IL NOSTRO SITO Linea diretta con P · Linea diretta con P Pag 31 IL NOSTRO SITO . SOMMARIO INTERVISTA 5 COMPRESSORI Intervista al Dr. Daniele Beretta A CONFRONTO 6 Tabelle di comparazione

®

B&C

s.r.l.

– S.

P. T

ever

ina

Km. 3

,600

– 0

1100

Vite

rbo

– Te

l. 07

61.3

93.1

– F

ax 0

761.

393.

222

– Po

ste

Italia

ne S

.p.A

. – S

pedi

zione

in A

.P. –

D.L

. 353

/200

3 (c

onv.

in L

. 26/

02/2

004

n° 4

6) a

rt. 1

com

ma

1 D

CB V

ITER

BO -

Cont

iene

IP

M E N S I L E D ’ I N F O R M A Z I O N E M E R C E O L O G I C A D E N TA L En. 11 • 2009 • anno XXI • CENTRO-SUD ITALIA

IN QUESTO NUMERO A CONFRONTO:

APPROFONDIMENTI

COMPRESSORI- Gentilin Dental Hi-Tech: DH150 la

rivoluzione nella qualità dell’aria- Parise Compressori presenta la

nuova serie “High Performance”- Compressori a secco PRIME e GENESI

Pag 12

OCCHIALI INGRANDENTI DA STUDIO- Q-OPTICS: un nuovo punto di vista

Pag 22FORNI PER CERAMICA- LUXOR i forni ceramici ad elevate

prestazioni e semplicità d’uso- KERASMART 200

Pag 30

COMPRESSORIPag 5

OCCHIALI INGRANDENTI DA STUDIO

Pag 19

FORNI PER CERAMICAPag 25

Linea diretta conwww.infodent.it P

Pag 31

IL NOSTRO SITO

SOMMARIO

INTERVISTA 5

COMPRESSORIIntervista al Dr. Daniele Beretta

A CONFRONTO 6Tabelle di comparazione

APPROFONDIMENTI 12- Gentilin Dental Hi-Tech: DH150

la rivoluzione nella qualità dell’aria- Parise Compressori presenta la

nuova serie “High Performance”- Compressori a secco PRIME e GENESI

AGENDA 14- Congressi e Fiere in Italia e all’estero

(Dicembre/Gennaio/Febbraio)- Calendario dei Corsi

(Dicembre/Gennaio/Febbraio)

INTERVISTA 19

OCCHIALI INGRANDENTI DA STUDIOIntervista al Prof. Ugo Covani


APPROFONDIMENTI 22Q-OPTICS: un nuovo punto di vista

INTERVISTA 25

FORNI PER CERAMICAIntervista a Gianluca Stagnari


APPROFONDIMENTI 30- LUXOR i forni ceramici ad elevate

prestazioni e semplicità d’uso- KERASMART 200

IL NOSTRO SITO 31Linea diretta con www.infodent.it

SPECIALE EXPODENTAL 3237° Expodental - Roma

INSERZIONISTI• Alpha Test pag. 37 • Anthos Impianti pag. II Cop. • Arkitecpag. 42 • Assut Europe pag. 29 • B&C pag. 38 • Bicon Italiapag. I Cop. • Biomec pag. III Cop. • Dental Project pag. 39 •Dental Service Ragusa pag. 40 • Eurocompress pag. 37 • Eu-rodent pag. 23 • Gentilin pag. 12 • George Eastman pag. 36• Manfredi pagg. 3/30 • Marcoccia pag. 32 • Mariotti pagg.17/37 • Mectron pag. 4 • Metal Store pag. I Cop. • MGF pag.13 • Multysystem pag. 37 • Orange Evolution pagg. 14/16 •Orthopro Teknica pag. IV Cop. • Orthosystem Roma pag. 35 •Parise Compressori pag. 12 • Physioline pag. 18 • Q-Opticspag. 22 • Simex Italia pag. 41 • Sirio Dental pag. 30 • SmileCenter pag. 13 • Suite Medicale – Fornilimplant pag. 22 •TecnoMed pag. 15 • Zhermack pag. 24

Informativa ai lettori – Questa rivista Le è stata inviata tramite abbona-mento, l’indirizzo in nostro possesso verrà utilizzato per l’invio della rivista,per l’invio di altre riviste, per l’inoltro di proposte di abbonamento, per l’inviodi informazioni tecniche e commerciali, nonché per la divulgazione di eventiformativi e promozionali e per la cessione degli stessi a terze aziende per lemedesime finalità. In ogni momento potrete esercitare i diritti di cui all’art. 7del D. Lgs 196/2003, e quindi conoscere, ottenere la cancellazione, la rettifi-cazione, l’aggiornamento e l’integrazione dei Vostri dati, nonché opporVi alloro utilizzo per le finalità su indicate. Qualora venisse esercitato il diritto allacancellazione lo stesso comporterebbe il mancato invio della presente rivista.Il titolare del trattamento è B&C srl con sede in Viterbo, Strada Teverina Km3,600, nella persona del suo legale rappresentante.

®

MENSILE D’INFORMAZIONE MERCEOLOGICA DENTALEwww.infod ent.it

n. 11 Novembre 2009 • Anno XXI • CENTRO-SUD ITALIA

Direttore responsabile Riccardo ChiarapiniSegreteria di redazioneStefano Toticchi CoordinamentoDiana CarbonettiDirezione graficaGisella BenedettiConsulenza scientifica e normativaAlberto EmilianiInterviste a cura diAlberto EmilianiImpaginazione e graficaB&C s.r.l. – divisione graficaMarketing e PubblicitàGianluca Passeri tel. 0761.393306 - 335.1213136 Baldo Pipitone tel. 336.773328

Mensile d’informazione merceologica dentaleANNO XXI - n. 11 Novembre 2009Poste Italiane S.p.A. - Spedizione in A.P. - D.L.353/2003 (conv. in L. 26/02/2004 n° 46) art. 1comma 1 DCB VITERBO - Autorizzazione delTribunale di Viterbo n. 341 del 7/12/88

Editore B&C s.r.l.Strada Teverina Km. 3,600 - 01100 VITERBOTelefono 0761.393.1 - Fax 0761.393.222

Stampa - Graffietti Stampati sncS.S. Umbro Casentinese Km. 4,500Montefiascone (VT)

Testata volontariamente sottoposta a certificazione di tiratura e diffusione in conformità al Regolamento C.S.S.T.Certificazione Stampa Specializzata Tecnica

Per il periodo 1/1/2008 - 31/12/2008Tiratura media: 17.433Diffusione media: 17.140Certificato CSST n. 2008-1.706 del 26.02.09Società di Revisione: BDO Sala Scelsi FarinaTiratura del presente numero: 19.300Una copia euro 0,77 - contiene I.P. La redazione non restituisce il materiale utilizzato

DALLE AZIENDE 33- Ammissione a Odontoiatria, prepararsi

subito per superare il test- Linea Teknica:

funzionalità e convenienza- Morsa per il fresaggio dei monconi- Implant 3D- Linea implantare monofasica M-Fix

di Oxy Implant- Autoclave Pratica B20-B16 SD Card- Definitive®LED: il nuovo motore,

veramente micro- Con Kids di Dentronica gli studi dentistici

non saranno più tutti uguali- ASSUFLON

IN VETRINA 37Prodotti in offerta proposti dagli operatori

ANNUNCI ECONOMICI 39Annunci gratuiti di offerta e ricerca collabora-zione, attrezzatura e attività

elenco completodei confronti 2010 sul sito

WWW.INFODENT.ITsezione confronti

INFODENT 11/2009 - 5

INTERVISTA

Nelle pagine seguenti Infodent propone ai lettori un confrontodelle caratteristiche tecniche e merceologiche dei compressori.Al Dr. Daniele Beretta chiediamo di illustrarci gli elementi divalutazione ergonomica più interessanti.

Dottor Beretta, l’aria compressa è una “energia” indispen-sabile nello Studio: è semplicemente una forza motrice odeve avere caratteristiche precise?L’aria compressa deve possedere sostanzialmente 3 caratteri-stiche: senza acqua, senza olio, senza particellato. Questasemplice sintesi riassume le qualità ottimali di un compressoree, ad ogni “senza”, sono correlate necessità specifiche dell’at-tività odontoiatrica. L’adesività dei compositi, ad esempio, èfortemente inibita dalla presenza di umidità e particolarmentedalla presenza di olio, e questo può portare al fallimento di unintervento indipendentemente dalla abilità tecnica di chi lo haeseguito. L’odontoiatra può scegliere fra due tipi di compres-sori, a secco oppure ad olio. Ogni tipo presenta vantaggi esvantaggi: un compressore a secco elimina certamente il ri-schio di presenza di tracce di olio nell’aria, tuttavia è più ru-moroso, scalda molto e per questo necessita di una adeguataventilazione, produce più vibrazioni. I compressori ad olio so-no estremamente potenti e silenziosi, ma se non sono adegua-tamente controllati e mantenuti possono rilasciare olio nell’a-ria in uscita, e determinare insuccessi clinici che l’odontoiatraspesso non si spiega.

CompressoriIntervista al Dr. Daniele Beretta

Daniele Beretta.Laureato in Medicina e Chirurgia nel 1986,Odontoiatra, Specialista in Medicina delloSport. È consigliere della ESDE (SocietàEuropea di Ergonomia Dentale) e haorganizzato il suo 21° Congresso Europeo2008 in Italia. Si interessa di ergonomia dacirca 20 anni con particolare attenzione allaefficienza psichica e fisica degli operatori degliStudi odontoiatrici. Presso il proprio Studiosperimenta diversi sistemi di gestione clinicaed extraclinica. Libero professionista aTorreglia (PD).

Come orientarsi nella scelta?L’efficienza è il primo elemento di valutazione: un compressorepuò produrre un determinato volume di aria emessa a 1.400 gi-ri/min oppure a 2.800 giri/min. Nel secondo caso, pur con lamedesima resa, sarà più rumoroso, scalderà e vibrerà di più.E può capitare che per risolvere il problema di una rumorosi-tà fastidiosa si pensi ad un “cappotto” insonorizzante, con ilrisultato di ridurre il rumore, ed anche la ventilazione del mo-tore, che può surriscaldarsi con il rischio di un grippaggio.Voglio dire che la gestione di queste problematiche non è sem-plice, e non sempre è possibile rimediare in maniera efficace alimiti che sono propri della macchina che si è scelta. Vi sonocompressori che sono progettati appositamente per l’impiegoin odontoiatria ed altri che sono adattati a questo utilizzo. Iprimi hanno un costo superiore, anche sensibilmente superio-re. I secondi consentono un importante risparmio ma richie-dono generalmente interventi (apposizione di filtri ad esem-pio, o basamenti antivibrazioni, cappotti antirumore…). Unaspetto tecnico facilmente verificabile riguarda il serbatoio diaccumulo dell’aria compressa: può essere protetto da verni-ciatura, smaltatura o teflonato. Se invece è “nudo” è mag-giormente esposto all’azione della immancabile condensa.

Qualche consiglio pratico?Chiedere sempre al fornitore la resa in termini di litri di ariaemessa al minuto (questo per non confondere, come purtroppoqualcuno fa, e non sempre in buona fede, l’aria emessa conquella aspirata). Chiarire la durata della garanzia sul com-pressore e quali parti ed eventi copre. Infine richiedere una li-sta delle prescrizioni relativa alla manutenzione della macchi-na, al ricambio dei filtri, etc. Molti colleghi ignorano la tem-pistica del ricambio dei filtri, assolutamente necessario perpreservare la qualità dell’aria emessa, perché non è stata maiconsegnata loro una documentazione al riguardo. E se i filtrinon vengono cambiati quando esausti, l’aria diventa semprepiù umida, può veicolare olio, e gli insuccessi cominciano adiventare significativi. Un buon sistema di verifica periodicadell’aria emessa da queste macchine può esser l’osservazionedei filtri e dei piccoli contenitori raccogli condensa situati amonte dei circuiti di distribuzione dell’aria direttamente neiriuniti. Alcune USL prescrivono un sistema di controllo mi-crobiologico sul particellato dell’aria in uscita: questo con-trollo può essere effettuato con specifici filtri che non consen-tono il passaggio di batteri, ed anche questa procedura neces-sita di attenzione e manutenzioni periodiche: ogni professioni-sta non deve dimenticare che anche lui respira l’aria emessadal compressore.


A CONFRONTO

770V

Tecnomed Italia srl

* I prezzi si intendono al netto di IVA€Legenda: Approfondimenti In offertaA

◗ Compressori

Denominazione del prodotto

Produttore

MonofaseTipo motore

28Peso (Kg)

40x40x45Dimensioni (cm - LxPxH)

SiFunzionamento senza olio

NoIgrostato per controllo % umidità nel serbatoio

NoFiltro sterilizzante

2Cilindri (n°)

24Capacità serbatoio (lt)

0,55Potenza (KW)

2,5Assorbimento (A)

77Aria resa a 5 bar (l/min)

5-8Delta bar

•Rendimento %

0-50Temperatura ottimale di funzionamento (°C)

•Umidità ottimale relativaall’aria ambientale (%)

69Rumorosità ad 1 m di distanza espressa in db(A)

NoEssiccatore aria

NoInsonorizzabilità

•Sistema di depurazione dell’aria

1Riuniti serviti (n°)

Scarico di eventuale condensaManutenzione

Euro 629,00

BORA NEW

Metasys MedizintechnikGmbH

Monofase 230 V

46

68x45x65

Si

Si

Si

2

30

1,1

5,7

66

6-8

•

5-40

0-70

63

Si doppio cilindro automatico

Si

Sistema di filtraggio a 3livelli (filtro d’aspirazio-

ne, filtro fine 25 µm e fil-tro sterile 0,1 µm) chefanno parte del kit di

manutenzione

1-2

Manutenzione dopo1.400 ore d’esercizio conun speciale kit di manu-

tenzione.

Euro 1.740,00Prezzo di listino*

30/10 GENESI SCE

MGF

Monofase

34

43x57x62

Si

No

No

2

30

1,1

6

120

2

65

80

Indifferente

69

Si doppia colonna ad adsorbimento

ciclo continuo

Si

Filtrazione a coalescen-za da 5 µm. A richiestaogni tipo di filtrazione

2

Da manuale ogni 3 anni

Euro 1.370,00

50/15 PRIME SCE

MGF

Monofase e trifaseClass S1

59

52x68x90

Si

No

No

2 boxer

50

1,5

7,5 - 5 bar

152

2

70

90

Indifferente

69


ciclo continuo

Si


3


Euro 1.967,00

100/40 TANDEMPRIME S

MGF

Monofase e trifase Class S1

100

55x1.020x72

Si

No

No

3+3

100

2,2+2,2

10+10

500

2

70

90

Indifferente

75


ciclo continuo

Si


9


Non fornito

A A A


A CONFRONTO

DENTAL KAESER

Kaeser KompressorenGmbh


◗ Compressori


Produttore

Monofase e trifaseTipo motore

41-141Peso (Kg)



SiIgrostato per controllo % umidità nel serbatoio

SiFiltro sterilizzante

1-2x2Cilindri (n°)

24-90Capacità serbatoio (lt)

0,75-2,2x2Potenza (KW)

•Assorbimento (A)

65 ÷ 524 Aria resa a 5 bar (l/min)

Max 7 Delta bar

•Rendimento %

20Temperatura ottimale di funzionamento (°C)

30Umidità ottimale relativaall’aria ambientale (%)

40-73Rumorosità ad 1 m di distanza espressa in db(A)

Si ad adsorbimento(opzionale)Essiccatore aria

Si opzionaleInsonorizzabilità

•Sistema di depurazione dell’aria

1-12Riuniti serviti (n°)

•Manutenzione

Fino a euro 8.300,00

DH 150/24A

Gentilin srl

Monofase

43

45x40x94

Si

No

Si

2

24

1,5

7,5

150

6-8

65

0-40

60-70

67

Si essiccatore a membra-na autorigenerante

Si

Di serie, filtro separato-re, filtro sterile

2-3

Cambio annuale, filtroseparatore


CATTANICOMPRESSORE A

SECCO 1

Cattani spa

Asincrono

52-57

56x59x76

Si

No

Si

2

45-25

1,2 1~/1,5 3~

7,7 1~/6,4-3,6 3~

160

6-8

70

5-35

60

71-63

Si scambiatore aria/aria eassorbimento con silicagel

Si

4 filtri in sequenza

2

Controllo: temperatura, umidità,

rumorosità e filtri

Euro 2.560,00 (2 cilindricon essiccazione) Euro

3.339,00 (insonorizzazione)

CATTANICOMPRESSORE A

SECCO 2

Cattani spa

Asincrono

72-89

58x60x94

Si

No

Si

3

75

1,5

10,2 1~ /6,4-3,7 3~

238

6-8

70

5-35

60

73,6

Si scambiatore aria/aria eassorbimento con silicagel

Si

4 filtri in sequenza

3

Controllo: temperatura, umidità,

rumorosità e filtri

Euro 3.117,00 (3 cilindri conessiccazione) Euro 3.955,00

(insonorizzazione)

DENTAL AIR 2 –SILENT BOX

Werther Internationalspa

Monofase

94

75x58x81

Si

No

No

1

50

1,25

•

121

2

•

10-40

•

56

Si ad assorbimentocon granulato di silice

Si

Filtro antibatterico e carboni attivi

2

Svuotamento flaconecondensa sostituzione

granulato e filtri aspirazione

Non fornito

A


A CONFRONTO

A

a

€Legenda: Approfondimenti In offertaA

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

A

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

A

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

A

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

A

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

DR SONIC 160-24F-ES-1,5M

Fini spa


◗ Compressori


Produttore

MonofaseTipo motore

56Peso (Kg)





1Cilindri (n°)


1,1Potenza (KW)

•Assorbimento (A)


6-8Delta bar

•Rendimento %

•Temperatura ottimale di funzionamento (°C)



Si ad adsorbimento Essiccatore aria

SiInsonorizzabilità

Filtro in uscitaSistema di depurazione dell’aria

1-2Riuniti serviti (n°)

Pulizia filtro e scaricocondensaManutenzione

Euro 2.440,00

DUO

Durr Dental

Monofase e trifase

47

49x46x70

Si

Si

Si a richiesta

2

20

1,3

6,3

120

6-7,8

100

5-35

•

66

Si a membrana

Si

Filtri

3

Sostituzione filtri

Non fornitoPrezzo di listino*

DH 150/40

Gentilin srl

Monofase

47

45x40x110

Si

No

Si

2

40

1,5

7,5

150

6-8

65

0-40

60-70

67

Si essiccatore a membranaautorigenerante

Si


3


Euro 2.650,00

DH 150/50

Gentilin srl

Monofase

49

65x43x104

Si

No

Si

2

50

1,5

7,5

150

6-8

65

0-40

60-70

67


Si


3


Euro 2.750,00

DOUBLE MAMBADRY


Monofase

50

85x70x100

Si

No

No

2

6

0,77

•

130

2

•

10-40

•

57

Si ad assorbimento congranulato di silice

Si

Filtro antibatterico

2

Granulato di silice + filtriaspirazione

Non fornito

A A


A CONFRONTO

A

a

€Legenda: Approfondimenti In offertaA

A

a

A

a

A

a

MED 320-50V-3M

Fini spa


◗ Compressori


Produttore

MonofaseTipo motore

53Peso (Kg)





2Cilindri (n°)


2,2Potenza (KW)

•Assorbimento (A)


6-8Delta bar

•Rendimento %

•Temperatura ottimale di funzionamento (°C)



No solo su richiesta Essiccatore aria


Filtro in uscitaSistema di depurazione dell’aria


Pulizia filtro e scaricocondensaManutenzione

Euro 1.470,00

MO 150/24 CONMOBILE

Gentilin srl

Monofase

73

56x60x90

Si

No

Si

2

24

1,5

7,5

150

6-8

65

0-40

60-70

57


No


2-3



ECOZIE

4tek srl

220 V 50 Hz oppure 380V 50/60 Hz a richiesta

52

40x75x75

Si

No

Si a richiesta

2

50

1,1

8

150

5,5-7,5

75

20-30

•

70

Si con allumina

Si

Non necessario

2+1

Filtro aspirazione 1 voltaall’anno, rigenerazioneessiccatore ogni 2 anni

Euro 1.760,00

HT 130

Teknica

Monofase

60

40x40x90

Si

No

No

2

38

0,98

2,80

130

•

60

25

40

46

Si resine

Si

Filtro carta

2

Pulizia filtri aspirazione,svuotamento condensa

Euro 1.380,00

MAESTRALE NEW

Metasys MedizintechnikGmbH

Monofase 230 V

74

94x45x69

Si

Si

Si

4

50

1,9

12,9

230

6-8

•

5-40

0-70

65

Si doppio cilindro automatico

Si

Sistema di filtraggio a 3livelli (filtro d’aspirazio-

ne, filtro fine 25 µm e fil-tro sterile 0,1 µm) chefanno parte del kit di

manutenzione

3-4

Manutenzione dopo1.400 ore d’esercizio conun speciale kit di manu-

tenzione

Euro 4.160,00

INFODENT 11/2009 - 10

A CONFRONTO

SILENT DE 50/204 E

Fiac spa


◗ Compressori


Produttore

MonofaseTipo motore

65Peso (Kg)





2Cilindri (n°)


1,5Potenza (KW)

6,7Assorbimento (A)


2Delta bar

70Rendimento %

20Temperatura ottimale di funzionamento (°C)

50Umidità ottimale relativaall’aria ambientale (%)


Si essiccatore ad adsorbimentoEssiccatore aria


Filtro separatore condensa

Sistema di depurazione dell’aria


Oilless senza manuten-zione. Sostituzione sali

essiccatore 1 volta l’annoManutenzione

Euro 2.740,00

SUPER DRY CABIN

Tissidental

Boxer a secco

75

45x90x70

Si

No

No

2

50

1,5

7

170

6

90

30

70

54

Si opzionale

Si

Filtro aria

3

•


NARDICOMPRESSORI

Nardi CompressoriGhiotto Compressori snc

Monofase

54

55x48x83

No

Si

No

2

25-50

1,5

9,5

160

6-8

•

25

30-40

72

Si a 2 colonne essiccanticon setaccio molecolare

Si

Filtro separatorearia/acqua con essiccatore

2-3

Ogni 800/1.000 ore

Euro 1.593,00

PARISE COMPRESSORI

D’ARIA A SECCO

Parise Compressori srl

Monofase

27,5-94

132x41x84 max

Si

No

Si

1-2

30-100

0,75-1,5-3

3-5,10

60-310

2

60

10-25

≤70

59-72

Si ad assorbimento

Si

Filtro standard 5 µm +sterile

1-6

Cambio filtri, caricaessiccatore

Da Euro 676,00 a4.190,00

MONSTER 3/E

4tek srl

220 V 50 Hz oppure 380 V 50/60 Hz a richiesta

61

50x76,5x68

Si

No

Si a richiesta

3

50

1,8

12,5

225

225

75

20-30

•

64

Si con allumina

Si

Non necessario

3+1

Filtro 1 volta all’anno, rigenerazioneessiccatore ogni 2 anni

Euro 2.800,00

GLI OPERATORI INCLUSI NEL CONFRONTO SUI COMPRESSORI

4Tek srl - 02.38309554 -www.4-tek.itCattani spa - www.cattani.it Durr Dental -039.5970300 - www.durr.itFiac spa - 051.6786811 -

www.fiac.itFini spa - 051.6168111 -www.finimedicair.comGentilin srl - 0445.962000- www.gentilin.itKaeser Kompressoren

Gmbh - it.kaeser.comMetasys MedizintechnikGmbH - 045.9814477 -www.metasys.comNardi Compressori -Ghiotto Compressori snc -

0444.694885 -www.nardicompressori.comMGF - 02.9019180 -www.mgfcompressors.itParise Compressori srl -0444.341791 -

A

INFODENT 11/2009 - 11

A CONFRONTO

A

a


a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

A

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

A

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

A

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

A

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

a

◗ Compressori


Produttore

Tipo motore

Peso (Kg)

Dimensioni (cm - LxPxH)

Funzionamento senza olio

Igrostato per controllo % umidità nel serbatoio

Filtro sterilizzante

Cilindri (n°)

Capacità serbatoio (lt)

Potenza (KW)

Assorbimento (A)

Aria resa a 5 bar (l/min)

Delta bar

Rendimento %

Temperatura ottimale di funzionamento (°C)

Umidità ottimale relativaall’aria ambientale (%)

Rumorosità ad 1 m di distanza espressa in db(A)

Essiccatore aria

Insonorizzabilità

Sistema di depurazione dell’aria

Riuniti serviti (n°)

Manutenzione

Prezzo di listino*

TORNADO 70

Durr Dental

Monofase

41

49x46x70

Si

Si

Si a richiesta

1

20

0,92

6,7

70

6-7,8

100

5-35

•

67

Si a membrana

Si

Filtri

1

Sostituzione filtri

Non fornito

TRIO

Durr Dental

Monofase

70

74x52x76

Si

Si

Si a richiesta

3

50

1,9

8,6

160

6–7,8

100

5-35

•

69

Si a membrana

Si

Filtri

4

Sostituzione filtri

Non fornito

SUPER DRY MAXI

Tissidental

Boxer a secco

90

102x39x67

Si

No

No

4

100

1,5+1,5

14

340

6

90

30

70

62

Si opzionale

Si

Filtro aria

6

•

Euro 2.199,00

SUPER DRY MINI

Tissidental

Boxer a secco

33

39x57x72

Si

No

No

1

30

0,75

4

85

6

90

30

70

57

Si opzionale

Si

Filtro aria

1

•

Euro 799,00

SURGERY 13MODELLI


Monofase e trifase

28-125

45x45x65/135x65x82

Si

No

Si a richiesta

1-3

24-50-100

0,75-2,5 Hp

5,8-12

61-408

2

32,5-38

< 35

60

57-75

Si gel di silice

Si

Filtri 5 µm, in opzionefiltro sterilizzante

1-8

•

Euro 808,00 - 4.930,00

www.parise.itTecnomed Italia srl -www.dentalastec.itTeknica - www.gnatus.itTissidental -www.tissidental.com

Werther International spa -www.werthercompressors.com/www.wertherint.com(Dati forniti da De Marco srl -02.719065 -www.demarco.biz)

AVVERTENZE IMPORTANTI PER IL LETTOREI dati pubblicati in questa sezione sono forniti dalle aziende produttrici e/o impor-tatrici e/o distributrici dei prodotti, le quali si assumono tutte le responsabilitàlegate alla loro veridicità e correttezza. I prodotti, quando possibile, sono rag-gruppati per omogeneità di destinazione d’uso, ed in ordine alfabetico secondola denominazione commerciale. La presente rubrica ha finalità di informazionegiornalistica, non di repertorio, non ha pretesa di esaustività e non vuole espri-mere giudizi sui prodotti. Il lettore è invitato a non interpretare come una sceltaredazionale la elencazione di prodotti o la mancata citazione di altri.

INFODENT 11/2009 - 12

APPROFONDIMENTI

ri che hanno bisogno di una quan-tità maggiore di aria.Grazie all'utilizzo di pistoni specialicon segmenti ad alta resistenza, ab-biamo un incremento di oltre il30% di aria resa. Spesso per que-stioni di spazio e di layout i com-

pressori vengono installati vicino al-lo studio o addirittura all’internodegli studi o laboratori; è per questicasi che la Parise Compressori hastudiato una serie di modelli silen-ziosi (con capotta in plastica rivesti-ta all’interno di spugna fonoassor-bente) e super-silenziosi (con cofa-natura completa) che riescono araggiungere un livello sonoro al pa-ri o sotto i 60 dB.Nei modelli dotati di raffreddatoreed essiccatore l’aria compressa pro-dotta viene raffreddata e successi-vamente essiccata, questo per eli-minare ogni residuo di condensache viene prodotta durante il pro-cesso di compressione; infine il ser-batoio è trattato internamente perevitare qualsiasi contaminazione. Otteniamo così aria perfettamenteessiccata e priva di residui oleosi.È molto importante che l’aria com-pressa utilizzata sia oltre che privad’olio anche sterile.

Abbiamo quindi studiato uno spe-ciale filtro asettico progettato per lespecifiche richieste di cliniche e stu-di dentistici. L’elemento filtrante èin microfibra di vetro borosilicatoche consente la trattenuta particel-lare fino a 0,01 µ. Mediante questofiltro l’aria viene quindi depurata dapollini, virus, batteri ed altre sostan-ze contaminanti. La cartuccia fil-trante ha testata e cilindro in acciaioinox, è quindi adatta per la steriliz-zazione in autoclave con procedi-menti convenzionali. Si consiglia disterilizzare spesso la cartuccia e inogni modo sostituirla ogni 6 mesi.

Per informazioni:Parise Compressori srlVia Fabio Filzi, 5736051 Olmo (VI)Tel. 0444.520472Fax [email protected]

un innovativo sistema di fil-traggio assicurano ariacompletamente sterile eun'affidabilità senza eguali.Questo risultato è statoconseguito grazie all'utiliz-zo di innovativi sistemi difiltraggio affiancati alla nuo-vissima tecnologia del mo-vimento del “Doppio pisto-ne in asse”, coperta dabrevetto internazionale.

Aria sterile:La serie DH150 garantisce la massimapulizia dell'aria generata tramite un si-stema di filtraggio sia in entrata che inuscita. Lo speciale essiccatore a mem-brana auto-rigenerante unito al filtroseparatore e al filtro sterile assicuranoinfatti la sterilizzazione del 99,9% del-l'aria prodotta. I vantaggi risultanti daquesto nuovo sistema sono molteplici,in primo luogo la sicurezza di avereun’aria asettica con la quale operare intutta sicurezza durante gli interventi, insecondo luogo una maggiore duratadi tutte le apparecchiature dello studio

◗ Gentilin Dental Hi-Tech: DH150 la rivoluzione nella qualità dell’aria

◗ Parise Compressori presenta la nuova serie “High Performance”

La qualità dell'aria nello studio denti-stico è un fattore di vitale importanzaper la buona riuscita degli interventi. Ilpiù delle volte viene dato per scontatoche l'aria generata dai compressori siaigienizzata e sterile al 100%. Nellamaggior parte dei casi non è così. Esi-stono in commercio compressori ina-deguati all'uso dentale che tramite fil-tri di scarsa qualità forniscono aria de-purata solo in parte, con conseguenzeche vanno dal rischio di infezione allaperdita di qualità dei lavori svolti dal-l'odontoiatra.

Nuovi orizzonti:GENTILIN DENTAL ha da tempo deci-so di concentrare le proprie ricerchesulla qualità dell'aria e sull'affidabilitàdei propri prodotti. Il risultato di annidi studi ha portato alla realizzazione diuna serie di compressori a secco unicinel loro genere. La serie DH150, pre-sentata in anteprima nel 2009, rivolu-ziona la concezione del compressoredentale e della relativa sterilizzazionedell'aria. La grande potenza ed effi-cienza di queste macchine unite ad

funzionanti ad aria compressa.

Manutenzione:I compressori della serie DH150 nonhanno bisogno di particolari manuten-zioni. Grazie infatti alla nuova tecnolo-gia brevettata tutte le parti in movi-mento lavorano senza sforzo né usuraevitando ogni tipo di surriscaldamen-to, garantendo così lunga vita allemacchine. Tutti i compressori GENTI-LIN DENTAL sono garantiti per un pe-riodo di 3 anni.

DH150: il compressore che valorizza iltuo studio dentistico.

Per informazioni:Gentilin srlVia delle Tezze, 20/2236070 Trissino (VI)Tel. 0445.962000Fax [email protected]

La Parise Compressori ha progetta-to una nuova serie di compressoria secco (privi di lubrificazionead olio) per un uso dentale deno-minata "High performance"; unprodotto nato per far fronte alle ri-chieste di studi dentistici e laborato-

��

�

INFODENT 11/2009 - 13

APPROFONDIMENTI

◗ Compressori a secco PRIME e GENESISoluzioni dal piccolo studio alla grande clinica

MGF di disporre di una vasta gam-ma di compressori a secco, in gradodi soddisfare ogni esigenza. Proget-tazione e produzione interamenteitaliane, cura sistematica di ogni sin-golo componente da parte di pro-fessionisti e attenzione al mercato eal cliente hanno l’obiettivo di offrireun prodotto che rappresenti unvanto come vuole la tradizione del“Made in Italy”. MGF offre infatti di-verse tipologie di soluzioni in fun-zione delle esigenze del cliente:

compressori silenziati fino a 53 dBA(linee SKY e CS), sistemi di essicca-zione in grado di fornire aria essicca-ta a ciclo continuo fino a -40°C dipunto di rugiada (versioni SCE), so-luzioni combinate composte dacompressore e aspiratore chirurgico(ASPIR-COMP). Prime 3 cilindricompleta inoltre la gamma MGF de-stinata alla progettazione di impianticentralizzati che comprende soluzio-ni fino a 7.5 kW, coerentemente conla tendenza a realizzare studi più

grandi e nuovi laboratori che, conl’introduzione dei moderni sistemiCAD-CAM, incrementano i consumidi aria.

Per informazioni:MGF S.r.l.Via Pascoli, 1520081 Abbiategrasso (MI)Tel. +39.02.9019180Fax [email protected]

MGF presenta quest’anno la nuovaversione di compressore a seccoPRIME a 3 cilindri: 2,2 kW per 240l/min di aria resa a 5 bar, naturaleevoluzione delle già esistenti versio-ni PRIME monocilindriche e bicilin-driche. Un nuovo tassello in un pro-getto di rinnovamento tecnologicopartito nel 2003 che, sulla base dioltre vent’anni di esperienza nelmondo dei compressori a seccoprofessionali, pone oggi MGF tra imigliori produttori del settore a livel-lo mondiale, con prestazioni di ec-cellenza in termini di silenziosità(tutti i modelli entro i 69 dBA), effi-cienza (rendimenti superiori al70%) e affidabilità (versioni PRIMEutilizzabili anche a ciclo continuo).Sei anni di progettazione hannoportato alla realizzazione di 3 gam-me di produzione, TOP AIR, GENESIe PRIME, che consentono oggi a

�

CENTRO CORSI SMILE CENTER S.R.L.CORSI AVANZATI DI PARODONTOLOGIA E IMPLANTOLOGIA ANNO 2010

• CORSO TEORICO-PRATICO DI “IMPLANTOLOGIA” BASERelatore: Dr. Marco CernicchiIl corso si svolgerà in 4 incontri di 1 giorno ognuno :Date da definire Accreditato con 27 E.C.M.

• CORSO TEORICO-PRATICO SUL “CARICO IMMEDIATO”PER MEDICI ED ODONTOTECNICI

Relatori: Dr. Marco Cernicchi - Odt. Andrea PedettaIl corso si svolgerà in un’unica giornata: Date da definireAccreditato con 8 E.C.M.

• CORSO TEORICO-PRATICO SUL “GRANDE RIALZO DI SENO”Relatore: Dr. Marco CernicchiIl corso si svolgerà in un’unica giornata:Date da definireAccreditato con 7 E.C.M.

• CORSO ANNUALE DI PARODONTOLOGIA BASE 2010/2011Relatori: Dr. Stefano Parma Benfenati e Dr. Carlo TintiIl corso si svolgerà in 6 incontri di tre giorni ognuno:Date: 15-16-17 Marzo 2010; 08-09-10 Luglio 2010;

07-08-09 Ottobre 2010; 25-26-27 Novembre 2010;20-21-22 Gennaio 2011; 24-25-26 Febbraio 2011

• CORSO DI PARODONTOLOGIA E IMPLANTOLOGIA AVANZATARelatori: Dr. Carlo Tinti e Dr. Stefano Parma BenfenatiIl corso si svolgerà in 2 incontri di 1 giorno ognuno: Date da definire

• GIORNATA DI CHIRURGIA Si riserva a max n. 4 partecipanti la possibilità di assistere in diretta ad interventi di chirurgia e parodontologia: Date da definire

PER INFORMAZIONI E PROGRAMMI RIVOLGERSI A:SMILE CENTER SRL

VIA COLLEDORO, 37/41 - 00030 - COLLEFERRO (RM)RESPONSABILE SIG.RA EMANUELA - TEL 069770581/2 FAX

E-MAIL: [email protected] SITO INTERNET: WWW.SMILECENTER.IT

INFODENT 11/2009 - 14

AGENDA - CONGRESSI

Congressi e Fiere in Italia

05-08 Cortina d’Ampezzo - BLCorso di aggiornamento Sicoi:“Clinical trial in implant dentistry: dalla ricerca alla applicazione clinica”Medicina Viva - Tel. 0521.290191www.mvcongressi.it

05-06 Roma - RMSIO Rome International Congress- Quality in implantologyMedicina Viva Tel. 0521.290191 Fax [email protected]

11-13 Roma - RM2° Congresso internazionale - 8°Convegno nazionale SIMO -Società Italiana MaxilloOdontostomatologicaSegreteria organizzativa:[email protected] -www.simo-santapollonia.it

26-28 Monte Zoncolan - UD1° Sci-Endo AIESegreteria AIE - Dr. Massimo Mariani,Via Milano 34, 22100 Como, Tel./Fax 031.269671, [email protected] - www.accademiaital-ianaendodonzia.it

◗ DICEMBRE ◗ FEBBRAIO

Congressi e Fiere all’estero

◗ DICEMBRE02-04 Curitiba - Brasile10th Ciopar - InternationalDentistry Congress and ExhibitionABO-PR, Brazilian Dental Association (Paranà), Rua Dias da Rocha Filho, 625, 80040-050 - Curitiba - PR, Tel: +41 3028 5800 Fax: +41 3028 5824, E-mail: [email protected] // [email protected], Website: www.abopr.com.br, Venue: Estacao Embratel Convention Center, Av. Sete de Setembo, 2775 - Rebouças,Cutiriba - PR - Brazil

02-04 Ekaterinburg - Russia2nd Interregional Exhibition“Dental-Expo - Ekaterinburg”Moscow: Dentalexpo, Ms. Tatiana Markina Tel./fax +7(495) 921-40-69,www.dental-expo.com Ekaterinburg: Uralexpocenter, Ms. Irina Bagaeva Tel./fax +7(343) 379-32-32,www.uralex.ru, [email protected], Exhibition Venue: Center of Culture “Ural”, Studencheskaya 3,Ekaterinburg, Russia

09-12 Kiev - UcrainaMedvin DentalExpo 2009 - 47th International Dental Forum - International ExhibitionMedvin Exhibition Company, 12E Heroyiv Stalingrada ave., 04210 Kiev, Ukraine, Tel/Fax: +38 044 501 0344 // 0342 //0366, [email protected],www.medvin.kiev.ua, Edwin Zadorozhniy,[email protected], Manager of Marketing and foreign Valeria Oleksiyenko,[email protected]

18-20 Nuova Delhi - IndiaExpodent International India 2009Association of Dental Industry & Trade of India, Terminus View 2nd Floor, 167, D N Road, Fort, Mumbai - 400001 - India, Tel: +91 22 22625460 Fax: +91 22 25690803 [email protected],www.aditi-dental.com, Contact person: Mr. Firoz Merchant Tel: +91 22 40175522 Fax: +91 22 66976191 [email protected],Pragati Maidan, New Delhi

◗ GENNAIO

21-23 Dallas - UsaSouthwest Dental Conference and Trade Show 2010Dallas County Dental Society, 13633Omega Road, Dallas, TX 75204, Toll free: 866-843-7932, Fax: +1 (972) 233-8636, E-mail: [email protected], Website: www.swdentalconf.org,Exhibition Venue: Dallas ConvntionCenter, 650 S. Griffin Street, Dallas, TX 75202, Phone: 214-939-2700, Fax: 214-939-2795, www.dallasconventioncenter.com

21-23 Denver - UsaRocky Mountain DentalConvention 2010Metropolitan Denver Dental Society,3690 South Yosemite Street, Suite200, Denver, CO 80237, Tel: +1 303488 9700, Fax: +1 303 488 0177, Convention Director: Ms. Korinna J. Milam, Tel.: +1 (303) 488-9700, ext. 3274, E-mail: [email protected],Website: www.rmdconline.com

27-30 Las Vegas - UsaAADGP Annual Conference and Exhibition 2010AADGP Executive Office,

2525 East Arizona Biltmore Circle, Suite 127, Phoenix, Arizona85016, Tel.: +1 602 381 1185 Fax: +1 602 381 1093, E-mail: [email protected], Website: www.aadgp.org, Venue: Rio All-Suite Hotel & Casino, Las Vegas, NV

28-30 Boston - Usa35th Yankee Dental Congress 2010Massachusetts Dental Society, Two Willow Street, Suite 200,Southborough, MA 01745, Tel: +1 508 4809797 Fax: +1 5084800002, Manager Exhibits &Operations: Stefanie Cunniffe, Tel: +1 508 449 6003,E-mail: [email protected],Exhibits booth Sales: MeghanSullivan, E-mail: [email protected], Tel: +1 508 449 6031, Exhibition questions: [email protected], Website:www.yankee-dental.com/exhibits.html, ExhibitionVenue: Boston Convention &,Exhibition Center, 415 SummerStreet, Boston, MA

30-03 San Paolo - Brasile28th CIOSP - Sao PauloInternational Dental MeetingAPCD- Sao Paulo Dental Association,

INFODENT 11/2009 - 15

AGENDA - CONGRESSI

04-06 San Juan - Porto Rico2010 Scientific Congress andExhibitsOrganized by: Colegio de Cirujanos Dentistas of Puerto Rico, 200 Ave. Manuel V.Domenech, San Juan, PR 00919 - Puerto Rico, ContactPerson (President): Dr. Rafi Nieto, [email protected],[email protected], RN Productions, Tel +787 622-2848 / 622-2849 Fax: +787 946-7163, www.ccdpr.org, Congress and Exhibition Venue: Sheraton Convention Center Hotel & Casino in San Juan

06-09 Sydney - Australia7th International OrthodonticCongress 2010 (Incorporating:22nd ASO Australian Orthodontic Congess and 7th Asian Pacific Orthodontic Conference)All enquiries should be directed to: 7th InternationalOrthodontic Congress c/oICMS Pty Ltd, Level 3, 379 Kent Street, Sydney NSW 2000, Australia, Phone: +61 2 9290 3366 Fax: +61 2 9475 0364, Email: [email protected],Web: www.wfosydney.com, Venue: Sydney Convention andExhibition Centre

24 Chicago - UsaDTA Chicago Midwinter preview show 2010Dental Trade Alliance, 2300Clarendon Blvd, Suite 100,Arlington, VA 22201, USA, Tel: +1 703 379-7755 Fax: +1 703 931-9429, [email protected],www.dentaltradealliance.org,Contact person: Laura Ahern, Tel. + 1 703 379 7755, [email protected]: Hyatt Regency McCormickPlace, Chicago

25-27 Chicago - Usa145th Chicago Midwinter meeting 2010Chicago Dental Society, 401 North Michigan Avenue Suite 200, Chicago, Illinois, 60611-4205, USA, Tel +1 312 836 7300 / 7327 Fax +1 312 836 7329 / 7339, E-mail: [email protected], Contact Person: Ms. Lisa Girardi, E-mail: [email protected] Website: www.cds.org, Exhibition venue: McCormick Place,West Building -Chicago

27 Chicago - UsaLMT’s 26th Annual Lab DayLMT Communications, Inc., 84 South Main St., Newtown, CT 06470, USA,Contact Person: Ms. Kate Conetta,Tel: +1 203 459 2888 (x3006)

Fax: +1 203 459 2889, [email protected],www.lmtcommunications.com,Venue: Sheraton Chicago Hotel & Towers

27-03 Washington DC - UsaADEA 2010 - 87th Annual Session and ExhibitionMs. Renee Latimer, ADEA Meetings Manager Tel: +1 202 289 7201, E-mail: [email protected], Website: www.adea.org

◗ FEBBRAIO

Rua Voluntarios da Patria, 547,Santana, 02011-000 Sao Paulo,Brazil, General Chairman: Antonio Salazar Fonseca, Tel: +55 11 2223 2518 // 2515 // 2521Fax: +55 11 2221 7204 // 2221 // 3810,Website: www.apcd.org.br //www.ciosp.com.br, E-mail:[email protected], [email protected], Exhibition Venue: Anhembi, SaoPaulo-SP

AVVERTENZE PERIL LETTORE:Le informazioni relativeagli eventi vengono co-municate direttamentedagli organizzatori oppurereperite attraverso fontipubbliche. La redazionenon risponde di eventualivariazioni dei dati indicatioppure di possibili errori.In caso di interesse aglieventi riportati, si consi-glia di consultare l’orga-nizzatore per la confermadei dati e per ricevere ul-teriori informazioni.

INFODENT 11/2009 - 16

AGENDA - CORSI

DENTISTI

◗ DICEMBRECHIRURGIARoma - RM 11-12DL Medica (Sig. Stefano Capparella)Tel. 347.9054466 - www.dlmedica.itDell’Aquila Dr. M.Corso master in chirurgia avanza-ta teorico e pratico:“Dall’implantoprotesi alla chirur-gia avanzata ambulatoriale”In fase di accreditamento

Mestre - VE 12Coi-Aiog Tel. 02.201488 Approccio alla chirurgia piezoelettricaIn fase di accreditamento

COLORESutri - VT 06Centro sul colore di G. Spina Tel. 0761.600396 - www.feniiiiiix.comSpina G.Corso introduttivo alla teoria del colore

ENDODONZIACinisello Balsamo - MI 04Sweden & Martina N. verde800.010789- www.sweden-martina.itMalagnino V.Corso teorico-pratico: “La prepa-razione simultanea del canaleradicolare”

Caserta - CE 05Sweden & Martina N. verde800.010789 - www.sweden-martina.itMarcoli P.A.Corso teorico-pratico: “La prepa-razione simultanea del canaleradicolare”

Firenze - FI 11e20 srl - Tel. 010.5960362Dr. CastellucciEndo Tour

Due Carrare - PD 18-19Sweden & Martina N. verde800.010789 - www.sweden-martina.itMarcoli P.A.Corso teorico-pratico di endodonzia

ESTETICAGenova - GE 03Sweden & Martina N. verde800.010789 - www.sweden-martina.itBizzarri S.I filler: tecniche di impianto negliinestetismi del viso

Torino - TO 03Coi-Aiog Tel. 02.201488Ruolo della chirurgia plasticaparodontale nell’estetica dentale.Utilizzo dei fillers in chirurgiaestetica periorale (1° di 2 incontri)In fase di accreditamento

Roma - RM 11Sweden & Martina N. verde800.010789 - www.sweden-martina.itBizzarri S.I filler: tecniche di impianto negliinestetismi del viso - livello base

FOTOGRAFIA/VIDEORoma - RM 03Global Business Agency Tel. 085.4311977 - www.gbagroup.itPecora Dr. C.N., Galli Dr. R., Leoni Dr. M.Fotografia e videoriprese in odon-toiatria (corso per soci Andi)

IMPLANTOLOGIAParigi - Francia - 03-05Coi-Aiog Tel. 02.201488Corso teorico-pratico con disse-zione su cadavere e techicheavanzate in implantologia orale(1° di 2 incontri)In fase di accreditamento

Lido di Camaiore - LU 04Sweden & Martina N. verde800.010789 - www.sweden-martina.itLa nuova frontiera: l’innovazionein odontoiatria

Firenze - FI 11Sweden & Martina N. verde800.010789 www.sweden-martina.itCarusi G.Tecnica MISE - Il sinus lift sicuro,

semplice e rapido nel trattamentoimplantare

Genova - GE 12e20 srl - Tel. 010.5960362Dr. VedoveChirurgia e protesi su impianti neipazienti con atrofia ossea di vario grado

Roma - RM 12Bicon Italia srl Tel. 02.8139623,[email protected] sulla connessioneconometrica impianto-moncone

Albenga - SV 13Dentsply Italia N. Verde 800.921107 www.dentsply.itConserva Prof. E.Corso chirurgico e protesico sullasistematica Ankylos

Sesto Fiorentino - FI 14-15ISO - Tel. 055.304458 - www.leone.itTargetti Dr. L.Corso clinico-pratico di implantologia osteointegrata e di implantoprotesi (4ª sessione)In fase di accreditamento

IMPLANTOPROTESISan Giovanni Teatino - CH 04Centro Corsi Novaxa Tel. [email protected] P.Protesi su impianti e nuove tecnologie cad-cam

NUTRIZIONEBologna - BO 12Amnco - www.amnco.itMandatori Dr. M.Nutrizione in odontoiatria - 2° livelloIn fase di accreditamento

ODONTOIATRIACatania - CT 05Coi-Aiog Tel. 02.201488Scelte terapeutiche nel

trattamento delle atrofieIn fase di accreditamento

Termoli - CB 11Coi-Aiog Tel. 02.201488 Giornate di aggiornamento odontoiatricoIn fase di accreditamento

ORTODONZIABuccinasco - MI 12Coi-Aiog Tel. 02.201488 Ortodonzia intercettivaIn fase di accreditamento

Villa San Giovanni - RC 12Coi-Aiog Tel. 02.201488 Ancoraggio scheletrico nell’orto-donzia del giovane adultoIn fase di accreditamento

PREVENZIONEPalermo - PA 12e20 srl - Tel. 010.5960362Incontri sulla prevenzione

Treviso - TV 12e20 srl - Tel. 010.5960362Incontri sulla prevenzione

PROTESI FISSARoma - RM 12Laboratorio Groppi - Tel. 06.77205816Groppi C., Simeone Dr. P.La protesi fissa implantare (8incontri - 8° incontro)50 crediti ECM

Bagni di Tivoli - RM 18-19Segr. org.: Tel. 0774.379166,339.5419371 www.afgtlab.itCecere A.Corso base di modellazione natu-rale in cera con la tecnica AFG

TRAUMATOLOGIA DENTALEMilano - MI 15Biopharm N. Verde 800.418110 -www.biopharm-mi.itDerada Troletti Dr. G., Rossi Dr. D.Traumatologia dei mascellari

INFODENT 11/2009 - 17

AGENDA - CORSI

ARGOMENTI VARICasalecchio di Reno - BO 29-30ICDE Tel. 0473.670201www.ivoclarvivadent.itGenerali Dr. P.Il trattamento polispecialisticodell’elemento singolo (3° di 4incontri): “La ricostruzione deldente trattato endodonticamente”Crediti ECM

CHIRURGIAFirenze - FI 30Medicina Viva - Tel. 0521.290191www.mvcongressi.itCorso di aggiornamento Sicoi:“Reali innovazioni in chirurgiaorale e implantare”

ENDODONZIADue Carrare - PD 29-30Sweden & Martina - N. verde800.010789 - www.sweden-martina.itMarcoli P.A.Corso teorico-pratico di endodon-zia in 4 incontri - 1° incontro

GNATOLOGIABuccinasco - MI 25Coi-Aiog Tel. 02.201488Il click

IMPLANTOLOGIADue Carrare - PD 18-19Sweden & Martina - N. verde800.010789 - www.sweden-martina.itCsonka M.Corso pratico su tessuti animali diimplantologia avanzata

PROTESIBologna - BO 14Univ. di Bologna Ufficio Master: Tel. 051.2098140Inizio Master universitario di II livello: “Protesi ed implanto-protesi con tecnologie avanzate”

Rende - CS 23Cenacolo OdontostomatologicoCalabrese Tel. 0982.91727 -www.cenacolo.orgCorso di protesiIn fase di accreditamento

PROTESI FISSABologna - BO 14-16Univ. di Bologna Ufficio Master: Tel. 051.2098140, www.odon-

to.unibo.it.it/ODONTO/default.htmFormazione continua: “La protesifissa: diagnosi, piano di trattamen-to e pretrattamenti” - inizio corsoIn fase di accreditamento

Bagni di Tivoli - RM 15-16Segr. org.: Tel. 0774.379166,339.5419371 - www.afgtlab.itCecere A.

Corso base di modellazione naturale in cera con la tecnicaAFG

Roma - RM 16Laboratorio Groppi Tel. 06.77205816Groppi C., Simeone Dr. P.La protesi fissa e il parodonto (12incontri - 11° incontro)50 crediti ECM

◗ GENNAIO

ARGOMENTI VARICasalecchio di Reno - BO 19-20ICDE Tel. 0473.670201Generali Dr. P.Il trattamento polispecialisticodell’elemento singolo (4° di 4incontri)Crediti ECM

CHIRURGIABuccinasco - MI 11Coi-Aiog Tel. 02.201488 Concetti fondamentali della ter-apia parodontale chirurgica

Roma - RM 18-20Fasi Tel. 06.97605610 - www.fasi-web.com1° Incontro delle Scuole di chirurgia orale

EAVBologna - BO 13Amnco - www.amnco.itZolk Dr. W.B.EAV in odontoiatria - 2° livelloIn fase di accreditamento

ENDODONZIABologna - BO 10-13Univ. di Bologna - Ufficio Master: Tel. 051.2098140,Formazione continua:“Endodonzia clinica”In fase di accreditamento

Sieci - FI 19-20Sweden & Martina N. verde800.010789 - www.sweden-martina.itGesi Dr. A.Corso teorico-pratico diendodonzia

ESTETICABologna - BO 18-20

Univ. di BolognaUfficio Master: Tel. 051.2098140,www.odonto.unibo.itFormazione continua: “Nuova tec-nologia dentale nell’era esteticaper odontoiatri e tecnici” - iniziocorsoIn fase di accreditamento

ODONTOIATRIABologna - BO 05-06Univ. di Bologna - Ufficio Master: Tel. 051.2098140,www.odonto.unibo.itFormazione continua:“Trattamento odontoiatrico neipazienti a rischio” - inizio corsoIn fase di accreditamento

Rende - CS 21Cenacolo OdontostomatologicoCalabrese Tel. 0982.91727 -www.cenacolo.orgCorso di aggiornamentoIn fase di accreditamento

PREVENZIONEBologna - BO 06Univ. di Bologna - Ufficio Master: Tel. 051.2098140,www.odonto.unibo.itFormazione continua: “Lineeguida di prevenzione e di terapiaodontoiatrica in età evolutiva” -inizio corsoIn fase di accreditamento

PROTESIBologna - BO 11-13Univ. di Bologna - Ufficio Master: Tel. 051.2098140,www.odonto.unibo.itFormazione continua:“Edentulismo totale e parziale:protesi convenzionale e suimpianti” - inizio corsoIn fase di accreditamento

PROTESI FISSABagni di Tivoli - RM 12-13Segreteria organizzativa:Tel. 0774.379166, 339.5419371 -www.afgtlab.itCecere A.Corso base di modellazione natu-rale in cera con la tecnica AFG

◗ FEBBRAIO

AVVERTENZE PER IL LETTORE:Le informazioni relative agli eventi vengono comunicate diret-tamente dagli organizzatori oppure reperite attraverso fontipubbliche. La redazione non risponde di eventuali variazionidei dati indicati oppure di possibili errori. In caso di interesseagli eventi riportati, si consiglia di consultare l’organizzatoreper la conferma dei dati e per ricevere ulteriori informazioni.

INFODENT 11/2009 - 18

AGENDA - CORSI

IGIENISTI, ASSISTENTI E PERSONALE AUSILIARIO

IMPLANTOLOGIALido di Camaiore - LU 04Sweden & MartinaN. verde 800.010789www.sweden-martina.it

La nuova frontiera: l’innovazionein odontoiatria

PREVENZIONEPalermo - PA 12e20 srl

Tel. 010.5960362www.e20srl.comIncontri sulla prevenzione

Treviso - TV 12e20 srl Tel. 010.5960362, www.e20srl.comIncontri sulla prevenzione

◗ DICEMBRE

ODONTOTECNICI

CAD CAMLido di Camaiore - LU 04Sweden & Martina N. verde800.010789 - www.sweden-martina.itLa nuova frontiera: l’innovazionein odontoiatria

COLORESutri - VT 06

Centro sul colore di G. Spina Tel. 0761.600396 - www.feniiiiiix.comSpina G.Corso introduttivo alla teoria del colore

METALLO CERAMICACasalecchio di Reno - BO 03-05ICDE Tel. 0473.670201 Immesi F.

Corso metallo-ceramica, metodocompleto

PROTESI FISSARoma - RM 12Laboratorio Groppi Tel. 06.77205816Groppi C., Simeone Dr. P.La protesi fissa implantare (8

incontri - 8° incontro)50 crediti ECM

Bagni di Tivoli - RM 18-19Segr. org.: Tel. 0774.379166,339.5419371 - www.afgtlab.itCecere A.Corso base di modellazione natu-rale in cera con la tecnica AFG

◗ DICEMBRE

MODELLAZIONEBrescia - BS 15-16Segr. org.: Tel. 030.2312159 -www.afgtlab.itCarulli D.Modellazione con la tecnica AFG: “Lageometria funzionale anatomica”

PROTESIBrescia - BS 29-30Siced Tel. [email protected] E.Dalla cera al lavoro finito - parte I

PROTESI FISSABagni di Tivoli - RM 15-16Segr. org.: Tel. 0774.379166,339.5419371 - www.afgtlab.itCecere A.Corso base di modellazione natu-rale in cera con la tecnica AFG

Roma - RM 16Laboratorio Groppi Tel. 06.77205816Groppi C., Simeone Dr. P.La protesi fissa e il parodonto (12 incontri - 11° incontro)50 crediti ECM

ESTETICABologna - BO 18-20Univ. di Bologna - Ufficio Master: Tel. 051.2098140, www.odonto.unibo.itFormazione continua: “Nuova tec-nologia dentale nell’era estetica perodontoiatri e tecnici” - inizio corsoIn fase di accreditamento

MODELLAZIONEBrescia - BS 19-20Segr. org.: Tel. 030.2312159www.afgtlab.itCarulli D.Modellazione con la tecnica AFG: “Lageometriafunzionale anatomica”

PROTESIBrescia - BS 27-28Siced Tel. [email protected] E.Dalla cera al lavoro finito - parte II

PROTESI FISSABagni di Tivoli - RM 12-13Segr. org.: Tel. 0774.379166,339.5419371 - www.afgtlab.itCecere A.Corso base di modellazione naturale in cera con la tecnica AFG

◗ GENNAIO

◗ FEBBRAIO

INFODENT 11/2009 - 19

INTERVISTA

Gli occhiali ingrandenti sono sistemi composti da un telaio(generalmente in alluminio), da lenti (corrette o no) e da unacoppia a binocolo. Nati per la chirurgia (e particolarmente perla cardio-chirurgia), nell’impiego in odontoiatria utilizzanoingrandimenti maggiori (fino a 8X con distanze di lavoro fra i25 ed i 40 centimetri). Al prof. Ugo Covani chiediamo comel’impiego di sistemi di ingrandimento possa aiutare l’odon-toiatra nella pratica chirurgica.

Professor Covani, in quali specialità l’ausilio di un sistemadi ingrandimento è utile, ed in quali lo si ritiene indispen-sabile?La chirurgia odontoiatrica si sta indirizzando sempre più ver-so la mini invasività, e quindi, in un certo senso, tutto è di-ventato più “piccolo”. Questo ha portato di attualità i sistemidi ingrandimento: dagli occhiali ingrandenti ai microscopioperatori. Sicuramente la disciplina dove la necessità di in-grandire non viene messa in discussione è la chirurgia endo-dontica dove, per gli interventi altamente specialistici è indi-cato l’impiego del microscopio operatorio. Tuttavia l’utilizzodel microscopio, sia per il costo, che per il training che ri-chiede, è riservato a centri altamente specializzati: dove sipratica molta chirurgia endodontica, o nel campo della paro-dontologia avanzata, quando si effettuino interventi micro-chirurgici parodontali. Questo non significa comunque chenella pratica non si debbano usare sistemi di ingrandimento:gli occhiali, ad esempio, che sono più economici e richiedonouna fase di apprendimento molto più contenuta. Sicuramente

Occhiali ingrandenti da studioIntervista al Prof. Ugo Covani

Ugo Covani.Professore straordinario di MalattieOdontostomatologiche all’Università deglistudi di Pisa. Direttore dell’IstitutoStomatologico Tirreno presso l’Ospedale dellaVersilia.

molte procedure odontoiatriche, sia diagnostiche che tera-peutiche, trovano una importante utilità nell’ingrandimentodel campo: se quindi il microscopio può essere uno strumentoindicato solo per particolari interventi, si può certamenteconcludere che gli occhiali ingrandenti possono essere consi-derati necessari in qualunque pratica.

Lei ha accennato alle procedure diagnostiche, delle qualisi parla forse meno. In diagnosi qual è il vantaggio dell’in-grandimento?Vedere più “grande” consente di rilevare particolari che pos-sono sfuggire alla osservazione ad occhio nudo: si può pen-sare alle fratture, alle infrazioni delle radici, alla chiusuramarginale, alle infiltrazioni marginali dell’odontoiatria re-staurativa. Ma il vantaggio dell’ingrandimento non è perce-pito solo dall’operatore chirurgo; anche nel campo dell’igie-ne dentale ormai tutti gli igienisti usano occhiali ingrandentiper vedere meglio, in questo caso, la superficie radicolare.Nello stesso laboratorio odontotecnico si utilizzano sistemi diingrandimento: diventa quindi difficile pensare ad un dialogofra l’odontoiatra che vede ad occhio nudo ed il tecnico che,ingrandendo, vede particolari molto più definiti. Un dialogoè certamente più costruttivo quando tutti gli attori, odontoia-tra, igienista, odontotecnico, possono osservare gli stessi det-tagli.

Esistono anche svantaggi?Non parlerei di svantaggi: è necessario un periodo di eserci-tazione per prendere confidenza con una visione che è artifi-ciale. Tutti i nostri movimenti rispondono istintivamente allavisione diretta, e non si calibrano automaticamente quando ilcampo viene ingrandito. Il training serve appunto a questo.

Qualche altra indicazione?Vorrei concludere con una battuta… l’età. L’età media di noiodontoiatri si sta innalzando ed i sistemi di ingrandimento ciaiutano comunque a vedere meglio, o perlomeno a vedere be-ne quello che vedevamo bene a occhio nudo solo un po’ dianni fa. Battute a parte, come in tutte le discipline chirurgi-che, poter osservare dettagli che i limiti fisiologici della vi-sione non consentono di percepire vuol dire maggiore preci-sione, nella diagnosi così come nella esecuzione di un inter-vento. E maggior precisione significa una minore probabilitàdi commettere errori. Oggi gli strumenti ci sono.

INFODENT 11/2009 - 20

A CONFRONTO

AESTETIKA

North Instrument Technology Industries Group


◗ Occhiali ingrandenti da studio


Produttore

Lenti applicabili, sollevabili, su montaturaTipologia

Prismatico, galileianoTipo di sistema

•

KEELER SUPERVU

Keeler Ltd.

Occhiali ingrandenti, su caschetto

Galileiano

Lenti max qualità conproduzione computerizzata

e allineamento laser, nitidezza immagine fino ai

bordi max, fedeltà cromatica, leader nell’oftalmica dal 1917

Breve descrizione

Galileiano 2.5, 3.5/Prismatica 3.5, 4.5, 6xIngrandimenti

Galileiana 2,5x : 90-120Prismatica 3,5x : 55-70Campo visivo (mm)

340-420 Distanza operativa (mm)

42-78Peso (gr)

CristalloMateriale delle lenti

Titanio e materiale plastico trasparente Materiale del telaio

NoFocalizzazione

NoAggiustamento diottrico

SiPermette montaggioilluminatore

SiRegolazione distanza interpupillare

Galileiano euro 280,00Prismatico euro 399,00

DMSL

Zumax Medical Co. Ltd

Lenti applicabili su montatura

Galileiano

Lenti graduabili

2.5-3.5x

65-100

320-420

9,5

Vetro multistrato ad alta gradazione

Titanio

No

No

Si

Si

Non fornito

2, 2.5, 3x

58-152 in relazione a

ingrandimento e distanza di lavoro

Modelli da 340, 420 e 460 per ciascuningrandimento

60

Vetro della massima qualità, antiriflesso esente da Pb e As

Alluminio superleggero

Si Si

Si a livello della montatura (sostituzione lenti)

Si

Si

Euro 635,00

KEELER XL ADVANTAGE

Keeler Ltd.

Occhiali ingrandenti, su caschetto

Prismatico

Lenti max qualità con produzione computerizzata

e allineamento laser, nitidezza immagine fino

ai bordi max, fedeltà cromatica, leader

nell’oftalmica dal 1917

3.5, 4.5, 5.5x

38-89 in relazione a ingrandimento e distanza di lavoro

Modelli da 340, 420 e 460 per ciascun ingrandimento

67

Vetro della massima qualità, antiriflesso esente da Pb e As

Alluminio superleggero

Si a livello della montatura (sostituzione lenti)

Si

Si


Keeler Ltd.-www.keeler.co.uk(Importatore e distributoreIlic Dr. Riccardo spa –0255016500 – www.ilic.it)

North InstrumentTechnology IndustriesGroup (Dati forniti daAestetika – 0744.302333)Q-Optics – 02.474369 –

www.q-optics.comUnivet srl – 030.2499411– www.univet.it (Dati forniti da Univet e daQuattroti – 02.96409029 –

www.quattroti.com)Zumax Medical Co Ltd. –(Dati forniti da DeMarco srl - 02.719065 -

www.demarco.biz)

GLI OPERATORI INCLUSI NEL CONFRONTO SUGLI OCCHIALI INGRANDENTI DA STUDIO

INFODENT 11/2009 - 21

A CONFRONTO


◗ Occhiali ingrandenti da studio


Produttore

Tipologia

Tipo di sistema

Breve descrizione

Ingrandimenti

Campo visivo (mm)

Distanza operativa (mm)

Peso (gr)

Materiale delle lenti

Materiale del telaio

Focalizzazione

Aggiustamento diottrico

Permette montaggioilluminatore Regolazione distanza interpupillare

Prezzo di listino*

AVVERTENZE IMPORTANTI PER IL LETTOREI dati pubblicati in questa sezione sono forniti dalle aziende produttrici e/o importatrici e/o distributrici dei prodotti, le quali si assumono tutte leresponsabilità legate alla loro veridicità e correttezza. I prodotti, quando possibile, sono raggruppati per omogeneità di destinazione d’uso, ed in ordi-ne alfabetico secondo la denominazione commerciale. La presente rubrica ha finalità di informazione giornalistica, non di repertorio, non ha prete-sa di esaustività e non vuole esprimere giudizi sui prodotti. Il lettore è invitato a non interpretare come una scelta redazionale la elencazione di pro-dotti o la mancata citazione di altri.

Q-OPTICS THROUGH THE LENS (TTL)

Q-optics

Occhiali ingrandenti

Galileiano

Disegnati e prodotti

interamente su misura,

garantiti a vita

2.5 H.R., 2.5, 3.0, 3.5 x

Interamente personalizzabile

254-660

38

Policarbonato antigraffio

Titanio, policarbonato

Si

Si

Si

Si

A partire da euro 1.150,00

UNIVET BINOCOLOPRISMATICO TTL

Univet srl


Prismatico, galileiano

Disponibili con sistema F/U eTTL, su misura e standard. Si

distinguono per superiori qua-lità ottiche con loupes imper-meabili. Ingranditore chirurgi-

co con telescopio

Galileiano 2.0, 2.5, 3.0/Prismatico3.0, 3.5, 4.5 x

44,5-148 in funzione dell’in-grandimento e della W.D.

300-500

105

Vetro

Policarbonato o alluminio

No

Si

Si

Si se F/U, No se TTL

Non fornito

UNIVET CASCHETTOPRISMATICO

Univet srl

Su caschetto

Prismatico

Sistema a caschetto con binoco-lo. Comfort insuperabile, ottichealta definizione antiriflesso congommini proteggi lenti. Unico

sistema accessoriabile con pro-tezioni laser

3.5 e 4.5 x

44-104 in funzione dell’in-grandimento e della W.D.

300-500

200

Vetro

Plastica con brandeggio in allu-minio

No

No

Si

Si

Non fornito

Q-OPTICS FLIP STYLE LOUPES

Q-optics


Galileiano

Disegnati e prodottiper offrire massimo

comfort e precisione, ultraleggeri solo 48 gr

2.5 H.R., 2.5, 3.0, 3.5 x

Personalizzabile

254-559

48

Policarbonato antigraffio

Titanio e policarbonato

Si

Si

Si

Si

A partire da euro 775,00

A A

INFODENT 11/2009 - 22

APPROFONDIMENTI

nelle nostre aziende certificatesecondo le più severe normati-ve ISO e CE dove la produzioneviene controllata direttamentepasso-passo durante tutto ilprocedimento. I nostri prodottioffrono un valido, indispensabi-le ausilio alla routine di lavorodell’odontoiatra. Sono utilizza-bili durante l’intera giornata la-vorativa senza arrecare nessunfastidio all’operatore garanten-

done invece una operatività di alto li-vello qualitativo con minore sforzo fisi-co. Vedere meglio, anche i dettagli piùpiccoli, significa lavorare meglio e piùvelocemente mantenendo inoltre unapostura più ergonomica e dunque im-piegando minore fatica.

I nostri prodotti:

ottiche di tipo galileianocon ingrandimenti 2.5x – 3.0x – 3.5x –2.5x Hight Resolution montate su pon-

ticelli basculanti (flip-up) o inserite at-traverso le lenti (TTL). Rappresentanola sintesi ideale fra un ampio campovisivo, un’incredibile profondità dicampo ed un’elevata leggibilità deidettagli. L’elevata qualità produttivaconsente di sottoporre le nostre otti-che a ripetuti cicli di sterilizzazione inautoclave a 120°C e offre una resisten-za agli urti senza paragoni. Il tratta-mento antigraffio ed antiappannamen-to è adeguato agli esigentissimi stan-dard dell’US Army. Tutti gli occhiali diingrandimento Q-Optics sono alta-mente personalizzati ai parametri bio-logici degli utilizzatori ed alle loro ca-ratteristiche fisico-facciali. Il rilevamen-to di tali caratteristiche è garantito dal-l’innovativo sistema brevettato True-Fit™ Measurement System.

Sistema di illuminazione Ra-diant™, eccezionale complementoagli occhiali ingranditori, consentemassima brillantezza e luminosità del

campo operatorio tramite una potenteluce LED alimentata da una batteria aIoni di litio portatile, ultraleggera, dilunga durata e regolabile a più livelli diintensità. In funzione di tre diversi ap-parati di illuminazione si possono otte-nere intensità luminose da 38.000 a161.400 lux.

Sistema di strumentazione afibre ottiche, Iper la prima volta sulmercato la possibilità di avere a dispo-sizione una serie di strumenti a fibreottiche (scollatori, specchietti, micro-sonde,etc…) da collegare direttamen-te alla batteria Radiant™.

Per informazioni:Q-Optics Europe SrlVia Savona, 4120144 Milano Tel. 02.474369Fax [email protected]

�

La nostra Azienda: Q-Optics offre una gamma di artico-li di alto livello qualitativo, progettati eprodotti per soddisfare la richiesta deiClienti più esigenti. Q-Optics nasce co-me ramo commerciale dell’aziendaQuality Aspirators che, con oltre 30 an-ni di esperienza, oggi vanta una lungae provata competenza per la fornitura,nel settore dentale e medicale, di pro-dotti qualitativamente superiori e di unservizio clienti puntale e veloce. I nostriarticoli sono prodotti “made in USA”,

◗ Q-OPTICS: un nuovo punto di vista

INFODENT 11/2009 - 25

INTERVISTA

In questo numero Infodent presenta ai lettori un confronto tecnico-merceologico dei forni per ceramica. Chiediamo a Gianluca Sta-gnari di illustrarci le richieste e le aspettative di chi utilizza questistrumenti nella pratica professionale.

Cosa orienta l’odontotecnico nella scelta del forno per ceramica?La ceramica, per le sue caratteristiche fisiche e la eccellente este-tica è considerata il materiale di elezione per i restauri protesici e,conseguentemente, il forno per la sua cottura rappresenta unostrumento chiave del laboratorio. I molti modelli disponibili pos-sono avere “plus” diversi e siccome a questi “plus” corrispondo-no prezzi anche sensibilmente più alti, è opportuno che l’odonto-tecnico valuti bene le proprie esigenze per non correre il rischio,da una parte, di trovarsi con una macchina più economica ma noncompleta per il lavoro che intende svolgere, dall’altra di investireinutilmente denaro in uno strumento sovradimensionato per lapropria attività.

Per fare qualche esempio?Un forno che oltre a cuocere la ceramica “normale” consenta an-che di effettuare la pressata è certamente uno strumento più versa-tile. La presenza di dispositivi di auto-taratura rappresenta unasemplificazione rispetto alla taratura manuale. Così come la col-locazione interna o esterna del compressore per la pressata: nelprimo caso la fusione è automatica; nel secondo il tempo di pres-sata deve essere determinato dall’operatore. La disponibilità dimolti programmi pre–impostati, a volte centinaia, può essere unpregio meno attraente per chi, nella pratica, ne utilizza, al massi-mo, qualche decina. Esistono anche necessità di manutenzione di-verse per alcune parti; un esempio è dato dalle pompe per fare ilvuoto che “a olio” od “a secco” richiedono, o meno, interventiperiodici. Come detto le variabili sono tante, tuttavia il mio consi-glio è quello di valutare bene che tutte le caratteristiche tecniche

Forni per ceramicaIntervista a Gianluca Stagnari

Gianluca Stagnari è titolare dell’omonimolaboratorio odontotecnico.L’azienda opera a Marina di Carrara (MS) dal1987, in una struttura modernamenteorganizzata per soddisfare tutte le esigenzedello Studio odontoiatrico.www.laboratorioodontotecnico.it

siano almeno adeguate al lavoro che si pianifica, ma di essere an-che molto attenti ad aspetti che, non essendo tipicamente tecnici,possono essere sottovalutati…

Più precisamente?Porre certamente attenzione alla affidabilità della macchina… edanche alla affidabilità del servizio di assistenza. Tutte le macchinepossono avere qualche problema, e quanto più il servizio di assi-stenza è veloce negli interventi tanto minore sarà il rischio di ri-manere bloccati nella lavorazione anche per diversi giorni. Unelemento di pregio di alcuni servizi è quello di avere la disponibi-lità di un muletto quando un intervento di riparazione o di manu-tenzione non può essere eseguito rapidamente. Credo sia fonda-mentale approfondire bene anche questi aspetti con i propri forni-tori di attrezzature: l’inefficienza dei servizi di manutenzione puòrappresentare un costo inaspettato per il laboratorio.

Qualche altro consiglio per i colleghi meno esperti?Non farsi attrarre immediatamente dal basso costo: per quantol’economicità sia, soprattutto oggi, un fattore importante nella ge-stione del laboratorio, offerte “troppo” convenienti possono na-scondere modelli di cui non si troveranno poi i pezzi di ricambio.Mi ripeto… valutate con grande attenzione le caratteristiche dellostrumento, ma non dimenticate di discutere con il vostro fornitoregli impegni “post-vendita”: i tempi di intervento della assistenza,gli anni di disponibilità garantita dei pezzi di ricambio, la possibi-lità di avere un muletto in caso di riparazioni non facilmente ese-guibili. Se in questi “impegni” non vi è chiarezza è probabilmentemeglio ripensare la vostra scelta.

INFODENT 11/2009 - 26

A CONFRONTO

ARTIS

Ugin’ Dentaire


◗ Forni per ceramica


Produttore

300x420x520Dimensioni (mm) (LxPxH)

19,5Peso (Kg)

230Tensione di esercizio (V)

50/60Frequenza di esercizio (Hz)

1.600 ca.Potenza assorbita inclusapompa (W)

0-1.000Temperatura di essiccazione (°C)

0–30 min in 6 passiTempo di essiccazione (min)

0-1.000Temperatura di avvio o pre-riscaldo (°C)

0-30Tempo pre-riscaldo (min)

0–30 min in 6 passiTempo di chiusura (min)

0-1.200Temperatura finale/ di cottura (°C)

ControllabileTemperatura di raffreddamento (°C)

0–10 min (interno);0–30 min in 6 passi

(esterno)

Tempo di raffreddamento(min)

•Temperatura di distensione (°C)

•Tempo di distensione (min)

0–99 %Livello del vuoto (Mbar)

0–1.000 (partenzavuoto), 0–1.200 (fine

vuoto)

Temperatura inserimento edisinserimento vuoto (°C)

0-60Tempo mantenimento vuoto (min)

SiStand by in automatico

100 liberiNumero di programmipreimpostati

Si Possibilità di programmazione

SiCollegamento alla stampante

Euto 3.800,00 (Artis) Euro4.000,00 (Artis Smile Design)

GEMINI HT PRESS

Shenpaz

430x470x600

27

230

50

8 A con pompa

Programmabile

Programmabile

•

•

•

•

Programmabile

•

•

•

760 mmhg

•

•

•

•

Si

Si

Euro 6.450,00

GIGA

Zhermack spa

300x470x670

19

230 ± 10%

50/60

2.000

100-800

0,20-40

100-800

0-40

0,20-40 in 5 passi

1.150 max

1.150 max

0-40

1.150 max

0,20-40 in 3 passi

0,1

0-1.150/100-1.150

0-40

Si

25

Si

No

Euro 3.990,00

GIGA PRESS

Zhermack spa

300x470x670

20

230 ± 10%

50/60

2.000

100-800

0,20-40

100-800

0-40

0,20-40 in 5 passi

1.150 max

1.150 max

0-40

1.150 max

0,20-40 in 3 passi

0,1

0-1.150/100-1.150

0-40

Si

25

Si

No

Euro 5.300,00

HERAMAT C2

Heraeus Kulzer GmbH

300x330x580

22

230

50/60

1.800

•

•

100-1.200

0-30

0-30

1.200 max

•

0-30

•

•

400-980

•

•

0-20 min

30

Si

Si


INFODENT 11/2009 - 27

A CONFRONTO

KERASMART 200

Manfredi srl



250x365x490

25

230

50/60

1.630

0-1.200

99 max

0-1.200

99 max

99 max

1.200

0-1.199

99 max

•

•

950

0-1.200

99 max

No

10+15

Si

No

Non fornito

LECTRA PRESS

Ugin’ Dentaire

420x360x640

23

115-230

50/60

1.500 ca.

0-1.000

0–30 in 6 passi

0-1.000

0-30

0–30 in 6 passi

0-1.200

Controllabile

0–30 (interno/Press) 0–30 in 6 passi

(esterno)

•

•

0–99 % (Prog Ceram.)50–99 % (Prog Press.)

0–1.000 (partenza vuoto) 0–1.200

(fine vuoto, Prog Ceram.)1.250 (fine vuoto, Prog Press.)

0–30 (Prog Ceram.)

Si

100 liberi: 90 per cotturaceramiche, 10 per

la pressatura

Si

Si

Euro 6.175,00

METAPRESS

Chrysalis TechnologiesL.L.C.

345x273x660

19

230

50/60

•

•

•

10-850

•

1-99

1.200

Fino a 10

1-99

•

•

730 mmHg

10-1.200

99,99

Si

0

Si

Si

Non fornito

MULTIMAT® NTPRESS

Dentsply – DeguDent

280x430x540/690

24,6

230-240

50/60

1.500 ca.

100-800

0-25

100-800

0-25

0-25

100-1.200

Controllabile

Rapido oppure programmabile

400–900 (tempera)

0–25 (tempera)

1–99 hPa

300-1.200

0-99,9

•

1.000 (tra liberi e preinstallati)

Si

No

Euro 7.700,00 (completo dipompa per vuoto)

NEOVO 100 P

Tissidental

400x450x530

30

230

50/60

1.300

300

0

300

1

1

1.200

300

1

300

1

759

300-1.200

1-99

•

100 liberi

Si

Si

Euro 2.990,00


Produttore

Dimensioni (mm) (LxPxH)

Peso (Kg)

Tensione di esercizio (V)

Frequenza di esercizio (Hz)

Potenza assorbita inclusapompa (W)

Temperatura di essiccazione (°C)

Tempo di essiccazione (min)

Temperatura di avvio o pre-riscaldo (°C)

Tempo pre-riscaldo (min)

Tempo di chiusura (min)

Temperatura finale / di cottura (°C)

Temperatura di raffreddamento (°C)


Temperatura di distensione (°C)

Tempo di distensione (min)

Livello del vuoto (Mbar)


Tempo mantenimento vuoto (min)

Stand by in automatico

Numero di programmipreimpostati

Possibilità di programmazione

Collegamento alla stampante

Prezzo di listino*

A

INFODENT 11/2009 - 28

A CONFRONTO

PROGRAMAT P700 4/2

Ivoclar Vivadent



305x470x320

13,5

220-240

50/60

200-240 V

100-700

0-60

100-700

0,18-30

0,18

1.200

0 o 50-1.200

•

•

•

50

0 o 1-1.200

0,01-60

Si

74

Si

Si

Euro 5.750,00

SR 852 “LUXOR CERAMIC”

Sirio Dental srl

400x440x500

30

230

50/60

1.200

Programmabile

Programmabile

Programmabile

Programmabile

Programmabile

Programmabile

Programmabile

Programmabile

Programmabile

Programmabile

Programmabile

Programmabile

Programmabile

Si

0

Si

Si

Euro 3.540,00

TIKROM FOR OROTIG

Ugin’ Dentaire

280x380x480

19

115-230

50/60

1.200

•

•

0-1.000

0-30

0-30

0-1.200

•

10

•

0-30

99 %

1.000-1.200

60

60 min

0 e 100 liberi

Si

No

Euro 5.000,00 inclusa dipompa vuoto

VACUMAT 6000MSERIE NEW

GENERATION

Vita Zahnfabrik

230x330x430

13

220

50

1.500

200-800

0-40

200-800

0-40

0,15

Max 1.190

200-900

0-40

200-900

0-40

0,95

200-800

0-40

Si

200-1.000

Si

Si

Sistema modulare da euro3.290,00 a 4.535,00

VARIOPRESS® 300

Zubler Gerätebau GmbH

360x430x765

26

230

50

1.800 VA

80-660

1-10

80-660

1-10

0-10

660-1.205

80-1.205

0-10

80-801

0-5

500-800

80-1.205

0-60

Si 80 °C min

500

Si

Si

Euro 7.070,00 pompa inclusa


Produttore

Dimensioni (mm) (LxPxH)

Peso (Kg)

Tensione di esercizio (V)

Frequenza di esercizio (Hz)

Potenza assorbita inclusapompa (W)

Temperatura di essiccazione (°C)

Tempo di essiccazione (min)

Temperatura di avvio o pre-riscaldo (°C)

Tempo pre-riscaldo (min)

Tempo di chiusura (min)

Temperatura finale / di cottura (°C)

Temperatura di raffreddamento (°C)


Temperatura di distensione (°C)

Tempo di distensione (min)

Livello del vuoto (Mbar)


Tempo mantenimento vuoto (min)

Stand by in automatico

Numero di programmipreimpostati

Possibilità di programmazione

Collegamento alla stampante

Prezzo di listino*

A

INFODENT 11/2009 - 29

A CONFRONTO

Chrysalis TechnologiesL.L.C.-www.chrystechllc.com(Importatore 8853 spa -02.88531 - www.8853.ite Sigma MD -800866128 -www.sigmadentale.it)Dentsply - DeguDent -www.degudent.com(Importatore Nobil Metalspa - 0141.933811 -www.nobilmetal.it)Heraeus Kulzer -02.2100941 -www.heraeus-dental.it

Ivoclar Vivadent -www.ivoclarvivadent.itManfredi srl -0121.501561 -www.manfredi-saed.it Shenpaz (ImportatoreDentag - 0471.256233 -www.dentag-italia.com) Sirio Dental srl -0543.490327 -www.siriodental.itTissidental -www.tissidental.comUgin’ Dentaire -www.ugin-dentaire.fr(Importatore Nobil Metal

spa - 0141.933811 -www.nobilmetal.it. PerTikrom dati forniti daOrotig - 045.6400865 -www.orotig.com)Vita Zahnfabrik -www.vita-zahnfabrik.comZhermack spa –0425.597611 –www.zhermack.com Zubler Gerätebau GmbH- www.zubler.de(Importatore edistributore Defradental -045.8182811 -www.defradental.it)

GLI OPERATORI INCLUSI NEL CONFRONTO SUI FORNI PER CERAMICAAVVERTENZE IMPORTAN-TI PER IL LETTORE

I dati pubblicati in questa sezionesono forniti dalle aziende produt-trici e/o importatrici e/o distribu-trici dei prodotti, le quali si assu-mono tutte le responsabilitàlegate alla loro veridicità e cor-rettezza. I prodotti, quando pos-sibile, sono raggruppati peromogeneità di destinazioned’uso, ed in ordine alfabeticosecondo la denominazione com-merciale. La presente rubrica hafinalità di informazione giornali-stica, non di repertorio, non hapretesa di esaustività e non vuoleesprimere giudizi sui prodotti. Illettore è invitato a non interpre-tare come una scelta redaziona-le la elencazione di prodotti o lamancata citazione di altri.

Oggi l’Assut Europe S.p.A. dispone di una super-ficie di oltre 3.500 metri quadrati, dotata dellepiù moderne strutture per quanto concerne tuttele fasi della produzione di suture chirurgiche:sala bianca, centro di sterilizzazione, impiantoper il trattamento della sutura sintetica assorbi-bile (Assufil) ed attrezzature adeguate per laproduzione di altri dispositivi medici, in confor-mità a tutte le norme di sicurezza e realizzandoprodotti di alta qualità;Assut Europe S.p.A. gar antisce il massimo livellodi qualità perché utilizza esclusivamente materieprime selezionate, acquistate da fornitori valida-ti e certificati; la produzione è soggetta a severicontrolli in tutte le fasi del processo produttivo;i controlli qualitativi sono effettuati da persona-le altamente qualificato composto da biologi,

Assut Europe S.p.A, unica azienda italiana pro-duttrice di suture chirurgiche d’alta qualità, èstata fondata nel 1991 e ad oggi è presente inmolti paesi grazie a prodotti di qualità eccellen-te e di altissima tecnologia. Nell’agosto 1998,l’azienda si è trasferita nel nuovo stabilimentosito in Magliano dei Marsi (Aq) – ZonaIndustriale, dove i prodotti vengono realizzaticon marchio “CE”. Nell’aprile 2001 ha ottenutola certificazione ISO 9001/UNI CEI EN 46001 el’FDA Approuval per lo stabilimento;

ASSUT EUROPE SPASede legale: Via G. Gregoraci, 12 - 00173 ROMA - Tel: +39 06 72677348 - Fax: + 39 06 72675380 Stabilimento di produzione: Zona industriale - 67062 Magliano dei Marsi (AQ) Tel: +39 0863 517956 • 0863 515215 - Fax 0863 570084

www.assuteurope.com e-mail: [email protected]

chimici ed ingegneri; i prodotti sono oggetto dicostante ricerca ed innovazione tecnologica; l'a-zienda presta particolare importanza alla colla-borazione con il personale sanitario, le cui richie-ste ed informazioni sono affidate a specialistidel prodotto che forniscono supporto qualificatoal personale medico ed infermieristico. L’Assut Europe S.p.A. è in continua evoluzionenello sviluppo di nuove ricerche in campo tecno-logico onde garantire agli operatori sanitari unalto livello qualitativo. Uno dei nuovi progetti è dedicato alle suture perdentale come Assufil – Polimero di acido glico-lico intrecciato e rivestito, a medio assorbimento(60-90gg); Assusilk – Seta intrecciata e rivestitadi silicone; Assunyl – Poliammide monofila-mento; Assupro – Polipropilene monofilamentoed Astralen – Poliestere intrecciato e rivestito disilicone. L’Assut Europe S.p.A. è comunque presente conil suo catalogo generale delle suture, in tutti icampi di applicazione dove è richiesta la suturachirurgica, sia sulle specialità per uso umano cheanche veterinario.

INFODENT 11/2009 - 30

APPROFONDIMENTI

�

La Sirio Dental Division S.r.l. costrui-sce attrezzature per odontotecnici findal 1983. Tra le nuove proposte diquest’azienda vi sono i forni della se-rie LUXOR, rinnovati in un designoriginale ed accattivante e sviluppaticon accorgimenti tecnologici all’a-vanguardia per una cottura ottimaledi ogni tipo di ceramica. La linea ècomposta dal LUXOR Ceramic SR852 che è un forno per ceramicanormale ed il LUXOR Press SR 862più specifico per ceramica pressata.Entrambi sono dotati di una cameraal quarzo che filtra la radiazione ter-mica spostando lo spettro verso l’in-fra-rosso permettendo così unaperfetta e completa cotturain ogni punto della massa ceramica,

◗ KERASMART 200�

KERASMART 200 è il forno per la cot-tura della ceramica. Estremamentesolido e longevo, è strutturato pergrandi quantità di lavoro. Grazie allamuffola al quarzo, avviene un’omo-genea diffusione del calore all’inter-no della camera, garantendo un'ele-vata qualità della protesi finale. La va-riazione di temperatura all'internodella muffola è controllata tramite mi-croprocessore che assicura un con-trollo di elevata precisione anche surapide variazioni di temperatura.Eventuali variazioni di tensione otemperatura ambientale, saranno au-tomaticamente compensate dal siste-ma di controllo integrato. La pro-grammazione viene effettuata sullaconsolle esterna che consente una

memorizzazione di ben 200 pro-grammi sulla memoria interna e 15programmi sulla smartcard. La smart-card può essere installata su altri fornimodello Kerasmart. Ogni ciclo ha unmassimo di 3 temperature ed è inol-tre possibile impostare il vuoto e l’in-gresso dell’aria in qualsiasi fase del ci-clo stesso. Esso è variabile anche du-rante la sua stessa esecuzione. Al ter-mine di ogni ciclo si possono pro-grammare gli allarmi acustici. L’ampiodisplay consente una monitorizzazio-ne reale della fase di lavorazione. Ilmicroprocessore interno consente alforno di eseguire l’autodiagnosi suogni dispositivo. In caso di blackoutelettrico il forno si riaccende automa-ticamente consentendo di riprendere

il ciclo di riscaldo. Il piattelloha una chiusura ed aperturaverticale regolabile in tempofino ad un massimo di 99minuti. Il movimento di es-so è costante e privo di vi-brazioni evitando dunquesollecitazioni dannose aimanufatti in ceramica. Qua-lora fosse necessario è pos-sibile effettuare l’aperturadella camera manualmente.Kerasmart è predisposto per l’allaccia-mento alla pompa a vuoto modello5S. Grazie ad alcune valvole essaconsente il recupero dei vapori dell’o-lio in un circuito chiuso evitando chele impurità possano arrivare all’inter-no dei macchinari.

Per informazioni:Manfredi srlTel. 0121.501561Fax [email protected]

anche in quelle parti interne che nonsono direttamente esposte all’irrag-giamento. I forni LUXOR, prodottidalla Sirio Dental, hanno caratteristi-che tecniche studiate per agevolare illavoro dell’operatore che possiamocosì riassumere:Elevata flessibilità: perchè èpossibile impostare fino a 100 pro-grammi liberi (80 indicati per la cera-mica normale e 20 per la ceramica inpressione). Ogni programma è dota-to di 15 funzioni (tutte impostabili)che permettono di affrontare ogni ti-po di problematica su tutti i materialiceramici presenti nel mercato;Semplicità d’uso: per le impo-stazioni delle funzioni modificabili inmodo estremamente intuitivo;Elevata precisione del con-trollo della temperatura: per-ché la rilevazione della temperaturaavviene con una speciale ed innova-tiva termocoppia di Tipo N. Essa è ri-vestita da una guaina stagna in ma-teriale ad elevatissima conducibilitàtermica, che la protegge da elementiinquinanti senza aumentarne l’iner-zia termica. Questo tipo di termo-coppia ha permesso di raggiungeredue obiettivi un tempo ritenuti con-trastanti: la rilevazione istantaneadella temperatura con annullamentodel decadimento di segnale nel tem-

po; essendo la termocoppia stagna,il forno non necessita di successive eperiodiche tarature, neppure dopoanni di funzionamento. È presente,tuttavia, un programma di auto-tara-tura che agisce mediante confrontocon la temperatura di fusione di unfilo d’argento (campione standard) epuò essere attivato mediante un SETdi taratura che viene fornito comeaccessorio. Il forno LUXOR disponeinoltre di gestore di taratura manualegrazie al quale si possono eseguirepersonalizzazioni della temperaturaal fine di ottimizzare le impostazionidi cottura. Fra le innumerevoli capa-cità dei forni prodotti dalla Sirio Den-tal possiamo ancora sottolineare lapossibilità di effettuare lunghi cicli diasciugatura anche a forno chiuso, lagestione accurata del vuoto, il con-trollo della temperatura durante ilraffreddamento e la possibilità dimodificare il programma anche du-rante l’esecuzione dello stesso. Il for-no LUXOR Press SR 862 permette dicuocere, oltre alla normale ceramica,anche la ceramica a pressione. L’inie-zione della ceramica avviene attra-verso un pistoncino ad aria compres-sa: è questo universalmente ricono-sciuto come il mezzo migliore pergarantire una spinta continua e con-trollata sul manufatto sia durante l’i-

niezione ma, soprattutto, durante lacottura quando gli spostamenti sonoinfinitesimali; questa precisione nonsi ha con altri sistemi meccanici oelettrici. Il LUXOR Press può dunqueessere utilizzato con tutti i tipi di ce-ramiche e, con gli accessori di cui èdotato, può eseguire un’iniezioneprecisa a partire da elementi singolifino ad arcate complete utilizzandol’apposito grande cilindro ad iniezio-ne multipla. Un elemento particolar-mente innovativo di questa macchi-na è l’iniezione dal basso, checonsente di fare la pressatura senzaentrare nella camera dall’alto, cioènel punto più critico dove la tempe-ratura è maggiore. In questo modosi sottopongono gli organi del fornoa minore stress migliorando le pre-stazioni ed allungando la vita del for-no stesso.

Per informazioni:www.siriodental.it

◗ LUXOR i forni ceramici ad elevate prestazioni e semplicità d’uso

INFODENT 11/2009 - 31

IL NOSTRO SITO www.infodent.it

NEWS DA infodent.it

Grande novità in esclusivaper i dentisti la sezione “I Dentisti Italiani” in cuicreare e mettere on-line gra-tuitamente la pagina web deltuo studio odontoiatrico.

Comporre la tua pagina inse-rendo tutte le informazioninecessarie è semplice e ve-loce, ma soprattutto te lo re-gala Infodent! Leggi come.

Infodent Video: le novità del mercatoin azione.

Vuoi assistere senza vincoli dispazio e tempo a presentazionidi prodotti, prendere parte adeventi e corsi, essere sempre

aggiornato sulle novità del mer-cato con il Tg Infodent? Oggiè possibile su Infodent.it.Inserisci la parola chiave e tro-va il video che ti interessa!

PCLICCA E VISITA LA SEZIONE VIDEO

Il nostro sito, www.infodent.it, già riconosciuto fra i maggiori sititematici in Italia, è completamente rinnovato, potenziato e riccodi novità. In questa rubrica vi aggiorneremo costantemente sulleultime novità online presentando di volta in volta un nuovo ser-

vizio e tutti i vantaggi di cui potrete usufruire utilizzandolo. Aprila tua finestra sul dentale con tutta l’informazione del mondo In-fodent: news, video, approfondimenti, interviste, il nuovissimoTg Infodent e molto altro. Basta un click!

Sfoglia online l’ultimonumero di Infodent.

Una rivista interattiva con unforte impatto visivo. Ecco l’ulti-ma novità di Infodent.it. Ognimese puoi sfogliare Infodentonline, proprio come la rivista

vera! Consultarla è facilissimocon le diverse opzioni di navi-gazione, di ricerca e un'inter-faccia grafica davvero intuitiva.

PCLICCA E SFOGLIA LA RIVISTA ONLINE

INSERISCI I TUOI DATI

Vai su www.infodent.it, se sei re-gistrato digita la tua email e latua password negli appositi cam-

pi in alto a destra dell’homepage, altrimenti fai la registrazio-ne cliccando su “registrati”. Quin-di clicca sul banner con la melaed entra nella sezione “I DentistiItaliani”.

CREA LA TUA PAGINA

Sei nella sezione dedicata aidentisti, leggi la semplice guidaalla composizione della paginaweb e clicca su “crea la tua pagi-na”. Ti apparirà un form in cui in-serire le foto e le informazionidello studio.

SEI SUL WEB!

Compilato il form, basterà clicca-re su “Accetta le condizioni einoltra la registrazione”. La pagina sarà on-line appena laverifica dei dati inseriti sarà stataeffettuata.

COME TI TROVO?

È possibile ricercare la pagina deltuo studio facendo una ricerca li-bera, per provincia o per comunenell’apposito campo “Ricerca iDentisti Italiani”.

Linea diretta con www.infodent.it P

Se qualcuno sta cercando un dentista, fatti trovare!

SOLO SU infodent.it

INFODENT 11/2009 - 32

SPECIALE EXPODENTAL

Roma - 37° International Expodental: un’edizione di grande successoSi è chiusa sabato 17 Ottobre la 37ma edizione di International Expo-dental, la più importante manifestazione internazionale del Dentale inItalia svoltasi in 3 giorni nel nuovo polo fieristico della Capitale.

Grandi risultati ed un ottimo successo è l’esito di questa edizione ro-mana: circa 22.000 addetti del settore qualificati hanno visitato la mo-stra, in soli tre giorni di esposizione. Un dato eclatante: la città eternasi è dimostrata un ottimo hub mediterraneo di contatti, scambi e delbusiness. La stretta collaborazione con Fiera Roma si è rivelata vincen-te e quest’ultima si è confermata essere una realtà emergente delmercato fieristico europeo. Straordinariamente soddisfatte le aziendeespositrici, ma anche quelle che hanno potuto apprezzare la manife-stazione in qualità di visitatori, facendo presagire un’edizione 2010 an-cora più positiva e partecipata. Considerando che il settore dell’Indu-stria Dentale Italiana rappresenta una delle maggiori realtà a livellomondiale, con oltre il 45% del fatturato annuo destinato alle esporta-zioni, si può affermare che la manifestazione che ha ospitato le oltre300 Aziende Espositrici ha largamente superato ogni più rosea aspet-tativa rendendo positivo il feedback dei partecipanti in questa nuovasede. Ottimo risultato anche per il 2° Expodental Forum svoltosi ve-nerdì 16 e sabato 17 ottobre presso il Centro Congressi nel padiglione10 con un ricco programma. Oltre un migliaio le presenze registratedei Congressisti intervenuti nelle due giornate dedicate alla culturacon sessioni specifiche per unire formazione scientifica e aggiorna-mento tecnologico in una sola manifestazione.

= guarda i video su www.infodent.it

Riparazione di apparecchiatureda studio e laboratorio,

smontaggio impianti,consulenze tecniche, traslochi

Dal 1992 ... un servizio a 360°

Via Colle Capito, 140 - 03029 Giglio di Veroli (FR)Tel 336.766164 - Tel/Fax Abit. 0775.335262 - E-mail: [email protected]

Radiografici Autoclavi

Riunitidi tutte

le marche Labora

torio

Manipoli da

studio

Assi

sten

zaTe

cnica

a 360°

INFODENT 11/2009 - 33

DALLE AZIENDE

◗ Linea Teknica: funzionalità e convenienza

grammi di prove - test di Bowie eDick (per la verifica del grado disterilizzazione) e Leak (perdite).Tali caratteristiche evidenziano co-me Teknica si presenti comeun’autoclave di ultima generazio-ne, rispondente alle esigenzestandard di uno studio odontoia-trico, fortemente competitiva sot-to l’aspetto prezzo.

L’autoclave di Classe B con stam-pante Teknica costituisce un esem-pio mirabile di rapporto qualità–prezzo estremamente convenienteper l’odontoiatra. Teknica presentale seguenti caratteristiche: capacitàdella camera: 17 lt on 3 ripiani;temperature di steril izzazione121°C, 134°C; Classe B, con vuotofrazionato, quindi sterilizzazioneanche di indumenti e corpi cavi(manipoli ecc.); stampante annes-sa; display LCD, multilingue; pro-

Dotata di pedale per effettuare ilfermo immagine. Il miglior sosti-tuto dello specchietto. ■

Metal Store Import-Export sasVia Vecchia Napoli, 132Tel. 081.5854492

081.6582587 081.5854821

Fax [email protected]

Autosufficiente, non necessita dipc, elaborazione digitale dell’im-magine. Dotata di sei led per unauniforme illuminazione e totaleassenza di ombre. Risoluzione800X600 con ingresso video pcstandard; si collega ad un comu-ne monitor per pc evitando l’ac-quisto di costosi monitor con in-gresso video. Possibilità di me-morizzare circa 40 immagini ri-chiamabili con il telecomando.

◗ Morsa per il fresaggio dei monconiSempre attenta alle esigenze dell’odontotecnico, la ditta MARIOT-TI&C, con 25 anni di esperienzanella progettazione e pro-duzione di fresatori/paral-lelometri, presenta “MRS”,novità assoluta e utilissi-mo accessorio per fresag-gio. Si tratta di un morsettouniversale blocca elementi da fresaree soprattutto comodo per i pilastriimplantari. La sua presa è adatta adogni tipo di impianto ed è adattabilead ogni piattello o base porta-model-li. “MRS” è anche fornita di una pic-cola vaschetta per gesso in alluminioper più elementi da fresare. ■

Mariotti&C srl Via Seganti, 73 47100 ForlìTel. 0543.474105Fax [email protected]

Autoclave

Camera intraorale= guarda il video su www.infodent.it

◗ Ammissione a Odontoiatria, prepararsi subito per superare il testI primi corsi Alpha Test iniziano già a gennaio

estate inoltrata. Per avere successonella prova, occorre invece prepa-rarsi per tempo. Per questo Alpha Test proponecorsi in diverse città già a partire dagennaio con l’obiettivo di spiegaree ripassare tutti gli argomenti, conun impegno compatibile con l’ulti-mo anno di scuola superiore oeventuali impegni di lavoro degliaspiranti dentisti. Qui di seguito iprincipali corsi organizzati da AlphaTest nel 2010.

Corso A, semestraleSi tiene dal 26 gennaio all'8 giugno2010 con incontri serali due voltealla settimana più una settimana dilezioni intensive dal 25 al 31 ago-sto 2010 per un totale di 92 ore dilezione in 42 incontri. Si svolge

nelle sedi di Milano, Roma, Torino,Napoli, Padova, Genova, Bari.

Corso B, trimestraleSi tiene dall'8 marzo al 24 maggio2010 con incontri pomeridiani duevolte alla settimana più una setti-mana di lezioni intensive dal 25 al31 agosto 2010, per un totale di 82ore di lezione in 28 incontri. Sisvolge nelle sedi di Milano, Roma,Napoli, Padova.

Corso C, mensileSi tiene dal 19 al 30 luglio (primaparte) e dal 18 al 31 agosto 2010(seconda parte), per un totale di72 ore di lezione in 21 incontri. Sisvolge nelle sedi di Milano, Roma,Torino, Napoli, Padova, Bologna,Brescia, Genova, Firenze, Bari, Pisa,

Pescara, Cagliari, Trieste. Al mo-mento dell’iscrizione ogni corsistariceve i 3 libri Alpha Test in dota-zione: il manuale (Teoritest 2) perun ripasso mirato di tutta la teoria,e due eserciziari (Esercitest 2 e Ve-ritest 2) per approfondire e verifi-care la preparazione. L’esperienzadi Alpha Test, da oltre 20 anni so-cietà di riferimento per tutte leaspiranti matricole, parla chiaro:preparandosi seriamente le possi-bilità di entrare a Odontoiatria au-mentano fino a 6 volte! Le iscrizio-ni sono già aperte e si accettano si-no a esaurimento posti. ■

Per informazioni è disponibile il numeroverde 800.017326 o il sito www.alphatest.it

Le selezioni per accedere al corsodi laurea in Odontoiatria sono du-rissime: meno di dieci candidati sucento sono ammessi. Il principaleerrore commesso dagli studenti èrimandare la preparazione all’ulti-mo, porsi il problema soltanto a

INFODENT 11/2009 - 34

DALLE AZIENDE

Un intervento di inserzione di im-pianto dentale può essere realiz-zato con successo sia utilizzandoimpianti che prevedono un inter-vento in più fasi (fase di guarigio-ne dell'impianto sommerso e fa-se di connessione transgengivaletra impianto e componente pro-tesico), sia utilizzando impiantimonofasici. L'utilizzo degli im-pianti transmucosa, in caso diuna ottimale stabilità primaria,presenta il vantaggio di ridurre ilnumero degli interventi chirurgicie la durata del trattamento. Per i casi clinici in cui è indicatal'inserzione di impianti con tecnicanon sommersa, Oxy Implant hastudiato l'impianto a moncone fis-so M-FIX. La linea M-FIX è dispo-nibile nei diametri 3,75 e 4,25mm nelle lunghezze 9 – 11 – 13 –15 – 17 mm e nei diametri 4,75 -5,5 mm nelle lunghezze 7 - 9 – 11– 13 – 15 – 17 mm. La parte som-mersa ha un andamento coniconella porzione apicale, presentauna spira con passo pari a 1,2 mme quattro fresature automa-schianti per favorire l'inserzione

(torx) con andamento tronco-co-nico di lunghezza pari a 5 mm sucui sono realizzate delle gole diritenzione.Al di sotto del chamfer l'impiantosubisce un trattamento superficia-le che, dopo un processo di sab-biatura, prevede una fase di mor-denzatura acida, seguita da unprocesso di decontaminazionecon solventi e da un trattamentomediante plasma freddo di Ar-gon. Questi processi creano unasuperficie con un elevato gradodi pulizia, caratterizzata da unamicroporosità omogenea con di-stanza tra i picchi dell'ordine dipochi micron, tale da favorire l'a-desione delle cellule osteoblasti-che, il processo di osteogenesi,l'ancoraggio dell'impianto nell'os-so e quindi il successo clinico. ■

Oxy [email protected]

◗ Linea implantare monofasica M-Fix di Oxy Implant

nel sito implantare. A livello delcollo dell'impianto sono presentidelle microgole per favorire la sti-molazione ossea e limitare i pic-chi di tensione. La parte extramu-cosa presenta un chamfer di dia-metro 4,75 mm e un moncone amorfologia esagonale a stella

Implant3D è un software che con-sente di eseguire la simulazioneimplantare tridimensionale diretta-mente sul Personal Computer. Con-sente di simulare la posizione degliimpianti su modelli bidimensionali etridimensionali, identificare il canalemandibolare, tracciare panorami-che e sezioni del modello osseo, vi-sualizzare il modello osseo tridimen-sionale con possibilità di calcolare ladensità ossea. Implant3D generala panoramica, le sezioni e il model-lo osseo tridimensionale leggendo leimmagini TAC da CD-ROM. Il denti-sta può quindi ottenere una cono-scenza del modello anatomico delpaziente da ogni punto di vista e co-noscere l’esatta posizione degli im-pianti in relazione al canale mandi-bolare, alla struttura ossea e alle par-ti anatomiche rilevanti prima di ese-guire l’intervento implantoprotesico.Implant3D aiuta il dentista a pianifi-care l’intervento di implantoprotesiidentificando la posizione degli im-pianti e del canale mandibolare epuò simulare il rialzo del seno ma-scellare. La possibilità di eseguiremisurazioni accurate e di calcola-re la densità ossea rappresenta unvalido aiuto per l’esecuzione dell’in-tervento e consente di ridurne iltempo di realizzazione. Il dentistapuò usare le immagini generate daImplant3D per comunicare con ilpaziente e favorire così l’accettazio-ne del piano di trattamento. Le fun-zioni di esportazione immagini per-mettono di realizzare CD-ROM con icasi più importanti e la produzionedi numerosi report clinici consentel’archiviazione su supporto cartaceodei casi trattati così da ridurre i rischimedico legali. La possibilità di creare

guide chirurgiche con le informa-zioni generate da Implant 3D rap-presenta il naturale complementoper effettuare una chirurgia guida-ta in modo sicuro, efficiente e rapi-do. Con Implant 3D è inoltre possibi-le generare le informazioni per lacreazione di modelli in resina, in sca-la reale, della struttura ossea del pa-ziente.Alcuni benefici utilizzando Im-plant 3D• Chirurgia guidata flapless e flap-

ped• Totale predicibilità del progetto Im-

plantare• Realizzazione modelli in resina• Riduzione dei tempi di realizzazio-

ne• Ritorno immediato dell’investi-

mento• Aumento dei casi accettati • Educazione del paziente• Minori rischi per il paziente• Minori rischi medico legali• Migliore comunicazione dentista –

paziente• Ottimizzazione dei costi• Compatibilità con tutti i sistemi im-

plantari progettati per la chirurgiaguidata. ■

Per maggiori informazioni e ricevereil CD-ROM dimostrativo gratuito:

Media Lab SrlVia Fontevivo, 21/N19125 La Spezia (SP)Tel. 0187.517775 r.a.Fax [email protected]

◗ Implant 3DSoftware di Simulazione Implantare e Chirurgia Guidata

Immagine 7500X

INFODENT 11/2009 - 35

DALLE AZIENDE

Reverberi S.r.l., azienda specializ-zata da oltre 20 anni nella produ-zione di autoclavi per la sterilizza-zione, propone l’autoclave PRATI-KA B20-B16 con SD CARD incor-porata con vassoi di misura mm184 x 300, dove sarà possibile tra-sferire direttamente i dati ad uncomputer.

Le caratteristiche della Pratika BSD CARD sono:• Automatica.• Funzionante ad acqua distillata.• Camera e generatore di vapore

inox.• 11 cicli di sterilizzazione.• Possibilità di due cicli “speciali”

interamente programmabili.• Display per la visualizzazione

delle operazioni con data e ora.• Asciugatura supplementare a fi-

ne ciclo.• Vacuum test e Bowie & Dick test;

Helix Test.

◗ Autoclave Pratica B20-B16 SD Card

• Ciclo prione; Ciclo rapido; Ciclonotte; Ciclo test spore.

• Prevuoto frazionato.• B16 camera di sterilizzazione

inox con profondità di 340 mm(16lt); B20 profondità 440 mm(20lt).

• Partenza ritardata entro le 24 ore.• Predisposizione Water Ok con al-

lacciamento all’acquedotto.• SD Card per la registrazione dati

dei cicli eseguiti.• Predisposizioni alle nostre stam-

panti carta termica e carta nor-male. ■

Reverberi srlVia Don Luigi Sturzo, 642021 Barco di Bibbiano (RE)Tel. 0522.875159Fax [email protected]

◗ Definitive®LED: il nuovo motore, veramente micro

In occasione delsuo 40° anniver-sario, TKD è or-gogliosa di pre-sentare il nuovoinnovativo mi-cromotore elet-trico a induzionetrifase con variecaratteristicheavanzate e sor-gente di luce aLED.Senza spazzole esenza lampadina, compatto eperfettamente bilanciato, DEFINI-TIVE®LED è l'unico micromotoreal mondo che non richiede alcu-na manutenzione.Progettato per i professionisti cherichiedono prestazioni eccellentie flessibilità, il micromotore spic-ca per potenza elevata, alta effi-cienza, compattezza, alta affidabi-lità, illuminazione con lunga vitae basso livello di rumore.Una volta accoppiato al nuovomicromotore DEFINITIVE®LED,qualsiasi manipolo dentale dirittoo contrangolo con fibre ottichepuò immediatamente ottenere ilvantaggio della nuova tecnologiaa LED che permette una illumina-

zione perfettamente stabile dell'a-rea operativa a 25.000 LUX conqualità diurna.Il micromotore deve essere usatocongiuntamente al la specialescheda elettronica BMC40 che èstata progettata per essere inte-grata in qualsiasi riunito dentalemediante semplici collegamentielettrici. ■

TeKne Dental [email protected]

“laboratorio di idee”leader nella tecnica linguale

Via Andrea Checchi, 35 - 00137 Roma

tel 06-86.89.89.94 r.a. - fax 06-86.89.86.31 - e-mail: [email protected]

anche

con:

Montaggio brackets su set up con filo 18x25... ...costruzione mini transfert rigidi... ...metodica “New Hiro System” con STb bracket

INFODENT 11/2009 - 36

DALLE AZIENDE

co psicologico” nel suo genere che vadalla nascita alla pubertà. Il bambino,nelle fasi del suo sviluppo, crede a ciòche vede, è curioso e fantasioso, ponedomande ed è sempre attento nel re-cepire i vari messaggi che gli vengonodal mondo che lo circonda. Il primoapproccio è dunque a tre: bambino,genitore, dentista. Tutti debbono agirein modo sinergico per il raggiungi-mento del risultato comune: vincere lapaura! È sulla base di queste ricerche,sulla volontà di aiutare il piccolo pa-ziente a crescere con una filosofia po-sitiva e la consapevolezza dell’impor-tanza della prevenzione dentale, cheDentronica ha creato Kids: un riunitoodontoiatrico per bambini fino a 12anni. Il dentista che lo utilizza dimostradi conoscere quelle tecniche di ap-proccio psicologico che valgono bendi più dell’anestetico. La struttura di

questo riunito ha le sembianze deifantastici cartoni animati che quotidia-namente accompagnano la vita di unbambino. Le famiglie portano i proprifigli a Disneyland dove il mondo è unafavola, quindi, perché non portare unafavola all’interno di uno studio odon-toiatrico con Dentronica? Il bambinoche siede su quella poltrona ha l’im-pressione di cavalcare una giostra e in-tuisce che ha davanti a lui un amico dicui fidarsi. Tutta la strumentazione è ascomparsa; il piccolo paziente non èimpaurito da strumenti a lui scono-sciuti, vede solo dei giochi e, nel mo-mento della visita, la sua attenzione ri-cade nel monitor davanti che trasmet-te film di animazione consoni alla suaetà. “Imparare giocando”, famoso slo-gan di giocattoli e filosofia di molti ge-nitori ed educatori, si materializza conKids di Dentronica. Il piccolo paziente

imparerà ben presto l’importanza del-la cura dentale, senza quelle paureche influenzano la vita di molti adulti.Forse questi quando vedranno i lorobambini felici e tranquilli andare daldentista, avranno meno timore nel far-si visitare. KIDS di Dentronica: unanuova frontiera per la cura dei dentidei piccoli pazienti. ■

Tecnomed Italia srlVia Salvador Allende, 261040 Castelvecchio diMonte Porzio (PU)Tel. 0721.956514Fax 0721.955229www.dentalastec.it

◗ Con Kids di Dentronica gli studi dentistici non saranno più tutti uguali

◗ ASSUFLONAssut Europe spa Suture Chirurgiche

Giancarlo RutaResp. Div. DentaleAssut Europe spa

Assut Europe spaSede legale:Via G. Gregoraci, 1200173 RomaTel. +39.06.72677348Fax +39.06.72675380Stab. di prod.:Zona industriale 67062 Magliano dei Marsi (AQ)Tel.+39.0863.517956

+39.0863.515215Fax +39.0863.570084customerservice@

[email protected] www.assuteurope.com

Questa raffinata macromolecola derivadalla policondensazione dell’acido te-reftalico con glicole etilenico, più co-munemente detta “poliestere in pluri-filamento intrecciato”. Di colore verdeo bianco, ASSUFLON inoltre ha un ri-vestimento esterno costituito in PTFE.Assut Europe spa produce questo filodi sutura sintetica con aghi in acciaioinox (AISI serie 300 e serie 400) neicalibri standard. Inoltre l’accoppiamen-to ago/filo viene prodotto con tecnicaLASER prevedendo il giusto equilibriotra dimensione dell’ago e calibro delfilo stesso, peculiarità importantissimaper la gestione del foro di entrata enel passaggio del filo tra i tessuti perevitare sfagliamenti e traumi durante

l’applicazione. ASSUFLON è confezio-nato in doppia busta sterile e sottopo-sto a raggi GAMMA con validità di 5anni. Va specificato, per il buon usodelle suture in genere, l’utilizzo di stru-mentazione chirurgica adeguata, inparticolar modo l’attenzione nei calibrigenerici 2-0 e 3-0 nell’uso di portaghidi tipo MAYO EGAR oppure CRILEWOOD più grandi e forti così da assi-curare una presa ideale e sicura sullabase dell’ago. Sui calibri inferiori, dal4-0 in poi, un buon CASTROVIEJO oJACOSON sono sicuramente strumen-ti più adatti; la loro micropinza di deri-vazione oftalmica risponde alle esigen-ze chirurgiche di precisione. In praticautilizzare uno strumento adeguato alle

= guarda il video su www.infodent.it

Un compito importante e nel contem-po molto impegnativo per un dentistaè la cura del piccolo paziente. Comeinsegnano gli psicologi, le prime espe-rienze di un bambino sono determi-nanti per il suo sviluppo comporta-mentale, sia in senso positivo che ne-gativo. Di qui ne deriva la grande re-sponsabilità che si assume il dentistanel suo delicato lavoro. Altrettanto si-gnificativo è il ruolo del genitore:bambino e genitore formano un “uni-

dimensioni della sutura garantisce lapreservazione del portaghi stesso eduna performance corretta e controlla-bile. L’utilizzo inoltre di sistemi ingran-denti (lenti Galileiane o Prismatiche)sui calibri sottili aumentano di granlunga la qualità della sutura intesa co-me atto chirurgico. Si consiglia, anchesu un filo di tipo plurifilamento, unnodo composto da due semichiavi in-vertite ed un nodo chirurgico doppiosempre invertito sul precedente. ■

INFODENT 11/2009 - 37

IN VETRINA

Le promozioni degli operatori commercialiUna rubrica utile che evidenzia gli “affari” periodicamente proposti dagli operatori.

I beni offerti in questa sezione si intendono destinati all’utilizzatore professionale. Le apparecchiature soggette alla regolamentazione di cui alla Legge 175/92 possono essere cedute sola-mente agli iscritti all’Albo dei Medici-Chirurgi e degli Odontoiatri. Per ogni informazione sulle offerte qui elencate il lettore interessato è invitato a rivolgersi direttamente all’inserzionista.

OFFERTE DALLE AZIENDE

Legenda: = APPROFONDIMENTIA

� = SCHEDA INFORMATIVA

DIGIX SERIE CMRTelecamera intraorale Runyes. TecnologiaCCD ¼” Sony HAD. Collegabile sia al moni-tor che al computer.

PREZZO TAGLIATO ✂ EURO 790,00 + ivaEUROCOMPRESSVia Brunelleschi, 16-20 - 20090 Trezzano S/NTel. 02.4454656 - Fax 02.4450027e-mail: [email protected] -www.eurocompress.it

MARIOTTI&CVia Seganti 73, 47100 Forlì Tel 0543.474105 - Fax 0543.781811e-mail: [email protected] www.mariotti-italy.com

MORSETTO UNIVERSALEPER FRESAGGIOArticolo MRS, indispensabile per il fresag-gio dei pilastri implantari. Blocca ogni tipodi impianto e adatto per ogni base porta-modelli di qualsiasi marca. Fornito divaschetta gesso per più elementi.

PREZZO TAGLIATO ✂ EURO 138,00 + iva

MARIOTTI&CVia Seganti 73, 47100 ForlìTel 0543.474105 – Fax 0543.781811e-mail: [email protected]

NUOVO CUCCIOLO CC3Fresatore nuova serie CC3, completo dimicromotore 30.000 rpm, mandrino posa-attacchi, aria, luce e base porta-modelli.

PREZZO TAGLIATO ✂ EURO 1.814,00 + iva

KIT CHIRURGICOMULTYSYSTEM®

Ref. 7105100 per il rialzo del senomascellare a minima invasività.

PREZZO TAGLIATO ✂ EURO 650,00 + ivaMULTYSYSTEM srl

Via Solferino, 4 - 20052 Monza (MI) Tel. 039.2302681 - Fax 039.2302686 e-mail: [email protected] - www.multysystem.com

Infodent ti regala la pagina webdello studio odontoiatrico e la met-te on-line gratuitamente!

Vai su www.infodent.it nella sezione dedicata esclu-sivamente ai “Dentisti Italiani”, potrai presentare emettere on-line il tuo studio odontoiatrico, inserendotutte le informazioni necessarie: foto, indirizzo, servizi,specializzazioni, contatti, comunicazioni, promozionie quant’altro. Non perdere questa opportunità!

.it

BeC

- w

ww

.bec

.it

INFODENT 11/2009 - 39

ANNUNCI ECONOMICI

■ OFFRO COLLABORAZIONE

• 42enne assistente e segretaria,con 12 anni di esperienza dibase, referenziata, offre collabora-zione part-time presso studiodentistico o medico. Zona Romasud, Eur, centro e San Giovanni.Massima serietà, dinamica, capa-cità relazionale. Telefonare al334.7069736 esclusivamentemattina o sera dopo le ore 19,30.• A studi dentistici, medico odon-toiatra offre collaborazione intutte le discipline odontoiatriche.Telefonare al 339.2313983.• A studi medici, odontoiatrici,presidi sanitari, offro collabora-zione in tutte le discipline odon-toiatriche chirurgiche con attrez-zatura propria completa.Telefonare al 335.6261800.

• Assistente alla poltrona, 40anni, 15 anni di esperienza,esperta in chirurgia implantare,conservativa, ortodonzia e steri-lizzazione, offresi part-time 2-3giorni alla settimana, possibil-mente la mattina, in zona Eur-San Giovanni (RM). Telefonareal 338.1638542.• Assistente alla poltrona, bellapresenza, con esperienza plu-riennale, massima serietà, offrecollaborazione presso studiodentistico in zona Tuscolana(RM), part-time mattina o 6 oreal giorno. Telefonare al345.2194817.• Assistente alla poltrona, conesperienza, offre collaborazionea studio dentistico in Viterbo,Terni e relative province.Telefonare al 347.2721789.

• Assistente alla poltrona, espe-rienza ventennale, offre collabo-razione presso studi dentisticipart o full-time, in Roma, preferi-bilmente zona est. Telefonare al393.1521666.• Assistente alla poltrona, esper-ta, cerca studio dentistico inRoma. Telefonare al392.3242314.• Assistente alla poltrona, esper-ta, specializzata in ortodonzia,particolarmente versata e capa-ce con i bambini, offre collabo-razione a studi dentistici inRoma. Telefonare al327.2292273.• Assistente dentale, con espe-rienza decennale, residente inzona Castelli Romani (RM),cerca impiego part-time, massi-mo 30 ore settimanali, in zone

limitrofe. Telefonare allo06.9312159.• Assistente-segretaria, esperien-za ventennale nella conduzionedi studi medici dentistici, diplo-ma di scuola media superiore,referenziata, capacità relaziona-le, disponibilità part-time oppureorario continuato. Telefonare al347.5809617.• Chirurgia orale estrattiva ericostruttiva, implantologia, paro-dontologia, odontoiatra espertoesegue presso studi dentistici diRoma e Lazio, con strumentarioproprio. Telefonare al349.6045286.• Chirurgo odontoiatra, conesperienza pluriennale e pluridi-sciplinare, offre collaborazione instudi odontoiatrici di Roma.Esegue chirurgia degli ottavi,

VISITA IL SITO www.odontoiatriaoggi.com

Per la comunicazione telefonica degli annunci economici è attiva negli orari di ufficio una segreteria telefonica al numero0761.393.204 dal lunedì al venerdì. ATTENZIONE SARANNO PUBBLICATI SOLO GLI ANNUNCI COMPLETI DI TUTTI I DATI RICHIESTI: NOME, CO-GNOME, INDIRIZZO, CAP, CITTÀ, TELEFONO, PREFISSO E PROFESSIONE. Gli annunci si ricevono fino al 5 di ogni mese precedente l’uscitae saranno pubblicati una sola volta. Per vedere pubblicato nuovamente il proprio annuncio, occorre spedire il coupon peruna nuova richiesta oppure comunicare telefonicamente la riconferma. Se si desidera pubblicare in evidenza o per quelliche pervengono dalle regioni dove non è spedita INFODENT è necessario effettuare un versamento di Euro 15,50 IVA com-presa su c.c.p. n° 16818015. intestato a: B.& C. srl - Strada Provinciale Teverina Km. 3,600 - 01100 Viterbo. Servizio Annunci(spedire fotocopia versamento). Per gli annunci in evidenza il versamento dà diritto a 2 uscite. Nell’eventualità di concomi-tanza dei due casi (evidenza - fuori zona di spedizione) il versamento da effettuare è di Euro 31 e dà diritto a due uscite. IN-FODENT offre esclusivamente un servizio, non riceve tangenti sulle contrattazioni, non effettua commerci, non è responsabi-le della veridicità delle inserzioni. Si procederà a norma di legge contro chiunque si servirà di questa rivista per scopi illeciti edi disturbo. Le inserzioni gratuite sono riservate ai privati. Gli operatori commerciali, per le inserzioni che riguardano l’attività

svolta, devono servirsi degli annunci a pagamento o degli spazi pubblicitari. Ai sensi e per gli effetti del D.lgs. 196/03, il tratta-mento dei dati avverrà mediante supporti sia telematici che cartacei, entrambi eventualmente organizzati anche come banchedati o archivi. Il conferimento dei dati personali è obbligatorio per la pubblicazione dell’annuncio o per il ricevimento della rivista.La mancata comunicazione, ovvero l’accertata erroneità dei dati richiesti legittimeranno la nostra società a rifiutare l’esecuzionedel rapporto, ovvero ad interrompere l’esecuzione stessa. I dati personali acquisiti potranno essere comunicati a tutti i dipendenti,collaboratori e consulenti a qualsiasi titolo della nostra Società, nonché a tutti gli Organi societari ed ai soci; i medesimi dati po-tranno essere inoltre comunicati agli omologhi soggetti di società da noi controllate o collegate, ovvero di società che controllanol’attività della nostra Società. I dati relativi all’indirizzo saranno utilizzati per l’invio di riviste e attività commerciali. In ogni momen-to potrete esercitare i diritti di cui all’Art. 7 del D.lgs. 196/03 e quindi conoscere, ottenere la cancellazione, la rettificazione e l’inte-grazione dei vostri dati, nonché opporvi al loro utilizzo per le finalità su indicate. Il titolare del trattamento è B&C srl con sede inViterbo Strada Teverina km 3,600 nella persona del suo legale rappresentante. Qualsiasi comunicazione o atto ufficiale potrà es-sere inviato dall’inserzionista presso la redazione di infodent con sede in Viterbo Strada Teverina km 3,600.

INFO

DEN

T C

ENTR

O-S

UD

11/2

009

DATA

...................................................................................................

...................................................................................................

NOME E COGNOME (IN STAMPATELLO)

...................................................................................................

...................................................................................................

FIRMA

...................................................................................................

...................................................................................................

*IMPORTANTEGli annunci riguardanti la ricerca di col-laborazioni (ricerca personale, collabo-ratori ecc.) devono essere pubblicaticorredati delle generalità del richieden-te, in ottemperanza al decreto legislati-vo n. 276 del 10 settembre 2003,attuazione della legge delega in mate-ria di occupazione e mercato del lavo-ro (legge 14 febbraio 2003 n. 30,cosiddetta “legge Biagi”). In relazione aquanto sopra, in base a quanto dispo-sto in materia dal D.lgs. 196/03 cheregola il trattamento dei dati personali,si autorizza la pubblicazione dellegeneralità suindicate.

� ANNUNCI GRATUITI� VARIAZIONE DATI

Nome .....................................................................................................................................................................Cognome .............................................................................................................................................................

Tipo di attività ....................................................................................................................................................Specializzazione ...................................................................................................................................................

Via ............................................................................................................................................................................................................................. Numero........................................ CAP ............................................................

Città ....................................................................................................................................................................... Prov. ...................................... Tel. ........................................................................................................................

E-mail ..................................................................................................................................................................................P.IVA ............................................................................ Cell. ...................................................................

(Per annunci a pagamento è obbligatoria la partita iva e il codice fiscale)

� OFFRO O CERCO � COLLABORAZIONE � ATTREZZATURE � ATTIVITÀSpazio per l’annuncio (scrivere a macchina o stampatello) MAX 30 PAROLE • Sarà pubblicato solo il testo sottostante*

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

indirizzo: Strada Teverina km. 3,600 • 01100 VITERBO • Tel. 0761.393.204 - Fax 0761.393.222®

COLLEGATI ALL’INDIRIZZO INTERNET WWW.INFODENT.IT ED INSERISCI ANCHE ON-LINE IL TESTO DEL TUO ANNUNCIO.I testi degli annunci di interesse odontoiatrico sono visionati preventivamente dall’A.N.D.I. - Dipartimento Regionale Lazio

DENTALPROJECT

DENTALPROJECT

PREVENTIVI PERSONALIZZATI AGLI SCANNER

Centro Odontotecnico CAD CAM

Corone Ponti e Monconi Implantari in: Oss. di Zirconio Titanio Allumina Plastiche

di Fiorella e Lavecchia via dei Gerani 22 tel 0883575120 - [email protected]

INFODENT 11/2009 - 40

ANNUNCI ECONOMICIVISITA IL PRIMO QUOTIDIANO DEL DENTALE www.dentalweb.it

preparazioni protesiche, implan-tologia con motore a fibre otti-che, parodontologia open flap eflap less, endodonzia al nichel-titanio, conservativa estetica,odontoiatria infantile. Si garanti-sce serietà, professionalità ecompetenza nel settore.Telefonare al 328.7225073.• Datemi un disordine e vicreerò un ordine! 30 anni diesperienza di studio odon-toiatrico, posso riportarel’ordine ideale in ogni par-ticolare del vostro studio,secondo criteri di massimafunzionalità ed ergonomia.È possibile visionare prece-denti lavori. Preventivo econsulenza gratuita.Telefonare al 327.2292273.• Endodonzia: dottoressa, con10 anni di esperienza, espertain endodonzia, con propria stru-mentazione e chiusura in un’uni-ca seduta, sarebbe disponibileper collaborazione in studi denti-stici di Roma e zone limitrofeper 1-2 mezze giornate o 1giorno intero a settimana. Sareidisponibile anche a collaborazio-ni di 1 volta al mese o ogni 15giorni. Telefonare al338.9515694.• Igiene dentale, comprese cureparodontali, esperienza e profes-sionalità, 20 anni lavorativi,medico odontoiatra offre colla-borazione studi odontoiatriciprovincia Frosinone e Lazio.Telefonare al 335.8122549.• Igienista dentale laureata,esperienza decennale, offre col-

laborazione presso studi odon-toiatrici in Roma, nei giorni dilunedì e venerdì. Telefonare al331.4215155.• Igienista dentale laureata, spi-gliata e competente, residentequartiere Ardeatino (RM), offrepropria collaborazione. Assicurae richiede massima serietà.Telefonare al 339.3756833.• Igienista dentale, laureata conlode, cerca collaborazioni inzona nord di Roma. Automunita,partita Iva e uso di pc.Telefonare al 349.2871689.• Igienista dentale, laureata,esperienza pluriennale, referen-ze, capacità comunicative, pre-senza, max serietà, offre colla-borazione presso studi odontoia-trici in Roma e provincia.Telefonare al 339.4429053.• Implantologo, titolare di studio,con notevole esperienza, è dis-ponibile con propria attrezzaturaper consulenze e collaborazioniin chirurgia implantoprotesica,parodontologia e chirurgia oralepresso studi odontoiatrici delLazio. Offre innanzitutto serietà,affidabilità, puntualità.Telefonare al 340.3749265.• Laboratorio odontotecnico alta-mente specializzato in protesifissa e mobile offre collaborazio-ne a studi odontoiatrici. Listinoprezzi interessante. Telefonareal 338.5444300.• Laboratorio odontotecnico,esperienza ventennale, cercacollaborazione con studi suRoma e provincia per protesicombinata, ceramica, mobile,

zirconio, scheletrica. Max serietàe precisione. Telefonare al347.0198091.• Lampada Demetron LC dellaKerr, lampada Visilux 2 della3M, manipolo EndosonicMicromega, localizzatore apicaleForamatron IV, Kavoklave e Tau-Steril. In blocco o separatamen-te. Telefonare allo 06.78344345ore 13,30 circa.• Laureata in odontoiatria e pro-tesi dentaria con lode, disponibi-le per consulenze di ortognato-donzia. Telefonare al331.3195340.• Medico chirurgo odontoiatraoffre collaborazione in implanto-logia, con attrezzatura propria,presso studi di Roma e provin-cia. Massima serietà e puntuali-tà. Telefonare allo 0774.380566mattina.• Medico chirurgo odontoiatraoffre propria collaborazionepresso studi dentistici del Lazio eAbruzzo. Telefonare al334.9747788 o.p.• Medico chirurgo specialista inodontoiatria, con esperienzaventennale in protesi fissa emobile, esamina proposte di col-laborazione zona IkeaTuscolana, Frascati, Marino, S.Maria delle Mole (RM).Telefonare al 347.6755075.• Medico dentista offre collabo-razione presso studi odontoiatri-ci. Telefonare al 339.7125724 oallo 06.9625723.• Medico odontoiatra offre colla-borazione a società odontoiatri-che di Roma e Lazio. Telefonare

allo 06.8607309 o al333.3509155.• Medico odontoiatra, esperien-za ospedaliera pluriennale docu-mentabile, offre consulenze dichirurgia orale presso studi dicolleghi. Telefonare al349.8424330.• Odontoiatra medico chirurgo,esperienza ventennale, offre col-laborazione presso studi Romae dintorni. Telefonare allo06.78344345 ore 13,30 circa.• Odontoiatra offre collaborazio-ne presso studi o centri.Disponibilità Puglia. Telefonareal 339.2100494.• Odontoiatra, con esperienzapresso strutture pubbliche e pri-vate, offre collaborazione a studiodontoiatrici di Roma e nelLazio. Massima serietà.Telefonare al 338.1802808.• Odontoiatra, esperienza con-servativa, endodonzia, parodon-tologia e ortodonzia offre colla-borazione presso altrui studi.Telefonare al 347.1349385.• Odontoiatra, perfezionata inendodonzia con strumentinichel-titanio, tecniche di chiusu-ra con guttaperca termoplasticiz-zata, thermafil e system b, ritrat-tamenti complessi, casi docu-mentati, offre collaborazionepresso studi di Roma e provin-cia. Telefonare al 340.7988949.• Odontoiatra, serio professioni-sta, 20 anni di esperienza lavo-rativa, offre collaborazione inparodontologia, protesi dentaria,conservativa e piccola chirurgiaorale, 3 mattine e 2 pomeriggi

INFODENT 11/2009 - 41

ANNUNCI ECONOMICI

settimanali, in provincia di Latinae Frosinone. Telefonare al335.8122549.• Odontotecnico ceramista conpropria partita Iva offre collabo-razione a laboratori odontotecni-ci per lavorazioni di protesi, conpagamenti a percentuale 40,00euro a elemento o eventual-mente 40,00 euro ora lavorati-va. Disponibilità centro Italia.Possibilità di spedizioni in ungiorno in tutta Italia. Telefonareallo 0774.324147 o al328.8910578.• Odontotecnico con esperienzadecennale, partita Iva propria,offre collaborazione a laboratoriodontotecnici, con pagamenti apercentuale. Telefonare al338.5444300.• Odontotecnico, specializzato inprotesi mobile, cerca impiegopresso laboratorio odontotecnicoin Roma e zone limitrofe.Telefonare allo 345.8369953.• Offresi collaborazione pressostudio medico dentistico inRoma, zona Centocelle e limitro-fe, nei giorni di martedì e giove-dì mattina. Assistente e mansio-ni varie all’interno dello studio.Esperienza quasi ventennale.Cortesemente no perditempo.Telefonare al 339.6643867.• Ortodontista, con esperienzapluriennale in terapia fissa, fun-zionale ed ortopedica, offre col-laborazione presso studi dentisti-ci in Roma e regione Lazio.Telefonare al 339.8621289.• Ragazza 44enne, assistentealla poltrona con esperienza,cerca part-time disponibilità tuttele mattine escluso il venerdì.Eventualmente venerdì pomerig-gio e martedì anche giorno inte-ro. Preferibilmente zonaMonteverde (RM) e limitrofe. Nosostituzioni maternità. Telefonareallo 06.5349249 o al338.3078711.

■ CERCO COLLABORAZIONE

• Cerco igienista dentale eassistente con esperienza perconsulenze in studio dentisti-co Dr. Di Gianfilippo inAvezzano (AQ). Telefonareallo 0863.20867 o al338.7353752.• Idema srl, azienda pro-duttrice di riuniti dentalicon sede in Ozzero (MI)cerca tecnici in tuttaItalia per installazione eassistenza riuniti.

Telefonare allo02.9400125 e/o inviare e-mail a [email protected].• Idema srl, con sede inOzzero (MI), per aperturanuovi Point Idema cercacollaboratori seri e moti-vati. Richiedesi esperien-za nel settore. Telefonareallo 02.9400125 e/o invia-re e-mail a [email protected].• L’associazione di volon-tariato “Giorgia 2009”onlus, chiede a dentisti,odontoiatri ed odontotec-nici, la disponibilità aprestare la propria operaprofessionale per unperiodo di 10 gg. c/ol’Ospedale Pediatrico diKimbondo - Kinshasa(RDC). Gli interessati pos-sono telefonare per infor-mazioni a: Antonio333.4504397 - Diego335.8258212.• York Global Village,associazione di volonta-riato Onlus, ricerca: medi-ci, odontoiatri, odontotec-nici e infermieri disponi-bili a prestare un serviziodi volontariato (minimo10-15 gg) presso una mis-sione di suore a Kampala(Uganda). Telefonare allo06.4453343 o al339.4050629 o inviare e-mail all’indirizzo: [email protected] -www.yorkglobalvillage.it

■ OFFRO ATTREZZATURA

• Banchi da laboratorio Caws a2 posti, in metallo, nuovi, maiusati, vendesi privatamente, otti-mo prezzo. Telefonare al328.3361913 o allo06.44241021.• Cedo forno ceramica Manfredimodello Madi, nuovo, mai usato,imballato, con pompa per vuoto,euro 2.100,00. Telefonare al338.9126041.• Colibri, riunito marca Idem,perfetto stato, poltrona Ritter,splendida, seduta in pelle, tutti imovimenti, vendesi privato.Telefonare allo 06.44245364.• Fonditrice induzione/pressofu-sione Enterprise-Jelrus; macchinagalvano Agc-Speed; banco Erioa 2 posti con aspirazione.Telefonare allo 06.2147217 o al328.3833164.• Laboratorio odontotecnico

Le leghe BIOMATE:

• Massima biocompatibilità• Costante miglioramento delle proprietà meccaniche• Deciso risparmio economico• Risultati eccellenti in termini di stabilità chimico fisiche• Alta resistenza alla corrosione nell’ambiente boccale• Facilità di lavorazione• Compatibilità con le più diffuse ceramiche dentali• Ottima colabilità• Severi controlli di qualità

800-584584

INFODENT 11/2009 - 42

ANNUNCI ECONOMICI

vende: 4 banchi di lavoro colorverde completi di aspirazione; 2banchi di lavoro color verdecompleti di lavabo con attacchiper squadramodelli con decanta-tori; 3 banchi con piani di mac-chinari color verde; 1 macchinasciacqua o sgrassa muffole elet-trico Simed (nuovo); 1 bollitoreelettrico Simed per cottura muf-fole (seminuovo); 1 apparecchioultrasuoni Ultra 3 ManfrediSaed; 3 macchine per la lavora-zione dei compositi Targis 3Power, Targis Quick e VectrisUS1 (nuove); 1 forno Biodenttipo MP (vecchio tipo in ottimostato). Telefonare allo06.8104750.• Odontotecnico vende macchi-nari: 1 parallelometro fresatoreCendres Metaux; 1 miscelatorenuovo con pompa sottovuotocon vibratore incorporato perrivestimenti e gesso (Silvadent);1 seghetto elettrico per la realiz-zazione di monconi Asav PX 901Micerium (nuovo); 1 foramodelli elettrico per la realizza-zione di sistemi tipo Zaiser; 1fonditrice per fusioni di metallinobili con sottovuotoCombilabor (seminuova); 1 fon-ditrice per materiali termoplasticiseminuova MG New Press(Quattroti); 1 forno elettricoEmmevi Furn DM 50; 1 fornoelettrico Emmevi Furn DM 30; 1Rapida Casali; articolatori (Asa,Shofu, Pro Arch, Errety eUnident) completi di Box GS peruna veloce posa di modelli suarticolatori. Telefonare al335.446223.• Riunito marca Idem, faretra a6 strumenti (turbina, micromoto-re, siringa), poltrone Idem tutti imovimenti, predisponibilitàdiverse posizioni di lavoro.Nuovo, inusati, prezzo moltovantaggioso. Telefonare al328.3361913 o allo

06.44241021.• Si vendono 2 riuniti Kavo 1060di 6 anni circa, usati solo perortodonzia, pertanto in ottimostato. Sono dotati di fibre otti-che. Il prezzo è di 4.800,00 eurose acquistati singolarmente, e di4.500,00 se acquistati in coppia.Il prezzo non è trattabile.Chiamare solo se veramenteinteressati. Telefonare al339.2313983.• Sistema completo per elettro-deposizione galvanica GrammGammat 11C, perfettamentefunzionante come nuovo, vendocausa inutilizzo. Telefonare al338.6595465.• Stereomicroscopi professionalida banco da 4x a 100x, con illu-minatore per luce trasmessa eriflessa ed ampio corredo diaccessori euro 400,00. Sistemicompleti con illuminatore conlampada alogena e fibra otticaanulare per luce fredda.Eventuale disponibilità di suppor-ti a pantografo, di sistemi perfotomicrografia e di fibre ottichebifilari. Telefonare allo06.4072172 (casa) o allo06.30484685 (ufficio) o al338.3408288 e-mail: [email protected] .• Vendo caschetto VarioscopeM5 Dental Life Optics, ottimostato, con oculari da 2.9 a 7x,fibra ottica coassiale, telecameraintegrata CCD colori, compresevaligie trasporto. Euro14.000,00. Telefonare allo06.80693880.

■ OFFRO ATTIVITÀ

• A colleghi medici odon-toiatri si affittano unitàoperative odontoiatrichecomplete, in studio presti-gioso sito in Roma in vialeParioli. Lo studio è com-prensivo del servizio di

segreteria e di ogni attrez-zatura necessaria ancheall’implantologia.Telefonare al 339.2313983.• Affittasi studio dentistico 3giorni alla settimana, sito inRoma - via Arno, con 3 ambula-tori. Telefonare al 340.7745684.• Affittasi unità operativa in stu-dio dentistico realizzato nel2005, con utilizzo del personaleausiliario, zona Tuscolana (RM),ben collegato. Telefonare al347.4745453.• Affitto studio dentistico, attrez-zato e funzionale, 2 volte a setti-mana, zona Montesacro (RM),viale Adriatico, in villino fronteposte. Possibilità assistente.Telefonare al 347.6136710 oallo 06.5925932 o.p.• Affitto studio dentistico, com-preso di 2 unità operative, sitoin Frascati centro (RM).Telefonare al 338.9460099• Affitto studio odontoiatrico,provincia di Perugia, a collega oigienista con p. Iva; possibilità dicollaborazione. Lo studio è situa-to in elegante centro commer-ciale nel centro di Foligno (PG).Telefonare al 338.3457480 oallo 0742.353159.• Causa trasferimento cedo stu-dio odontoiatrico sito in zonaVomero (NA), attività ventenna-le, 6 ambulatori, 1 sala orto-pantomografo, sale sterilizza-zione, tutto a norma, completa-mente attrezzato, ottimo fattu-rato e pacchetto clienti.Telefonare al 393.9471285.• Cedesi in Roma, quartiereTrieste, studio odontoiatri-co a norma, 2 unità odon-toiatriche operative,attrezzatissimo, arredatis-simo. Telefonare al338.3234858 o.p.• Cedesi o affittasi studio denti-stico avviato da 7 anni, a normae attrezzato, in villino con giardi-

no, ampio parcheggio inLadispoli (RM), vicino stazione ecentro. Telefonare allo06.9911830 o al 339.2200170.• Cedesi studio dentistico conavviamento quindicennale, zonaPorta Pia (RM), causa trasferi-mento in altra regione.Telefonare al 329.4154463.• Cedesi studio dentistico, 27anni attività, zona via Appia,Scauri (LT). Telefonare allo0771.683462.• Cedesi studio dentistico, conavviamento quindicennale, zonaPorta Pia (RM), causa trasferi-mento in altra regione.Telefonare allo 329.4154463.• Disponendo studio dentistico anorma, zona G. Eastman (RM),cerco odontoiatra con propripazienti o medico altra speciali-tà per affitto stanza. Massimaserietà. Telefonare al334.5748661 o allo06.44290909 ore 9,00-12,00.• Laboratorio odontotecnico,perfettamente attrezzato, consistema cad, affitta postazioni.Roma Eur. Telefonare al392.9290488.• Specialista in ortodonzia affittastudio a collega altre specialitàcon propria clientela in Tivoli(RM), centrale, completamenteattrezzato. Telefonare al339.8018316.• Studio dentistico elegante efunzionale, situato in viaAlessandria (Roma), affitta unitàoperativa a collega ortodontista con propria clientela. Giorni daconcordare. Telefonare allo06.85353130 o al333.5794113.• Studio dentistico in prestigiosopalazzo d’epoca, adiacente poli-clinico Umberto I (RM), affittastanza attrezzata con riunito acollega ortodonzista con propriaclientela. Telefonare al347.6755075.

Documents

IL NOSTRO SITO Linea diretta con P · Linea diretta con P Pag 31 IL NOSTRO SITO . SOMMARIO INTERVISTA 5 COMPRESSORI Intervista al Dr. Daniele Beretta A CONFRONTO 6 Tabelle di comparazione