2
x 40 CHALKBOARD NAIL ART MANUCURE EFFET TABLEAU MANICURA ARTÍSTICADE ESTILO TIZA MANIKÜREKUNST IM KREIDEDESIGN KRIJTBORD NAGEL KUNST UNGHIE ARTISTICHE A EFFETTO LAVAGNA 01659-INSEAA-1-02 Apply 2 coats of black matte nail polish lightly and evenly. Allow the nail polish to dry before using the marker. Applique 2 couches fines et uniformes de vernis à ongles noir mat. Laisse sécher le vernis avant d’utiliser le marqueur. Aplica 2 capas de esmalte de uñas negro mate de modo ligero y uniforme. Antes de utilizar el rotulador, espera hasta que el esmalte de uñas se haya secado. • Trage 2 dünne, gleichmäßige Schichten des schwarzen, matten Nagellacks auf. Den Nagellack vor dem Gebrauch des Markers gut trocknen lassen. Breng 2 lagen mat zwarte nagellak lichtjes en gelijkmatig aan. Laat de nagellak eerst drogen voordat de marker gebruikt wordt. Applica 2 strati leggeri e omogenei di smalto nero per unghie. Fai asciugare bene lo smalto prima di usare i pennarelli. 1 4 Once satisfied with your new manicure, apply a coat of clear matte nail polish to fix your masterpiece. Une fois que tu es satisfaite avec ta nouvelle manucure, applique une couche de vernis mat transparent pour fixer ton chef d’œuvre. Cuando estés satisfecha con el resultado de tu manicura, aplica una capa de esmalte de uñas transparente y mate para mantener el diseño. Wenn du mit dem Ergebnis der Maniküre zufrieden bist, fixierst du dein Design mit einer dünnen Schicht klaren, matten Nagellacks. • Wanneer je tevreden bent met je nieuwe manicure, breng dan een laag doorzichtige matte nagellak aan om je meesterwerk te fixeren. • Quando sei soddisfatta del risultato ottenuto, applica uno strato di smalto trasparente non lucido per fissare il tuo capolavoro. 3 Use your imagination to draw or write on each nail. If you make a mistake, simply use water to wipe it off and start again. • Utilisant ton imagination, dessine ou écris quelque chose sur chaque ongle. Si tu fais une erreur, efface ton travail à l’eau, puis recommence. Utiliza tu imaginación para dibujar o escribir sobre cada una de las uñas. Si te equivocas, utiliza agua para eliminarlo y vuelve a comenzar. Lasse deiner Phantasie freien Lauf und zeichne, male oder schreibe auf dem gewünschten Fingernagel. Solltest du einen Fehler machen, lässt sich das Design mit Wasser einfach abwaschen, und du kannst noch einmal von vorne beginnen. Gebruik dan je fantasie bij het tekenen en schrijven op elke nagel. Als je een fout hebt gemaakt, gewoon water gebruiken om het af te vegen en dan weer opnieuw beginnen. Usa la fantasia per disegnare o scrivere qualcosa su ogni unghia. Se fai un errore, usa semplicemente un po' di acqua per cancellare e ricominciare daccapo. • Shake the chalkboard marker before removing the cap. Gently press the tip down on a hard surface to allow the liquid chalk to come out. Secoue bien le marqueur avant de retirer le capuchon. Presse délicatement le bout du marqueur contre une surface dure pour faire sortir la craie liquide. Agita el rotulador de tiza antes de retirar su tapa. Presiona ligeramente la punta del rotulador sobre una superficie dura para que la tiza líquida fluya. Den Marker vor dem Abschrauben des Verschlusses gründlich schütteln. Die Spitze dann behutsam auf eine feste Oberfläche aufdrücken, so dass die flüssige Kreide austritt. • De krijtbord marker goed schudden voordat de dop verwijderd wordt. Druk dan het puntje zachtjes op een hard oppervlak om de vloeibare kalk eruit te laten komen. Agita il pennarello a effetto gesso prima di togliere il tappo. Premi delicatamente verso il basso la punta su una superficie dura per consentire al gesso liquido di uscire. 2

IM KREIDE˜DESIGN - Bol.com...UNHAS ARTÍSTICAS COM GIZ 1 Aplica duas camadas leves e uniformes de verniz de unhas preto mate. Deixa secar o verniz antes de usares o marcador. 2 Agita

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: IM KREIDE˜DESIGN - Bol.com...UNHAS ARTÍSTICAS COM GIZ 1 Aplica duas camadas leves e uniformes de verniz de unhas preto mate. Deixa secar o verniz antes de usares o marcador. 2 Agita

x 40

CHALKBOARD NAIL ART • MANUCURE EFFET TABLEAUMANICURA ARTÍSTICADE ESTILO TIZA • MANIKÜREKUNST

IM KREIDEDESIGN • KRIJTBORD NAGEL KUNSTUNGHIE ARTISTICHE A EFFETTO LAVAGNA

0165

9-IN

SEA

A-1

-02

• Apply 2 coats of black matte nail polish lightly and evenly. Allow the nail polish to dry before using the marker.

• Applique 2 couches fines et uniformes de vernis à ongles noir mat. Laisse sécher le vernis avant d’utiliser le marqueur.

• Aplica 2 capas de esmalte de uñas negro mate de modo ligero y uniforme. Antes de utilizar el rotulador, espera hasta que el esmalte de uñas se haya secado.

• Trage 2 dünne, gleichmäßige Schichten des schwarzen, matten Nagellacks auf. Den Nagellack vor dem Gebrauch des Markers gut trocknen lassen.

• Breng 2 lagen mat zwarte nagellak lichtjes en gelijkmatig aan. Laat de nagellak eerst drogen voordat de marker gebruikt wordt.

• Applica 2 strati leggeri e omogenei di smalto nero per unghie. Fai asciugare bene lo smalto prima di usare i pennarelli.

1 4• Once satisfied with your new manicure, apply a coat of clear matte nail polish to fix your masterpiece.

• Une fois que tu es satisfaite avec ta nouvelle manucure, applique une couche de vernis mat transparent pour fixer ton chef d’œuvre.

• Cuando estés satisfecha con el resultado de tu manicura, aplica una capa de esmalte de uñas transparente y mate para mantener el diseño.

• Wenn du mit dem Ergebnis der Maniküre zufrieden bist, fixierst du dein Design mit einer dünnen Schicht klaren, matten Nagellacks.

• Wanneer je tevreden bent met je nieuwe manicure, breng dan een laag doorzichtige matte nagellak aan om je meesterwerk te fixeren.

• Quando sei soddisfatta del risultato ottenuto, applica uno strato di smalto trasparente non lucido per fissare il tuo capolavoro.

UNHAS ARTÍSTICAS COM GIZ

1 Aplica duas camadas leves e uniformes de verniz de unhas preto mate. Deixa secar o verniz antes de usares o marcador.

2 Agita o marcador de giz antes de retirares a tampa. Prime delicadamente a ponta contra uma superfície dura para que o giz líquido saia.

3 Usa a tua imaginação para desenhar ou escrever sobre cada unha. Se cometeres um erro, basta limpar com água e começar de novo.

4 Logo que fiques satisfeita com o arranjo das tuas unhas, aplica uma camada de verniz transparente mate para fixar a tua obra de arte.

TAVLE NEGLEKUNST

1 Påfør to lag mat sort neglelak forsigtigt og jævnt. Lad neglelakken tørre inden du bruger markøren.

2 Ryst tavlemarkøren inden du tager hætten af. Pres forsigtigt spidsen ned på en hård overflade for at lade det flydende kridt komme ud.

3 Brug din fantasi til at tegne og skrive på neglene. Hvis du laver en fejl kan du fjerne det med vand og starte forfra.

4 Når du er tilfreds med din nye manicure, kan du påføre et lag gennemsigtig mat neglelak for at bevare dit kunstværk.

KRITNAGELKONST

1 Lägg på 2 lager svart matt nagellack tunt och jämnt. Låt nagellacket torka innan du använder pennan.

2 Skaka kritpennan innan du tar av korken. Tryck försiktigt ner spetsen mot en hård yta och låt den flytande kritan komma ut.

3 Använd din fantasi för att rita och skriva på varje nagel. Om du gör ett misstag, använd bara vatten för att torka av det och börja om.

4 När du är nöjd med resultatet, stryk på ett lager ofärgat matt nagellack för att fixera ditt mästerverk.

NEGLETUSJKRITT

1 Påfør 2 lag med svart matt neglelakk lett og jevnt. La neglelakken tørke før du bruker tusjen.

2 Rist tusjen før du tar av hetten. Trykk spissen forsiktig ned mot en hard overflate, slik at det flytende krittet kan komme ut.

3 Bruk fantasien og tegn eller skriv på hver negl. Gjør du en feil, kan du bare bruke vann til å tørke det bort og starte på nytt.

4 Når du er fornøyd med manikyren, legger du på et lag med gjennomsiktig matt neglelakk for å feste kunstverket.

LIITUKYNSIEN TEKO

1 Levitä kaksi ohutta ja tasaista kerrosta mustaa, mattapin- taista kynsilakkaa. Anna kynsilakan kuivua ennen kynsitussin käyttöä.

2 Ravista kynsitussia ennen kuin poistat korkin. Paina tussin kärkeä alaspäin kovaa pintaa vasten hellävaraisesti, jotta nestemäistä liitua tulee ulos.

3 Käytä mielikuvitustasi ja piirrä tai kirjoita jokaiseen kynteen. Jos teet virheen, pyyhi kynsi puhtaaksi vedellä ja aloita alusta.

4 Kun olet tyytyväinen uuteen manikyyriisi, kiinnitä mestariluomuksesi kerroksella väritöntä, mattapintaista kynsilakkaa.

ДИЗАЙН НОГТЕЙ С ЭФФЕКТОМ ШКОЛЬНОЙ ДОСКИ

1 Нанеси 2 тонких ровных слоя черного матового лака для ногтей. Дай лаку высохнуть перед тем как использовать маркер.

2 Потряси маркер для школьной доски, прежде чем снять колпачок. Осторожно прижми наконечник маркера к твердой поверхности, чтобы жидкий мел начал вытекать.

3 Призови свое воображение, чтобы что-нибудь нарисовать или написать на своих ногтях. Если сделаешь ошибку, просто смой надпись водой и напиши снова.

4 Когда твой новый маникюр тебя удовлетворит, нанес слой прозрачного матового лака для ногтей, чтобы сохранить свой шедевр.

PAZNOKCIE JAK TABLICA SZKOLNA

1 Nałóż 2 cienkie i równe warstwy czarnego, matowego lakieru do paznokci. Zostaw do wyschnięcia.

2 Potrząśnij markerem i zdejmij nasadkę. Delikatniej dociśnij czubek markera do twardej powierzchni, aż zacznie z niego wylatywać kreda w płynie.

3 Następnie narysuj bądź napisz coś fajnego na swoich paznokciach. Jeśli coś nie wyjdzie, wystarczy zmyć kredę wodą i można zacząć od nowa.

4 Kiedy uzyskasz żądany efekt, nałóż warstwę przeźroczystego lakieru do paznokci aby utrwalić swoje nowe dzieło.

ZDOBENÍ NEHTŮ KŘÍDOVÝM FIXEM

1 Rovnoměrně a v tenké vrstvě naneste 2 vrstvy černého matného laku na nehty. Před použitím fixy nechte lak na nehty zaschnout.

2 Před odstraněním uzávěru křídový fix protřepejte. Na tvrdém povrchu jemně zatlačte na špičku, aby tekutá křída mohla vyjít ven.

3 Každý nehet pokreslete nebo popište podle vlastní fantazie. Pokud jste udělali chybu, jednoduše použijte k setření vodu a začněte znovu.

4 Jste-li s novou manikúrou spokojeni, naneste vrstvu průhledného matného laku na nehty, a tím své dílo zafixujte.

ZDOBENIE NECHTOV KRIEDOVOU FIXKOU

1 Rovnomerne a v tenkej vrstve naneste 2 vrstvy čierneho matného laku na nechty. Pred použitím fixky nechajte lak na nechty zaschnúť.

2 Pred odstránením uzáveru kriedovú fixku pretraste. Na tvrdom povrchu jemne zatlačte na špičku, aby tekutá krieda mohla vyjsť von.

3 Každý necht pokreslite alebo popíšte podľa vlastnej fantázie. Pokiaľ ste urobili chybu, jednoducho použite k zotrení vodu a začnite znovu.

4 Ak ste s novou manikúrou spokojní, naneste vrstvu priehľadného matného laku na nechty, a tým svoje dielo zafixujete.

AĞAÇ TIRNAK SÜSLEME

1 Siyah mat ojeyi 2 kat hafifçe ve eşit olarak uygulayın. İşaretleyici kullanmadan önce ojenin kurumasını bekleyin.

2 Kapağı çıkarmadan önce işaretleyiciyi çalkalayın. Yavaşça sıvı tebeşirin çıkmasını sağlamak için sert bir yüzeyde ucunu aşağı doğru bastırın.

3 Her tırnağa çizmek yada yazmak için hayal gücünüzü kullanın. Eğer bir hata yaptıysanız, silmek için sadece su kullanın ve yeniden başlayın.

4 Yeni manikürünüzden memnun olunca, düzeltmek için bir kat açık mat oje uygulayın.

チョークボートネイルア―ト1 ブラックマットのマニキュアを軽く均等に2度塗ります。 マーカーは、マニキュアが乾いてから使用してください。2 チョークボードマーカーはよく振ってからキャップを外し てください。チョークを出すために、固く平らな部分に先 端をゆっくりと押し付けます。3 お好きなデザインを各ネイルに描いてください。やり直す 場合は、水で拭き取ってもう一度書くことができます。4 ご自身で納得のいくデザインが描けたら、クリアマットの マニキュアを塗って完成です。 초크보드 네일 아트1 까만색 무광 매니큐어를 2회 가볍고 고르게 바릅니다. 마커를 사용하기 전에 매니큐어가 마를 때까지 기다립니다.2 두껑을 열기 전에 초크보드 마커를 흔들어 주세요. 딱딱한 표면에 마커의 끝을 부드럽게 눌러 액체 초크가 나오게 합니다.3 상상력을 사용해서 각 손톱에 그림을 그리거나 글씨를 씁니다. 실수하게 되면, 간단히 물로 씻어 내고 다시 그리면 됩니다.4 손톱에 그림이 예쁘게 완성되면 위에 투명 무광 매니큐어를 발라서 작품이 망가지지 않게 합니다.

黑板美甲1 均匀的薄薄的涂上两层黑色哑光甲油。等甲油干透后才使用 记号笔。2 摇匀黑板记号笔才打开盖子。将笔端轻轻的按在硬的表面上 使液体粉笔流出。3 发挥想象力在指甲上画画或写字。如果画错或写错,用水擦 掉,然后重新开始。4 完成你的创作后,涂上一层透明哑光甲油以保护你的作品。

3• Use your imagination to draw or write on each nail. If you make a mistake, simply use water to wipe it off and start again.

• Utilisant ton imagination, dessine ou écris quelque chose sur chaque ongle. Si tu fais une erreur, efface ton travail à l’eau, puis recommence.

• Utiliza tu imaginación para dibujar o escribir sobre cada una de las uñas. Si te equivocas, utiliza agua para eliminarlo y vuelve a comenzar.

• Lasse deiner Phantasie freien Lauf und zeichne, male oder schreibe auf dem gewünschten Fingernagel. Solltest du einen Fehler machen, lässt sich das Design mit Wasser einfach abwaschen, und du kannst noch einmal von vorne beginnen.

• Gebruik dan je fantasie bij het tekenen en schrijven op elke nagel. Als je een fout hebt gemaakt, gewoon water gebruiken om het af te vegen en dan weer opnieuw beginnen.

• Usa la fantasia per disegnare o scrivere qualcosa su ogni unghia. Se fai un errore, usa semplicemente un po' di acqua per cancellare e ricominciare daccapo.

• Shake the chalkboard marker before removing the cap. Gently press the tip down on a hard surface to allow the liquid chalk to come out.

• Secoue bien le marqueur avant de retirer le capuchon. Presse délicatement le bout du marqueur contre une surface dure pour faire sortir la craie liquide.

• Agita el rotulador de tiza antes de retirar su tapa. Presiona ligeramente la punta del rotulador sobre una superficie dura para que la tiza líquida fluya.

• Den Marker vor dem Abschrauben des Verschlusses gründlich schütteln. Die Spitze dann behutsam auf eine feste Oberfläche aufdrücken, so dass die flüssige Kreide austritt.

• De krijtbord marker goed schudden voordat de dop verwijderd wordt. Druk dan het puntje zachtjes op een hard oppervlak om de vloeibare kalk eruit te laten komen.

• Agita il pennarello a effetto gesso prima di togliere il tappo. Premi delicatamente verso il basso la punta su una superficie dura per consentire al gesso liquido di uscire.

2

Name: O1659-INSCUA-1-02.aiDescription: Dépliant Instructions Date: 08/Novembaer/2013Author: Edgar Nemere

PROCESS COLORS

FILE REFERENCE & INFORMATION

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

DIE FOLDSPOT COLORS

© 2014 Wooky Entertainment Inc.

Page 2: IM KREIDE˜DESIGN - Bol.com...UNHAS ARTÍSTICAS COM GIZ 1 Aplica duas camadas leves e uniformes de verniz de unhas preto mate. Deixa secar o verniz antes de usares o marcador. 2 Agita

x 40

CHALKBOARD NAIL ART • MANUCURE EFFET TABLEAUMANICURA ARTÍSTICADE ESTILO TIZA • MANIKÜREKUNST

IM KREIDEDESIGN • KRIJTBORD NAGEL KUNSTUNGHIE ARTISTICHE A EFFETTO LAVAGNA

0165

9-IN

SEA

A-1

-02

• Apply 2 coats of black matte nail polish lightly and evenly. Allow the nail polish to dry before using the marker.

• Applique 2 couches fines et uniformes de vernis à ongles noir mat. Laisse sécher le vernis avant d’utiliser le marqueur.

• Aplica 2 capas de esmalte de uñas negro mate de modo ligero y uniforme. Antes de utilizar el rotulador, espera hasta que el esmalte de uñas se haya secado.

• Trage 2 dünne, gleichmäßige Schichten des schwarzen, matten Nagellacks auf. Den Nagellack vor dem Gebrauch des Markers gut trocknen lassen.

• Breng 2 lagen mat zwarte nagellak lichtjes en gelijkmatig aan. Laat de nagellak eerst drogen voordat de marker gebruikt wordt.

• Applica 2 strati leggeri e omogenei di smalto nero per unghie. Fai asciugare bene lo smalto prima di usare i pennarelli.

1 4• Once satisfied with your new manicure, apply a coat of clear matte nail polish to fix your masterpiece.

• Une fois que tu es satisfaite avec ta nouvelle manucure, applique une couche de vernis mat transparent pour fixer ton chef d’œuvre.

• Cuando estés satisfecha con el resultado de tu manicura, aplica una capa de esmalte de uñas transparente y mate para mantener el diseño.

• Wenn du mit dem Ergebnis der Maniküre zufrieden bist, fixierst du dein Design mit einer dünnen Schicht klaren, matten Nagellacks.

• Wanneer je tevreden bent met je nieuwe manicure, breng dan een laag doorzichtige matte nagellak aan om je meesterwerk te fixeren.

• Quando sei soddisfatta del risultato ottenuto, applica uno strato di smalto trasparente non lucido per fissare il tuo capolavoro.

UNHAS ARTÍSTICAS COM GIZ

1 Aplica duas camadas leves e uniformes de verniz de unhas preto mate. Deixa secar o verniz antes de usares o marcador.

2 Agita o marcador de giz antes de retirares a tampa. Prime delicadamente a ponta contra uma superfície dura para que o giz líquido saia.

3 Usa a tua imaginação para desenhar ou escrever sobre cada unha. Se cometeres um erro, basta limpar com água e começar de novo.

4 Logo que fiques satisfeita com o arranjo das tuas unhas, aplica uma camada de verniz transparente mate para fixar a tua obra de arte.

TAVLE NEGLEKUNST

1 Påfør to lag mat sort neglelak forsigtigt og jævnt. Lad neglelakken tørre inden du bruger markøren.

2 Ryst tavlemarkøren inden du tager hætten af. Pres forsigtigt spidsen ned på en hård overflade for at lade det flydende kridt komme ud.

3 Brug din fantasi til at tegne og skrive på neglene. Hvis du laver en fejl kan du fjerne det med vand og starte forfra.

4 Når du er tilfreds med din nye manicure, kan du påføre et lag gennemsigtig mat neglelak for at bevare dit kunstværk.

KRITNAGELKONST

1 Lägg på 2 lager svart matt nagellack tunt och jämnt. Låt nagellacket torka innan du använder pennan.

2 Skaka kritpennan innan du tar av korken. Tryck försiktigt ner spetsen mot en hård yta och låt den flytande kritan komma ut.

3 Använd din fantasi för att rita och skriva på varje nagel. Om du gör ett misstag, använd bara vatten för att torka av det och börja om.

4 När du är nöjd med resultatet, stryk på ett lager ofärgat matt nagellack för att fixera ditt mästerverk.

NEGLETUSJKRITT

1 Påfør 2 lag med svart matt neglelakk lett og jevnt. La neglelakken tørke før du bruker tusjen.

2 Rist tusjen før du tar av hetten. Trykk spissen forsiktig ned mot en hard overflate, slik at det flytende krittet kan komme ut.

3 Bruk fantasien og tegn eller skriv på hver negl. Gjør du en feil, kan du bare bruke vann til å tørke det bort og starte på nytt.

4 Når du er fornøyd med manikyren, legger du på et lag med gjennomsiktig matt neglelakk for å feste kunstverket.

LIITUKYNSIEN TEKO

1 Levitä kaksi ohutta ja tasaista kerrosta mustaa, mattapin- taista kynsilakkaa. Anna kynsilakan kuivua ennen kynsitussin käyttöä.

2 Ravista kynsitussia ennen kuin poistat korkin. Paina tussin kärkeä alaspäin kovaa pintaa vasten hellävaraisesti, jotta nestemäistä liitua tulee ulos.

3 Käytä mielikuvitustasi ja piirrä tai kirjoita jokaiseen kynteen. Jos teet virheen, pyyhi kynsi puhtaaksi vedellä ja aloita alusta.

4 Kun olet tyytyväinen uuteen manikyyriisi, kiinnitä mestariluomuksesi kerroksella väritöntä, mattapintaista kynsilakkaa.

ДИЗАЙН НОГТЕЙ С ЭФФЕКТОМ ШКОЛЬНОЙ ДОСКИ

1 Нанеси 2 тонких ровных слоя черного матового лака для ногтей. Дай лаку высохнуть перед тем как использовать маркер.

2 Потряси маркер для школьной доски, прежде чем снять колпачок. Осторожно прижми наконечник маркера к твердой поверхности, чтобы жидкий мел начал вытекать.

3 Призови свое воображение, чтобы что-нибудь нарисовать или написать на своих ногтях. Если сделаешь ошибку, просто смой надпись водой и напиши снова.

4 Когда твой новый маникюр тебя удовлетворит, нанес слой прозрачного матового лака для ногтей, чтобы сохранить свой шедевр.

PAZNOKCIE JAK TABLICA SZKOLNA

1 Nałóż 2 cienkie i równe warstwy czarnego, matowego lakieru do paznokci. Zostaw do wyschnięcia.

2 Potrząśnij markerem i zdejmij nasadkę. Delikatniej dociśnij czubek markera do twardej powierzchni, aż zacznie z niego wylatywać kreda w płynie.

3 Następnie narysuj bądź napisz coś fajnego na swoich paznokciach. Jeśli coś nie wyjdzie, wystarczy zmyć kredę wodą i można zacząć od nowa.

4 Kiedy uzyskasz żądany efekt, nałóż warstwę przeźroczystego lakieru do paznokci aby utrwalić swoje nowe dzieło.

ZDOBENÍ NEHTŮ KŘÍDOVÝM FIXEM

1 Rovnoměrně a v tenké vrstvě naneste 2 vrstvy černého matného laku na nehty. Před použitím fixy nechte lak na nehty zaschnout.

2 Před odstraněním uzávěru křídový fix protřepejte. Na tvrdém povrchu jemně zatlačte na špičku, aby tekutá křída mohla vyjít ven.

3 Každý nehet pokreslete nebo popište podle vlastní fantazie. Pokud jste udělali chybu, jednoduše použijte k setření vodu a začněte znovu.

4 Jste-li s novou manikúrou spokojeni, naneste vrstvu průhledného matného laku na nehty, a tím své dílo zafixujte.

ZDOBENIE NECHTOV KRIEDOVOU FIXKOU

1 Rovnomerne a v tenkej vrstve naneste 2 vrstvy čierneho matného laku na nechty. Pred použitím fixky nechajte lak na nechty zaschnúť.

2 Pred odstránením uzáveru kriedovú fixku pretraste. Na tvrdom povrchu jemne zatlačte na špičku, aby tekutá krieda mohla vyjsť von.

3 Každý necht pokreslite alebo popíšte podľa vlastnej fantázie. Pokiaľ ste urobili chybu, jednoducho použite k zotrení vodu a začnite znovu.

4 Ak ste s novou manikúrou spokojní, naneste vrstvu priehľadného matného laku na nechty, a tým svoje dielo zafixujete.

AĞAÇ TIRNAK SÜSLEME

1 Siyah mat ojeyi 2 kat hafifçe ve eşit olarak uygulayın. İşaretleyici kullanmadan önce ojenin kurumasını bekleyin.

2 Kapağı çıkarmadan önce işaretleyiciyi çalkalayın. Yavaşça sıvı tebeşirin çıkmasını sağlamak için sert bir yüzeyde ucunu aşağı doğru bastırın.

3 Her tırnağa çizmek yada yazmak için hayal gücünüzü kullanın. Eğer bir hata yaptıysanız, silmek için sadece su kullanın ve yeniden başlayın.

4 Yeni manikürünüzden memnun olunca, düzeltmek için bir kat açık mat oje uygulayın.

チョークボートネイルア―ト1 ブラックマットのマニキュアを軽く均等に2度塗ります。 マーカーは、マニキュアが乾いてから使用してください。2 チョークボードマーカーはよく振ってからキャップを外し てください。チョークを出すために、固く平らな部分に先 端をゆっくりと押し付けます。3 お好きなデザインを各ネイルに描いてください。やり直す 場合は、水で拭き取ってもう一度書くことができます。4 ご自身で納得のいくデザインが描けたら、クリアマットの マニキュアを塗って完成です。 초크보드 네일 아트1 까만색 무광 매니큐어를 2회 가볍고 고르게 바릅니다. 마커를 사용하기 전에 매니큐어가 마를 때까지 기다립니다.2 두껑을 열기 전에 초크보드 마커를 흔들어 주세요. 딱딱한 표면에 마커의 끝을 부드럽게 눌러 액체 초크가 나오게 합니다.3 상상력을 사용해서 각 손톱에 그림을 그리거나 글씨를 씁니다. 실수하게 되면, 간단히 물로 씻어 내고 다시 그리면 됩니다.4 손톱에 그림이 예쁘게 완성되면 위에 투명 무광 매니큐어를 발라서 작품이 망가지지 않게 합니다.

黑板美甲1 均匀的薄薄的涂上两层黑色哑光甲油。等甲油干透后才使用 记号笔。2 摇匀黑板记号笔才打开盖子。将笔端轻轻的按在硬的表面上 使液体粉笔流出。3 发挥想象力在指甲上画画或写字。如果画错或写错,用水擦 掉,然后重新开始。4 完成你的创作后,涂上一层透明哑光甲油以保护你的作品。

3• Use your imagination to draw or write on each nail. If you make a mistake, simply use water to wipe it off and start again.

• Utilisant ton imagination, dessine ou écris quelque chose sur chaque ongle. Si tu fais une erreur, efface ton travail à l’eau, puis recommence.

• Utiliza tu imaginación para dibujar o escribir sobre cada una de las uñas. Si te equivocas, utiliza agua para eliminarlo y vuelve a comenzar.

• Lasse deiner Phantasie freien Lauf und zeichne, male oder schreibe auf dem gewünschten Fingernagel. Solltest du einen Fehler machen, lässt sich das Design mit Wasser einfach abwaschen, und du kannst noch einmal von vorne beginnen.

• Gebruik dan je fantasie bij het tekenen en schrijven op elke nagel. Als je een fout hebt gemaakt, gewoon water gebruiken om het af te vegen en dan weer opnieuw beginnen.

• Usa la fantasia per disegnare o scrivere qualcosa su ogni unghia. Se fai un errore, usa semplicemente un po' di acqua per cancellare e ricominciare daccapo.

• Shake the chalkboard marker before removing the cap. Gently press the tip down on a hard surface to allow the liquid chalk to come out.

• Secoue bien le marqueur avant de retirer le capuchon. Presse délicatement le bout du marqueur contre une surface dure pour faire sortir la craie liquide.

• Agita el rotulador de tiza antes de retirar su tapa. Presiona ligeramente la punta del rotulador sobre una superficie dura para que la tiza líquida fluya.

• Den Marker vor dem Abschrauben des Verschlusses gründlich schütteln. Die Spitze dann behutsam auf eine feste Oberfläche aufdrücken, so dass die flüssige Kreide austritt.

• De krijtbord marker goed schudden voordat de dop verwijderd wordt. Druk dan het puntje zachtjes op een hard oppervlak om de vloeibare kalk eruit te laten komen.

• Agita il pennarello a effetto gesso prima di togliere il tappo. Premi delicatamente verso il basso la punta su una superficie dura per consentire al gesso liquido di uscire.

2

Name: O1659-INSCUA-1-02.aiDescription: Dépliant Instructions Date: 08/Novembaer/2013Author: Edgar Nemere

PROCESS COLORS

FILE REFERENCE & INFORMATION

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

DIE FOLDSPOT COLORS

© 2014 Wooky Entertainment Inc.

PO NO PL TK ZH

DA

FI

CZ JA

HE

SW

RU SK KO AR