــادالخ، و قطاع الأسمدة، و من أصـــــــحاب المصـــــــلحة أي الســـــــلطات الحكومية المعنية. دمين النهائيينات، والمجتمع المدني، والمستخوالمؤسسات الأكاديمية والبحثية، والجهات الفاعلة في قطاع إعادة تدوير المغذي

في تحقيق الزراعة المســــــــتدامة والأمن الغذائي من من المســــــــاهمة اب المصــــــــلحة المذكورين آنفاحومن المتوقع أن يتمكن أصــــــــ ا.أو الامتثال له المتوافرة في المدونةمنظور إدارة المغذيات وذلك عبر اتباع الخطوط التوجيهية والتوصيات

5 C 2019/30

1ملحق ال

على نحو مستدام مدونة السلوك الدولية بشأن استخدام الأسمدة وإدارتها ومنظمــة الأغــذيــة )2018-2015ولايتهــا لفترة خلال ( مجموعــة الخبراء الفنيــة الحكوميــة الــدوليــة المعنيــة بــالتربــة من إعــداد[

]والزراعة للأمم المتحدة مة امصـــــــــادر معدنية واصـــــــــطناعية وعضـــــــــوية، من المدخلات الهد الأسمدة، بما في ذلك تلك المســـــــــتخرجة من ع ت ـ

ة ية البشــــــر يغذ والتينش المزارعيالغذائي العالمي وســــــبل ع في الأمن ســــــهمت وهيوالمســــــتخدمة على نطاق واســــــع في الزراعة ت الأخرى اللأسمدة في الوقاية من إزالة الغابات والتغير الرشــيدة. علاوة على ذلك، يمكن أن يســاهم الاســتخدام يالأســاســ

أن هايمكنكذلك و في اســـــتخدام الأراضـــــي عبر زيادة الإنتاجية الزراعية والحد بالتالي من الحاجة إلى أراض إضـــــافية للزراعة. يةغذيات النباتلماوغياب اســــتعمال من التربة المغذيات اســــتنزاف في حالاتخاصــــة ، المحاصــــيل وخســــارةتمنع تدهور التربة

وان ينســـان والحئة وصـــحة الإية على البيكون للأسمدة آثار ســـلبتومع ذلك، قد .غير كاف على نحو أو اســـتعمالها الرئيســـية التربة. سلامةو وعلى المســـــــــــتوى الإقليمي، تخضـــــــــــع الأسمدة لتشـــــــــــريعات ولوائح تنظيمية مختلفة ترتبط بالإنتاج والتجارة والتوزيع

لمســـــؤول تطلب الاســـــتخدام ايو .الواحد بلدالد وآخر وداخل والتســـــويق والســـــلامة والاســـــتخدام، ويمكن أن تتفاوت بين بل التربة، ونوع، زراعتها ستتمل التي يد من العوامل بما في ذلك المحاصية للعديالمزرعة دراسة متأن على مستوىا للأسمدة وإدارته

ات المزارع، والمحتوى التغذوي وخصـــــــائص الأسمدة، والوصـــــــول إلى ي، واقتصـــــــادوالمناخة الســـــــابقة، والري، يوالأنشـــــــطة الزراع ســــتويينالملى عبيعية و الط ظرالمنا ىاســــتخدام الأسمدة على مســــتو البحث في إمكانيةب يجبالإضــــافة إلى ذلك، و الأسمدة.

هذا المنطلق، هناك حاجة منو ذه الخسائر. ة لهيئة والآثار السلبيات في البيالإقليمي والعالمي بسبب الخسائر المحتملة للمغذ في التربة والنباتات والحيوانات والبشر والمياه والبيئة. ا�ج شامل لاستخدام المغذيات ودوراته اتباع إلى ، وقد تم إعدادها لدعم على نحو مســـــــــــتدام ة لاســـــــــــتخدام الأسمدة وإدارتهايي مدونة ســـــــــــلوك دولهقة يذه الوثهو

ا المتعددة يا. وهي ترمي إلى مساعدة البلدان على معالجة القضوتنفيذها المستدامة للتربةة للإدارة ية الطوعيهيالخطوط التوجوالمعقدة المتعلقة بالاســتخدام المســؤول للأسمدة في الزراعة وإدارتها على مســتوى المزرعة والنظام الإيكولوجي وعلى المســتوى

امة. ظور عالمي للمســـاهمة في تحقيق أهداف التنمية المســـتدالوطني. وتهدف مدونة الأسمدة أيضـــا إلى معالجة القضـــايا من منهذه الأخيرة ضـــــمان اســـــتدامة نظم إنتاج الأغذية، والقضـــــاء على الجوع وســـــوء التغذية، وتحســـــين الأمن الغذائي وتشـــــمل

لمنع إدارتها ة و الأسمداســتخدام ترشــيد تتناول مدونة الأسمدة مســألة و والتغذية، والحد من التلوث، وتحســين ســلامة الأغذية. ، والنقص أو الإفراط في استعمالها.لهاالاستخدام غير الملائم

C 2019/30 6

مقدمةالالديباجة و ل عيشســــبز يالأمن الغذائي، وتعز دعمة في الحفاظ على ســــكان العالم من خلال ير ة كبهمم الأسمدة مســــاهتســــا

، وتأمين المغذيات لإنتاج المواد المتجددة مثل الخشــــــــــب والألياف والوقود للإنســــــــــان ةية الأســــــــــاســــــــــي التغذير، وتوفينالمزارعالأخرى التي ة أو الاستخداماتيل الأراضي من النظم الإيكولوجية المحليمن تحو وتضطلع الأسمدة بدور في الحد ، الأحيائي

ات يـوافر مغـذ من تيرد بشــــــــــــــكـل كبيـكن للأسمـدة أن تز يمو الإنتـاج الزراعي. توفر خـدمـات النظم الإيكولوجيـة المفيـدة إلىمن في المائة 95ر في مباشيرم بشكل مباشر وغهخدمات النظام الإيكولوجي للتربة التي تس ل، وبالتالي أن تحسنيلمحاصا

ســـــاهم في زيادة يأن و الأحيائية. كما يمكن للاســـــتخدام المناســـــب للمغذيات أن يعزز إنتاج الكتلة يةغذلأالعالمي لنتاج الإلى النحو عفي حال عدم اســـتخدامها ات الأسمدةير ومع ذلك، تشـــمل تأث التربة. ســـلامةالمادة العضـــوية في التربة وتحســـين

احتمال و التربة نمواســـتنزاف المغذيات واء،اه وجودة الهيوموارد الم ور التربةه المناخ العالمي، وتديرة في تغهمالمســـا، المناســـبتدفقات التي تصـيب ال على أن الاضـطراباتوقد شـدد عدد من الدراسـات حة الإنسـان والحيوان والتربة.بصـ ضـررالإلحاق

البيولوجية والجغرافية والكيميائية للنيتروجين والفوســـــفور بســـــبب إنتاجهما لأغراض الاســـــتخدام الزراعي قد تجاوزت الهامش همن آثار ليمع التقل الأسمدة اســـــــــتخدامم فوائد يو تعظهقة يذه الوثهدف من ا، فإن الهالآمن لنشـــــــــاط الإنســـــــــان. وعموم

كل التربة في جميع تآ مشــكلة من الحدضــرورة الحفاظ على التربة نفســها، من خلال إلىجميع المناقشــات تتطرقو ة.يســلبالوتعالج تربة. لافي تجديد المســـــتدام للمغذيات يشـــــمل البما للتربة متســـــقة أن تكون ممارســـــات الإدارة المســـــتدامة و ، اأشـــــكاله

ســـواء، على لى العلأسمدة ما يمنع الاســـتخدام المفرط أو غير الكافي ل عدم توازن المغذيات في التربة،مســـألة الأسمدة مدونة .تقرير حالة موارد التربة في العالمالنحو المحدد في

2030ق رؤية خطة التنمية المســــــــــــــتدامة لعام يتحق على يهاالأعضــــــــــــــاء ف بلدانتعمل وكالات الأمم المتحدة والو ات ية المســـتدامة الســـبعة عشـــر وحيادية تدهور الأراضـــي من خلال الاســـتجابة لمختلف الإجراءات والتوصـــيداف التنمهوأ ات على نحو مستدام.يتعلق بإدارة التربة والمغذيما في لول يســــــــبتمبر/ أ 30إلى 26من فترةالفي المنعقدةالعشــــــــرين و في دورتها الخامســــــــة قد طلبت لجنة الزراعة كانت و

لأصحاب الدعم الفنييمة وتقديفي مجال سلامة الأغذ هاف عمليمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة "تكث ، إلى2016ة مة الأغذي(منظ دات الآفات"يتعلق بالاســـــــــــــتخدام الآمن للأسمدة ومبيما فية على المســـــــــــــتوى المحلي ير ازات الصـــــــــــــغيالح

.)2016والزراعة، ة والزراعة ومجموعة الخبراء يالذي نشــــــــرته منظمة الأغذ (SWSR)الة موارد التربة في العالم لح خيرالأ تقريرالحدد و

ة يداف التنمهق أيردنا تحقإلى المعالجة إذا أ لتربة تحتاجاى لعة يســـــــيدات رئديالفنية الحكومية الدولية المعنية بالتربة عشـــــــرة ته. وتســــاهم التربة بطريقة مباشــــرة أو غير )2015، الفريق الحكومي الدولي المعني بالتربةو والزراعة منظمة الأغذية (المســــتدامة

التي ترتبط بالجوع، وصــحة الإنســان )15و 13و 6و 3و 2الأهداف (مباشــرة في تحقيق عدد من أهداف التنمية المســتدامة بة ومنظمة الأغذية ة من أجل التر يمن خلال التغذية، والمياه النظيفة، وتغير المناخ، والحياة في البر. وأصـــدرت الشـــراكة العالم

، اثنان داتهديذه التة للإدارة المســـــتدامة للتربة كخطوة أولى للتصـــــدي لهية الطوعيهيوالزراعة في وقت لاحق الخطوط التوج

7 C 2019/30

ة ي كافيرو غكن أن تكون مفرطة أيمقات الأسمدة التي يات" و"تلوث التربة" وتشـــــــــــــمل تطبيختلالات في المغذلاهما "ا هامنالفصــــــول ذات الصــــــلة في الخطوط وتقدم .)2017 ،منظمة الأغذية والزراعة( )هاكن اســــــتدامة أي منيموالتي لا (ملوثة أو

)ل تلوث التربةيمنع وتقل 5-3ة، ويالأرصــــــــــــــدة والدورات المغذ تعزيز 3-3(ة للإدارة المســــــــــــــتدامة للتربة ية الطوعيهيالتوجد يتقديم المز يتعين ة، ولكن ئيتعلق بالتربة والزراعة والبي ما ات المستدامة فييع استخدام المغذيبشأن تشج ت الأولىيهاالتوج

.اتيذه التوصهذ يمن الدعم والتوجيه لتنف ة الثالثة لجمعية ة المســتدامة في الدور يق التنميبالإضــافة إلى ذلك، تم اعتماد إعلان بشــأن إدارة تلوث التربة لتحقو

، برنامج الأمم المتحدة للبيئة( 2017ســــــــــــــمبر/ كانون الأول يوبي في دير قدت في ن) التي ع UNEA 3(الأمم المتحدة للبيئة تلوث التربة الناجم عن الاستخدام غير المناسب للأسمدة في الإنتاج الزراعي.). وعبر القرار صراحة عن القلق إزاء 2017

فترة ال فيوخلال دورة العمــــل الســـــــــــــــــابعــــة لمجموعــــة الخبراء الفنيــــة الحكوميــــة الــــدوليــــة المعنيــــة بــــالتربــــة المنعقــــدة

، اتفقــت مجموعــة الخبراء ومنظمــة الأغــذيــة والزراعــة 2017نوفمبر/تشــــــــــــــرين الثــاني 3إلى أكتوبر/تشــــــــــــــرين الأول 30 من"مدونة بارةعما بعد ب في ليهاشـــار إي، و على نحو مســـتدام على وضـــع مدونة ســـلوك دولية بشـــأن اســـتخدام الأسمدة وإدارتها

الأسمدة":

ة والاستخدام الآمن للأسمدة؛يادة سلامة الأغذياستجابة لطلب لجنة الزراعة لز )1( ات يــفي المغــذ تختلالالاتنفيــذ الخطوط التوجيهيــة الطوعيــة للإدارة المســــــــــــــتــدامــة للتربــة بغيــة معــالجــة التيســــــــــــــير و )2(

وتلوث التربة؛ بشأن تلوث التربة. الدورة الثالثة لجمعية الأمم المتحدة للبيئة للرد على إعلانو )3(

من مجموعة واســعة من أصــحاب وأهدافهاحول محتوى مدونة الأسمدة والملاحظاتدخلات المتم الحصــول على و

2017ســــــــمبر/كانون الأول يد 21من الممتدة فترةالفي ورهعبر الإنترنت كانت مفتوحة للجم مشــــــــاورةالمصــــــــلحة خلال ســـودة صـــفر لمدونة الأسمدة بدعمالمفي المنتدى لوضـــع وردتالتي الملاحظات. واســـتخدمت 2018ر/ شـــباط يفبرا 11إلى

الحكوميــة الــدوليــة المعنيــة بــالتربــة والعــديــد من الخبراء في منظمــة الأغــذيــة والزراعــة وبتوجيــه منهم. من مجموعــة الخبراء الفنيــة وتمت مراجعة المســــــــــودة صــــــــــفر من قبل مجموعة عمل مفتوحة العضــــــــــوية من خبراء في مجال إدارة الأسمدة وســــــــــياســــــــــاتها،

ل يالبلدان الأعضـــــــــاء لتمث ا اختارتهممجموعة العمل أشـــــــــخاصـــــــــ ضـــــــــمت. و 2018مايو/أيار 9 إلى 7 منالممتدة فترة الفي ة ومجتمع البحوث والمجتمع المدني. وللاطلاعييموالأوســــــــــــــاط الأكاد قطاع الأسمدةن ع ينالأقاليم، بالإضــــــــــــــافة إلى الممثل

.1، يرجى الرجوع إلى الملحق والمنظمات التي ينتمون إليهاعلى لائحة الأعضاء وعرضــــــــــــت مدونة الأسمدة على الاجتماع الســــــــــــادس للجمعية العامة للشــــــــــــراكة العالمية من أجل التربة في الفترة

عبر أخرى شـــــــــــاورة. وبناء على توصـــــــــــية الجمعية العامة، خضـــــــــــعت الوثيقة لم2018يونيو/حزيران 13إلى 11من الممتدة يونيو/حزيران إلى 15من الممتدة فترة الفي عليهاالإنترنت من أجل اســــــــــــــتعراضــــــــــــــها بشــــــــــــــكل �ائي وتلقي الملاحظات

.2018يوليو/تموز 15

C 2019/30 8

/تشـــرين أكتوبر 5-1( على لجنة الزراعة في دورتها الســـادســـة والعشـــرينالأسمدة عرضـــت مدونة، عقب المشـــاورةو راعي على لكي تاصــة وبخعددا من الملاحظات والتســاؤلات والاقتراحات لتحســين الوثيقة، اللجنة وأبدت .)2018 الأول

عداد نص منقح من أجل إ إضافية وفوضت اللجنة مكتبها إجراء عملية تشاورية شاملة نحو أفضل الخصوصيات الإقليمية. لعرضه على مجلس المنظمة في دورته المقبلة.

الأسمدة، تممدونة الأعضــــــــاء بعض الملاحظات لتحســــــــين بلدانالخامســــــــة، قدمت ال يةعملية التشــــــــاور الخلال و

ينظر فيها.كي رضت على مؤتمر المنظمة في دورته الحادية والأربعين لع ةيدجد إدراجها في نسخة ليا إطارا قابلا للتكييف مح على نحو مســـــــــتدام وتوفر مدونة الســـــــــلوك الدولية بشـــــــــأن اســـــــــتخدام الأسمدة وإدارتها

والاســـــــتشـــــــارية الزراعية، يةدمات الإرشـــــــادالخو ، قطاع الأسمدةومجموعة من الممارســـــــات الطوعية التي يمكن للحكومات، و والمؤســســات الأكاديمية والبحثية الداعمة، والجهات الفاعلة في قطاع إعادة تدوير المغذيات، والمجتمع المدني، والمســتخدمين

اتباع النهائيين أن يســــــــــــاهموا بفضــــــــــــلها في تحقيق الزراعة المســــــــــــتدامة والأمن الغذائي من منظور إدارة المغذيات وذلك عبر الخطوط التوجيهية والتوصيات المطروحة أو الامتثال لها.

9 C 2019/30

النطاق والأهداف والغايات -1المادة

ي مجموعة ه"مدونة الأسمدة"، عبارة ة بشــأن اســتخدام الأسمدة وإدارتها المشــار إليها أيضــا بيمدونة الســلوك الدول 1-1ات يللسلوك من قبل مختلف أصحاب المصلحة لاستخدام المغذ يهامن الممارسات الطوعية والتوقعات المتفق عل

ة وإدارتها.يالنبات

ار التوجيهية الطوعية للإدارة المســـــتدامة للتربة وينبغي قراءتها في إط للخطوطتشـــــكل مدونة الأسمدة هذه تكملة 1-2ورات الزراعية الد(ظام الزراعي العالمي نالفي الاعتبار النظم. وينبغي أن تأخذ عملية التســــــــــــــميد المناســــــــــــــبة هذه

.) والظروف المناخية والهيدرولوجية. كل ذإلى اومواختلاط المحاصيل، والتربة، واليد العاملة، والأسواق،

قطاع و ،اســاتيوصــانعي الســ ،من الحكومات يشــمل أصــحاب المصــلحة الذين تتوجه إليهم مدونة الأسمدة كلا 1-3الخدمات ومختبرات ،والجامعات ،والنظم الوطنية للبحوث الزراعية ،وإعادة التدوير ياتالنفا صــــــــــــناعةو ،الأسمدة

دة، لا ســيما ومســتخدمي الأسم ،والمجتمع المدني الزراعية، ةيالاســتشــار و يةالإرشــادة، والخدمات يلية والتحليالزراع . ينالمزارع

ات ي المغذيرتوفل"الأسمدة" لدى اســـــتخدامه إلى مواد أو مكونات كيميائية أو طبيعية تســـــتخدم مصـــــطلحيشـــــير 1-4

زراعة في نظم اهيضــا على أوراق الشــجر أو من خلال الميق على التربة، ولكن أيق التطبيللنباتات، عادة عن طر ظر في أنواع بــالتــالي، يتم النو ة. يــالمــائاء يــة الأحيــات تربيــة أو عمليــبي، أو الزراعــة المــائيالتخصــــــــــــــ ، أو الري الأرز

ومصـــادر عديدة من المغذيات في مدونة الأسمدة هذه، تشـــمل: الأسمدة الكيميائية والمعدنية؛ والأسمدة العضـــوية ، مثل المياه العادمة، وحمأة مياه المجاري هار يات المعاد تدو يمبوســـــــــت؛ ومصـــــــــادر المغذو مثل روث الحيوانات والك

فايات المعالجة الأخرى.ومواد الهضم، والن

هاعيوتوز و مســـــــاعدة أصـــــــحاب المصـــــــلحة على إنشـــــــاء نظم لرصـــــــد إنتاج الأسمدةهالغرض من مدونة الأسمدة 1-5ســـــــــتدامة من ة الميداف التنمهق الزراعة المســـــــــتدامة وأيلتحق هاواســـــــــتخدام اوإدارته افي ذلك بيعها) وجودته بما(

ة:ية الجودة مع النتائج التالي استخدام الأسمدة العالفي ةءاة والكفيز التكامل والفعاليخلال تعز

ة والأمن الغذائي مع الحفاظ على خصــــــــــــوبة التربة يالمســــــــــــاعدة على ضــــــــــــمان الإنتاج العالمي للأغذ 1-5-1 ئة؛ية البية وحمايكولوجيوخدمات النظم الإ

اتيالمغذ منائر ل الخســـيوتقل ةيالزراع تاجاية الاحتيللأسمدة لتلب ؤال والكفم الاســـتخدام الفع يتعظ 1-5-2

ئة؛يالب فيخدم التي تفتقر إلى الخدمات (أو المناطق التي لا تستتأكيد الحاجة إلى الأسمدة ولا سيما في المناطق 1-5-3

فيها مغذيات النباتات بالقدر الكافي).

اســــــــــــــتخدام الناتجة عنئة يالب ىلع اتير ل من التأثيكولوجي والتقليالحفاظ على خدمات النظام الإ 1-5-4فقدان اتية، وآلئيا، وانبعاثات غازات الدفير الأمونياه، وتطايالأسمدة، بما في ذلك تلوث التربة والم

ات الأخرى؛يالمغذ

C 2019/30 10

في ذلك الحد ة من الاســـتخدام المســـتدام للأسمدة، بماية المحتملة المتأتيئية والبيم المنافع الاقتصـــاديتعظ 1-5-5

ناتيتحسالكربون في التربة، وال احتباسادة ي، وز للإنتاج د من الأراضييالمز ص تخصيمن الحاجة إلى التربة؛ سلامةعلى مستوى

وان؛يالحو ة التي تؤثر سلبا على صحة الإنسانية والسطحياه الجوفيات في الميادة المغذيتجنب ز 1-5-6

التربة، والتنوع ة محتملة علىي ة وسميســــــلب آثاروما يترتب عنها من تجنب إضــــــافة الملوثات في الأسمدة 1-5-7

وان والإنسان؛يولوجي للتربة، وكذلك على صحة الحيالب

ها من خلال نية وتحســيوالصــحة البشــر غذية تال وجودة ةيالغذائ اطنم، والأيةغذالأالحفاظ على ســلامة 1-5-8 الاستخدام الأمثل للمغذيات النباتية.

.المغذيات وتحسينهاتحفيز عملية إعادة تدوير 1-5-9

غايات مدونة الأسمدة هي: 1-6

خدام الأسمدة في اســتينع أصــحاب المصــلحة المشــتركية لجمي الممارســة الطوعيير مجموعة من معايرتوف 1-6-1

والمزارعين النفــايــات وإعــادة التــدوير صــــــــــــــنــاعــةو قطــاع الأسمــدةوإدارتهــا، بمــا في ذلــك الحكومــات و اط والاستشارية الزراعية والقطاع الخاص والأوس يةدمات الإرشادالخوالمستخدمين النهائيين الآخرين و

ئات العامة الأخرى.ية والبحوث والهييمالأكاد

دة وصــناعة مة الأسمي في ســلســلة قينع أصــحاب المصــلحة المشــاركي جمينع التعاون والتشــارك بيتشــج 1-6-2المعـــاد اتيـــة وإنتـــاج واســــــــــــــتخـــدام وإدارة الأسمـــدة والمغـــذيـــأجـــل تنمالنفـــايـــات وإعـــادة التـــدوير من

على نحو مستدام ومسؤول. هار يالمعاد تدو و استخدامها

ول على جميع أصـــحاب المصـــلحة في الحصـــينز الشـــفافية والتعاون والشـــراكة وتبادل المعلومات بيتعز 1-6-3 .)ةيالقانونتماشى مع التزامات المنافسة يبما ( هاالأسمدة واستخدام

من الأراضــــــــــي من أجل الحد هاير ة وغيات للاســــــــــتخدامات الزراعير الآمنة للمغذيز إعادة التدو يتعز 1-6-4

نئة والإنســــــــــاالبي ســــــــــلامةوالغلافين الجوي والمائي على الأحيائيط يات في المحيادة المغذيآثار ز من والحيوان والتربة.

مـارســــــــــــــات ل الابتكـار في الميـز وتمو يالخـاص والمجتمع المـدني لتعز م الحكومـات والبحوث والقطـاع اإلهـ 1-6-5

ة المستدامة من أجل تحسين خصوبة التربة وإدارة المغذيات.يات والإدارة الزراعيوالتقن

ناســـــــبة م ةيميات تنظيمن خلال آل هاودة الأسمدة وإنفاذبجمســـــــاعدة البلدان والمناطق على التحكم 1-6-6 . يينئها النينة للمستخدميل الخسائر الاقتصاديوتقل

11 C 2019/30

وان.يل المخاطر على صحة الإنسان والحي سلامة الأسمدة وتقلينتحس 1-6-7

علقة باســـتخدام المت ع المســـائليج ونشـــر المعرفة، بما في ذلك الإحصـــاءات المقارنة، في جميع ترو يتشـــج 1-6-8 المناسبة.ة يات والمؤسسات وبرامج التوعيمن خلال الآل االأسمدة وإدارته

.نةالآم صوبة التربة باستخدام المغذيات من مجموعة من المصادرلخ المتكاملة دارةالإع يتشج 1-6-9

عقب تنفيذها، بصــــــــورة منتظمة تقوم بمراجعتهاينبغي لمنظمة الأغذية والزراعة أن ة ي قة حيوث الأسمدة مدونة تعد 1-7

زة الأجهنما تراه البلدان الأعضـــــــــاء مناســـــــــبا ومن خلال يكل خمس إلى عشـــــــــر ســـــــــنوات، أو متى وأ هاثتحد أن و المختصة في المنظمة. الرئاسية

المصطلحات والتعاريف -2المادة

ة، يالحكوم يرالمنظمات غ(: تشـــير إلى أي منظمة في القطاع العام أو الخاص ةية الزراعية والاســـتشـــار يالخدمات الإرشـــاد

ة إلى يفي في المناطق الر ينم من الفاعلهير وغينل وصـــــــــول المزارعه ) تســـــــــاوغيرهالشـــــــــركات الخاصـــــــــة، و ، ينمنظمات المزارعو وممارساتهم مراتهاهر ميم على تطو هت الفاعلة الأخرى؛ وتساعدهاات، وتفاعلاتهم مع الجيوالمعلومات والتكنولوج المعارف

. سبل معيشتهم ورفاههمينة من أجل تحسية والإدار يمية والتنظيالفن

هي المصـــــطلح الشـــــامل لنظم وتكنولوجيات اســـــتخدام الأراضـــــي التي تســـــتعمل فيها النباتات الخشـــــبية الزراعية:الحراجة مثل الأشــــــجار أو الشــــــجيرات أو النخيليات أو شــــــجر الخيزران) والمحاصــــــيل الزراعية أو الحيوانات عمدا في قطعة (المعمرة

ني.الأرض نفسها في شكل من أشكال الترتيب المكاني والزما

و وســــائل الإعلام ة أيق وســــائل الإعلام المطبوعة والإلكترونيع والاســــتخدام المســــؤولين للأسمدة عن طر يج البيترو :الإعلان ي.ها أو العروض أو الكلام الشفيداة أو اللافتات أو الشاشات أو الهيالاجتماع

د تطبيق الأسمدة.: فقدان النيتروجين في الغلاف الجوي على شكل أمونيا بعاير الأمونيتطا

واني المســـــــتخدمة لأغراض الإخصـــــــاب، بما في ذلك الفضـــــــلات يات الإنتاج الحي: المواد الناتجة عن عملوانييالســـــماد الح

والبول والحمأة والقش ومواد الفرش الأخرى.

موسم النمو في ل المثاليشمل عنصرا من الوقت، على سبية الأسمدة المطبقة لكل وحدة مساحة، بما ي: كمقيمعدل التطب أو السنة.

. الخدماتيمة وتقديكولوجيفة النظم الإيو أمر ضروري لوظهة، و ي الكائنات الحين: التنوع بولوجييالتنوع الب

كتيريا ة أو ســــــــاكنة مثل البيســــــــتخدم للمنتجات التي تحتوي على كائنات دقيقة ح: مصــــــــطلح واســــــــع ي الســــــماد الحيوي

الجوي ينوجتر يت النيــعلى تثب تطبيقهــاوالتي تســـــــــــــــاعــد عنــد ،والطحــالــب، وحــدهــا أو مجتمعــة والفطريــات والشــــــــــــــعيــات ز مغذيات التربة.يإذابة/تحف أو

C 2019/30 12

ت بشـــــــكل مســـــــتقل ة النبايات تغذيف المواد المعززة للنمو و/أو عمليفز نمو النبات من خلال توليح: منتج وييالمنبه الحاومة ات؛ أو مقيأكثر من: كفاءة اســـــــــتخدام أو امتصـــــــــاص النباتات للمغذ واحد أو يندف تحســـــــــات بهيعن محتوى المغذ ل.يوي؛ أو صفات جودة المحاصيد اللاحهاالنباتات للإج

: يتألف من مواطنين وسكان من مناطق مختلفة حول العالم وهم منظمين في دوائر وجمعيات ومجموعات المجتمع المدني

.لإسماع صوتهم

غير جهـات فـاعلـة منعلى أ�ـا منظمـات المجتمع المـدني إلى منظمـة الأغـذيـة والزراعـة ظرن: تالمجتمع المدني اتمنظمالدول تندرج ضــــمن ثلاث فئات رئيســــية هي: المنظمات ذات العضــــوية؛ والمنظمات غير الحكومية؛ والحركات الاجتماعية

تصنيفها في بيصع دني متنوعة في طبيعتها،نظمة. ونظرا إلى أن منظمات المجتمع المالمالتي تعمل في مجالات مرتبطة بولاية .مجموعات مختلفة ومن المحتمل أن تظهر بعض أوجه التداخل

ر، المعادن ل المثال لا الحصـــــــيقد تشـــــــمل، على ســـــــبو ة. يات النباتيســـــــت من المغذي: مادة تحتوي عليها الأسمدة ولالملوث

لة ومسببات الأمراض والمنتجات الثانوية الصناعية.يالثق

لتحسين ليطهذا الخ ستخدمي، و وفضلات الحيواناتأوراق الشجر مثلخليط من المواد العضوية المتحللة، :الكومبوست .بالمغذيات وتزويدهاالكربون فاءبنية التربة من خلال إض

ات مثل يلنفااضــــــم المختلفة قد اســــــتخدمت في الكتلة الأحيائية أو ات الهيعمل أن تكون ة بعدي: المواد المتبقضــــمهمواد ال

ة، وحمأة الصرف الصحي، ونفايات المدن.يالماش روث

المواد الملوثة.ات و يد أو عزل الأسمدة والمنتجات الثانوية والحاو يير أو تحية للتخلص من أو إعادة تدو ي: أي عملالتخلص

ة ية أو الوطنيالمحل ســـــــــواق والأراضـــــــــيعبر قنوات التجارة إلى الأ هاد الأسمدة ونقليتور هاتم بموجبية التي يي العمله: عيالتوز ة.يالدول أو

.معهاالتي تتفاعل يةالمادالبيئة معينة ومن ن جميع الكائنات الحية في منطقةإيكولوجي يتألف م نظام: النظام الإيكولوجي

.عة للمجتمعيالطب هاالتي توفر العديدة : الفوائدكولوجييخدمات النظام الإ

.النيتروجين والفوسفوربفي المقام الأول و المغذيات النباتية، على نحو مفرط بلمياه السطحية إغناء ا إغناء المياه بالمغذيات:

اه يممعالجة ة و يالأغذ يزتجهاه المســـــــــتصـــــــــلحة من مرافق يالمل التربة أو ية أو تعديات النباتيق المغذي: تطببييالري التخصـــــــ .اه الرييمبواسطة الصرف الصحي

ضا على أوراق الشجر يق على التربة، ولكن أيق التطبيات للنباتات، عادة عن طر ي المغذيرمادة تستخدم في توف :الأسمدة

ة. ويجري يلمائاء اية الأحيات تربية أو عمليالزراعة المائ وأبي، يالري التخصــــــــــــــ وأ، الأرز إنتاج اه في نظم يأو من خلال الم .4-1تفصيل المصطلح في المادة

13 C 2019/30

كفاءة ةاديلتربة، مصــــممة لز إلى ا، أو منتجات مضــــافة يهالات علي: مواد مضــــافة إلى الأسمدة أو تعدالأســـمدةمضـــافات الأسمدةة يابلل قيالحصــر، تقل ل المثال لايعلى ســب تشــملالتي اســتخدام الأسمدة من خلال مجموعة متنوعة من الإجراءات

ز الكائنات يفا، أو تحيور يط النترجة أو التحلل المائي لليأو تثببات الســــــــــــــماد، ي، أو طلاءات حبوإطلاق المغذيات للذوبان التربة. قة فيية الدقيالح

ات يق المغذي إلى تطبيرشــــــــــيق الســــــــــماد" يق الأسمدة" أو "تطبينص على خلاف ذلك، فإن "تطبي: ما لم ق الســــــــماديتطب، هاير ة وغيقات لأغراض زراعيطبشــــــــــــــمل التيس إلى أي نوع محدد من الأسمدة. و يلصــــــــــــــالح نمو النبات بشــــــــــــــكل عام، ول

ة، والحدائق العامة والخاصة، والمروج.ياضية والر يهيذلك المرافق الترف في بما

متاحة ة في الســـــــــــماد التي تعتبريات النباتية من المغذية الإجمالي: الكمالمتاحة المغذياتمحتوى الأســـــــــمدة أو محتوى ا النبات.همتصيل

ن، يلتعدا الكاملة التي تشارك في إنتاج الأسمدة وتوريدها، بما في ذلك الإنتاج الأساسي أومة ي: سلسلة الققطاع الأسمدة ئي لمستخدم الأسمدة.هام النين، والتسلية، والنقل، والتخز يئهاالمنتجات الن للحصول علىز هيوالتج

ض، ياغة)، والتفو يوالصــــ عيالتصــــن(ع جوانب الأسمدة، بما في ذلك الإنتاج ية على جميم والرقابة الفني: التنظإدارة الأســــمدة

، والتخلص من الأسمدة ن، والمناولة، والتطبيقيد، والنقل، والتخز يع، والتور يع، والبي، والتوز توســــيمر، والياد، والتصــــدير والاســــت واني.يئة والتعرض البشري والحيوالبل الآثار الضارة على الصحة يلضمان السلامة والجودة وفعالية الاستخدام ولتقل

ة يات النباتيق واحد أو أكثر من المغذيل المثال لا الحصر، على تطبيكن أن تنطوي، على سبيم: إساءة استخدام الأسمدة

، ة على نمو المحصوليابيج المتوقع بشكل معقول أن تؤدي إلى استجابة إيراه والتي من غيعلى التربة، أو أوراق الشجر، أو المئة. ويجري تفصيل يكن أن تشكل خطرا على صحة الإنسان أو البيمق الملوثات في التربة التي يأو انسكاب الأسمدة، أو تطب

.5-5-4المصطلح في المادة

الأسمدة خداماســـــــتالمحاصـــــــيل بعد تمتصـــــــهافي الأسمدة التي المغذيات: تقدير أو تحديد كمية الأســـــمدة اســـــتخدام كفاءةنمو و بعدنمو المحاصــيل عقب العملية الأولى لوضــع الأسمدة، أ بذلك قبلبالنســبة إلى الكمية التي تم وضــعها. ويمكن القيام

المحاصيل.

ا النبات. همتصـــــية متاحة ليات النباتيو جعل المغذهطبقون الأسمدة لغرض محدد ين ي: الأشـــــخاص الذمســــتخدم الســــمادتي تحافظ ال ة، والمنظمات العامة أو الخاصةيري الأراضي ومنتجي الأغذي ومدينالأسمدة المزارع أن يشمل مستخدموكن يمو

ة.ينزلالم ئقادالحفي لزراعةلستخدمون الأسمدة ين ية والأشخاص الذياضيت والحدائق والمرافق الر هاعلى المنتز

ة يولوجية والبيائيميكة واليائيز يالخصـــــــائص الف ين غطاء التربة وتحســـــــير: النباتات التي تزرع من أجل توفالســــــماد الأخضــــــر .للتربة

بالطبقة الموجوجة ةباشر متكون متصلة بصورة و الطبقة المشبعة بالمياهالمياه التي تقع تحت سطح الأرض في المياه الجوفية: تحت التربة.

C 2019/30 14

أو تخراج المعادنة أو اســيائيميات الكيق العمليا عن طر ي: الأسمدة الغنية بالمغذيات والمنتجة صــناعةير العضــو يالأســمدة غمدونة الأسمدة في يهاشار إلية، إلا أنه يا عبارة عن مادة عضو يور يأنه على الرغم من أن ال وتجدر الإشارة إلى. الطحن الآلي

عضوي.يرغ سمادا هاذه باعتبار ه

د يز ية، مما يف المحلمع الظرو هافييوالمعرفة لتكق ممارســـــــــات إدارة خصـــــــــوبة التربة ي: تطبالإدارة المتكاملة لخصـــــــوبة التربة ل.ية المحاصية وإنتاجيمن كفاءة استخدام الأسمدة والموارد العضو

م ة التابعة للأمم المتحدة، والوكالات والبرامج المتخصــــصــــة التابعة للأمية الدولي: تشــــمل المنظمات الحكومةيالمنظمة الدول

ارية للبحوث في الجماعة الاســـــــتشـــــــ المراكز الأعضـــــــاءة بما في ذلك ية للبحوث الزراعيلدولالمراكز او ة، يبنوك التنمو المتحدة، ة.ية الدولي الحكوميروالمنظمات غ ،الزراعية الدولية

: المواد التي تضاف إلى التربة لمعالجة الحموضة الزائدة فيها.إصلاح التربة بالكلسمواد

نتجالمن أشـــــــــب والعلاقات العامة والخدمات الإعلامية الإعلان: العملية الشـــــــــاملة لترويج المنتجات، بما في ذلك التســـــــويق

الدولية.و والتوزيع والبيع في الأسواق المحلية

عامة والجامعات ة اليالزراع ةيد البحثه: يشـــمل القطاع العرضـــي لأصـــحاب المصـــلحة المعاةيللبحوث الزراع الوطنيالنظام عمل يخر ان آي ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص وأي كينم العالي الأخرى ومجموعات المزارعيومؤســـــــــــســـــــــــات التعل

.على الصعيد الوطني ةي خدمات البحوث الزراعيمتقد المج في

النترات. إلى ائيي الأمونينتروجيللنة يولوجي: مادة تثبط الأكسدة البمثبط النترجة

: تشــكل رسميا، وتســجل وفقا للقانون، ولا تشــوبها أي مصــالح تجارية، وهي منظمة لا تســعى إلى الحكوميةالمنظمة غير .تحقيق الربح، وتقدم الخدمات والمعلومات والخبرات، وتعمل على توعية الرأي العام، وتجري أنشطة الدعوة

المعالجة يرة المعالجة وغيوانيا في ذلك الأسمدة الحة، بمي: سماد غني بالكربون مشــــــــــــتق من المواد العضــــــــــــو الســـــــــماد العضـــــــــوي

ات.يالمغذب تربةال ديالمستخدمة لتزو أو المواد المختلطة ة الأخرىيوالمواد العضو ير االمج مياه والكومبوست وسماد الديدان وحمأة

يندروجيالكربون واله، لا تشــــــــــــمل عموما هاوتناســــــــــــل للنباتات عيية للنمو الطبي: عناصــــــــــــر أســــــــــــاســــــــــــالمغذيات النباتيةغيرها من المغذيات مثل وم، و ي والفوسفور والبوتاسينتروجية وهي النيات الأولي. وتشمل المغذيات النباتية المغذينوالأكسج

.هاير بدنوم والزنك وغيز والموليوالمنجن ديوم والبورون والكلور والنحاس والحديسيوم والمغنيت والكالسيالكبر

إلى دورة ان إعادتهكيمة التي يالنباتات النام هاوتمتصــــــــــــــ هاة التي تســــــــــــــتخدميات النباتي: المغذهار يات المعاد تدو يالمغذة تعود يلفات نباتة أو كمخية لمعالجة الأغذيوانات، كمنتجات ثانو يمن قبل البشــــر أو الح هالاكهة بعد اســــتيات النباتيالمغذ

إلى التربة.

أو ،سمدةللأ واحتمال التعرض ما ل لخطريدلكدث يحي الســــــــلبي الذي ئياحتمال وشــــــــدة الأثر الصــــــــحي أو الب: المخاطر .بغير المناس هاأو إساءة استخدام الأسمدة، بما في ذلك تطبيق ،ضافة الأسمدةإالتربة المتأثرة ب

15 C 2019/30

اه الصــــــــرف ناتجة عن نظام صــــــــرف صــــــــحي عام. قد تخضــــــــعيار ميمن ت ها: مواد صــــــــلبة تمت إزالتاه المجارييحمأة م ة.يات الغذائيل الحجم ومسببات الأمراض والروائح والمحتو يلعلاج إضافي لتقل تخضع لا أو

من غير أن اعادي مما يكون عليه أعلى أخرى مادةأي أو ما يكون تركيز مادة كيميائية ذلك عندما يحدث التربة: اتســــاخ .بأضراربالضرورة ذلك سبب تي

ة يائيمية والصــفات الكية الأســاســيات النباتي المغذيرالنبات من خلال توف: قدرة التربة على الحفاظ على نمو خصــوبة التربة .اتة الملائمة كموئل لنمو النباتيولوجية والبيائيز يوالف

ة التي يالح ة بمجتمع متنوع من الكائناتيتحتفظ التربة الصــــــــــــحو ي "قدرة التربة على العمل كنظام حي. ه: التربة ســـــــــلامة

دة مع جذور ية مفيل ارتباطات تكافليالضــــــارة، وتشــــــك الآفات الحشــــــرية والعشــــــبيةة و يالأمراض النبات مكافحةتســــــاعد في الاحتفاظ ةاه التربة وقدر ية لميابيجات إية التربة مع تداعي بنينة، وتحســـــــيالأســـــــاســـــــ المغذيات النباتيةر يالنباتات، وإعادة تدو

".لي إنتاج المحاصينتحسالمطاف ة ايات، وفي �يبالمغذ

وجودها في تركيز إلى أو/ الطبيعي أخرى في غير مكا�ا إلى وجود مادة كيميائية أو مادة هذا المصطلح يشير: تلوث التربة آثار سلبية على الكائنات غير المستهدفة. كون لذلكتأعلى من تركيزها العادي، و

ســــــتخدامها، ها وإدارتها وتنظيمها واتناولمو : يشــــــير إلى مختلف الجهات الفاعلة المعنية بإنتاج الأسمدة صـــــاحب المصـــــلحة

للبحوث نيةوطالنفايات وإعادة التدوير، والنظم ال صناعة، و قطاع الأسمدةتشمل الحكومات، وصانعي السياسات، و التي و والاســــــــتشــــــــارية الزراعية، والمنظمات غير الحكومية، ومختبرات الخدمات الزراعية والتحليلية، يةدمات الإرشــــــــادالخالزراعية، و

ومنظمات المزارعين، والمجتمع المدني، والمزارعين، والمستخدمين النهائيين الآخرين.

ا علىيأ توييحل للفوســفات الصــخري و يســتخدم في الإنتاج الزراعي كمصــدر بدي: سماد فوســفاتي تيستروف ينتروجيالن ضــ صحي أو البول.اه الصرف اليات مثل ميأو مخلفات النفا هار يت من مصادر معاد تدو يأتي ستروفيكن أن يمو وم. يسيوالمغن

: "تكون إدارة التربة مستدامة في حال المحافظة على خدمات الدعم والإمداد والتنظيم والخدمات الإدارة المستدامة للتربة

أو دون المســـــــــــــاس بصـــــــــــــورة ملحوظة إما بوظائف التربة التي تمكن هذه الخدماتمن الثقافية التي توفرها التربة أو تعزيزها، دمات خدمات الدعم والإمداد للإنتاج النباتي وبين خخاص التوازن بين لشــــــــــــــكالتنوع البيولوجي. ومن المثير للقلق بب

.التي توفرها التربة لضمان جودة المياه ومدى توافرها وللتركيبة الجوية لغازات الاحتباس الحراري" التنظيم

ا.يور يز المائي في اليور ي اليمنز أ: مادة تثبط عمل زيور يم الينز أمانع

بســـــبب هكانت مقصـــــدا لأو ة أخرى للغرض الذي اســـــتخدمت من أجله يمة فور يق ااه التي لا تكون لهي: الممياه الصــــرف .هاأو وقت حدوث هاتيأو كم هاتينوع

: إطار لتحقيق أهداف نظام الزراعة، مثل زيادة الإنتاج وربحية المزارعين، وتعزيز حماية اتيالمغذ الإشـراف الصـحيح على

.الصحيح في الوقت والمكان الصحيحين عدلالصحيح بالم البيئة، وتحسين الاستدامة عبر إدماج مصدر الأسمدة

C 2019/30 16

خصوبة التربة وتغذية النباتات -3المادة

ة يــات النبــاتيــالمغــذبــ لاء اعتبــار قوي لقــدرة التربــة على الاحتفــاظينبغي إيتعلق بقرارات إدارة الأسمــدة، يمــا في 3-1 وتوافر المياه. المغذياتلى عالمحاصيل طلبو اتوالقدرة على دعم نمو النبات ،هاير وتوف

على ؤثر، وكذلك ممارســات الإدارة الســابقة التي تهافيوتصــن هانيوتكو هاالتربة أصــلالخاصــة بعتبارات الاتشــمل 3-2

.هام في خصوبتهة التي تسيولوجية والبيائيز ية والفيائيميالخصائص الك

، ومتطلبات لمغذياتاع يالســـــابق والمتوقع على جم الطلب المحصـــــولي اتة النباتيتغذالخاصـــــة بعتبارات الاتشـــــمل 3-3بما في ذلك توقيت هذه المتطلبات خلال مرحلة نمو (دة للمحصــــــــــــــول والصــــــــــــــنف المراد زراعته يات الفر يالمغذ

ف الصـــنف ييي تكنبغية المرغوبة للمحصـــول والصـــنف المراد زراعته. علاوة على ذلك، يبة الغذائيالنبات)، والترك ة للبيئة وخصوبة التربة وتوافر المياه والصحة.يالظروف المحل المراد زراعته مع

البعض. اهة لبعضــــــــــيس حصــــــــــر ية ولتكاملم هاب اعتبار يجة المتاحة و يات النباتيد من مصــــــــــادر المغذيناك العده 3-4

لك، ولكن في ذ ة من مصــــــــــــــادر متعددة بمايات النباتي واحد أو أكثر من المغذيرد من الفوائد لتوفيناك العدهو وتجنب ،ةالمادة العضــــــوية إلى الترب وإضــــــافات ،الموســــــعة لنمو النبات المغذياتل الحصــــــر، توافر يس على ســــــبيل

ة.ي العضو يرة وغيج من الأسمدة العضو يالنقص أو الإفراط في المغذيات مع مز

ي والمعايير العالمبالاســـــتناد إلى أحدث التحليلات والأدلة والبحوث العلمية، ومن خلال الاســـــتفادة من التعاون 3-5 وأصحاب المصلحة الآخرين، ينبغي على الحكومات: قطاع الأسمدةالدولية وأفضل الممارسات، وبالشراكة مع

خصوبة التربة ين على تحسينازة الأراضي التي تحفز المزارعياسات حيع استخدام الأراضي وسيتشج 3-5-1

ة ية محليكولوجيل الأراضي من نظم إيتحو مباشر يرفي بعض الحالات بشكل غ تثبط تيالوصحتها، و .زراعيالنتاج الإأو محمية أو استخدامات أخرى توفر خدمات النظم الإيكولوجية المفيدة إلى

في اتضـــــــياســـــــات والحوافز ذات الصـــــــلة لموازنة التخفيع الحفاظ على التربة من خلال الســـــــيتشـــــــج 3-5-2

ى من خلال التآكل أو أنواع التدهور الأخر ة الخصـــــبة يخصـــــوبة التربة بســـــبب فقدان التربة الســـــطح مثل التملح والتحمض والقلونة والتلوث.

ة يالأساس ة للتربةيائيمية والخصائص الكيات النباتيم حالة المغذيية لتقيليالتأكد من أن الوسائل التحل 3-5-3

ات يوصــــــــت وضــــــــعفي التربة، متاحة وتســــــــتخدم بارامتراتمن هاير والملوحة وغ درجة الحموضــــــــةمثل كن يم. و ينفي موقع مع ة و/أو خصــــــــــــــائص التربةيات النباتيم حالة المغذييالأسمدة على أســــــــــــــاس تق

كن أن يماجات. و يذه الاحتهة ي، لتلبهاج منية العامة والخاصـــــــــة، أو مز ياســـــــــتخدام الخدمات المختبر ب يالأسال وأرطبة)، ة اليائيميمثال المواد الك(ة يديالتقل يةجراءات المخبر الإة يليتتضمن الوسائل التحل

داني يـــمثـــل القيـــاس الطيفي)، أو مجموعـــات الاختبـــار الم(دان أو المختبرات يـــثـــة الأخرى في الميالحـــد ح.يرة بشكل صحي المعا

17 C 2019/30

التربة، من وبةم حالة خصــييمن الوســائل لتق هاير ز اســتخدام اختبار التربة وأنســجة النباتات، وغيتعز 3-5-4ت تعد الحملاو . هاالأسمدة قبل اســــــــــتخداممن اجات يحتالاد يلتحد هم ومســــــــــتشــــــــــاريينقبل المزارع

ج.يأمثلة على طرق الترو والعروضة يميالعامة والمواد التعل

لي لاســـــتخدام الأصـــــ اموقعهة أو اختبار التربة في ية المكانيع اســـــتخدام الطرق الجغرافير وتشـــــجيتطو 3-5-5 ة.يالأسمدة بكفاءة وفعال

خاصــــة تايتوصــــ إعدادة التي تقوم بي الدعم الحكومي لأنشــــطة الإرشــــاد/التوعيمتقدعند الضــــرورة، 3-5-6

لموجودة، ات ايالأسمدة القائمة على الأدلة على أساس خصائص التربة ذات الصلة، وتجمعات المغذب غلةوال ،ل الســـــــــابقة المزروعةيات للمحاصـــــــــي، واعتبارات المغذهازراعت رادالم صـــــــــنافل والأيوالمحاصـــــــــ

ية.ة ومعلومات أخرى خاصة بالموقع مثل الظروف المناخية والهيدرولوجية المتوقعة، والخبرة المحليوالنوع

عند الضــــــرورة، تســــــهيل تطوير البنية التحتية للصــــــرف أو الري، أو تعزيز إمكانية الحصــــــول بأســــــعار 3-5-7اتات النب ميســــــــورة على المدخلات الأســــــــاســــــــية لإنتاج المحاصــــــــيل والتي يمكن أن تحد من اســــــــتجابة

لإضافات المغذيات مثل الحد من المواد أو الجبس الزراعي.

لزراعية، والاســــتشــــارية ا يةدمات الإرشــــادالخللبحوث الزراعية و الوطنيةمن خلال النظم ، ينبغي على الحكومات 3-6 :القيام بما يلي بالتعاون مع مراكز البحوث الدولية ومنظمات البحث الأخرى والجامعات والصناعة،

من تربةصـــــوبة الالمتكاملة لخدارة الإع ممارســـــات الزراعة المتكاملة والحراجة الزراعية إلى جانب يتشـــــج 3-6-1

واني يبما في ذلك الســـــــــــــماد الح ذات الصـــــــــــــلة، ةيات النباتيخلال اســـــــــــــتخدام جميع مصـــــــــــــادر المغذ ا.يمن المواد، ولا سيما تلك المتوافرة محل هاير ل وغيا المحاصيمبوست وبقاو والك

قول ة، والبيع اســـــــــتخدام الدورات الزراعيصـــــــــوبة التربة، تشـــــــــجالمتكاملة لخدارة الإكذلك من خلال 3-6-2

ســـــلامة ز يلة لتعز يمن الســـــماد الأخضـــــر كوســـــ هاير ة، وغيل التغطي، ومحاصـــــالأخرى والحبوب البقولية التربة وخصوبتها.

قع علىمثل الطلب المحصــــولي الســــابق والمتو تاة النباتيتغذالخاصــــة بعتبارات الاع اســــتخدام يتشــــج 3-6-3

ة يبة التغذو يوالترك ،ومتطلبات المغذيات الفريدة للمحصـــــــــول والصـــــــــنف المراد زراعته، المغذياتع يجمناف التي ز اســــتخدام الأصــــيتعز و ل والأصــــناف التي تزرع في إدارة خصــــوبة التربة. يالمرغوبة للمحاصــــ

المناخية والهيدرولوجية) وظروف خصوبة التربة.بما في ذلك (ة يئة المحليمع الب فيتتك

قد ة. و يات النباتيل لإضــــافات المغذيح أو إدارة ظروف التربة التي تمنع اســــتجابة المحاصــــيز تصــــحيتعز 3-6-4المواد أو نقص ،وميأو الأملاح المفرطة أو الصــود ،ة المتطرفةيذه الظروف الحموضــة أو القلو هتشــمل ات.ية المغذة التي تحد من دور يالعضو

من المصـــــــــــــادر كافة (بما يشـــــــــــــمل المواد المعاد ات المغذياتيوضـــــــــــــع حدود قائمة على الأدلة لمســـــــــــــتو 3-6-5

لتي توضـع في االمغذيات لكميةمثل الفوسـفور) أو حدود (في التربة اسـتخدامها/ والمواد المعاد تدويرها)

C 2019/30 18

احتمال حدوث ة بســــــبب انخفاضيالإضــــــافقات يمثل النيتروجين) والتي تحظر أو تحد من التطب(التربة ة.ياه السطحية على موارد المية السلبيئيات البير للتأثيرل واحتمال كبية للمحاصيابيجاستجابة إ

للملوثات المتأتية من الأسمدة في التربة (مثل المعادن الثقيلة)، قائمة على الأدلةقصــــــوى وضــــــع حدود (أ) 3-6-5

وتكون تجارة الأسمدة التي تتجاوز هذه الحدود أو اســــــــــتخدامها خاضــــــــــعا للرقابة بســــــــــبب الاحتمال الكبير لتلويثها للتربة.

مييالإقلو المحلي يينالأسمدة القائمة على الأدلة على المســــــتو الخاصــــــة بات يتوصــــــالوصــــــقل صــــــياغة 3-6-6

،المزروعة لســابقةل ايوالمحاصــ ،هاتم زراعتتل التي ســيوالمحاصــ ،إلى خصــائص التربة ذات الصــلة اســتناداوالمعلومات الأخرى الخاصــــــــــــــة بالموقع مثل الظروف المناخية والهيدرولوجية ،ة المتوقعةيوالنوع غلةوال

لمتوقع امتصــــاصــــها من ا يةالنبات المغذيات مع الذي يتناســــبات النباتات يق المتوازن لمغذيز التطبيلتعز من موقع الإنتاج. ةر ل والمصد يقبل المحاص

لتربة من أجل تعزيز ا سلامةبما في ذلك المؤشرات المحلية ل الملائمةاختبار التربة أساليبوتحسين بلورة 3-6-7

الأسمدة واستخدامها بكفاءة.د اعتما

عزيز تب الجغرافية المكانية ومعدات التطبيق الدقيقة بهدف الأســــــــاليبلورة وتحســــــــين طرق اســــــــتخدام 3-6-8 لاستخدام الفعال للأسمدة.ا

الاقتصــــــــاديين الزراعيين لتحديد المعدلات الأمثل اقتصــــــــاديا لتطبيق الأسمدة ودمج الخبراء العمل مع 3-6-9

تلك المعلومات في برامج التوعية والإرشاد.

:يلي ام بماقيال قطاع الأسمدةب على يج 3-7

.فيها المنتج تم تسويق التيلتشريعات المعمول بها في البلاد ل لثتمتإنتاج أسمدة عالية الجودة 3-7-1

ات والتي تســـتند إلى المغذيالمتصـــلة بتطلبات المالأسمدة التي تراعي جميع الخاصـــة بتوصـــيات التشـــجيع 3-7-2ب الصـــلة، والمحاصـــيل والأصـــناف التي يجمعلومات خاصـــة بالموقع بما في ذلك خصـــائص التربة ذات

زراعتها، والمحاصـــــــيل الســـــــابقة المزروعة، والعائد المتوقع، وفي حالة اســـــــتخدام طرق اختبار التربة، يتم معايرة الطرق لتناسب التربة الخاصة.

تعزيز اســتخدام الأسمدة في الوقت المناســب وبالكمية المناســبة، فضــلا عن اســتخدام أنســب مصــدر 3-7-3

لأسمدة والوضــــــــع وفقا للمبادئ العالمية لإدارة المغذيات النباتية مثل الإدارة المتكاملة لخصــــــــوبة التربة ل والإشراف الصحيح على المغذيات.

ز الاختبار المناســــــــــــب ي من أجل تعز يين التقنينعات التجزئة والموظفيب الكافي لموظفي مبي التدر يرتوف 3-7-4

ات يلمغذا د من كفاءة اســـــتخداميلأسمدة التي تز لدارة الإللتربة وأنســـــجة النباتات وأفضـــــل ممارســـــات ة خارج الموقع.يئية مع تجنب الآثار البيالنبات

19 C 2019/30

لي لاســـــتخدام الأصـــــ اموقعهة أو اختبار التربة في ية المكانيع اســـــتخدام الطرق الجغرافير وتشـــــجيتطو 3-7-5 بات الأسمدة المناسبة.يد تركية وتحدية بكفاءة وفعالالأسمد

ز يور ي اليمل المثال، مثبطات النترجة ومثبطات أنز يعلى ســــــــب(ة يم مضــــــــافات الأسمدة بعنايير وتقيتطو 3-7-6

لبيئة لقها فقط عندما تثبت أ�ا آمنة للكائنات الحية الموجودة في التربة و ية) وتســــــــــــــو يو يوالمحفزات الحة يئيلحد من الآثار الباادة كفاءة اســـتخدام الســـماد و/أو يوالحيوان، وأ�ا فعالة في ز وصـــحة الإنســـان

خارج الموقع.

ة مع ضــــــمان يالكاف ةية النباتي التغذيرت لتوفكنولوجيامواصــــــلة البحث عن ابتكارات في الأسمدة والت 3-7-7 التربة والبيئة والحيوان والإنسان وسلامتهم. سلامة

شــــــــــأن ب التواصــــــــــلمواد وإعدادضــــــــــمان الشــــــــــفافية في ما يتعلق باســــــــــتخدامات الأسمدة وتأثيراتها، 3-7-8

بما في ذلك عبر اســــــــــــــتعمال اللغات (اســــــــــــــتخدامها المناســــــــــــــب بما يلائم المســــــــــــــتخدمين النهائيين ووضع بطاقات التوسيم الصحيحة على المنتج. المحلية/المستخدمة)

ة. يات النباتيل لإضـــــــــافات المغذيلتربة التي تمنع اســـــــــتجابة المحاصـــــــــح أو إدارة ظروف ايز تصـــــــــحيتعز 3-7-9

كربونــات الفرطــة، أو المملاح الأ وأدة، يــشـــــــــــــــدالة يــقلو الموضـــــــــــــــة أو الحذه الظروف هــوتشــــــــــــــمــل ات.يمن دورة المغذ ة التي تحد ينقص في المادة العضو الوم، أو يصودال أو

للبحوث الزراعية والجامعات الوطنيةشـــــــــــــراكة مع الحكومات والنظم ضـــــــــــــمن عند الإمكان، العمل 3-7-10

والخدمات الإرشـــــــــادية والاســـــــــتشـــــــــارية الزراعية ومراكز البحوث الدولية ومنظمات البحوث الأخرى بهدف زيادة الآثار المفيدة لاستخدام الأسمدة والتقليل إلى أدنى حد من التأثيرات السلبية.

:يلي ام بماقيال ةب على مستخدمي الأسمديج 3-8

.فيها المنتجتسويق تم التيلتشريعات المعمول بها في البلاد تمتثل لشراء واستخدام أسمدة عالية الجودة 3-8-1

ة أو تحد يالنبات تايل لإضافات المغذيح و/أو إدارة ظروف التربة التي تمنع استجابة المحاصيأولا تصح 3-8-2

أو الأملاح المفرطة شــــــــــــــديدةة اليالظروف الحموضــــــــــــــة أو القلو ذه همن دورة المغذيات. وتشــــــــــــــمل ة.يوم أو نقص المواد العضو يالصود أو

ل ياصــد وقياس ظروف التربة التي قد تحد من اســتجابة المحي، اســتخدام اختبار التربة لتحدهاعند توافر 3-8-3

الأسمدة.الخاصة بات يتوصالد ية ولتحديات النباتيلإضافات المغذ

ة ية المحلية الزراعية والاســتشــار يالأسمدة من قبل الخدمات الإرشــادالخاصــة بات يتوصــالالاســتفادة من 3-8-4ومقدمي الخدمات والتي تســـــــــــتند إلى معلومات خاصـــــــــــة بالموقع بما في ذلك خصـــــــــــائص التربة ذات

الظروف و ل الســــابقة المزروعة، والعائد المتوقع،ي، والمحاصــــهازرع لمرادل والأصــــناف ايالصــــلة، والمحاصــــ المناخية والهيدرولوجية.

C 2019/30 20

ة المناســـبة، فضـــلا عن اســـتخدام أنســـب مصـــدر للأسمدة يتطبيق الأسمدة في الوقت المناســـب وبالكم 3-8-5والإشراف ةالإدارة المتكاملة لخصوبة التربة مثل يات النباتية لإدارة المغذيوفقا للمبادئ العالم وضعهاو

ات.يالمغذ على الصحيح

صــــــوبة التربة، حســــــب الاقتضــــــاء، من خلال ممارســــــات الزراعة المتكاملة لخ المتكاملة دارةالإممارســــــة 3-8-6واني يلحبما في ذلك السماد اذات الصلة، ةيات النباتيوالحراجة الزراعية واستخدام جميع مصادر المغذ

ا.يمن المواد، ولا سيما تلك المتوافرة محل هاير ل وغيا المحاصيمبوست وبقاو والك

ل ي، ومحاصــــــــــــالأخرى ة والبقول والحبوب البقوليةيكذلك اســــــــــــتخدام، حيثما أمكن، الدورات الزراع 3-8-7 التربة وخصوبتها. سلامةز يلة لتعز يمن السماد الأخضر كوس هاير ة، وغيالتغط

استخدام الأسمدة وإدارتها -4المادة

دف بهو سؤول م ن والنقل وإضافة الأسمدة بشكليوالتخز المناولة يم لس لبشكاستخدام الأسمدة وإدارتها يقصد ب 4-1

ســـــلامةى ذلك) للحفاظ عل ة، وما إلىهالنكو اللون و المحتوى الغذائي (ز نمو النبات أو صـــــفاتها يو تعز هواضـــــح ة محتملة.يئيات بير ل أي تأثيوتقل هانيالتربة أو تحس

المياه الجوفية بة إلىفي التر امن قبل النباتات أو الاحتفاظ به اســــــــــــــتيعابهاتم يات الأسمدة التي لا يكن نقل مغذيم 4-2

على صــــــحة الإنســــــان، أو إلى المجاري المائية عن طريق تآكل التربة أو قد يؤثرالأمر الذي ،عن طريق التســــــربكن يم اه. كماية الميور نوعهســـــبب الأترفة وتدي والفوســـــفور، مما ينتروجيإســـــاءة اســـــتخدام الأسمدة، لا ســـــيما الن

ئة من يا أو كانبعاث غازات الدفير الأمونيالزائدة من التربة إلى الغلاف الجوي من خلال تطا المغذياتإخراج تخدام ات بســـــــبب ســـــــوء اســـــــيالأسمدة الزائدة وفقدان المغذ تطبيقبالإضـــــــافة إلى ذلك، فإن و تروز. يد النيأكســـــــ

ل.يلحالات إلى فشل المحاصؤدي في بعض اي وأن ينقلل من أرباح المزارعيكن أن يمالأسمدة

ؤدي إلى ي، و يهاإل ليالمحاصـــ ةات تقل عن حاجيات بمســـتو ي الكافي للأسمدة إضـــافة المغذيرســـتلزم الاســـتخدام غي 4-3التربة، ســـــــــــلامةز يالكربون إلى التربة، وتعز لة لإمكانات الغلة، والمحتوى الغذائي، وعودةيف الفرصـــــــــــة البديتكال

ة من نظام التربة.يالصافات يإزالة المغذ إلى وكذلك

لاستخدام الأسمدة مع الاعتراف بأن ممارساتة ذ أفضل ممارسات الإدار يج شامل عند وضع وتنف� اتباعب يج 4-4عن مســـارات ة المترتبةيات الســـلبير د من التأثية من أحد مســـارات خســـارة المغذيات قد تز يلحد من الآثار الســـلبا

يرنبغي اعتمــاد أفضـــــــــــــــل ممــارســـــــــــــــات الإدارة التي تحقق التــأثيلحــالــة، ذه اهــخســـــــــــــــارة المغــذيــات الأخرى. في ابي.يجالإ الإجمالي

ل المثال لا الحصر:يشمل سوء استخدام الأسمدة، على سبيكن أن يم 4-5

21 C 2019/30

ة أو أوراق ة على التربيات النباتيق واحد أو أكثر من المغذيد أو المفرط، أي تطبيالاســــــــــــــتخدام المتزا 4-5-1ن النباتات ية في نمو أو تكو يابيجاســــــــــــــتجابة إ تؤدي إلىأن من غير المتوقعالتي و هايالشــــــــــــــجر أو الم

التربة؛ سلامةفي تلك التربة، أو للحفاظ على زروعةل الميالمحاص أو

ة لتجديد المغذيات النباتيالاســـتخدام غير الكافي للأسمدة أو عدم اســـتخدامها، أي النقص في توفير 4-5-2المواقع التي تكون بوجه خاص فيضعيفة وتكون حالة التربة المحاصيل التي سيتم زرعها.التربة لصالح

لإنتاج الغذائي.ا في اسلب شائعة من شأ�ا التأثير فيها عملية استنزاف المغذيات من التربة عملية

كون ي ا لا المناســـــب، مثل اســـــتخدام الأسمدة على ســـــطح التربة عندميرم أو غي الســـــليرالاســـــتخدام غ 4-5-3خطر التآكل مثل( بيعيالطنظر ملائم لنوع التربة أو خصـــــائص التربة أو الميرغويكون ذلك مناســـــبا،

ة والمناخية الســــائدة، أو عن طريق أســــاليب يل أو الظروف الجو يبســــبب الانحدار) أو متطلبات المحاصــــ ؛تربة والمياه والهواءبما يشمل تلوث ال، ئةية للبيؤدي إلى فقدان العناصر المغذيالتطبيق غير المناسبة، مما

نة متوازنة مقار ير كاملة أو غيرة غيات الناتج عن الأسمدة المكونة من صــــــــــــــورة تغذو ياختلال المغذ 4-5-4

ق النمو الأمثل وجودة المنتج؛يل) المعني لتحقيالمحاص(ه المحصول يتاج إليحبما

مقبولة يرغ ق الأسمدة التي قد تشـــــــــــــكل مخاطريفي التربة عن طر أو تطبيقها التراكمي لملوثاتق اتطبي 4-5-5 ئة؛يعلى صحة الإنسان والحيوان والتربة أو على الب

الفيزيائية، يؤدي إلى تدهور الخصائص الكيميائية أوما ها بطريقة غير ملائمة تناولمتخزين الأسمدة أو 4-5-6

تحول إلى الاســـــــــتخدامات غير الزراعية أو ال أو إلى ظروف غير آمنة وغير صـــــــــحية للمســـــــــتخدمين، السرقة أو إلحاق الضرر بالبيئة؛ أو

تسربات الأسمدة أو انسكابها. 4-5-7

ة لإســـــــــــــاءة يع الحقائق المتاحة بشـــــــــــــأن الآثار الســـــــــــــلبيفي جم الأسمدة مدونة االتي تتناوله الأجهزةنبغي أن تنظر ي 4-6

، اخداماتهواســــت للمعلومات التي يســــهل فهمها عن الأسمدةنبغي أن تعزز النشــــر المســــؤول ياســــتخدام الأسمدة و التأثيرات الإيجابية، والمخاطر، والبدائل عندما تكون متاحة. عظيموت

بالاســـــتناد إلى أحدث التحليلات والأدلة والبحوث العلمية، ومن خلال الاســـــتفادة من التعاون العالمي والمعايير 4-7

وأصـــحاب المصـــلحة الآخرين، ينبغي على الحكومات قطاع الأسمدةة مع الدولية وأفضـــل الممارســـات، وبالشـــراك :يلي ام بماقيال

اســـــات تدعم الإدارة المســـــتدامة للتربة والإنتاج والاســـــتخدام المســـــؤولين للأسمدة من أجل يوضـــــع ســـــ 4-7-1

القائمة، ة يالإنتاج الزراعي على الأراضـــــــي الزراع عظيمورة، وته الأراضـــــــي المتدينة التربة، وتحســـــــيحماة أو محمية أو اســـــــــــتخدامات أخرى توفر خدمات ية محليكولوجيل الأراضـــــــــــي من نظم إيل تحو يوتقل

زراعي.النتاج الإالنظم الإيكولوجية المفيدة إلى

C 2019/30 22

ة يتغذل ، من خلال التشــريعات والحوافز،خاصــة بالأسمدة شــاملة ومتكاملة ر حلوليز تطو يدعم وتحف 4-7-2 . يينئها النينمتاحة للمستخدم اوالتأكد من أ�ل يأكثر توازنا للمحاص

ل على الأسمدة الآمنة والموثقة من قب بأسعار مقبولة ل الحصولهاسات تسيحسب الحاجة، وضع س 4-7-3

ة وبرامج هيياســــــــة الاســــــــتخدام المناســــــــبة والملائمة للأسمدة والخطوط التوجي والتي ترتبط بســــــــينالمزارع ة الزراعية الريفية.الخدمات الإرشادية والاستشاري

تبرعات لل مباشــــر، أويرا أو غكان مباشــــر أجة للدعم، ســــواء يه كنتيمتم تقديالتأكد من أن أي سماد 4-7-4

دة أو ذه الأسمهب ألا تشـــــــجع يجو . الأسمدة قة مســـــــؤولة وفقا لمدونةيبطر إنتاجه واســـــــتخدامه رييجسمدة ممارسات الإدارة أو استخدام الأ نقل المبرر، أو تتسبب في يرتؤدي إلى الاستخدام المفرط أو غ

المغذياتا من ا متوازن يج ب أن توفر مز يجئي أقل، و ي بيرالأخرى التي تقدم كفاءة أكبر و/أو ذات تأث ل المقصودة.يللمحاص

ة يلزراعا قات الأسمدة على الأراضـــــــيية لتطبيعات المناســـــــبة للحد من الآثار الســـــــلبياغة التشـــــــر يصـــــــ 4-7-5

اج ها، أو تلك المرتبطة بعملية الإنتتناولمن ســـوء اســـتخدام الأسمدة أو ســـوء م، بما في ذلك هاير أو غ مثل تخطي الحدود المقبولة للملوثات.

ة يلعضـــو ا من الأسمدة، بما في ذلك الأسمدةالمتأتية للمغذياتة قائمة على الأدلة يقيوضـــع حدود تطب 4-7-6

ات الضارة ير أثلتجنب الت ةيوانات والمخلفات العضو يفات الحاه المجاري، ومخلية، وحمأة ميالعضو غيرو في لمغذياتالســلبية ل رصــدةأخذ الأوينبغي أيضــا وان والتربة.يئة وعلى صــحة الإنســان والحيعلى الب

استنزاف المغذيات. نتيجةصوبة التربة تراجع خلتجنب خطر الاعتبار

حمأة وغير العضــــوية، و بما في ذلك الأسمدة العضــــويةوضــــع حدود قائمة على الأدلة لنواتج الأسمدة، 4-7-7مياه المجاري، ومخلفات الحيوانات والمخلفات العضــــــــــوية لتجنب التأثيرات الضــــــــــارة على البيئة وعلى

صحة الإنسان والحيوان والتربة.

(بما يشــــــــــمل سمدة للأ الإيجابية والســــــــــلبية اتتأثير البانات والإحصــــــــــاءات المتعلقة يالحفاظ على قواعد الب 4-7-8ت الصـــــلة، مثل ة ذايق مع الصـــــناعة والوكالات الدولي، بالتنســـــالجوانب الاحتماعية والاقتصـــــادية والبيئية)

بشــــــــكل ين مدربينويجب توفير موظف ).(ه) 2018 منظمة الأغذية والزراعة،(منظمة الأغذية والزراعة نب تضـــــارب وتج هاتم جمعيعلومات التي والم اناتية ودقة البية لضـــــمان موثوقيمناســـــب والموارد الكاف

المصالح واحترام الخصوصية وسرية البيانات.

مواءمــة القواعــد واللوائح التنظيميــة قــدر الإمكــان مع نظم توحيــد المقــاييس الوطنيــة/الــدوليــة المرتبطــة 4-7-9 ).CEN/TC 260و ISO/TC 134 نعياريالممثل (بالاستخدام المسؤول للأسمدة

ة يــللبحوث الزراعيــة وبــالشــــــــــــــراكــة أو التعــاون مع المراكز الــدول لوطنيــةاب على الحكومــات من خلال نظمهــا يجــ 4-8

لي:يام بما ية الأخرى ذات الصلة والجامعات والصناعة، القيوالمؤسسات البحث

23 C 2019/30

ة يسيل الرئياصوالمح ة للتربةيمن الإدارة الزراع هاير د الأسمدة المسؤولة وغيإجراء البحوث المناسبة لتحد 4-8-1 .هافي مناطق

ســــــــــــــلامتها والبحث و هاتيكأسمدة للتحقق من فعال اتي يتم بيعهة الئماقدة واليم المنتجات الجدييتق 4-8-2

ب مشــــــــــــــاركة يجكون ذلك ممكنا ومناســــــــــــــبا، يوعندما ات.يكفاءة اســــــــــــــتخدام المغذ عن التقدم في البلدان الأخرى. في يينذه المعلومات مع أصحاب المصلحة المعنه

تخدام للاســ د مســتخدمي الأسمدة بالمعلومات اللازمةير أدوات إدارة الأسمدة للمســاعدة في تزو يتطو 4-8-3

قة). يت والطر يالتوقو المعدل و المصدر (تجنب الإفراط وسوء الاستخدام لجأمن الأمثل

سمدة، قات الأيومراقبة تطب إنشــــــــاء ونشــــــــر خرائط التربة على المســــــــتويات ذات الصــــــــلة لغرض إدارة 4-8-4ة، يئيات البير ات سوء استخدام الأسمدة و/أو التأثير لتأث بوجه خاص د المناطق المعرضةيوكذلك لتحد هذه الخرائط لتجنب سوء استعمالها. فهموالمساعدة في

ســــلامةبشــــأن لقيمةا المحلية المعارف تتضــــمنالتي التشــــاركي المحلي تشــــجيع تجارب الاختبار الميداني 4-8-5اركة في قيمة المشـــــ ، وتشـــــدد في الوقت نفســـــه علىالتربة والاســـــتجابات لاســـــتخدام الأسمدة وإدارتها

تها.وشرعي وثوقيتهاوم جدوى عمليات تشارك المعارفعزيز تاستحداث المعارف ل

ة وبدعم يفية الر يمية والإقليينبغي على الحكومات، من خلال الخدمات الإرشـــــادية والاســـــتشـــــارية الزراعية الوطن 4-9 ، القيام بما يلي:قطاع الأسمدةمن

ي الأسمدة باللغات المحلية/المسـتخدمة) لمسـتخدم(ا يميا أو إقليصـلة ومعترف به محل يب ذي تدر يرتوف 4-9-1

ة يات النباتيم الاســــتفادة المتوازنة والفعالة من المغذيدف تعظوتجار التجزئة على اســــتخدام الأسمدة بهة من استخدام ية المتأتة المحتمليئيم المنافع البية، ولتعظية والتغذية المستدامة وسلامة الأغذز الزراعيلتعز

ة أو محمية أو اســـــــــتخدامات ية محليكولوجيل الأراضـــــــــي من نظم إيالأسمدة بما في ذلك الحد من تحو ادة يز و غلاتادة اليزراعي من خلال ز النتاج الإأخرى توفر خدمات النظم الإيكولوجية المفيدة إلى

التربة. سلامةنات في يالكربون في التربة والتحس احتباس

باللغات (ا لمســــــــــــــتخدمي الأسمدة وتجار التجزئة يميا أو إقليصــــــــــــــلة معترف به محل يب ذي تدر يرتوف 4-9-2نتيجة وث ة الناجمة عن اســــتخدام الأسمدة، بما في ذلك التليئيات البير ل التأثيلتقل )المحلية/المســــتخدمة

ات يعملل الية، وتعطيان الســـــــــــــطحي، والنضـــــــــــــح، والانبعاثات الغاز يق الجر يات عن طر يفقدان المغذ .سانوالإنوانات يالتربة والح سلامةات الملوثات على ير ة للتربة، والحد من تأثيولوجيالب

ملةتالمح الحد من المخاطر عنباللغات المحلية/المســـــــــــتخدمة) (نشـــــــــــر المعلومات التي يســـــــــــهل فهمها 4-9-3

.هاالمرتبطة بمناولة الأسمدة واستخدامو وان والتربة يعلى صحة الإنسان والح

C 2019/30 24

:يلي ام بماقيال قطاع الأسمدةب على يج 4-10

ة أكثر يتغذ دف إلىالأكثر شمولا والتي تهو الأسمدة المتكاملة الخاصـــــة بحلول لات ليجيوضـــــع اســـــترات 4-10-1الأسمدة يبتراكة، ومن خلال يل وظروف التربة المحليالمحاصـــل، مع مراعاة متطلبات يتوازنا للمحاصـــ

مختلفة لإدخال اتيالمحســــــنة والآمنة للكائنات الحية الموجودة في التربة والأغذية والبيئة واســــــتخدام آل الأسمدة.

ل باللغات المحلية/المســــــــــــتخدمة) حول أفضــــــــــــ(ع المعلومات التي يســــــــــــهل فهمها يج وتوز ير وترو يتطو 4-10-2

يينئهـــا النين والمســــــــــــــتخـــدمينعـــات والمزارعيممـــارســــــــــــــــات إدارة الأسمـــدة لتجـــار التجزئـــة ومنـــدوبي المب ة يات النباتيد من كفاءة اســـــــتخدام المغذيات والتي تز يالمغذ الإشـــــــراف علىوالتي تســـــــتند إلى مبادئ

ة خارج الموقع.يئيات البير ل التأثيمع تقل

مي الأسمدة باللغات المحلية/المســـــتخدمة) لمســـــتخد( المعلومات التي يســـــهل فهمها يرد المعرفة وتوفيتول 4-10-3 الإنســـــــــان والحيوانة ية حمايفيعن جوانب الصـــــــــحة والســـــــــلامة في مناولة الأسمدة واســـــــــتخدامها، وك

نخفض المستوى.المات التعرض المزمن ير من الآثار الضارة المحتملة بما في ذلك تأث

حالة في الإصــــــــــــــلاح المناســــــــــــــبةيرة بالمعلومات عن تدابيئي والســــــــــــــلطات البيند المســــــــــــــتخدميتزو 4-10-4 الأسمدة. تسرب

للبحوث الزراعيـــة والجـــامعـــات والخـــدمـــات وطنيـــةعنـــد الإمكـــان، التعـــاون مع الحكومـــات والنظم ال 4-10-5

الإرشــــــادية والاســــــتشــــــارية الزراعية ومراكز البحوث الدولية ومنظمات البحوث الأخرى بهدف زيادة الآثار المفيدة لاستخدام الأسمدة والتقليل إلى أدنى حد من التأثيرات السلبية.

ن ية والمســــــــــــــتشــــــــــــــار يليالتحل والمختبراتينت المزارععات ومنظمايومندوبي المب لأسمدةباتجار التجزئة ب على يج 4-11

:يلي ام بماقيال يينئها النينو/أو المستخدم

ا والامتثال لها واتباع الإرشـــــــادات ذات الصـــــــلة باســـــــتخداميالتعرف على اللوائح والحدود المطبقة محل 4-11-1 الأسمدة.

الإدارة لاســـــتخدام الأسمدة بما في ذلك حة و/أو الالتزام بأفضـــــل ممارســـــاتي المعلومات الصـــــحيرتوف 4-11-2

ة ذات الصلة.يالأسمدة المحلالخاصة بات يتوصالم، واتباع ين والنقل والتخلص السليالمناولة والتخز

لمكان) التوقيت واو المعدل و المصــــــدر (عات الأسمدة و/أو تطبيقات الأسمدة يالاحتفاظ بســــــجلات مب 4-11-3ة لدعم الحكومات لغرض يانات والســـــــــجلات الزراعيمن الممارســـــــــات والب هاير ا إلى جنب مع غجنب

ة على استخدام الأسمدة.يالمعلومات الإحصائ

25 C 2019/30

رهايات وإعادة تدو يإعادة استخدام المغذ -5المادة

الصحي، وحمأة اه الصرفيماستعمالها أو المعاد تدويرها تية من المواد المعاد أات المحتملة المتيتشمل مصادر المغذ 5-1اد الديدان، مبوســـــت، وسمو ة، والكيات الحضـــــر يواني، والنفاي، والســـــماد الحالأحيائية، والمواد الصـــــلبة ياه المجار يم

وم، يتات الأموني، وكبر تية مثل الســتروفيالعضــو يرة وغيضــم، والفحم النباتي، والمنتجات الثانوية العضــو ومواد اله ة والصناعات الأخرى.ية والزراعيالغذائوالمخلفات من الصناعات

لاء ينبغي إي والمعاد اســتخدامها، ومع ذلك هار يمن المصــادر المعاد تدو المغذيات المتأتيةع اســتخدام ينبغي تشــجي 5-2

ات المعاد يبالأمن البيولوجي المرتبطة بإدارة المغذ لخاصــــــــــــةواة والســــــــــــلامة والمخاطر البيئية يالاعتبار لمخاطر النوع واستخدامها. هار يتدو

بالاســـــتناد إلى أحدث التحليلات والأدلة والبحوث العلمية، ومن خلال الاســـــتفادة من التعاون العالمي والمعايير 5-3

وأصـــحاب المصـــلحة الآخرين، ينبغي على الحكومات قطاع الأسمدةالدولية وأفضـــل الممارســـات، وبالشـــراكة مع :يلي ام بماقيال

اتياســـــات وآليرها من خلال الدعوة والحوار والســـــياســـــتخدام المغذيات وإعادة تدو ع إعادة يتشـــــج 5-3-1

ـــال الموارد لتحقيق الابتكـــار عبر القطـــاعـــات والإبـــداع المشــــــــــــــترك وتقـــاســــــــــــــم المعـــارف يرل وتوفتموي كأسمدة في القطاعات هاات لاســـــــتخدامير المغذيات إعادة اســـــــتخدام وإعادة تدو يتكنولوجمجال في

اه والطاقة والصحة.يذات الصلة بما في ذلك الزراعة والم

اي ر واستخدام المصادر المتاحة محلياسات تشجع على إعادة الاستخدام الآمن وإعادة تدو يوضع س 5-3-2 من هاير وغ ليا المحاصــيمبوســت وبقاو واني والكية من خلال اســتخدام الســماد الحيات النباتيمن المغذ

ضــــا في جودة التربة يم أهة والتي قد تســــيات النباتيعلى التربة كمصــــدر للمغذ بيقطتلالمواد المناســــبة ل .يير التجيرة أو فوائد التربة الأخرى مثل تأثيث المادة العضو يمن ح

واللوائح التنظيمية المناســــــــبة لاســــــــتخدام الملوثات والحد منها في مصــــــــادر الخطوط التوجيهيةوضــــــــع 5-3-3

مقبول على صــــــــحة الإنســــــــان يرالتي تشــــــــكل خطرا غ هاوالمعاد اســــــــتخدام هار يات المعاد تدو يالمغذ ئة.يوالحيوان والتربة والب

اد المعـــ اتيـــاه المجـــاري ومصــــــــــــــــادر المغـــذيـــتشــــــــــــــجيع البحـــث والتطوير في مجـــال إزالـــة تلوث حمـــأة م 5-3-4

الأخرى. هار يتدو

للبحوث الزراعية والخدمات الإرشـــــــادية والاســـــــتشـــــــارية الزراعية الوطنيةب على الحكومات من خلال نظمها يج 5-4ة، ث الأخرى والجامعات والصناعو ة ومنظمات البحيالتعاون مع مراكز البحوث الدول خلالمن الريفية، وبدعم

لي:يام بما يالق

C 2019/30 26

ات ير المغذيتبادل المعلومات والخلق المشترك للمعرفة حول إعادة استخدام وإعادة تدو لهيادة وتسيق 5-4-1 ت الفاعلة في الحكومة والصــــــــناعة والأوســــــــاطها الجينه من النباتات بير لأغراض الإنتاج الزراعي وغ

.ينري الأراضي والمزارعي بما في ذلك مديينئها النينوالمستخدمث و ومنظمات البحة ييمالأكاد

ا�للتأكد من أا هاســـــتخداموالمعاد هار يات المعاد تدو ياختبار مصـــــادر ومنتجات مصـــــنوعة من المغذ 5-4-2ة أخرى للنباتات والتربة من غير المســــــــاس بصــــــــحة وســــــــلامة التربة والحيوان يتوفر فوائد تغذوية وزراع

ة.يئيوالإنسان أو بالب

ق يللتطب اهوالمعاد اســــــتخدام هار يالمواد المعاد تدو ات واســــــتخدام ير المغذيج إعادة تدو يع وترو يتشــــــج 5-4-3 التربة وخصوبتها. سلامةز يتعز لة و يات النباتيعلى التربة كمصدر للمغذ

تطوير تكنولوجيات إعادة استخدام المغذيات وإعادة تدويرها من أجل استعمالها كأسمدة. 5-4-4

والمعاد هاخدامات المعاد استية والملوثة لمصادر المغذيالمغذات يضمان إتاحة المعلومات الملائمة، مثل المحتو 5-4-5

.يينئاهم من المستخدمين النهير وغينكأسمدة، لعامة الناس، بما في ذلك للمزارع هالاستخدام هار يتدو

لي:يانات ذات الصلة من القطاع الخاص بما يو/أو الك قطاع الأسمدةقوم ينبغي أن ي 5-5

ر يدو ت ات لإعادة اســـــــــتخدام وإعادةير تكنولوجي الموارد لتطو يرار، وكذلك توفع ودفع الابتكيتشـــــــــج 5-5-1 الآمن كأسمدة. هاالمغذيات من أجل استخدام

ينة والجــامعــات ومنظمــات البحوث والمزارعيــللبحوث الزراع الوطنيــةالعمــل مع الحكومــات والنظم 5-5-2

والمواد لإعادة استخدام وإعادة تدوير المخلفاتات المبتكرة والآمنة يب والتقنير واختبار الأساليتطو ل كأسمدة. هاالأخرى لاستخدام

ات، والصــــناعة، الحكومينالانخراط بنشــــاط في الحوار والخلق التشــــاركي للمعرفة وتبادل المعرفة مع وب 5-5-3

ري الأراضـــــــــــــي يمد( يينئها النينة، ومنظمات البحوث والعملاء/المســـــــــــــتخدمييموالأوســـــــــــــاط الأكاد كأسمدة. وإعادة استخدامها اتير المغذي) بشأن إعادة تدو ينارعوالمز

ومندوبي المبيعات ومنظمات المزارعين والمستخدمين القيام بما يلي: لأسمدةباتجار التجزئة يجب على 5-6

عــاد ي ــالملائمــة محل الخطوط التوجيهيــةالتعرف على الأنظمــة و 5-6-1

ا ذات الصــــــــــــــلــة بــاســــــــــــــتخــدام المواد الم

اة، بما في ذلك الحدود القصوى المسموح بهيات نباتيكمغذ هالاستخدام هار يوالمعاد تدو هااستخدام ل الملوثات، والامتثال لها.يات تحميات وعمليالمغذ استخداملمعدلات

ة التي ية، حســـب الاقتضـــاء، في ضـــوء العناصـــر المغذي العضـــو يرالأسمدة غ اســـتخدامل معدلات يتعد 5-6-2

.هار يتدو تم إعادة ي

27 C 2019/30

هار ية المعاد تدو يات النباتيد من توافر المغذيت، والموضــــــع التي تز ياســــــتخدام معدلات التطبيق، والتوق 5-6-3ان يالجر و أالروائح، أو ، المغذياتة المحتملة مثل ارتشــــــــــــــاح يل الآثار الســــــــــــــلبيل وتقليزراعة المحاصــــــــــــــل

مرغوبة خارج الموقع.يرات أخرى غير السطحي، أو أي تأث

ن والحدود والاختباريالتكو -6المادة

لجودة اييرمتوافقة مع معا هار يالأسمدة ومصـــــــــادر المغذيات المعاد تدو تكون يكمن عبء الاختبار وضـــــــــمان أن 6-1ي ذال طاع الأسمدةقمها، و يتعين عليها الإشراف على المعايير ووضعها وتنظيوالسلامة، في كل من الحكومة التي

الأسمدة المنتجة والمسوقة والمباعة متوافقة وفعالة وآمنة.ضمن أن ينبغي أن ي

اتخاذفي ، أن تســـــاعدقطاع الأسمدةة ذات الصـــــلة، بالشـــــراكة مع الحكومة و ية الدوليئات الحكوميلهعلى انبغي ي 6-2توى وفي أفضـــــل الأحوال على المســـــ ةالإقليمي ياتنات واختبار الأسمدة على المســـــتو يخذ العمنســـــقة لأإجراءات

العالمي.

بالاســـــتناد إلى أحدث التحليلات والأدلة والبحوث العلمية، ومن خلال الاســـــتفادة من التعاون العالمي والمعايير 6-3 وأصـــحاب المصـــلحة الآخرين، ينبغي على الحكومات قطاع الأسمدةالدولية وأفضـــل الممارســـات، وبالشـــراكة مع

:القيام بما يلي

ث:ين الأسمدة وجودتها من حيتكو ميأن تكون مسؤولة عن تنظ 6-3-1

المحتوى الغذائي؛ 6-3-1-1

ة الإنتاج ومصدر المواد الخام؛يلة المرتبطة بعمليالمعادن الثقو 6-3-1-2

كروبات الضارة؛يالمو 6-3-1-3

المواد الخطرة أو السامة الأخرى؛و 6-3-1-4

ج المنت فيمن المواد المســــــــــتخدمة لتخف هاير ة وغيالإضــــــــــافات مثل الرمل والصــــــــــخور الأرضــــــــــو 6-3-1-5 الأصلي.

ات يتو بشـــــــــأن المح الخطوط التوجيهية الســـــــــلامة القائمة على الأدلة والحدود و ييرم معايوضـــــــــع وتنظو 6-3-2

نانســـــالإعلى ااتهير الضـــــارة لمنتجات الأسمدة، مع الأخذ في الاعتبار مســـــارات التلوث المختلفة وتأث وان والتربة.يوالح

الأســــــــــاليب ذات الصــــــــــلة لتحليل المحتوى التغذوي للأسمدة والتوافر البيولوجي للمحاصــــــــــيل في الظروف تحديد 6-4

الزراعية وضمان توافر مرافق الاختبار وقدرتها على ضبط الجودة.

C 2019/30 28

للبحوث الزراعية والخدمات الإرشـــــــادية والاســـــــتشـــــــارية الزراعية وطنيةب على الحكومات من خلال نظمها اليج 6-5ام يـــ، الققطـــاع الأسمـــدةث الأخرى والجـــامعـــات و و ة ومنظمـــات البحيـــ، وبـــدعم من مراكز البحوث الـــدولالريفيـــة

لي:ي بما

توليد المعارف وتوفير المعلومات لمنتجي الأسمدة حول الجوانب المتعلقة بالصــــــــــــــحة والســــــــــــــلامة ذات 6-5-1تخدام الضـــــــارة المحتملة لاســـــــ الصـــــــلة بتكوين الأسمدة بغية حماية التربة والإنســـــــان والحيوان من الآثار

الأسمدة، بما في ذلك التأثيرات على السلاسل الغذائية.

تناســــــــــــــب مع تكي ات لي المغذيرفي توف هاتيداني للأسمدة لفعاليالإشــــــــــــــراف على ودعم الاختبار الم 6-5-2 خصوبة التربة.ينة التي لا تلبيها التربة و/أو تحسيات النباتيالمتطلبات من المغذ

نتاج والمنتجات المعدة للاســــتخدام في الإ هار يات المعاد تدو يإجراء الاختبارات المناســــبة لمصــــادر المغذ 6-5-3

ة، وكذلك الســـلامة يالمناســـبة للمحتوى والجودة التغذو الخطوط التوجيهيةتلبي االنباتي للتأكد من أ�ة من المواد الخطر اهــير كروبــات الضـــــــــــــــارة، وغيلــة، والميث حــدود الملوثــات مثــل المعــادن الثقيــمن ح

السامة. أو

ف أصـــحاب المصـــلحة ومســـتخدمي الأسمدة على اســـتخدام المعلومات المتعلقة بســـلامة الأسمدة يتثق 6-5-4الخطوط للوائح و ةلممتثتها ونقائها، وعلى وســـــــــــائل إبقائها ينها ونوعيع وكفاءتها وتكو يالمعروضـــــــــــة للب

ذات الصلة. التوجيهية

القيام بما يلي: ،الخاص المعني الجهاز، أو الأسمدةقطاع ب على يج 6-6

لوائح ال و يريعاالموضــــــــــــــع ما من شــــــــــــــأنه أن يتيح لها ،بجميع المعلومات التي تطلبها الحكومات تزويد 6-6-1 .هاواختبار منتجات الأسمدة مكونات بشأن توجيهيةال طوطالخو

لاقتضـــاء، ا م الذاتي من قبل الصـــناعة، عنديالتنظر واعتماد إدارة الجودة الخاصـــة بالشـــركة لدعم يتطو 6-6-2

ة.يقانوناللالتزامات با رهنا و

والتي يتم اوالمعاد اســــــــــــــتعماله هار يات المعاد تدو ياختبار مصــــــــــــــادر المنتجات التي تحتوي على المغذ 6-6-3 الجودة والسلامة ذات الصلة.ييرعالم لتمتث لكيكأسمدة هاقيتسو

نتجات آمنة بميينئها النيند المســـــــــــتخدمية وتزو ي الحكومييرالأسمدة مع المعاضـــــــــــمان توافق منتجات 6-6-4

المناسبة. للوائحوتمتثل ا معترف بهييروفقا لمعا هاة الجودة تم اختبار يوعال

ات لأغراض إنتاج ي المغذيركأسمدة فعالة في توف هاعيوب هاقيتم تســــو يالمنتجات التي تكون ضــــمان أن 6-6-5 ة.ياستنادا إلى الأدلة العلمالنباتات،

29 C 2019/30

ة بشــــــأ�ا صــــــحة الإنســــــان وســــــلامته، يق إضــــــافات الأسمدة التي تدعم الأدلة العلميتســــــو الاكتفاء ب 6-6-6 ة.يئيالتربة أو الجودة الب سلامةات، أو يل، أو كفاءة استخدام المغذيأو الاستجابة المحسنة للمحاص

بيع ونقاوتها.التحقق من نوعية الأسمدة المعروضة لل 6-6-7

:القيام بما يلي ب على مستخدمي الأسمدةيج 6-7

ن والجودة والنقاء.يل على اختبار مناسب للتكو يدل يهاالأسمدة التي لد استخدامشراء أو 6-7-1

ة واللوائح المناســــــبة، بالإضــــــافة إلى حدود التطبيق والتطبيق التراكمي الخاصــــــ الخطوط التوجيهيةاتباع 6-7-2

زات الملوثات.ية والحد الأقصى المسموح به من تركيبالمواد المغذ

في منتج الأسمدة. بموجود مشكلة ماإبلاغ السلطات المختصة عند الاشتباه 6-7-3

توسيمع واليالوصول والتوز -7المادة

:القيام بما يليعلى الحكومات يجب 7-1

تحمل المسؤولية العامة عن تيسير الوصول إلى الأسمدة وتوافرها وتنظيم توزيعها واستعمالها في بلدا�ا، 7-1-1 نجاز هذه المهمة.ويجب عليها أن تخصص الموارد الكافية لإ

في عقوبات فرضل عند الاقتضـاء، والتي تشـمل ياسـة الأسمدة ومراقبة الجودة ونظام التسـجيذ سـيتنف 7-1-2

اســـات على يع الحكومات على مواءمة الســـثما أمكن. وتشـــج يعدم الامتثال عند الضـــرورة وححال ب ضمان الجودة.يتعلق بأساليالمستوى العالمي، لا سيما في ما

دير والتوزيع يتعلق بالاستيراد/التص المراقبة المحددة للجودة خلال توزيع الأسمدة، لا سيما في ماينتأم 7-1-3

نتج المنتج المحمل هو نفسه الم يكون أن ، ولضمان بالتحديدالإمداد سلسلةسلامة ضمان لالإقليمي الذي يتم تسليمه ويطابق المواصفات المذكورة على الملصق الموضوع على الغلاف.

، وذلك تجزئةبال لأسمدةاع يوالمتعلق بب ايا أو محليميالمعترف به إقلو الصــــــــــــــلة يذ بيضــــــــــــــمان التدر 7-1-4

أن اســـتخدام مة بشـــي بالمشـــورة الســـليينئهاد المســـتخدمين النية من تزو ي الأطراف المعنينلضـــمان تمك ة المرتبطة بسوء الاستخدام.ية والصحيئيوالمخاطر الب االأسمدة وإدارته

ة المرتبطة بتجارة يف اللوجســــــتيلتكالل اي الوصــــــول وتقلينة للنقل لتحســــــية التحتيانة البنير وصــــــيتطو 7-1-5

.هاعيالأسمدة وتوز

انات يق بئاوث، و زمت ومطالبات ملصـــق المنتج، والحيهاالتأكد من أن الاســـتخدامات المقترحة، وتوج 7-1-6ة ويســهل يملأدلة العلســتند إلى اتالســلامة، والأدب الفني، والإعلان عن المنتجات التي تباع كأسمدة

من قبل المستخدمين النهائيين. افهمه

C 2019/30 30

هل فهمه ق ويســــــيكأسمدة بوضــــــوح وبشــــــكل مقروء ودق هاعيتم بيالمنتجات التي توســــــيمالتأكد من 7-1-7لى مواءمة ع الحكومات عيتم تشـــــــجيباللغات المحلية/المســـــــتخدمة من قبل المســـــــتخدمين النهائيين. و

لي:يما رتقدي ل قأى لع توسيمالتضمن يب أن يجو على المستوى العالمي. توسيممتطلبات ال

الوزن الصافي للمنتج؛ 7-1-7-1

المتاحة؛النباتية المغذياتمعلومات عن درجة السماد/محتوى و 7-1-7-2

ة؛يمعلومات عن محتوى الملوثات على النحو المطلوب في اللوائح الوطنو 7-1-7-3

ة المحتملة؛ية والصحيئيات البير التأثو 7-1-7-4

مناسبا؛ ة، إذا كان ذلكيء الصلاحهاخ انتيفراج عن الدفعة من الأسمدة وتار خ الإيتار 7-1-7-5

ورية؛ر واحتياطات السلامة الض ةالآمن ناولةن والميمعلومات ذات صلة بشأن التخز 7-1-7-6

ق ي، ووقـــت التطبامعلومـــات أو مكـــان العثور على معلومـــات حول المعـــدلات الموصــــــــــــــى بهـــ 7-1-7-7 الأسمدة؛ ووضع

:القيام بما يلي قطاع الأسمدةب على يج 7-2

بالأسمدة مة الخاصةيسلسلة الق امتدادع الأسمدة على يفي ب ينالمشاركالأشخاص تدريبالتأكد من 7-2-1

ة في سلسلة ت الفاعلة المعنيها المعلومات ذات الصلة للجيرن على توفيكونوا قادر يعلى نحو ملائم لذلك معلومات الســـلامة ذات الصـــلة، والمشـــورة بشـــأن الحد من المخاطر، والمعلومات د، بما في يالتور

عن الاستخدام المسؤول والفعال لمنتجات الأسمدة.

تمتعون ويبشــــكل كاف مدربين ينع الأسمدة للمســــتخدميفي ب المشــــاركينالتأكد من أن الأشــــخاص 7-2-2المخاطر بشـــأن و اعو�يبيمنتجات الأسمدة التي مة بشـــأن اســـتخدام ي المشـــورة الســـليمعلى تقدبالقدرة

ة المرتبطة بإساءة استخدام الأسمدة.ية والصحيئيالب

لمختلفة ا اقاتية عن الممارســـــــــات المناســـــــــبة للســـــــــية توفر معلومات كافيات الفنيالتأكد من أن الأدب 7-2-3 ت. يوقوالمصدر والموضع والتالمقدار صحة ات، بما في ذلك مراعاة يتفق مع الإشراف على المغذي بما

فرعيــة ال ةيــمية أو الإقليــتفق مع المتطلبــات الوطني الأسمــدة في مجموعــة من أحجــام العبوات بمــا يرتوف 7-2-4

ن، ي الآخر يين المحلين والأســـــر والمســـــتخدميناجات صـــــغار المزارعية، وبما يتناســـــب مع احتيميالإقل أو نيمرتبطــة بــإســـــــــــــــاءة الاســــــــــــــتخــدام أو التخز ةيــئيف وكــذلــك أي مخــاطر بيأجــل خفض التكــال من مناسبة.يرأو غ ةوسم ميرات غيف المنتجات في حاو ي عن إعادة تغلينط البائعيالمناسب، وتثب يرغ

31 C 2019/30

الخطوط ا للوائح/ووفق 7-1-7تماشــــى مع المادة يوســــم الســــماد بوضــــوح وبدقة وبشــــكل مقروء بما 7-2-5 لمعنيةاتســـــق مع تلك الخاصـــــة بالســـــلطات ي بمادة و يم الجيوســـــتذات الصـــــلة بممارســـــات ال التوجيهية

ع.يبلد الب في

ة:ييجانات والأنشطة الترو يوالب ةيالإعلانالتأكد من أن المواد 7-2-6

؛احة أخلاقي ية وصحية التقنيمبررة من الناح 7-2-6-1

؛المعتمد تلك المحددة على الملصق يرلا تشجع على استخدام الأسمدة لأغراض أخرى غو 7-2-6-2

ة موجودة؛ي/أو تختلف عن أي لوائح سار يرات غيلا تحتوي على توصو 7-2-6-3

لا تقدم أي ضــــــمانات أو تنطوي على نتائج محددة ما لم تتوافر أدلة واضــــــحة لمصــــــادقة مثلو 7-2-6-4 ؛لادعاءاتذه اه

شراء الأسمدة.على ع يتشجل مناسبة ليرا غيداهلا تشمل أي حوافز أو 7-2-6-5

:القيام بما يلي ب على مستخدمي الأسمدةيج 7-3

اهميوســـتتم يا والتي ي م رسما، الحصـــول على الأسمدة من التجار المعترف بهنما كان ذلك ممكن يمتى وأ 7-3-1

ح وواضح.يبشكل صح

وفقا دة تعلق بالمناولة الآمنة واســــــــــــتخدام الأسميما مات المناســــــــــــبة فييوالتعل الخطوط التوجيهيةاتباع 7-3-2 ن المنتج.قدمو ين ي الذين والمناسبينلهة الأخرى والمشورة من الأفراد المؤ يللملصقات والمواد الفن

وعند الاقتضاء. اما يكون ذلك مناسب حسبات الأسمدة ير و/أو التخلص من حاو يإعادة تدو 7-3-3

، ســــــــــــمو ال عندما لا تتوافق جودة المنتج مع الادعاءات المقدمة على بالســــــــــــلطات المعنيةالاتصــــــــــــال 7-3-4

مشكلات مع المنتج. ونواجهيعندما أو

المعلومات والإرشاد والتواصل -8المادة

ينبغي على الحكومات القيام بما يلي: 8-1

ر ية وتطو يميتعلج براميرتشــــجيع ودعم التعاون والتنســــيق بين جميع أصــــحاب المصــــلحة المعنيين لتوف 8-1-1 ناطقوتوفير الخدمات المناســـــبة لجميع الم ما ا حســـــب الحاجة داخل بلديا ونقل التكنولوجيالتكنولوج

ت.الخدما ر لمثل هذهتفتق غير التسبب بإنشاء مناطقمن أي

C 2019/30 32

ل المشـــورة والمســـاعدة في الاســـتخدام المســـؤو يم وتقدينة للمزارعي الدعم لأنشـــطة الإرشـــاد/التوعيمتقد 8-1-2 ة.يات النباتيمن مصادر المغذ هاير للأسمدة وغ

النظم تشملها اجات التي لاية الاحتية الممولة من الحكومة لتلبي برامج البحوث والإرشاد والتوعيرتوف 8-1-3

عات. والجامينالمزارعومنظمات ات ية وتعاوني الحكوميرللبحوث الزراعية والمنظمات غ الوطنية

تربة، ز خصــــــوبة اليتعز امن شــــــأ� اتيتكنولوج اعتمادأو التشــــــارك في إنشــــــاء أو ادير اســــــتل هيتســــــ 8-1-4ارج الموقع، ات الأسمدة خير ل تأثيتقلو كفاءة اســـــتخدام الأسمدة، ين، وتحســـــهاتية المزرعة ونوعيوإنتاج

ة.يان السطحي والنضح والانبعاثات الغاز يبما في ذلك الآثار البيئية المترتبة عن الجر

قها.يتطبنها ومناولتها ونقلها و يأنظمة السلامة المناسبة لإنتاج الأسمدة وتوزيعها وتخز ومراقبة إصدار 8-1-5

التي ســتعزز (دة يات الجديم التكنولوجيم لتنظو القائمة على العل الخطوط التوجيهيةاســتخدام اللوائح و 8-1-6 كفاءة اســــتخدام الأسمدة، و/أو تقللســــتحســــن /أو ة المزرعة وجودة المنتج، ويخصــــوبة التربة وإنتاج

من آثار الأسمدة خارج الموقع).

ناســـبة لدعم ا الميل اســـتخدام الآلات والتكنولوجهيالتعاون مع جميع أصـــحاب المصـــلحة المعنيين لتســـ 8-1-7دة ات الأسمــير ل تــأثيــ كفــاءة اســــــــــــــتخــدام الأسمــدة، و/أو تقلينتحســــــــــــــ/أو ز خصــــــــــــــوبــة التربــة، ويتعز

الموقع. خارج

مكان، د، أن تقدم، قدر الإيم الأسمدة بشــــــــــــــكل جيلتنظ هالحكومات التي تتطور برامجعلى انبغي ي 8-1-8على اة وقدرتهيحتالت هاتير بنيب، إلى البلدان الأخرى في تطو ية، بما في ذلك التدر يالمســــــــــــــاعدة التقن

.ااتهيإدارة الأسمدة طوال دورة ح

،هال وتحللية التي تقوم بفحص التربة والنباتات أو المحاصــــــــــــــيليع المختبرات التحليالتأكد من أن جم 8-1-9 توفر نتائج موثوقة في الوقت المناسب. اضوابط ملائمة للجودة لضمان أ� لها

ا في ما همســـــتخدميو صـــــناعة الأسمدة من شـــــأ�ا مراقبة خاصـــــةوتنفيذ رقابةإنشـــــاء هيئة إلى الدعوة 8-1-10

نطاق تقع ضمن ا في الأراضي التيالأسمدة المعمول بهالمتصلة بلقواعد والتشريعات يتعلق بالامتثال ل اختصاصها.

لي:القيام بما ي ،، بالتعاون مع الحكومات وأصحاب المصلحة المعنيين الآخرينقطاع الأسمدةب على يج 8-2

فتقر خلق منــاطق ت من غيرا حســـــــــــــــب الحــاجــة داخــل بلــد مــا يــم ونقــل التكنولوجي برامج التعليرتوف 8-2-1

الخدمات. إلى

33 C 2019/30

ة تعزز ية كاملة وموضـــــــــــــوعيمي برامج تعليمل تقدهيانات ذات الصـــــــــــــلة لتســـــــــــــيتبادل المعلومات والب 8-2-2ل يات النباتات مع تقليد من الاســــــــــتخدام الفعال لمغذيممارســــــــــات الإدارة الأفضــــــــــل للأسمدة التي تز

ة خارج الموقع.يئيات البير التأث

يجاد المســاعدة في إالأسمدة، و مشــاكل متصــلة بة عند حدوث يحيباتخاذ إجراءات تصــحا القيام طوع 8-2-3 الحكومات. هاعندما تطلبحلول للصعوبات

كفاءة ينتحسأو /ز خصوبة التربة ويا المناسبة لدعم تعز يل استخدام الآلات والتكنولوجهير وتسيتطو 8-2-4

خارج الموقع.ات الأسمدة ير ل تأثياستخدام الأسمدة و/أو تقل

اعية للبحوث الزر الوطنيالنظام (ة الزراعية ومقدمي الخدمات يب أن تقوم الخدمات الإرشــــــــادية والاســــــــتشــــــــار يج 8-3 لي:ي) بما ينات ومنظمات المزارعية وتعاوني الحكوميروالمنظمات غ

تشــــــــــــــجع على ار التيات الابتكيني المســــــــــــــتمر لمواكبة التقدم التكنولوجي وعملهر الميالالتزام بالتطو 8-3-1

ة.ية والبحثيميود التعله الجيرادة تأثيدف ز المشاركة في خلق وتبادل المعرفة به

بلوائح ة بشــــــــــــأن الالتزاميفي برامج تثقيرالتعاون مع الحكومات وأصــــــــــــحاب المصــــــــــــلحة الآخرين لتوف 8-3-2ال على المســــــــــــــتوى المحلي، والامتث هاقيوتطب هاونقل هان الأسمدة ومناولتيالســــــــــــــلامة الخاصــــــــــــــة بتخز

الســــــلامة التي ايد وحل قضــــــايتعلق بمشــــــاركة الأطفال، والعمل على تحديما ة فييعات الوطنيللتشــــــر اللوائح بعد. اتتناوله لم

اجة داخل ا حســـــــــب الحيم ونقل التكنولوجي برامج التعليرلتوف قطاع الأسمدةالتعاون مع الحكومات و 8-3-3

ود أو خلق مناطق تفتقر إلى الخدمات.هالجتكرار من دون ما بلد

ت تاة النبايندسة وعلم الاجتماع وتربالتعاون مع التخصصات الأخرى مثل الاقتصاد واله السعي إلى 8-3-4د والتغلــب على العوائق التي تحول دون يــوالمجــالات الأخرى ذات الصــــــــــــــلــة لتحــد اتوأمراض النبــاتــ

مع ات النباتاتيد من الاســـــتخدام الفعال لمغذيممارســـــات تز واعتماد الاســـــتخدام المســـــؤول للأسمدة .خارج الموقع ةيئيل إلى أدنى حد ممكن من الآثار البيالتقل

متصــــلةمشــــاكل ة عند حدوث يحياتخاذ إجراءات تصــــحعلى قطاع الأسمدةالعمل مع الحكومات و 8-3-5

اد حلول للصعوبات.يجالمساعدة في إالأسمدة في أي مرحلة من دورة حياتها، وعند الطلب، ب

التنفيذ والنشر والاستخدام والتقييم -9المادة

المنظمــات الــدوليــة المعنيــة الأخرى أن تقــدم دعمهــا الكــامــل لتنفيــذ جميع يتعين على منظمــة الأغــذيــة والزراعــة و 9-1 وأي مواد ذات صلة. هذه مدونة الأسمدة

C 2019/30 34

تروني الإلكوقع الم على هاير تم توفي، امدونة الأسمدة وأي مواد داعمة لهة الوصـــــــــــول إلى يإمكانو إتاحة لضـــــــــــمان 9-2 إلى لغات أخرى. هاترجمت بطلة الست للأمم المتحدة، وعند اليلمنظمة باللغات الرسمل

القطاع الخاص و الحكوماتها؛ و م فييهالمشار إلع أصحاب المصلحة يجم وعرضها على هذه الوثيقةنبغي إتاحة ي 9-3

عم المؤسـسـات ات وديالمغذ ريفي صـناعة إعادة تدو والجهات الفاعلةد الأسمدة يالفاعلة في سـلسـلة تور ت هاوالج ينرعة والخدمات الإرشــادية والاســتشــارية الزراعية ومنظمات المزايليوالمختبرات التحل الداعمة ةية والبحثييمالأكاد

. يينئها النينوالمستخدم

اســـتخدام الأسمدة تعلق بيما في هادافهز أيوتعز امدونة الأسمدة داخل بلدا�ذ يع الحكومات على تنفيتم تشـــجي 9-4ة ي ذلك من أغراض الإنتاج النباتي لتجنب الآثار السـلبيروإدارتها على نحو مسـتدام ومسـؤول لأغراض الزراعة وغ

ئة.يعلى صحة الإنسان والحيوان والتربة وعلى الب

تعامل بشــكل ت ع الأطراف الأخرى التيي، وجمالوثيقةذه ه توجه إليهمتذين م أصــحاب المصــلحة الهفيب أن يج 9-5 . هاز يوتعز هادافهم في الالتزام بأهتي مباشر مع الأسمدة، مسؤوليرمباشر أو غ

أو يناغة اللوائح أو القوانياســـــــــــات النظر في مدونة الأسمدة عند صـــــــــــينبغي على الحكومات وواضـــــــــــعي الســـــــــــي 9-6

الأخرى. وأغراض الإنتاج النباتي من الصكوك المتعلقة بالأسمدة المستخدمة لأغراض الزراعة هاير اسات أو غيالس

ة، على والزراع ةي، بمســــــــــاعدة منظمة الأغذهذه الوثيقة توجه إليهاانات الأخرى التي يتشــــــــــجع الحكومات والك 9-7ون أربع الصـــــــــلة إلى المنظمة في غضـــــــــوإبلاغ المعلومات ذات الوثيقةذه رصـــــــــد التقدم المحرز في مجال الامتثال له

، إن وجدت.الأسمدة سنوات من إطلاق مدونة

ها وثيقة حية وينبغي مراجعت وإدارتها على نحو مســـــــتدام، الأسمدة الســـــــلوك الدولية بشـــــــأن اســـــــتخدام دونةإن م 9-8سبب المعلومات ب ات في مدونة الأسمدةيير واستعراضها على نحو منتظم. وستقوم منظمة الأغذية والزراعة بأي تغ

وموافقة يين المعنيني، وذلك من خلال التشـــــــــــاور مع الخبراء التقنااتهير دة أو التطورات المتعلقة بالأسمدة وتأثيالجد وجه إليهاتالتي ت ةالأجهز ع يإلى جم وتأثيراتهاات يير تم إرســـــال أي تغية المناســـــبة في المنظمة. وســـــيزة الرئاســـــهالأج

المنظمــات الــدوليــة المعنيــة الأخرى أن تقــدم دعمهــا جميع منظمــة الأغــذيــة والزراعــة و يتعين على و ذه المــدونــة. هــ الكامل لتنفيذ مدونة الأسمدة وأي مواد ذات صلة.

35 C 2019/30

المراجع

Chapin III, F. Stuart, Pamela A. Matson, and Harold A. Mooney. 2002. Principles of terrestrial ecosystem ecology. Springer-Verlag, New York

pp. 57FAO. Rome. . Mobilizing the potential of rural and agricultural extension. 2010 Christoplos. I.

).pdf00e1444e/i1444/i012http://www.fao.org/docrep/( FAO. 2006. Plant nutrition for food security. Fertilizer and Plant Nutrition Bulletin No.16. (http://www.fao.org/3/a-a0443e.pdf). FAO. 2011. Green manure/cover crops and crop rotation in conservation agriculture on small farms.

pp. 97. Rome. 12Integrated Crop Management Vol. ).pdf12http://www.fao.org/fileadmin/user_upload/agp/icm(

. صــــــــــــفحة 32 .ادني. رومالمتمع المجت مع اكا شــــــــــــر الصــــــــــــة باالخنظمة المتيجية اســــــــــــتر ا. 2013 .منظمة الأغذية والزراعة

)i3443a.pdf-http://www.fao.org/3/a(

.صـــــــــــفحة 21/2017C 40وثيقة ال، تقرير الدورة الخامســـــــــــة والعشـــــــــــرين للجنة الزراعة. 2016 .منظمة الأغذية والزراعة)mr949a.pdf-http://www.fao.org/3/a(

pp. 16Rome. . Voluntary Guidelines for Sustainable Soil Management. 2017FAO.

).e.pdf813bl-/a3http://www.fao.org/(

10[online]. Rome. [Cited Food and Agriculture Organization of the United Nations a. 2018 FAO.biodiversity/en/-services-http://www.fao.org/ecosystem ].2018May

10[النســــــــــخة الإلكترونية]. روما. [ذكر في منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة. (أ) 2018 .منظمة الأغذية والزراعة

/biodiversity/ar-services-http://www.fao.org/ecosystem ]2018مايو/أيار

10[النســـخة الإلكترونية]. روما. [ذكر في منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة. (ب) 2018 .منظمة الأغذية والزراعة /society/ar-http://www.fao.org/partnerships/civil ]2018مايو/أيار

10[online]. Rome. [Cited Food and Agriculture Organization of the United Nations c.2018 FAO.

society/faq/en/-http://www.fao.org/partnerships/civil ].2018May

10[online]. Rome. [Cited nization of the United Nations Food and Agriculture Orga d.2018 FAO.http://www.fao.org/nr/water/aquastat/main/index.stm ].2018May

http://www.fao.org/faostat/en/#data/RFNe. FAOSTAT. 2018. FAO

C 2019/30 36

FAO & ITPS. 2015. Status of the World’s Soil Resources (SWSR). Rome, FAO and )e.pdf5199i-/a3www.fao.org/(. pp 648ITPS). (Intergovernmental Technical Panel on Soils

IPNI. 2012. 4R Plant Nutrition Manual: A manual for improving the management of plant nutrition. Bruulsema, T.W., Fixen, P.E. & Sulewski, G.D., eds. International Plant Nutrition Institute, Norcross,

also available at (pp. 130IPNI). (GA, USA Norcross, GA: International Plant Nutrition Institute ).http://www.ipni.net/publications

Sanginga, N. & Woomer, P.L., eds. 2009. Integrated Soil Fertility Management in Africa: Principles, Practices and Developmental Process. Tropical Soil Biology and Fertility Institute of the International Centre for Tropical Agriculture, Nairobi. 263 pp.

. جمعيــة الأمم المتحــدة للبيئــة التــابعــة لبرنــامج الأمم المتحــدة للبيئــة. الــدورة الثــالثــة. 2017 مم المتحـدة للبيئـة.برنـامج الأ

–UNEP/EA.3/Res.1الصادر عن جمعية الأمم المتحدة للبيئة. 3، القرار رقم 2017ديسمبر/كانون الأول 6-4نيروبي،

UNEP/EA.3/Res.11 متاح على الموقع الإلكتروني للجمعية) http://web.unep.org/environmentassembly/node/41405.(

37 C 2019/30

العضوية ةالعمل المفتوح مجموعةأعضاء

البلد المنظمة الاسمCristina Grandi الأرجنتين الاتحاد الدولي لحركات الزراعة العضوية

Robert Edis أستراليا المركز الاسترالي للبحوث الزراعية الدولية Vinicius Benites EMBRAPA البرازيل

Craig Drury كندا إدارة الزراعة والأغذية الزراعية في كندا Tom Bruulsema المعهد الدولي لتغذية النباتات)IPNI( كندا

Wang Xu الصين للعلوم الزراعية، بيجينالأكاديمية الصينية Ke Jin الصين الأكاديمية الصينية للعلوم الزراعية

Esteban Roberto Loría Solano كوستاريكا جمعية علوم التربة لكوستاريكا Dunieski Domínguez Palacio كوبا وزارة الزراعة

Patrice Annequin غانا لتنمية الأسمدة المركز الدولي Poasa Nauluvula فيجي جماعة المحيط الهادئ في شمال المحيط الهادئ

Patrick Heffer الرابطة الدولية للأسمدة)IFA( فرنسا

Anna Benedetti مجلس البحوث الزراعيــة وتحليــل الاقتصـــــــــــــــاد الزراعي)CREA(

إيطاليا

Debra Turner إيطاليا منظمة الأغذية والزراعة Zineb Bazza إيطاليا الأغذية والزراعةمنظمة

Ronald Vargas إيطاليا منظمة الأغذية والزراعة Francesco Tubiello إيطاليا منظمة الأغذية والزراعة Gunsham Seeborun المنظمـة العـالميـة للمزراعين/ رابطـةFalcon Citizen

League موريشيوس

Javier Zaragoza Castellanos Ramos

Instituto Tecnológico de Roque المكسيك Jeroen Huising نيجيريا المعهد الدولي للزراعة الاستوائية Andrea Ulrich Phosagro الاتحـــــــاد الــــــروســـــــــــــــــــي /

سويسراWilliam Brownlie المملكة المتحدة مركز الإيكولوجيا والهيدرولوجيا، إدينبورغ

C 2019/30 38

Gary Pierzynski الـــــولايـــــــات المـــــتـــــحـــــــدة ة بالتربةالدولية المعنيمجموعة الخبراء الفنية الحكومية الأمريكية

39 C 2019/30

)2018-2015للفترة ( مجموعة الخبراء الفنية الحكومية الدولية المعنية بالتربةالأعضاء في

الاسم البلد Miguel Taboada الأرجنتين

Neil McKenzie أستراليا

Maria de Lourdes Mendonca Santos البرازيل

Isaurinda Dos Santos Baptista Costa كابو فيردي

Martin Yemefack الكاميرون

Daniel John Pennock كندا

Gan Lin Zhang الصين

Oneyda Hernandez Lara كوبا

Nsalambi V. Nkongolo جمهورية الكونغو الديمقراطية

Luca Montanarella الاتحاد الأوروبي

Rainer Horn ألمانيا

Parmar Brajendra الهند

Ahmad S. Muhaimeed العراق

Kazuyuki Yagi اليابان

Saeb AbdelHaleem Khresat الأردن

Talal Darwish لبنان

Botle Mapeshoane ليسوتو

Bhanooduth Lalljee موريشيوس

Peter de Ruiter هولندا

Amanullah Kahn باكستان

Pavel Krasilnikov الاتحاد الروسي

Sopon Chomchan تايلند

Siosiua Halavatau تونغا

Gunay Erpul تركيا

Fernando Garcia Prechac أوروغواي

Gary Pierzynski الولايات المتحدة الأمريكية

Juan Antonio Comerma البوليفارية فنزويلاجمهورية