Illapel al día

ALCALDE CONSTITUYE MESA DE RECONSTRUCCIÓN Y RECUPERACIÓN

Autoridades regionales, parlamentarios, consejeros, concejales y dirigentes constituyen mesa para coordinar y agilizar beneficios.

#arribaIllapel

TRABAJANDO PARA RECONSTRUIR ILLAPELLuego del terremoto la Municipalidad de Illapel, encabezada por el alcalde, comenzó a trabajar para levantar Illapel en las diferentes áreas de la emergencia y retomar la normalidad.

ILLAPEL CONTARÁ CON BARRIOCOMERCIAL DE EMERGENCIA

Como una solución concreta por parte del municipio, calificaron los comerciantes la instalación del barrio comercial de emergencia en calle Constitución con San Martín.

Pág. 10

DICIEMBRE 2015

ILLAPELINOS DISFRUTAN DE ANIVERSARIO 261

Corrida nocturna, inicio de obra de estadio Ramón Moncho Vega, elección de reina, actos cívicos, Kramer, Sonora Malecón, comparsas y Banda Conmoción marcaron la Semana Illapelina.

REMODELACIÓN ESTADIO MONCHO VEGA

En el marco del convenio público-privado que posee el municipio con Minera Los Pelambres.

Pág. 15

Pág. 10

Pág. 15

muni_illapel municipalidad.deillapel Municipalidad Illapel municipalidadillapel.cl

PÁGINA 2ESPECIALTERREMOTO 16 DE SEPTIEMBRE

Las labores de reconstrucción no solo han tenido re-lación con las viviendas, también se ha desarrollado un amplio trabajo en materia de canales de regadío, puesto son una pieza fundamental en el engranaje productivo de nuestra zona, especialmente del cam-po, lugar donde además del terremoto, han sufrido por largos años la sequía, razón por la cual se reque-ría una reacción urgente para ayudar a levantar este deprimido rubro.En este difícil contexto, La Municipalidad de Illapel, dispuso de maquinaria para apoyar la limpieza, traba-jo que se realizó, en 3 canales de la zona: Las Bellacas en la parte alta del río Illapel, Cuz Cuz y Los Guindos en los sectores urbanos por donde atraviesan estas arterias de regadío.En el caso de Las Bellacas, se rehicieron cerca de me-dio kilómetro, puesto que por dicho espacio, debido a su materialidad, quedó completamente aterrado.

Reconstruyen y mantienen canales para permitir labores agrícolas

En el caso de Los Guindos y Cuz Cuz, junto a equipos de los propios canalistas, fue necesario retirar, piedras y escombros que cayeron producto del terremoto.En este contexto, el Presidente de la Junta de Vigi-lancia de Río Illapel, Héctor Soto, agradeció el apo-yo prestado por la autoridad comunal “estamos muy

agradecidos por que el Alcalde nos facilitó maquina-ria para habilitar los canales” comentó el dirigente.Un dato a considerar es que en total estos 3 canales riegan cerca de 750 hectáreas permitiendo a varios cientos de agricultores producir sin problemas en sus tierras.

Despeje de caminos fue una de las prioridadesTras el terremoto, fueron varios los caminos rurales que quedaron obstruidos y con pro-blemas para su tránsito debido a derrumbes y desprendimientos de grandes rocas, por lo que la Municipalidad a las pocas horas de ocurrido el evento sísmico envió maquinaria para des-pejar aquellas rutas y permitir que las familias que viven en dichos sectores pudieran transitar libremente.Los caminos que presentaron mayores com-plicaciones corresponden, por el lado del Río Illapel, a las rutas principales y aledañas de San-ta Virginia y Los Perales de Césped, mientras que en el sector del Río Choapa se requirió de intervención de maquinaria pesada en Limahui-da, Los Loros, Tunga Sur y el Rincón de Tunga.

Retiro de Escombros: Una titánica tareaIncontables han sido las camionadas, así como también las calles y casas donde se han retirado escombros. Es tanto el daño que dejó el terremoto, que pese al paso de los días el retiro de escombros sigue siendo una de las labores que concentra los esfuer-zos de la municipalidad, en la que también participó el voluntariado, ejército y gendar-mería.

Centro comunitario de Rehabilitación reinicia atenciónEl 26 de octubre comenzó a funcionar normalmente el centro comunitario de rehabilitación, ya que luego del terremoto sufrió daños en cielo falso y algunos equipamientos, entre otros.Según explicó la directora del Centro de Rehabilita-ción, Analiz Álvarez, durante las semanas anteriores

se trabajó en solucionar los distintos problemas ge-nerados por el terremoto.El CCR contempla la atención de más de 100 per-sonas con capacidades especiales o con problemas neurológicos, derivados por ejemplo de accidentes vasculares u otros.

Municipio despeja canal Los Guindos

En los Perales de Césped municipio habilitó camino

Centro Comunitario de Rehabilitación municipal luego del terremoto

Escombros en el centro de Illapel

“Estimadas vecinas y vecinos,El 16 de septiembre fuimos golpeados por un fuerte terremoto que paralizó nuestra ciudad y afectó a miles de familias. Lamentamos la muer-te de una mujer trabajadora, la pérdida -parcial o completa- de hogares y enseres que sufrieron nuestros habitantes, no obstante debido a la magnitud nuestra ciudad resistió bien y no la-mentamos más pérdidas humanas.Hemos debido enfrentar la emergencia en dis-tintas etapas. En la noche del terremoto recorri-mos la ciudad para ver el estado de los vecinos, luego pedimos la reposición de servicios básicos para el campo y la ciudad. Junto a mi equipo, trabajamos incansablemente por levantar Illapel y para ello también solicitamos cajas de alimen-tos, materiales de construcción, elementos de emergencia y viviendas mejoradas, no obstante la ayuda no ha llegado con la celeridad que es-perábamos.Somos un pueblo luchador y pujante y este quiebre en la normalidad no nos ha paralizado. Desde el primer minuto nos pusimos a trabajar . No ha sido fácil, pero siempre prima el espíritu de servidores públicos. Porque nos debemos a

la comunidad.Aplicamos la ficha FIBE, instrumento nuevo que presentó muchas falencias, no obstante los be-neficios los entrega el gobierno y no el munici-pio, al igual que con la ficha productiva.Para llegar con información clara a la comunidad me reuní con las juntas de vecinos urbanas y rurales, comerciantes, directores y centro de pa-dres con el fin de dar a conocer los pasos a seguir en las diferentes áreas de la emergencia.Reconozco que hemos tenido problemas por la falta de información y la magnitud de la emer-gencia, quizás en algunos casos no hemos llega-do con la prontitud necesaria, pero nadie estaba preparado para enfrentar un sismo de estas ca-racterísticas.Agradezco a los cientos de voluntarios y ayu-das que nos han llegado de diversos lugares del país pero lo más importante es que la tragedia ha permitido conocer a nuevas personas que movidas por la solidaridad han llegado hasta la comuna para aportar un grano de arena.Instauré la mesa de reconstrucción y recupera-ción en la que participan autoridades regionales, comunales y dirigentes, con el fin de coordinar y

agilizar las soluciones para las miles de familias afectadas por el terremoto.Celebramos la semana illapelina de forma dis-tinta y enfocada en dos aspectos: continuar con la normalización post terremoto, pero también realizando actividades para subir el ánimo de nuestros vecinos y agradezco la gran cantidad de personas que salieron a las calles a disfrutar.Hemos trabajado desde el inicio de la emergen-cia para llegar con la ayuda necesaria. Esto repre-senta una oportunidad para seguir avanzando juntos y para levantar Illapel. Tenemos tareas de corto, mediano y largo plazo y para ello trabaja-remos día a día”.

Denis Cortés VargasAlcalde comuna Illapel

EDITORIAL

PÁGINA 3ESPECIAL

TERREMOTO 16 DE SEPTIEMBRE

Carnaval semana illapelina Entrega de ayuda post terremoto

Visita a casas dañadas Reunión con apoderados

Trabajando desde el primer minutoFaltaban pocos minutos para las 20.00 horas del 16 de septiembre. A las afueras de la Municipalidad de Illapel estaba todo listo para dar inicio a una nueva versión de la maratón de cueca que en ese momento congregaba alrededor de 500 personas. Las pruebas de sonido daban cuenta que estaba todo preparado, no obstante la tierra se remeció por alrededor de 4 minutos: un terremoto grado 8.4 había afectado a Illapel y buena parte de la Región de Coquimbo y con ello una tragedia que hasta la fecha sigue afectando a miles de personas.Desde ese mismo minuto, la Municipalidad de Illapel, encabezada por el Alcalde Denis Cortés Vargas, co-menzó a trabajar por la comunidad, como era eviden-te la actividad se suspendió y todos los esfuerzos se concentraron en la emergencia.Tal como ha explicado el jefe comunal en reiteradas oportunidades, con el paso de cada día se ha debido enfrentar un nuevo desafío, donde Illapel ha contado con el compromiso de cientos de trabajadores mu-nicipales.

PRIMERAS HORASLas primeras horas, según comentó Cortés Vargas, correspondieron a la etapa de reconocer como esta-ba la comuna y responder ante aquellas emergencias más complejas, momento en que se conoció la muer-te de una jóven mujer trabajadora.Luego los esfuerzos se centraron en recuperar los ser-vicios básicos, los cuales, desde un punto de vista ge-neral se operativizaron en un corto plazo consideran-

do la magnitud del terremoto, se solicitó la primera ayuda, algunas de ellas negadas por Onemi.Posteriormente, la labor se focalizó en iniciar los tra-bajos de retiro de escombros, limpieza y mucho más.

LARGO CAMINOA esta altura ya habían llegado las primeras ayudas, por lo que también se destinaron personas para salir a entregar cajas con alimentos y otras mercaderías a los lugares más afectados. Entrega de cajas que con el paso de los días se extendió a prácticamente toda la comunidad llegando a poblaciones y localidades rurales.En paralelo se realizaban reuniones de coordinación con autoridad del gobierno central, entre ellos la pro-

pia Presidenta de la República, Michelle Bachelet y varios de sus ministros.También se arreglaron caminos, se limpiaron canales, se dio el vamos a las demoliciones de aquellas in-fraestructuras que ponían en riesgo a la comunidad.Pasados algunos días, por fin llegaron las primeras viviendas mejoradas, situación que permitió, dar res-puesta a aquellos casos más complejos. Aún se solici-tan más viviendas y se trabaja en su instalación.Asimismo se han realizado encuentros con juntas de vecinos, apoderados y comerciantes, con quienes se han buscado soluciones a temas como vivienda, el estado de las escuelas, colegios y liceos, además de fórmulas para reactivar el comercio y la pequeña em-presa.

Red de dirigentes vecinales un pilar fundamental en esta emergenciaEl Alcalde de Illapel, Denis Cortés Vargas, señaló que son los dirigentes sociales los que conocen la realidad de cada uno de los barrios, es por ello que las coordinaciones con ellos han sido francas y permanentes.En primer lugar, fueron estos quienes levantaron

Equipos coordinados y dispuestosSi bien la premisa era y es trabajar en terreno, de todas formas, han sido necesarias las reu-niones de equipo, puesto que es el espacio para organizar el trabajo que se ha estado desarrollando en gran parte de la comuna.A las pocas horas de ocurrido el evento, Cor-tés Vargas se reunió con los integrantes del Comité Comunal Operativo de Emergencia, COE, a quienes instruyó la diferentes accio-nes que había que realizar, entre ellas los catastros, el centro de acopio, la entrega de ayuda de urgencia, la coordinación con los voluntarios y mucho más.Este tipo de encuentros se ha continuado realizando y han permitido atacar los distin-tos flancos y problemas de manera coordina-da, donde se interrelacionan los anteceden-tes de vivienda, con los casos sociales más urgentes, además de los temas productivos, ambientales y de relación con la comunidad, entre otros. En fin, estos encuentros permi-ten avanzar de manera mucho más ágil en un difícil y complejo escenario que ha pro-vocado el terremoto.

la demanda en cuanto a la entrega de cajas con alimentos y otras mercaderías, hecho que gracias a esta red se pudo realizar de manera expedita, llegando rápidamente a quienes necesitaban esta ayuda. Y no solo eso, fueron ellos quienes junto a los funcionarios municipales y volunta-rios, quienes asumieron la tarea de repartir estas cajas.En los diferentes encuentros el Alcalde Denis Cortés, presentó las cifras y demandas que Illapel tenía, las cuales también dio a conocer al Inten-dente Regional, Claudio Ibáñez. Hecho que fue valorado por dirigentes, quienes además respal-daron la postura del jefe comunal.

23.00 horas miércoles 16 de septiembre


Alcalde sectoriza ciudad para salir en la madrugada a ver efectos del terremoto

Reuniones con dirigentes urbanos para diagnosticar situación en poblaciones

Reunión juntas de vecinos urbanas Reuniones con líderes del sector rural

Reunión de coordinación con equipo municipal

Si bien generaron confusión y hasta molestia la rea-lización de las distintas fichas relacionadas con la emergencia, dichos instrumentos permiten que el gobierno entregue ayuda a familias afectadas por terremoto, como es el caso de la “ficha básica de

Las controversiales fichas del terremotoemergencia”, Fibe y la “ficha técnica de catastro individual de vivienda afectada” o Ficha 2.La Fibe fue aplicada por la Municipalidad por un mes y la ficha 2 es de responsabilidad de serviu, que sus-pendió su aplicación a finales de octubre.

También existen otras 2 fichas, la de “Evaluación Técnica de Sector Emplazado en Zona Afectada” que también la aplica el Serviu y la productiva que va dirigida a pequeños empresarios y comerciantes, y fue aplicada por el municipio.

GOBIERNO DECIDE A QUIÉN ENTREGA BENEFICIOS

FIBE (Ficha Básica de Emergencia)

La Fibe es la puerta de entrada para realizar catastros por emergencia y comenzó a regir el 16 de septiem-bre, por lo que presentó muchas falencias que ya los equipos sociales habían señalado a Mideso (Ministe-rio de desarrollo social).

Ficha Evaluación Técnica de Sector Emplazado en Zona Afectada

Esta ficha, poco tiene que ver con los vecinos, es más bien un análisis técnico que realizan los profesionales del Ministerio de Vivienda y Urbanismo con el objeto de determinar las zonas según los daños. La ficha 2 es de exclusiva responsabilidad del Serviu y se dejó de aplicar de forma masiva a mediados de octubre. El alcalde ha insistido en que se continúe aplicando a los rezagados del campo y ciudad.

Ficha Técnica de Catastro Individual de Vivienda Afectada (ficha 2)

Esta tiene por objeto conocer la composición del gru-po familiar y las problemáticas que puedan afectar a este, como ejemplo temas de salud. Esta se realiza puerta a puerta según las zonas que define la ficha de Zona Afectada y está a cargo de una trabajado-ra social, además de algún profesional del área de la construcción.

FIBES APLICADAS:16 de octubre intendencia instruyó detener aplicación de Fibe y solo en casos puntuales se pudo apelar a Mideso (Ministerio de de-sarrollo social), luego de esa fecha.

2.540

DIGITADAS REALIZADAS

PÁGINA 5ESPECIAL


Fibe y ficha 2 de serviu:

3.080

Alcalde pide a ministra de vivienda seguir aplicando ficha 2 El jefe comunal también se reunió con la ministra de vivienda, Paulina Saball, a quién solicitó continuar realizando la ficha 2 de Serviu a las familias que no fueron encuestadas. Además en la oportunidad so-licitó la compra de terreno para construir viviendas sociales en la comuna, que se agilice la ejecución de subsidios correspondientes a 18 comités de vivienda, que se acelere plan regulador y que se inicie licitación de camino Las Tunas.Saball sostuvo que en el marco de las asesorías a vi-viendas dañadas comenzaron a catastrar viviendas con ficha 2 que faltaban en sector urbano y rural. También sostuvo que pronto visitaría la comuna.

*El municipio solo colabora en la aplicación de fichas pero no entrega beneficios.

Camino Las Tunas: más cerca de ser una realidadLos primeros días de diciembre Serviu licitó ca-mino Las Tunas, el cual tuvo en su poder por más de un año. El proyecto contempla una inver-sión de más de mil millones de pesos que finan-ció el gobierno regional el 2014 y que se espera se construya en 2016.

Aplicación de ficha Fibe

Reunión con ministra de vivienda en Santiago

Actual camino Las Tunas

TERREMOTO EN CIFRAS:

Total de viviendas diagnosticadas:

3.080


*LA RESPONSABILIDAD DE DEMOLER LOCALES COMERCIALES Y VIVIENDAS PARTICULARES CORRESPONDE A CADA PROPIETARIO, DEBIDO AL TERREMOTO EL ALCALDE GESTIONÓ RECURSOS CON SUBDERE, EMPRESA PRIVADA Y PROPIOS DEL

MUNICIPIO PARA AYUDAR A LAS FAMILIAS AFECTADAS POR LA EMERGENCIA.

31 80 15

PÁGINA 7ESPECIAL


Las casas dañadas en Illapel son muchísimas y es im-posible responder con viviendas de emergencias de manera paralela a todas las familias afectadas, esto por la logística de la Oficina Nacional de Emergencia, ONEMI, que envía de manera parcelada este tipo de ayudas, y que son entregadas desde el gobierno para familias determinadas.Hasta el momento del cierre de esta publicación, la Municipalidad de Illapel, ha entregado 85 viviendas de emergencia mejoradas al mismo número de fa-milias afectadas por el terremoto y que no tenían –hasta antes de este aporte- dónde vivir, puesto que sus hogares resultaron destruidos. Algunas de estas viviendas estan en proceso de instalación.En este contexto, el Alcalde de Illapel, Denis Cortés Vargas manifestó que el trabajo por realizar aun es gigantesco. “Mientras hayan familias que no tengan un lugar seguro donde vivir, nosotros seguiremos tra-bajando”.En tanto, según informó la jefa de Departamento So-cial, Esley Álvarez, las viviendas mejoradas han sido recibidas por familias de sectores como La Colonia, La Capilla, Los Perales de Césped y Tunga Sur, además de otras que se distribuyeron en el sector urbano.

Por su parte, el Intendente Regional, Claudio Ibáñez, señaló que esta solución habitacional, a diferencia de las conocidas mediaguas, tiene condiciones espe-ciales de fabricación. “Son viviendas de mayor com-plejidad. Tienen mayor estándar y exigencias, hoy se fabrican para una superficie de 24 mts2, presentan baños, sistema eléctrico, termo paneles y son reforza-das para la lluvia e intemperie”.La señora Auristela Arenas, madre de una las perso-

Emergencia se enfrenta con viviendas mejoradas con mayor estándar que las mediaguas

nas que recibió este aporte, agradeció la ayuda, la cual, desde su perspectiva, permitirá a la familia de su hija tener un mejor pasar luego del terremoto. “La casa de mi hija quedó quebrada entera por dentro, por ello estamos muy contentos con esta casita nue-va”.Es importante mencionar, que el municipio se hace cargo de conectar el agua potable y el sistema eléc-trico.

Voluntarios e instituciones ayudan a levantar IllapelDesde el 17 de septiembre el municipio comenzó a retirar escombros junto a bomberos de Illapel y voluntarios provenientes de otras ciudades.Luego comenzaron a llegar los militares, estu-diantes de gendarmería, voluntarios de jóvenes illapelinos, estudiantes de la Universidad de La Serena y Central con sede en la capital regional, quienes realizaron actividades de contención y retiro de escombros.

Ayuda de instituciones y ciudades Con Con, Alto del Carmen, La Granja, La Estrella, La Serena, Copiapó y Minera Los Pelambres han sido las ciudades, municipios y empresas que han llegado con ayuda a Illapel, preferentemente con alimentos no perecibles, útiles de aseo y agua, los cuales se repartierón a los vecinos.

Aporte OnemiEn tanto Onemi entregó más de 3 mil cajas de alimentos, luego el 23 de septiembre entregó 50 carretillas, palas y chuzos.

Con el fin de compartir y crear un momento de esparcimiento, recuperar el estado animico, cer-ca de 1000 personas disfrutaron de una tallarina-ta gratuita organizada por la empresa Carozzi y la Municipalidad de Illapel en la avenida Ignacio Carrera Pinto, el miércoles 30 de septiembre.Los asistentes reconocieron la iniciativa y la cali-dad del almuerzo, en el cual pudieron compartir experiencias de la situación que cada uno vivió el día del terremoto.

Illapelinos disfrutan de tallarinata solidaria post terremoto

“Agradecer a la empresa Carozzi por este momento de encuentro que permitió que las personas salieran de sus casas y compartieran entre los asistentes” en-fatizó el alcalde Denis Cortés Vargas.“Hoy las familias están muy tensas viviendo y estas actividades nos sirven para tranquilizar los nervios y que las personas salgan de sus casas” agregó el con-cejal Hugo González.A la actividad también asistieron voluntarios de Illapel y la Universidad Central. “Nos sirvió para re-poner energías” sostuvo Olga Vásquez, docente de la sede de la Universidad Central en la Serena, pues sus alumnos participaron en cuadrillas de conten-ción, realizaron actividades con la comunidad y otros ayudaron en la remoción de escombros en diferentes sectores de la comuna.


Familia Correa recibe su vivienda de emergencia Militares instalan casas mejoradas

Cerca de 60 jóvenes illapelinos realizaron voluntariado

Voluntarios trabajando en terreno Ayuda que entregaron otras comunas en sectores determinados

Tallarinata congregó a mil personas en la calle

Visitó comuna 18 de septiembre:

Alcalde plantea principales necesidades a Presidenta BacheletLa Presidenta de Chile, Michelle Bachelet, estuvo en Illapel por cerca de una hora a solo 2 días del terre-moto, esto fue el 18 de septiembre, puesto que en la visita posterior que realizó a la provincia no llegó hasta la comuna.En la oportunidad junto con recorrer algunas de las viviendas afectadas, que según señaló, daban cuen-ta de fachadas intactas e interiores destruidos, tuvo la oportunidad de escuchar de voz del Alcalde Denis Cortés cuales eran los principales problemas que ha-bía dejado el terremoto y como se visualiza el levan-tamiento de la capital de la Provincia de Choapa.En la oportunidad Bachelet señaló que “no he ido a todas las casas, pero sin embargo, me basta con lo visto para saber que el daño es enorme”, ante aquello agregó que “sabemos lo que hay que hacer, tenemos que apurar el tranco porque son muchas las familias afectadas. Obviamente que los recursos no son sufi-cientes, por lo tanto se trata de que lleguen a quienes más lo necesitan”.En este marco el Alcalde Denis Cortés, le planteó a la Presidenta la importancia de agilizar la ayuda y exigir a los equipos gubernamentales que actúen a la velo-cidad que implica una emergencia de esta magnitud.Cortés Vargas también hizo un llamado a la manda-taria donde le solicitó no olvidar, que más allá del

número de población, la zona más afectada por el te-rremoto es la Provincia de Choapa y particularmente Illapel.La autoridad local instó a la mandataria a preocu-parse del tema productivo, puesto que además de la necesidad de reconstruir, es imperioso reactivar la economía local.En esa materia Bachelet comentó que “hay personas que tienen sus empresas, sus negocios y lo que nos han pedido es que los podamos apoyar en cosas tal como lo hicimos en Copiapó, como por ejemplo que el Servicio de Impuestos Internos posponga determi-nados pagos o que los bancos den ciertos créditos”.Ante la consulta de cuales serían los plazos para co-

menzar a hacerse efectiva las medidas, Bachelet, jun-to con llamar a la paciencia, declaró que “el plazo va a depender de la velocidad con que podamos hacer los catastros” agregando que “hoy le hablé a los minis-tros que buscaremos equipos sicosociales de todos los ministerios, de los servicios, los equipos regiona-les, los equipos de las gobernaciones, del municipio, pero lo más seguro es que no nos va alcanzar, porque es muy extenso, fíjese que estamos yendo a las ciuda-des, pero probablemente localidades rurales deben tener el mismo tipo de daño”.Finalmente en este aspecto manifestó que “no qui-siera dar un plazo, mi único plazo es lo más rápido posible y trabajar”.

Ministros en terrenoEl17 de septiembre llegaron hasta Illapel, la minis-tra de vivienda, Paulina Saball el ministro de obras públicas y el subsecretario de desarrollo regional, Subdere, Ricardo Cifuentes. Posteriormente reali-zaron una segunda visita y además llegaron hasta la ciudad la ministra de minería, Aurora Williams y de economía Luis Felipe Céspedes.“Es bueno venir una segunda y tercera vez y cons-tatar que empezamos a reconstruir y normalizar la vida de las personas es lo que importa” sostuvo el Subdere, Ricardo CifuentesPor su parte el Ministro de Obras públicas, agregó que “queda claro que este es un terremoto men-tiroso porque las fachadas se ven bien pero hacia adentro hay problemas. En el sector centro y tam-bién en los cerros”.

Más de 100 niñas y niños participan en clínica de fútbolCon el fin de entregar un momento de dis-tracción para niñas, niños y jóvenes, la Mu-nicipalidad de Illapel, la fundación ganamos todos y la corporación municipal de depor-tes y recreación realizaron una clínica de fútbol dictada por Severino Vasconcelos ex Colo Colo y Carlos Soto, ex Palestino, en el estadio de Tierra de Oro y de Sol.Ambos futbolistas entregaron técnicas de fútbol y además autografiaron y se tomaron fotografías con los asistentes, para recuperar animicamente a los más pequeños del ho-gar.

Cultura y entretención para animar IllapelLa Plaza de armas, la avenida Ignacio Silva, el hospi-tal, el asilo de ancianos y sectores rurales fueron los elegidos para entregar cultura y entretención a los vecinos afectados por el terremoto.El equipo municipal compartió bossa nova, cuecas, cumbias, danza y muchos más en los lugares antes mencionados con el fin de levantar el ánimo a los illapelinos.

Aldo Bustos y sus amigos animan a lacomunidad luego del terremotoAldo Bustos y sus amigos coordinaron con el muni-cipio local una jornada de esparcimiento y entreten-ción en plaza de armas el sábado 26 de septiembre. Oportunidad en que también se recolectó ayuda para los illapelinos afectados por el terremoto, en di-nero y alimentos no perecibles, sumado a los víveres que trajeron los artistas desde Santiago.

La jornada comenzó alrededor de las 15.00 horas con Zumba Kids y adultos, actividades deportivas y música con artistas locales, doble de Cecilia, Charro Valentín, Dominque Leiva , por nombrar algunos, y la animación del periodista Yerko Ávalos.

PÁGINA 9ESPECIAL


Alcalde recorre junto a presidenta casas de familias afectadas por terremoto

Ministro Mop visita familias Reunión con Subdere y ministra de vivienda

Aldo Bustos y sus amigos regalaron música a illapelinos

Concejo municipal aprueba nuevos recursos para enfrentar emergenciaEn sesión extraordinaria número 11 se reunió el Con-cejo Municipal para conocer el estado de la comuna y aprobar nuevos recursos para enfrentar la emergen-cia dejada por el terremoto que afectó a miles de fa-milias illapelinas.Asimismo los concejales se trasladaron hasta diferen-tes sectores rurales para entregar cajas con alimentos y realizar trabajo en terreno.

“La verdad es que la ciudad se ve triste y bas-tante dañada por el terremoto, pero lo que hemos visto de otras ciudades es que se vuel-ve a reconstruir y siempre en mejores condi-ciones…En términos generales no estoy muy conforme con las medidas de gobierno porque han sido lentas y en otros casos inexistentes… Hay poca información. Hoy queremos no ser tan críticos, sino tratar de ayudar… pero la idea de hoy es sacar la ciudad adelante todos unidos por Illapel”.

“Acá se han hecho todos los esfuerzos necesa-rios para llegar a las familias, pero hemos teni-do varias dificultades…Entonces como te digo yo podría felicitar a nuestros equipos munici-pales por todo el despliegue que se ha hecho pero tenemos dificultades que todavía no po-demos abordar en su totalidad”.

“Debo destacar la figura del alcalde en una pri-mera instancia porque estuvo desde un primer minuto trabajando por solucionar los proble-mas de las personas más afectadas de Illapel y nos sumamos todos los concejales como una forma de apoyarlo… y la verdad de las cosas que hay un equipo municipal maravilloso, que se lo quisiera otro municipio, porque ha esta-do trabajando desde el 16 y hasta el día de hoy porque es una tarea de largo aliento”.

“Vamos a tener que tener un poco de pacien-cia porque hay como 5 niveles de reconstruc-ción para Illapel y nosotros estamos recién en la primera, en la emergencia. Nos quedan muchas cosas por hacer y trabajar, muchos de-safíos que enfrentar y eso amerita una buena coordinación y también voluntad de todos no-sotros. Al final es un desafío demasiado gran-de porque el deterioro es muy grande”.

“Agradecerle a los funcionarios que han es-tado yendo a visitar estas casas y pidiéndole también a la comunidad que tenga calma y paciencia... Este es un terremoto mentiroso porque uno pasa por fuera y las casas están bien pero adentro está el problema... La idea es trabajar en toda la comuna, en el campo y la ciudad”.

“Creo que el equipo que se formó después del 16 de septiembre hizo un buen trabajo. Lo que acá ha faltado es la política del gobierno cen-tral que llegue con ayuda específica para las necesidades de las familias… acá se enfrentó como municipalidad lo que ha dado credibili-dad para los vecinos, pero aún nos resta mu-cho por hacer”.

Alcalde instaura mesa de renconstrucción y recuperaciónCon el fin de coordinar, agilizar los beneficios y resol-ver dudas de los vecinos tras el terremoto, el alcalde Denis Cortés conformó mesa de reconstrucción y re-cuperación con autoridades regionales, liderados por el Intendente Claudio Ibáñez, dirigentes de juntas de vecinos urbanas y rurales, cámara de comercio, par-lamentarios, Seremis, concejales y consejeros regio-nales.“El objetivo es analizar las inquietudes y los proble-mas de los vecinos. Es una oportunidad para las auto-ridades de gobierno para que la comunidad organi-zada transmita sus inquietudes y podamos entregar información a los vecinos, como por ejemplo señalar que en el sector rural faltan muchas fichas dos que aplicar por parte de Serviu” recalcó el jefe comunal.Por su parte la autoridad regional sostuvo que “hay un trabajo arduo por delante y vamos a dar inicio a una nueva forma de relación mucho más estrecha en-tre el gobierno regional, provincial y comunal”.En la oportunidad también se dio a conocer la rea-lidad de Illapel luego del terremoto y se pidió al go-bierno agilizar las ayudas a las familias afectadas.Los dirigentes rurales y urbanos valoraron la iniciativa del alcalde que permitirá mejorar las coordinaciones para llegar con prontas soluciones a las familias afec-

tadas por el terremoto. Además en la oportunidad pudieron aclarar sus dudas y obtener información de los procedimientos para recibir beneficios por parte de los seremis asistentes. “En virtud de la magnitud del sismo creemos que debe haber un plan especial de reconstrucción que no tenemos claro si existe ” enfatizó el vicepresidente de la sociedad civil, Patricio Gatica. Gracias a la colaboración de la senadora Adriana Mu-ñoz se logró reunir a todas las autoridades en el pri-mer encuentro.

Temas tratadosEn la segunda y tercera mesa de reconstrucción y

recuperación han predominado los temas de pro-blemas con las viviendas, como falta de aplicación de ficha 2 por parte de Serviu y la nula solución por parte del gobierno a dos familias albergadas en una sede social por no querer instaurar campamentos en la comuna.Además de problemas en el comercio, principalmen-te de locatarios que arrendaban, que perdieron su fuente laboral y aún no obtienen ayuda de gobierno.Actualmente el municipio trabaja en la instalación de un barrio comercial provisorio, en retomar la nor-malidad en la comuna y pasar de la emergencia a la reconstrucción. Este último un trabajo de largo plazo que corresponde al gobierno.


Concejo se reúne 21 de septiembre

Primera mesa de reconstrucción y recuperación Segunda mesa de reconstrucción realizada en sala de concejo

María Díaz / Concejal de Illapel Ricardo Castillo / Concejal de Illapel Hugo González / Concejal de Illapel

Juan Dabed / Concejal de IllapelFancy Navea / Concejal de IllapelEduardo González / Concejal de Illapel

Demuelen viviendas y locales comerciales con peligro de derrumbeA la fecha la Municipalidad de Illapel lleva 126 demoliciones, entre viviendas y locales comer-ciales, a solicitud de los dueños.Entre estas demoliciones se cuenta con emble-máticos locales comerciales de Illapel como es el caso de la mueblería Mila, el Restorán Milano y el Almacén Nenita.En el caso de las viviendas, Doris Guerra, la-mentó el resultado del terremoto en su vivien-da ubicada en San Juan de Dios.“Provoca mucho dolor, porque vivía acá desde hace 20 años. Ver que todo se va en segundos, con ellos los recuerdos es algo muy duro” ma-nifestó la afectada.A esto se suman otras demoliciones menores que dicen relación principalmente con muros perimetrales que presentaban riesgo.Estas demoliciones y según dicta la ley, respon-den al peligro inminente de caída, lo eventual-mente podría -de no realizarse esta dolorosa labor- provocar un accidente.A la fecha se han efectuado 126 demoliciones de locales comerciales (demolidos con recur-sos propios de medianos empresarios, de Sub-dere y municipales) y viviendas.

HistoriaDurante 10 días la Municipalidad de Illapel trabajó en la instalación de puntales y barreras para soportar las piedras que presentaban peligro de rodados en el ce-rro pajaritos sobre la calle Diego Portales.En total, según se informó, estas labores se realizaron en 8 piedras que prestaban algún grado de peligro.Esta acción fue la respuesta del Alcalde de Illapel, De-nis Cortés Vargas, para proteger a las personas que viven bajo estas rocas y que se sintieron inseguros luego de comprobar desplazamientos de estas tras el terremoto.

LA RESPONSABILIDAD DE DEMOLER LOCALES COMERCIALES Y VIVIENDAS PARTICULARES CORRESPONDE A CADA PROPIETARIO

no obstante la municipalidad, por instrucción del alcalde gestionó recursos para apoyar a las familias afectadas por los graves daños del terremoto, demoliendo en el sector urbano y rural. 126

Apuntalan piedras que presentaban riesgos

Más de 17 millones de pesos invirtió el mu-nicipio en obras de mitigación de grandes pie-dras que estaban en la ladera del cerro en la par-te alta de Mundo Nuevo Sur y Norte.

TrabajosEn primera instancia se colocaron fierros con concre-to que apuntalaban las piedras. En tanto en la casa de Mundo Nuevo Sur también se construyó un muro de hormigón de más de un metro de alto, trabajo que se replicó en una roca de grandes dimensiones en la parte alta del cerro, el que superó el metro medio de alto.Los trabajos fueron financiados por el municipio y en las labores se desempeñaron vecinos del lugar.

ANTES

DESPUÉS

PÁGINA 11ESPECIAL


Demolición de infraestructura que revestía riesgo para los transeúntes

Milano es demolido por municipioDemolición en Subida La Concepción

Piedra que se desplazó con terremoto

trabajos realizados por municipio

Alcalde supervisando trabajos en terreno

Trabajos en terreno para contener rocas

Demoliciones realizadas urbanas y rurales:

Comerciantes piden ayuda para reactivar sus negociosDesde un comienzo el alcalde Denis Cortés, ha acom-pañado a los comerciantes en sus demandas y ha exi-gido a las autoridades que les entreguen soluciones de acuerdo a los daños y no a las ventas. Además de solicitar entregar soluciones a los comerciantes que son arrendatarios y que por más de dos meses no han podido trabajar.Fue justamente el centro comercial de Illapel el ícono televisivo y fotográfico de las horas posteriores del terremoto. Fue allí donde los canales de televisión se posaron para realizar sus despachos y dar cuenta de la magnitud del desastre.También ha sido este centro comercial el lugar don-de se iniciaron las demoliciones, hecho que da fe, del daño ocurrido.Bajo este escenario, el Alcalde de Illapel, solicitó la presencia del Ministro de Economía, Luis Felipe Cés-pedes, en la zona, esto con el objeto de que el Gobier-no escuchara de voz de los propios afectados cuales son sus necesidades.Entre los temas planteados por los comerciantes –que se reunieron en masa en la Municipalidad de Illapel- está la necesidad de contar con créditos blan-dos, de postergar pagos impositivos y de contar con un barrio de emergencia.El Alcalde Denis Cortés, informó que estas demandas fueron bien recogidas por el ejecutivo, tanto así que el tema de los créditos y de las contribuciones estaba consideradas en el abanico de medidas para reactivar la economía local post terremoto.

OTRAS AYUDAS

Con estos antecedentes el Gobierno definirá a quienes entregará recursos para recuperar mercadería y maquinaria, además de subsi-dios para mantener la mano de obra. En esta materia también se realizarán postergacio-nes de cuotas de créditos en el Banco Estado

FEP (Ficha Emergencia Productiva)

Esta ficha está dirigida a pequeños empresarios o co-merciantes que se vieron afectados por el terremoto. En ella se consulta sobre daños, pérdidas o complica-ciones, los cuales pueden estar en distintos ámbitos tales como infraestructura, mercadería, maquinaria y personal respectivamente.

*Se aplicó hasta 8 de noviembre

y en el pago de contribuciones. También se anunciaron créditos blandos y otro tipo de beneficios que buscan recuperar el dinamis-mo económico. A la fecha el gobierno ha entregado ayuda a medianos empresarios de la comuna a través de Corfo y Sercotec, para comprar insumos para sus locales comerciales.

Edificios públicos con dañosEl edificio consistorial, la casa de la cultura, el gim-nasio municipal, las dependencias arrendadas del centro comunitario de rehabilitación, cementerio y fomento productivo, entre otros sufrieron diversos daños con el terremoto.Uno de los más afectados fue fomento productivo por ser una construcción de adobe, y ya se consiguie-ron los recursos con Subdere para su reparación, gra-cias a los proyectos realizados por Secplan.

FONDOS PARA REPARAR EDIFICIOS PÚBLICOS

290 millones aprox. (Subdere)


Primera reunión con comerciantes de Illapel post terremoto

Ministro de economía se reúne con comerciantes en municipio

Daños en oficinas fomento productivo

Edificio consistorial ya comenzó a ser reparado

CCR con caída de cielos

Complicaciones en distintos lugares de la Casa de la Cultura Muro lateral de cementerio municipal dañado

Recursos para reparar escuelas y liceos municipalesEntre el 18 al 20 de septiembre los funcio-narios municipales realizaron los proyectos para conseguir recursos de la Subsecretaria de Desarrollo Regional, Subdere, para repa-rar escuelas y liceos municipales, y así poder retomar las clases con normalidad.La Subdere entregó los siguientes recursos al municipio para reparar los siguientes es-tablecimientos:

*Escuela Jorge Aracena Ramos$ 59.900.000

*Escuela Valle del Choapa$ 59.900.000

*Liceo Domingo Ortiz de Rozas$ 59.900.000

*Liceo Politécnico Pablo Rodríguez Caviedes

$ 49.900.000

Apoderados participaron de la decisión de retornar a clasesEl Alcalde Denis Cortés encabezó cerca de 15 reu-niones con los apoderados de los distintos estable-cimientos, así como también con dirigentes de los centros generales de padres y apoderados. Estos encuentros tuvieron por objeto informar a la comunidad de la situación de cada unidad educativa , también pensar y decidir en conjunto, las soluciones para que se reiniciaran las clases. El principal interés de los apoderados era retomar las clases a la brevedad pero en establecimientos segu-ros para los alumnos.En este marco Cortés Vargas realizó reuniones con padres y apoderados de las Escuelas Jorge Aracena Ramos, Juan Carrasco Risco, San Rafael, Villa Los Na-ranjos, de Adultos y de los Liceos Domingo Ortiz de Rozas y Politécnico Pablo Rodríguez Caviedes.Mineduc certificó que los establecimientos no reves-tían peligros para los alumnos, a través de un certifi-cado.

Sede La Población 2 recibe Jardín Infantil destruido por el terremotoEl Jardín Infantil y Sala Cuna “Mi Pequeño Tesoro” su-frió graves daños producto del terremoto, hecho que obliga a su reposición. No obstante el Alcalde Cortés, consciente de la necesidad de muchas familias de contar con este espacio gestionó la utilización de una sede social para seguir atendiendo a los pequeños, y pese a las dificultades iniciales en una sede cercana al jardín, finalmente fue la población Jorge Aracena Ramos, conocida como población 2, la que aceptó recibir a las niñas y niños que comienzan su vida aca-démica, por lo que desde el miércoles 28 de octubre

PROBLEMAS DE CONSTRUCCIÓN ENESCUELA SAN RAFAEL :

El establecimiento fue entregado el 2007. La obra estuvo a cargo de la dirección regional de arquitectu-ra, por lo que el municipio ya ofició para que se investiguen las respon-sabilidades en los daños estructu-rales que presentó la escuela.

Escuelas rurales soportaron el terremotoLa suerte de las escuelas rurales y urbanas fue distinta. En el caso de las ubicadas en las dis-tintas localidades rurales de la comuna, estas soportaron de gran forma el terremoto por lo que entre el 21 y el 30 de septiembre ya se en-contraban todas en clases normales. La prime-ra en volver a las aulas fue la Escuela Especial ubicada en La Colonia.En el caso de las urbanas, fue el Liceo Politécni-co Pablo Rodríguez Caviedes que ingreso el 8 de octubre. Las últimas en lograr este objetivo fueron las Escuelas Juan Carrasco Risco, Jorge Aracena Ramos y de adultos, todas con fecha 21 de octubre. La escuela San Rafael concluyó el año escolar en dependencias del liceo DOR.

PÁGINA 13ESPECIAL


nuevamente se escuchan las risas y juegos de más de una treintena de niños.El municipio habilitó el lugar con las comodidades y normativas Junji necesarias para recibir a los menores que asisten a Mi Pequeño Tesoro.

Alcalde y equipo municipal visitan trabajos de mejoramiento de liceo Dor

Profesional Mineduc certifica buen estado de Politécnico

Autoridades visitan jardin “Mi Pequeño Tesoro” Niños y apoderados conocen sede donde funcionará el jardin

Alcalde se reúne con apoderados de Politécnico para conciliar regreso a clases

Daño estructural en escuela San Rafael

Municipio de Illapel trabaja para instalar farmacia popular Convencido que Illapel también necesita una Farma-cia Popular, el Alcalde Denis Cortés Vargas, junto a su equipo y presidenta del consultivo de salud rural, se reunieron con el Alcalde de Recoleta, Daniel Jadue, para conocer la experiencia que se está desarrollando en esta materia en la comuna de la región metropo-

litana.Cortés Vargas comentó sobre el interés en desarrollar esta iniciativa para ir en ayuda del prepuesto familiar de los illapelinos.En tanto el impulsor a nivel nacional de las farmacias populares Daniel Jadue, señaló que en su comuna se han puesto a disposición de todos los alcaldes de Chile con el objeto de colaborar con la comunidad. Trabajo con ConcejoEn la sesión del 24 de noviembre, el alcalde presentó los detalles de la visita a Recoleta al concejo muni-

cipal, quienes aprobaron trabajar para instalar la far-macia popular. Adelantos en saludCabe destacar que en el marco de las políticas de sa-lud, el alcalde Denis Cortés ha implementado en la comuna, telemedicina, atención gratuita en el centro comunitario de rehabilitación y urgencia en el Ces-fam de la Villa San Rafael por nombrar algunos be-neficios para la comunidad que se atiende en salud primaria, principalmente rural y de la Villa San Rafael.

Renovación de calle Constitución El 24 de noviembre el concejo municipal presidi-do por el alcalde Denis Cortés, aprobó la adjudi-cación de la licitación por parte de la empresa As-con para el mejoramiento de calle Constitución, que busca reactivar el comercio y entregar un renovado espacio público a las familias de la co-muna, en el marco del convenio público-privado del municipio con minera Los Pelambres, a través de Somos Choapa.

PÁGINA 14ESPECIALILLAPEL AL DÍA

ANTES DESPUÉS

Reunión con alcalde de recoleta por farmacia popular

Alcalde entrega información de farmacia a concejo municipal

Calle Constitución en la actualidad Renovación de calle Constitución

Arrendar un terreno e instalar un barrio comercial de emergencia fue la propuesta del alcalde para cerca de 40 comerciantes que perdieron su fuente laboral debido al terremoto y ya llevan 3 meses sin trabajar.El alcalde Denis Cortés sostuvo que se reunieron para dar a conocer un plan de trabajo para los comercian-tes que arrendaban, que perdieron sus locales y hoy no tienen donde laborar.“Arrendamos un sitio para poder instalar un barrio comercial de emergencia y así continúen con su ac-tividad comercial. Estamos haciendo contactos con una empresa para arrendar containers y queremos trabajar en un fondo rotatorio con la empresa priva-da” dijo Cortés Vargas.El jefe comunal además agregó que “he estado rea-lizando gestiones con diferentes entidades para po-der llegar con soluciones concretas para las familias afectadas”.En tanto Gerardo López, presidente de la cámara de comercio agradeció la solución concreta entregada por el jefe comunal, puesto que el gobierno ha tarda-

Ante demora del gobierno

Alcalde gestiona instalación de barrio comercial de emergencia

do mucho en entregar respuestas definitivas para los comerciantes.“Felices porque por primera vez tenemos una solu-ción concreta gracias al municipio y su alcalde” agre-gó López.“Encuentro que el alcalde se la jugó por nosotras y es-toy hasta emocionada por esta buena noticia porque

vamos a poder salir adelante” inquirió Teresa Álvarez, comerciante de Illapel.La municipalidad local desde un comienzo de la emergencia ha trabajado en conjunto a la cámara de comercio para ayudar en la búsqueda de soluciones para las familias afectadas, muchas de las cuales su-frieron daños en sus hogares y en su fuente laboral.

Comerciantes aprueban idea de instalar barrio comercial provisorio

Semana Illapelina 2015Con múltiples actividades enfocadas en re-cuperar el estado anímico y lograr que los vecinos salieran a las calles, la Municipalidad de Illapel liderada por el alcalde, celebró el aniversario 261 de la comuna el pasado 12 de noviembre.Las actividades continuaron con una corrida nocturna que congregó a gran cantidad de personas que finalizaron con un mensaje de: Arriba Illapel.Luego se realizó la elección de la reina, coro-nándose Constanza Moya, representante del Liceo Domingo Ortiz de Rozas, como virreina Catherine Gangas y miss simpatía María Belén Delgado.También se realizó el tradicional Te Deum y acto cívico en que se reconoció a los volunta-riados que ayudaron en la emergencia luego del terremoto.El plato fuerte del aniversario fue el show de Stefan Kramer quien presentó “Mil disculpas” para luego finalizar con la Sonora Malencón, que hizo bailar a más de ocho mil personas.Las celebraciones culminaron con el desfile de comparsas por calle Constitución, Ignacio Silva, Independencia y Valdivieso, que fueron liderados por la escuela de samba de Valparaí-so. Obteniendo el primer lugar la escuela Valle Del Choapa, seguida de la feria de emprende-doras y el club de adultos mayores.

Comienzan trabajos en estadio Moncho vegaCon un simbólico movimiento de tierra en el estadio Ramón Moncho Vega, se dio inicio a las obras de re-novación de este recinto deportivo que cambiará su cancha por una de pasto sintético, además de remo-delar las graderías y los camarines, en diferentes eta-pas del proyecto.

PÁGINA 15ESPECIAL

ILLAPEL AL DÍA

Simbolico movimiento de tierra en estadio Moncho Vega Inicio de obras en estadio Moncho vega

Premiación de Carnaval en sus distintas categorias

Alumnos de la escuela multicultural Valle del Choapa

Reconocimiento a Luis Pedraza “Toco Toco”

Illapel sub 17 recibe la copa de campeón regional

Te Deum en la Catedral de Illapel

Corrida nocturna de Semana Illapelina

Alumnas de Zumba Kids desfilan en el carnaval

ANIVERSARIO 261 DE ILLAPEL EN IMAGENES

Reina de la Semana Illapelina Carnaval por calles céntricas de Illapel Gran ovación en show de Kramer

Sonora Malecon disfrutando junto al público Kramer y su equipo recibiendo el aplauso de los miles de asistentes

Banda Conmoción en el escenario central Miles de personas asistieron a los Show de la Semana Illapelina

Selección sub 17 de Illapel campeón regional Reconocimiento a Bomberos en desfile aniversario

Alcalde y el comediante Kramer visitan familia afectada por el terremotoPúblico esperando carnaval de Semana Illapelina

PÁGINA 16ESPECIALILLAPEL AL DÍA

Documents

Illapel al día