Trang 1/13

ĐĐIIỂỂMM TTIINN

TTHHUUỐỐCC LLÁÁ QQUUỐỐCC TTẾẾ

Số 5/2015

Phòng Đối ngoại TCT

Trang 2/13

NÔNG DÂN & NGUYÊN LIỆU

Việt Nam: Diễn đàn Nông dân Thuốc lá Thế Giới (ITGA) – Khu vực Châu Á 2015

27/4 - Hiệp hội Nông dân Thuốc lá Thế giới (ITGA) và Hiệp hội Thuốc lá Việt Nam đã đồng tổ

chức một diễn đàn tại Hà Nội vào

ngày 23/4 với sự tham gia của các

nông dân trồng thuốc lá từ Việt

Nam, Ấn Độ, Indonesia, Nhật Bản,

Pakistan, Philippines, Hàn Quốc và

Thái Lan. Nông dân trồng thuốc lá

từ các nước châu Á kêu gọi Tổ

chức Y tế Thế giới (WHO) tôn

trọng các nguyên tắc đã được phê

duyệt trong Phiên họp các Bên vừa

qua (COP6) của Công ước Khung về Kiểm soát Thuốc lá (FCTC) ở Moscow, Nga. Ông Antonio

Abrunhosa, CEO của ITGA, nói: "Công tác nghiên cứu phải được thực hiện một cách nghiêm túc,

có sự tham gia của những người trồng thuốc lá và phải xem xét các khả năng kinh tế của các cây

trồng khác, như là các tiêu chí chính để lựa chọn cây trồng thay thế cây thuốc lá. Trên thực tế,

Nhóm soạn thảo Điều 17 & 18 đã kết luận như

vậy tại Hội nghị các Bên ở Moscow vào tháng

10 năm 2014. Việc loại trừ và quy định khắc

khe chỉ gây ra một thách thức đối với kinh tế

và xã hội cho các quốc gia, nơi mà cây thuốc lá

đại diện một phần thu nhập quan trọng của

quốc gia và khu vực, theo đó đảm bảo sự sống

còn và thịnh vượng của hàng triệu gia đình "

(P. ĐN)

Ấn Độ: Phái đoàn Hồi đồng Thuốc lá thăm và làm việc tại Ai Cập

24/4 - Một phái đoàn Ấn Độ dẫn đầu bởi Chủ tịch Hội đồng Thuốc lá, tiến sĩ K Gopal, đang thăm

Ai Cập. Đoàn đã tổ chức các cuộc thảo luận với những người thu mua lá, như là một phần của nỗ

lực trong việc thúc đẩy việc xuất khẩu lá. Đoàn cũng đã trình bày, giới thiệu chất lượng lá FCV của

Ấn Độ và yêu cầu người mua tăng khối lượng thu mua của họ. (Times of India)

Zimbabwe: Thương lái bất hợp pháp xuất hiện trở lại tại sàn đấu giá nguyên liệu thuốc lá

Trang 3/13

23/4 - Các thương lái bất hợp pháp

xuất hiện trở lại tại sàn đấu giá thuốc

lá ở Zimbabwe, nơi có mức giá cao

nhất vẫn là khoảng 4,99 USD/kg kể từ

đầu mùa tiếp thị 2015 trong tháng 3.

Họ rao đưa ra mức giá cao hơn so với

những người khác tại sàn đấu giá, tờ

Herald-Herare đưa tin. Peter Serima,

một nông dân thuốc lá từ Karoi, cho

biết “mức giá lá của vụ này thấp quá

và nếu chúng tôi được một người nào đó đưa ra một mức giá thu mua hợp lý thì chúng tôi sẽ

bán."Ông Serima cho biết hầu hết nông dân thuốc lá nhận thức được rằng họ "phải chi cho người tại

sàn để có được một mức giá tốt hơn." Một nông dân khác muốn dấu tên cho biết "đôi khi kiện hàng

của chúng tôi bị từ chối, buộc chúng tôi phải hối lộ các quan chức tại sàn đấu giá." Moses Bias,

giám đốc điều hành tại sàn đấu giá thuốc lá Boka (BTAF), cho biết BTAF đã có những biện pháp

nghiêm ngặt để đảm bảo rằng nông dân thuốc lá không phải "trả bất kỳ chi phí nào cho nhân viên

của họ để bán được cây trồng của họ tại sàn." Tiến sĩ Andrew Matibiri, giám đốc điều hành của Ủy

ban Tiếp thị và Công nghiệp Thuốc lá (TIMB), kêu gọi nông dân không đưa tiền cho bất kỳ nhân

viên nào của sàn. TIMB sẽ áp dụng một hệ thống điện tử để cải thiện công tác tiếp thị lá và kiềm

chế hoạt động bất hợp pháp tại các sàn, ông này cho biết. (Herald - Harare)

Namibia/Trung Quốc: Trung Quốc sẽ tài trợ trồng thuốc lá tại khu vực Zambezi

23/4 - Bên lề một cuộc họp với Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Thủy Lâm Namibia, John Mutorwa,

Đại sứ Trung Quốc tại Namibia, Xin Shunkang, cho biết rằng quỹ hỗ trợ 1 tỷ RMB ( 81,8 triệu

USD) đã được thành lập cho dự án các nông trại thuốc lá tại Khu vực Zambezi, nơi sẽ trồng cây

thuốc lá chỉ để xuất khẩu sang Trung Quốc. Ông Xin cho biết các nông trại thuốc lá được Trung

Quốc tài trợ ở Zimbabwe giúp nước này kiếm được hàng triệu đô-la từ xuất khẩu. Công ty Trung

Quốc Namibia Oriental Tobacco đã tìm thuê 10.000 ha đất ở khu vực Zambezi để trồng cây thuốc

lá. Phương tiện truyền thông cho biết rằng Thống đốc ban Khu vực Zambezi, Lawrence Sampofu,

đã phê duyệt dự án, vốn đang bị phản đối gay gắt từ người Namibia. Một số người đã đặt câu hỏi về

kế hoạch cho thuê một mảnh đất lớn cho một công ty Trung Quốc, trong khi những người khác lại

cho rằng đất đai nên được sử dụng để trồng cây lương thực để tăng cường an ninh lương thực của

quốc gia. Ông Sampofu nói rằng cây thuốc lá sẽ được sản xuất theo mùa và đất đai này cũng sẽ

được sử dụng để trồng ngô, khoai tây và các loại cây trồng khác. (New Era)

Malawi /Ai Cập: Chính phủ Ai Cập sẽ xây dựng nhà máy chế biến thuốc lá ở Malawi

Trang 4/13

22/4 - Đại sứ Ai Cập tại Malawi, Maher El-Adawy, công bố rằng chính phủ Ai Cập sẽ xây dựng hai

nhà máy chế biến thuốc lá ở Malawi, một động thái được kỳ vọng sẽ tạo ra công ăn việc làm và hỗ

trợ nền kinh tế của nước này. Ông El-Adawy cho biết việc xây dựng các nhà máy, mà một trong hai

nhà máy sẽ được đặt tại Lilongwe, dự kiến sẽ được khởi công sớm. Bộ trưởng Bộ Thông tin, Du

lịch và Văn hóa Kondwani Nankhumwa hoan nghênh tin này và lưu ý rằng chính phủ tập trung vào

các lĩnh vực nông nghiệp "bởi vì nó là xương sống tăng trưởng kinh tế của chúng tôi và điều này là

một bước đi theo hướng đó." Ông nói

thêm rằng các cơ sở này sẽ giúp

Malawi chế biến thuốc lá nội địa tại

nước nhà. (Malawi News Agency)

Malawi: Tổng thống Mutharika kêu

gọi PMI thu mua lá với giá cao hơn

22/4 - Trong một cuộc họp vào ngày

21 với chủ tịch Louis C. Camilleri của

Philip Morris International (PMI),

Tổng thống Malawi Peter Mutharika

thúc giục PMI thu mua lá với giá cao hơn cho người trồng Malawi để giúp họ trang trải một số chi

phí của họ. "Nông dân phải đối mặt với rất nhiều vấn đề khác nhau, từ nợ vay ngân hàng và tập

đoàn, nguyên vật liệu đầu vào nông nghiệp cho đến các thảm họa tự nhiên, cho nên việc gia tăng

biên lợi nhuận của họ sẽ tạo ra một sự khác biệt rất lớn cho cuộc sống của họ," ông Mutharika nói.

Ông bảo đảm PMI, bên thu mua chính của cây thuốc lá ở Malawi, rằng chính phủ của ông đã thông

qua một loạt các biện pháp để sản xuất cây trồng chất lượng tốt. Ông Camilleri cho biết PMI sẽ tiếp

tục là khách hàng lớn nhất của cây thuốc lá ở Malawi. (Malawi24)

Bulgaria: Sản lượng thuốc lá sẽ giảm 20-30%

19/4 - Asen Kichukov, phó chủ tịch Hiệp hội Quốc gia các nhà Sản xuất Thuốc lá ở Bulgaria, cho

biết sản lượng thuốc lá trong năm 2015 dự kiến sẽ giảm 20-30% so với năm 2014 do hợp đồng thu

mua cây trồng này đã sụt giảm. Cả người trồng thuốc lá và các công ty đều chịu trách nhiệm về tình

trạng này ở Bulgaria, ông nói thêm. Ông Kichukov cho biết sản lượng thuốc lá Oriental ở nước láng

giềng Macedonia tăng hơn gấp đôi từ 15.000 tấn năm 2013 lên đến 32.000 tấn vào năm 2014, do

công tác tiếp thị cây trồng của nước này có tổ chức. (Focus English News)

Malawi: Universal Leaf sẽ ủng hộ ngành thuốc lá trong nước

19/4 - Tại một cuộc họp ở Washington, DC, với Tổng thống Malawi Peter Mutharika, giám đốc khu

vực châu Phi của Universal Leaf, Gary Taylor, cho biết công ty muốn làm việc với chính phủ

Trang 5/13

Malawi để đảm bảo rằng lá được sản xuất bởi nông dân nước này có chất lượng cao nhất, và kêu gọi

nông dân "cải thiện chất lượng để thu hút một thị trường lớn hơn." Ông Taylor cho biết công ty

cũng sẽ giúp Malawi "cải thiện tính bền vững của rừng." Tổng thống Peter Mutharika, người đã gặp

gỡ các quan chức Universal Leaf ở Washington, DC, kêu gọi các bên thu mua lá tăng mức độ đầu

tư ở Malawi và hỗ trợ ngành thuốc lá của nước này bằng cách thúc đẩy các chương trình đa dạng

hóa. "Là một quốc gia, chúng tôi muốn các bạn giúp đỡ trong việc thúc đẩy các biện pháp quản lý

môi trường như trồng rừng, bảo tồn nước như xây dựng đập, giếng khoan cho việc tưới tiêu và sử

dụng," ông Mutharika nói. Malawi dự kiến sẽ sản xuất 181 ngàn tấn thuốc lá trong vụ mùa 2014-

15. (Malawi Voice)

Philippines: Cục Quản lý Thuốc lá Quốc gia nâng giá thu mua lá tối thiểu

18/4 - Cục Quản lý Thuốc lá Quốc gia ở Philippines đã nâng giá thu mua lá tối thiểu trong vụ mùa

kinh doanh 2015 thêm 6 peso (0,14 USD) cho mỗi kilô lá vàng sấy đối với tất cả các cấp lá; và 3-10

peso (0,07-0,23 USD) cho mỗi kilô lá burley tùy thuộc vào các cấp lá; và 4-10 peso (0,09-0,23

USD) cho mỗi kilô thuốc lá nội tùy thuộc vào từng cấp loại. Việc nâng mức giá này có xem xét đến

việc các khoản thuế tiêu thụ đặc biệt thuốc lá tăng cao hơn. Philip Morris Fortune Tobacco

Corporation (PMFTC), công ty thu mua thuốc lá lớn nhất trong cả nước, tiếp tục mua lá từ thương

nhân, nhưng khối lượng thu mua trực tiếp từ nông dân đang tăng lên và hiện nay chiếm khoảng 55%

nhu cầu lá của công ty, theo nguồn thông tin từ ngành công nghiệp. PMFTC đã và đang tìm nguồn

cung ứng lá trực tiếp từ nông dân ở Ilocos và Mindoro từ năm 2012. Vào tháng 1 năm 2012, công ty

này đã thành lập Nông trại Thực nghiệm cây Thuốc lá FCV đầu tiên của nó, gồm 10 ha ở phía đông

của Misamis Oriental. PMFTC cho biết dự án đã tiến triển đến giai đoạn tiền thương mại hóa bởi

cuộc thử nghiệm đã cho ra các kết quả ban đầu đầy hứa hẹn. Ở giai đoạn hai của dự án, kết thúc

tháng 10 năm 2013, đã có khoảng 113 nông dân trồng trên diện tích 58,27 ha (Philippine Star)

Zimbabwe: Số lượng nông dân trồng lá tăng từ 5.000 lên hơn 90.000

16/4 - 15 năm sau khi ngành nông nghiệp của Zimbabwe "sụp đổ" theo sau chương trình cải cách

ruộng đất bắt đầu từ năm 2000 của tổng thống Robert Mugabe, ngành thuốc lá lại được "bùng nổ"

một lần nữa, theo đó nông dân sản xuất khoảng 218 ngàn tấn lá trong vụ mùa tiếp thị 2014, tăng

235% so với vụ mùa 2009, trong khi đó số lượng nông dân lá tăng từ 5.000 trong năm 2000 đến nay

đã lên hơn 90.000. Nông dân chuộn trồng cây thuốc lá hơn là cây ngũ cốc truyền thống vì có sẵn thị

trường, được thanh toán kịp thời, và được tài trợ bởi các công ty tiếp thị tư nhân như Zimbabwe

Leaf Tobacco (ZLT) thông qua việc cung cấp hạt giống và thiết bị. (Reuters)

SẢN XUẤT & KINH DOANH

Trang 6/13

Ai Cập: Xây dựng nhà máy chế biến thuốc lá

23/4 - Chính phủ Ai Cập dự kiến xây dựng hai nhà máy chế biến thuốc lá ở Malawi để hỗ trợ ngành

công nghiệp thuốc lá của nước này, theo hãng tin Malawi. Đại sứ Ai Cập tại Malawi, Maher El-

Adawy, cho biết việc xây dựng hai nhà máy này sẽ giúp thúc đẩy tăng trưởng kinh tế vì các cây

trồng được coi là nguồn thu ngoại tệ chính của nước này. "Chúng tôi luôn có mối quan hệ tốt với

Malawi, và chúng tôi rất sẵn lòng hỗ trợ nước này, đặc biệt là trong ngành công nghiệp thuốc lá bởi

vì chúng tôi biết rằng thuốc lá là nguồn thu ngoại tệ chính, và qua đó chúng tôi sẽ giúp nền kinh tế

của nước này phát triển" ông El-Adawy nói. Ông này cũng chỉ ra rằng việc xây dựng hai nhà máy sẽ

không chỉ khởi động cho sự tăng trưởng kinh tế, mà còn hỗ trợ trong việc tạo ra việc làm. "Chúng

tôi tin rằng việc xây dựng hai nhà máy cũng sẽ tạo ra việc làm cho khoảng ¼ xã hội Malawi qua đó

giúp họ cải thiện cuộc sống," ông nói. Theo Ngân hàng Thế giới, 90 phần trăm thuốc lá Malawi đã

xuất khẩu sang các nước khác để chế biến do khả năng chế biến thuốc lá trong nước hiện đang rất

giới hạn. "Phần lớn thuốc lá của chúng tôi được xuất khẩu để chế biến bởi vì chúng tôi không có

khả năng làm điều đó", Bộ trưởng Thông tin, Văn hóa và Du lịch Malawi, Kondwani Nankhumwa,

nói. "Vì vậy, khi có hai nhà máy chế biến thuốc lá, Malawi sẽ bắt đầu tự chế biến thuốc lá và bán

các sản phẩm đó để có lợi nhuận. "Một nhà máy sẽ được xây dựng tại Lilongwe; địa điểm cho nhà

máy thứ hai vẫn đang được quyết định bởi chính phủ. Việc xây dựng hai nhà máy dự kiến sẽ được

bắt đầu sớm, theo ông El-Adawy. Malawi là một trong 10 nhà sản xuất thuốc lá hàng đầu trên thế

giới, với cây trồng này chiếm phần lớn kim ngạch xuất khẩu nông nghiệp của đất nước. (Tobacco

Reporter)

Indonesia: Dự kiến sẽ có thêm công ty trong ngành công nghiệp thuốc lá đóng cửa

22/4 – Hơn 15 phần trăm lực lượng lao động tại các công ty liên quan đến thuốc lá ở Đông Java,

Indonesia – hoặc hơn 23.000 người lao

động có nguy cơ bị sa thải trong năm

nay, theo một câu chuyện của tờ The

Jakarta Post. Dựa trên dữ liệu 2014, số

lượng người làm việc tại xưởng thuốc lá

ở Đông Java và doanh nghiệp trong

ngành công nghiệp sản phẩm thuốc lá

(IHT) là 159.117 người, theo phó chủ

tịch Phòng Thương mại và Công nghiệp

Đông Java, (Kadin) Dedi Suhajadi. Lực

lượng lao động của ngành cũng giảm

21.300 lao động trong năm 2014 trong số

180.466 lao động trong năm 2013.

Trang 7/13

"Nhiều doanh nghiệp IHT bị ảnh hưởng," ông Dedi nói. "Điều này là do việc tăng thuế thuốc lá

hàng năm, các quy định của chính phủ và các tổ chức can thiệp vào hoạt động của doanh nghiệp

IHT trong việc thực hiện các nghĩa vụ thuế." Chính phủ đã nâng mục tiêu thuế của IHT lên 141,7

nghìn tỷ IDR trong năm 2015 so với 111,21 nghìn tỷ IDR năm 2014. Trong 5 năm qua, mức tăng

trung bình của thuế IHT là 16,09 phần trăm. Số liệu từ Manpower và Transmigration Office Đông

Java chỉ ra rằng 790 công ty IHT vẫn còn hoạt động trong năm 2014, tuy nhiên, chỉ có khoảng 200

đơn vị hoạt động sản xuất thường xuyên. Trong năm 2011, có khoảng 1.100 nhà máy thuốc lá, theo

ông Dedi. "Những đơn vị ngưng hoạt động là các nhà máy có quy mô vừa và nhỏ. Chỉ có các công

ty quy mô lớn mới có thể tồn tại". Từ năm 2009 đến năm 2013, khoảng 4.900 nhà máy thuốc lá đã

đóng cửa. (Tobacco Reporter)

Malaysia: Giám đốc công ty PMI cam kết với Malaysia

21/4- Goh Shea Lih, giám đốc quản lý kinh daonh của Philip Morris International tại Malaysia và

Singapore, cho biết công ty đã cam kết với Malaysia và tự tin về nền kinh tế và môi trường ổn định

của nước này. Năm 2004, PMI đã mở một nhà máy ở Seremban, Malaysia, để sản xuất thuốc lá tấm

và đã đầu tư thêm trong năm 2012 và năm 2014 để mở rộng nhà xưởng. Việc tiếp tục đầu tư này

phản ánh niềm tin của PMI đối với Malaysia, bà Goh cho biết. Nhà máy hiện đang hoạt động 75%

công suất, và dự kiến sẽ vượt 80% vào năm 2017. (New Straits Times)

Nhật Bản: Philip Morris tìm kiếm sự cho phép nâng giá thuốc lá điếu

21/4- Philip Morris Nhật Bản K.K đang tìm kiếm sự cho phép của Bộ Tài chính Nhật Bản để nâng

giá bán cho bốn phiên bản thương hiệu Marlboro Clear Hybridi và năm phiên bản thương hiệu cao

cấp Parliament, lần lược là thêm 10 ¥ (0,08 USD) lên 460 ¥ (3,85 USD) và 480 ¥ (4,01 USD) cho

mỗi gói 20 điếu, kể từ ngày 01 tháng 6, Jiji Press trích dẫn. Trong khi phân phối Marlboro Clear

Hybridi vào tháng 8 năm 2014, PMI định giá của thương hiệu này là 10 ¥ ( 0,08 USD) thấp hơn so

với các dòng khác của Marlboro, một phần là do doanh số bán hàng chậm chạp trước việc tăng thuế

tiêu dùng từ 5% lên 8% từ 1 tháng 4 năm 2014. (Jiji Press)

Hàn Quốc: Philip Morris Korea sẽ tăng xuất khẩu

20/4- Kim Byung-cheol, giám đốc Philip Morris International Korea (PMIK), cho biết dự kiến sẽ

tăng xuất khẩu thuốc lá điếu sản xuất tại nhà máy nội địa ở Yangsan, tỉnh Nam Gyeongsang, lên đến

20 tỷ điếu trong năm 2015, như là một cách để bù đắp cho sự sụt giảm trong nước. Doanh số bán

hàng trong nước đã giảm trong năm nay do việc tăng thuế tiêu thụ đặc biệt thuốc lá có hiệu lực từ

ngày 1 tháng 1. Nhà máy Yangsan có năng lực sản xuất 40 tỷ điếu/năm. Mikhail Prokopchuk, giám

đốc điều hành của PMIK, cho biết xuất khẩu của nhà máy đã tăng trưởng hơn 10 lần kể từ năm

2012, khi PMIK mở rộng các cơ sở đóng gói và bổ sung nhiều cơ sở chế biến nguyên liệu. Ông Kim

Trang 8/13

cho biết một trong những thành quả hàng đầu của PMIK trong những năm gần đây là sự xâm nhập

vào thị trường Nhật Bản, thông qua việc các sản phẩm được sản xuất tại Yangsan bây giờ có sẵn tại

các cửa hàng bán lẻ lớn ở Nhật Bản. (Korea Herald)

Romania: Kêu gọi nghiên cứu về tác động từ việc đề xuất cấm thuốc lá

17/4 – Các nhà sản xuất thuốc lá điếu tại Romania đã thúc giục Hạ nghị viện tiến hành nghiên cứu

tác động từ đề nghị của các nghị sĩ Đảng Dân chủ Xã hội nhằm tìm kiếm một lệnh cấm hoàn toàn

đối với việc hút thuốc lá nơi công cộng. Họ nói rằng các biện pháp đề xuất có thể dẫn đến 20.000

người mất việc, trong khi đó lại khiến doanh thu sụt giảm khoảng 50% tại các cửa hàng kinh doanh

thuốc lá. Các nhà sản xuất cho biết sự sụt giảm trong doanh số bán hàng thuốc lá có thể dẫn đến sự

sụt giảm doanh số bán hàng của các sản phẩm khác, bởi họ tuyên bố rằng giỏ mua sắm của người

hút thuốc nhiều hơn 30% so với những người không hút thuốc. Ngành công nghiệp thuốc lá trong

nước được báo cáo là đối tượng nộp thuế nhiều đứng hàng thứ nhì trong cả nước, chỉ đứng sau các

công ty dầu mỏ. (Romania Insider)

Malaysia: BAT giảm giá thuốc lá 20 sen cho mỗi gói 20 điếu

14/4 - Sau khi nâng giá thuốc lá mỗi gói lên 50 sen (0,14 USD) cho tất cả các nhãn của mình kể từ

ngày 1 tháng 4, tiếp theo sau việc chính phủ Malaysia áp dụng Thuế Dịch vụ và hàng hóa 6%

(GST), BAT (Malaysia) Bhd đã cho giảm giá đồng loạt 20 sen (0,05 USD) mỗi gói 20 điếu, kể từ

ngày 1 tháng 4. Theo Hong Leong Investment Bank, nơi đang duy trì việc xếp hạng cổ phiếu của

BAT Bhd. ở mức độ "nắm giữ", thì đây là một nỗ lực của BAT nhằm bảo vệ vị thế của mình như là

một doanh nghiệp dẫn dắt thị trường trong bối cảnh cạnh tranh ngày càng tăng giữa các doanh

nghiệp trong ngành. (New Straits Times)

Hàn Quốc: JTI Hàn Quốc ra mắt thuốc lá cao cấp với công nghệ "LSS"

13/4 - Trong một thông cáo báo chí, JTI Hàn Quốc đã công

bố sự ra mắt của một nhãn thuốc lá super slim cao cấp

MEVIUS LSS Option Evo1 với một viên nang màu tím đặc

biệt mà công ty này cho biết được sản xuất bằng công nghệ

tiên tiến làm giảm mùi khói thuốc được gọi là "LSS" (less

smoke smell). Nhãn thuốc lá này sẽ được bán lẻ với giá

mỗi gói là 4.500 ₩ (4,11 USD). Công ty này cho biết

thương hiệu MEVIUS luôn được định nghĩa như là "sáng

tạo và công nghệ tiên tiến", và nói thêm rằng thuốc lá điếu

cao cấp "sẽ có thể giúp JTI dẫn đầu thị trường thuốc lá

Trang 9/13

điếu super slim cũng như tăng cường sự dẫn đầu của mình trong phân khúc LSS"

(Korea Times).

Hàn Quốc: Philip Morris tung ra nhãn Marlboro

Zing Fusion

2/4 - Philip Morris tại Hàn Quốc đã tung ra nhãn

Marlboro Zing Fusion, trong đó sử dụng một bộ lọc có

chứa một "viên nang Mixball" tạo ra một "hương vị mới

mẻ đặc biệt". Viên nang này chứa 5,0 mgs tar và 0,4

mgs nicotine. Nhãn này được bán lẻ với giá mỗi gói là

4.500 ₩ (4,13 USD). (Korea Times)

LUẬT PHÁP & DOANH NGHIỆP

Pakistan: Quy định cảnh cáo sức khỏe bằng hình ảnh có thể tăng dòng thuốc lá nhập lậu

22/4 - Một viên chức của Cơ quan Tình báo Hải quan tại Pakistan cho biết việc thực hiện quy định

của Bộ Y Tế về việc yêu cầu tất cả bao thuốc lá được bán trong nước, kể cả sản xuất trong nước và

nhập khẩu, phải có cảnh báo sức khỏe bằng hình ảnh chiếm 85% bề mặt gói thuốc trên cả hai mặt,

tăng hơn mức hiện tại là 40%, sẽ dẫn đến một làn sóng của thương hiệu thuốc lá nhập lậu vào nước

này. Một báo cáo năm 2014 của Oxford Economics cho thấy có hơn 3,4 tỷ điếu thuốc lá đã nhập

lậu sang Pakistan vào năm ngoái, khiến chính quyền thất thu thuế hàng tỷ rupee. Thương hiệu thuốc

lá Pine của nhà sản xuất thuốc lá KT&G của Hàn Quốc không có in cảnh báo bằng hình ảnh, chiếm

một phần đáng kể của lượng thuốc lá nhập lậu vào Pakistan mà không trả bất kỳ khoản thuế nào.

Một nhà bán lẻ thuốc lá nói do sở thích của khách hàng đối với thuốc lá nhập lậu Pine chi có giá

mỗi gói là 35 Rs (0,34 USD), bằng một phần ba giá bán hợp pháp của chúng. Chuyên gia thuế nói

rằng nếu nhãn Pine cộng tất cả các khoản thuế, thì giá thành mỗi gói sẽ hơn 100 Rs (0,98 USD) và

tạo ra hàng tỷ rupee doanh thu thuế cho chính phủ. (Business Recorder - Pakistan)

Mỹ: Các công ty thuốc lá kiện FDA về thay đổi hướng dẫn ghi nhãn mác

14/4 - Một nhóm các công ty thuốc lá bao gồm RJ Reynolds Tobacco Co., Lorillard Tobacco Co.,

Philip Morris USA Inc., US Smokeless Tobacco Co. và American Snuff Co. đã nộp đơn kiện Cục

Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm (FDA) tại Tòa án US District tại Quận Columbia. Nội dung vụ

kiện liên quan đến hướng dẫn của FDA cho ngành công nghiệp được ban hành vào tháng 3 năm

2015, được cho là nhắm đến các sản phẩm thuốc lá mới. Nó vi phạm quyền tự do ngôn luận thông

Trang 10/13

qua việc bắt buộc các sản phẩm

thuốc lá phải được phép trước khi

thay đổi nhãn mác và tạo ra "nghĩa

vụ pháp lý cụ thể với những hậu quả

rõ ràng và nghiêm khắc đối với các

trường hợp vi phạm", bao gồm cả

hình phạt dân sự hoặc hình sự.

Hướng dẫn này được đóng khung

như là các khuyến nghị không ràng

buộc và đã được ban hành để làm rõ

mọi thay đổi đều phải có sự phê

duyệt theo Đạo luật Kiểm soát Thuốc lá năm 2009. Nó yêu cầu rằng những thay đổi đáng kể đối với

một nhãn sản phẩm nhằm tạo ra sự khác biệt với phiên bản gốc, kể cả logo hay tông màu dễ nhận

biết, đều phải được FDA phê duyệt. Các công ty nói rằng nếu hướng dẫn này được giữ nguyên, họ

chắc chắn sẽ phải chịu các hình phạt tài chính và pháp lý nếu họ thay đổi cách mà những sản phẩm

này được đóng gói hoặc tiếp thị đã được phê chuẩn mà không có sự cho phép của FDA. Họ nói rằng

hướng dẫn này vi phạm việc bảo vệ lần Tu chính Đầu tiên đối với biểu kiến thương mại bằng cách

ngăn chặn một số việc ghi nhãn nhất định trừ khi việc đó được sự chấp thuận của FDA. Các nhà

sản xuất nói rằng việc quản lý ghi nhãn của cơ quan FDA được giới hạn đối với các sản phẩm được

tuyên bố là giảm tác hại có liên quan đến thuốc lá hoặc các trường hợp khác được giải quyết bằng

cách soạn điều lệ chính thức. Thế nhưng hướng dẫn này đã vượt thẩm quyền đó. Các công ty cho

biết FDA cũng tước đoạt cơ hội của các bên liên quan trong việc cân nhắc chỉ thị bằng cách ban

hành một hướng dẫn hơn là phải trải qua một quá trình làm luật chính thức. Vụ kiện này cũng thách

thức một số nội dung của hướng dẫn, theo đó các công ty phải có sự chấp thuận trước khi thay đổi

số lượng sản phẩm, bao gồm cả việc tăng số lượng thuốc lá điếu trong một gói. (Reuters)

Ireland: JTI thực hiện động tác kiện chính phủ về Luật Bao bì trơn

1/4 - Ba tuần sau khi Tổng thống Ireland Michael D Higgins ký luật Đạo luật Sức khỏe Cộng đồng

(Tiêu chuẩn hóa bao bì thuốc lá), JTI Ireland bắt đầu thực hiện hành động pháp lý tại Tòa án Tối cao

kiện Tổng chưởng lý Maire Whelan và Bộ trưởng Y tế Leo Varadkar, nhằm tìm cách ngăn chặn việc

thực hiện đạo luật về đóng gói bao bì trơn, dự kiến có hiệu lực vào năm 2017. Công ty này được cho

là dự kiến lập luận rằng Nhà nước không có quyền ban hành luật này, theo đó thay thế các quy định

của Chỉ thị về Các sản phẩm Thuốc lá của Liên minh châu Âu, và rằng chính phủ nên chờ đợi kết

quả của một vụ kiện tương tự mà Tòa án Công lý châu Âu hiện đang thụ lý. (Irish Times)

Mỹ: Các nhà lập pháp bị sốc trước các điều khoản trong TPP

Trang 11/13

1/4 - Một số thành viên của Quốc hội Hoa Kỳ được tiếp cận các tài liệu bí mật trước đây liên quan

đến đề xuất của Hiệp định Đối tác Xuyên Thái Bình Dương (TPP) đã phẫn nộ trước nội dung của

nó, theo một câu chuyện của tờ New York Times trích dẫn báo cáo của Leith van Onselen của nhà

xuất bản MacroBusiness Úc. Hiệp định này, vốn chịu búa rìu dư luận từ một loạt các tổ chức ở một

số quốc gia, đang được thương lượng bí mật bởi các đại diện của Australia, Brunei Darussalam,

Canada, Chile, Nhật Bản, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore, Hoa Kỳ và Việt Nam.

The Times đã đưa tin rằng các thành viên của Quốc hội đã xem xét các tài liệu bí mật trong căn

phòng được canh gác cẩn thận; vì vậy họ là những người đầu tiên tiết lộ và công bố nó kể từ khi

phiên bản đầu tiên đã bị rò rỉ vào năm 2012. Nhưng Trung tâm Nghiên cứu và Giáo dục Kiểm soát

Thuốc lá (UCSF) hồi tuần trước đã cho xuất bản một tài liệu từ Public Citizen về việc rò rỉ của

Chương về đầu tư của TPP. Chương về đầu tư được báo cáo là tiết lộ cách mà hiệp định này sẽ tạo

điều kiện dễ dàng hơn cho các công ty Mỹ đưa việc làm của Mỹ đến các nước có mức lương thấp,

trong khi trao quyền cho hàng ngàn doanh nghiệp nước ngoài tìm kiếm sự bồi thường bằng tiền mặt

từ người nộp thuế Mỹ bằng cách

thách thức tố tụng, luật lệ và

phán quyết của tòa án của chính

phủ Mỹ tại các tòa án vô trách

nhiệm ở nước ngoài, tờ Public

Citizen nói. Sau 5 năm bí mật

đàm phán TPP, các văn bản - bị

rò rỉ bởi Wikileaks - đã chứng tỏ

rằng mối lo ngại ngày càng tăng

(trước hệ thống giải quyết tranh

chấp của các nhà đầu tư nhà nước (ISDS), mà TPP sẽ mở rộng) là hợp lý. Trong khi đó Thượng

nghị sĩ Charles E. Schumer của New York, nhân vật số 3 của đảng Dân chủ ở Thượng viện, được tờ

Times trích dẫn là đã mô tả những gì ông này được đọc trong các tài liệu như là "thật sự đáng lo

ngại". "Nó dường như chỉ ra rằng các tập đoàn nước ngoài đầy túi tiền có thể thách thức một loạt

các đạo luật mà chúng ta thông qua ở mọi cấp của chính phủ, chẳng hạn như luật về sản xuất tại Mỹ

hoặc luật chống thuốc lá," ông nói. Trong khi đó, Thượng nghị sĩ Sherrod Brown, đảng Dân chủ của

bang Ohio, được trích lời nói rằng trong khi các đại diện thương mại Mỹ có thể sẽ nói rằng Mỹ

không bao giờ bị thua trong vụ kiện tụng nào, thì đây sẽ là những thách thức nhiều hơn trong tương

lai. "Một hũ vàng lớn đang chờ đợi các công ty này ở cuối đường cầu vồng," ông nói. Ông Brown

cho rằng về mặt tổng thể của thỏa hiệp, không chỉ các quy định về đầu tư, là đáng lo ngại. "Điều này

tiếp diễn cái truyền thống các tập đoàn lớn của Mỹ trong việc soạn thảo hiệp định thương mại, hầu

như không chia sẻ chúng với ai, thế nên người tiêu dùng, sức khỏe cộng đồng và công nhân sẽ phải

trả giá," ông nói. (Tobacco Reporter)

Trang 12/13

NGHIÊN CỨU & ỨNG DỤNG

Mỹ: Nghiên cứu sử dụng virus bệnh khảm lá thuốc lá để làm cảm biến đối với bệnh ung thư,

các chất ô nhiễm

Nicole Steinmetz, một trợ lý giáo sư kỹ thuật y sinh tại Đại học Case Western Reserve, đã giành

được sự tài trợ từ Quỹ Khoa học Quốc gia với 500.000 USD để tạo ra các cảm biến (sensors) được

thiết kế để phát hiện dấu hiệu tạo ra ung thư

và các mối nguy hại về môi trường. Loại cảm

biến này được tạo ra bằng cách kết hợp các

kháng thể bám vào các tế bào ung thư hoặc

các chất ô nhiễm, thông qua một nền tảng

hoạt động của virus khảm thuốc lá. Bà

Steinmetz mô tả các cảm biến như "rừng" mà

theo đó virus khảm thuốc lá được xem như là

thân cây và các kháng thể hướng ra bên

ngoài như các nhánh cây. Các cảm biến được

thiết kế để phát hiện các dấu hiệu ung thư và

các mối nguy hại đối môi trường với độ nhạy

cảm cao hơn so với những gì hiện có, và

chúng có thể được sử dụng cho y tế cá nhân

hoặc để xác định chất gây ô nhiễm, bà nói.

Các kháng thể có thể được phát triển để có

các tính năng bề mặt nhất định và các chất

hóa học để nắm bắt một tác nhân xâm nhập

cụ thể, sau đó tác nhân này được đẩy ra khỏi

cơ thể. (Newswise)

Na Uy: Dự án "Bioboost" sử dụng enzyme trong cây thuốc lá để sản xuất nhiên liệu sinh học

Một dự án nghiên cứu "Bioboost" do tiến sĩ Jihong Liu Clarke của Viện Nghiên cứu Nông nghiệp

và Môi trường Na Uy (Bioforsk) sử dụng cây thuốc lá biến đổi gen như là một "nhà máy" sản xuất

enzyme có thể chuyển hóa sinh khối từ các nguyên liệu có gốc thực vật, theo đó có khả năng dẫn

đến sản xuất nhiên liệu sinh học có tính kinh tế và bền vững cao. Bước đầu tiên trong việc sản xuất

nhiên liệu sinh học gốc thực vật, sinh khối cần được chuyển hóa thành đường bằng cách sử dụng

một hỗn hợp các enzym. Hiện nay chi phí để sản xuất các chất enzym còn cao, dựa trên một hệ

thống lên men, là một trở ngại lớn cho tính hiệu quả kinh tế của nhiên liệu sinh học. Các nhà nghiên

Trang 13/13

cứu đang sử dụng cây thuốc lá biến đổi gen

như một sự thay thế tiềm năng cho các hệ

thống lên men dựa trên năng lượng. Tiến sĩ

Liu Clarks cho biết sản xuất các chất

enzyme trong thực vật có chi phì thấp vì

cây thực vật có thể sử dụng carbon dioxide

và năng lượng từ mặt trời mà không tốn chi

phí, và cây trồng thuốc lá là quá lý tưởng

cho mục đích này vì chúng có sinh khối

“tốt” với rất nhiều lá lớn, phát triển nhanh

chóng, và có thể thu hoạch ba hoặc bốn lần

một năm. (Science Daily)

Croatia: Quỹ Năng lượng sẽ thiết lập lò sấy năng lượng mặt trời để sấy lá

Quỹ Bảo vệ môi trường và Hiệu quả

Năng lượng của Croatia cho biết sẽ đầu

tư 6,5 triệu kuna ( 926.200 USD) để lắp

đặt khoảng 200 lò sấy thuốc lá năng

lượng mặt trời ở hạt Virovitica-

Podravina, như một phần của nỗ lực

khuyến khích nông dân thuốc lá sử dụng

các nguồn năng lượng tái tạo để sấy lá

thuốc lá. Quỹ này sẽ chi trả 80% chi phí

cần thiết, trong khi phần còn lại sẽ do

nông dân chi trả.

(Presscut - Croatia Newsmonitor)