الجزء ا�ول – العدد الث�ثون

٢٥٩

:::: ملخص الدراسةملخص الدراسةملخص الدراسةملخص الدراسةتعدد مصادر الضمانات، ألنه ملا كانت هذه الضمانات وثيقة الصـلة حبقـوق

لية سـواء اإلنسان لذلك حرصت البشرية على صيانتها من خـالل تشريعات داخ والتحقيق اجلنائي يف واقعـه ، غريه مأ )الدستور(للدولة كانت يف القانون األساسكشف عن حقيقتها ويعترب التحقيق االبتـدائي املرحلـة معناه بذل اجلهد والسعي لل

اجلنائية، حيث يباشر احملقق إجراءات مجع األدلة ويسعى الدعوىاألوىل من مراحل إلظهار حقيقة الواقعة اإلجرامية وفاعلها واملشتركني فيها لتحديد مـدى جـدوى

ن أدلة والغرض من على ما توفر لديه م بناءام إليهم وإحالتهم للمحاكمة توجيه اإلالتحقيق االبتدائي هو حتقيق األدلة اليت تريد جهة التحقيق أن ترفع الدعوى اجلزائيـة

وسوف يقوم الباحثبناء عليها وتقرير ما إذا كانت كافية لرفع الدعوى من عدمه، ضمانات املتهم يف ظل نظام اإلجراءات اجلزائية السعودي ىف مرحلة التحقيـق بيان ب

.دراسة مقارنة -االبتدائي

م يف ظل نظام اإلجراءات اجلزائية هضمانات املت مرحلة التحقيق االبتدائيالسعودية يف

) دراسة مقارنة (

دكتور

حممد عبد اجلليل العوابدة. د اخلرج –جامعة األمري سطام بن عبد العزيز اململكة العربية السعودية

قسم القانون

٥

دراسة مقارنة –م في ظل نظام ا#جراءات الجزائية السعودية في مرحلة التحقيق ا�بتدائي ضمانات المتھ

٢٦٠

Guarantees the accused under Saudi Law of Criminal Procedure in the investigation stage Alaptdaia- comparative study

Abstract: the criminal case is characterized by having two stages, first:

initial investigation second, judgment. The first stage is for collection of evidence and initial assessment by the public persecution. This may end up with refusal of the case or raising it to the court of law. Here starts the second stage in which evidence is re-assessed then the final judgment is to be issued either innocent or guilty. The accused rights seem important to help uncover reality and allow the opportunity for the accused to prove his innocence with respect to his humanity. The whole world sets and maintains these rights in its internal legislations either in the charter or in other laws. The criminal investigation in a particular case exerting effort and seeking truth. The initial investigation is considered the first step in conflict in which the investigator starts to collect evidence and uncover truth and decide on the criminal and his partners. This will help in validating the accusation and reference to the court of law based on evidence. The initial investigation aims at verifying evidence and deciding whether the case to be accepted or refused. Thus, maintaining the accused rights is important during the initial investigation. This study revealed the attention given to the law of criminal procedures penalization procedures to enable the accused to defend himself by attending all investigation procedures, getting an attorney, view investigation file and presenting requests and notes. The right of defense is approved in Saudi Arabia and many other lows of criminal investigation, in case no attorney is hired by the accused the government provides one for free.

الجزء ا�ول – العدد الث�ثون

٢٦١

::::مقدمةمقدمةمقدمةمقدمة باب اليت تشغل املوضوعات أهم من الفردية واحلريات املتهم ضمانات تعد

.النظام قوة عن احلي التعبري هي لكوا احلاضر، الوقت يف اجلنائي الفقه املوضوعات أهم من االبتدائي التحقيق مرحلة أثناء املتهم ضمانات فموضوع

، اهللا خملوقات وأكرم أفضل ا يتمتع اليت الضمانات على اإلجرائية لكونه يركزولقد كرمنا بني آدم وحملناهم فـي البـر والبحـر ﴿: قال تعاىل ،اإلنسان وهو

اهقنزريلاوفضا تلقنخ نمري ملى كثع ماهلنفضو اتبالطي نم ٧٠: اإلسراء[﴾م[ .

الـدعوى مراحـل أكثـر هي االبتدائي التحقيق مرحلة أن فيه شك ال ومما هـذه يف للمساس األفراد وحقوق حريات تتعرض قد أنه سيما اجلزائية تعقيدا

ذلك يؤدى مما والرواح والغدو والتنقل احلرية يف دالفر تقيد حق فقد املرحلة،

أو شخصـه بتعـرض السر يف حقه ينتهك قد وطاقاته كما مصاحله تعطيل إىل

.بالرباءة املطاف اية يقضى له قد كله ذلك وبعد للتفتيش، مسكنه انتـهاكا وتشكل الفرد حرية متس شك بال وغريها اإلجراءات هذه فمثل

ـا يتحقق الضمانات، من جبملة اإلجراءات هذه حتاط أن جيبلذلك حلقوقه،

وبـني املذنب، وعقاب احلقيقة إىل الوصول يف اتمع بني مصلحة التوازن معيار

أغلـب فإن أخرى ناحية ومن ،وحقوقه حبريته املساس ضمان عدم يف الفرد حق

والقوانني زائية،اجل اإلجرائية الدستورية والقوانني القوانني من مستمدة الضمانات

املبـادئ ومن للقانون، العامة ومن املبادئ املرافعات، كقانون األخرى اإلجرائية

.واالتفاقيات الدولية املعاهدات يف عليها املنصوص مصادرها من الضمانات هذه شتات جلمع حماولة يعد البحث هذا فإن ولذا

الشـريعة وقواعـد السـعودي، والنظام املقارن، القانون من كل املختلفة يف

دراسة مقارنة –م في ظل نظام ا#جراءات الجزائية السعودية في مرحلة التحقيق ا�بتدائي ضمانات المتھ

٢٦٢

راجيا وأمهيتها وحكمتها ، ومصدرها عليه تستند أساسها الذي لبيان اإلسالمية

وقد جعلت هذه الدراسـة مكونـة مـن مقدمـة ،ذلك يف وفقت قد أكون أن : وفهارس على النحو التايل ،ومبحثني وخامتة

.ذكرت فيها أمهية البحث وخطتهو: املقدمة - ،تهم املتعلقة بالقواعد األساسـية للتحقيـق ضمانات امل: املبحث األول -

ـ و ،سرية التحقيق ،وتضمن مواجهة املتهم بالتهمة املنسوبة إليه مانات ض .واباملتهم يف االستج

،ضمانات املتهم أثناء مباشرة إجراءات التحقيق معـه : واملبحث الثاين -الضـمانات املقـررة و ،والتفتـيش ،ضضمانات املتهم يف القبوتضمن .اتوقيفه احتياطيعند للمتهم

.وفيها أهم نتائج وتوصيات البحث: اخلامتة - .وتشمل فهرس املصادر واملراجع وفهرس املوضوعات: الفهارس -

مل الصاحل وصلى اهللا أن يرزقنا العلم النافع والع -تعاىل –وختاما أسأل اهللا .نبينا حممد وعلى آله وأصحابه إىل يوم الدينوسلم على

الجزء ا�ول – العدد الث�ثون

٢٦٣

ضمانات املتهم املتعلقة بالقواعد األساسية للتحقيقضمانات املتهم املتعلقة بالقواعد األساسية للتحقيقضمانات املتهم املتعلقة بالقواعد األساسية للتحقيقضمانات املتهم املتعلقة بالقواعد األساسية للتحقيق: : : : ألولألولألولألولاااااملبحث املبحث املبحث املبحث قواعد أساسية جيب مراعاا من قبل السـلطة االبتدائيحتكم إجراءات التحقيق

وملا كانت هذه القواعد ال تعدو أن تكون يف جمموعها ضـمانات ،القائمة بالتحقيقكانت اجلهة القائمـة يتعني كفالتها للمتهم أيا )ضمانات(وهي قواعد عامه للمتهم

هذا الباحثصص لذا سوف خي. منتدبة كانت سلطة حتقيق أصلية أم سواء بالتحقيقعالنيـة ،تـدوين التحقيـق ،ضمانات مواجهة املتهم بالتهمة املنسوبة إليهل املبحث .كفالة حق املتهم يف الدفاع عن نفسه ،التحقيق

:مواجهة املتهم بالتهمة املنسوبة إليه -١ومن مث ميثل ،لصحة التحقيق ضرورة مواجهة املتهم بالتهمة املنسوبة إليه يشترط

جوهرية وأساسية جيب توفرهـا اماتامبدأ مواجهة املتهم مبا هو منسوب إليه من وهو حق طبيعي له نظرا لتعلقه باملبـادئ ،باعتبار ذلك مستمدا من حقه يف الدفاع

مبدأ املواجهة يعترب أحد املقومات فاحترامذلك وعلى ،العليا اليت تقوم عليها العدالة .)١(األساسية اليت يقوم عليها التحقيقمتكني من تتعرض حقوقـه ومصاحله لتصرف مـا :وتعين املواجهة بصفة عامة

.)٢(على األقـل تقدمي وجهة نظرةأو ،حىت يستطيع إعـداد دفاعه ،من اإلحاطة بهعلى أن احملقق ليس ملزما بإحاطة املتـهم يف حني استقرت أحكام القضاء الفرنسي

.يفات القانونية للوقائع املسندة إليه واليت وردت يف قرار اام النيابـة العامـة لبالتك امـات امساع أقوال املتهم فيما هو منسوب إليه من :تعين املواجهة بصفة خاصةو

لـى عناصـر ليتمكن من الوقـوف ع ،وإطالعه على األدلة اليت تثبت وقوعها منهليه دون أن ميتد ذلـك للدفاع عـن نفسه فيما هـو موجه إ االامالتحقيق وسند

.)٣(إىل مناقشته

. ٣١ص, م٢٠٠٠ اجلديدة، اجلامعة اإلسكندرية، دار اجلنائية، اإلجراءات قانون أحكام :أمري خالد عديل) ١( .٤٠٧، ص)ت. د(تهم، اإلسكندرية، املكتب اجلامعي احلديث، امل: أمحد بسيوين أبو الروس) ٢( .٦٧، ص)ت. د(يف احملقق اجلنائي، اإلسكندرية، منشأة املعارف، : حسن صادق املرصفاوي) ٣(

دراسة مقارنة –م في ظل نظام ا#جراءات الجزائية السعودية في مرحلة التحقيق ا�بتدائي ضمانات المتھ

٢٦٤

وترتيبا على ذلك ال يكفي جمرد إلقاء أسئلة على املتهم حول واقعة معينة وإمنـا يلزم مواجهته باالامات املنسوبة إليه حىت يكون على علم ا وعلى بينة من اامـه

.دفاعه على أساسها متشيا ملا قد يسفر عنه التحقيق من نتائج فيعد ؛فيها :صحة تطبيق املواجهة -٢

كما أن اإلخطار بالوقائع ينبغي أن يتكرر يف حالة مـا إذا اكتشـفت وقـائع وال يشترط أن يتم إحاطة املتهم بكافـة الظـروف ،جديدة وأريد نسبتها إىل املتهم

وال يقتصر إخطار املتهم بالوقـائع املنسـوبة إليـه ،الوقائع واملالبسات احمليطة ذه .) ١(بالتحقيقإخطاره -أيضا –بل جيب ،وأدلتها فقط

أا تفصل يف نزاع وتطبق قـواعد قانونيـة ال حمـض سـلطة ذلكومعيار أما املواجهة القوليـة ،حقا أو مصلحة ألحد أطراف الدعوىأا متس كما ،تقديرية

وهذه املواجهـة ،خر بالتحقيقملتهم مبا أدىل به متهم أو شاهد آواجه افبمقتضاها يحيث يواجه فيهـا املتـهم ،األخرية هي اليت يكون هلا تأثري أكثر على حقوق املتهم

. )٢(بأدلة االاممن نظام اإلجراءات اجلزائية السعودي حق املتـهم يف ) ٧١(وقد كفلت املادة

اليوم الذي يباشـر بالساعة و بتبليغهوحضور التحقيق يهة إلمواجهته باألفعال املنسوبومن مث إذا بوشرت إجـراءات .فيه جراءات التحقيق واملكان الذي جترىإ فيه احملقق

التحقيق بدون مواجهة املتهم باألفعال املنسوبة إليه وحضوره التحقيق بـال مـربر سـالمة إجـراءات نظامي جاز للمتهم الطعن لدى احملكمة عند إحالته إليها بعدم

. )٣(التحقيق وبطالا

, ١١١ص, م١٩٩٩الثقافـة، دار عمان، مكتبة مقارنة، دراسة - األدلة تقدير يف اجلنائي القاضي سلطة :زيدان حممد فاضل) ١(ر القضائية املتعلقة بالتحقيق هي تلك األوامر اليت تباشرها سلطة التحقيق، كاألمر باإلحالة إىل احملكمة املختصـة أو األوام

باألمر باألوجه إلقامة الدعوى، أو الفصل يف املنازعات اليت تنشأ خالل التحقيق، كالدفع بعـدم االختصـاص أو طلـب .طةاإلفراج عن املتهم أو طلب رد األشياء املضبو

.١٨ص, م١٩٩٩ اجلامعة، اإلسكندرية، دار احلكم، قضاء التحقيق إىل سلطة من اجلنائية الدعوى إحالة :املنعم سليمان عبد) ٢( .٢ص, م٢٠٠٣ الفجر، القاهرة، دار اجلرمية، ضحايا وحقوق الشرطة :الفقي اللطيف عبد أمحد) ٣(

الجزء ا�ول – العدد الث�ثون

٢٦٥

يبـدأ : واإلدعاء العام على ذلك بقوهلـا هليئة التحقيق ) ٥٩(كما نصت املادة فإن أقر وأعترف بـادر ،احملقق بسؤال املتهم شفهيا بعد إحاطته بالتهمة املوجهة إليه

إذا تأكـد والتثبت من انطباقها على الوقائع ،إىل استجوابه تفصيال عن وقائع التهمة . )١(لكاحملقق من صدق أقوال املتهم وتوفرت األدلة املساندة لذ

إذا أنكر املتهم التهمة املوجهة إليه فيبدأ احملقق :على أنه) ٨٠(كما نصت املادة ويناقشه ويستمع إىل أقوال الشهود ويراعي يف مواجهة ضدهمبواجهته باألدلة القائمة

وال يتم مبدأ املواجهة بشكله التام .أقواله عن أقواهلماملتهم بالشهود فيما ختتلف فيه حيث ميثل االطالع علـى ملـف ،إال بتمكني املتهم من اإلطالع على أدلة االام

التحقيق وما حيتوي عليه من أوراق إحدى الضمانات اجلوهريـة املقـررة للمتـهم سوبة إليه وإحاطته ـا إذ ال يكفي جمرد إعالنه بالتهم املن ،املتفرعة عن مبدأ املواجهة

وإمنا جيب عالوة على ذلك متكينه من إبداء دفاعه بصورة مفيدة، من حيـث ،علما التمسك بالدفع بالتقادم من عدمـه وحبث إمكانية ،البدء وإقامة الدعوى بعد ذلك

ـ ؛كما ميكنه االطالع على ما مت اختاذه من إجـراءات ،وغريه من الدفوع ا خصوص .)٢(م يف غيابهاإلجراءات اليت تت

وضمانة التـدوين ،وهذا كله ميكنه من اإلعداد اجليد للدفاع الذي يتمسك بهتتمثل يف إبعاد الشبهة عن احملقق خاصــة ؛بالنسبة للسلطة القائمة بأعمال التحقيق

عند الدفـع من املتهم ببطالن اإلجراءات اليت اختذا جهة التحقيق أو الظروف اليت إال أنه يفهم من ،مما يقلل من شأا وجوب تدوين التحقيق ،اذهاأحاطت ا عند اخت

.سياق بعض النصوص ضرورة وحتمية تدوين التحقيقعلى احملقق أن يثبت يف احملضر البيانات الكاملة عن "تنص على أنه ) ٩٦(فاملادة

كل شاهد وتشمل اسم الشاهد ولقبه وسنه ومهنته وجنسيته وحمل إقامتـه وصـلته وتدون تلك البيانات وشـهادة الشـهود ،م واين عليه واملدعى باحلق اخلاصباملته

.٨١ص, هـ١٤٣٠لتحقيق واالدعاء العام، الرياض، املوسوعة العربية اجلنائية ل: حجاب بن عائض العرتي) ١(، ١العـدد األول، الـد والقـانون، الشـريعة دراسات البيانات، جملة وزن يف العامة النيابة دور :الرمحن صاحل عبد نائل) ٢(

.م٢٠٠٠

دراسة مقارنة –م في ظل نظام ا#جراءات الجزائية السعودية في مرحلة التحقيق ا�بتدائي ضمانات المتھ

٢٦٦

،وإجراءات مساعها يف احملضر من غري تعديل أو شطب أو كشط أو حتشري أو إضافةفيفهم مـن ". صدق عليه احملقق والكاتب والشاهدمن ذلك إال إذا شيءوال يعتمد

ويوقع عليه من احملقق وكاتب احملضر هذا النص أنه ينبغي أن تفرغ األقوال يف حمضر بأن نظام اإلجراءات اجلزائية السعودي قـد وهذا يفيد ،ومن أدىل بأقواله يف احملضر

.)١(أوجب تدوين التحقيقإمضاءه على يضع كل من احملقق والكاتب"تنص على أنه ) ٩٧(وكذلك املادة

ع إمضائه أو بصمته أو فإن أمتنع عن وض ،الشهادة وكذلك الشاهد بعد تالوا عليهتنص ) ١٠١(واملادة ،"ضر مع ذكر األسباب اليت يبديهامل يستطع يثبت ذلك يف احمل

احملقق عند حضور املتهم ألول مرة يف التحقيق أن يدون مجيـع البيانـات " أن علىالشخصية اخلاصة به وحييطه علما بالتهمة املنسوبة إليه ويثبت يف احملضر مـا يبديـه

فإذا أمتنع أثبت احملقق امتناعه عن التوقيع علـى ،ى أقواله بعد تالوا عليهاملتهم عل .)٢(احملضر :سرية التحقيق -٣

كون أعماله حتت مسـع وبصـر فاحملقق الذي ال ينشد سوى احلقيقة يؤثر أن توالعالنية املطلقة قد تضر أعمال التحقيق وعلى األخص عندما يكـون .)٣(اجلمهور

. )٤(ضروريةومن مث تبدو سرية التحقيق ،للوصول إىل احلقيقةالكتمان الزما تعد إجراءات التحقيـق "من نظام اإلجراءات على أنه ) ٦٧(تنص املادة حيث

ذاا والنتائج اليت تسفر عنها من األسرار اليت جيب على احملققني ومساعديهم مـن

.٧١ص, م٢٠٠٠ عمان، دار الثقافة، اجلزائية، احملاكمات أصول قانون :صبحي جنم حممد) ١(بـاملركز العـريب للدراسـات األمنيـة املؤقت، حبث مقدم للندوة العملية التاسعة بدائل التوقيف: ادق املرصفاويحسن ص) ٢(

.٦٤٠م، ص١٩٨٤والتدريب، الرياض، الوسائل العلمية، رسالة دكتوراه، كلية احلقوق، جامعـة القـاهرة، من األدلة املستمدة مشروعية: حسن علي حسن السمين) ٣(

.٢٩٩م، ص١٩٨٣ .٦١ص, م١٩٩٦الثقافة، دار مكتبة ،١جـ احملاكمات اجلزائية، أصول قانون شرح يف الوسيط :احلليب علي حممد) ٤(

الجزء ا�ول – العدد الث�ثون

٢٦٧

ظائفهم أو مهنتهم و بالتحقيق أو حيضرونه بسببممن يتصلون كتاب وخرباء وغريهم .)١(ومن خيالف منهم تعينت مساءلته ،عدم إفشائها

وهى اليت تفـرض السرية اخلارجية :األول ،قسمني إىلوتنقسم سرية التحقيق .)٢(لية وهى تقرر على أطـراف التحقيـق السرية الداخ :الثاينو .على مجهور الناس

السرية عدم السماح لـبعض ويقصد ذا النوع من: السرية الداخلية :النوع الثاينفوهو استثناء من أصل عام ،أطراف الدعوى اجلزائية حبضور بعض إجراءات التحقيق

مقرر أثناء التحقيق وهو مبدأ احلضورية الذي تقرر بعد أن ختلت التشـريعات عـن وحق حضـور ،فأصبح من حق اخلصوم حضور إجراءات التحقيق ،السرية املطلقة

،واين عليه ،واملتهم ،احملقق(ميع أطراف الدعوى اجلنائية إجراءات التحقيق مقرر جلوجيب على احملقق أن خيطر اخلصوم باليوم الذي يباشر فيـه ،)واملدعى باحلق اخلاص

ـ قوم ببعض اإلجراءات يف غيابالتحقيق وجيوز للمحقق أن ي وم يف حـاليت اخلص .)٣(الضرورة واالستعجال

يعود "ئحة للنظام على أنه من الال) ١/ ٦٩(إذ تنص الفقرة :حالة الضرورة -وإذا قرر إجراء التحقيق يف غيبه املذكورين أو بعضـهم ،تقدير الضرورة إىل احملقق

حكمـا ) ٦٩/٢(قـرة مث قررت الف ."ألسباب اليت اقتضت ذلك يف احملضريدون ا دواعي الضرورة يف ذلـك السـرية تن مينع من احلضور إذا كانخاصا بالشاهد أ

ما نصت عليه الفقـرة األوىل ما يتفق مع االستعجال وهو إىلطلق احلاجة وليس مجيـرى أنالتحقيق وللقاضي" :بقوهلا من قانون اإلجراءات اجلنائية )٧٧(من املادة

ال تعد إفادة اجلهات احلكومية ذات العالقة من إفشاء األسرار املنصـوص عليـه يف : "من الالئحة على أنه) ٦٧(تنص املادة ) ١(

مية موجهة إىل اهليئة أو إىل اجلهة اليت لديها القضية، ويراعى أن ال يكـون يف هذه املادة، وتكون استفسارات اجلهة احلكو ". اإلجابة على أي استفسار ما يؤثر يف سري التحقيق أو إجراءات القضية

.٧٠ص, م١٩٩٤ املنار، االستدالل، دار مجع مرحلة يف املتهم حقوق: جناد راجح حممد) ٢(كمـا نصـت . من قانون أصول احملاكمات اجلزائية األردين) ٦٤(اجلزائية السعودي، املادة من نظام اإلجراءات) ٩٦(املادة ) ٣(

يبلغ اخلصوم بالساعة واليوم الذي يباشر فيه احملقق إجراءات "من نظام اإلجراءات اجلزائية السعودي على أنه ) ٧١(املادة ".التحقيق واملكان الذي جيرى فيه

دراسة مقارنة –م في ظل نظام ا#جراءات الجزائية السعودية في مرحلة التحقيق ا�بتدائي ضمانات المتھ

٢٦٨

انتهاء تلـك وجمـرد ،التحقيق يف غيبتهم مىت رأى ضـرورة ذلك إلظهار احلقيقة .)١("ى التحقيقطالع علالضـرورة يبيح هلم اال

وبذلك فإن حالة الضرورة تكون السرية فيها مطلقة سواء بالنسـبة ألطـراف للجمهور الذين ليس هلم حبسب األصل العام حضور إجـراءات ماجلنائية أ الدعوى، أو أن رفض الشاهد اإلدالء بشهادته أمام املتهموومن أمثلة حالة الضرورة ،التحقيق

.املتهم هدد الشاهد أثناء إدالئه بأقوالهيف غيبية ن للمحقق تقدير حالة الضرورة وحتديد اإلجراءاتإ :وخالصة القول

لسـرية ا :النـوع األول و .وفقا للقواعد العامة ورقابة حمكمة املوضـوع ،اخلصوممن نظام اإلجراءات اجلزائية السعودي اعتـربت إجـراءات ) ٦٧(فاملادة : اخلارجية

ها ومن خيـالف اليت جيب عدم إفشائالتحقيق وما يسفر عنها من نتائج من األسرار وقـد ،الفرنسي واجلزائري نيالتشريع يفوهذا نفس النهج .)٢(ذلك تعينت مساءلته

أحاط ا القضاء يف بعض الدول وقررها يف أحكامه بالرغم من عدم النص عليهـا .قانونا اترتبط بعنصر زمين ينشئ للمحقق عذر االستعجالحالة :االستعجالحالة -

إىل أن حيضر اخلصـوم إذا كـان يف انتظـارهم إرجاؤهاال ميكن اتذ إجراءالختاحيضر بعد ذلـك علـى ويسمح باالطالع ملن ،تفويت أو إنقاص إجراء التحقيق

اجتاهات التشريع والفقه ودوره يف احلد من جـرائم رجـال "من التشريع اليمىن ) ٨٧(املادة من التشريعات اليت ترى ذلك ) ١(

من قانـون أصــول احملاكمـات ) ٧٠/١(من قانون أصول احملاكمات اجلزائية املغريب، واملادة ) ١١(األعمال، والفصل من قانون أصـول احملاكمـات ٦٤/٣، واملادة من قانون أصول احملكمات اجلزائية اللبناين) ٧١(اجلزائية السوري، واملادة .من قانون اإلجراءات اجلزائية اجلزائري) ٩٠(اجلزائية األردين، واملادة

تعترب إجراءات التحقيق ذاا والنتـائج الـيت : "من قانون اإلجراءات اجلنائية املصري اليت تنص على) ٧٥(يقابلها نص املادة ) ٢(ى قضاه التحقيق وأعضاء النيابة العامة ومساعديهما من كتاب وأفراد وغريهم مما يتصلون تسفر عنها من األسرار وجيب عل

مـن ) ٣١٠(بالتحقيق أو حيضرونه بسبب وظائفهم أو مهمام عدم إفشائها ومن خيالف ذلك منهم يعاقب طبقا للمـادة م، ١٩٦٢يناير سـنة ٦ض، نق٣٤٨، ص٧٨، رقم ١٠م، س١٩٥٩مارس سنة ٢٤نقض: وانظر أيضا". قانون العقوبات

.٤٣، ص١٣، رقم١٣س

الجزء ا�ول – العدد الث�ثون

٢٦٩

ومل ينص نظام اإلجراءات اجلزائية صراحة .)١(احملضر واإلجراءات اليت متت يف غيبتهطبقا ملا جاء بعد ذلك )٦٩/٢(إال أنه يفهم من نص املادة ،على حالة االستعجال .)٢("ة الضرورة اإلطالع على التحقيقومبجرد انتهاء حال.. ."يف نص املادة املذكورة

فاالستعجال يترتب حكمه يف كل ،وحالة االستعجال ختتلف عن حالة الضرورةوالضرورة اليت تبيح السرية .حالة يكون فيها انتظار اخلصوم عائق يف ظهور احلقيقة

ق عائق يف إظهـار احلقيقـة ية اليت تفرض كلما كان حضور اخلصوم للتحقيالداخل .)٣(الة الضرورة هي االستثناء احلقيقي على مبدأ احلضوريةوتوفر ح

:وابضمانات املتهم يف االستج -٤ويرجع ذلك إىل الـدور ،حيتل االستجواب مكان الصدارة يف التحقيق اجلنائي

الوحيـد اتاإلجراءأحد باعتباره ،االبتدائيتحقيق الكبري الذي حييط به يف مرحلة الومل بشأنهالذي يأخذ فيه املتهم صفة إجيابية تتيح له مشاركة فعاله بالنسبة ملا جيري

يجانب ذلك أصبح وسيلة بل هو إىل ؛جلمع األدلة اعادي ااالستجواب جمرد إجراء عد ويناقش االدعاءات املقامة ،راتهة يستطيع املتهم عن طريقها أن يديل بتربيدفاع رئيس

.)٤(بكل ما يفيد يف تأييد وجهة نظره ويتقدم ضده :سالمة إرادة املتهم -٥

. ١٥٨شرح قانون أصول احملاكمات اجلزائية، عمان، دار الثقافة، ص: كامل السعيد) ١(وحيق للمدعي العام أن يقـرر : "م واليت تنص على) ٦٤/٣(وقد تناول قانون أصول احملاكمات اجلزائية األردين حالة االستعجال يف املادة ) ٢(

الشـأن ال يقبـل عزل عن األشخاص املذكورين ويف حالة االستعجال أو مىت رأى ضرورة ذلك إلظهار احلقيقة وقراره ذاأجراء حتقيق مب، ويتضـح يف هـذه اجلزئيـة أن نظـام "املراجعة أمنا جيب عليه عند انتهائه من التحقيق املقرر على هذا الوجه أن يطلع عليه ذوي العالقة

كثر وضوحا وصراحة من نظام اإلجراءات اجلزائية السعودي، إذ تكلم بكل صراحة عن حالـة االسـتعجال اإلجراءات اجلنائية املصري أوأعطى للمحقق السلطة التقديرية الكاملة لتقدمي حالة االستعجال حيث أجاز للمحقق يف حالة حدوث ما يستدعى اختاذ بعض اإلجـراءات

.ومكان اإلجراء يف غيبية اخلصوم أن يقوم بذلك دون أن خيربهم بزمان

.٩٤ص, م٢٠٠١ القاهرة، ماجستري، رسالة سلطة التحقيق، مبعرفة االستجواب أصول :جرادة صابر القادر عبد) ٣(املتهم، اإلسكندرية، على القبض االستدالالت، التحريات،: ضمانات املتهم يف مرحلة التحقيق اجلنائي: عبد احلميد الشواريب) ٤(

.٤٥ص, م١٩٨٨منشأة املعارف،

دراسة مقارنة –م في ظل نظام ا#جراءات الجزائية السعودية في مرحلة التحقيق ا�بتدائي ضمانات المتھ

٢٧٠

صادرا عن إرادة حرة غري مقيدة بأي نـوع ما يصدر عن املتهم فالبد أن يكون. ايمعنو اأو تأثري امادي اوالتأثري على إرادة املتهم إما أن يكون تأثري .من أنواع التأثري

:نتناول كال التأثريين وطرقهما فيما يليوس

��:��ق�א��� ��אد�:��و� �تتنوع طرق التأثري املادي بني استعمال العنف أو اللجوء إىل اسـتخدام املـواد املخدرة أو اللجوء ألسلوب التنومي املغناطيسي أو إرهاقـه بكثرة طـرح األسـئلة

.وهكذا) ١(عليه :العنف املادي -١

:ويقصد بالتعـذيب ،االعترافاستعمال طرق التعذيب إلكراه املتهم على وهو والذي من شأنه أن يعدم إرادته أو ،الفعل املادي املباشر الذي يقع على جسم املتهم

اءات اجلزائية السعودي على أنه من نظام اإلجر) ٣٥(وقد نصت املادة . ايعيبها نسبيبأمر من السلطة إاللى أي إنسان أو توقيفه يف غري حاالت التلبس ال جيوز القبض ع"

ـ اوجيب معاملته مبا حيفظ كرامته وال جيوز إيذاؤه جسدي ،املختصة بذلك ،اأو معنوي .)٢("يرى إبالغه احلق يف االتصال مبن ويكون له ،وجيب إخباره بأسباب إيقافه

:املطول االستجواب -٢رهق فإذا أ ،ا حيقق معه إرهاق املتهمإطالة مدة التحقيق مب إىلومعناه جلوء احملقق

االستجواب بقول مـا ال حيـب وعند ذلك حاول إاء ؛وخرج عن طوره الطبيعي ،ذلك من قبيل اإلكراه املادي ألنه يعيب إرادة املتهم القانون فقهاءاعترب ولقد ،قوله

ف من روحه املعنويـة مع املتهم لساعـات عديدة يضع االستجوابكما أن إطالة

وحسـن , م١٩٩٠شرح قانون اإلجراءات اجلنائية اإليطايل، دار النهضة العربية، : إبراهيم زيد الصيفي وحممد عبد الفتاح) ١(

.٢٣ص, م١٩٩٨ عمان، دار الثقافة، اجلزائية، الدعوى يف املتهم ضمانات :بشيت خوين، )ن. د(مجاع عن االقتنـاع اليقـيين للقاضـي اجلنـائي، مدى تعبري احلكم باإلدانة غري الصادر باإل: عمر الفاروق احلسيين) ٢(

.٣٦٥م، ص١٩٩٥

الجزء ا�ول – العدد الث�ثون

٢٧١

.على ذلك من نظام اإلجراءات اجلزائية) ٣٤(نصت املادة وهو ما .)١(نقص إرادتهويلذا اجتهت الدساتري والتشريعات اإلجرائية احلديثة إىل تأكيد حرية املتهم يف إبـداء

،اإلكـراه أقواله بكامل حريته يف حمضر االستجواب، وال تأثري عليه من أي نوع أو ،ز برصد انفعاالت الشخص اخلاضع لها اجلهاويقوم هذ ؛)٢(جهاز كشف الكذبك

حيث لوحظ منذ زمن طويل أن الكذاب يصدر عنه انفعـاالت حركيـة يف إحنـاء .)٣(جسمه ميكن رصدها ملعرفة مدى صدقه

: التنومي املغناطيسي -٣ومعناه افتعال حالة نوم غري طبيعي تتغري فيها احلالة النفسية للنائم ويتغري خالهلا

رض حدوثه يف ويتقبل النائم اإلحياء دون حماولة للنقد الذي يفت ،لطبيعيلي ااألداء العقوبإمتام عملية التنومي املغناطيسي يفقد الشخص املنوم السـيطرة علـى ،حالة اليقظة

سطح إىلعلى التحكم يف مشاعره فتطفو عليه حالة الالشعور اإرادته وال يعود قادريع ما يطرح عليه من أسـئلة دون أن يسـتط عندها جييب املنوم على كلو ،النفس

.)٤(هكتمان ما كان حيرص على إخفائ :التحليل التخديري -٤

وهذه الطريقة تقوم أساسا على إعطاء املتهم بعض العقاقري املخدرة اليت يطلـق وحتدث عند تناوهلا أو بعد تناوهلا ؛يوناركون والبنتوتالصال احلقيقة مثل األعليها أم

أربعني دقيقـة تضـعف إىلاسترخاء للمستجوب ملدة حمدودة قد تصل ةة يسريبربهإرادته ومقاومته على إخفاء بعض املعلومات وتتولد لديه الرغبة يف اإلفصـاح عمـا

.)٥(بداخله واملصارحة مبا جيول يف خاطره :استخدام الكالب البوليسية -٥

، مطابع البيان ١، جـ١٩٩٢لسنة ٣٥اجلزائية لدولة اإلمارات العربية، رقم قانون اإلجراءات شرح: أمحد شوقي أبو خطوة) ١(

.٣٠١م، ص١٩٩٢التجارية، ديب، اءات اجلزائية السعودي ودوره يف محاية حقـوق اإلنسـان، بـريوت، املالمح العامة لنظام اإلجر: صالح إبراهيم احلجيالن) ٢(

.٢١ص, هـ١٤٢٧منشورات احلليب احلقوقية، .١٩٣م، ص١٩٩٧الوسيط يف اإلجراءات اجلنائية الكويتية، الكويت، مطبوعات اجلامعة، : عبد الوهاب حومد) ٣(

- M.Mimin, L’interrogatoire par le juge d’instruction, Paris 1986, p.221 . .٦٦م، ص١٩٨٣جامعة بغداد، , كلية القانون, استجواب املتهم، دراسة مقارنة، رسالة دكتوراه: حممد سامي النرباوى) ٤( . ٢٢٢، ص١٦٨، رقم ٢جمموعة القواعد القانونية، جـ: م١٩٣١يناير ٢٥نقض) ٥(

دراسة مقارنة –م في ظل نظام ا#جراءات الجزائية السعودية في مرحلة التحقيق ا�بتدائي ضمانات المتھ

٢٧٢

وتسـتخدم ،أجاز القضاء استخدام الكالب البوليسية للكشف عن اـرمني الكالب البوليسية املدربة يف التعرف على املشتبه يف ارتكام للجرمية وعن طريـق

رح اجلرمية وبني رائحة مرتكـب يت يعثر عليها يف مسالربط بني رائحة املضبوطات المن املتهم عقب تعرف الكلب على االعتراف الصادر إال أنه ال جيوز التعويل ؛اجلرميةعند هجوم الكلب البوليسـي اواعتربت أن اإلكراه يكون متوافر ،وثوبه عليهعليه

وعلى ذلك فإننا نستطيع القـول . )١(ومتزيق مالبسه وإحداث إصابات به على املتهمجبواز استخدام الكالب البوليسية يف التعرف على مرتكيب اجلـرائم الـيت يشـوا

.الغموض وخالف ذلك فال�� �:�����:���ق�א��� ��א �تـهم تعدد أساليب اإلكـراه املعنوي فتشتمل على التهديد والوعيد وحتليف املت

:يتاليمني وسوف نتناوهلا يف اآلسلوك معني ويسـتوي يف إىلالضغط على إرادة املتهم لتوجيهها :معناه :التهديد -

وسواء أكان القائم ،كون التهديد باإليذاء يف الشخص أم املال أم األهلذلك أن ي .)٢(على تنفيذه أم ال د قادرابالتهدي

ديد املتهم بالقبض على زوجته أو شخص عزيز لديه أو ديده حبرمانـه مـن -بالشنق ربات صوت ديدية أو ديد املتهم بالقتلالطعام أو التحدث مع املتهم بن

.)٣(أو الرمي بالرصاصبه مركزه يتحسن احملقق بث األمل لدى املتهم يف شيءوهو أن يتعمد :الوعـد -

لذلك يعتـرب الوعـد مـن ،ويكون له أثر على إرادته حبيث يدفعه إىل االعترافوالبد أن يكون للوعـد ،أسباب الشك الذي حييط باالعتراف الصادر على أثره

وقعة على املتهم حبيث ال يستطيع االنفكاك عنه عندما يقارن ويفكر مليـا بـني اإلحجام عن االعتـراف واخلسـارة الـيت االعتراف واملزية اليت سيفوز ا وبني

.)٤(ستلحق به

.٣٨١م، ص١٩٩٢العربية، ، دار النهضة ٧شرح قانون اإلجراءات اجلنائية، ط: نبيل مدحت سامل) ١( . هـ١٤٢٠أسس التحقيق اجلنائي وخصائصه، رسالة ماجستري، املعهد العايل للقضاء، : إمساعيل بن إبراهيم اجلربوي) ٢(استجواب املتهم مبعرفة سلطة التحقيق، دراسة حتليلية وتأصيلية مقارنة، رسالة ماجستري، كلية احلقوق، : فهد إبراهيم السبهان) ٣(

.٩٤، ص١٩٩٥املنصورة، مطبعة دمسال، دىب، جامعة . ٣٣٣أمحد شوقي أبو خطوة، مرجع سابق، ص, ١٤٩مرجع سابق، ص: حممد سامي النرباوي) ٤(

الجزء ا�ول – العدد الث�ثون

٢٧٣

كوعد املتهم بعد حماكمته أو بعد لالختيارفسد والوعد املقصود هنا هو الوعد املالبـد أن يكـون لالختيـار وحىت يكون الوعد مفسدا ،مالحقته يف بعض اجلرائم

،لالعتـراف فسدة من الوعود امل عدفإن كان خاليا من ذلك فال ي ،مصحوبا باإلغراءكما أنه إذا انتفى التناسب فال يعد الوعـد مفسدا، وذلك كالوعد جبائزة مالية نظري

.)١(االعتراف :، وحق املتهم يف العلم مبا هو منسوب إليهحق املتهم يف الدفاع عنه نفسه

البد من اإلحاطة مبفرداته الـيت ،لكي حيفظ هذا احلق من الضياع أو االنتقاصوحقه يف حضور مجيع اإلجراءات ،حق املتهم يف العلم مبا هو منسوب إليه تتمثل يف

وأن يـتمكن األخـري مـن ؛وحقه يف االستعانة مبحام ،اليت تقوم ا سلطة التحقيق .)٢(عم وتقدمي الطلبات والدفااإلطالع على ملف التحقيق واالتصال باملته

اام واألدلة اليت ترجح هذا البد أن حياط املتهم علما مبا هو منسوب إليه منوفـإذا مل تقـم جهـة ،وذلك حىت جيهز دفاعه والرد على التهم املوجهة إليه ؛االام

،تقـدمي دفاعـه إتاحة الفرصـة ل التحقيق بذلك فهي حترمه من حق أصيل له وهو وبدون ذلـك ؛ال ما مل يعلم املتهم بكل ما يتعلق به يف الدعوىاع يكون ففالدفاع الوهذا احلـق أكـدت عليـه . بالغموض ويفقد فاعليته افاع مشوبق الدأضحى ح

دسـاتري يف العـامل العـريب االتفاقيات الدولية للحقوق املدنية والسياسية وكافة ال .)٣(والغريب

حيث أوجبه نظام اإلجراءات ،كما أوجبت األنظمة اإلجرائية اجلزائية هذا احلقواليت ألزمت احملقق عنـد حضـور ) ١٠١(اجلزائية السعودي من خالل نص املادة

املتهم ألول مرة أن يدون مجيع البيانات الشخصية اخلاصة به وحييطه علما بالتهمـة جمـرد وال يكفي فقـط .)٤(يبديه املتهم يف شأا املنسوب إليه ويثبت يف احملضر ما

عليهـا ىنبيان األدلة اليت ب ،بل جيب كذلك ؛هو منسوب إليهإحاطة املتهم علما مبا ،)٥(كي يستطيع املتهم الـرد عليهـا االاموبيان األسباب اليت رجحت بناء ؛اإلام

.اختاذهويلحق باحلق يف العلم بالتهمة احلق يف العلم مبا يتم

.١٧ص, م٢٠٠٩التفتيش، القاهرة، دار الكتب القانونية، : حممود عبد العزيز حممد) ١( . ٦٨ص, م٢٠٠٨اجلزائية، عمان، دار الثقافة، التحقيق االبتدائي يف قانون أصول احملاكمات : حسن اجلوخدار) ٢( . ٣١ص, م٢٠٠٢أصول اإلجراءات اجلنائية، جامعة نايف العربية للعلوم األمنية، : حممد حمىي الدين عوض) ٣( . ١٠١م، ص١٩٦٩جامعة القاهرة، , كلية احلقوق, اعتراف املتهم، رسالة دكتوراه: سامي صادق املال) ٤( .٩٤استجواب املتهم مبعرفة سلطة التحقيق، دراسة حتليلية وتأصيلية مقارنة، مرجع سابق، ص: فهد إبراهيم السبهان) ٥(

دراسة مقارنة –م في ظل نظام ا#جراءات الجزائية السعودية في مرحلة التحقيق ا�بتدائي ضمانات المتھ

٢٧٤

:على ملف التحقيق االطالع -١وال ،ن احملامى بال شك من الدفاع عن املتـهم طالع على ملف التحقيق يمكاال

فمن . )١(طالع عن ملف التحقيقجيهز دفاعه عن املتهم من غري اال امي أنميكن للمحطالع على ملف التحقيق يتمكن املدافع من تقدمي طلبات تتعلق بسـماع خالل اال

شاهد أو إعادة مساعه أو غري ذلك من الطلبات اليت ال تتأتى إال من خالل االطـالع ام اإلجراءات اجلزائية السعودي من نظ) ٦٩( قد أوجبت املادةف .على ملف التحقيق

.)٢(على احملقق إطالع املتهم وحماميه وغريهم ممن هلم صلة باملوضوع على التحقيق :احلق يف حضور اإلجراءات -٢

وذلك عـن طريـق ،اإلجرائية تقتضى ضمان حق املتهم يف الدفاع عن نفسهفـ راءات يف حضـور إحاطته بكل ما يتم اختاذه من إجراءات مما يستلزم مباشرة اإلج .)٣(اخلصوم سواء أكان ذلك يف مرحلة التحقيق أم يف مرحلة احملاكمة

ضمانات املتهم أثناء مباشرة إجراءات التحقيق معهضمانات املتهم أثناء مباشرة إجراءات التحقيق معهضمانات املتهم أثناء مباشرة إجراءات التحقيق معهضمانات املتهم أثناء مباشرة إجراءات التحقيق معه: : : : املبحث الثانياملبحث الثانياملبحث الثانياملبحث الثاني

�����א���:�و�����:! �א�� �

إىلاليت دف ،جراءات املاسة بشخص املتهماإلإجراء من كال شك أن القبض وتسمى هذه اإلجـراءات بـاإلجراءات ،قيق من العبث والتعطيلسالمة سري التح

تقييد حرية املتهم يف الغدو والـرواح ينطوي علىوملا كان أمر القبض .االحتياطيةكما أنه مينح القائم به سلطة استخدام القوة الالزمة إلجبار املقبـوض ؛مدة القبض

.م١٩٦٦من املعهد الدويل للحقوق املدنية والسياسية لعام) ١٤(املادة ) ١(م حامـد إبـراهي , ٤٥ص, م٢٠٠٨أصول التحقيق اجلنائي يف الشريعة اإلسالمية، دمشق، دار النوادر، : حممد راشد العمر) ٢(

.٨٩ص, م٢٠٠٠التحقيق اجلنائي من الناحيتني النظرية والعملية، القاهرة، دار النهضة العربية، : الطنطاوي ). ٦٣(ما أوجبه أيضا قانون أصول احملاكمات اجلزائية األردين من خالل نص املادة ) ٣(

الجزء ا�ول – العدد الث�ثون

٢٧٥

املشرع قد أحاطه جبملة من فإن ،ألمر القبض إذا أبدي مقاومة لذلك لالنصياععليه تشكل للمتهم تقيه من أن يصار إىل إصدار أمر بالقبض عليـه ـرد اليتالضوابط

:وهذه الضوابط هي .االام

:بيانات أمر القبض -١شتمل أمر القبض الصادر من سلطة التحقيق على مجيع البيانات الالزم ي أنجيب

مـن نظـام ) ١٠٤(فاملـادة .د املتـهم تتخذ ض اليتتوافرها يف األوامر القضائية جيب أن يشتمل كل أمر باحلضور على "اجلزائية السعودي نصت على أنه اإلجراءات

وساعة ،وتاريخ األمر ومهنته وحمل إقامته ،وجنسيته ،اسم الشخص املطلوب رباعيا . )١(واخلتم الرمسي ،واسم احملقق وتوقيعه ،احلضور وتارخيه

الـيت جيب أن يشتمل كل أمر من األوامر القضـائية ومن هذا النص يتضح أنه وحمل ،ومهنته ،وجنسيته ،اتتخذ يف مواجهة املتهم على اسم الشخص املطلوب رباعي

،وساعة احلضور وتارخيه واسم احملقق وتوقيعه واخلتم الرمسـي ،إقامته وتاريخ األمرى تكليف رجال وإذا كان األمـر الصادر قبضا فيشتمل باإلضافة إىل مـا سبق عل

إذا رفـض احلضــور السلطة العامة بالقبض على املتهـم وإحضاره أمـام احملققميكـن كما أن حتديد تاريخ صدور األمر من البيانات اجلوهرية كي ؛طوعا يف احلال . )٢(أم ال أن أمر القبض ما يزال ساري املفعول الوقوف على

: القبضحتديد احلاالت اليت جيوز فيها إصدار أمر -٢احملقق أن يصدر أمرا بالقبض اإلجراءات اجلزائية السعودي من سلطةجعل نظام

فقـد نصـت .على املتهم يف مجيع القضايا إذا كانت ظروف التحقيق تستلزم ذلكمن –بعد تكليفه باحلضور رمسيا –إذا مل حيضر املتهم " :منه على أنه) ١٠٧(املادة

.٣٤١ص, م٢٠٠٥ي، احملقق اجلنائي يف الفقه اإلسالم: عبد اهللا بن حممد بن سعد ال خنني) ١( . من قانون اإلجراءات اجلنائية املصري) ١٢٧(املادة ) ٢(

دراسة مقارنة –م في ظل نظام ا#جراءات الجزائية السعودية في مرحلة التحقيق ا�بتدائي ضمانات المتھ

٢٧٦

جاز للمحقق ،أو كانت اجلرمية يف حالة تلبس ،وبهأو إذا خيف هر ،غري عذر مقبول توقيـف أن يصدر أمرا بالقبض عليه وإحضاره ولو كانت الواقعة مما ال جيوز فيهـا

للمحقق يف مجيع القضـايا أن يقـرر "منه على أنه ) ١٠٣(دة اا نصت املكم"املتهم ض عليه أو يصدر أمرا بالقب ،حسب األحوال حضور الشخص املطلوب التحقيق معه

.)١("ذا كانت ظروف التحقيق تستلزم ذلكإز وبذلك يتضح أن نظام اإلجراءات اجلزائية السعودي قد حدد احلاالت اليت جيو

يف بعض احلـاالت هم وأعطى احملقق سلطة تقديريةبالقبض على املت افيها إصدار أمرقد حرص و ؛ظروف التحقيق تستلزم إصدار األمر بالقبض لتقدير ذلك عندما تكون

واليت تنص على ) ٣٥(يف املادة نظام اإلجراءات اجلزائية السعودي على النص عليها ."احلق يف االتصال مبن يرى إبالغـه ويكون له ،وجيب إخباره بأسباب إيقافه ..."

.)٢(على النص على ذلك )٣٩/١(املشرع املصري يف املادة وكذلك حرصن القبض على املتـهم يف حـاالت أل -ومن الضمانات املهمة يف هذا الصدد

أن تسـمع وجـوب -التلبس من اإلجراءات اليت متثل خروجا على القاعدة العامةوهو ما نصت عليـه املـادة ،أقوال املتهم يف أسرع وقت ممكن عقب القبض عليه

من قانون اإلجـراءات ) ٣٦(واملادة ،من نظام اإلجراءات اجلزائية السعودي) ٣٤(أقوال املتهم امها توجبان على رجل الضبط القضائي أن يسمع فورو اجلنائية املصري .)٣(املقبوض عليه

, م٢٠٠٩احلماية املوضوعية واإلجرائية حلقوق اإلنسان يف مرحلة ما قبل احملاكمة، اإلسكندرية، : أمحد عبد احلميد الدسوقي) ١(

.٣٤ص .كمات اجلزائية األردينمن قانون أصول احملا ٣٤، م٢١٨أمحد شوقي أبو خطوة، مرجع سابق، ص) ٢( .٢٣ص, م ٢٠١١ اجلامعي، الفكر دار املتهم، اإلسكندرية، حرية لتقييد اجلنائية اإلجراءات :عواد حممد كمال) ٣(

الجزء ا�ول – العدد الث�ثون

٢٧٧

سؤاله عن الواقعة املرتكبة دون مناقشته مناقشة تفصيلية ومعىن مساع أقواله يعىنوهو حمظور على مأمور الضبط القضائي القيـام ،اذلك استجواب دوإال ع ؛يف إجاباته

ألن املواجهة ،املتهمني إجراء مواجهة بني الضبط القضائي كما ميتنع على مأمور ؛بهوبعد االنتهاء من مساع أقـوال ،تأخذ حكم االستجواب وجيب أن حتاط بضماناته

وذلك بإقناع مأمور الضـبط القضـائي ؛فإما أن يستطيع تربئة نفسه ،املقبوض عليه .)١(خيلى سبيله وىف هذه احلالة جيب على مأمور الضبط القضائي أن ،بسالمة موقفه

�� �:#א��"���: �

التفتيش الذي نعنيه هو التفتيش القانوين أو القضائي، أي ذلك العمل اإلجرائي ا، ولذلك عندما يطلـق الذي يكون بعد وقوع جرمية معينة، ويتصل باإلجراءات فيه

فهو ينصرف إىل هذا املعىن، أما إذا أضيف إىل اللفظ كلمـة أخـرى اللفظ بعمومهإىل املعىن املراد حبسب ما يضاف إيل لفظ التفتيش كأن يقال تفتيش إداري انصرف

. )٢(أو وقائي أو غري ذلكوالتفتيش كإجراء من إجراءات التحقيق يقصد به االطالع على حمل له حرمـة

،التفتيش من أهم إجراءات التحقيـق العمليـة و ،خاصة للبحث عما يفيد التحقيقكما أنه من أكثر ،دليل مادي يف جرائم معينة إىلول ويهدف هذا اإلجراء إىل الوص

كما أن القيام به ال يتوقـف ،اإلجراءات مساسا باحلريات وخاصة حق اخلصوصية .)٣(فيه على موافقة الشخص فال عربة إلرادته

التحقيق االبتدائي والنظام اإلجرائي يف اململكة العربية السعودية، رسالة ماجستري، جامعـة : عبد العزيز عابد عبد اهللا النمري) ١(

.٢٥ص, م٢٠٠٤، القاهرة . ١٤م، ص١٩٦٠دور احملامى يف التحقيق واحملاكمة، جملة مصر املعاصرة، عدد شهر يوليو: رءوف عبيد) ٢( . ٢٢٠م، ص١٩٨٧, ضمانات الدفـاع دراسة مقارنة، جملة احلقوق والشريعة، السنة الثامنة، العدد األول: سامي حسني) ٣(

دراسة مقارنة –م في ظل نظام ا#جراءات الجزائية السعودية في مرحلة التحقيق ا�بتدائي ضمانات المتھ

٢٧٨

حيـث ؛ذا اإلجراء بضوابط عديدةلذلك فإن األنظمة اإلجرائية اجلزائية حتيط هما هي سلطة التحقيق أو سلطة االسـتدالل يف األحـوال تقوم به سلطة حمددة نظا

.وأنه يهدف للبحث عن أدلة مادية ،احملددة نظاما

:����� ا����زل و�������

وقد يكـون ،من الطوب أو القش أو اخلشب امبنيحمل التفتيش قد يكون مرتال و املكـان كن هاملسو .كالعربات امتحرك وقد يكون منقوال ؛األرض يف امثبت اعقار

إلقامته ونومه وسائر مظهر احليـاة الـيت الذي يأوي إليه الشخص ويتخذه حائزهال يبـاح لغـريه اأمن احجبها عن اطالع الغري عليها حبيث يكون حرم حيرص على

البنـاء أن يفوال يشترط . )١(وال عربة باملادة املصنوع منها املسكن .دخوله إال بإذنهمفهوم املسكن البناء حتت اإلنشاء ولو مل يكن لـه يف يدخل ومن مث ،يكون مكتمال

ع الغـري ولو لبعض الوقت ويستطيع أن مين ؛أبواب أو نوافذ طاملا أن صاحبه يقيم به .ويدخل يف مفهوم املسكن ملحقاته ،من الدخول إليه

:وهي على النحو التايل ،ولتفتيش املرتل ضمانات وضوابط يتعني توافرها

:ميةوقوع جر) أ(وقوع اجلرمية وتوافر الدالئل الكافية على وجـود هو إن املربر إلجراء التفتيش

وال يعىن ذلك وجوب متـام اجلرميـة فيصـح ،احملل املراد تفتيشه يفعناصر إثبات .)٢(شكل جرمية يعاقب عليهانه يمادام أ ؛التفتيش ولو وقفت اجلرمية عند حد الشروع

ينبغي أن تتضمن الئحة االـام : "صول احملاكمات اجلزائية األردين اليت تنص علىمن قانون أ) ٢٠٦/٢(ونفس األمر املادة ) ١(

اسم املتهم وتاريخ توقيفه ونوع اجلرم املسند إليه وتاريخ وقوعه وتفاصيل التهمة واملواد القانونيـة الـيت يسـتند إليهـا ".واسم الشخص الذي وقع عليه اجلرم االام

(١) R. Merle et A. vitu, op. cit., p.205. cass. Crime. 9 Juillet 1983, D. 1954. 110, CASS. Crime. 26

juin.1958, B. 506. R. S. C. 1989.

الجزء ا�ول – العدد الث�ثون

٢٧٩

كبة على قدر من اخلطورة يربر انتهاك حرمة مسكن والبد أن تكون اجلرمية املرتويستوي ،فال جيوز إجراء التفتيش بشأن املخالفات ألا قليلة األمهية ،املتهم أو غريه

يفحىت يباشر التفتـيش ؛ارتكاا يف اشريك ون مرتكب اجلرمية فاعال أصليا أمأن يكشـياء تتعلـق على حيازته أل وجيوز تفتيش مرتل الغري مىت قامت دالئل كافية مرتله

حيـدد اومل يرد يف نظام اإلجراءات اجلزائية السعودي نص .)١(باجلرمية حمل التحقيقحيث أجاز تفتيش ،)٨٠(وقد جاء نص املادة ،نوع اجلرمية اليت تربر إجراء التفتيش

مرتل املتهم مرتكب اجلرمية أو الشريك فيها أو من وجدت قرائن تدل على أنه حائز .شياء تتعلق باجلرميةأل

:ظهور احلقيقة يفون للتفتيش قيمة أن يك )ب( وال يتم إجراءه إال إذا قـدرت ،اإلزامي اكما هو معلوم فإن التفتيش ليس إجراء

نكتقديرها حليازة املتهم أو م ،هناك فائدة قد جتىن من وراء ذلك سلطة التحقيق أنارتكاا يفجسم اجلرمية أو ما استخدم كأن تشكل ،ألشياء مدار حبثليراد تفتيشه

وإمنا يكون بناء على قـرائن تـربر مرسالأو ما نتج عنها والقول باحليازة ال يكون ال :من نظام اإلجراءات اجلزائية السعودي على أنـه ) ٨٠(فقد نصت املادة .ذلك

سكن املراد امل يفجيوز االلتجاء إىل التفتيش إال بناء على اام موجه إىل شخص يقيم أنـه ارتكاا أو إذا وجدت قرائن تدل على يفتفتيشه بارتكاب جرمية أو باشتراكه

.)٢(حائز ألشياء تتعلق باجلرمية

- M.Medanon, La fouille corporelles, Rev. Sc. Crim er de droit compare 1991, p.471.

دي والقانون املقارن، حبث دبلوم، الريـاض، معهـد اإلدارة التفتيش وضوابطه يف النظام اإلجرائي السعو: فهد أمحد عبد اهللا) ١( . هـ١٤١٩العامة،

:الشـايب رشاد حممد, ٢٦٨م، ص١٩٧٢مبادئ اإلجراءات اجلنائية يف القانون املصري، دار الفكر العريب، : رءوف عبيد) ٢( .١٠١ص, م ٢٠١٢ اجلديدة، اجلامعة وحرياته، اإلسكندرية، دار املتهم حلقوق اجلنائية احلماية

دراسة مقارنة –م في ظل نظام ا#جراءات الجزائية السعودية في مرحلة التحقيق ا�بتدائي ضمانات المتھ

٢٨٠

:صدور أمر قضائي بالتفتيش )ج( ش تواترت األنظمة اإلجرائية اجلزائية على النص على ضرورة أن يتم إجراء التفتي

هة املختصة بإصدار اإلذن بالتفتيش يف اململكة واجلناء على أمر من اجلهة املختصة، بباعتبار أن التفتيش إجـراء مـن ؛العربية السعودية هي هيئة التحقيق واإلدعاء العام

أن تفتيش املساكن عمل من أعمـال ) ٨٠(حيث قررت املادة ،إجراءات التحقيقال : نـه اليت تقضي بأمن نظام السعودي ) ١٤١(ص املادة وكذلك طبقا لن .التحقيق

األحـوال يف أي حمل مسكون أو تفتيشه إاليف جيوز لرجل الضبط اجلنائي الدخولوإذا رفـض ،من هيئة التحقيق واالدعاء العـام املنصوص عليها نظاما بأمر مسبب

،اجلنائي من الدخول أو قاوم دخولهصاحب املسكن أو شاغله متكني رجل الضبط .)١(روعة لدخول املسكنجاز له أن يتخذ الوسائل الالزمة املش

:تسبيب أمر التفتيش )د(ألن التفتيش يؤدى إىل دخول املساكن اخلاصة باألفراد بغرض الوصول إىل دليل

فقد نص نظام اإلجراءات اجلزائية السعودي على أن يكـون األمـر ،يفيد التحقيق: ة بقوهلامن نظام اإلجراءات اجلزائي) ٤١(بالتفتيش مسببا وهو ما نصت عليه املادة

وال جيوز لرجل الضبط اجلنائي الدخول يف أي حمـل مسـكون أو تفتيشـه إال يف "بأمر مسبب من هيئة التحقيق واالدعاء العام وما عدا ااألحوال املنصوص عليها نظام

فكلما تعلق األمر بـالتفتيش ،"بإذن مسبب من احملقق تفتيشهايف املساكن فيكتفيا كان من الضروري أن يكون ذلك بقرار مسـبب مـن كلم ،اخلاص مبنازل اإلفراد

.)٢(التحقيق سلطة

. م٢٠٠٣ العربية، النهضة القاهرة، دار ،١جـ املصري، التشريع يف اجلنائية اإلجراءات سالمة، حممد مأمون) ١( . ٤٤٧م، ص١٩٩٠، اإلسكندرية، دار املطبوعات اجلنائية، ١قانون اإلجراءات اجلنائية، جـ: عوض حممد) ٢(

الجزء ا�ول – العدد الث�ثون

٢٨١

:حضور صاحب الشأن )هـ(هذه الضمانة من الضمانات الشكلية اليت توجب أنظمة اإلجراءات اجلزائيـة و

مرتلـه أو حضـور يف جيرى التفتيش نوهى حضور م ،مراعاا أثناء تنفيذ التفتيشكما أن هـذا اإلجـراء . يف تنفيذ التفتيش وذلك لتفادي التعسف أشخاص آخرينمسكنه بأنه ينفـذ وفـق أحكـام يف جيري التفتيش ننفس ميف يدخل االطمئنان

وعلى الرغم من خلو نظام اإلجراءات اجلزائية السعودي من النص الصريح . )١(النظامعلى ذلك إال أنه يفهم من سياق النصوص أن حضور املتهم أو صاحب املرتل الذي

.م التفتيش به من األمور الضرورية اهلامةيت

:مراعاة وقت تنفيذ التفتيش )و( ...والسـعودية واألردنومل تتضمن األنظمة اإلجرائية اجلزائية يف كل من مصر

حدود اإلذن يف أي وقت ما دام ذلكيف فيصح تنفيذه ،قيد يتعلق مبوعد التفتيش أي .الصادر ذا اخلصوص

:نفيذ التفتيشتيف عدم التعسف )ى(ال يعطل عمليـه جيب على القائم بالتفتيش مراعاة حرمة األفراد وتقاليدهم مبا

أو طفل أو يتطاول على أي أحد بلسانه أو يفسد أو يتلف التفتيش وال يسئ المرأةوإذا كان اإلذن بالتفتيش خيتص بغرفة أو حجرة من .املكان الذي يقوم بالتفتيش فيه

وجيب على منفذ أمر التفتيش أن ،ائم بالتفتيش أن يتجاوز ذلكاملسكن فال جيوز للقيدخل املرتل املراد تفتيشه من أبوابه وال يلجأ إىل طريق غري عادى للـدخول مثـل

. كسـر النوافذ واألبواب أو التسلق على األسوار والدخول من النوافذ والشرفات :ضمانات تفتيش األشخاص) ع(

، مل جيز التفتيش يف عموم اجلرائم وإمنـا اشـترط يف )٩١(نص املادة حيث إن قانون اإلجراءات اجلنائية املصري من خالل ) ١(

.اجلرمية أن تكون جناية أو جنحة

دراسة مقارنة –م في ظل نظام ا#جراءات الجزائية السعودية في مرحلة التحقيق ا�بتدائي ضمانات المتھ

٢٨٢

ث عن أدلة مادية بشأن جناية أو جنحة وقعـت البح :يقصد بتفتيش األشخاص مـا يف حوزتـه جسمه أو يف الشخص املراد تفتيشه خيفيها أنوقامت دالئل على

يديه وقدميـه وشـعره ،جسـم الشخص وميتد جلميع أعضائهيف ويكون التفتيشمما جيـرى البحـث امالبسـه دون ترك ما يتصور أنه خيفى فيـه شيئيف والبحث

ا حبوزم من أشـياء حلظـة خـل ضمن تفتيش األشخاص تفتيش مكما يد ،عنهويأخذ حكم التفتيش غسيل املعدة الستخراج متحصـالا إذا تـيقن .)١(تفتيشهم

القائم بالتفتيش أن ببطن املتهم جوهر خمدر فله أن ينتدب طبيبا الستخراجه ولـيس .ذ اإلجراءما دام مت ذلك بالقدر الالزم لتنفي ؛للمتهم أن يدفع باإلكراه

:����� ا����

أنـه :شأن تفتيش األنثى وهي يفأرست األنظمة اإلجرائية اجلزائية قاعدة مهمة القيـة وذلك محاية للقيم األخ ،كأصل عـام ال جيوز تفتيش األنثى إال مبعرفة أنثى

وترتبط هذه القـاعدة بالقواعـد العامـة ؛وصيانة لعرض املرأة ولو كانت متهمة القة بالنظام العـام واآلداب حبيث إذا لـم يتم ذلك يبطل التفتيش بطالناآلمرة املتع

وقد نص على هذه القاعدة نظام اإلجراءات اجلزائية السعودي مـن خـالل . امطلقل يكون التفتيش من قب أنوإذا كان املتهم أنثى وجب "... :بقوهلا) ٤٢(نص املادة

.)٢("أنثى يندا رجل الضبط اجلنائي

على أنه ال جيوز االلتجاء إىل إجـراء التفتـيش إال ) ٩١(نفس األمر يف قانون اإلجراءات اجلنائية املصري حيث نصت املادة ) ١(

إىل شخص يقيم يف املرتل املراد تفتيشه بارتكاب جنايـة أو جنحـة أو مبقتضى أمر من قاضى التحقيق بناء على اام موجه . باشتراكه يف ارتكاا، أو وجدت قرائن تدل على أنه حائز ألشياء تتعلق باجلرمية

- R.Merle et A. vitu, op. cit., p.205.cass.Crime.9Juillet 1953,D.1954.110,CASS.Crime.26 juin.1958, B.506.R.S.C.1989.

- M.Medanon, La fouille corporelles, Rev. Sc. Crime er de droit compare 1991, p.471 .

(١) Derrida. Perquistions et Saisies Chez, Les avocats, les avoues et les Notaires, Rev. Sc. Crim. 1983, p.230.

- Cass. Crime. 15 dec.1992, S. 1930.1.236, Garraud, op.cit: p.426

اإلجراءات اجلنائية، دار املطبوعات اجلامعية، : حممد زكى أبو عامر, ٧٧٨، ص١٧١، رقم ٢٦، س١٩٧٥نوفمرب سنة ٣٠نقض - .٥٣٩م، ص١٩٨٣محاية احلياة اخلاصة يف القانون اجلنائي، دراسة مقارنة، دار النهضة العربية، : ممدوح خليل, ١٧م، ص١٩٨٤

الجزء ا�ول – العدد الث�ثون

٢٨٣

أنه جيب تفتيش األنثى مبعرفة أنثى إن اشـتمل التفتـيش هذا النص يتضحومن أما املتعلقات اليت بيدها أو حبوزا ،على جسم املرأة املتهمة وما يتصل به من مالبس

وبعيدا عن جسدها فإنه ميكن أن يفتشها رجل الضبط القضائي ذاته وحتقيقا ملبـدأ من الالئحة التنفيذيـة لنظـام )٤٢/٦(ادة حرمة جسد املرأة وصيانة عرضها فإن املجيب أن يتم تفتيش املرأة بعيدا عن "لى أنه اإلجراءات اجلزائية السعودي قد نصت ع

وإذا أخرجت املرأة املتهمة األشياء املراد ضبطها من مالبسها طوعـا ،أنظار الرجالذلك اهتم وعلى ". يكن هناك سبب يسوغ االستمرار فيهما مل ،فال حاجة للتفتيش

ـ ها نظام اإلجراءات اجلزائية السعودي بتوفري الضانات الكافية للمـرأة عنـد تفتيش .)١(حسب ما ورد من النصوص السالفة

إذا :من قانون اإلجراءات اجلنائية املصري على أنـه ) ٢٠٦( املادة وقد نصتشتمل األمر على تفتيش شخص غري املتهم وجب أن يكون هذا األمر مسببا بعـد اصول النيابة العامة القائمة بالتحقيق مقدما على أمر مسبب من القاضي اجلزئي بعد ح

وإمنا جيوز القيـام ،وال يشترط أن يكون التفتيش تاليا للقبض ،اطالعه على األوراقوأما احلاالت اليت يتم فيها إصدار أمر بالضبط ،بالتفتيش كلما حتققت شروط القبض

غري أحوال التلبس فال تبيح ملـأمور الضـبط يف قيقواإلحضار من قبل سلطة التح .)٢(القضائي تفتيش املتهم إال إذا اشتمل أمر الضبط على ما جييز ذلك

$� :���+�*�(�)�"'�א&����א�%����א���,��-.��:� �

فـاحلبس ،األصل أن اإلنسان ال حيبس إال تنفيذا حلكم صادر عليـه بـاحلبس ا ألصـل الرباءة يعتدي على حرية الفرد قبل أن تثبـت االحتياطي إجراء شاذ خالف

. ٦٦٣م، ص١٩٩٨ العربية، دار النهضة ، القاهرة،٣ط اجلنائية، اإلجراءات قانون حشر :جنيب حسين حممود) ١( .١١ص, م ٢٠٠٣ اجلامعة اجلديدة، اإلجراءات، اإلسكندرية، دار نظم: ثروت جالل) ٢(

دراسة مقارنة –م في ظل نظام ا#جراءات الجزائية السعودية في مرحلة التحقيق ا�بتدائي ضمانات المتھ

٢٨٤

ونظرا خلطورة هذا اإلجراء فقد قيدته األنظمـة .ولكن تربره مصلحة التحقيق إدانته .اإلجرائية اجلزائية بعدة قيود أشد مما مت النص عليها يف إجراءات التحقيق األخـرى

من حتديد تعريف حمدد قد خالية اجلزائية جند أن معظمها وباستقراء األنظمة اإلجرائـ ،كما اختلفت حول مسمـاه ،للوقف االحتياطي بـاحلبس "ا امسـاه فمنـها م

االعتقـال "ومنـها مـا امسـاه ،)٢("بـالتوقيف " ومنها ما امسـاه ،)١("االحتياطي .)٣("االحتياطي

أجتهد الفقهاء يف تقـدمي االحتياطيوىف ظل الغياب التشريعي لتعريف احلبس إيداع املتهم السجن خالل فترة التحقيـق :فعرفه البعض بأنه ،إلجراءتعريف هلذا ا

إجراء من :وعرفه البعض بأنه عبارة عن. )٤(حماكمته تنتهيكلها أو بعضها أو إىل أن ويتضمن أمـرا ملـدير ،منحه املشرع هذا احلق نميصدر إجراءات التحقيق اجلنائي

ة قد تطول أو تقصـر حسـب ا مدويبقى حمبوس ،السجن بقبول املتهم وحبسه بهأو أثناء االبتدائيق يما باإلفراج عن املتهم أثناء التحقإ ظروف كل دعوى حىت تنتهي

.)٥(هم أو العقوبة وبدء تنفيذها عليهاحملاكمة وإما بصدور حكم يف الدعوى برباءة املت

:ا()���'&�����ت ا���$# ا��"��!ة �� ا���وط ا������ �������

:االحتياطيأمر التوقيف تسبيب -١

.م٢٠٠٣، القاهرة، دار الكتب املصرية، ٢مبدأ الفصل بني سلطيت االام والتحقيق، ط: أشرف رمضان عبد احلميد حسن) ١( .٢٢٢م، ص١٩٩١األردين واملقارن، عمان، دار الثقافة، اجلزائية أصول احملاكمات يف حماضرات: فاروق الكيالين) ٢(على املدعى العام كلما كان املفـتش : "من قانون أصول احملاكمات اجلزائية األردين إذ قالت ٨٦/٢نفس احلكم تقريبا املادة ) ٣(

. من القانون العراقي ٨٠، وكذلك املادة "كأنثى أن ينتدب أنثى للقيام بذل، وقانون اإلجراءات واحملاكمات اجلزائيـة ١١٥، وقانون اإلجراءات اجلنائية اللييب م٣٤قانون اإلجراءات اجلنائية املصري م) ٤(

. ٦٩الكوييت مصـول احملاكمـات اجلزائيـة ، قانون أ١١١، قانون أصول احملاكمات األردين م١١٢نظام اإلجراءات اجلزائية السعودي م) ٥(

. ١٠٩، قانون أصول احملاكمات اجلزائية العراقي م١٠٠، قانون أصول احملاكمات اجلزائية اللبناين م١٠٢السوري م

الجزء ا�ول – العدد الث�ثون

٢٨٥

لذلك فيجب أن يكون له ما يربره ،أمرا استثنائيا االحتياطيألن األمر بالتوقيف ومل يرد نـص صـريح يف نظـام .فإنه جيب على مصدره أن يبني أسباب إصداره

من ) ١١٦(إال نص املادة ؛اإلجراءات اجلزائية السعودي يوجب تسبيب أمر التوقيفوجـاء يف .بأسباب القبض عليه أو توقيفـه اب إبالغ املوقوف فورالنظام اليت توج

قق إيراد أسـباب وجيب على احمل )١١٦/١(الالئحة التنفيذية للنظام من خالل املادة ،املتهم يف احملضر على العلم ا ويوقع أو توقيفه يف حمضر التحقيق, القبض على املتهم

فقـد ،أوامر التوقيف االحتيـاطي ومع عدم وجود النص الصريح املوجب لتسبيب .)١(اختلف الفقهاء حول ضرورة تسبيب

:إبالغ املوقوف احتياطيا بأسباب وقفه -٢فمن حق املتـهم ،االحتياطيهذه الضمانة مكملة لضمانة تسبيب أمر التوقيف

ولكـي ؛أن يعلم بأسباب حبسه لكي يطمئن لشرعية األسباب اليت دعت إىل حبسهولقد وردت .جيهز دفاعه حال رغبته يف الطعن بعدم مشروعية قرار حبسه احتياطيا

يبلغ فور كل من يقبض عليه " اليت نصت على) ١١٦(املادة يف هذه الضمانة صراحة ،االتصال مبن يراه إلبالغـه أو يوقف بأسباب القبض عليه أو توقيفه ويكون له حق

."اجلنائي ذلك حتت رقابة رجل الضبطويكون

:تأقيت التوقيف االحتياطي -٣إال ،ضمانه مهمة للمتهم عند حبسه احتياطيا االحتياطييعد حتديد مدة الوقف

املالحظ اختالف األنظمة اإلجرائية اجلزائية حول حتديـد مـدة التوقيـف من أنه :وميكن ردها يف هذا الشأن إىل ثالثة اجتاهات ،االحتياطي

.٩ص, م ٢٠١٢ ، غزة،)ن. د(، ١جـ الفلسطيين، اجلزائية اإلجراءات قانون شرح يف الوجيز :الوليد إبراهيم ساهر) ١(

دراسة مقارنة –م في ظل نظام ا#جراءات الجزائية السعودية في مرحلة التحقيق ا�بتدائي ضمانات المتھ

٢٨٦

ومن ذلـك نظـام :االحتياطيأقصى ملدة التوقيف ع حدوض :االجتاه األول -

اليت أوجبت أال تزيد ) ١١٣(اإلجراءات اجلزائية السعودي من خالل نص املادة حبيـث ال يزيـد ؛عن مخسة أيام جتدد بأمر من احملقق االحتياطيمدة التوقيف

ولرئيس هيئة التحقيـق واإلدعـاء ،جمموعها عن أربعني يوما من تاريخ القبضيتعني بعـدها ،العام زيادة تلك املدة حبيث ال تزيد يف جمموعها عن ستة أشهر

.)١(لمحكمة أو اإلفراج عنهإحالة املتهم لوجويب قبل حـبس واالستجواب :استجواب املتهم قبل توقيفه :االجتاه الثاين -

ئية السعودي واليت نصت على اإلجراءات اجلزا) ١١٣(لنص للمادة ااملتهم وفقيف حالة هروبه أن األدلة كافية ضـده يف أو ،ذا تبني بعد استجواب املتهمإ"أنه

أو كانت مصلحة التحقيق تستوجب توقيفه ملنعه من اهلـرب أو ،جرمية كبرية فعلى احملقق إصدار أمر بتوقيفه مدة ال تزيـد علـى ،سري التحقيقيف من التأثري

ستجواب املتهم قبـل فأوجب هذا النص ا". مخسة أيام من تاريخ القبض عليهـ ،حبسه مصـلحة يف إذا كـان ذلـك اوأجاز حبس املتهم اهلارب احتياطي

.)٢(التحقيقباسـتقراء : ليت جيوز فيها التوقيف االحتيـاطي حتديد اجلرائم ا: االجتاه الثالث -

األنظمة اإلجرائية اجلزائية املختلفة جند أن بعضها قد أختذ من جسامة العقوبـة يأخذ والبعض الثاين, االحتياطيائم اليت جيوز فيها التوقيف لتحديد اجلر اأساس

والبعض الثالث حدد أنواع من اجلرائم ،لذلك امن طبيعة اجلرمية املرتكبة أساسنظام اإلجـراءات اجلزائيـة ولقد أختذ .فيها وجويب االحتياطيوجعل التوقيف

. ١٨٤م , ، قانون جملة اإلجراءات اجلزائية التونسي١٥٢ية املغريب م قانون املسطرة اجلنائ) ١( . م٢٠٠٦ القلم، الرباط، دار ،٢ط ،١ج اجلديد، اجلنائية املسطرة قانون شرح :بيهي احلبيب) ٢(

الجزء ا�ول – العدد الث�ثون

٢٨٧

للتوقيف اساسأ )١(معيار جسامة العقوبة) ١١٣(السعودي من خالل نص املادة ،يقوم على فكرة حتديد نوع اجلرمية املرتكبةفمعيار طبيعة اجلرمية أما . االحتياطي

ومن األنظمة اإلجرائية اجلزائية اليت أخذت ذا املعيار قانون أصول احملاكمات اليت أجازت احلبس االحتياطي يف ) ١١١(اجلزائية األردين من خالل نص املادة

املخالفات نظرا لتفاهتها وال خشية على مصلحة التحقيق ناجلنح واجلنايات دوعيار حتديد أنواع مـن اجلـرائم وجعـل مما يتعلق مبو .)٢(يف جرائم املخالفات

يقوم على حصر فئة معينة مـن اجلـرائم فهو ،فيها وجويب االحتياطيالتوقيف ومن األنظمـة اإلجرائيـة ،وجعل احلبس فيها وجويب دون غريها من اجلرائم

اجلزائية اليت أخذت ذا املعيار كل من قانون أصول احملكمات اجلزائية األردين .)٣(والعراقي

:وجود دالئل كافية على االام) غ(ضمانة هامة حبيث ال يصدر هذا األمـر االاموتطلب توافر دالئل كافية على

أو بوصفه فـاعال ارتكاب اجلرمية يف إال إذا توافر لدى احملقق ما يرجح ضلوع املتهمتوجه أصابع ات اخلارجية اليتويطلق وصف الدالئل على العالم ،ارتكاايف اشريك

م٢٠١٢ النهضة العربية، القاهرة، دار ،٨ط اجلنائية، اإلجراءات قانون يف الوسيط :سرور فتحي أمحد) ١(لتشريعات اليت تضع حدا أقصى ملدة احلبس االحتياطي التشريع اليوغساليف فقد وضع قـانون اإلجـراءات اجلنائيـة ومن ا) ٢(

منه لقاضى التحقيق سلطة التحقيق احلبس االحتياطي ٨١فنص يف املادة ١١/٥/١٩٦٧واملعدل بقانون ١٩٥٣الصادر يفلعليا مد مدة احلبس االحتياطي بعد ذلك ملدة ثالثـة أشـهر ملدة شهر، وجيوز للمحكمة مد هذه املدة شهرين وللمحكمة ا

القـاهرة، , شرح قانون اإلجراءات اجلنائية: وبعد هذه املدة جيب إطالق سراح احملبوس احتياطيا، نقال عن حممود مصطفى . ٢٦م، ص١٩٦٤دار الشعب،

). ١٣٤(ادة وقد أخذ ذا املعيار قانون اإلجراءات اجلنائية املصري من خالل نص امل) ٣(

دراسة مقارنة –م في ظل نظام ا#جراءات الجزائية السعودية في مرحلة التحقيق ا�بتدائي ضمانات المتھ

٢٨٨

.حملكمة املوضوعالدالئل يعود للسلطة التقديرية وتقدير كفاية. )١(االام إىل املتهمني .السعودي اإلجراءاتمن نظام ٣٣/٣ للمادةطبقا

:املوقوف احتياطيا معاملة خاصة معاملةو اضمانات املوقوف احتياطي) ف(باعتبار أن التوقيف ،اخاص ااتمع الدويل معاملة املوقوف احتياطيا اهتمام اهتم

ن املتهم برئ إوأن القاعدة تقول ،االحتياطي إجراء استثنائي تربره مصلحة التحقيقـ )١١٦(نص املادة وذلك من خالل .حىت تثبت إدانته حبكم قضائي ائي ام من نظ

كل من يقبض عليـه أو ايبلغ فور" أن اليت نصت على اإلجراءات اجلزائية السعودي ،ويكون لـه حق االتصال مبن يراه إلبالغـه ،وقف بأسباب القبض عليه أو توقيفهي

.)٢("ويكون ذلك حتت رقابة رجل الضبط

اخلامتةاخلامتةاخلامتةاخلامتة ألنه ملا كانت إجراءات التحقيـق متعـددة :تداخل الضمانات وارتباطها •

تتطلب فإن الضمانات بطريق مواز ،بطة دف إىل الكشف عن احلقيقةومرت .إتاحة الفرصة للمتهم إلثبات براءته واحترام كرامته وآدميته

ق ألنه ملا كانت هذه الضمانات وثيقة الصلة حبقو :تعدد مصادر الضمانات •صيانتها من خـالل تشريعات داخلية اإلنسان لذلك حرصت البشرية على

.يف القوانني األخرى أم )الدستور(كانت يف القانون األساسي للدولة سواء

).١٢٣(وقد أخذ ذا املعيار قانون أصول احملاكمات اجلزائية العراقي من خالل نص املادة ) ١(أصول التحقيق اجلنائي وتطبيقاا يف اململكة العربية السعودية، الرياض، معهد اإلدارة العامـة، : مدين عبد الرمحن تاج الدين) ٢(

.م٢٠٠٤

الجزء ا�ول – العدد الث�ثون

٢٨٩

�:א���0/ �

الشاملة فإن هذه احلقـوق اإلسالميةمبا أن هذا النظام مستمد من الشريعة •اليت أعطيت للمتهم وحفظت له إمنا هي حقوق أصلية شرعية جاءت مـن

.الشريعة نفسهاوالـه وأعطـى مجيع أطواره وأحث راعى املتهم يف حي :مشولية هذا النظام •

.اتمع حقه يف حفظه وصيانتهال جيوز القبض أو التفتيش أو اإليقاف أو السجن إال يف األحوال املنصوص •

....عليها نظاما وال يكون التوقيف أو السجن إال يف األماكن العامةللمتهم احلق يف االستعانة مبحام أو وكيل للدفاع عنه يف مرحليت التحقيـق •

حيق لكل متهم أن يستعني بوكيل أو حمـام :واحملاكمة كما يف املادة الرابعة .للدفاع عنه يف مرحليت التحقيق واحملاكمة

فيجب تدوين إجـراءات التحقيـق ،ضمانة تدوين التحقيق ضمانه مهمة •واحملاضر اليت يتم تدوينها يتم توقيعها من جانـب احملقـق ،بواسطة كاتب

ويثبت تاريخ هذه ،غريه والـه سواء أكان املتهم أقووالكاتب ومن أدىل بأحملاضر مبعرفة كاتب حيقق مجلة من الفوائـد اتدوين أن مماال شك واحملاضر

كما يشكل وجود الكاتب ،أمهها تفرغ احملقق ألمور التحقيق وعدم انشغالهع احملاضر من احملقـق يكما أن توق ،نوع من الرقابة غري املباشرة على احملقق

لكاتب والشخص الذي دونت أقواله يكون مبثابة إقـرار بصـحة هـذه وا وتتجلى أمهية التوقيع فيما يصدر من احملقق من أوامـر حتقيـق ،اإلجراءات

وكتابه تاريخ اختاذ اإلجراء ،فاألمر اخلايل من التوقيع ليس له أي أثر قانوينها ذ فيصورة واضحة عن الظروف اليت أختله فائدة يف حساب املدة ويعطى

.اإلجراءالسرية اليت حتاط ا إجراءاته دف احلفـاظ االبتدائيمن مسات التحقيق •

وبالسرية حتفظ خصوصيات املتـهم واـين ،على السري الطبيعي للتحقيقواعتـرب ،وقد نص نظام اإلجراءات اجلزائية السعودي على السـرية ،عليه

دراسة مقارنة –م في ظل نظام ا#جراءات الجزائية السعودية في مرحلة التحقيق ا�بتدائي ضمانات المتھ

٢٩٠

سرار اليت جيـب عـدم إجراءات التحقيق وما يسفر عنها من نتائج من األإفشائها ومخيالف ذلك تتعني مساءلته ن.

كشفت الدراسة حرص األنظمة اإلجرائية اجلزائية على متكني املتـهم مـن •وهذا يقتضـي مواجهـة ،االبتدائيالدفاع عن نفسه أثناء مرحلة التحقيق

وأن يستعني ،وأن حيضر مجيع إجراءات التحقيق ،املتهم بالتهمة املنسوبة إليهمن االطالع على ملف التحقيق واالتصال باملتهم وتقدمي نكموأن ي ،مبحام

قـره النظـام اإلجرائـي وحق الدفاع حق أصـيل أ ،الطلبات واملذكرات .السعودي وغريه من األنظمة اإلجرائية األخرى

وللمصلحة العامة األفراد لصاحل مهمة ضمانة االبتدائي التحقيق مرحلة تعد • فال ترفع الدعوى ،القضاء على واجلهد الوقت توفر أا كما ،السواء على

.والنظام الواقع متني من أساس على مبنية وهي وال للقضاءسـلطان تـرجيح هـو اإلجرائية التشريعات خمتلف يف االجتاه الغالب أن •

وذلك بالسماح باستخدام ،املتهم وضمانات حقوق على احملقق وصالحياتوبلوغها الكشف عن لتحقيق إجراءات لتفعيل ،ناوإكراه أحيا القهر عنصر يكـو ال حىت ،عديدة وضوابط بشروط اإلجراءات تلك تقييد مع ،احلقيقة

.الدفاع حقوق وضمان الفردية للحرية تام هناك هدار العامة يف والنيابة السعودية يف العام واإلدعاء التحقيق هيئة اختصاصات إن •

ن النيابـة أ وهـو مهم قفار كهنا نأ ال ،ابينه فيما الكثري يف تتوافق مصر يبطـل تشـكيل وتغيبها اجلنائية احملكمة تشكيل من يتجزأ ال جزء العامة

ليست واإلدعاء العام التحقيق هيئة بينما .احلكم إصدار من ومينعها احملكمة جلسـات العام حضور املدعي على جيب أنه إال ،احملكمة تشكيل من جزء

.الكبرية اجلرائم يف مالعا احلق يف احملكمة يف مصـر العامة والنيابة السعودية يف العام واالدعاء التحقيق هيئة خصائص •

فهيئـة التحقيـق التدرجيية التبعية يف إال ،بينها فيما كبري حد إىل متشاة ،اهليئـة على أعمال اإلشراف له أنه كما الداخلية وزير تتبع العام واإلدعاء

الجزء ا�ول – العدد الث�ثون

٢٩١

علـى والتفتيش حق الرقابة وله العدل وزير تتبع رمص يف النيابة جند بينما .وأعضائها النيابة

واالستعجال على الضرورة حاليت يف اخلصوم غيبة يف التحقيق إجراء جيوز • مـانع مبجـرد زوال غيبتهم يف اختذ ما على االطالع من احملقق أن ميكنهم .االستعجال أو الضرورة

ي مـن استشار خببري االستعانة جعل يالسعود ئيةزااجل اإلجراءات أن نظام • على حـق املصري املشرع اختصر بينما ،استثناء دون اخلصوم مجيع حق

.اخلصوم باقي دون استشاري خببري االستعانة يف املتهم بني اجلهة يفرق مل )٤٦(مادته يف السعودي اجلزائية اإلجراءات نظام أن جند •

القانون أما يف ،عدمه من التفتيش اخلصوم حضور حالة يف للتفتيش املنفذة املنفـذة باختالف اجلهة ختتلف للتفتيش اخلصوم حضور حالة فان املصري .للتفتيش

بسـلطة تتعلـق الـيت القضائية التحقيق أعمال من االحتياطي احلبس يعد • مباشرته عكس يف اجلنائي الضبط رجل ندب جيوز فال ،غريها دون التحقيق .القبض إجراء

� �

�:�א����1� �

فمن خاللـه يسـتطيع ،ستجواب إجراء حتقيق ودفاع يف أن واحديعترب اال •وخلطورة هـذا ،املوجه ضده االاماتاملتهم أن يدافع عن نفسه ويرد على

فـال ،اإلجراء فإن األنظمة اإلجرائية اجلزائية أحاطته بعدد من الضـمانات أم املعنويـة جيوز إكراه املتهم على االعتراف بوسـائل اإلكـراه املاديـة

إال أن نظـام يف أوقات غري مناسـبة واالستجواباملطول كاالستجواباإلجراءات اجلزائية السـعودي خـال من أي نـص يضع حدا أقصى ملدة

بضرورة إجراء تعديل نظامي خبصوص الباحث وصيلذلك ي ،االستجواب .هذه اجلزئية

دراسة مقارنة –م في ظل نظام ا#جراءات الجزائية السعودية في مرحلة التحقيق ا�بتدائي ضمانات المتھ

٢٩٢

ه أنه ملا كان القبض من إجراءات التحقيق املاسة بشخص املتهم واألصل في •ووجوب ،يتم بأمر من سلطة التحقيق أو يف أحوال التلبس يف بعض اجلرائم

اشتمال األمر الصادر بالقبض من سلطة التحقيق على مجيع البيانات الالزم إال أن نظام اإلجـراءات ،توافرها يف األوامر القضائية اليت تتخذ ضد املتهم

عطى احملقق سـلطات قد أ) ١٠٣(اجلزائية السعودي من خالل نص املادة بضرورة إجـراء لذلك يوصي الباحث ،واسعة وهو إطالق ليس له ما يربره

تعديل نظامي خبصوص هذه اجلزئية يتضمن وضع ضوابط الستخدام احملقق .هلذه السلطة

يعترب التفتيش من أهم إجراءات التحقيق العملية ويهدف هذا اإلجـراء إىل •كما أنه أكثر اإلجراءات مساسـا ،نةإىل دليل مادي يف جرائم معيالوصول

باحلريات وخاصة حق اخلصوصية أو ما يسمى حق السر ألنـه يباشـر يف خلطورة هذا اإلجراء فقد أحاطته األنظمة اإلجرائية اونظر ،مكان له حرمته

اجلزائية بعدد من الضمانات حىت ال يكون مدعاة النتهاك حرمات األفـراد اإلجراءات اجلزائية السعودي قد خـال مـن إال أن نظام ؛دون وجود مربر

بضرورة إجراء الباحث وصيلذلك ي ،حتديد اجلرائم اليت جيوز فيها التفتيشتعديل نظامي خبصوص هذه اجلزئية يتضمن حتديد اجلرائم اليت جيوز عنـد

وأن تكون هذه اجلرائم على درجة مـن اجلسـامة ،ارتكاا إجراء التفتيش .تربر ذلك

على أصل الرباءة الذي اوخروج اإجراء استثنائي االحتياطيتوقيف ملا كان ال • ،يصدر حكم بات بإدانتـه أنأال يصار إىل حبس املتهم قبل :من مقتضياته

ولكن العتبارات تتعلق بتغليب املصلحة العامة على مصلحة املتـهم يـتم زائية إال أن نظام اإلجراءات اجل ،إذا توافرت بعض الشروط اتوقيفه احتياطي

وللتسـبيب أمهيـة يف ،السعودي مل يوجب تسبيب أمر احلبس االحتياطيويزيد من ضمانات احلريـة ،إحكام الرقابة على مربرات إصدار أمر احلبس

عالوة على أن تطلب تسبيب األمر ،الفردية ويسهل الرقابة على هذا األمر

الجزء ا�ول – العدد الث�ثون

٢٩٣

لـذلك ،األمـر هلذا يؤكد الصفة االستثنائية االصادر حببس املتهم احتياطيخبصوص هذه اجلزئية يتضمن انظامي تعديال ابضرورة إجراء الباحث وصيي

.وجوب تسبيب األمر الصادر بتوقيف املتهم احتياطيا يف صدر النظام نفسهوتعـريفهم اجلنـائي الضـبط أعمال على القائمني بتوعية الباحث يوصي •

والتعليمات ظمةباألن تعريفهم طريق وذلك عن واضح بشكل باختصاصهمويكـون ،منها التقليل أو األخطاء اقتراف دون واجبهم أداء يف تعينهم اليت .املؤهلة بالتدري مجاوبر املتخصصة العلمية الدورات بعقد ذلك

يؤدى إىل الداخلية لوزير العام واإلدعاء التحقيق هيئة أن تبعية الباحث يرى • أقـرب مـا أعماهلا كون ،بالتحقيق املختصة اجلهة حيدة بضمان اإلخالل .تنفيذية كسلطة الداخلية لوزير منها القضائية لألعمال تكون

ما يكـون وغالبا التحقيق عملية يف هاما دورا يؤدي اجلنائي احملقق كان ملا • احملقـق إعـدادا بإعداد يوصي الباحث نإف ،له واملوجه الفاعل العنصر هو

مكثفـة ومتخصصـة دورات مـن الصعبة املهمة ذه للقيام يؤهله جيدا على االطالعله تتيح تدريبية بدورات إحلاقه وكذلك ،ولوائحها باألنظمة مبهام الصلة له وغريها مما والطب والنفسية اجلنائية العلوم يف خمتلفة معارف .عملهم

مرحلة أو االبتدائي التحقيق مرحلة أثناء املتهم مع احملامي حضور نأن يكو • ألن ذلـك الكبرية القضايا يف األقل على جوازيا وليس ,وجوبيا احملاكمة ويف ،اتمع قبل من املنشودة العدالة سري وحس ،احلقيقة إظهار يف يساعد لـه حمامي احملكمة بتكليف تقوم ،حمامي توكيل يستطيع ال املتهم أن حالة اأم ،حمامي يوكل املتهم القادر أن هو اآلن حيدث ما كون ،الدولة نفقة على ميزان يف سلبا يؤثر مما ،فال يوكل احملامي مصاريف دفع يستطيع فال الفقري .العدالة

ال وذلـك ،اتمع طبقات مجيع بني والواجبات واحلقوق النظام ثقافة نشر • على خمتلـف اإلعالم ووسائل العدلية اجلهات بني اجلهود بتظافر إال يتأتى

دراسة مقارنة –م في ظل نظام ا#جراءات الجزائية السعودية في مرحلة التحقيق ا�بتدائي ضمانات المتھ

٢٩٤

تلك تعليمية لنشر وحلقات مواد بتخصيص والتعليم التربية ووزارة أصعدا .للنظام وحمترما عليه وما له مبا واعي جيل بناء دف الثقافة

نظـام دراسـة يف بـالتعمق السعودية العربية اململكة يف الباحثني تشجيع •يف وامللمـوس الواضح النقص لتاليف وذلك ،السعودي اجلزائية اإلجراءات

احتوى علـى الذي النظام هذا يف ضيئةامل اجلوانب وإبراز ،القانونية املكتبة وليكون أيضـا والرتاهة والعدالة االبتدائي التحقيق لنجاح عديدة ضمانات .العدالة حتقيق دراسة عن للباحثني مرجعا

الجزء ا�ول – العدد الث�ثون

٢٩٥

مراجع الدراسةمراجع الدراسةمراجع الدراسةمراجع الدراسة ،التحقيق اجلنائي من النـاحيتني النظريـة والعمليـة : إبراهيم حامد الطنطاوي •

.م٢٠٠٠ ،دار النهضة العربية ،القاهرة. د(املتهم، اإلسكندرية، املكتب اجلامعي احلـديث، : أمحد بسيوين أبو الروس •

).تة اإلمـارات شرح قانون اإلجراءات اجلزائية لدول: أمحد شوقي عمر أبو خطوة •

، مطابع البيان التجاريـة، دىب، ١جـم، ١٩٩٢لسنة ٣٥ العربية املتحدة، رقم .م١٩٩٢

ة املوضوعية واإلجرائية حلقوق اإلنسـان يف احلماي: أمحد عبد احلميد الدسوقي • .م٢٠٠٩ ،اإلسكندرية ،ما قبل احملاكمة مرحلة

الفجر، القاهرة، دار اجلرمية، ضحايا وحقوق الشرطة :الفقي اللطيف عبد أمحد • .م٢٠٠٣ سنة

القـاهرة، دار ،٨ط ،اجلنائية اإلجراءات قانون يف طيالوس :سرور فتحي أمحد • .م٢٠١٢ ة،يالنهضة العرب

رسـالة ،أسس التحقيق اجلنـائي وخصائصـه : إمساعيل بن إبراهيم اجلربوي • .هـ١٤٢٠ ،املعهد العايل للقضاء ،ماجستري

،مبدأ الفصل بني سلطيت االام والتحقيـق : أشرف رمضان عبد احلميد حسن • .م٢٠٠٣ ،دار الكتب املصرية ،القاهرة ،٢ط

.م٢٠٠٣ دة،يعة اجلداجلام ة، دارياإلجراءات، اإلسكندر نظم: ثروت جالل • الرباط، دار ،٢ط ،١جـ د،ياجلد ةياجلنائ املسطرة قانون شرح :هييب بياحلب •

.م ٢٠٠٦ سنة القلم، ،املوسوعة العربية اجلنائية للتحقيق واالدعـاء العـام : حجاب بن عائض العرتي •

.هـ١٤٣٠ ،الرياض ،عمان ،يةالتحقيق االبتدائي يف قانون أصول احملاكمات اجلزائ: حسن اجلوخدار •

.م٢٠٠٨ سنة ،دار الثقافة

دراسة مقارنة –م في ظل نظام ا#جراءات الجزائية السعودية في مرحلة التحقيق ا�بتدائي ضمانات المتھ

٢٩٦

دار الثقافـة، ،عمان اجلزائية، الدعوى يف املتهم ضمانات :بشيت خوين حسن • .م١٩٩٨

منشـأة املعـارف، اإلسكندرية، يف احملقق اجلنائي، : حسن صادق املرصفاوي • ). ت.د(

دراسة مقارنة، -ضمانات املشتكي عليه يف التحقيق االبتدائي: رفاعي سيد سعد • .م١٩٩٧منشورات جامعة آل البيت، ردن،األ

ضمانات الدفـاع دراسة مقارنة، جملة احلقوق والشريعة، السنة : سامي حسني • . م١٩٨٧ سنة ،الثامنة، العدد األول

ين،يالفلسـط اجلزائية اإلجراءات قانون شرح يف زيالوج :ديالول ميإبراه ساهر • .م٢٠١٢ سنة غزة، ،)ن.د(، ١جـ

احلكم، قضاء التحقيق إىل سلطة من اجلنائية الدعوى إحالة :املنعم سليمان عبد • . م١٩٩٩ اجلديدة، اجلامعة اإلسكندرية، دار

املالمح العامة لنظام اإلجراءات اجلزائيـة السـعودي : صالح إبراهيم احلجيالن • . م١٤٢٧ ،منشورات احلليب احلقوقية ،بريوت ،ودوره يف محاية حقوق اإلنسان

ضمانات املتهم يف مرحلة التحقيق اجلنائي، اإلسكندرية، :عبد احلميد الشواريب • . م١٩٨٨ سنةمنشأة املعارف،

التحقيق االبتدائي والنظام اإلجرائي يف اململكة : عبد العزيز عابد عبد اهللا النمري • .م٢٠٠٤ ،جامعة القاهرة ،رسالة ماجستري ،العربية السعودية

ـ : عبد الفتاح الصيفي وحممد إبراهيم زيد • انون اإلجـراءات اجلنائيـة شرح ق . م١٩٩٠ سنةاإليطايل، دار النهضة،

رسـالة سلطة التحقيـق، مبعرفة االستجواب أصول :جرادة صابر القادر عبد • .م٢٠٠١ القاهرة، ماجستري،

،احملقـق اجلنـائي يف الفقـه اإلسـالمي : عبد اهللا بن حممد بن سعد ال خنني • .م٢٠٠٥

ات اجلنائيـة الكويتيـة، الكويـت، الوسيط يف اإلجـراء : عبد الوهاب حومد • . م١٩٩٧مطبوعات جامعة الكويت،

الجزء ا�ول – العدد الث�ثون

٢٩٧

اجلامعـة اإلسكندرية، دار اجلنائية، اإلجراءات قانون أحكام :أمري خالد عديل • .م٢٠٠٠ سنة اجلديدة،

مدى تعبري احلكم باإلدانة غري الصادر باإلمجـاع عـن : عمر الفاروق احلسيين • . م١٩٩٥، )ن. د(االقتناع اليقيين للقاضي اجلنائي،

،قانون اإلجراءات اجلنائية، اإلسكندرية، دار املطبوعات اجلنائيـة : عوض حممد • ,م١٩٩٠ سنة

احلماية اجلنائية لسرية التحقيق اجلنائي وحقوق الدفاع أمام سلطة : عويس دياب • .م١٩٩٩التحقيق، دار النهضة،

ـ : غنام حممد غنام • ة يف القـانون مفاوضات االعتراف بني املتهم والنيابـة العام .م١٩٩٣األمريكي، دار النهضة،

األردين واملقـارن، اجلزائيـة أصول احملاكمات يف حماضرات: فاروق الكيالين • .م١٩٩١ سنةدار الثقافة، عمان،

مقارنـة، دراسة - األدلة تقدير يف اجلنائي القاضي سلطة :زيدان حممد فاضل • .م١٩٩٩ سنة الثقافة، دار مكتبةعمان،

التفتيش وضوابطه يف النظام اإلجرائي السعودي والقـانون : بد اهللافهد أمحد ع • .هـ١٤١٩ ،معهد اإلدارة العامة ،الرياض ،حبث دبلوم ،املقارن

دار ة،ياإلسـكندر ،املتهم ةيحر دييلتق ةياجلنائ اإلجراءات :عواد حممد كمال • .م ٢٠١١ اجلامعي، الفكر

القـاهرة، ،١جـ املصري، عيرالتش يف ةياجلنائ اإلجراءات سالمة، حممد مأمون • .م٢٠٠٣ سنة ة،يالعرب .النهضة دار

.م١٩٩٤ املنار، االستدالل، دار مجع مرحلة يف املتهم حقوق : جناد راجح حممد •دار ،دمشـق ،أصول التحقيق اجلنائي يف الشريعة اإلسالمية: حممد راشد العمر •

.م٢٠٠٨ ،النوادر ة، دارياإلسكندر ،اتهيوحر املتهم قحلقو ةياجلنائ ةياحلما :بيالشا رشاد حممد •

.م٢٠١٢ سنة دة،ياجلد اجلامعة

دراسة مقارنة –م في ظل نظام ا#جراءات الجزائية السعودية في مرحلة التحقيق ا�بتدائي ضمانات المتھ

٢٩٨

كليـة , رسالة دكتوراه ،استجواب املتهم، دراسة مقارنة: حممد سامي النرباوى • .م١٩٨٣ سنة ،جامعة بغداد, القانون

عمـان، الوجيز يف قانون أصول احملاكمات اجلزائية األردين، : حممد صبحي جنم • .م١٩٩١مكتبة دار الثقافة،

دار الثقافـة، عمـان، اجلزائيـة، احملاكمات أصول قانون :صبحي جنم حممد • .م٢٠٠٠

ـ احملاكمات اجلزائية، أصول قانون شرح يف الوسيط :احلليب علي حممد • ،١جـ .م١٩٩٦الثقافة، دار مكتبة

جامعة نايف العربية للعلوم ،أصول اإلجراءات اجلنائية: حممد حمىي الدين عوض • .م٢٠٠٢ ،األمنية

.م٢٠٠٩ ،دار الكتب القانونية ،القاهرة ،التفتيش: حممود عبد العزيز حممد • ،شرح قانون اإلجراءات اجلنائيـة، القـاهرة، دار الشـعب : حممود مصطفى •

.م١٩٦٤ دار النهضة القاهرة، ،٣ط اجلنائية، اإلجراءات قانون شرح :جنيب حسين حممود •

.م١٩٩٨ العربية،صول التحقيق اجلنائي وتطبيقاـا يف اململكـة أ: مدين عبد الرمحن تاج الدين •

.م٢٠٠٤ ،معهد اإلدارة العامة ،الرياض ،العربية السعودية علوم دراسات البيانات، جملة وزن يف العامة النيابة دور :الرمحن صاحل عبد نائل •

.م٢٠٠٠ ،١العدد األول، الد والقانون، الشريعة، دار النهضة العربيـة، ٧جلنائية، طشرح قانون اإلجراءات ا: نبيل مدحت سامل •

.م١٩٩٢ سنة، ٢املركز القانوين للمتهم يف مرحلة التحقيق االبتدائي، ط: هاليل عبد الاله أمحد •

.م١٩٩٥ ،القـاهرة، دار النهضة• Antonin Besson, Le secret de procédure pénale et ses

incidences, Revue international de droit pénal, 1999. • Cass Crim 31 Jan, 1968. B.Crim .

الجزء ا�ول – العدد الث�ثون

٢٩٩

• Derrida. Perquistions et Saisies Chez, Les avocats, les avoues et les Notaires, Rev. Sc. Crim. 1983.

• Garraud (Rene), traite théorique et pratique d’instruction criminelle et de procédure pénale, T.111, 1999.

• Larguer, Le secret de l’instruction, rev, Sc, Crime. 1986. Stefani, Kevasseur et Bouloc, procédure pénal 14 ed. 1990.

• M.Allehaut, Les droit de la defense, Melange patin, 1995. • Merte et Vitu, Traite de droit criminel, 1997. • M.Medanon, La fouille corporelles, Rev. Sc. Crim er de

droit compare 1991. • M.Mimin, L’interrogatoire par le juge d’instruction,

Paris 1986. • P.Bouzat, la loyauté dans la recherché des preuves,

Recueil d’études en hommage a Hugueney, Sirey. • Pradel (j), Secret des procédures et presse in liberté de la

presse et droit pénal, 1999. • R. Merle et A. vitu, op. cit., cass.Crime. 9 Juillet 1953, D.

1954.110, CASS. Crime. 26 juin.1958, B.506.R.S.C.1989. • Samy Abdel Karim, la protection des droits des libertés

individuels au cours de la phase policière des investigations en droit compare français et �gyptien, Rennes, 2001.

دراسة مقارنة –م في ظل نظام ا#جراءات الجزائية السعودية في مرحلة التحقيق ا�بتدائي ضمانات المتھ

٣٠٠

فهرس البحثفهرس البحثفهرس البحثفهرس البحث ٢٥٩ ............................................................................ :ملخص الدراسة

٢٦١ ...................................................................................... :مقدمة

٢٦٣ .............................. ضمانات املتهم املتعلقة بالقواعد األساسية للتحقيق: املبحث األول

٢٧٠ ............................................................. :طرق التأثري املادي: أوال

٢٧٢ ............................................................ :طرق التأثري املعنوي: ثانيا

٢٧٤ ............................... ضمانات املتهم أثناء مباشرة إجراءات التحقيق معه: املبحث الثاين

٢٧٤ .......................................................:قبضضمانات املتهم يف ال: أوال

٢٧٧ ....................................................................... :التفتيش: ثانيا

٢٨٤ .................................... :الضمانات املقررة للمتهم عند توقيفه احتياطيا: ثالثا

٢٨٩ ........................................................................................اخلامتة

٢٨٩ .............................................................................. :النتائج

٢٩٢ ........................................................................... :التوصيات

٢٩٥ ............................................................................... راجع الدراسةم

٣٠٠ ................................................................................ فهرس البحث