البحرين مملكة

الداخلية وزارة

للشرطة الملكية األآاديمية

البحرين بمملكة الجنائي البحث ألعمال القانونية الطبيعة

"مقارنة دراسة "

الثالث الجزء

إعداد قطب علي محمد/ الدآتور

المساعد الجنائي القانون أستاذ

2012أآتوبر

2  

القانونية وطبيعتها االستدالل أعمال حول موضوعنا لنستكم وتوفيقه وعونه اهللا بحمد الذي الفقهي الجدل عن وبعيدا الجنائية، الدعوي تحريك على سابقة تمهيدية آمرحلة وأهميتها ألهمية ونظرا آذلك، للتكرار ومنعا السابقة المقاالت في ذآرناه بما نكتفي التسمية هذه تناول

في أهميتها لها والتي المادية االستدالالت المقال هذا في ننبي ـ االستدالل أعمال ـ الموضوع العالقة تبيان ثم القاضي، عقيدة تكوين في وذاتيتها الخاصة طبيعتها عن ناهيك الجنائية الدعوي

وبين ـ القبض ـ بينه الفارق وتوضيح آالقبض للحرية المقيدة واإلجراءات االستدالل أعمال بين هذا في والبحريني المصري القانون بين الخالف أوجه بيان مع فظالتح وإجراءات االستيقاف :اآلتي النحو علي وذلك خاصة، بصفة ـ التحفظ إجراءات ـ الجانب

:المادية االستدالالت: الثاني الفرع

شاء وول الظل مد آيف ربك إلى تر ألم: ( القائلين أصدق وهو التنزيل محكم في تعالي قال إجراءات من مجموعة المادية بالدالئل يقصد) 32) (دليلا عليه الشمس جعلنا ثم ساآنا لجعله

االستدالالت عن المادية االستدالالت وتفضل الدالئل من معين بنوع تتعلق التي االستدالل إن بل الوقت، مرور مثل العوامل من يدالعد بتأثير تتغير أو تتبدل أن يمكن األخيرة ألن القولية طائعا بها أدلى قد يكون أن بعد حتى المحاآمة أو التحقيق مرحلة في آلية ينكرها قد قائلها إلرادة تخضع شخصية بطبيعتها أنها إلى ذلك ويرجع االستدالالت، جمع مرحلة في مختارا وعدم بالثبات تتسم التي األولى فخال على وذلك تعالى، اهللا بإذن موضعه في ذلك وسنبين الفرد

: اآلتيتين النقطتين خالل من المادية االستدالالت وسنتناول الفرد، ألهواء خضوعها

:المعاينة ـ 1

آشف في يفيد ما واألشخاص،وآل األماآن لحالة إثبات بأنها المعاينة تعرف أو التحقيق أو االستدالل حلةمر في تتم الدعوى إجراءات من هام إجراء الحقيقة،وهى أشياء من يحويه بما الجريمة فيه ارتكبت الذي المكان وفحص ووصف لمناظرة المحاآمة الحقيقة آشف في تفيد التي الجوهرية الحقائق بعض أو آل على التعرف بهدف وأشخاص .آثار من الجناة يخلفه ما ورفع واآتشاف

الجريمة لموقع مجملة صورة والمحاآمة التحقيق ةلجه تنقل أنها في أهميتها وللمعاينة الضبطية مأموري على المفروضة الواجبات تفصيالت،ومن من الموقع هذا يحويه ما بكل

:ألمرين يحتاطوا أن المعاينة إلجراءات مباشرتهم أثناء القضائية

آبصمات الجاني على تدل آثار بها توجد أن يحتمل التي باألشياء المساس عدم ـ أ .المختصين للفنيين رفعها وترك إلخ،... والشعر األقدام آثار أو األصابع،

.آخر لوجه احتمال هناك ويكون شاهده، ألمر معين بوصف بالمعاينة القائم يقطع ال أن ـ ب

الجريمة بمعالم العبث دون للحيلولة الواقعة لمحل الفوري االنتقال المعاينة وتتطلب في المستعملة األداة إخفاء من الجاني يمكن الوقت مضى أن شك فال عنها، المتولدة واآلثار اإلجرائية القوانين بعض اتجهت لذلك عنها، المتولدة المسروقات إخفاء الجريمة،أو ارتكاب

3  

يحدث لمن عقوبة تقرير خالل من الجريمة أو الحادث لمحل قانونية حماية تقرير إلى .المعاينة إجراء وقبل الجريمة ارتكاب دبع المكان هذا في تبديال أو تعديال

من بل بأنفسهم لمعاينةا إجراءات بمباشرة يالقضائ الضبط يمأمور قيام يشترط ال أنه غير تحت ولكن صحيحة هؤالء بها يقوم التي اإلجراءات وتعتبر بمرؤوسيهم ستعانةاال الجائز .يالقضائ الضبط مأمور ورقابة إشراف

:االستدالالت جمع مرحلة في اءبالخبر االستعانة ـ 2

فإن به، والعناية الدليل حفظ في الهامة اإلجراءات من الجريمة مسرح إلى االنتقال آان إذا وفقا بالخبراء االستعانة خالل من األدلة هذه مع بالتعامل إال ثمارها تؤتى ال الميزة هذه

بعض إلى اللجوء تفرض يةفن أسباب فهناك معه، التعامل المراد واألثر المادة لطبيعة عليهم،وطلب المحددة األسئلة بعض طرح خالل من االستدالالت، ببعض للقيام األشخاص .بشأنها العون الفني يقدم أن يمكن التي النقاط بعض بخصوص إيضاحات

العلمية، بالمعلومات باالستعانة والدالئل لألدلة الفني التقدير لتحديد الوسيلة هي والخبرة لهذا فني تقييم هي وإنما القولي، أو المادي الدليل عن مستقال دليال ليست حقيقتها في فهي

والشهادة آالمعاينة اإلثبات إجراءات من غيرها عن للخبرة المميز الدليل،والعنصر ولذلك اإلثبات في التدليلية قيمتها وتحديد الدالئل آشف في للخبير الفني الرأي والتفتيش،هو

الدعوى في أهمية ذات واقعة شأن في فنيا مختص شخص من فني رأى داءإب هي فالخبرة .الجنائية

الرأي إبداء من صاحبها تمكن التي والعملية العلمية الدراية توافر "بأنها وتعرف القضائي الضبط جهات قبل من بها إليه يعهد التي البحتة الفنية المسائل في والمشورة .المحكمة قبل من أو االبتدائي التحقيق مراحل في ئيةالقضا السلطات أو المختصة

الضبط رجل تقدير على بناء يتم االستدالالت جمع مرحلة في بالخبراء واالستعانة الحق الجنائية الدعوى في للخصوم يكون أن الحالة،ودون لظروف تقديره حسب القضائي

للخصوم يكون حيث النهائي،و االبتدائي التحقيق مرحلتي بخالف منه،وذلك ذلك طلب في لم أو لطلبهم المحاآمة أو التحقيق سلطة استجابت سواء بالخبراء االستعانة طلب حق

.تستجب

أو قتل جريمة في الوفاة سبب فحص الخبراء إلى الرجوع فيها يتم التي األمور ومن خبيرال من يطلب أن للمحقق ليس وبالتالي ذلك، غير أو تسمم جريمة في طعام تحليل في رأيه معرفة هو الخبير من مطلوب هو ما آل ألن معين، وجه على ما إجراء مباشرة المجاالت في شديد تنوع وهناك للخبير، متروك فهو إليها الوصول آيفية معينة،أما مسألة التي المجاالت في ضرورية تكون ما غالبا وهى الخبرة، أعمال فيها تتم أن يمكن التي األمر تعلق ما إذا الطبي، المجال في تكون ما غالبا وهي الخبرة، أعمال افيه تتم أن يمكن البيولوجي، المجال في الخبرة أعمال تكثر آما العقلي الطب أو الشرعي بالطب

.والميكانيكي والكيميائي،

4  

قال البصمات الشرعيون،والفنيون،وخبراء األطباء المحقق بهم يستعين الذين الخبراء ومن ذلك قال( : تعالى قال األثر وقصاصو ، ]4 : القيامة [بنانه نسوي أن على قادرين بلى : ( تعالي التخصصات ذوي من وغيرهم .)33(العظيم اهللا صدق )قصصا آثارهما على فارتدا نبغ آنا ما

من تقاريرهم إلى يوجه فيما لفصلل الخبراء آراء تقدير الموضوع ولمحكمة المختلفة، ما وطرح إليه تطمئن بما منها واألخذ بينها والمفاضلة لها التدليلية القوة وتقدير اعتراضات

آإجراء اإلجراء هذا مباشرة سلطة القضائي الضبط مأموري المشرع خول ولقد.)34(عداه والتي البحريني اإلجراءات قانون من) 50 (والمادة مصري، ج.أ) 29/1 (المادة في استداللي التي المسألة في آتابة أو شفاهة رأيهم وطلب الخبرة أهل من وغيرهم باألطباء االستعانة أجازتا إجبارهم يملك ال القضائي الضبط مأمور أن غير. فيها مساعدته القضائي الضبط مأمور طلب الالزمة اإليضاحات جمع على قاصرة فمهمته اليمين تحليفهم أو والهمأق إلبداء الحضور على

لنفس تخضع استدالال آإجراء فالخبرة االتهام، سلطة باعتبارها العامة النيابة إلى لتقديمها خيف إذا حالة في إال اليمين تحليفهم جواز عدم حيث من الشهود سماع لها يخضع التي القواعد

إجراءات ) 29م (، بحريني إجراءات ) 50م ( بيمين الشهادة اعسم بعد فيما يستطاع أال آما الشأن هذا في والبحريني المصري القانون بين الفارق االعتبار في الوضع مع مصري يكون ال آما اإلجرائي معناها في الخبرة قبيل من بالخبراء االستعانة يعتبر ال ،ولذلك القول سبق

قبيل من باعتبارها االستدالالت جمع بمحاضر ترفق وإنما الخبراء تقارير صفة لتقاريرهم . المكتوبة الشهادة

: األشخاص لحرية المقيدة واإلجراءات االستدالالت :الرابع المطلب

ما القيود من له ووضعت دقيقا، تنظيما المتهمين علي القبض إجراء المختلفة القوانين نظمت يمكنهم ال القضائي الضبط مأموري واجبات من آثيرا ولكن ،إجرائه في التعسف عدم يضمن .الزمن من وجيزة لفترة باحتجازه الفرد حرية تقييد من تمكنوا إذا إال تنفيذها

الجبر عنصر علي المبدأ حيث من تنطوي ال بأنها تتميز االستدالالت جمع مرحلة أن ورغم الماسة اإلجراءات بعض استثناء فيجيز أ،المبد هذا علي يخرج قد المشرع أن إال واإلآراه ورجال العاديين األفراد بمعرفة فيهم للمشتبه المادي االقتياد إجازة مثل الشخصية بالحرية تتوافر الذين ـ فقط المصري للقانون وفقأ ـ األشخاص علي التحفظ يجيز وآذلك العامة، السلطة تقرير خالل من مجاله االستثناء هذا يجد قد بل معينة، جرائم في اتهامهم علي آافية دالئل عن التحري في االستدالالت جمع لسلطة األساسي الواجب إلى ذلك في يستند الذي له القضاء إجراءين خالل من ذلك سنتناول لذا فيهم، المشتبه استيقاف لهم فيجيز مرتكبيها وآشف الجرائم إجراءات بيان ثم والقبض االستيقاف بين االختالف أوجه بيان مع االستيقاف هما للغاية مهمين االستدالالت، جمع مرحلة في تتخذ والتي للحرية المقيدة اإلجراءات جملة من بحسبانها التحفظ

في جاءت والتي التحفظ إلجراءات بالنسبة والبحريني المصري القانون بين الفارق توضيح مع القانون من ) 56 (المادة نص تعادل والتي المصري، القانون من) 35 (رقم المادة صلب

                                                            

5  

المصري القانون في هو آما التحفظ إجراء اتخاذ وليس القبض أجاز األخير أن إال البحريني : اآلتي النحو علي وذلك الحقا، ذلك تفصيل سيأتي آما

:االستيقاف: أوال

:باالستيقاف المقصود -أ

في الريبة موضع نفسه وضع انإنس إيقاف مجرد "بأنه االستيقاف النقض محكمة عرفت عنه للمتحري ماديا تعرضا إجراءاته تتضمن بأال مشروط وهو شخصيته علي التعرف سبيل تصرف االستيقاف. )35(" عليها اعتداء أو الشخصية بحريته مساس فيه يكون أن يمكن

قبض،ال درجة إلى يرقى ال وهو ن األفراد لحريات القضائي الضبط مأمور بموجبه يتعرض بعض من مساسا فيه أن إال القانوني، المعني في قبضا يعد ال اإلجراء هذا أن من الرغم وعلي الضرورات من أنه أساس علي الدول من لعدد آثيرة محاآم أقرته وقد ، المتهم بحقوق الوجوه .بواجباتها القيام من الشرطة لتمكين العملية

وعرف القانوني، االصطالح آذلك وهو التوقف، وأ بالوقوف الغير تكليف هو فاالستيقاف نتيجة أمره في مشتبه شخص أي الضبط رجال يستوقف أن "بأنه االستيقاف الفقهاء بعض

اسمه عن وسؤاله عنه التحري بقصد وذلك وإرادته اختياره بمحض عنه نجمت تصرفات .عليها هو التي الحالة في وجوده وسبب إقامته ومقر وعنوانه،

سبيل في العامة السلطة رجال به يقوم إجراء "بأنه المصرية النقض محكمة عرفته وقد لرجال مباح أمر ،وهو الظروف تبرره اشتباه ،ويسوغه مرتكبيها وآشف الجرائم عن التحري وآان والظن، الريبة موضع في اختيارا أو طواعية نفسه الشخص وضع ما إذا العامة السلطة .)36(حقيقته عن والكشف للتحري للمستوقف التدخل وتستلزم رةضرو عن ينبئ الوضع هذا

للتحري شخص حرآة تعطيل مجرد هو ،وإنما للحرية سالبا وليس ، قبضا ليس فاالستيقاف فيترك تزول أن فإما به، المحيطة الشكوك من التأآد وأ إلزالة ووجهته شخصيته حقيقة عن

ذلك في المقررة القانونية اإلجراءات فتتخذ دليل، أو إمارة إلى فتتحول تقوى أن وإما لسبيله، الظروف هذه وتقدير للريبة، موضعا تجعله ظروف به أحاطت شخصا االستيقاف في ويفترض

محكمة ثم التحقيق، سلطة ذلك وتراقب امة،الع السلطة رجل به يقوم داللتها واستخالص .)37(الموضوع

وقد اإلداري الضبط وظيفة وتلك غالبا الجريمة وقوع علي سابقا إجراء يكون قد واالستيقاف آما القضائي الضبط وظيفة وتلك -عنها التحريات إجراء وعند الجريمة وقوع بعد آذلك يكون .الحقا ذلك تفصيل سيأتي

                                                            

6  

:واالستيقاف القبض بين االختالف أوجه -ب

:اآلتية النقاط في ذلك توضيح يمكن اإلجراءين بين اختالفات عدة هناك

:إجرائه القانون يخولها التي السلطة حيث من

العامة لسلطةا رجال لكافة القانون خوله فقد التحري إجراءات من باعتباره االستيقاف يتوقف أن دون والريبة الشك موضع واختيارا طواعية نفسه يضع شخص آل مواجهة وفي يجوز فال وبالتالي تحقيق إجراء القبض أن حين في ، له اتهام أو جريمة وجود علي األمر الجريمة حالة في القضائي الضبط مأمور بواسطة أو التحقيق سلطة من بأمر إال به القيام

رجال من إطالقا حصوله يجوز وال القانون، يتطلبها التي وبالشروط ـ التلبس ـ دةالمشهو .العامة السلطة

:الضيق بالمعنى التحقيق إجراءات من ليس االستيقاف

االستدالل إجراءات من فهو ، الضيق بمعناه التحقيق إجراءات من آالقبض يعد ال فهو الضبط مأمور يباشره أن ذلك في يستوي العامة ةالسلط رجال يملكها التي األمن حفظ أو

لمعرفة والشك الريبة موضع في نفسه وضع شخص مواجهة في غيرهم من أو القضائي .ما جريمة ارتكاب إليه يسند أن وبدون أمرة حقيقة

:منهما آل علي المترتبة اآلثار حيث من

شخص علي القبض جاز فكلما عليه، المقبوض الشخص تفتيش حق القبض علي يترتب حيث البحريني اإلجراءات قانون من) 66 (والمادة مصري، ج.أ)46(المادة تفتيشه جاز لمأمور يجوز المتهم علي قانونا القبض فيها يجوز التي األحوال في " األخيرة نص جاء

أنثي بمعرفة التفتيش يكون أن وجب أنثي المتهم آان وإذا ، يفتشه أن القضائي الضبط واألمانة بالصدق مهمتها تؤدي بأن يمينا تحلف أن بعد القضائي الضبط مأمور لذلك يندبها

ندبا بالتفتيش تقوم والتي اليمين األنثى تحلف أن ضرورة المصري المشرع يتطلب ولم" للمشرع محمود إجراء وهو القانون تطلبه الذي للظرف ووفقا القضائي الضبط مأمور من

بعظم ـ األنثى ـ بالتفتيش القائم يستشعر حتى المتواضعة نظرنا وجهة من البحريني تتبعه آثار القانون في له ليس بذاته قائم إجراء فهو االستيقاف أما بها، يقوم التي المسؤولية

وضع إنسان إيقاف مجرد يكون أن يعدو ال فاالستيقاف. المستوقف تفتيش قانونا يجوز وال حرمان هو القبض جوهر بينما شخصيته، علي التعرف سبيل في الريبة موضع نفسه

.جبرا والتجول الحرآة في حريته من مقصودا حرمانا الشخص

:االستيقاف مدة

الضبط رجال بمعرفة ساعة 24 تتجاوز ال لمده المتهم احتجاز يبيح القبض آان إذا ـ ساعة وأربعين نثما فهي البحريني للقانون وفقا أما المصري، للقانون وفقا وذلك القضائي

فيه المشتبه اصطحاب من أآثر اآلراء، أوسع على يبيح ال االستيقاف فإن ـ ج .إ 57 م

7  

ذهن في علق الذي والريبة الشك وإلزالة شأنه من للتثبت قضائي ضبط مأمور أقرب إلى .ساعة 24 إلى األحوال من حال بأية تصل لم المدة وهذه الشرطة رجل

:فيه المشتبه سؤال سوي يجيز ال االستيقاف

سؤال سوى القضائي الضبط مأموري من آان لو وحتى العامة، السلطة لرجل يجوز ال وهويته، ووجهته، وعنوانه، اسمه، عن الشبهات موضع نفسه يضع الذي فيه المشتبه يجيز ال فهو جريمة هناك يكن لم ولو حتى أمره حقيقة علي والوقوف شخصيته من للتحقق

مرتبة إلى ترقي قوية شبهة إلى االشتباه تحول إذا إال معدودة لدقائق ولو شتبه،الم حجز له وآان أمر، بدون فيها القبض يجوز مما الجريمة آانت إذا القبض تبرر التي الكافية الدالئل القضاء جهة من قبض أمر علي الحصول عليه وجب وإال القبض، بإجراء مختصا هو

.المختصة

:االستيقاف جراءإ مباشرة ضوابط -ج

:أهمها من والشروط الضوابط من عدد توافر االستيقاف مباشرة لصحة البد

:الكافية الدالئل توافر

بارتكاب فيه المشتبه قيام في االستيقاف إجراء لمباشرة المبررة الكافية الدالئل تتمثل من يكون نالمعتاد،وأ الشخص سلوك مع تتفق ال إرادته بمحض عبارات إبداء أو أفعال .العامة السلطة رجل نفس في الشك تجاهه تثير أن األقوال أو األفعال هذه شأن

:فيه للمشتبه ماديا تعريضا يتضمن أال

مباشرته عند العام األمن قوات أو الشرطة رجل بها يتقيد أن ينبغي التي الضوابط من على ينطوي مما أو نحو، أي ىعل فيه للمشتبه ماديا تعرضا يتضمن أال االستيقاف إجراء . عليها اعتداء أو الشخصية بحريته مساس

:منه الغاية يتعدى أال

االستيقاف إجراء مباشرته عند الشرطة رجل بها يلتزم أن يجب التي الضوابط من ما المستوقف،وحسم الشخص حقيقة استجالء في يكمن منه،والذي الغاية حدود يتعدى ،أال يتعين المستوقف،فإنه الشخص حقيقة استجلى فإذا وشك ريبة من الشرطة رجل بنفس علق .سبيله لحال يترآه أن عليه

:لمباشرته الالزم الوقت يتجاوز ال أن

يتجاوز االستيقاف،أال إجراء مباشرة عند الشرطة رجل بها يتقيد التي الضوابط من أال بوجوب القول إلى ضاءالق اتجه عليه،ولقد اإلجابة وتلقى السؤال لطرح الالزم الوقت

إليه وجه ما على اإلجابة وتلقى المستوقف لسؤال الالزم الوقت زمنيا االستيقاف يستغرق .االستيقاف من الغرض من الضابط هذا القضاء استخلص أسئلة،ولقد من

8  

:األشخاص على التحفظ : ثانيا

:بالتحفظ المقصود ـ أ

يعد أن بدون الحرآة في األفراد حرية قييدت على تنطوي سلطات الشرطة رجال يباشر .األشخاص على التحفظ سلطة ذلك ومن القانوني بمعناه قبضا ذلك

الحرآة في األفراد بحرية الماسة اإلجراءات من األشخاص علي التحفظ إجراء ويعد المادة أجازت وقد األخرى، حقوقهم سائر ممارسة من منعهم إلى ويؤدي والتنقل

هذه نصت حيث اإلجراء، هذا مباشرة القضائي الضبط لمأموري مصري ج.أ)35/2( علي آافيه دالئل وجدت إذا السابقة المادة في المبينة األحوال غير في " أنه علي المادة السلطة لرجال مقاومة أو شديد تعد أو نصب أو سرقة جنحة أو جناية بارتكابه شخص اتهام وأن المناسبة التحفظية اإلجراءات يتخذ أن الضبط لمأمور جاز والعنف، بالقوة العامة ".عليه بالقبض أمرا تصدر أن العامة النيابة من فورا يطلب

النص من قريبا جاء والذي البحريني اإلجراءات قانون من ) 56 (المادة نص أما يعل آافيه دالئل وجدت إذا السابقة المادة في المبينة األحوال غير في "يقول المصري

إحراز أو حيازة أو جسيم اعتداء أو نصب أو سرقة جنحة أو جناية بارتكابه شخص اتهام القبض القضائي الضبط لمأمور جاز قانونا بها المصرح األحوال غير في مخدرة مواد ". عليه

باإلجراءات المقصود يوضح لم المصري المشرع أن لنا يتبين السابقة المادة نص ومن المذآرة أن إال ، اإلجراء هذا لماهية محدد غير عاما التشريعي النص جاء بل التحفظية، قبضا يعد ال "اإلجراء هذا أن أوضحت ، 1972 لسنة) 37 (رقم للقانون اإليضاحية في يزاولها أن يجب الحرية هذه أن إذ الفرد، بحرية مساس فيه وليس ، القانوني بالمعني يمكث أن الشخص من طلب إذا الحرية بهذه مساس فال مةالعا للمصلحة االجتماعي اإلطار

انتقاله عند القضائي الضبط لمأمور مقرر هو ما مثل قصيرة، فترة أو لحظات مكانه في االبتعاد أو الواقعة محل مبارحة من الحاضرين يمنع أن تلبس حالة في الحادث مكان إلى التحديد وجه علي اإلجراء اهذ أن قادمة مناسبة في وسنقول محضرـ تحرير يتم حتى ومع قبضا، يعتبر ماال وهو ـ التحقيق أعمال من عمال يعد وال االستدالل أعمال في توسعا .التحفظ لمفهوم دقيقا تحديدا يتضمن ال اإليضاحية المذآرة إلية ذهبت ما يعد ذلك

البعض فعرفه حفظالت لتعريف الفقه انبري فقد التحفظ لمفهوم المشرع بيان عدم وإزاء في يبت حتى القضائي الضبط مأمور تصرف تحت الشخص يكون بمقتضاه إجراء " بأنه الضبط مأمور به يواجه احتياطي إجراء وأنه ، العامة النيابة من عليه القبض طلب

حاله القضائي الضبط مأمور به يواجه احتياطي إجراء وأنه ، فيه المشتبه حالة القضائي هذا في العامة النيابة من الصادر األمر وينتظر ، عليه القبض يجدر لذيا فيه المشتبه ".الشأن

9  

يحتجز بموجبه القضائي الضبط مأمور يملكه استداللي إجراء "بأنه البعض عرفه آما بالقبض العامة النيابة من أمر الستصدار فقط الالزم الوقت تصرفه تحت ويضعه المتهم .مصري ج.أ)35(المادة عليها نصت التي والشروط ألوضاعوبا الحاالت في وذلك عليه،

التي االستدالل إجراءات أحد هو التحفظ إجراء أن القول يمكننا تقدم ما ضوء وفي على والمحافظة الهرب من المتهم لمنع تتخذ والتي القضائي الضبط لمأمور القانون منحها يتضمن استداللي إجراء هو وإنما وني،القان بالمعنى قبض إجراء ليس فهو الجريمة، أدلة .الشخصية بالحرية المساس من قدرا

: التحفظ إجراء مباشرة ضوابط ـ ب

حدد فقد والتنقل الحرآة بحرية مساس من األشخاص على التحفظ إجراء يمثله لما نظرا مأمور بها يلتزم أن يجب التي الضوابط بعض مصري ج.أ) 35/2 (المادة في المشرع

:اآلتي في الضوابط هذه وتتمثل اإلجراء لهذا مباشرته عند القضائي ضبطال

:الكافية الدالئل توافر

هذه انتفت فإذا الشخصية، بالحرية مساس على ينطوي إجراء أي لمباشرة الزمة الدالئل وهذه .عليه يترتب ما آل وبطل التحفظ بطل آافية غير آانت أو الدالئل

الدالئل توافر بضرورة التحفظ إلجراء الضبط مأمور مباشرة اإلجرائي رعالمش قيد ولذلك ج.أ) 35/2 (المادة في عليها المنصوص الجرائم إحدى بارتكابه شخص اتهام على الكافية بين الفارق بشأن آررناه ما االعتبار في الوضع مع بحريني ج . إ) 56 (المادة وآذا مصري .الشأن ذاه في والبحريني المصري القانون

:المرتكبة الجريمة بنوع يتعلق فيما

) 56( المادة في البحريني المشرع وآذا ، ج.أ) 35/2 (المادة في مصر في المشرع حدد والقبض مصر في المتهم على التحفظ إجراء مباشرة الدالئل توافر مع يجوز التي الجرائم أي في ،ومحظور)جسيمة (جناية عدت جريمة أي في جائز فالتحفظ البحريني، للمشرع بالنسبة يجوز التي والجنح اآلخر البعض دون الجنح بعض في وجائز) جسيمة غير (مخالفة تعد جريمة لرجال المقاومة أو الشديد والتعدي والنصب السرقة جنح هي التحفظية اإلجراءات مباشرة فيها

مرتبة إلى يرقى ال آان وإن التحفظ أن والواقع المصري، للقانون وفقا وذلك العامة السلطة إلى تشير التي الدالئل توافرت فطالما المتهمين، هروب من لخشيته أقره المشرع أن إال القبض أجل من الشخصية حريته وآفالة الفرد بحق التضحية يتعين فإنه معين متهم إلى الجريمة نسبة . عليه المتحفظ ضد العنف استخدام عدم مع للجاني الوصول في المجتمع مصلحة تحقيق

خالل التحفظ إجراء مباشرة عند القضائي الضبط مأمور بها يتقيد التي الضوابط من تنفيذ يجاوز فيما عليه المتحفظ ضد العنف أو القوة استخدام جواز عدم االستدالل مرحلة بالقدر القسر وسائل استخدام في الحق القضائي الضبط لمأمور يجوز آان فإذا التحفظ، أمر

األمر وهو تصرفه تحت والوجود مرافقته على التحفظ موضوع الشخص إلجبار الالزم

10  

إال القوة يجيز ال فإنه بحريني ج . أ ) 77 (والمادة مصري، ج.أ) 60(المادة من المستفاد .األمر لتنفيذ طواعية المتهم امتثل إذا القوة استخدام يجوز ال وآذلك القدر لهذا

:التحفظ مدة إطالة عدم

التحفظ إجراء مباشرة عند القضائي الضبط مأمور بها يتقيد أن يجب التي الضوابط من آذلك في المصري المشرع يحدد فيه،ولم المشتبه الشخص على التحفظ في الزمنية الفترة يطيل أال

أمر صدور لحين عليه متحفظا فيه المشتبه الشخص فيها يبقى التي المدة ج.أ) 35/2 (المادة أن أحدهما القضائي الضبط مأمور عاتق على التزامين وجود ونرى عليه، بالقبض العامة ابةالني

الشخص بقاء مدة تزيد أال واآلخر فيه، المشتبه على بالقبض أمر إصدار العامة النيابة من يطلب العامة النيابة تصدر لم إذا عليه المتحفظ سبيل إخالء يتعين بحيث ساعة 24 على التحفظ تحت

من القبض ضمانات من أقل التحفظ ضمانات تكون أن يعقل ال المدة،ألنه هذه خالل بالقبض مرأ .له مساوية تكون أن يجب األقل على بل مدته حيث

المصري للقانون وفقا التحفظية اإلجراءات فيها تتخذ التي القانونية المدة أن بالذآر والجدير جاءت والتي البحريني القانون أقرها التي تلك عن لفتخت ج، . إ) 35 (المادة أآدته ما وهو ساعة وعشرين أربع 24 هي األول ففي. ج . إ) 56( المادة لنص وفقا القبض مسمي تحت

تأمر أو سراحه إطالق ساعة وعشرين أربع خالل في أيضا تقرر والتي العامة للنيابة ويرسل أن العامة النيابة علي ويجب ساعة، وأربعين ثمان فهي للبحريني وبالنسبة عليه، بالقبض أن المخالفة وبمفهوم سراحه، إطالق أو بحبسه تأمر ثم ساعة وعشرين أربع ظرف في تستجوبه تشابه رغم المصري القانون في آما التحفظي اإلجراء على صراحة ينص لم البحريني القانون بالطبع والفارق تحفظي إجراء ال قبض أنه على صراحة نص ولكنه الذآر، سالفتي المادتين واآلخر االستدالل، إجراءات من إجراء األول يعد حيث والقبض، التحفظي اإلجراء بين آبير .التحقيق إجراءات من إجراء

:التحفظ إجراءات بخصوص والبحريني المصري القانون بين الفارق

للقانون بالنسبة ماأ التحفظ بإجراءات يسمي مما ـ اإلجراءات ـ البحريني القانون خال لقد وهي إجراءات ) 35 ( المادة لنص وفقا اإلجراءات تلك اتخاذ على النص جاء فقد المصري إحدى بارتكاب اتهامه على آافية دالئل وجدت لمن الحصر سبيل وعلي معينة جرائم في جاءت العامة طةالسل لرجال مقاومة أو شديد، تعد أو نصب، أو سرقة، جنحة جناية،: اآلتية الجرائم باتخاذ القضائي الضبط مأمور يقوم المادة هذه نص لصريح ووفقا وهنا. والعنف بالقوة

ـ عليه بالقبض أمرا تصدر أن العامة النيابة من فورا يطلب وأن المناسبة، التحفظية اإلجراءات .ـ المتهم

النيابة من ـ الضبط رمأمو ـ طلب لماذا وإال قبضا يعد ال اإلجراء هذا أن المخالفة وبمفهوم أمر صدور لحين استدالال يكون أن يعدو ال إجراء فهو ثم ومن ، بالقبض األمر إصدار العامة .االستدالل ال التحقيق إجراءات أحد يعد الذي ـ العامة النيابة من ـ بالقبض

11  

رمأمو دور وبينت التلبس تناولت والتي ) 34 ( المادة عقب ـ 35 ـ المادة هذه نص وجاء المعاقب والجنح عامة الجنايات في الحاضر المتهم على بالقبض يأمر الذي القضائي الضبط .شهور ثالثة على تزيد لمدة بالحبس عليها

أن القضائي الضبط لمأمور جاز المبينة األحوال هذه في ـ المتهم ـ وجوده عدم حالة وفي 35 (المادة صدر في جاء لما قاوف وذلك المحضر في ذلك ويذآر وإحضاره بضبطه أمرا يصدر

.بصددها نحن التي التحفظ بإجراءات ذلك تلي ثم مباشرة)

56 (المادة نص هو المصري للنص المشابه النص أن نجد البحريني بالقانون ذلك وبمقارنة :يلي ما حول يدور والخالف بحريني إجراءات)

جنحة أو جناية عن عبارة لبحرينيا القانون في الحصر سبيل على أيضا جاءت والتي الجرائم بها المصرح األحوال غير في مخدرة مواد إحراز أو حيازة أو جسيم اعتداء أو نصب أو سرقة بها المصرح األحوال غير في المخدرة المواد إحراز أو حيازة أدخل النص هذا أن ونجد. قانونا يوضح فلم عالتها على الجسيم ءاالعتدا عبارة وجاءت ، المصري القانون يتضمنها ولم قانونا

القانون بعكس االعتداء؟ هذا بالضبط هو وما ماذا أوعلي من على االعتداء هذا المشرع هم الحال بطبيعة والشرطة العامة السلطة لرجال المقاومة أو بالتعدي ذلك بين الذي المصري

.العامة السلطة رجال من

تلك على وبناء خول األخير أن ـ والبحريني لمصريا ـ االثنين بين المهمة أو الهامة والفارقة وإجراءات القبض ـ بينهما والفارق األول فعل آما التحفظ إجراءات اتخاذ وليس القبض المادة .موضع من أآثر في القول سبق آما آبير ـ التحفظ

أنه النص هذا من تبناه البحريني المشرع أن المتواضعة نظرنا وجهة من نري الذي والتفسير الضبط مأمور تخول التي التلبس حالة على قياسا ـ الجرائم ـ الحاالت هذه في القبض أجاز

ـ 55م ـ مباشرة النص هذا على السابقة المادة لنص ووفقا الحاضر المتهم علي القبض القضائي .ج . إ

هذا في ورأم جملة يبين أن البحريني بالمشرع األحرى من آان أنه إليه اإلشارة نود ما ولكن :الحصر ال المثال سبيل على منها ـ ج . إ) 56 (م ـ النص

هذا آان إذا النص في يصرح أن نود آنا المادة هذه في إليه المشار الجسيم لالعتداء بالنسبة بين من ـ العام األمن قوات ـ الشرطة رجال أن بحسبان العامة السلطة رجال على واقعا االعتداء .القانون تنفيذ بهم لمنوطا وهم هؤالء

صراحة التعاطي على ينص أن المخدرة المواد إحراز أو لحيازة بالنسبة يبين أن نود آنا آذلك عامة بصفة الجناية على النص جاء المادة هذه صدر أن سيما وال يحدث قد الذي اللبس إلزالة

الضبط مأمور يتخذها تيال لإلجراءات القانونية الطبيعة هي ما تساؤال نثير أن نود وهنا لمأموري تتاح التي والتفتيش القبض إجراءات هنا نعني وال بالجريمة؟ التلبس حالة في القضائي

12  

الخاصة اإلجراءات تلك نعني ولكن التلبس حاالت من حالة توافر حالة في القضائي الضبط . إلخ .... األدلة على والتحفظ ، المكان مبارحة بعدم باألمر

التلبس حالة في تتخذ التي المكان مبارحة بعدم األمر إلجراء القانونية الطبيعة :بالجرائم

إلى العروج وقبل االستدالل أعمال عن الحديث بصدد ألننا الذآر سالف السؤال هذا أثرنا القضائي الضبط مأمورو بها يقوم التي األعمال جميع أن البعض يظن قد آذلك التحقيق، أعمال الطبيعة حيث من االستدالل أعمال من وليست التحقيق أعمال من تعد بالجرائم التلبس حال

.لها القانونية

الفارق لبيان عليه؛ االستناد أو إليه لالرتكان معيارا نأخذ أن نود التساؤل هذا عن ولإلجابة ومتى االستدالل؟ أعمال من عمال اإلجراء نعد متى شموال أآثر وبمعنى اإلجراء، طبيعة بين التحقيق؟ أعمال من نعده

اإلجراء، هذا محل لإلنسان الشخصية بالحرية اإلجراء هذا مساس مدي هو المعيار وليكن آاألمر القضائي الضبط مأمور يتخذها التي اإلجراءات تلك على ذلك بإسقاط أو ذلك وبتطبيق

53 المادة (لحالا في إيضاحات علي منهم الحصول يمكن من واستحضار المكان، مبارحة بعدم أو قهرا تشكل ال اإلجراءات تلك أن نجد) مصري إجراءات 32 والمادة بحريني، إجراءات جانب من العصيان أو للطاعة قابل أمر بمثابة فهي لألشخاص، العامة بالحريات مساسا

بمحل الموجودين األشخاص على الضبط مأمور يباشره ماديا إآراها باعتباره ال به المخاطب .)38( الواقعة

لتنفيذ القوة استخدام القضائي الضبط لمأمور تبح لم الذآر سالفة المواد نصوص صريح وألن تلك مخالفة حكم عن ناهيك الحالتين، في لألمر االمتثال عدم حالة في العملية أهميته رغم ذلك

خمسين تتجاوز ال التي الغرامة وهي مباشرة لها التالية المواد في جاءت والتي اإلجراءات إجراءات 54 المادة (المصري للقانون بالنسبة جنيها وثالثين ، البحريني للقانون بالنسبة دينارا

). مصري إجراءات 33 والمادة ، بحريني

يحرره الذي المحضر في ذلك إثبات عن القضائي الضبط مأمور يتخذه الذي اإلجراء يعدو وال .بها المتلبس الواقعة بشأن

وليست االستدالل أعمال من هي إنما األعمال لهذه القانونية الطبيعة بأن القول نستطيع ثم ومن ـ التلبس ـ الحاالت هذه مثل في والمساآن األشخاص وتفتيش القبض بخالف التحقيق، أعمال من إال بها القيام القضائي الضبط مأمور يستطيع ال والتي ، التحقيق أعمال من أنها جدال ال وهي . قانونا عليها المنصوص الشروط بتوافر هذه آالحالة أو آالندب االستثنائية الحاالت في

المراجع قائمة

                                                            

13  

.45سورة الفرقان، اآلية ) 32 (

.64سورة الكهف،اآلية رقم )33(

عدم التزام المحكمة بندب خبير أو بإعادة المهمة إلى ذات الخبير مادام استنادها في الرأي )34(، مجموعة أحكام محكمة 15/01/1998نقض "انتهت إليه ال يجافي المنطق والقانون،الذي

م، مجموعة أحكام محكمة النقض، 3/2/1998، نقض 26، ص23908، رقم 49النقض، س، نقض 798،ص12365، رقم49م، س3/6/1998، نقض 316، ص2111، رقم 49س . 1174ص29342، رقم 490 م، س3/11/1998

. 557ب حسني، مرجع سابق، ص محمود نجي. د ) 35(

ولما آان مأتاه المتهم من توقف السيارة وفتح بابها ومغادرته إياها والنزول منها )36( ومحاولته الفرار من جوارها ومن ضابط الواقعة رغم وجود رخصة قيادة وإن آانت خاصة ال

الذي من شأنه أن يثير تجيز قيادة السيارة النقل ، إال أنها ال تبرر ذلك التصرف المفاجئ منهلدي رجال األمن اليقظ من الشكوك والريب حول احتواء تلك السيارة على ما يشكل خطرا على األرواح ويدعوه الستنكار أمر المتهم واستطالع محتوي تلك السيارة، سيما وقد ثبت له من

مبررا آافيا مطالعة رخصة التسيير أن السيارة غير مملوآة للمتهم مما تعتبره المحكمة ،رقم 56م ، أحكام محكمة النقض ،س17/04/2005نقض " الستيقاف المتهم وتفتيش السيارة

أما إذا لم يضع الشخص نفسه في موضع الريبة والشك فال ) " حكم غير منشور (51863 ، 53 م أحكام محكمة النقض ، س17/01/2002نقض " يحق لرجل الشرطة استيقافه

). منشور حكم غير (21492رقم

ومثال الريبة التي تجيز االستيقاف أن يشاهد شخص في منتصف الليل يحمل شيئا وما أن )37(رأى سيارة الشرطة تهدئ من سرعتها حتى جفل راجعا يعدو وقد خلع حذاءه ليسهل له العدو ،

فرار "، وآذلك1122،ص 272،ق9أحكام محكمة النقض، س، مجموعة 29/12/1958نقضالمتهمين تارآين الشيء الذي يحمله أحدهما عند رؤية رجال الضبط يبرر استيقافهم واعترافهما

م، مجموعة أحكام محكمة 31/3/1998، نقض "بالسرقة يبيح القبض والتفتيش . 494،ص 16274،رقم49النقض،س

عوض محمد عوض، المبادئ العامة في قانون اإلجراءات الجنائية، منشأة . د) 38( . 261 ، ص 2002المعارف،