Rapport tal-Fond MonetarjuInternazzjonali jwissi lill-Gvern biexjoqg[od attent li ma jkabbarx l-i]bilan/wara li l-Gvern da[[al lil Malta fipro/edura ta’ ]bilan/ ]ejjed mal-UE.

Dan ir-rapport li [are; lbiera[ jwissiwkoll lill-Gvern biex inaqqas in-nefqarikorrenti u mhux dik kapitali. Il-FondMonetarju Internazzjonali iwissi wkoll lil-banek qed jiddependu wisq minn selfg[all-propjetà u qed ji]diedu dawk li majaslux biex i[allsu d-dejn mal-banek.

Jekk il-valuri tal-propjetà jaqg[u, danjista’ jkun theddida sostanzjali g[alMalta.

Fir-rapport tal-Fond MonetarjuInternazzjonali jintqal li g[andujitwaqqaf kunsill apposta biex isus [alli l-Gvern ma jonfoqx i]]ejjed.

Madanakollu, il-Fond MonetarjuInternazzjonali jfa[[ar kif marret l-ekonomija Maltija bejn l-2008 u s-sena l-o[ra.

Ir-rapport ibassar li r-rankaturaekonomika titjieb ftit fis-sentejn li ;ejjin.Iwissi dwar theddida li r-ri/essjoni fl-

Ewropa jista’ jkollha fuq Malta, u jekk ir-rati tat-taxxi jsiru l-istess madwar l-Ewropa.

Jirrakkomanda t-tis[i[ tal-qag[dafinanzjarja tal-banek Maltin, li l-Gvernisa[[a[ il-finanzi tieg[u wkoll, li l-kumpaniji b[all-Air Malta jirritornawg[all-qlig[ u l-Enemalta ma tibqax tkunissussidjata.

Ir-rapport jg[id ukoll li l-Enemalta qedtag[mel wisq telf u l-Gvern g[andu jarali jekk inaqqas it-tariffi dan ikun g[axveru jkunu naqsu l-ispejje] tal-produzzjoni.

Numru 13,437

Il-{amis 16 ta’ Mejju, 2013

€0.55

SportChelsea jeg[lbu lil Benfica b’gowl fl-a[[arsekondi fl’Amsterdam Arena, biex reb[ul-Europa League Cup

Ara pa;ni 30 u 32

EurovisionI]-]ag[]ug[ Malti Gianluca llejla jirrappre]entalil Malta fit-tieni semi finali tal-EurovisionSong Contest li se ssir illejla fl-I]vezja

Ara pa;ni 16 u 17

Franza da[let fit-tieni ri/essjoni g[al dawn l-a[[ar erba’ snin u bi/-/ifri uffi/jali li jikkonfermaw dan jo[or;u proprju f’g[eluql-ewwel anniversarju ta’ meta s-So/jalista Francois Hollande [a l-;urament b[ala President Fran/i]. L-ekonomija ta’ Franzanaqset b’0.2 fil-mija g[all-ewwel tliet xhur tas-sena u li jirrifletti tnaqqis simili li kien se[[ matul il-perijodu Ottubru-Di/embrutal-2012. Intant, Franza llum qed tbati minn /ifri ta’ qg[ad rekord u meta l-fidu/ja fis-settur kummer/jali u qalb il-konsumaturtinsab fl-aktar livell baxx. Ara wkoll pa;na 18

g[al pa;na 2

minn Jerome Caruana Cilia

Franza f’ri/essjonita[t Hollande

Muscatipo;;ililu nnifsu‘l fuqmir-regoli

Quddiem il-kontroversja li nqalg[et,u li g[adha g[addejjadwar id-diversi ka]i ta’ksur tal-kodici ta’ etikatal-Kabinett minnMinistri u SegretarjiParlamentari tieg[u, il-Prim Ministru JosephMuscat iddikjara li fl-opinjoni tieg[u l-Kodicita’ Etika mhux qedjinkiser u qed ikunrispettat.

Din id-dikjarazzjoni l-Prim Ministru JosephMuscat g[amilha lbiera[meta kien qed iwie;ebmistoqsijiet tal-;urnalistili staqsew dwar il-po]izzjoni tieg[u b[alaPrim Ministru quddiem l-akku]i u r-rapporti ta’ksur tal-kodi/i tal-etikatal-Ministri.

Fi stqarrija ma[ru;ab’reazzjoni g[all-kummenti tal-PrimMinistru, il-PN qal li bil-kummenti u l-po]izzjonitieg[u, Muscat qed ipo;;ililu nnifsu ‘l fuq mir-regoli.

Din il-kwistjoni kienetwa[da mill-ewwelkontroversji li ffa//ja l-Gvern Laburista hekk kifkien elett.

L-IMF iwissi lill-Gverndwar l-i]bilan/Ifa[[ar kif marret l-ekonomija Maltija bejn l-2008 u s-sena li g[addiet

Isostni lil-Kodi/ita’ Etikatal-Ministriqed ji;urispettati

Dan g[all-fatt li mill-ewwel bdew [er;in rapportili Segretarji Parlamentari uMinistri tal-Gvern kienu qedikomplu ja[dmu fil-professjoni privata tag[homwaqt li fl-istess waqt iservub[ala Segretarji Parlamentarijew Ministri tal-Gvern.

Fost il-Ministri lissemmew b’rabta ma’ dawnil-ka]i ta’ ksur tal-kodici ta’etika, kien hemm il-MinistruGodfrey Farrugia, is-Segretarju ParlamentariMichael Farrugia u l-Ministru George Vella, lilkoll huma tobba.

Kien hemm ukoll is-Segretarju ParlamentariFranco Mercieca, li l-PrimMinistru Joseph Muscat stessammetta li kien l-unikuwie[ed li tah permess spe/jalibiex ikompli jipprattika l-professjoni tieg[u minkejja lil-Kodici ta’ Etika jispe/ifikab’mod /ar li SegretarjiParlamentari jew Ministri majistg[ux jibqg[u jipprattikawil-professjoni tag[hom.

Quddiem dawn il-ka]i, uo[rajn marbutin mal-mod kifqed ji;u impjegati nies minnbarra /-/ivil fis-SegretarjatiPrivati u anke qraba ta’Ministri, il-Prim Ministru qalli b[alissa qed issir revi]jonital-kodi/i, i]da ma jridx jg[idx’bidliet se jsiru. Il-PrimMinistru ma tax perijodumeta dawn il-kodi/i se jkunufinalizzati u qal li mhuxpossibbli li dawn ikunu lestifi ]mien sitt ;img[at li l-PLilu elett fil-gvern.

Mistoqsi jispe/ifika liemahuma l-bidliet li jemmen lig[andhom jidda[[lu fil-kodi/i l-;odda, il-PrimMinistru Muscat qal li majaqbilx li dawn g[andhomikunu spe/ifikati wa[dawa[da g[aliex il-pro/essg[andu jkun wie[ed[olistiku.

Hu sostna li l-pjan tal-Gvern hu li dawn il-kodi/i l-;odda jkunu mag[mulab’mod li jistg[u jiffunzjonawu li jirrispettaw i]-]minijiettal-lum. Jospeh Muscat ]iedli jrid ikun ikkunsidrat ukollli l-Kodi/i pre]enti saruf’nofs is-snin disg[in ug[alhekk je[tie; bidla.

Fir-reazzjoni g[ad-dikjarazzjonijiet li g[amelJoseph Muscat, il-PartitNazzjonalista qal li JosephMuscat g[amel lilu nnifsu ‘lfuq mir-regoli u filwaqt likuljum qed i[alli lill-Ministriu s-Segretarji Parlamentaritieg[u jiksru l-Kodi/i tal-Etika, issa jrid jg[id li mhuqed jinkisru ebda Kodi/i tal-Etika.

B’dak li qed jag[mel fil-ksur tal-Kodici ta’ Etika tal-Ministri u s-SegretarjiParlamentari, Muscat po;;alilu nnifsu ‘l fuq mir-regoli.

Il-PN kompla li s-Segretarju ParlamentariFranco Mercieca baqa’jipprattika b[ala kirurgu tal-g[ajnejn waqt li l-Ministru

George Vella baqa’ ja[demta’ tabib u jara l-pazjenti.

Meta l-GvernNazzjonalista kien g[amel il-Kodi/i tal-Etika g[all-Ministri u s-SegretarjiParlamentari kien g[amilha/ara li Ministru ma jistaxja[dem privat. Ministruqieg[ed hemm biex iservilill-poplu kollu fil-kariga ta’Ministru bl-ener;ija u l-[inkollu li [aqqa dik il-kariga.Prattika privata tpo;;iMinistru f’kunflitt kbir ta’interess. Lil min se jaqdib[ala Ministru? Lil mintassew [aqqu, jew lill-klijentiprivati tieg[u, staqsa l-PN.

Il-kodi/i tal-etikajag[milha /ara: “As soon asa Minister is appointed, it isexpected of him not tocontinue with his privatework. He should devote hiswhole time to his officialduties. The prohibitioncovers also consultancies,attendance at offices|clinics,to give professional advice,etc; even if the work is notremunerated”

Imma dawn il-prin/ipjiovvji dwar im;iba korretta,qal il-PN, huma ferm ‘ilbog[od minn mo[[ il-Gvern ta’ Muscat li l-Ministri tieg[u qed i;iburu[hom b’mod li jidhru lida[lu fil-politika mhux biexiservu lil kul[add immabiex ja[tfu huma.

minn pa;na 1

2 Lokali

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN

IL-{AMISL-og[la

26˚C L-inqas17˚C

IL-:IMG{AL-og[la

25˚C L-inqas18˚C

IS-SIBTL-og[la

25˚C L-inqas18˚C

IL-{ADDL-og[la

27˚C L-inqas18˚C

IT-TNEJNL-og[la

26˚CL-inqas16˚C

IT-TEMP> Pjuttost imsa[[ab b’[albiet tax-xitaf’xi n[awi li jsir ftit imsa[[abVI}IBBILTÀ> ;eneralment tajba IR-RI{: ftit qawwi g[al qawwi mix-Xlokk li jsirmoderat mill-Punent MajjistruBA{AR> qawwi IMBATT> baxx g[al moderat mix-Xlokk li jsirmoderatTEMPERATURA: l-og[la 25˚CXITA> f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a tra//aXita mill-1 ta’ Settembru 426.5 mmIX-XEMX> titla’ fis-05.57 u tin]el fis-20.00

UVINDEX

9

UV

9UV

9UV

9UV

9UV

9

It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’Malta) lbiera[ kienet> Malta 22˚C imsa[[ab, Frankfurt 20˚C imsa[[ab,Tel Aviv 24˚C ftit imsa[[ab, Amsterdam 14˚C ftit imsa[[ab, Milan14˚C imsa[[ab, Tripli 36˚C ftit imsa[[ab, Istanbul 18˚C xemxi, Ateni24˚C ftit imsa[[ab, Lisbona 15˚C ftit imsa[[ab, Londra 9˚C ftitimsa[[ab, Vjenna 21˚C xemxi, Berlin 13˚C imsa[[ab, Madrid 10˚Cimsa[[ab, Zurich 19˚C imsa[[ab, Brussell 14˚C ftit imsa[[ab, Moska27˚C imsa[[ab, Munich 22˚C ftit imsa[[ab, il-Kajr 26˚C ftit imsa[[ab,Pari;i 14˚C imsa[[ab, Dublin 11˚C ftit imsa[[ab, Bar/ellona 19˚Cimsa[[ab, Tune] 24˚C imsa[[ab, St. Petersburg, 16˚C xemxi, Al;eri18˚C imsa[[ab, Ruma 20˚C imsa[[ab, Kopen[agen 18˚C xemxi.

IN-NAZZJON Il-{amis, 16 ta’ Mejju, 2013

B[al-lum 25 senaF’diskors li g[amel f’mass meeting fl-okka]joni

tal-ewwel anniversarju mir-reb[a tal-PartitNazzjonalista fl-elezzjoni :enerali, il-PrimMinistru u Kap tal-Partit Nazzjonalista xejjendikjarazzjonijiet li saru fil-jiem ta’ qabel minnKarmenu Mifsud Bonnici u minn DuminkuMintoff.

Karmenu Mifsud Bonnici qal li n-Nazzjonalistikienu qed ja[bu r-relazzjonijiet li kellhom ma’I]rael. Il-Prim Ministru ]vela dokumenti li kienujuru l-konnessjonijiet li kellhom is-So/jalisti ma’I]rael sa lejlet l-elezzjoni.

Mintoff ikkritika l-g[a]la tal-post g[all-binital-Power Station f’Delimara kif ukoll dwar id-diskussjonijiet mal-Knisja.

Eddie Fenech Adami qal li kien il-Gvern ta’Mintoff li pprova jag[laq [alq il-Knisja u ankel-iskejjel tag[ha.

Il-mass meeting kien indirizzat ukoll mill-Vi/i Prim Ministru Guido de Marco ub’messa;; ta’ g[aqda rringrazzja lil dawkkollha li tawh l-appo;; u wrew solidarjetàkbira mieg[u.

It-temp

Da[lu fil-politikamhux biex iservu

Il-Malta Union ofTeachers (MUT) u l-MaltaDevelopers Association(MDA) fi stqarrijiet separatifer[u lil Simon Busuttilg[all-[atra tieg[u b[ala Kap;did tal-Partit Nazzjonalistau b[ala Kap tal-Oppo]izzjoni.

L-MUT fl-istqarrijatag[ha awgurat lil SimonBususttil il-[idma t-tajbag[all-interess tal-popluMalti u G[awdxi kollu.

Fl-istqarrija l-President, l-uffi/jali u l-Kunsill tal-MUT fer[u wkoll lil ClydePuli li kien ma[tur b[alaShadow Minister g[all-Edukazzjoni u jawgurawluiktar [idma fejjieda g[all-;id tal-qasam edukattiv.

Il-Malta Developers

Association (MDA) awguratukoll lil Simon Busuttilg[all-[atra tieg[u b[ala Kaptal-Oppo]izzjoni.

Fl-istqarrija tag[ha, l-MDA qalet li tag[raf il-b]onn li f’demokrazija [ajjab[al tag[na g[andu jkunhemm Oppo]izzjonib’sa[[itha u tinsab konvintali l-[idma tal-Kap il-;didtal-Oppo]izzjoni se twassalg[al dan il-g[an.

L-MDA qalet li bi[siebha tibqa’kontinwament f’kuntattkemm mal-Gvern kif ukollmal-Oppo]izzjoni biextmexxi ‘l quddiem il-fehmiet tag[ha dwar is-settur tal-proprjetà u l-kostruzzjoni, settur fermimportanti g[al pajji]na.

L-MUT u l-MDA jifir[u lil Simon Busuttil

Super 5

In-numri tal-Lotterija Super 5 li telg[u lbiera[ huma 24, 13,19, 45, 37. {add ma qatg[a l-[ames numri. G[axra qatg[uerba’ numri u reb[u €4,663.55c filwaqt li 577 qatg[u tlietnumri u reb[u €94.30c. L-ewwel premju tal-LotterijaSuper 5 li jmiss ma jkunx anqas minn €250,000.

Il-prin/ipji ovvji dwar im;ibakorretta huma ferm ’il bog[odminn mo[[ il-Gvern ta’ Muscat

Il-Membru ParlamentariEwropew Roberta Metsolaffirmat DikjarazzjoniEwropea kontra l-kontenut ta’abbu] tat-tfal li jinstab online.

Id-dikjarazzjoni tenfasizzal-[tie;a ta’ koperazzjoni iktarmill-qrib bejn l-a;enziji tal-infurzar tal-li;i fl-investigazzjoni tal-produzzjoni u d-distribuzzjonita’ stampi u videos li humasesswalment abbu]ivi.

Roberta Metsola qalet li hitaqbel bis-s[i[ mad-Dikjarazzjoni u sa[qet li warakull stampa ta’ abbu] tat-tfalhemm vittma.

Hi qalet li l-koperazzjonibejn l-awtoritajiet f’Malta udawk ta’ pajji]i o[ra uorganizzazzjonijietinternazzjonali hi kru/jalibiex tipprevjeni l-produzzjoni,pussess u distribuzzjoni ta’dan il-kontenut.

Hi sa[qet fuq il-[tie;a ta’rappurta;; adegwat u xieraqtal-ka]i fuq livell globali uqalet li kull /ittadin Ewropewg[andu jing[ata l-mezzikollha biex jirrapportakontenut ta’ abbu] tat-tfal lilxi organizzazzjoni nazzjonalirelevanti.

Minbarra li tenfasizza l-isforz globali li hu me[tie;biex tkun indirizzata l-problema, id-Dikjarazzjonititlob lill-KummissjoniEwropea biex tiffoka l-isforzitag[ha fuq il-pajji]i li qedji]viluppaw biex jistabbilixxumekkani]mi ta’ segwitu lihuma trasparenti u li jil[qu l-istandards dinjija.

Roberta Metsola qalet li dinil-problema globali titlobsoluzzjonijiet globali u sa[qetli rridu nassiguraw li nkunupass ‘il quddiem minn dawk lijwettqu dan l-abbu] u min-netwerks li jappo;;jawhom ufl-istess [in inkomplunassiguraw li a[na lkollprotetti minn dan it-tip ta’kriminalità.

Id-Dikjarazzjoni g[andha l-appo;; ta’ MembriParlamentari Ewropej minngruppi politi/i varji.

Lokali 3IN-NAZZJON Il-{amis, 16 ta’ Mejju, 2013

Wara l-kariga ta’ Deputat Chairperson tal-PBS, lil AlbertMarshall il-Gvern Laburista [atru wkoll Chairmantal-Kunsill Malti g[all-Arti u l-Kultura

Jing[ata kariga o[ramill-Gvern Laburista

Aktar [atriet mill-GvernLaburista g[al nies meqjusab[ala “tal-qalba”, hekk kifAlbert Marshall intg[a]elbiex imexxi l-bord il-;didtal-Kunsill Malti g[all-Artiu l-Kultura filwaqt li l-eksDeputat Laburista AnthonyZammit tpo;;a fil-bord ta’Heritage Malta.

Tul il-;urnata tal-biera[t[abbar li l-bord tal-Kunsillg[all-Arti u l-Kultura, l-MCCA se jkun qedjitmexxa minn AlbertMarshall b[ala chairpersonu Paul Cachia b[ala deputatchairperson. Il-bqija tal-bord il-;did tal-MCCA sejkun kompost minnNicholas Depiro, DominicGalea, Caroline Tonna, JoeMicallef, Frederick Testa li[a sehem attiv fil-kampanjaLaburista, u Jackie Scott lihi pre]entatrici fuq l-istazzjon Laburista.

Fil-kampanja, Jackie Scottippre]entat il-programm Viedwar il-programm elettoraliLaburista.

Wie[ed irid ifakkar ukollli Albert Marshall di;áng[ata kariga o[ra – dik ta’Vi/i Chairperson tal-Bordtal-PBS.

Is-Segretarju ParlamentariJosé Herrera [atar ukoll il-bord il-;did tal-OrkestraNazzjonali li kif di;á ;ie]velat se jkun qed jitmexxamill-kandidat LaburistaSigmond Mifsud li [are;mal-Labour fl-a[[arelezzjoni imma ma telax.Hu se jkun asssistit mill-membri Ruth Vella Micallefli tokkuppa kariga ta’Broadcasting Managerf’One Productions, MarkAttard Montalto, PaulAbela, Maria Frendo uAlexei Galea Cavalazzi.

Apparti dan, is-SegretarjuParlamentari [atar ukoll il-bord il-;did ta’ HeritageMalta li se jitmexxa minnJoe Buttigieg assistit mill-

membri tal-Bord JoanneCassar, l-eks SindkuLaburista tal-Fgura TonyDegiovanni, Peter Muscat,Gerald Montanaro Gauci, uAndrea Bartolo b[alasegretarja. Hemm ukoll il-Professur Anthony Zammit,eks Deputat Laburista li fl-a[[ar elezzjoni ma ;iexelett mi]-]ew; distretti likkontesta fihom.

Ilbiera[ t[abbret ukoll il-Kummissjoni Nazzjonalital-Familja li n[atret mill-Ministru Marie LouiseColeiro Preca. Il-Kummissjoni hi kompostami/-Chairperson MariaDolores Camilleri, id-Deputat Chairperson AngelaAbela, u tmien membri lihuma Jurgen Abela, SoniaCamilleri, Tessie Cassar,Albert Gauci Cunningham,Doris Mifsud, ClarissaSammut Scerri, GraceShoultz, Victor Sultana u s-Segretarju Ray Arpa.

Dan tal-a[[ar hu eksufficjal tal-GWU filwaqt liGauci Cunningham kienwie[ed mill-u/u[prominenti tal-kampanjaLaburista.

Skont diversi rapporti, il-kantant William Mangion likien parti mill-kanzunetta lintuzat mill-Partit Laburistfil-kampanja elettorali, fl-a[[ar sig[at ing[ata karigafid-dipartiment tal-kulturafejn jidher li se jkun qediservi b[ala konsulent ta’José Herrera, b’enfasipartikulari fuq il-baned.

Aktar kandidatiLaburisti upersonalitajietfuq il-mediaLaburistafuq bordijiettal-Gvern

Tiffirma dikjarazzjonikontra l-kontenutta’ abbu] tat-tfal online

L-Ewro ParlamentariEwropew Roberta Metsola

4 LokaliIN-NAZZJON Il-{amis, 16 ta’ Mejju, 2013

Jallega li qala’ xeba’ ming[and il-PulizijaJoseph Azzopardi ta’ 43 sena minn

Santa Lu/ija allega fil-Qorti li f’jum SanPawl tal-2006 qala’ xeba’ ming[and il-Pulizija li damet sejra g[al kwarta.

Joseph Azzopardi, li jinsab mixli li hu[ebb g[all-Pulizija qal fil-kumpilazzjoni likompliet quddiem il-Ma;istrat MarsanneFarrugia, tenna li kien f’ristorant mal-familja u kien hemm mejda li bdew iwad-dbu l-flixken. Qalilhom biex jiefqu g[axkien hemm it-tfal. Ta daqqa ta’ ponn fuqil-mejda u dak il-[in qata’ /-/appetta tad-deheb li kellu f’idu. Qal li lanqas biss kieninduna li qatag[ha.

Tenna li telaq ’l hemm bil-kwiet u lan-qas ma kien saq hu i]da l-mara tieg[u. Kifwasal fejn il-fabbrika ST Microelecronics,qalilha biex iddawwar lura g[ax kien nesa/-/appetta, liema /appetta kien fer[anbiha g[ax kien g[adu kemm jixtriha.F’[in minnhom iltaqa’ mal-Pulizija lejnin-na[a ta’ {a;ar Qim.

Wie[ed mill-Pulizija qallu “mela inti l-

;ellied u g[alqu bil-karozza. Il-karozzi;ew “bonnet” ma’ “bonnet”. Ni]lu ]ew;Pulizija u bdew jitkellmu [a][in. Wie[edminnhom jg[idlu Joe l-Annimal u l-ie[orkien ;in;er. Joe [are; il-pistola, u qalbuhmal-art, u mmanettjawh. Kien hemm Sur-;ent li kien ftit ’il bog[od u ma g[amelxejn. Wara bdew ;ejjin aktar Pulizija.

L-akku]at qal li wie[ed mill-Pulizija, lig[andu farret f’wi//u kien l-uniku wie[edli qabe] g[alih. It-tfal tieg[u kienug[adhom ]g[ar, it-tifla kellha tliet snin ubaqg[et ittemtem u t-tifel sena akbarminnha. L-akku]at qal li uliedu g[adhomsal-lum meta jaraw Pulizija jib]g[u.

“Bdew jag[tuni bis-sieq u jitkellmu[a]in mal-mara tieg[i. Beda [iere; id-demm minni u li kieku mhux g[ax kontb’sa[[ti kienu joqtluni. Minn fuq il-post[aduni d-depot u ma a//ettawnix,imbag[ad [aduni /-?entru tas-Sa[[a tal-Furjana u wara l-Istpar Mater Dei” qalJoseph Azzopardi.

Kompla jg[id li skont i/-/erfitikat, hukien qed jara /par minn g[ajnu x-xellugijau ;ie //ertifikat li qieg[ed isofri minn ;rie[igravi. L-g[ada tar-ritratti staqsewh ma’min kien i;;ieled u wie[ed mill-Pulizijaqallu biex imur g[ax ;ietu [niena minnu.Imbag[ad qisu qatt ma ;ara xejn. L-akku]atqal li dejjem qag[du jtawlu biex jippruvawinessu l-ka]. Dejjem jg[idulu li l-ka] fil-konfront tal-Pulizija se jibda u ma beda qatt.Imbag[ad spi//aw biex ressqu lilu.

Waqt il-kontro-e]ami Azzopardi qal lima kienx hu li /empel lill-Pulizija, i]dahuma marru fejn ir-ristorant g[ax kienhemm kommossjoni. Qal li kien xorobflixkun inbid bejn il-familja tieg[u kollha.“Lil dawn qatt ma jista’ ninsihom bix-xebg[a li tawni” qal ix-xhud imbikkem.“Jien lanqas naf x’inhu ji;ri. Dan il-ka]ilu li se[[ sebg[a snin u nofs”, temmjg[id l-akku]at.

Wara xehdet Sharon Azzopardi, mart l-akku]at, fejn qalet li fir-ristorant kienet

ma’ ]ew;ha fejn marru jieklu. :ewwanqala’ argument u ]ew;ha qallhom biexjiefqu g[ax kien hemm it-tfal. Ta daqqata’ ponn u nqatatlu /-/appetta.

Imbag[ad indunaw li kienu tilfu /-/appetta. Qalet li kienet hi li saqet ure;g[u lura biex i;ibu /-/appetta. Il-Pulizija waqqfu lir-ra;el tag[ha u sakkruhbejn il-karozzi. Il-passi;;ier Pulizija bedajag[ti lil ]ew;ha bir-revolver ma’ rasu. Il-Pulizija xufier ing[aqad mieg[u u bdewjag[tuh bla [niena.

“Jien i;;ennint, kul[add spi//a jag[tihbis-sieq u bl-idejn. Lili bdew joffenduni ujkellmuni [a]in. Wara qaluli biex insuqwarajhom sad-depot u ma [allewnix nid-[ol. Imbag[ad narahom [er;in bir-ra;el,biex jie[duh il-Furjana u wara [aduh l-Isptar”, kompliet tg[id mart l-akku]at.

Il-Prosekuzzjoni tmexxiet mill-IspetturCarlos Cordina, bl-Avukat Edward Gattjidher g[ar-ra;el. Il-ka] ikompli fil-15 ta’Novembru.

F’April l-indi/i tal-prezzijietg[ola b’2.9%

Matul April li g[adda l-Indi/i Armonizzati tal-Prezzijiet g[all-Konsumaturg[ola b’2.9% fuq ix-xahar ta’qabel. Dan kien dovut l-aktarg[al ]ieda ta’ 12.5% fl-indi/ital-lukandi u r-ristoranti, l-aktar min[abba s-servizzi ta’akkomodazzjoni.

?ifri ma[ru;a mill-Uffi//juNazzjonali tal-Istatistika g[alApril li g[adda juru li kienetirre;istrata wkoll ]ieda ta’7.9% fl-indi/i tal-[wejje; uta]-]raben min[abba ]-]iedasta;jonali fil-prezzijiet tal-[wejje; u bl-introduzzjoni tal-[wejje; tar-Rebbieg[a.

L-indi/i tat-trasport ]diedb’0.3% l-aktar min[abba ]iedafil-prezz tal-fjuwil. }ieda o[rata’ 1.1% kienet re;istrata fl-indi/i tax-xorb alko[oliku utat-tabakk u dan min[abba]ieda fil-prezz tas-sigaretti. L-indi/i tad-divertiment u tal-kultura telg[u b’1.2%min[abba ]ieda fil-prezz ta’package holidays.

Kien hemm ]ieda wkoll ta’0.9% fl-indi/i tal-g[amara,apparat tad-dar, u manuten-zjoni tad-djar kif ukoll ]iedasimili fl-indi/i tal-ikel u xorbmhux alko[oliku u danmin[abba ]ieda fil-prezz tal-frott.

Dwar ir-rata ta’ inflazzjoni,ir-rata medja f’April kienet2.9% filwaqt li r-rata annwalikienet ta’ 0.9%.

Professur li kien raha lilAmy Abela ta’ 26 xahar u limietet fl-Isptar Mater Dei,kien serra[ ras il-;enituri lidin ma kellhiex affarijietkbar.

Quddiem il-Ma;istrat TonioMicallef Trigona kompliet il-kumpilazzjoni tas-seba’tobba, [ames nisa u ]ew;tir;iel, mixlijin bil-qtilinvolontarju ta’ tifla ta’ 26xahar, Amy Abela, u li l-mewta se[[et b’negli;enzatag[hom.

Ix-xhud prin/ipali kienetomm il-vittma, JacquelineAbela de Giovanni, li qalet liilha mi]]ew;a [ames snin, uli minn dan i]-]wie; kellhatlett itfal. Amy twieldetf’Di/embru tal-2008.

Emmozzjonata fuq il-pedana tax-xhieda, qalet li fl-2011, waqt l-a[[ar xhur tat-tqala tag[ha fejn kienet qedtistenna t-tieni tarbija, Amykellha sentejn u xahrejn, fejntiftakar li din bdiet tirremettifilg[axija u anke matul il-lejl.Hi u ]ew;ha [aduha l-IsptarSt James Hospital bit-tabibjg[idilhom li din kienetdehydrated.

Peress li baqg[et tirremetti,il-familja [adita g[and tabibtat-tfal, li qalilha li jekk tibqa’tirremetti,kien se jara lit-tiflafil-klinika privata tieg[u aktartard f’San :iljan. L-ommkienet mistennija li twelled l-g[ada u min[abba f’hekkProfessur li aktar tard kienraha lit-tifla qallha li kiena[jar li kieku Amy tittie[ed l-Isptar Mater Dei g[all-osservazzjoni. Madankollu l-istess Professur kien qal lill-;enituri li ma kellhomxg[alfejn jinkwetaw fuq it-tifla.

It-tifla ttie[ed l-ewwel fl-emer;enza tal-isptar u warafis-sala Disneyland. Peress lil-omm kienet se twelled, i]dantbag[tet id-dar biex tistrie[

g[ax kienet g[adha mawaslitx, il-missier idde/ieda lijibqa’ mat-tifla l-isptar.Madankollu fis-sig[at bikrinta’ filg[odu, ix-xhud qalet likellha ter;a’ tmur l-isptarbiex twelled lit-tifla Eve. Ftitwara li welldet, ix-xhud qaletli /emplet mill-kamra tag[hag[al kamra ta’ Amy u xi [addinfurmaha li skont ir-ri]ultatit-tifla kellha /-/elloli tad-demm (white blood cells)qawwijin [afna, imma makienx hemm g[alfejn wie[edjippanikkja. Fil-fatt qalulha lilanqas kien hemm g[alfejnjag[tu lit-tifla xi anti-bioti/i.

Sadattant omm ir-ra;elkienet qalet lit-tobba li dawnkienu qeg[din itellg[u ujni]]lu jekk jibag[tux lil Amyid-dar, i]da d-de/i]joni kienetli tin]amm l-isptar. Sadattantftit sig[at wara li welldet, ir-

ra;el tax-xhud /emplilhaimma ma qabadhiex g[ax it-telefon kien silent ,ubag[atilha messa;; u re;a’/emplilha fit-3 a.m. fejnhemm semg[etu u qalilhabiex tmur fejn is-sala ta’ Amyg[ax kienet [a]in. Metawaslet sabet is-sodda tat-tiflamimlija bit-tobba u kul[addjipprova j;ieg[luha ter;a’tibda tie[u n-nifs.

Qassis li kien pre]entiakkumpanja lill-omm barra s-sala u ftit tal-minuti wara,missier Amy waqa’ mal-artb’[ass [a]in. Kien hemm li;iet informata li Amy kienetmietet.

Omm Amy qalet li hi/emplet lill-avukat tag[ha fuqdak li kien se[[ u dwar il-po]izzjoni legali tag[ha u danqalilha li kien se jitlob g[alfile mediku tat-tifla u biex

issir inkjesta Ma;isterjalidwar il-ka]. Il-familjappre]entat ukoll rikors fil-Qorti biex il-patolo;istaMarie Therese CamilleriPodesta tkun pre]enti g[all-awtopsja.

Wara t-tabib tat-tfal tal-familja kien tkellem mal-;enituri u l-omm qalet li hiriedet tkun taf kif mietetAmy. Il-Professur qalilha lima kienx f’po]izzjoni li jag[tikummenti f’dak l-istadju, udan sakemm jo[ro; ir-ri]ultattal-awtopsja. Hi qalet lill-Professur li repetutamentkienet insistiet li t-tiflag[andha ting[ata l-antibioti/i,i]da hu kien irriffjuta uqalilha li s-sors tal-problemakienet gastritis.

Wara xehdet il-ProfesoressaMarie Therese CamilleriPodesta fejn qalet li l-awtopsja saret minn AliSafraz u Briggitte Ellul fejnirri]ulta li din mietetmin[abba bacterialmeningitis. Hi spjegat likienet pre]enti g[all-awtopsjab[ala parti-/ivili g[an-nomtal-;enituri tat-tifla, li kienetmietet fis-27 ta’ Frar, bl-awtopsja ssir fl-1 ta’ Marzu.

L-Avukati Michael Sciriha,Lucio Scirha u Joseph Giglioqeg[din jidhru g[all-akku]atifilwaqt li l-Ispettur JesmondGrech qed imexxi l-Prosekuzzjoni. L-AvukatCatherine Grima qed tidherb[ala parti-/ivili g[an-nomtal-;enituri.

IN-NAZZJON Il-{amis, 16 ta’ Mejju, 2013

Lokali 5

Konfu]joni dwar i/-?entrutas-Sa[[a f’G[awdex

Qed tirri]ulta konfu]joni dwar x’seji;ri mi/-?entru tas-Sa[[a ta’G[awdex fost g[ajdut li dan i/-/entru se jing[alaq u jkun parti mill-Isptar :enerali ta’ G[awdex.

Il-Ministru tas-Sa[[a GodfreyFarrugia naqas milli jwie;eb g[almistoqsijiet parlamentari mag[mulamid-Deputat Nazzjonalista ChrisSaid propju dwar dan l-uniku /entrutas-Sa[[a f’G[awdex.

Il-Ministru Godfrey Farrugia qal li

t-twe;iba se ting[ata f’seduta o[ra.Li ;ara i]da, hu li ftit inqas minn

xahar ilu, IN-NAZZJON kienippubblika a[bar dwar i/-?entru tas-Sa[[a f’G[awdex u l-Ministeru kienikkonferma din l-a[bar.

Fl-20 ta’ April li g[adda, IN-NAZZJON ippubblika artiklu dwaril-possibbiltá tal-g[eluq ta/-?entrutas-Sa[[a li jinsab fi Triq EnricoMizzi, fir-Rabat G[awdex, u li s-servizzi li kienu jing[ataw minn dan

i/-?entru tas-Sa[[a se jibdewjing[ataw mill-Isptar :enerali ta’G[awdex – xi [a;a li tmur kontra l-kritika kollha li kienet issir mill-Partit Laburista meta kien fl-Oppo]izzjoni. Dak i]-]mien, il-kelliema Laburisti kienu jwa[[lu fil-problemi li g[andu l-Isptar MaterDei g[al nuqqas ta’ servizz mi/-/entri tas-sa[[a.

IN-NAZZJON kien bag[at numruta’ mistoqsijiet dwar din l-a[bar lill-

Ministeru tas-Sa[[a, u kelliem g[all-Ministeru tas-Sa[[a kkonferma din l-a[bar fejn qal li /-/entru hu ]g[irwisq u s-servizzi se jing[ataw mill-Isptar :enerali ta’ G[awdex.

Xi [a;a stramba hi li filwaqt li l-Ministeru kien wie;eb u kkonfermal-istorja li ppubblika dan il-;urnalkwa]i xahar ilu, fil-Parlament il-Ministru tas-Sa[[a g[a]el li majag[tix twe;iba g[al mistoqsijaparlamentari li saret fl-a[[ar jiem.

Professur qal lill-;eniturili ma kellhomx g[alfejn jinkwetaw Ikompli l-ka] tas-seba’ tobba akku]ati bil-qtil involontarju ta’ tifla ta’ 26 xaharminn Ray Abdilla

6 LokaliIN-NAZZJON Il-{amis, 16 ta’ Mejju, 2013

Skema mill-BOV g[al min jivvja;;a

Il-punti mi;bura ta[t l-iske-ma tal-Bank of VallettaLoyalty Rewards Programmeissa jistg[u jissarrfu ma’ kulltitjira rri]ervata ma’ kull linjatal-ajru g[al kull destinaz-zjoni.

L-offerta l-;dida hi miftu[ag[al kull min g[andu kard tal-BOV u li g[a]el li j[allas il-biljett tal-arju permezz ta’BOV Visa Platinum, BOVVisa Gold, jew BOV VisaFlypass Business Card – dawnil-kards huma awtomatika-ment eli;ibbli biexjipparte/ipaw fil-BOV LoyaltyRewards Programme.

Il-possessur tal-kard jista’jikkontattja li/-/entru tal-BOVCustomer Service Centre fi]mien 30 ;urnata minn mindutkun saret it-transizzjoni biextitlob il-punti skont il-valurtax-xirjiet tag[hom.

L-offerta se tg[in lill-pos-sessur tal-kards tal-BOV jivv-ja;;a g[al kull destinazzjoni,jew jivvja;;a b’xejn jew biskont jiddependi fuq l-ammontta’ punti mi;bura meta ju]awil-BOV kards fix-xirjiettag[hom.

Il-BOV Loyalty RewardsProgramme jag[ti punt g[alkull €1 li wie[ed jonfoq bil-BOV Visa Platinum, VisaGold u Visa Flypass Businesscard.

Impressjoni artistika tat-tielet business centre ;did g[at-TH Group li mistenni jkun lest fi ]mien sentejn

It-tielet business centre g[at-TH GroupTH Group [abbar it-tielet Business

Centre tieg[u f’Birkirkara.B’investiment privat ta’ €14-il miljunu mifrux fuq 10,000 metru kwadru, l-Ewropa Business Centre se jkun qedjoffri spazju g[al uffi//ji u parke;;g[al 300 vettura. Dan il-business cen-tre, li mistenni jkun lest fi ]mien sente-jn, hu t-tielet wie[ed g[al dan il-grupp.

Dan il-pro;ett kien im[abbar waqtattività li matulha l-kumpanija nidiet l-imma;ni l-;dida tag[ha minn Tal-{erba g[al TH Group. Antoine Spiteri,id-Direttur Mani;erjali tal-Grupp, qal li

dan hu ]mien e//itanti [afna g[all-kumpanija li issa die[la f’era ;didab’imma;ni li tirrifletti l-proprjetà ta’kwalità tal-Grupp. Hu qal li t-tkabbirtal-kumpanija qed jissarraf f’[olqientax-xog[ol.

Il-Ministru g[all-Ekonomija, l-Investiment u n-Negozji ]g[ar ChrisCardona qal li dan l-investiment jirri-fletti l-impenn tal-Gvern g[at-tkattirtal-investiment u l-[olqien tal-impjiegi.

Il-Grupp joffri servizzi ta’ turnkey ujispe/jalizza fl-istrutturi tal-konkrit rin-forzat u bini ta’ riskju g[oli b[al fi truf

tal-irdumijiet u fuq art li ma tkunx stab-bli.

TH Group jimpjega ’l fuq minn 100[addiem. Minbarra l-business centres lijakkomodaw u[ud mill-aqwa kumpani-ji f’Malta b’reputazzjoni dinjija, il-Grupp i[addan proprjetajiet o[ra b[allukandi, u iktar minn 50 binja residenz-jali u binjiet kummer/jali.

Hu u jitkellem dwar il-[idma tal-Grupp, Antoine Spiteri tkellem dwarkif il-kumpanija t[ares l-ambjent fil-[idma tag[ha permezz tal-u]u ta’materjal ri/ikabbli u teknika innovatti-

va li tnaqqas l-ammont ta’ konkrit u[adid fil-pro;etti.

Il-progetti huma disinjati b’mod lijtejjeb l-effi/jenza ambjentali filwaqt lil-kumpanija hi involuta wkoll fipro;etti ta’ titjib ta’ spazji [odor mad-war Malta.

Matul is-sena li ;ejja TH Group mis-tenni j]id l-impjegati b’iktar minn tlietdarbiet u se jirdoppja n-numru ta’ sub-contractors. Fl-a[[ar erba’ snin, il-Grupp irre;istra tkabbir fil-valur tal-assi ta’ 100% minkejja l-isfidi ekono-mi/i u t-tnaqqis fil-prezz tal-proprjetà.

Il-Fond tar-Ri/erkatal-Università jippubblika l-ewwelrapport annwali

Lokali 7IN-NAZZJON Il-{amis, 16 ta’ Mejju, 2013

Tnedija ta’ ktieb g[at-tfal dwar id-Drittijiet tal-Bniedem

Claudette Buttigieg g[a]let li din il-laqg[a tkun f’forma ta’ workshop b’diskussjoni diretta mal-kunsillieri u fl-istess livell mag[hom

{idma li tibba]a fuq prin/ipji,ener;ija u komunikazzjoni

Il-programm ta’ [idma tad-Deputat NazzjonalistaClaudette Buttigieg, jekk tkuneletta Vi/i Kap g[all-[idmafil-Partit, kien imfisser waqtlaqg[a mal-kunsillieri tad-disa’ distrett fl-Uffi//ju tal-PN f’San :wann.

Din kienet l-ewwel wa[daminn sensiela ta’ laqg[at mal-kunsillieri tal-Kunsill :ener-ali tal-PN, fl-istess jum li fihClaudette Buttigieg xe[tet in-nomina tag[ha g[all-elezzjonita’ Vi/i Kap g[all-[idma fil-Partit li se ssir is-Sibt 25 ta’Mejju.

Claudette Buttigieg g[a]letli din il-laqg[a tkun f’formata’ workshop b’diskussjonidiretta mal-kunsillieri u fl-ist-ess livell mag[hom.

Hi fissret il-messa;; li qedtwassal ta’ prin/ipji, ener;ijau komunikazzjoni. ClaudetteButtigieg sa[qet li hu possib-bli li wie[ed i]omm mal-prin/ipji tieg[u ming[ajr majeskludi lil [add. B[ala kan-didat u deputat ;did, g[andhal-ener;ija biex tintensifika l-[idma u t-ti;did fi [dan il-PNu li tista’ twassal il-[iliet u l-kompetenzi fil-qasam tal-

komunikazzjoni li hu l-kampprofessjonali tag[ha.

Claudette Buttigieg kienetdeskritta b[ala politiku litista’ tqarreb il-PN iktar lejnin-nies.

Saret ukoll diskussjonidwar il-media tal-PartitNazzjonalista. ClaudetteButtigieg qalet li g[andha l-ideat tag[ha dwar kif il-mediatal-PN tista’ tkun iktar effetti-va. Jekk tkun eletta Vi/i Kap,Claudette Buttigieg tenniet lise ta[dem mill-qrib mal-Kapu mas-Segretarju :enerali tal-PN fuq dan l-aspett.

L-Università ta’ Malta qedtintensifika l-isforzi tag[habiex tattira fondi g[alri/erka sostenibbli. Dan jid-her fl-ewwel rapport annwalitar-Research, Innovation andDevelopment Trust (RIDT)li qed jintwera fuq is-sitwww.ridt.eu.

Matul l-ewwel sena s[i[atal-operat tag[ha, ir-RIDTinvolviet ru[ha mal-komu-nità biex tattira aktar appo;;g[ar-ri/erka. Il-Fond, li qedja[dem bl-g[an li jrawwemwirt ta’ innovazzjoni,g[amel progress tajjeb urnexxielu jattira numru inko-ra;;anti ta’ donaturi u bene-fatturi minn setturi differentitas-so/jetà, fosthomkumpaniji privati, istituz-zjonijiet pubbli/i, individwi,studenti, alumni, fondaz-zjonijiet u organizzazzjo-nijiet.

Ir-Rettur tal-UniversitàJuanito Camilleri qal li “Fil-kuntest storiku u kurrenti, l-Università ta’ Maltag[andha b]onn tibni malajrkemm jista’ jkun profil ta’ri/erka korporattiva flimkienma’ mekkani]mi li jikkon-tribwixxu direttament g[all-i]vilupp so/jo-ekonomikusostenibbli.

“It-twaqqif tar-RIDT tal-Università u l-a;;ornamenttal-le;i]lazzjoni li tippermet-ti in/entivi fuq it-taxxag[ad-donaturi kienu ]ew;passi importanti ’l quddiem.L-investiment fl-Universitàta’ Malta hu investiment fil-futur ta’ pajji]na,” ]ied jg[idJuanito Camilleri.

Ir-ri/erka fl-Università tin-korpora firxa wiesg[a ta’

oqsma u applikazzjonijietb[alma huma l-medi/ina, l-in;inerija, l-ICT, il-wirtstoriku, u l-ekonomija fosto[rajn. Dan kollu g[all-benefi//ju tal-komunitàMaltija.

Il-Kap E]ekuttiv tar-RIDT, Wilfred Kenely, qal li“Ir-RIDT timmira li ssa[[a[l-investiment f’ri/erka u]vilupp ta’ kalibru g[olif’kull fakultà u dipartimenttal-Università. Dan jista’ jsirfuq livell nazzjonali u fl-ist-ess waqt trawwem sens ta’sfruttament kummer/jali ta’din ir-ri/erka.”

Ir-rapport annwali jelenkal-involviment tar-RIDT mal-komunità, u[ud mill-pro;ettita’ ri/erka li g[addejjab[alissa bihom fl-Università,ir-ri]ultati tal-fond g[as-sena2011-2012, kif ukoll jag[tikreditu lid-donaturi kollha likkontribwew matul is-sena.

“L-appell tag[na g[all-2013 hu li nie[du dan il-fond fuq livell ;did billi nat-tiraw iktar individwi u orga-nizzazzjonijiet biex jag[tu l-appo;; tag[hom lir-RIDT.B’hekk, bl-appo;; tag[nag[ar-ri/erka, inkunu qedinrawmu l-;enerazzjoni lijmiss ta’ ri/erkaturi filwaqtli nibnu so/jetà li tapprezzau tappo;;ja x-xog[ol siewitag[hom,” kompla WilfredKenely.

L-g[otjiet, li jistg[ujing[ataw f’oqsma spe/ifi/ita’ interess jew inkella lejnil-fond ;enerali tal-Università, titnaqqsilhom it-taxxa. Min jixtieq jag[melxi donazzjoni jista’ jid[olfis-sit www.ridt.eu.

Il-Kummissarju g[at-TfalHelen D’Amato nediet il-ktieb Eleo u l-Pjaneta Babil -ktieb tal-istejjer bl-istampig[at-tfal li hu bba]at fuq id-Dikjarazzjoni Universali tad-Drittijiet tal-Bniedem. Il-ktiebtnieda fl-Iskola Primarja ta’{al Safi fi [dan il-Kulle;;San Benedittu.

Ori;inarjament il-ktieb kienippubblikat mill-MaltaUNESCO Youth Associationbil-g[an li jqajjem kuxjenza

dwar id-drittijiet tat-tfal kifimni]]la fid-Dikjarazzjoni kifukoll id-dmirijiet tag[homlejn l-o[rajn sabiex humajkunu jistg[u jippromwovu d-drittijiet umani.

L-Uffi//ju tal-Kummissarjutat-Tfal [a l-inizjattiva li jit-tradu/i u jippubblika dan il-ktieb tal-istejjer u jag[mludisponibbli fl-iskejjel kollhatal-Istat, tal-Knisja u dawkindipendenti. It-traduzzjoni tal-ktieb saret minn Trevor }ahra.

8 ParlamentIN-NAZZJON Il-{amis, 16 ta’ Mejju, 2013

Aktar enfasi biex tfal u studenti jkunu i]jed infurmati dwar id-dieta bilan/jata

Se jsir studju nazzjonalidwar l-ikel ikkunsmatmill-Maltin

Ebda ri]enja mit-Tribunal Industrijali

B[alissa hawn 106 skejjeltal-primarja u 64 skolasekondarja. Dan qaluEvarist Bartolo, il-Ministrug[all-Edukazzjoni u x-Xog[ol bi twe;iba g[al mis-toqsijiet parlamentari li sarumid-Deputat NazzjonalistaClyde Puli.

Il-Ministru Bartolo fisserli minn 106 skejjel tal-pri-marja hemm 68 skola pri-marja tal-istat, 27 skola pri-marja tal-Knisja u 11-ilskola primarja indipendenti.

Minn 64 skola tas-sekondar-ja, hemm 29 skola sekon-darja tal-Istat, 24 skolasekondarja tal-Knisja u 11-ilskola sekondarja indipen-denti.

Bi twe;iba g[al mistoqsi-ja o[ra relatata, il-MinistruBartolo stqarr li fil-[amessnin li ;ejjin, f’kull skola, sejsir xi tip ta’ manutenzjoniskont il-b]onn – kemmb’mod estensiv kif ukollxog[ol ie[or fuq skalamhux estensiva.

Qed isiru l-preparamentine/essarji biex, aktar tard dinis-sena, isir studju nazzjonalidwar l-ikel li jkun ikkunsmatmill-popolazzjoni Maltija.

Godfrey Farrugia, il-Ministru g[as-Sa[[a, [abbardan fi twe;iba g[al mistoqsijaparlamentari li saret mid-Deputat Nazzjonalista JoeCassar. Hu qal li dan l-istudjuqed isir b’g[ajnuna teknikamill-G[aqda Dinjija tas-Sa[[a.

Il-Ministru Farrugia stqarr

li l-Istrate;ija Nazzjonali kon-tra l-Obe]ità tidentifika diver-si oqsma ta’ azzjoni biexiwasslu g[at-tra]]in u t-tre;;ig[ lura tal-epidemijatal-pi] ]ejjed.

Hu fisser li fuq linji stabbil-iti mill-Kumitat Intersettoralidwar l-Obe]ità, il-Ministerukompla joffri edukazzjonidwar id-dieta bilan/jata u l-e]er/izzju fi]iku fuq il-mediakif ukoll permezz ta’ attivita-jiet fil-komunità, fl-iskejjel uf’postijiet tax-xog[ol u ma’

gruppi u komunitajiet differ-enti.

Godfrey Farrugia ]ied li sarukoll xog[ol f’dan ir-rigwardma’ professjonisti mill-qasamtal-edukazzjoni u mill-Università biex tfal u studentijkunu aktar infurmati fuq id-dieta bilan/jata u l-e]er/izzjufi]iku.

Prijoritajiet fit-twettiq tal-istrate;iji jinkludu revi]jonital-Politika Nazzjonali dwar l-Ikel kif ukoll il-Politika g[at-Treddig[ tat-Trabi.

B[alissa fil-Laboratorjutal-Mikropropagazzjonital-Pjanti fi [dan id-Direttorat g[as-Sa[[a tal-Pjanti, g[addejja l-esperi-mentazzjoni li bdiet fl-2008 fuq it-tne[[ija ta’mard minn varjetajiet anti-ki ta/-/itru.

Leo Brincat, il-Ministrug[all-I]vilupp Sostenibbli,l-Ambjent u t-Tibdil fil-Klima, qal dan bi twe;ibag[al mistoqsija parlamen-tari li saret mid-DeputatNazzjonalista ?ensu

Galea.Il-Ministru Brincat

stqarr li dan qed isir b[alaparti minn pro;ett iffi-nanzjat mill-UnjoniEwropea u Malta bl-iskopli ssir produzzjoni ta’pjanti ta’ larin; u lumiming[ajr mard g[all-kon-servazzjoni.

Hu jinsab infurmat ukollli jsiru b’mod regolarinumru ta’ pro;etti minn stu-denti mill-Università ta’Malta b[ala parti mit-te]itag[hom.

106 skejjel tal-primarjau 64 skola sekondarja

In-numru ta’ tfal fos-tered mill-2005 sa Aprilta’ din is-sena ammontag[al 1,913. Dan [are;minn twe;iba li saret minnMarie Louise Coleiro

Preca, il-Ministru g[all-Familja u s-SolidarjetàSo/jali g[al mistoqsijaparlamentari mag[mulamid-Deputat NazzjonalistaChris Said.

1,913-il tifel u tifla fostered fi tmien snin

Si;ar ta/-/itru[ielsa mill-mard

Ma ntalbet l-ebda ri]enja ta/-Chairpersonstat-Tribunal Industrijali. Dan qalitu HelenaDalli, il-Ministru g[ad-Djalogu So/jali, l-

Affarijiet tal-Konsumatur u l-Libertajiet ?ivilibi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari li saretmid-Deputat Nazzjonalista Chris Said.

Id-Deputat NazzjonalistaGeorge Pullicino awgura li l-Gvern pre]enti jirrepeti l-kisbi-et ta’ gvernijiet Nazzjonalisti.Hu kkwota u po;;a fuq il-Mejda tal-Kamra rapport tal-Fond MonetarjuInternazzjonali li qal li fl-2012it-tkabbir ekonomiku f’Maltakien l-akbar fiz-zona ewro u l-qg[ad baqa’ fost l-inqas fid-dinja.

Meta kompliet id-diskussjoni bi twe;iba g[ad-diskors tal-President fil-ftu[tal-le;i]latura, GeorgePullicino qal li fid-diskors, likien kostrett jaqra l-President,jing[ad g[all-ener;ija pajji]nahu dipendenti g[al kollox mi]-]ejt. Il-fatti juru li bl-in/entivili ng[ataw madwar 7,000familja gawdew minn investi-ment ta’ €18-il miljun biexikunu installati pannelli foto-voltai/i. Dan minbarra s-€16-il miljun li ng[ataw lil negozjiu fabbriki g[all-istess skop.

Id-Deputat NazzjonalistaGeorge Pullicino qal li hemmapprovati wkoll skemi liflimkien mal-pannelli di;àinstallati kapa/i jipprodu/utotal ta’ 41MW elettriku. Danifisser g[axra fil-mija tat-talbamassima li g[andu pajji]na.

George Pullicino qal li fl-ewwel jiem tieg[u, il-Gvernxejjen g[al kollox l-g[ajtiettieg[u dwar politika ta’g[aqda u meritokrazija. Il-Gvern [a de/i]jonijiet sa[ansi-tra kontra l-Kostituzzjoni metatemm l-impjieg tas-SegretarjiPermanenti.

Id-Deputat NazzjonalistaPaula Mifsud Bonnici qalet likemm id-diskors tal-Presidentkien wie[ed kontroversjali hukkonfermat mill-fatt li dan id-diskors miktub mill-Gvernqanqal reazzjoni b’kummentinegattivi minn diversi setturi.Minkejja l-g[ajta ta’ “MaltaTag[na Lkoll”, illum wie[ed

jistaqsi jekk dan hux fil-fattqed jitwettaq jew jekk hux qedja;evola biss lil min tahappo;; u lil min hu ta’ twem-min Laburista.

Il-Gvern warrab l-g[ajta tal-meritokrazija u filwaqt liwarrab nies li kienu qed jag[tuaktar minn sehemhom, da[[alminflokom nies li l-unikumertu li g[andhom hu t-twem-min tag[hom Laburista.

Paula Mifsud Bonnici qaletli fid-diskors tal-President, il-Gvern qal li mhux se joqg[odjitkellem fuq dak li g[amlet l-amministrazzjoni pre/edentii]da se ja[dem fuq il-pjantieg[u. Anke fuq dan, il-Gvern falla g[aliex kelliemwara ie[or g[adu jfittex kifjitfa’ t-tort fuq il-GvernNazzjonalista.

Il-Ministru tal-AffarijietBarranin George Vella qal lid-diskors ma jkoprix il-[idmakollha tal-Gvern. Din hi kop-erta bil-programm elettorali.George Vella qal li l-pajji]ma g[andux joqg[od jin[elafuq min ing[ata kariga jewo[ra, i]da kul[add g[anduji;bed [abel wie[ed biexpajji]na jiffa//ja l-problemi li;ejjin quddiemu.

Id-Deputat NazzjonalistaCarm Mifsud Bonnici qal lijinsab /ert li d-diskors tal-President ma nkitibx minndeputat b[al George Vellag[aliex ]gur kien jevita /ertifra]i u battuti. Il-problema

mhix il-mod kif isir il-qaritad-diskors i]da hi min kitebid-diskors li jidher li baqa’ fl-ewforija tar-reb[a elettorali.}gur li min kiteb id-diskorsg[amel di]rispett lill-okka]joni. Carm MifsudBonnici issu;;erixxa li din l-okka]joni tittie[ed b[alatag[lima biex f’diskorsi futurijkunu evitati sitwazzjonijietb[al dik ta’ din id-darba.

Id-Deputat Nazzjonalista qalli g[andha ting[ata importanzaqawwija lill-[olqien tax-xog[ol. Jin[tie;u mi]uriimmedjati biex jibqa’ g[addejis-suq tax-xog[ol. Hu rriferag[al dik li ntqal fid-diskors tal-President dwar ir-relazzjoni ta’Malta mal-Libja. Fil-kri]i tal-Libja Malta kienet ferm vi/inil-poplu Libjan u hu partiku-larment kien fost dawk liqattg[u ]mien twil biex jin-stabu l-a[jar soluzzjonijiet.

Is-Segretarju ParlamentariOwen Bonnici qal li wie[edjista’ joqg[od jikkritika d-diskors li sar i]da d-domandali g[andha ssir hi fejn irid jit-wassal il-pajji] fi ]mien [amessnin. Hu qal li l-GvernLaburista g[andu pjan biexjag[mel lill-pajji] a[jar millihu.

Fl-a[[ar parti tas-seduta d-Deputat Laburista MichaelFalzon wie;eb g[all-kritikata’ George Pullicino.Minkejja l-g[ajta tal-PartitLaburista li jrid jispi//a l-kliem ta’ “a[na u huma”ibba]a l-ewwel kummentitieg[u fuq dak li “a[na mhuxse nag[mlu b[al dak lig[amiltu intom.” Hu komplajelenka de/i]jonijiet li l-Gvern Laburista mhux sejag[mel b[all-Gvernpre/edenti.

Michael Falzon baqa’ fil-pussess tal-Kamra li ;ieta;;ornata g[al nhar it-Tnejn20 ta’ Mejju fis-6 p.m.

Parlament 9IN-NAZZJON Il-{amis, 16 ta’ Mejju, 2013

Il-Gvern pre]enti g[andujikkopja s-su//essita’ gvernijiet Nazzjonalisti

Possibbiltà li jsir pont fuq il-bypass tal-Imrie[el

Il-Gvern se jag[ti prijorità lis-sigurtà tar-residenti li jg[ixuqrib il-bypass tal-Imrie[el.

Dan qalu Joe Mizzi, il-Ministru g[at-Trasport u l-Infrastruttura bi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari li saretmid-Deputat Nazzjonalista George Pullicino.

Il-Ministru Mizzi stqarr li l-Gvern se j]omm mal-impenntieg[u li joffri soluzzjoni g[all-problema li sfortunatamentwasslet g[al in/identi fatali.

G[alhekk hu [abbar li b[alissa qed ikunu evalwati l-pjanie]istenti g[al pont kif inhu ma[sub f’permess tal-ippjanartal-MEPA.

Inqalg[u 248 si;ratal-palm infettati

F’dawn l-a[[ar erba’ xhur inqalg[u 248 si;ra tal-palminfettati mill-bumunqar l-a[mar.

Meta kien qed iwie;eb mistoqsija parlamentari li saret mid-Deputat Nazzjonalista ?ensu Galea, il-Ministru Leo Brincatfisser li l-qtug[ isir wara spezzjonijiet li jkunu saru, lijirri]ultaw kemm minn rapporti li jid[lu lid-Dipartiment kifukoll wara spezzjonijiet b[ala parti mis-sorveljanza g[all-kontroll ta’ dan l-insett.

Se jkun indirizzatil-periklu f’G[ar Lapsi

Il-Gvern, b’mod immedjat, se jkun qed jistabbilizza l-blat fil-parti l-aktar frekwentata mill-pubbliku tal-bajja ta’G[ar Lapsi. Dan se jkun qed isir permezz ta’ xbiek u bolti-jiet.

Dan t[abbar minn Joe Mizzi, il-Ministru g[at-Trasport ul-Infrastruttura bi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari lisaret mid-Deputat Nazzjonalista Ryan Callus. Il-MinistruMizzi stqarr li l-problema tat-ti;rif tal-blat f’G[ar Lapsi hiwa[da mifruxa fuq parti sostanzjali tal-kosta fl-in[awi.

Bi twe;iba g[al mistoqsija o[ra relatata li saret mill-interpellant, il-Ministru Mizzi ]ied li l-Kunsill Lokali tas-Si;;iewi g[addej b’xog[lijiet ta’ manutenzjoni u tisbi[f’G[ar Lapsi. Dawn jinkludu manutenzjoni tal-po;;amantal-[adid, tal-bankijiet, bdil ta’ tabelli kif ukoll bdil tal-fanali fil-parke;;.

Fl-ewwel jiemtieg[ul-Gvern xejjeng[al kolloxl-g[ajtiet tieg[udwar politikata’ g[aqdau meritokrazija

10 Lil hinn minn xtutnaIN-NAZZJON Il-{amis, 16 ta’ Mejju, 2013

Wara l-elezzjoni tas-Sibt lig[adda l-Pakistani, b[almakien mistenni, kellhom l-ewwel bidla demokratika ma’gvern ie[or elett demokratika-ment, minn meta fl-1947 il-pajji] in[oloq wara li l-Musulmani Pakistani riedustat indipendenti g[alihom, ug[alhekk inqatg[u minn dik lisa dakinhar kienet g[aqdabejn l-Indja {induista u l-Pakistan, bl-isem ta’ BritishIndia.

Fil-fatt, minn dakinhar l-istat demokratiku imma;inat uprevist mill-avukat politikantMu[ammed Ali Jinnah,mag[ruf b[ala Quaid-i-Azam(jew il-Mexxej il-Kbir) u l-fundatur tal-Pakistan, makienx dam ma waqa’ f’idejndemagogi, fewdalisti uburokrazija elitista, ta[t il-patronat ta’ gruppi korrottib’interessi mo[bija, u kullxorta ta’ mafja u interessi bar-ranin.

{akma militariFuq kollox il-[akma militari

jew kwa]i militari [onqot kulltama ta’ demokrazija g[all-pajji] li g[adu ji]viluppa.

Is-sitwazzjoni kompliettg[arrqet b’qerq kontinwu fl-elezzjonijiet, sta;nar tal-pro/ess politiku b’kolpi ta’stat segwiti mil-li;i marzjali,daqqa f’isem l-I]lam u drabio[ra f’isem il-moderni]mu.

Hekk kif id-demokrazijabdiet titmermer b’parodija ta’kostituzzjoni, korruzzjoni tal-;udikatura u ksur tad-drittijiettal-bniedem, bejn l-1947 u l-1954 twaqqg[u tliet gverniji-et, sakemm fl-1958 ;ietsospi]a l-Kostituzzjoni.

Wara dik dg[ajfa tal-1962,is-So/jalista Zulfikar Bhuttowassal g[al dik tal-1973, likienet spi//at ;ugarell f’idejndittaturi, u ]ew; emendi likien fiha spi//aw difnu kull[jiel li kien fadal ta’demokrazija.

Il-mexxejja Pakistani wara

bdew ja[tfu kull [a;a li ti;if’idejhom, u jibdlu l-kostituz-zjoni biex taqdi l-kapri//iawtokrati/i, plutokrati/itag[hom. Tant li l-kostituz-zjoni spi//at isservi ta’ g[atja,gverta le;ittima g[all-pro/essiille;ittimi.

Din il-11-il elezzjoni tas-Sibt fil-Pakistan mill-1962wasslet g[at-tmiem tat-tieletgvern immexxi mis-So/jalistaPakistan People’s Party tal-familja Bhutto, li kien ukoll l-uniku gvern elettdemokratikament li baqa’ jig-gverna sat-tmiem tal-le;i]latu-ra s[i[a.

E]iljat wara kolp ta’ statIs-So/jalisti ggvernaw

f’koalizzjoni mal-partit ?entistaPakistan Muslim League (Q) –PML-Q (li fl-2002 isseparaminn dak konservattiv-liberaliPakistan Muslim League (N) –PML-N).

Il-PML-N ta’ Nawaz Sharif(li kien di;à Prim Ministrudarbtejn fis-snin disg[in,qabel kien ;ie e]iljat warakolp ta’ stat), issa se jmexxi l-Pakistan, u ma jidhirx li sejkollu bi//a xog[ol [afifa. Fl-orizzont hemm inkwietekonomiku-finanzjarju li fl-a[[ar [ames snin ta’ tmexxijaSo/jalista ftit li xejn sar biexjitbieg[ed. Il-Pakistan g[anduba]i taxxabbli ferm baxxa,sistema dg[ajfa ta’ ;bir tat-taxxi u ser[an ]ejjed fuq l-g[ajnuna barranija, bi ftitprospetti ta’ tkabbirekonomiku sostenibbli. Is-sena l-o[ra dan kien biss ta’madwar 3.5 fil-mija.

Flus li Pakistani barra l-pajji] jibag[tu fil-Pakistang[enu xi ftit biex ipattu g[at-telf tar-riservi. Minkejja danil-Pakistan g[ad irid i[allaslura mal-biljun u nofs ewrolill-Fond Monetarju

Internazzjonali sal-a[[ar ta’din is-sena fiskali. Mill-bandal-o[ra, kemm l-investimentdirett barrani kif ukoll daklokali naqsu sostanzjalment.

Il-gvern ta’ Bhutto ma tantxirsista biex jikkonvin/i lid-deputati tieg[u tal-koalizzjoni?entru-Xellugija ja//ettawriformi tant me[tie;a fil-poli-tika u t-tassazzazzjoni, g[axdawk kienu aktar mo[[hombiex ma jitilfux is-si;;u fil-parlament, meta indunaw li l-koalizzjoni kienet se titlef il-gvern.

Ni;i issa g[al dak li jinter-essa lilna fil-Punent. Mal-bidla fil-gvern ftit jidher li sejkun hemm differenza fil-poli-tika barranija, fir-relazzjonimal-Istati Uniti. Il-verità hi lil-Pakistan g[andu b]onn l-Amerika, u l-Amerikag[andha b]onn l-alleanza tal-Pakistan fil-;lieda kontra t-terrori]mu, spe/jalment fil-;arAfganistan kontra t-Talibani ul-al-Qaida.

Nuqqas ta’ fidu/jare/iproka

In-nuqqas ta’ fidu/jare/iproka bejn l-awtoritajietPakistani u l-Istati Uniti qattma naqas. Anzi wara l-attakkmill-qawwiet spe/jaliAmerikani fil-Pakistan sentejnilu, biex inqatel il-kap ta’ al-Qaida Osama bin Laden,kompla kibret it-tensjoni bejni]-]ew; pajji]i.

Fl-Istati Uniti r-rivelazzjonili l-aktar bniedem imfittex fid-dinja kien fil-belt Pakistanata’ Abbottabad, ftit metribog[od minn kwartier tas-sul-dati, qajmet suspetti dwar jekkil-gvern tas-So/jalista Bhuttokienx jaf aktar milli kien jg[id

dwar fejn kien mo[bi binLaden.

Fl-istess [in l-uffi/jaliPakistani kienu mdejqin bil-fatt li l-Istati Uniti wettquattakk unilaterali fl-artsovrana tal-Pakistan, u matuldawn l-a[[ar sentejn it-t[aqqiq fil-pubbliku baqa’ dej-jem ji]died, dwar kwistjonijietta’ fidu/ja u trasparenza.

Filwaqt li l-kwistjonijiet,b[al dik tal-Kashmir, u tal-qtilta’ ;urnalista Pakistan mis-servizzi sigrieti Pakistani, ]gurli kemm-il darba deher liwasslu biex i]-]ew; pajji]ijiksruha, fil-verità, wara l-kwinti, it-tnejn baqg[u jikkop-eraw, g[alkemm it-tensjoniqatt ma naqset.

Issemmiet kemm-il darba t-theddida li l-Istati Unititwaqqaf l-g[ajnuna lill-Pakistan. Fil-fatt il-HouseForeign Affairs Committeekien ivvutat kontra mozzjonibiex dik l-g[ajnuna titwaqqafkompletament.

Madankollu, fi sforz biexti;i inkura;;ita aktartrasparenza mill-gvernPakistani, il-mozzjoni emenda-ta li g[addiet, timponi aktarrestrizzjonijiet fuq l-g[ajnuna/ivili li kellha ting[ata fil-futur.

Fl-a[[ar nett, imma mhux l-inqas, hemm il-problema tal-qawwa nukleari tal-Pakistan.It-tensjoni storika bejn il-Pakistan u l-Indja ilha snin, l-aktar min[abba t-territorju tal-Kashmir, u di;à kien hemmtliet gwerer bejniethom. Dawki]da kienu gwerer konvenzjon-ali. Imma fl-1974 l-Indja wet-tqet l-ewwel test ta’ arma nuk-leari, u dan wassal biex fl-1998 anki l-Pakistan g[amel l-istess.

Fil-verità, il-periklu ta’gwerra nukleari bejn dawn il-;irien hi remota. Aktar qedjinkwieta lill-komunità inter-nazzjonali li l-estremisti, mili-tanti u terroristi I]lami/ipre]enti bil-qawwa fil-Pakistan u fl-Afganistanjistg[u b’xi mod ja[tfu ta[tidejhom armamenti nukleari.

Dan biex ma nsemmix il-ka] tax-xjenzjat nukleari kon-troversjali Pakistan Abdul Q.Khan, meqjus b[ala “missieril-bomba I]lamika”, li fl-2004kien ammetta li bieg[ sigrietinukleari lill-Korea Komunistau hu suspettat anki lill-Iran,ikkontesta din l-elezzjoniwkoll b’partit ;did.

Il-Pakistan> l-ewwel bidlademokratika fil-gvern

minn Joe Calleja

jocal@me.com

Nawaz Sharif tal-PML-N g[eleb lil Ali, iben il-President So/jalista Bhutto Zardari li kien la[aqPrim Ministru [ames snin ilu b’simpatija wara l-qtil ta’ martu Benazir Bhutto

It-tigra, simbolu tar-rebbie[ Pakistan Muslim League (N) – PML-N ta’ Sharif, f’posters qedjitwa[[lu minn attivist tal-partit f’Islamabad waqt il-kampanja elettorali li g[addiet

Serja, leali lejn il-pajji] u kostruttiva favur il-poplu Malti kollu. Din hi t-tip ta’ Oppo]izzjoni lijrid imexxi l-Kap il-;did tal-Partit NazzjonalistaSimon Busuttil kif spjega hu stess fl-ewwel diskorstieg[u b[ala Kap tal-Oppo]izzjoni fil-Parlamentnhar it-Tnejn li g[adda wara li [a l-;urament tal-[atra b[ala Kap tal-Oppo]izzjoni.

Dritt g[all-punt F’diskors tipiku tieg[u – dritt g[all-punt u

ming[ajr po]i, bombasti/ità jew pompo]itajiet –Simon Busuttil spjega kif l-Oppo]izzjoni trid tkunkontrapi] g[all-Gvern tal-;urnata, tifli bir-reqqadak kollu li jag[mel il-Gvern, taqbel mat-tajjeb,tikkritika l-[a]in, u tikkopera fejn hu me[tie;g[all-;id tal-pajji].

Simon Busuttil spjega kif il-Kumitati tal-Parlament li twaqqfu f’dawn l-a[[ar snin se jkoll-hom il-[idma s[i[a tal-Oppo]izzjoni biex fil-Parlament ikun hemm tassew djalogu kostruttivg[ax l-Oppo]izzjoni trid tara t-tajjeb li di;à g[andul-pajji] jikber, u l-[azin li jista’ jsir jitnaqqas kemmjista’ jkun.

Mhix se tkun Oppo]izzjoni tal-gimmicks. Lanqasgallarija u t[alli lill-Gvern ji]balja biex imbag[adtikkritikah. Mhix se tkun opportunista biex kif ;arafl-a[[ar le;i]latura, tara dejjem kif se tie[u vanta;;mis-sitwazzjoni tal-gvern tal-le;i]latura li g[addiet.L-Oppo]izzjoni Laburista fl-a[[ar le;i]latura

kienet uriet kemm-il darba kif hi ma riedet qatttie[u po]izzjoni biex tie[u vanta;; politiku fil-Parlament. U dan rajnieh fl-a[[ar vot li ttie[ed fil-le;i]latura li g[addiet meta vvutat kontra Ba;it likienet qalet fl-istess nifs li kienet se timplimentajekk tirba[ il-gvern – kif fil-fatt ;ara.

Serjetà f’emendi kostituzzjonaliB[ala Kap tal-Oppo]izzjoni li l-vot tag[ha hu

kru/jali biex isir tibdil fil-Kostituzzjoni, SimonBusuttil spjega li l-Oppo]izzjoni tistenna serjetàf’kull pass li jista’ jsir lejn emendi kostituzzjonali.

Proposti validi, /ari... Fuq kollox, Simon Busuttil spjega kif l-

Oppo]izzjoni se tkun gvern alternattiv li jag[ti lill-pajji] kollu ideat u proposti validi u /ari biexkul[add ikun jaf fejn hu mal-Oppo]izzjoni, kemmil-Gvern kif ukoll l-elettorat kollu. Oppo]izzjoni limhix se toqg[od lura milli tg[id il-po]izzjonitag[ha. G[all-kuntrarju, se tkun Oppo]izzjoni limag[ha kul[add ikun jaf kif ta[sibha u x’qed tip-proponi b[ala alternattiva g[all-kritika li tkun qedtressaq.

...po]ittivi, kostruttivi u ;odda Il-Kap il-;did tal-Oppo]izzjoni fil-fatt mill-

ewwel g[adda biex g[amel ]ew; proposti ;odda:� li jitwaqqaf kumitat tal-petizzjonijiet [alli /-

/ittadini kollha Maltin ikunu jistg[u jressqu tal-biet quddiem il-Parlament Malti, u

� li ter;a’ tid[ol fis-se[[ il-li;i li kien g[addaGvern Nazzjonalista fid-disg[inijiet – u litne[[iet minn Gvern Laburista – biex l-Oppo]izzjoni jkollha membru fuq numru ta’korporazzjonijiet u entitajiet tal-Gvern, mhuxbiex tmexxi hi – b’wie[ed ma tistax – immabiex tkun tista’ te]amina sew u mill-qrib dak lijkun qed isir.

Qab]a ta’ kwalità mill-Oppo]izzjonital-Partit Laburista

Dawn huma proposti li fl-ewwel diskors tieg[ub[ala Kap tal-Oppo]izzjoni fil-Parlament, qeg[diniwasslu messa;; li l-Oppo]izzjoni, minkejja d-dis-takk li hemm ta’ deputati bejn i]-]ew; na[atb’vanta;; kbir g[all-gvern Laburista, se tkun serja.Se tkun Oppo]izzjoni li se tfittex id-djalogu, it-triqtal-interess tal-poplu tag[na.

I]da wkoll Oppo]izzjoni li se tkun qed i]]ommskrutinju kontinwu tal-operat tal-gvern u tikkritikabiex ti;bed l-attenzjoni tal-Gvern fejn u kemm ikunme[tie;.

Hi triq serja din li qed tiddikjara l-Oppo]izzjonifil-bidu tal-kariga tal-Kap il-;did tag[ha u ladarbatimxi f’din it-triq tkun g[amlet qab]a ta’ kwalitàmill-oppo]izzjoni tal-Partit Laburista li rajna g[al[afna ]mien f’dawn l-a[[ar [mistax-il sena.

Wara li l-;img[a li g[addi-et intemm il-pro/ess tal-g[a]la ta’ Kap ;did tal-PartitNazzjonalista, pro/ess li ra l-[atra ta’ Simon Busuttil fit-tmun tal-Partit Nazzjonalista,din il-;img[a beda b’moduffi/jali l-pro/ess li se jwassalg[al [atra ta’ ]ew; Vi/iKapijiet fi [dan il-PartitNazzjonalista.

Pro/ess li g[al darb’o[rajitfa’ l-pi] tar-responsabbiltàfuqna l-kunsilliera.

Mario de MarcoWara l-mod mill-aktar din-

jitu] u bi spirtu tal-aqwainteress nazzjonali u tal-partitjirrenja fil-konfront tar-ri]ultat tal-elezzjoni g[all-[atra ta’ Kap tal-PartitNazzjonalista, se jkun unurg[alija b[ala kunsillier li nharil-25 ta’ Mejju li ;ej se nkunnista’ nivvota favur il-[atrata’ Mario de Marco b[alaVi/i Kap tal-PartitNazzjonalista responsabblimill-affarijiet tal-Parlament.

Nemmen li f’Mario DeMarco, it-tim tat-tmexxijata[t it-tmun ta’ SimonBusuttil se jkun akkwistapolitiku mill-aktar idoneug[all-pro/ess ta’ bidla liminnu jrid jg[addi l-PartitNazzjonalista.

Fuq kollox, nemmen li l-[atra ta’ Mario de Marcotibg[at messa;; qawwi umill-aktar /ar. Messa;; li l-Partit Nazzjonalista hu partitmaqg[ud, partit li se jaqbaddirezzjoni /ara, partit litassew se jer;a’ jkun PartitRebbie[.

Beppe Fenech Adami uClaudette Buttigieg

Fejn tid[ol il-kariga ta’ Vi/iKap responsabbli mill-affari-jiet tal-partit, it-tellieqa bejnil-[bieb hi bejn Beppe FenechAdami u Claudette Buttigieg.Tnejn min-nies li ]gur g[and-hom [afna x’joffru lill-PartitNazzjonalista.

Tnejn min-nies li, ikun xijkun l-e]itu ta’ din it-tellieqa,

g[andhom futur twil fi [danil-Partit Nazzjonalista.

Naturalment hu d-dmirtag[na b[ala kunsilliera li fil-mument tal-g[a]la nag[]lubil-mod li fil-kuxjenza tag[najidhrilna hu fl-aqwa interesstal-Partit Nazzjonalista u fuqkollox fl-aqwa interess naz-zjonali.

Minn hawn nie[u din l-opportunità biex nawgura li]-]ew; kontestanti li ]gurg[andhom quddiemhom jiemimpenjattivi [afna.

L-E]ekuttivB[alma di;à semmejt fil-

;img[at li g[addew, g[a]lao[ra li trid ssir fil-25 ta’Mejju hi tat-13-ilrappre]entant tal-Kunsill:enerali fi [dan il-KumitatE]ekuttiv tal-PartitNazzjonalista, tellieqa bejn il-[bieb li g[aliha jien kandidat.

Hawn ukoll il-kunsillierag[andhom g[a]la iebsax’jag[mlu. G[a]la bejnnumru kbir ta’ nies li lkollg[andhom l-aqwa interess tal-partit u tal-pajji] fi/-/entrutal-[idma politika tag[hom.Hu d-dmir ta’ kull kunsillierli jivvota b’dak il-mod li fil-fehma tieg[u hu fl-aqwainteress tal-partit u tal-pajji].

Fl-aqwa interess tal-[idmali l-partit irid jag[mel biexjer;a’ verament isir Partit tan-Nies. Fl-aqwa interess tat-ti;did li minnu jrid jg[addi l-Partit Nazzjonalista ta[t it-tmexxija ta’ Simon Busuttil.

Marsaxlokk u l-PQsDin il-;img[a l-[abib tieg[i

d-deputat Nazzjonalista tal-[ames distrett Toni Bezzinaressaq MistoqsijaParlamentari Numru 504 libiha staqsa hemmx program-mat xog[ol ta’resurfacing ubini mill-;did ta’ toroq minnTransport Malta f’Marsaxlokkg[al din is-sena.

Kienet tassew kurju]a t-twe;iba tal-Ministru JoeMizzi fejn tid[ol TriqMelqart. Dan stqarr biss li“hu wkoll pro;ettat li jsirresurfacing fi Triq Melqart”.In-nuqqas ta’ time frame min-na[a tal-Ministru Joe Mizzihu nuqqas li tassew iqanqalit-t[assib!

Jalla li tassew il-pjan ise[[,u dan fl-aqwa interess tar-res-identi ta’ Triq Melqart.

Gianluca BezzinaMa nistax ma nawgurax lil

Gianluca Bezzina u lit-timMalti kollu g[al-llejla hekk

kif f’Malmo fl-I]vezja Maltitie[u sehem fis-semifinali tal-Eurovision Song Contest.Jalla t-tim Malti jkolluprestazzjoni mill-aqwa u jallanhar is-Sibt li ;ej inkunu qedinxejru l-bandiera Maltijag[al Gianluca u t-tim tieg[u.

Angelo Micallef hu kunsil-lier elett f’isem il-PartitNazzjonalista fil-KunsillLokali ta’ Marsaxlokk u kan-didat g[all-elezzjoni tal-E]ekuttiv tal-PartitNazzjonalista

Partit mag[qud hu partit rebbie[

Opinjoni 11IN-NAZZJON Il-{amis, 16 ta’ Mejju, 2013

Karattru frisk g[all-Oppo]izzjoni

minn Angelo Micallef

angelo.micallef@gmail.com

L-EDITORJAL

Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mtTel> 21243641 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 E-mail> adverts@media.link.com.mt

Hu d-dmir ta’ kull kunsillier lijivvota b’dak il-mod li fil-fehmatieg[u hu fl-aqwa interess tal-partitu tal-pajji]

12 IttriIN-NAZZJON Il-{amis, 16 ta’ Mejju, 2013

Sur Editur,Nappella lit-tim ;did tal-

Partit Nazzjonalista mmexximinn Simon Busuttil, liminnufih jibda fuq pro-gramm ta’ tesserament ubieb bieb, il-PN imurg[and in-nies biex l-ewweljitkellem mag[hom, umbag[ad i[ajjar lil dak lijkun jissie[eb fil-partit.

Dan imur fl-istess linjamal-messa;; li ta SimonBusuttil hekk kif sar Kap;did tal-PN – li ja[demb’[iltu kollha biex ikun par-tit g[an-nies, man-nies utan-nies.

Nissu;;erixxi li dan l-e]er/izzju, Simon Busuttiljinvolvi lil kul[add, ji;ifieriuffi/jali, kandidati, il-kunsil-lieri fil-kunsilli lokali li qed

jirrappre]entaw lill-partit, uwkoll lid-deputati kollha tal-PN.

Dan g[andu jkun l-ewwelpass biex verament il-PNjo[ro; mid-Dar ?entrali ujibda jiltaqa’ man-nies fid-djar – i[abbat bieb bieb.

Dan ikun ukoll d[ulfinanzjarju g[all-partit biexitejjeb il-qag[da finanzjarja.Nappella biex niftakru dej-jem li kull qatra tg[odd.

Nie[u l-okka]joni wkoll linawgura lil Simon Busuttilli mieg[u, u mhux warajh,ning[aqdu b[ala partit biexinwasslu l-messa;; li bedajwassal f’dan il-bidu ta’kapitlu ;did li feta[ uqieg[ed jibda jikteb il-PN.

M. Attard

Il-Mosta

L-aqwa li nbidel il-gvern!Sur Editur,Rajt reklam g[addej fuq l-

istazzjon ONE TV, rigwardil-pannelli fotovoltaj/i u fihkien spjegat li jekk tinstalla-hom tajjeb, il-kont ji;ik 0.Dak il-[in ftakart meta fiprogramm fuq it-televi]joni

nazzjonali, Lawrence Gonzili dakinhar kien PrimMinistru, kien wera konttad-dawl ta’ xi [add li;ieh 0.

Kemm kienu g[addewkummenti negattivi u tad-da[k li kienet xi [a;a li ma

titwemminx, imma issa nafuli kienet verità u li ]-]mientah ra;un!

Imma issa kollox qedjitwemmen, l-aqwa li nbidelil-gvern!

Jane DeBattista

Il-{amrun

E]er/izzju ta’tesserament fil-PN

L-ittri f’din il-pa;naL-ittri g[all-pubblikazzjoni f’din il-pa;na jistg[u jint-

bag[tu bil-posta (Ittri lill-Editur, In-Nazzjon, Triq HerbertGanado, Tal-Pietà PTA 1450), jew fl-indirizz elettroniku:alex.attard@media.link.com.mt.

L-ittri jridu jkunu akkumpanjati bl-isem u l-indirizz s[a[ta’ min jibg[athom u ma jridux ikunu itwal minn 300 kelma.

Ittri bin-nome-de-plume ma jkunux ippubblikati u l-Editur i]omm id-dritt li jirrifjuta li jippubblika kull ittra lijir/ievi u li jqassar kull ittra, basta j]omm il-punt tag[ha.

Meta Martin Luteru qalebil-Bibbja g[all-:ermani] ukienet ippubblikata fl-1522,din kellha impatt kbir kemmfuq il-Knisja kif ukoll fuq l-ilsien u l-kultura :ermani]a.

Issa kull min kien jaf jaqrakien jista’ jkollu kopja tal-Bibbja u jaqraha bl-aktar modsempli/i u jifhimha g[axkienet miktuba bi kliem likien ju]a kuljum.Kuntrarjament g[al-Latin li[lief il-kjeri/i ma kinux jifh-muh.

Il-Kon/ilju ta’ Trentu li sarwara l-firda tal-Luterani mill-Knisja ta’ Ruma (1545 –1563) tkellem dwar il-[sieb liji;i intordott il-vernikular, l-ilsien tal-post, fil-litur;ija. Il-problema kienet li issa n-niesma kinux sejrin jag[mlu dif-ferenza bejn il-KnisjaLuterana u l-Knisja Kattolikajekk it-tnejn ju]aw l-istesslingwa fil-litur;ija tag[hom.

G[alhekk baqa’ kollox kifkien, kollox bil-Latin u kell-hom jg[addu 400 sena biexsaret il-bidla l-kbira tal-Kon/ilju Vatikan II (1962 –1965).Il-Bibbja fid-djar

Il-pajji]i Luterani kellhomil-Bibbja fid-djar tag[hom ubis-sa[[a ta’ dan bostatg[allmu jaqraw. Il-KnisjaKattolika ]ammet il-Latinimma l-poplu tar-rit Latin matg[allimx il-lingwa li bihakienet issir il-litur;ija.

Min jaf kemm ta[wid uere]ijiet intqalu bla ma [addinduna. U min qalhom makellu l-ebda tort g[ax la makienx qieg[ed jifhem ma tis-tax tlumu li j[awwad.Niftakar lill-bu]nanna tieg[iwara r-ru]arju tg[id il-litanijatal-Madonna bil-Latin. Ta’tifel ]g[ir qatt ma stajtnifhem x’kellu x’jaqsam it-torri ta’ Bormla mal-litanija ut-talb l-ie[or li kienet tg[id.

Kbirt u indunajt wa[di limhux ‘Torri ta’ Bormla’riedet tg[id il-bu]nanna imma

‘Turris Eburnea’ li tfisser‘Torri tal-Avorju’. Imma l-bu]nanna, u dawk kollha likienu jg[idu b[alha, fejnkienu jafu msieken? Dinwa[da biss. Min jaf kemmhemm o[rajn!

L-importanza tal-qariDan l-a[[ar qrajt li minn

st[arri; li sar dwar il-qari,fost 45 pajji], Malta ;iet il-35post. Ma tanx huwa awgurjutajjeb. G[ad li m’a[niex fil-qieg[ nett xorta ta’ minjinkwieta. Pajji] li ma jaqraxjinqata’ mir-realtà, ma jkunxjaf x’qieg[ed ji;ri la mad-waru u inqas u inqas lil hinnminnu.

Barra minn hekk, poplu lima j[arri;x l-ilsien tieg[ujitilfu. Bi]]ejjed tara kum-menti ta’ bosta Maltin li jikt-bu fuq is-social network.Grammatika ma te]istix, l-g[ajn tilfet postha, akka saret[a;a tal-img[oddi u l-ienda[[luha meta niftakru fiha.

Dan kollu juri nuqqas ta’qari, nuqqas ta’ ta[ri;.M’iniex ng[id li kul[add

g[andu jkun kittieb tal-Maltiperfett, imma tal-anqaskul[add g[andu jkollu il-ba]i. Tassew li xi kliem fl-ilsien tag[na mhux fa/litiftakar kif jinkiteb g[ax ikunfih l-g[ajn jew l-akka. Immanaraw ]balji redikoli lijistg[u ji;u evitati bi ftitaktar attenzjoni.

Araw il-bosta posters lijitwa[[lu fil-knejjes Maltin.Parti kbira minnhom ikunumimlijin ]balji.

Jekk in-natura tag[na matg[inniex biex naqraw, nem-men li lanqas g[andna l-mezzi me[tie;a biex nirb[udan in-nuqqas. Id-dar ta’ommi niftakar kien hemm]ew; kotba jisimhom :abrata’ Ward. Dawn kienu l-kotbali fuqhom kienu jistudjaw il-Malti ommi u missieri metakienu g[adhom tfal tal-iskola.

Kont nitg[axxaq naqra xi[a;a minnhom, u nistqarr lijekk ji;u f’idejja issa ma nid-dejjaq xejn ner;a’ naqra xi[a;a minnhom. Qrajthakemm-il darba ‘Ir-Reb[a ta’Pupull’.

Il-karattru ta’ :a[anLil :a[an kont narah sim-

patiku minkejja li qatel il-flieles ta’ ommu u g[adninimma;inah sal-lum ji;bed il-bieb tar-remissa ta’ ommuwarajh mid-dar sal-knisja.Naqrahom kemm naqrahomma kont nixba’ qatt u kont kulldarba donni nistenna tmiem;did minkejja li l-istorja kontinkun nafha. Min studja fuq il-kotba :abra ta’ Ward jew minb[ali qrahom, jaf xi rrid ng[id.Min qatt ma sema’ bihomikolli ng[id li tilef bi//a mill-folklor ta’ pajji]na.

Illum kemm qeg[din insibumaterjal li nie[du gostnaqrawh? Tassew li l-[inliberu naqas u g[alhekk naqasil-[in li fih nistg[u naqraw. Il-mezzi ta’ komunikazzjonikomplew serqulna mill-[in[ieles tag[na b’detriment lispi//ajna ma naqraw xejn.Imma kemm taqbil[aqqg[andna kotba ta’ mog[dijata]-]mien?

Fejn spi//a Fra Mudest ukemm ilhom li mietu Kun/ettu Marinton? Wenzu u Ro]i

g[adhom ji;;ieldu u l-Kappillan ma g[adux fl-istessparro//a? (G[all-benefi//ju ta’min ma fehemx min humadawn il-persona;;i ng[id liFra Mudest huwa karattruma[luq minn Charles Casha,Kun/ett u Marinton humakarattri ma[luqin minn Trevor}ahra, Wenzu u Ro]i koppjaxi[a li kiteb il-praspar tag[ha:or; Zammit u l-Kappillankien karattru ma[luq minnTusè Costa.) Dawn kienukotba li konna naqraw fi/kuniti. Illum ma nafxg[adhomx jinqraw.

Nippromwovu l-MaltiTajjeb li wie[ed ja[seb fuq

dan il-punt. Tajjeb ukoll li minhu kompetenti jippromwovi l-kitbiet bil-Malti, imma li]-]g[ar tag[na rridu nag[tuhomg[odda li ma jiddejquxju]awha. B[al Luteru, g[axkien reli;ju], huwa ta l-g[odda reli;ju]a lin-nies ta’pajji]u. Dik l-g[odda daki]-]mien kienet tintu]a mill-poplu bl-akbar entu]ja]mu.

Ta’ min jer;a’ jrawwem l-im[abba lejn il-qari tal-Maltig[ax jekk nibqg[u sejrin hekkit-torri ta’ Bormla se jispi//aag[ar mit-torri ta’ Babel.G[odda g[andna, trid biss lilmin isinnha, ejjew insinnuha!

Opinjoni 13IN-NAZZJON Il-{amis, 16 ta’ Mejju, 2013

minn Fr Reno Muscat OP

renosop@gmail.com

Luteru u t-torri ta’ Bormla

Kotba b’karattri ma[luqin u li jnisslu tbissima. Dak li jkun, waqt li jkun qed jaqra kotba b[al dawn u jkun qed jie[u gost g[axjitbissem, ikun qieg[ed ukoll jitg[allem

Importanti li l-kultura tal-qari tinbeda minn meta nkunu g[adna ]g[ar fl-età u g[alhekk hu rakkomandat [afna li l-;eniturij[e;;u lil uliedhom jibdew jinnamraw mal-qari minn /kunithom

14 A[barijiet ta’ BarraIN-NAZZJON Il-{amis, 16 ta’ Mejju, 2013

IL-LIBJA

Tkompli l-vjolenza ta’ Benga]iTalanqas persuna tilfet [ajjitha waqt attakk li

se[[ fuq g[assa tal-pulizija fil-belt ta’ Benga]imatul il-lejl tal-Erbg[a u l-{amis – u meta l-bini inkwistjoni anki ng[atat in-nar waqt attakkie[or minn grupp ta’ aggressuri differenti.

Sorsi qrib il-pulizija qalu li l-vittma kien‘wie[ed mill-aggressuri li [adu sehem fl-attakk ta’ bil-lejl’ waqt li mifhum li n-nirieninkwistjoni qabbduhom il-qraba tal-istessvittma b[ala azzjoni ta’ tpattija.

Il-belt ta’ Benga]i, fin-Nofsinar tal-Libja,kienet i/-/entru tar-rivoluzzjoni li qa//tetir-re;im pre/edenti immexxi mill-eks-dit-tatur, il-Kurunell Muammar Gaddafi, lispi//a ta[t idejn ir-ribelli fil-[arifa tal-2011.

Minn dak i]-]mien il-Libja intlaqtet minnmew;a ta’ splu]jonijiet ta’ bombi fost il-battalji kontinwi bejn il-gruppi ta’ milizjanirivali li kienu ;;ieldu kontra Gaddafi.

IS-SIRJA

Kerry u Lavrovfidu/ju]i fit-ta[ditiet

Is-Segretarju tal-IstatAmerikan John Kerry u l-Ministru Russu g[all-AffarijietBarranin Sergei Lavrov ‘jemm-nu’ li jistg[u jwasslu g[alta[ditiet ta’ pa/i dwar is-Sirja –u minkejja li Washington uMoska jappo;;jaw na[at(Sirjani) opposti fi gwerra li qedjing[ad li swiet il-[ajja ta’120,000 ru[.

Id-differenzi bejn ir-Russja,alleata tal-President SirjanBashar al-Assad u l-Istati Uniti,li tappo;;ja lir-ribelli li qeg[dinjippruvaw iwaqqg[u r-re;im ta’Damasku, ilhom ifixklu azzjonimin-na[a tan-Nazzjonijiet Unitirigward it-taqlib /ivili li ilujhe]]e] lis-Sirja g[al sentejn.

I]da proprju jiem ilu, Kerry uLavrov [abbru pjani biexitellg[u konferenza g[all-pa/i uli issa mistennija ssir f’:unju,fil-belt }vizzera ta’ :inevra.

U wara l-a[[ar laqg[a ma’Lavrov li saret f’Kiruna, fl-I]vezja, Kerry sostna li hu u l-

Ministru Russu g[andhom tami-et kbar li ‘l-affarijiet ma jdumuxma jsibu posthom’ u tali mod lijippermetti biex id-dinja jkollha‘alternattiva’ g[all-vjolenza u l-qerda li qed tifni lis-Sirja.

Lavrov qal li ja[sibha l-istessb[al Kerry u spjega li Moska uWashington qeg[din jippruvawjimmobilizzaw appo;; g[an-negozjati min-na[a tal-Gvern ul-Oppo]izzjoni tas-Sirja – uminbarra l-pajji]i l-o[rakon/ernati.

L-a[[ar rapporti mis-Sirjaqalu li r-ribelli ta’ kontra Assadwettqu offensiva kbira fuq [absfil-belt ta’ Aleppo u tajjru l-kar-rozzi-bomba biex iwaqqg[u l-[itan ta’ kumpless li kien qedi]omm l-eluf ta’ pri;unieriinklu]i attivisti li jridujwaqqg[u lir-re;im Sirjan.Intant, il-qawwiet tal-ajru ta’Assad wettqu l-kontra-attakki fl-istess in[awi u fejn da[lu wkollt-tankijiet tal-gwerra li fet[u l-bumbardamenti fuq ir-ribelli.

Ariel Castro, l-Amerikan ta’ nisel Ispaniku, li hu akku]at li]amm tliet nisa pri;unieri fid-dar tieg[u fi Cleveland(f’Ohio) g[al g[axar snin, mistenni ji/[ad l-akku]i kollhami;juba kontra tieg[u fil-ka] li wa[[ax lill-Istati Uniti.

Castro, li g[andu 52 sena, hu akku]at b’erba’ atti ta’ [tifta’ persuni u bi tliet atti ta’ stupru. It-tliet nisa – AmandaBerr, Gina DeJesus u Michelle Knight – in[atfu f’ka]i sepa-rati u fejn spi//aw ‘jitilfu snin minn [ajjithom’ sakemmBerry irnexxielha ta[rab u ti;bed l-attenzjoni tal-awtoritajiet.

Jaye Schlachet, wie[ed mill-avukati ta’ Castro, intantinsista li ‘l-klijent tieg[u m’hux mostru’ u li d-dettalji ‘tal-inno/enza tieg[u’ se jkunu ]velati aktar ma ji]viluppa l-ka].Fl-istess [in, Craig Weintraub, avukat ie[or li qed jiddefendilill-imputat qal li Castro ‘j[obb [afna lil bintu’ – b’riferenzag[at-tifla li welldet Berry tul is-snin kollha ta’ pri;unerija.

Madankollu l-prosekuturi be[siebhom iressqu akku]i dwaromi/idju ‘aggravat’ fil-konfront ta’ Castro u li kapa/ijirri]ultaw f’kundanna g[all-mewt . L-akku]i jirrelatawg[all-allegat a;ir vjolenti tal-imputat li kien wassal biexwa[da mill-vittmi tieg[u titlef almenu tarbija wa[da fil-;uf.

minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

L-ISTATI UNITI

Ariel Castrose ji/[ad li hu [atiIL-KOREA T’ISFEL> Koppja jitkellmu ma’ xulxin quddiem fanal tradizzjonali waqt wirja,

f’Seoul, li ttellg[et spe/ifikament biex ti//elebra g[eluq snin il-Buddha. I/-/elebrazzjonital-avveniment issir kull 17 ta’ Mejju f’dan il-pajji] partikulari (Reuters)

Agnetha Faltskog, li kienettkanta ma’ ABBA, ammettietli ma [asbitx li l-eks-super-grupp }vedi] ‘kien jinstamajew jidher tajjeb’ anki fl-aqwa ta’ ]mienhom, u bil-kummenti jing[ataw fl-ewwelintervista tag[ha wara xejnanqas minn tletin sena.

Faltskog illum g[andha 63sena u kienet sparixxiet mix-xena mindu ABBA, li kisbu l-ma;;oranza tas-su//essi fis-sebg[inijiet, sfaxxaw b[alagrupp fl-1983.

Intant hi issa dde/idiet litirritorna g[al ‘ta[t il-lenti’biex to[ro; album ;did ta’kanzunetti u waqt l-intervistamal-;urnal You qalet li dej-jem ippreferiet li tirrekordja l-kanzunetti fl-istudjo millito[ro; tkanta live fuq il-palk.

Fl-istess [in, hi sostniet lihi u l-membri l-o[ra ta’ABBA - Bjorn Ulvaeus (l-eks-ra;el tag[ha), BennyAndersson u Anni-FridLyngstad - ma kenux

mg[allma biex ji]fnu ‘fuq il-palk’ u li ]-]fin, dak i]-]mien, ‘lanqas kien jibdamal-ispettakli li qed jag[tu l-istilel aktar kontemporanjib[al Lady Gaga.’

Agnetha - l-omm ta’ ]ew;ulied u nanna ta’ tlieta - kom-pliet tg[id li dejjem sabet il-fama u l-attenzjoni b[aladiffi/li u li jista’ jispjegag[alfejn damet dawn is-sninkollha ‘l bog[od minng[ajnejn il-pubbliku u fejnanki rawwmet reputazzjonib[ala persuna li ‘ta[rab lill-istampa’.

Madankollu u fi twe;ibietg[all-mistoqsijiet tal-BBC,Agnetha /a[det spe/ifikamentli ‘ma t[obbx tit[allat man-nies’ u sosniet li hi persunanormali ‘li ma tikbrilhiexrasha malajr u li t[obbtoqg[od id-dar g[all-kwiet’.

Intant, hi llum irritornatg[all-kant u b’wie[ed mit-tracks fuq l-album ;didtag[ha ikun dwett ma’ GaryBarlow, il-kantant popolarimal-grupp Take That, bl-isemI Should’ve Followed YouHome. - b’din il-kanzunettatidher li qed tintlaqa’ tajjebferm mill-kriti/i tal-mu]ika.

FRANZA> Id-direttur /elebri Steven Spielberg, il-Presidenttas-66 Festival tal-Films ta’ Cannes, ixejjer lin-nies f’dinil-belt Fran/i]a f’lejliet l-inawgurazzjoni ta’ dan l-avvenimentpresti;ju] li beda lbiera[ u li jkompli g[addej sas-26 ta’Mejju (Reuters)

A[barijiet ta’ Barra 15IN-NAZZJON Il-{amis, 16 ta’ Mejju, 2013

L-I}VEZJA

Agnetha Faltskog ma kellhieximpressjoni favorevoli ta’ ABBAfl-aqwa ta ]mienhom

Agnetha Faltskog, l-eks-kan-tanta ma’ ABBA, issakollaborat fi dwettmal-kantant Gary Barlow ta’‘Take That’

IN-NAZZJON Il-{amis, 16 ta’ Mejju, 2013

Eurovision Song Contest 2013 1716 Eurovision Song Contest 2013

Gianluca jinterpretal-kanzunetta Maltija‘Tomorrow’ is-sitt wie[ed

Sbatax-il pajji] fl-azzjoni fit-tieni semifinali

Hold

Me

Farid

Mam

mad

ov04 L

-A}

ER

BA

J:A

N

Red

da ze razd

ebu

Esm

a & L

ozano

03 IL-M

A?

ED

ON

JA

Crisalid

eV

alentin

a Mon

etta02 S

AN

MA

RIN

O

Here W

e Go

PeR

01 IL

-LA

TV

JA

Marry M

eK

rista Siegfrid

s05

IL-F

INL

AN

DJA

Rak

Bish

viloM

oran M

azor10

I}R

AE

L

Lon

ely Plan

etG

or Su

jyan11

L-A

RM

EN

JA

Ég á L

ífE

ythór In

gi08

L-I}

LA

ND

A

Alcoh

ol is Free

Koza M

ostra feat. Agath

on Iak

ovidis

09 IL

-GR

E?

JA

Sam

o Sh

amp

ioni

Elitsa &

Stoyan

07IL

-BU

LG

AR

IJA

Tom

orrowG

ianlu

ca06

MA

LT

A

You

and

Me

Tak

asa16

L-I}

VIZ

ZE

RA

It’s My L

ifeC

ezar17 IR

-RU

MA

NIJA

Iden

titetA

drian

and

Bled

ar14

L-A

LB

AN

IJA

Waterfall

Nod

i and

Sop

hie

15 IL

:O

R:

JA

I Feed

You

My L

oveM

argaret Berger

13IN

-NO

RV

E:

JA

Ked

vesemB

yeAlex

12 L

-UN

GE

RIJA

Fil-Malmö Arena fl-I]ve]ja llejla sessir it-tieni semifinali tat-58 edizzjonital-Eurovision Song Festival, fejn senaraw fl-azzjoni 17-il kanzunettao[ra. Fl-azzjoni se jkun hemm il-kantant Malti Gianluca flimkien mal-band tieg[u, li wie[ed jittama li jkunfost l-g[axra li jg[addu g[all-finali.

Minbarra s-17-il pajji] li se jkunuqed jie[u sehem fit-tieni semifinalital-lum, illum jivvutaw ukoll Franza uSpanja.

Illum se naraw erba’ solisti nisa,[amessolisti r;iel, ]ew; dwettimag[mula minn ir;iel, tliet dwettikull wie[ed mag[mul minn ra;el uminn mara, grupp mag[mul minnerba’ r;iel u ]ew; nisa, grupp ie[ormag[mul minn [ames ir;iel u gruppie[or mag[mul minn sebat ir;iel. Dankollu jfisser li se jkun hemm ir;ieltliet darbiet daqs in-nisa – 27 udisg[a.

Jekk is-sena li g[addiet kienuspikkaw sew in-nanniet li interpretawil-kanzunetta tar-Russja, bl-akbarwa[da minnhom kellha 76 sena, illumfl-azzjoni se jkun hemm l-akbarpersuna li qatt telg[et fuq il-palk tal-Eurovision, anki jekk se jkun qedjag[mel dan b[ala mu]i/ist u mhuxb[ala kantant. Dan hu EmilRamsauer, li g[andu 95 sena, u li sejkun qed idoqq id-double bass b[alaparti mill-grupp Takasa li sejinterpreta l-kanzunetta You and Me.

Tul l-istess kanzunetta, ji;ifieri diktal-I]vizzera, se jdoqqu wkollb’kitarra elettrika, bit-trumbun ub’tanbur kbir. Mag[hom hemm ukollil-kantanta Sarah Breiter, li g[adg[andha 21 sena, l-i]g[ar li nsibuminn fost dawk li se jie[du sehemfis-semifinali tal-lum.

Ukoll g[ad g[andu 21 sena,il-kantant tal-A]erbaj;an Farud

Mammadov, li ftit tal-;img[at ilukien hawn Malta biex jippromwovil-kanzunetta tieg[u.

Kur]ità o[ra relatata mal-età hi dikli g[all-Ma/edonja se jkun hemmdwett bejn mara u ra;el, fejn hi,Esma, g[andha 69 sena, filwaqt li hu,Lozano, g[ad g[andu biss 27 sena.Esma ilha tkanta mill-1956, meta kieng[ad g[andha biss seba’ snin, u skontma tg[id hi, [adet sehem f’aktar minn9,000 kun/ert fi 30 pajji] differenti.

Il-kantanta ta’ San Marino,Valentina Monetta, kienet [adetsehem ukoll fil-Eurovision tas-sena lig[addiet, madankollu l-kanzunettatag[ha ma g[addietx g[as-seratafinali.

Cezar tar-Rumanija, li g[andu 33sena, jie[u sehem ukoll fl-opri liri/ib’vu/i hemm imsej[a countertenor.Din it-tip ta’ vu/i til[aq noti g[oljin[afna ming[ajr ma tu]a l-falzett.

minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt Ritratti tal-kantanti> Thomas Hanses u Sander Hesterman (EBU)

Petra Maria Mede, li qed tippre]ental-edizzjoni ta’ din is-sena tal-EurovisionSong Contest, hi pre]entatri/i televi]ivakif ukoll ]effiena u attri/i komika.Twieldet fi Stockholm, l-I]vezjafis-7 ta’ Marzu 1970, u g[aldaqstantg[andha 43 sena. Kapa/i titkellem sewbl-Ingli], bl-Ispanjol u bil-Fran/i],minbarra naturalment l-I]vedi]. Fl-2011ippre]entat is-serata tal-GuldbaggeAward, ekwivalenti g[all-Bafta Awardstal-Ingli]i.

Franza tinsab g[addejjamit-tieni ri/essjoni f’erba’snin u meta l-i]bilan/ misten-ni jitla’ b’mod konsiderevoli– l-istess b[ar-rata tal-qg[adfost il-Fran/i]i li llum hi stab-bilita mal-10.6 fil-mija. Danmeta mbassar ukoll li l-ammont ta’ Fran/i]i ming[ajrxog[ol se jkompli jog[la ankimatul is-sena d-die[la.

Sitwazzjoni ta’ ri/essjonitkun stabbilita ladarba jkunukonfermati xejriet ta’ ]vilupp‘negattivi’ g[al ]ew; perijodita’ ]mien (ta’ tlett xhur kullwie[ed) konsekuttivi u bl-a[[ar statistika ssostni li l-ekonomija ta’ Franza naqsetb’0.2 fil-mija bejn Jannar uMarzu.

Dan ifisser l-istess tnaqqisekonomiku b[alma kienirre;istrat (fi Franza) fl-2002u b’dan il-pajji], illum, mhuxtalli qed i;arrab qg[ad rekord– i]da anki qed ibati l-effettital-fidu/ja baxxa qalb il-kon-sumatur u fis-settur tan-negozju.

L-a[bar dwar l-a[[ar

ri/essjoni fi Franza [ar;etproprju f’g[eluq l-ewwelanniversarju ta’ meta s-So/jalista Francois Hollande[a l-;urament b[ala PresidentFran/i] – b’/ifri separati juruli r-ri/essjoni tul iz-ZonaEwro ta’ sbatax-il pajji] kom-pliet g[as-sitt quarterly (peri-jodu ta’ tlett xhur) konsekut-tiv.

L-ekonomija taz-Zonanaqset b’0.2 fil-mija bejnJannar u Marzu u skont il-Eurostat, l-uffi//ju tal-UEg[all-istatistika – u bl-a[[ar/ifri juru li disa’ pajji]i (taz-Zona) jinsabu g[addejjinminn ri/essjoni.

Intant, l-ekonomija tal-:ermanja – li hi kunsidratab[ala l-aktar b’sa[[itha taz-Zona Ewro – kibret biss b’0.1fil-mija fl-ewwel tliet xhurtal-2013 u meta l-Bank

?entrali Ewropew, fl-a[[arlaqg[a, qata’ r-rati tal-interes-si g[ar-rekord baxx ta’ 0.5fil-mija f’tentattiv biex jisti-mola l-i]vilupp.

Il-pronostiku g[all-Fran/i]ikompla jkun negattiv anki fir-rigward tal-i]bilan/ nazzjon-ali, li mistenni jitla’ g[al 3.9fil-mija tal-Prodott GrossDomestiku (GDP) – u li hu ‘l

fuq sew mill-mira stabbilitamill-Unjoni Ewropea (g[all-i]bilan/i tal-Istati-membririspettivi) li mhux supposttaqbe] it-tlieta fil-mija.

Franza din il-;img[ag[addiet diversi mi]uri inti]ibiex ira]]nu l-qg[ad u (anki)biex tirriforma l-li;ijiet tax-xog[ol fi [danha. Ir-riformifost o[rajn jag[mluha aktarfa/li g[all-[addiem li jibdelxog[lu – u biex il-kumpanijijke//u lill-impjegati.

18 A[barijiet ta’ BarraIN-NAZZJON Il-{amis, 16 ta’ Mejju, 2013

Francois Hollande...L-ekonomija ta’ pajji]u naqset b’0.2 fil-mija fl-ewwel tliet xhur tas-sena (Reuters)

FRANZA

L-ekonomija lura g[alri/essjoni ta[t il-President Hollande

L-a[bar tar-ri/essjoni ma kenitx l-isba[ rigal g[all-President lig[alaq sena fit-tmun tal-pajji]

A[barijiet ta’ Barra 19IN-NAZZJON Il-{amis, 16 ta’ Mejju, 2013

BANGLADESH

Evakwazzjonijiet mg[a;;linMijiet tal-eluf ta’ nies sal-biera[ kienu qeg[din ji;u evak-

wati bl-g[a;;la minn zoni tal-kosta ta[t theddida minn?iklun Mahasen, bl-awtoritajiet lokali j]idu l-livell ta’ perik-lu g[al livell ta’ ‘7’ (minn massimu ta’ g[axra) fl-artijietbaxxi madwar Chittagong u d-distrett ta’ Cox’s Bazar.

Dan meta /-/iklun kien qed javvana mill-Grigal u mill-Bajja ta’Bengal u fejn kellu jid[ol l-art matul il-lejl tal-biera[.

Hemm ukoll element ta’ periklu g[al Myanmar fejn ankikienet g[addejja evakwazzjoni u meta mifhum li /-/iklung[andu jkun theddida diretta g[al g[exieren ta’ eluf ta’Musulmani li jg[ixu f’kampijiet fl-Istat ta’ Rakhine.

Refu;jati Palestinjani lebsin bi stil militari jaqb]u waqt spettaklu bl-innijiet nazzjonali u waqt parata li fakkret il-65 anniversarju ta’ ‘Nakba’ fil-kamp ta’ Ain al-Hilweh g[al refu;jati qrib il-belt ta’ Sidon, lejn in-Nofsinar tal-Libanu (Reuters)

IX-XATT TAL-PUNENT

Eluf ta’ Palestinjani jfakkru l-65 anniversarju tal-’Katastrofi’Gruppi ta’ Palestinjani lbiera[

i;;ieldu mal-qawwiet I]raeljani fl-arti-jiet okkupati tax-Xatt tal-Punent uwaqt dimostrazzjonijiet li fakkru l-65sena tan-Nakba – jew ‘Katastrofi’ –meta t-twaqqif tal-Istat ta’ I]rael was-sal biex numru enormi ta’ Palestinjanijitilfu djarhom u jispi//aw jg[ixu ta’refu;jati.

G[alkemm is-Segretarju tal-IstatAmerikan John Kerry g[andu jirritorna

fir-re;jun il-;img[a d-die[la – u fejnse jipprova jistimola d-djalogu g[all-pa/i bejn l-I]raeljani u l-Palestinjani liilu ffri]at mill-2010 – tidher li g[adha‘l bog[od xi ri]oluzzjoni meta l-I]raeljani u l-Palestinjani ma jistg[uxjaqblu dwar /erti kundizzjonijiet.

{afna Palestinjani jixtiequ li r-refu;jati u d-dixxendenti tag[hom jir-ritornaw fit-territorji ‘tag[hom’ u lillum huma ta[t kontroll I]raeljan, u bl-

I]raeljani ji/[du g[al xi [a;a li skonthuma ‘tkun qed tippermetti g[at-tmiem ta’ I]rael’.

L-G[arab tat-territorji u l-Armatital-Istati G[arab tar-re;jun fl-1948fallew, waqt gwerra, milli jwaqqfu l-Lhud milli jie[du residenza fil-Palestina – li sa dak i]-]mien kienetkontrollata mill-kolonjalisti Britanni/i.

Intant, ilbiera[ se[[ew il-battaljibejn dimostranti Palestinjani u qawwi-

et I]raeljani barra kamp g[ar-refu;jatiqrib il-belt ta’ Hebron kif ukoll f’[absta’ Ramallah fejn numru ta’Palestinjani sfaw midruba.

Dan waqt li kienu organizzati r-ral-lies ta’ protesta f’Ramallah, il-kapitali‘attwali’ tal-Palestinjani u b’aktarin/identi vjolenti jse[[uf’:erusalemm fejn il-Pulizija I]rael-jana waddbet stun grenades u g[amletnumru ta’ arresti.

IL-BULGARIJA

L-ebda [tie;a g[al elezzjoni ;didaIl-President tal-Bulgarija Rosen Plevneliev

ilbiera[ qal li m’hemm l-ebda b]onn g[al elez-zjoni ;dida avolja l-vot nazzjonali g[all-Parlament (li sar fi tmiem il-;img[a) naqasmilli jipprodu/i rebbie[ /ar.

Plevneliev qal li g[andu jibda ta[ditiet iniz-jali mal-mexxejja politi/i proprju g[ada u metajittama li jkun jista’ jlaqqa lill-Parlament ;didsal-a[[ar ta’ Mejju.

F’kummenti lill-;urnalisti, il-President

g[amilha /ara li l-Bulgarija m’g[andhiex il-[tie;a ta’ round ;did ta’ elezzjonijiet ‘li majiswa lil [add u minbarra li jservi biss biexinaffar lill-investituri’.

Il-Bulgarija tal-lum – mifnija bil-faqar, il-korruzzjoni u l-kriminalita organizzata – ilha fistat ta’ parali]i mindu protesti, tul il-pajji],sfurzaw lit-tmexxija pre/edenti mill-poter u bl-in/ertezza g[andha tkompli sakemm jie[upostu l-gvern ;did f’Sofija.

20 ?inekritikaIN-NAZZJON Il-{amis, 16 ta’ Mejju, 2013

minn Joe Calleja - jocal@me.comSTAR TREK INTO THE DARKNESS

Aktar spettaklu u karattri wkollDirezzjoni: J.J. Abrams, {in: 132 minuta, ?ert.: PG, KRS

Erba’ snin ilu [are; ir-remake, anzi,kif qed isej[ulhom illum, reboot tal-ewwel Star Trek li kien intlaqa’ tajjebkemm mill-fans nostal;i/i tas-sensielakif ukoll dawk li ‘esperjenzaw’din is-saga l-ewwel darba. Dan g[ax kienfilm viva/i, divertenti u jappella aktarli]-]g[a]ag[ u alternattiva divertentig[al dak li konna naraw fis-sensielaori;inali, i]da kien g[amel i]jed enfasifuq il-karattri.

F’dan it-tieni reboot, flimkien mal-isfond ta’ avventura fantaxjentifika ueffetti stupefa/enti spe/jali, ikompli l-i]vilupp b’reqqa tas-sensiela ta’ karattrili huma mag[rufa, imma fl-istess waqtim;edda.

Into the Darkness jibda bl-ekwipa;;tal-Enterprise, issetiljati fir-rwoli differ-enti tag[hom, immexxija mill-kunfi-denza u e]uberanza kwa]i irresponsab-bli ta’ Captain Kirk (Chris Pine), hekkkif qed jippruvaw isalvaw pjanetaremota milli tinqered minn vulkan liwasal biex ji]broffa.

Meta Spock (Zachary Quinto) – li fil-film ta’ qabel rajnieh isir aktar ‘uman’,u bejnu u bejn Uhura (Joe Saldana) tin-bet relazzjoni – jinqabad f’nofs il-vulkan fejn kien qed ipo;;i strumentbiex jiffri]ah, jissogra li jispi//a hekkukoll.

G[alhekk Kirk jikser ir-regoli u, biexisalva lil Spock, juri l-vettura spazjalitag[hom, l-Enterprise, lill-indi;eni tal-pjaneta li kienu g[adhom jg[ixu b[al fi

}mien il-{a;ar.Dan fakkarni fid-dokumentarji u

teoriji li spiss jidhru fuq Discovery uHistory, fejn jissupponu li fil-perjodiantiki, b[an-Neoliti/i aljeni kienu j]urul-pjaneta tag[na, u l-abitanti kienuja[sbuhom allat u jadurawhom.

Intant, wara li Kirk ji;i m/anfar, jib-

dew jitwettqu attakki terroristi/i fuq il-flotta minn Harrison (BenedictCumberbatch) u joqtol diversi uffi/jali.Kirk ikun de/i] li jpattihielu, u jing[atal-missjoni li jmur wara Harrison fil-pjaneta tal-Klingon, fejn mar jista[ba, ufejn mhux suppost kellhom imorruskont ftehim tal-pa/i kemxejn fra;li.

Hemm Kirk u Spock ikollhom jie[dude/i]jonijiet diffi/li, anki eti/i u morali,bejn vendetta u ;ustizzja, bil-perikluwkoll ta’ gwerra mal-Klingon.

Naturalment film b[al dan jirnexxi l-aktar fl-ispettaklu u l-effetti spe/jali,imma b[alma ktibt fil-bidu, hawnting[ata wkoll attenzjoni lill-karattri.

Kirk (Chris Pine), Uhura (Joe Saldana) u Spock (Zachary Quinto) fil-periklu fi Star Trek Into Darkness

Kummiedja divertenti, biskript tajjeb u interpretaz-zjonijiet komi/i qawwijai]da b’g[aqal kbir kemmminn min kiteb l-iskript,ir-re;ista Scardino kifukoll l-atturi li ]guraw lima jaqg[ux fil-farsesk,g[alkemm ma jonqsux xi]ew; sekwenzi tassew tad-da[k, l-aktar lejn it-tmiemtal-film.

Il-film jibda bi tfajjel lifl-iskola kien spiss vittmata’ bullying, Burt (SteveCarell) li darba minnhomg[al g[eluq sninu jing[atamagic kit. Permezz tieg[ujirnexxilu jag[mel [biebma’ Anton Mervelton billijg[a;;eb u bit-tricks lijibda jwettaq.

Jg[addu s-snin u t-tnejnnarawhom jiksbu su//essb[ala koppja ta’ magi-cians.Imma issa r-rabtatag[hom tibda ‘tixxaqqaq’,hekk kif il-popolaritàtag[hom tibda ti;i mheddaminn magicians o[ra aktaresebizzjonisti b[al SteveGray (Jim Carrey).

G[alhekk is-sid tal-lukanda Doug (JamesGandolfini) fejn kienu qedjag[mlu l-wirjietjag[tihom ultimatum biex

ja;;ornaw l-ispettaklutag[hom. Wara li wirjatmur [a]in [afna, Burt(Steve Carell) ikollu jarakif se jag[mel biex jikseblura l-impjieg u l-[biberijatieg[u ma’ Anton (SteveBuscemi), bl-g[ajnuna ta’Jane (Olivia Wilde) li tkun[erqana li ssir magician, ul-magician tat-televi]joniirtirat Holloway (AlanArkin) li bu]ullotti tieg[ukienu inklu]i fis-sett likien ing[ata rigal Burtmeta kien tifel.

Carell huwa e//ellenti,bi qbil perfett ma’Buscemi, Wilde u Arkin,minbarra li jirnexxilu jwet-taq bidla tal-karattru ta’Burt lejn nofs il-film, liprobabbli qajla kienettirnexxi kieku kien atturie[or.

B[alma bdejt nikteb,jevita li jipprova jda[[kektg[ajjat u bilfors, ujikkon/entra l-aktar fuq ir-relazzjonijiet ewlenin, fejnanki dawk sentimentalijin[assu ;enwini u mhuxsfurzati. Bi]]ejjed ng[id lil-aktar sekwenza ma[subabiex tnissel dmug[ hima[duma f’vena umoristi-ka, u tirnexxi.

Forsi fejn il-film seta’rnexxa aktar kien meta jurir-rivalità bejn il-karattruta’ Carell u dak ta’Carrey.

?inekritika 21IN-NAZZJON Il-{amis, 16 ta’ Mejju, 2013

21 & OVER

Lejl ta’ kliem[a]in, baxx, sokoru vulgaritajietDirezzjoni: Jon Lucas, {in: 93 minuta, ?ert.: 18, KRS

{alli ng[idha mill-ewwel:min idejqu d-dag[a, kliem[azin u baxx, doppju sens,sokor bla ra]an u m;iba irre-sponsabbli, tba[rid u vulgari-tajiet ma jaqtg[u xejn tulaktar minn sieg[a u nofs,allura dan il-film m’g[anduxxi jridu. Isem il-film, i]da,mill-ewwel jag[tik idea g[almin huwa ma[sub, u allura,kif ng[idu bil-Malti, bnie-dem av]at, nofsu armat!

Fil-fatt il-film mhuwa xejnaktar minn rapport, rakkontta’ dak li jg[addu minnu tliet]g[a]ag[ tul lejl ta’ tba[ridminn party u club g[al ie[or.

Dawn huma Miller (MilesTeller tal-film simili ProjectX), Casey (Skylar Astin lirajnieh f’Pitch Perfect) u /-?ini]-Amerikan Jeff Chang(Justin Chon mis-sensiela

Twilight). Dan tal-a[[ar,kontra l-ordinijiet ta’missieru, ji;i konvint imurji//elebra g[eluq sninumag[hom, minkejja li l-g[ada filg[odu kellu e]amiferm importanti g[all-karri-era tieg[u b[ala tabib.

Dawn suppost kellhomjie[du drink jew tnejn (fl-Amerika biex ]ag[]ug[jista’ jixrob minn bars jewclubs irid ikun g[alaq il-21sena, u Chang daqshekkikun g[alaq), u warajweg[duh li jwassluh lura d-dar. Naturalment minn drinkji;i ie[or, u ie[or, u ie[or…Chang, però, ma jkunx jifla[g[ax-xorb u jintilef f’sakranobis.

Il-bu]illis issa jkun li[biebu wkoll ma jkunuxg[alkollox f’sensihom u lan-

qas biss jiftakru fejn Changjoqg[od biex iwassluh lura.

G[alhekk il-kumplmenttal-lejl u l-film iqattg[uhji;ru minn party u club g[alie[or biex isibu lil xi [add likien jaf e]att fejn kienjoqg[od Chang.

Ikun inutli li ntawwali]jed dwar 21 & Over.B[alma qed taqraw u tobsru,b[ala rakkont hawnm’g[andna xejn ta’ sugu jewori;inali. Ifakkrek mill-ewwel fil-film TheHangover, i]da bi protago-nisti ]g[a]ag[, u inqas‘komplikati’. Fil-fatt l-iskript kitbuh l-istess re;istita’ Hangover II, u allura tis-tennew xejn aktar minn sen-siela ta’ sekwenzi bl-ingred-jenti kollha ta’ vulgaritajietli bdejt insemmi. Miller (Miles Teller) u Casey (Skylar Astin) jippruvaw i[arrbu lil

Chang (Justin Chon) fi 21 & Over

THE INCREDIBLE BURT WONDERSTONE

Kummiedja divertenti i]da mhux farsaDirezzjoni: Don Scardino; {in: 100 minuta; ?ert.: 16; KRS

c

1. (1) Iron Man 32. (–) Olympus Has Fallen3. (2) Oblivion4. (3) Safe Haven5. (4) The Croods6. (–) The Place Beyond the Pines

7. (5) G.I. Joe: Retaliation8. (re) Wreck-It Ralph9. (re) Flight10. (7) Parker

re = re-entry

Anton (Steve Buscemi) uBurt (Steve Carell) waqtspettaklu f’The IncredibleBurt Wonderstone L-aqwa films f’Malta

(Bejn it-8 u t-12 ta’ Mejju – KRS)

Sudoku

Nilag[bu b’i]jed numri

22 Passatemp IN-NAZZJON Il-{amis, 16 ta’ Mejju, 2013

Mimdudin>5. Inxtorob, b[alma ji;rilhom

xi [wejje; bil-[asil (5)6. L-oppost tax-xellug (5)7. Munita tad-deheb fi ]mien

l-Ispanjoli g[and AldoBlandone? (5)

10. Xa[am tal-annimali (5)11. Alla falz tal-inbid ta’ ]mien

ir-Rumani (5)12. ?appas bl-ingwent (5)14. Lewa jew g[awwe; il-[bula

twal u dojoq (5)16. Tond tawwali (5)17. u 18. Arlo;; tar-ramel (10)18. Ara 17.

Weqfin>1. Kulma jaqbe] dak li hu

sewwa u xieraq (6)2. G[amla ta’ bomblu antik (6)3. Min m’g[andux minnhom!

Jistg[u jfissru bews ukoll (6)4. Rokna fejn jiltaqg[u ]ew;

linji ;ejjin minn na[ietdifferenti (5)

8. Kull wa[da mill-[oloq ta’katina (5)

9. Wa[da vojta ma tiqafx (5)12. Iddisgusta (6)13. {uta g[ax-xiwi (6)14. G[asfur li jbejjet fil-g]ejjer

tag[na fi d[ul is-sajf (6)15. Monument (6)

Soluzzjoni tal-biera[Mimdudin> 5. Abbli; 6. Balla; 7. Attiv; 10. Leali; 11. Se[er; 12.

Klieb; 14. Dwana; 16. Qrara; 17. Lewlu; 18. Ismot.Weqfin> 1. Bandal; 2. Mist[i; 3. Abbiss; 4. Bajtar; 8. u 9. Tapit

a[dar; 12. Konslu; 13. Barbun; 14. Dardir; 15. Alwett.

Tisliba1 2 3 4

5 6

7

8 9

10 11

12 13 14 15

16

17 18

Soluzzjonijiet

G[at-tfalSudoku

Diffi/li: qieg[ed fil-kaxxi vojta n-numri mill-1 sad-9 f’kulllinja orizzontali u vertikali tal-kwadru l-kbir. Kull numru g[andujidher darba biss f’kull linja u f’kull kwadru ]g[ir ta’ tliet kaxxibi tlieta.

X’hawn qalb is-si;ar^Jekk trid taf, bil-lapes ibda

mit-tikka [dejn in-nru 1 u murfuq in- numri l-o[ra waraxulxin sakemm tasal fuq it-tikka bin-nru 80.

Nilag[bu b’i]jed numriFil-kwadru t’hawn fuq, minn dawn il-25 numru [alli 20 fejn

huma. Ibdel il-po]izzjonijiet (imma mhux il-valuri) tal-[amsal-o[ra, b’mod li kull linja mimduda, wieqfa u ]-]ew; djagonalijkollhom dejjem l-istess total – dak ta’ 55.

IN-NAZZJON Il-{amis, 16 ta’ Mejju, 2013

NewsbuzzNETTelevision,15>50

DemiLovato(fir-ritratt fuqix-xellug) hiattri/i ukantantaAmerikanali se narawdwarhafir-roknatal-kur]itajietfil-programmtal-lum.Fl-istess taq-sima se jkunhemm ukolldwar Justin

Bieber u r-relazzjonijiet, dwar Lindsay Lohan lievitat li tmur il-[abs u dwar Kristen Stewart, l-istillata’ Twilight, li kienet ippremjata g[all-isba[ ilbies. Il-programm g[andu pre]entazzjoni ta’ Thea Farrugia uAmy Monaghan u minbarra l-kur]itajiet, ikollu wkolldwar films ;odda li qed jintwerew f’Malta, it-Top 10u Jukebox, kif ukoll filmati ta’ candid camera.

Mitqlu DehebNET Television, 21>35

Il-programm tal-lum ilaqqag[na ma’ ;uvni lig[adda minn esperjenza mhux tas-soltufil-maltempata ta’ Settembru li g[adda. Storja o[ratlaqqag[na ma’ familja li xtaqet kamra tas-sodda g[albintha. Naraw ukoll dwar tifla Maltija li pparte/ipatfis-Sanremo Junior. Tippre]enta Elaine Agius.

Anali]i tal-A[barNET Television, 20>30

Edizzjoni o[ra tal-programm li se tiffoka fuqSimon Busuttil, il-Kap il-;did tal-Partit Nazzjonalista,li fil-bidu ta’ din il-;img[a [a l-;urament b[alal-Kap tal-Oppo]izzjoni. Kitba u produzzjoni ta’Roderick Agius.

WheelspinNET Television,21>00

Fleur Balzan,permezz ta’ danil-programm,spiss twasslilnafilmati esklussiviminn wirjietinternazzjonalital-karozzi.

Fil-programm tal-lum se naraw filmati minn dik ta’Shangai( fir-ritratt hawn fuq), :inevra u New York.Pierre Vella jattendi attività organizzata mid-dittaPorsche u f’ dan il-programm nikellmu dwar dawn il-karozzi li saq fuq track barra minn Malta.

Malta LlejlaNET Television, 17>00

Minbarra l-kontribuzzjonijiet regolari tal-psikjatraAnton Grech u dak dwar id-drittijiet tal-konsumaturma’ Odette Vella, Stephanie Spiteri se jkollha wkollb[ala mistieden lil Christopher Bezzina li se jkun qedjitkellem dwar l-a[[ar ktieb tieg[u.

AquamarineLa 5, 21>10

Film komiku Amerikan lin[adem fl-2005 u li g[andufost l-atturi ewlenin lilEmma Roberts (fir-ritratt fuqix-xellug), Sara Paxton uJoanna Lecvesque. Sirenatispi//a f’pixxina privata.Xi jsir biex tkun irritornatafil-ba[ar, li hu postha?

TranssiberianRaitre, 21>05

Film Spanjoltal-2008 li g[andufost l-atturiewlenin lil EmilyMortimer u lilWoody Harrelson,li jidhru fir-ritratt.

Il-Mara tal-Lum - NET Television, 14>00

Amy Joan Camilleri Zahra

Id-donazzjonital-organi

minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

TV#Radju 23

Fil-qosor

Fil-programm tal-lum Gloria Mizzi se tilqa’fl-istudio persuni li b’xi mod jew ie[or humarelatati mat-trapjanti u d-donazzjoni tal-organi.Dawn se jkunu Alfred Debattista, James Muscat,Paul Calleja u Amy Joan Camilleri Zahra.

EurovisionSongContest -It-IIsemifinaliTVM, 20>40

Malta llumtie[u sehemfit-tienisemifinalital-EurovisionSong Contestbid-diskaTomorrowinterpretataminnGianluca.Dettaljif’pa;ni16 u 17

Oliver TwistIris, 21>05

Barney Clark(fir-ritratt)jinterpretal-partital-protagonistf’dan il-filmtal-2005 ibba]atfuq il-ktiebklassiku ta’CharlesDickens.G[alkemml-istorjamag[rufa,l-interpretaz-zjonijiet humamill-aqwa utie[u gost tarah.

TVM07:00 - TVAM 09:00 - TVHemm (r) 10:20 – Story of India11:25 - Great Romance 12:00 -A[barijiet# rapport tat-temp12:10 - TVPM 14:00 - A[barijiet14:05 - (ikompli) TVPM 16:00 -A[barijiet 16:05 - (ikompli)TVPM 16:30 - }ona 18:00 -A[barijiet 18:10 - Waqtiet 18:15- Sa[[tek l-ewwel 18:25 -Teleshopping 18:40 - TV Hemm20:00 - A[barijiet# sports# rapporttat-temp# rapport finanzjarju20:40 - Eurovision Song Contest2013 SF 23:20 - A[barijiet # rap-port tat-temp 23:45 - TVPM.

TVM 207:00 - News 09:00 - TVAM (r)11:00 - Ruggers 11:30 - .EU12:00 - Madwarna 12:15 - QatraInka 12:45 - Great Romances13:15 - Life 14:05 - Sa[[tek l-Ewwel 14:15 - Meander 14:45 -Madwarna 15:00 - Ruggers15:30 - Great Romances 16:00 -True Stories 16:50 - Madwarna17:20 - Waqtiet 17:25 - Oceans18:30 - Wirt u kultura 19:00 -Ruggers 19:30 - A[barijiet g[aldawk neqsin mis-smig[ 19:40 -True Stories 20:30 - A[barijietbl-Ingli] 20:35 - Waqtiet 20:45 -Sensilhena 21:30 - Meander22:00 - Madwarna 22:30 - 3Pointer 23:00 – Ruggers.

ONE07:00 - Breakfast News 09:00 -Sieg[a }mien 10:00 -Teleshopping 11:00 - AromaMattina 12:30 - Teleshopping12:45 - Kalamita (jinkludi ONENews fis-13:30) 16:20 -Teleshopping 17:30 - ONE News17:35 - Liquorish (daily update)17:40 - Aroma Kitchen 19:30 -ONE News 20:15 - Ir-Rangers20:30 - Prima Facie (epis. 22)21:45 - Ilsien in-Nisa 23:15 -ONE News 23:45 - Kalamita (r).Smash07:00 - A[barijiet 07:40 - Er;a

lura (r) 08:40 - A[barijiet 09:00- {abbejtek 10:00 - Fil-K/inama’ Farah 10:50 - Teleshopping

14:20 - 1046 Music 16:10 - Fil-K/ina ma’ Farah (r) 17:10 -Er;a’ Lura 18:00 - A[barijiet ta’barra 18:15 - Bingo 75 18:40 -Teleshopping 19:00 - A[barijiet19:30 - CNI 20:30 - Il-Parlamenttal-Poplu (live).Raiuno06:45 - Unomattina (jinkludi Tg 1fis-07:00, it-08:00, id-09:00 u l-11:00) 12:00 - La prova delcuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1Economia 14:10 - Verdetto finale15:15 - La vita in diretta (jinkludiTg 1 fil-17:00) 18:50 - L’eredità20:00 - Tg 1 20:30 - Affari Tuoi21:05 - Carosello reloaded 21:10- Che Dio ci aiuti (fiction) 23:20- Porta a porta 00:55 - Tg 1 notte01:30 - Cinematografo SpecialeCannes. Raidue06:40 - Cartoons 08:35 - Lesorelle Mcleod (TF) 10:00 - Tg 2insieme 11:00 - I fatti vostri13:00 - Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2costume e società 13:50 - Tg 2medicina 33 14:00 - Detto Fatto16:10 - Senza traccia (TF) 17:50- Tg Sport 18:15 - Tg 2 notizie18:45 - Cold Case (TF) 19:35 -Squadra Speciale Cobra 11 (TF)20:30 - Tg 2 notizie 21:05 - TheVoice of Italy 23:45 - Tg 2notizie 24:00 - A Gifted Man(TF) 00:40 - Tg2 Parlamento00:50 - Flashpoint 01:35 - Meteo2 01:40 - Dead Heat. Film 2002.

Raitre 07:00 - Tgr buongiorno Italia08:00 - Agorà (attwalità) 10:00 -La storia siamo noi 10:50 -Codice a barre (attwalità) 11:30 -Buongiorno Elisir (attwalità)12:00 - Tg 3 12:25 - Tg 3 fuoritg 12:45 - Le storie - Diario ital-iano 13:10 - Lena, amore dellamia vita (soap) 14:00 - Tgregione 14:20 - Tg 3 14:50 - TgrLeonardo 15:05 - Tgr piazzaaffari 15:10 - 96˚ Giro d’Italia17:15 - Processo alla tappa 18:00- 161˚ Anniversario Polizia diStato 19:00 - Tg 3 20:00 - Blob20:10 - Celi, mio marito! 20:35 -

Un posto al sole 21:05 -Transsiberian. Film 2008 23:05 -La storia siamo noi 24:00 - Tg 3linea notte 01:05 - RaiEducational 01:35 - La musica diRaitre.

Canale 508:00 - Tg 5 mattina 08:40 - Latelefonata di Belpietro (attwalità)08:50 - Mattino cinque 11:00 -Forum 13:00 - Tg 5 13:40 -Beautiful 14:10 - Centovetrine14:45 - Uomini e donne (talkshow) 16:05 - Amici (talentshow) 16:50 - Pomeriggio cinque(attwalità) 18:50 - The MoneyDrop 20:00 - Tg 5 20:40 -Striscia la notizia 21:10 - State ofplay. Film 2009 23:45 - Unobianca (fiction) 01:30 - Tg 5notte 02:00 - Striscia la notizia. Rete 406:50 - T.J. Hooker (TF) 07:45 -Miami Vice (TF) 08:40 - Hunter(TF) 09:50 - Carabinieri 6 (fic-tion) 10:50 - Ricette all’italiana11:30 - Tg 4 12:00 - Un detec-tive in corsia (TF) 12:55 - Lasignora in giallo (TF) 14:00 - Tg4 14:45 - Lo sportello di Forum15:30 - Hamburg Distretto 21(TF) 16:35 - Acqua e sapone.Film ’83 18:55 - Tg 4 19:35 -Tempesta d’amore (soap) 20:30 -Quinta colonna il quotidiano21:10 - The Closer (TF) 23:15 -Bones (TF) 01:00 - Tg 4 01:25- Music Line 02:05 - Attenti albuffone. Film ’76.

Italia 107:00 - Zeke e Luther (sitcom)07:50 - Tutto in famiglia (sitcom)08:40 - Una mamma per amica(TF) 10:30 - ER - medici inprima linea 12:25 - Studio aperto13:00 - Sport Mediaset 13:40 -Cartoons 16:10 - Smallville (TF)17:55 - The Middle (TF) 18:30 -Studio aperto 19:20 - CSI NY:Scena del crimine (TF) 21:10 -Colorado 23:50 - Confessionereporter 01:20 - Sport Mediaset01:45 - The Shield (TF).

Radju Malta - 93.7 FM 06:00 - Frank u Indri (jinkludi07:00 A[barijiet, 07:30 Mill-:urnali, 07:50 Avvi]i ta’Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00A[barijiet fil-qosor) 08:30 -Familja Wa[da (jinkludu 09:00BBC News, 10:00 A[barijietfil-qosor, 11:00 BBC News)11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u l-Angelus 11:58 - Xi Qrajt, XiSmajt 12:00 - A[barijiet 12:10- Newsline 12:45 - Qari bil-Malti 13:15 - Tifkiriet 14:00A[barijiet 14:05 - E M Live16:00 - A[barijiet 16:05 -Drivetime 17:00 - Kumpanija17:50 - Nitfa Kultura 18:00 -Bullettin tal-A[barijiet 18:15 -Intermezz Mu]ikali 18:40 - TVHemm 19:50 - Avvi]i ta’Mwiet 20:00 - A[barijiet20:05 - Qari bil-Malti (r) 20:30- Notti magiche 21:05 -Mu]ika u Sport 22:00 -L-A[barijiet 22:05 - Waqtiet23:30 - Xi Qrajt, Xi Smajt23:33 - Ru]arju 24:00 -Classic Hits.

ONE Radio - 92.7 FM 06:00 - Bon;u Bon;u Bon;u(jinkludi 06:45 ONE News,07:00 Radju Sports, 07:30Mill-:urnali, 08:00 Igawdul-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONEClub Xewqat, 08:45 One News)09:00 - Kartolina 10:00 - TheMorning Show 11:00 -Flimkien (jinkludi 11:10 PaririG[alik, 11:45 ONE News,12:00 Angelus, 12:05 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem) 12:30 -Konnect 13:15 - In-Novella13:45 - ONE News 14:00 -Problemi tal-Qalb 15:25 -Djarju Kulturali 15:30 - DriveTime 16:00 - Mhux g[at-TfalBiss 17:00 - Rush Hour (jin-kludu 17:45 ONE News, 18:00Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem,18:05 A[barijiet Sportivi, 18:15Fil-Qosor) 19:00 - In the Zone19:45 - ONE News 20:00 - L-Argument Ikompli 20:15 -Rock Moods 22:00 - RadjuArgument 24:00 - Soul Power02:00 - Night Rhythm.

RTK - 103 FM06:30 - Pierre & Co on RTK(jinkludi 06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 A[barijiet, 07:55Imwiet # Qari # Angelus, 08:00BBC News) 09:00 - A[barijietfil-Qosor 09:05 - Paperscan09:15 - G[alina Lkoll (jinkudi10:00 BBC News, 11:00 RTKQosor) 11:55 - Fi {dan il-Mulej12:00 - RTK Bulettin 12:15 -Pinna Mu]ikali 13:00 - RTKQosor 13:05 - Su//essi u aktar15:00 - RTK Qosor 15:05 -Kaskata Kulturali 15:30 -Jg[idu Tag[hom i]-}g[a]ag[

(jinkludi 16:00 BBC News)16:40 - Headlines 17:00 - RTKBulettin 17:15 - L-Argumentmatul il-;img[a (jinkludi 18:00RTK Qosor) 18:57 - Fi {danil-Mulej 19:00 - Ru]arju 19:25- Ilwien 21:00 - Frott il-Kelma22:00 - Il-Qaddis tal-Jum22:05 - Ru]arju 22:25 -Ripetizzjonijiet.Campus FM - 103.7 FM09:00 - Anali]i tal-;urnali09:20 - Foreign News # News onCampus 09:30 - Cinescena10:00 - BBC News Update10:05 - L-Ewropa u l-Imperu11:00 - Classic FM 13:00 -Anali]i tal-;urnali 13:30 - Bis-Sassla u bil-Brevjar 14:00 -BBC News Hour 15:00 -Classic FM 19:30 - Bioneers20:00 - Putumayo RadioShow 21:00 - BBC WorldService.

Radju Marija - 102.3 FM07:00 - Ru]arju 07:30 - Qud-diesa 08:00 - Angelus u Kuntatt(jinkludi 09:00 {ajjitna) 11:00 -Mure sewwi l-Knisja Tieg[i11:30 - Ift[u l-Bibien 12:00 -Angelus u Ru]arju 12:30 -Ru]arju l-Erwie[ 12:45 - {dejnl-ilma fejn nistrie[ 13:00 - {ol-qa mal-Maltin ta’ barra 13:30 -Irrid Inwassallek messa;; (r)14:30 - Italia leggendaria (r)15:00 - Kurunella {niena Divina15:30 - Totus Tuus Gospa16:00 - Il-Knisja: G[ajn ta’G[erf 17:00 - Bulettin ta’A[barijiet Reli;ju]i 17:15 -Vja;; Mu]ikali 18:15 - G[asar18:30 - Quddiesa 19:00 -Ru]arju 19:30 - A[barijiet minnRadju Vatikan 20:00 - {amsinSena wara 21:00 - Alla wa[dubi]]ejjed 22:00 - Lejn il-qawmien 23:00 - {ajjitna (r)23:30 - A[barijiet Reli;ju]i (r)23:50 - Kompjeta. Bay Radio - 89.7 FM06:30 - Bay Breakfast (jinkludi07:30 - A[barijiet, 08:30 u09:30 - A[barijiet fil-qosor)10:30 - Simon Pisani (jinkludi11:30 - A[barijiet fil-qosor)13:30 - Ian Lang 15:30 -Nathan u Talitha 18:30 - News18:40 - Bay Beats with Simon B20:00 - Ben Glover 22:00 -Tiesto Club Live 24:00 - EddieHalliwell.Calypso Radio - 101.8 FM07:00 - A[barijiet 07:15 -Calypso Breakfast 08:30 - Bejnil-{bieb 10:00 - A[barijiet11:30 - 101.8 Favourites 12:00- A[barijiet 14:30 - AfterBreak 17:00 - Calypso Drive19:00 - Classic Gold 21:00 -Reggae Party 24:00 - Mu]ikatal-passat.

24 TV#Radju

06>00 101 Breakfast Club 07>00 A[barijiet07>15 (ikompli) 101 Breakfast Club07>40 Anali]i tal-:urnali07>50 (ikompli) 101 Breakfast Club

(b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fit-08>00)09>00 A[barijiet fil-Qosor09>05 Magazine 101

(b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)11>00 Wavelength11>55 Avvi]i tal-Mejtin12>00 A[barijiet12>30 The Big Show - Martin Sapiano15>00 A[barijiet fil-Qosor15>05 Hitsteria

(b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00 )17>00 Newsdesk17>55 Avvi]i tal-Mejtin18>00 A[barijiet18>30 Lura d-Dar - David Thake u

George Galea20>00 Is-Snin tar-Rock ’n Roll21>00 Fuzzbox - Lito23>00 Newsdesk (r)24>00 Night Style - Joe Vella

IN-NAZZJON Il-{amis, 16 ta’ Mejju, 2013

State of Play- Canale 5 21>10

Russel Crowe u Ben Affleck (it-tnejn fir-ritratt hawn fuq) huma fost l-atturi ewlenin f’dan il-filmthriller li n[adem fl-2009 b’re;ija ta’ Kevin Macdonald. Il-[abiba ta’ politiku tinqatel f’in/identmisterju]. Jekk l-affarijiet kollha jo[or;u fil-bera[, il-karriera tal-politiku tista’ tie[u tisbita kbira.U hemm ;urnalist li qed jinteressa ru[u fil-ka]. Kif se jispi//a?

IN-NAZZJON Il-{amis, 16 ta’ Mejju, 2013

TV#Radju 25

Jim Jam08:00 - Kipper 08:20 - Mio Mao 08:30 - Gazoon08:40 - Wobblyland 08:45 - Igloo-Gloo 09:00 -Heroes of the City 09:15 - Jakers: The Adventuresof Piggley Winks 09:40 - Benjamin’s Farm 09:45- My Animal Friends 10:00 - See The Sea 10:05 -Lots & Lots 10:20 - Bob the Builder 10:30 -Fireman Sam 10:40 - Thomas and Friends 10:55 -Baby Antonio’s Circus 11:00 - Rubbadubbers11:10 - Pingu 11:15 - Tiny Planets 11:20 - Pingu11:25 - Tiny Planets 11:30 - Monkey See MonkeyDo 11:40 - Barney and Friends 12:10 - FluffyGardens 12:25 - The Mighty Jungle 12:40 - MioMao 12:50 - Heroes of the City 13:05 - Jakers:The Adventures of Piggley Winks 13:30 - Kipper13:50 - Gazoon 14:00 - Wobblyland 14:05 -Igloo-Gloo 14:20 - Benjamin’s Farm 14:25 - MyAnimal Friends 14:40 - See The Sea 14:45 - Lots& Lots 15:00 - Fluffy Gardens 15:15 - TheMighty Jungle 15:30 - Angelina Ballerina 15:45 -Monkey See Monkey Do 15:55 - Barney andFriends 16:25 - Pingu 16:30 - Tiny Planets 16:35- Pingu 16:40 - Tiny Planets 16:45 - Igloo-Gloo17:00 - Bob the Builder 17:10 - Fireman Sam17:20 - Thomas and Friends 17:35 - Tork 17:45 -Dougie in Disguise 17:55 - Slim Pig 18:05 -Heroes of the City 18:20 - Jakers: The Adventuresof Piggley Winks 18:45 - Benjamin’s Farm 18:55- My Animal Friends 19:10 - See The Sea 19:15 -Lots & Lots 19:30 - Monkey See Monkey Do

19:40 - Barney and Friends 20:10 - Wobblyland20:15 - Dougie in Disguise 20:25 - Slim Pig20:35 - Connie the Cow 20:45 - AngelinaBallerina 21:00 - Jakers: The Adventures ofPiggley Winks 21:25 - Heroes of the City 21:40 -Pingu 21:45 - Tiny Planets 21:50 - Pingu 21:55 -Tiny Planets 22:00 - Bob the Builder 22:10 -Fireman Sam 22:20 - Thomas and Friends.

Disney Channel08:00 - Tales of Friendship with Winnie the Pooh08:05 - Mickey Mouse Clubhouse 08:30 - ANTFarm 08:55 - Jonas 09:15 - So Random 09:40 -Hannah Montana 10:05 - Sonny with a Chance10:25 - Kim Possible 10:50 - Shake It Up 11:35 -Wizards of Waverly Place 12:25 - Austin and Ally12:45 - Jessie 13:10 - ANT Farm 13:35 - SoRandom 13:55 - Disney Fairies 14:15 - That’s SoRaven 14:35 - Good Luck Charlie 14:55 - Jessie15:15 - Shake It Up 15:40 - ANT Farm 16:00 -Austin and Ally 16:15 - Have a Laugh 16:20 -The Suite Life on Deck 16:40 - Minnie and You16:45 - The Suite Life on Deck 17:10 - Cory in theHouse 17:25 - Minnie and You 17:30 - Wizardsof Waverly Place 17:55 - That’s So Raven 18:20 -ANT Farm 18:40 - Good Luck Charlie 19:00 -Have a Laugh 19:05 - Jessie 19:30 - Wizards ofWaverly Place 20:15 - So Random 20:40 -Hannah Montana 21:00 - Jonas 21:25 - Sonnywith a Chance 22:10 - Wizards of Waverly Place.

Eurosport 1 08:30 - UCI America TourCycling 09:30 - UCI WorldTour Cycling 10:30 - GetReady for Roland Garros 10:45- Table Tennis 12:30 - UCIAmerica Tour Cycling 13:30 -UCI World Tour Cycling 14:30- Table Tennis 16:00 - UCIEurope Tour Cycling: Tour ofNorway: Stage 2 (live) 17:30 -Table Tennis 19:00 - FightClub 22:15 - UCI World TourCycling 23:15 - UCI AmericaTour Cycling: Tour ofCalifornia: Stage 5 (live).

Eurosport 2 07:00 - UCI World TourCycling 08:00 - Table Tennis09:30 - Get Ready for RolandGarros 09:45 - UCI EuropeTour Cycling 10:30 - UCIAmerica Tour Cycling 11:30 -UCI World Tour Cycling 12:30- Table Tennis 14:30 - UCIWorld Tour Cycling: Girod’Italia: Stage 12, Longarone -Treviso (live) 17:30 - J LeagueFootball 18:00 - AFC FootballChampions League 19:30 -Campus 20:00 - UCI WorldTour Cycling 21:30 -Armwrestling 22:00 - GWARSSeries 23:00 - WATTS 23:45 -Greene Light.

GO Sports 1 07:00 - ATP Masters 1000: F.:Mutua Madrid Open 10:00 -Serie A: Rd 37: Milan v Roma12:00 - ATP Masters 1000: Last16: Internazionali BNL d'Italia,Rome (live) 23:00 - Ligue 1:Rd 37: The Ligue 1 Show23:30 - Barclays PL: Wk 39:Man. Utd v Swansea City01:30 - ATP Masters 1000:Highlights: Mutua MadridOpen.

GO Sports 2 13:00 - 2013 PGA EuropeanTour: Day 1: Volvo WorldMatch Play Championship (live)17:00 - Milan Channel.

GO Sports 7 07:00 - Vincennes Horseracing09:00 - Barclays PL: Wk 39:Reading v Man. C. 11:00 -Serie A: Rd 37: Juventus vCagliari 13:30 - Heineken Cup:SF: Clermont Auvergne vMunster. Barclays PL: 15:30 -Wk 39: Aston Villa v Chelsea17:30 - PL World. 18:00 - SerieA: Rd 36: Palemo v Udinese

20:00 - Ligue 1: Rd 37: TheLigue 1 Show 20:30 - 2013PGA European Tour: Day 1:Volvo World Match PlayChampionship 00:30 -Football's Greatest 01:00 -Serie A: Rd 36: Pescara vMilan. GO Sports 8 09:00 - Vincennes Horseracing11:00 - Barclays PL: Wk 39:Reading v Man. C. 13:00 -Serie A: Rd 37: Juventus vCagliari 15:30 - Heineken Cup:SF: Clermont Auvergne vMunster. Barclays PL: 17:30 -Wk 39: Aston Villa v Chelsea19:30 - PL World. 20:00 - SerieA: Rd 36: Palemo v Udinese22:00 - Ligue 1: Rd 37: TheLigue 1 Show 22:30 - 2013PGA European Tour: Day 1:Volvo World Match PlayChampionship.

Melita Sports 108:00 - Bundesliga (r) 09:55 -Bundesliga (r) 11:50 - FA Cup(r) 13:55 - 2012 Alpari WorldMatch Tour (r) 16:00 -Volleyball Champ. LeagueMagazine The Big Hit (r) 16:35- America's Cup (r) 18:15 -Bundesliga (r) 20:15 - FA Cup(r) 22:20 - FIFA Beach SoccerWC Qual. (r) 23:40 - America'sCup (r) 01:14 - Bundesliga (r).

Melita Sports 212:00 - America's Cup (r) 14:05- Swedish ATG Horse RacingV4 Race Meetings 15:10 -Bundesliga (r) 17:05 - FA Cup(r) 19:10 - Volleyball Champ.League Magazine The Big Hit(r) 19:40 - FIFA Beach SoccerWC Qual.: (r) 21:00 - 2012Alpari World Match Tour (r)23:05 - Swedish ATG HorseRacing V65 Race Meetings01:40 - Volleyball Champ.League Magazine The Big Hit(r).

Malta Stars08:00 - Malta Rugby FootballUnion (r) 09:35 - MFA FutsalLeague (r) 11:00 - BOV PL (r)13:15 - Melita GFA 1st Div. (r)15:05 - Football Nurseries (r)15:40 - Malta HandballAssociation (r) 17:00 - MaltaBasketball Assoc. (r) 18:25 -Malta Rugby Football Union (r)20:05 - Football Nurseries (r)20:40 - Melita GFA 1st Div.22:25 - BOV PL (r) 00:40 -Malta Handball Assoc. (r).

Favourite Channel 07.15 - F. News 07:30 - Dawltal-:urnata 08:00 - Nintrefa’’l Fuq (r) 10:00 - Bejnietna12:00 - News 12:30 - Gideb uM[abba 13:00 - Niskata 15:00 -Tele-shopping 17:30 - NewsPoint 18:15 - News 18:30 -Sejja[tli 19:45 - F. News 20:30- G[eruq 21:00 - Entertain Me23:00 - News.

Calypso Music TV07:00 - Total Request Show (r)09:00 – Love and Romance10:00 - Teleshopping 12:00 –All That Jazz (r) 13:00 - The 60s& 70s 13:30 – The 80s 14:00 -The 90s 14:30 - The 00s 15:00 -Love and Romance 16:00 – The80s 16:30 - I Grandi Successi17:30 – The Local Angle 18:00– Total Request Show 20:00 -The 60s & 70s 20:30 - Rock Le-gend 21:30 - The Local Angle(r) 22:30 - Music Videos.

La 5 11:45 - Beautiful 12:10 - Cento-vetrine (soap) 12:40 - ExtremeMakeover Home Edition 13:30 -Friends 14:25 - Gossip Girl (TF)15:10 - The OC (TF) 15:55 -Samantha Chi? (TF) 16:25 -Friends (sitcom) 16:55 - Extre-me Makeover Home Edition18:30 - Amici 19:35 - GossipGirl (TF) 20:25 - Dr House (TF)21:10 - Aquamarine. Film 200523:15- Uomini e donne 00:20 -Amici.BBC Entertainment07:15 - Penelope K, by the way07:25 - Me Too! 07:45 -Teletubbies 08:10 - Balamory08:30 - My Family 09:00 - AfterYou’ve Gone 09:30 - TheWeakest Link 10:15 -EastEnders 10:45 - Doctors11:15 - Hustle 12:05 - Silk12:55 - My Family 13:25 - FullCircle with Michael Palin 14:15- After You’ve Gone 14:45 -EastEnders 15:15 - Doctors15:45 - The Weakest Link 16:30- Hustle 17:20 - Silk 18:10 -EastEnders 18:40 - Doctors19:15 - The Weakest Link 20:00- My Family 20:30 - Keeping upAppearances 21:00 - Spooks21:50 - Getting On 22:20 - RobBrydon’s Annually Retentive22:50 - Watson & Oliver 23:20 -The World of Stonehenge.

TCM08:15 - The Hook. Film ’63

09:50 - Lost in a Harem. Film’44 (A) 11:20 - Dial M forMurder. Film ’54 (A) 13:10 -Mildred Pierce. Film ’45 (PG)15:00 - The Adventures of RobinHood. Film ’38 (U) 16:45 - MrSkeffington. Film ’44 (U) 19:00- Operation Crossbow. Film ’65(PG) 21:00 - The Champ. Film’79 (PG) 23:05 - MisterBuddwing. Film ’66.

MGM Movies07:50 - Billion Dollar Brain.Film ’67 (A) 09:40 - Hunter:Back in Force. Film 2003 11:05- MGM’s Big Screen 11:20 - AStar for Two. Film ’91 12:55 -Where Angels Fear to Tread.Film ’91 (PG) 14:45 - Home IsWhere the Hart Is. Film ’8716:10 - The Tenth Man. Film ’88(PG) 17:50 - Undercover Blues.Film ’93 (12) 19:20 - Cold Feet.Film ’89 (15) 20:55 - Big ScreenLegends 21:00 - What Did YouDo in the War, Daddy? Film ’66(A) 22:55 - Submerged. Film2001 (PG). GO Stars07:20 - Journey 2: The Myste-rious Island 08:50 - CaptainAmerica: The First Avenger11:00 - Damages 11:55 - TheLost Valentine 13:40 - MarsNeeds Mum! 15:10 - Journey 2:The Mysterious Island 16:40 -Legend of the Millennium Dra-gon 18:25 - Secreteriat 20:30 -Parks & Recreation 21:00 -Forgetting Sarah Marshall 22:50- The Manchurian Candidate00:55 - Sucker Punch. Diva Universal07:00 - Wolff’s Turf 08:55 -Law & Order 09:55 - Kojak10:55 - Quincy, M.E. 11:55 -JAG 12:55 - ER 13:55 - Wolff’sTurf 15:50 - Kojak 16:53 - Law& Order 18:50 - JAG 19:50 -ER 20:50 - Great Women 21:00- Mystery Woman 22:45 - GreatWomen 23:00 - ER.

Discovery Channel 06:50 - Wheeler Dealers: BMW635CSi 07:15 - AmericanChopper: Howe Caverns 08:10 -Dirty Jobs 09:05 - DeadliestCatch: Breaking ’Em In 09:55 -Ultimate Survival: Compilation 210:50 - How Do They Do It?11:15 - How It’s Made 11:40 -Mega Builders: Ice HotelEngineers 12:35 - Rides: UnderPressure 13:30 - Wheeler

Dealers: Porsche 914 14:25 -American Chopper: MichiganBike # My Name Is Earl 15:20 -Mythbusters: Grenades and Guts16:15 - Dirty Jobs: ConcreteFinisher 17:10 - DeadliestCatch: Breaking Point 18:05 -Ultimate Survival 19:00 - HowIt’s Made 20:00 - BodyInvaders: Unwanted Guests21:00 - Stan Lee’s Superhumans:Hammer Head 22:00 - BodyBizarre 23:00 - UltimateSurvival: Malaysian Archipelago.

Iris12:55 - Harrison’s Flowers. Film2000 15:30 - L’arcangelo. Film’69 17:30 - Concerto per pistolasolista. Film ’70 19:30 - A-Team(TF) 20:15 - Hazzard (TF)21:05 - Oliver Twist. Film 200523:20 - The Martins. Film 200101:00 - Il figlio della sposa. Film2001.

Melita More08:00 - Films & Stars 08:30 -Grey's Anatomy 09:20 - PrivatePractice 10:10 - Criminal Minds11:00 - How I Met Your Mother11:30 - Glee 12:15 - Chuck13:00 - Days of Our Lives 13:45- Enlightened 14:15 - Films &Stars 14:30 - Supernatural 15:15- Grey's Anatomy 16:00 -Private Practice 16:45 - Suits17:30 - Whitney 17:52 - 2 BrokeGirls 18:15 - Days of Our Lives19:00 - Criminal Minds 20:00 -Suburgatory 20:30 - Dallas21:15 - Supernatural 22:00 -True Blood 23:05 - TheMentalist 23:50 - Alcatraz00:40 - Boardwalk Empire 01:45- 30 Rock.

Biography Channel 06:30 - Parking Wars. HardcorePawn: 10:00 - Last ManStanding 10:30 - Family Traitor.11:00 - Phil Collins: Going Backto Detroit 12:00 - Hoarders:Judy # Jerry 13:00 - StorageWars: More Like Wrong Beach13:30 - Parking Wars 14:00 -Hoarders: Barbara # Richard.Hardcore Pawn: 15:00 - Les’Spending Spree 15:30 - Burmeseor Busted? 16:00 - Last ManStanding 16:30 - Family Traitor.17:00 - Hoarders: Judy # Jerry18:00 - Pregnant in Heels:Taming the Tiger and the Terror19:00 - Storage Wars: More LikeWrong Beach 19:30 - ParkingWars 20:00 - Pregnant in Heels:When Baby Robots Attack.

07>00 News09>00 Telebejg[10<00 Strada Rjali12>00 .NET14>00 NET News14.05 Il-Mara tal-Lum

(b’waqfa g[al NET News fit-15>00)15>20 Telebejg[15>50 Newsbuzz16>40 Telebejg[17>00 Malta Llejla

(b’waqfa g[al NET News fis-18>00)19>00 Bozza tal-Mija19>30 Lift19>45 NET News20>30 Anali]i tal-A[bar21>00 Wheelspin21>30 NET News21>35 Mitqlu Deheb23>00 NET News

G˙at-tfal fuq il-Cable

Sport fuq il-Cable

26 Klassifikati IN-NAZZJON Il-{amis, 16 ta’ Mejju, 2013

PROPRJETÀG{ALL-BEJG{

MarsaxlokkL-A{{AR appartament fl-

ewwel sular bi tliet kmamartas-sodda, wa[da bl-ensuite uterrazzin kbir, e//. Highlyfinished inklu] il-kmamar tal-banju. Garaxx ta’ karozzawa[da jew tnejn optional.Prezz €112,000 (Lm48,000),?emplu 79441869 jew99466988.

MarsaxlokkPENTHOUSE kbira bil-

veduti tal-ba[ar u tal-kampan-ja, ]ew; kmamar tas-sodda,wa[da bl-ensuite, Highly fin-

ished inklu] il-kmamar tal-banju, [;ie; kollu doubleglazed. Garaxx ta’ karozzawa[da jew tnejn optional.Prezz €116,500 (Lm50,000).?emplu 77777521.

{a]-}ebbu;DAR f’post /entrali u bl-

arja tag[ha. Prezz: €128,000.?emplu 79769677.

{a]-}ebbu;TERRACED house f’area

sabi[a. Tliet qasab u nofsfa//ata b’85 pied fond. Lestaminn kollox b’erba’ kmamartas-sodda, ]ew; kmamar tal-banju, k/ina, salott. Tajbag[all-i]viluppaturi. Min hu

interessat i/empel 79066880 #27015780.

G{ALL-BEJG{ JEW KIRI

Il-MarsaGARAXX jew store, 115-il

pied tul u 24 pied wisa’, bil-bit[a, dawl, ilma u toilet. Bil-permess Class B. ?emplu77200983.

VETTURI/DG{AJJES

Classic Ford CapriMk1

TAS-SENA 1968 13HP,f’kundizzjoni perfetta.€6,500. ?emplu lil Mario

Muscat fuq 79902212 jew21444984.

PajeroFOUR seater tal-1996, blu.

€5,300, f’kundizzjoni tajba.?emplu 79295595.

AVVI}I

G[al kull tip ta’ xog[olTA’ madum tal-art u tal-

[ajt, qlug[ ta’ kmamar tal-banju, plumbing, kisi bil-;ibsu ]ebg[a, gypsum boards e//.Prezzijiet tajbin [afna.?emplu 79091057.

G[al kull xog[olTA’ bini ;did, alterazzjoni-

jiet fuq l-antik, ftu[ ta’ arkatiu bibien, bdil ta’ soqfa,xog[ol ta’ membrane, kisi utibjid, kontrabjut u tqeg[id ta’katusi. Offerta spe/jali fuq il-liquid membrane. ?emplu79407292.

G[al kull xog[olTA’ kostruzzjoni ta’ bini,

alterazzjonijiet ta’ bini ta’front gardens, ftu[ ta’ [itan bitravi tal-[adid, ftu[ ta’ bibienu twieqi, [nejjiet, bdil ta’soqfa tal-konkos u xorok, unikkavraw travi tal-[adid bl-injam, qlug[ ta’ madum tal-art u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati;ewwa u barra, fuq il-fil, bis-sejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’invjar, tik[il u tibjid urran;ar, u nraqqg[u soqfa tal-konkos, e//. Xog[ol ta’ ilma.Xog[ol b’esperjenza kbira uattenzjoni ta’ xog[ol.B’garanzija ta’ xog[ol fil-pront. ?emplu 99602436.

Prof Ahmed (Il-medju famu] Afrikan)KRI}I ta’ m[abba, attraz-

zjoni ta’ klijenti, g[all-[ajjata’ kuljum, soluzzjoni immed-jata g[all-problemi tieg[ek.Ri]ultati garantiti g[al dej-jem. Su//ess fuq dak kollu lig[andek tag[mel. Spe/jalistatal-im[abba. Sfortuna, disper-azzjoni, problemi ta]-]wie; ul-protezzjoni fl-affarijiet tan-negozju ji;u solvuti fi ]mienrekord. Diskrezzjoni assigura-ta u ri]ultati sorprendenti.100% su//ess garantit.?emplu g[al appuntament fuq+35699953499 (nitkellem bl-Ingli] u bil-Fran/i]). Ni;i d-dar bl-appuntament. Mis-7a.m. sad-9 p.m. Tas-Sliema,Malta.

Tiswijiet fil-pront u fil-postTA’ fridges, freezers, wash-

ing machines, tumble dryers udehumidifiers, e//. B’sittxhur garanzija fuq il-parts ulabour. Bl-ir[as prezzijiet.Stima b’xejn minn qabel.Spare parts g[al kull tip ta’appliances. ?emplu21371559, 27371559,21493285, 79884497 jew99472570. Servizz fil-pront.

TiswijietMAGNI tal-[jata. G[al ser-

vice u tiswijiet fil-pront ta’magni tal-[jata. ?emplu99422268 jew 21416705.

ZG ComputersG[al kull problema fil-

kompjuter, inkunu fuq il-postdik il-;urnata stess. Jing[ataanti-virus b’xejn mas-servizz.?emplu lil Chris fuq99424703.

G{ALL-BEJG{

G[amara antikaTINKLUDI twaletta bil-

mera, lavaman, komodina,gradenza bil-mera u wi// tal-ir[am u gwardarobba kbira.Jistg[u jinbieg[u separati.?emplu 99800607.

VetrinaG{ALL-kolletturi bid-

dawl, tajba anke g[al [anut,aluminju abjad, 78” wisa’ utwila 75”. €1000. Inkwatrisuwed moderni 27.5” wisa’ u38” tul, €70. Sodda tat-trabital-injam ;dida, €90, u banjubl-istand, €30. ?emplu21233371, 79323108 jew79903914.

JIN{TIE:U

OpportunitàBIEX ittejjeb il-po]izzjoni

tieg[ek, jin[tie;u mastru-daxxa bl-esperjenza, full-timeu overtime kuljum. Paga ukundizzjonijiet tajbin.?emplu lil CasaformFurniture fuq 21#27447266jew 79466368.

Pizza 4 U – Il-{amrunJIN{TIE: pizzar#a bl-

esperjenza li ja[dem full-time#part-time tul is-senakollha b’paga tajba. Jin[tie;uwkoll delivery persons u bik-ers, cash assistant u cleaners.?emplu 99999661.

27Il-{amis, 16 ta’ Mejju, 2013

Wara li ntlag[bu s-semifinali tan-Knock-Out tal-Handball fil-kategorija tan-nisa u tal-ir;iel, kolloxjinsab lest biex fi tmiem il-;img[a jintlag[bu l-finali ujintreb[u l-a[[ar unuri.

Fil-final tan-nisa La Salle ZT Development li reb[ufa/ilment lil Luxol 29-9, se jiltaqg[u kontra Aloysians}mer/ li eliminaw lil Phoenix Dolcino 16-9.

Din se tkun is-seba’ darba li ]-]ew; timijiet se jkunuqed jiltaqg[u fil-final tan-Knock-Out b’La Sallejgawdu rekord tajjeb meta reb[u [ames darbiet minnsitta.

Fil-kategorija tal-ir;iel Phoenix SMS Mondial tawwirja mill-aqwa fl-ewwel taqsima imma kellhomibaxxu rashom wara l-mistrie[ kontra l-qawwa ta’Luxol Si Mangia li reb[u l-log[ba 24-14.

Fit-tieni semifinali kienu La Salle BHS li [ar;urebbie[a kontra r-rivali kbar Aloysians Von Tainemeta wkoll reb[u b’g[axar punti vanta;; 30-20.

La Salle u Luxol se jkunu qed jiltaqg[u fil-finalg[at-tieni darba b’Luxol jirb[u l-unur fil-konfrontpre/edenti.

Il-finali se jintlag[bu s-Sibt fil-Kumpless tal-Università bl-ewwel finali tkun tan-nisa fis-2 p.m. uwara fl-4 p.m. tibda tal-ir;iel.

HANDBALL

Is-Sibt jintlag[bu l-finali tan-Knock-Out

Azzjoni waqt il-konfront mis-Super Cup tan-nisa aktar kmieni dan l-ista;un (ritratt> Patrizia Val Madiona)

Sur Editur,Nirreferi g[all-istqarrija ma[ru;a

mill-MFA fejn il-Bord tal-Kontroll ud-Dixxipplina naqqas ]ew; punti lilFloriana FC u punt wie[ed lil {amrunSpartans.

G[al darba o[ra re;a’ ntwera nuqqaskbir ta’ rispett lejn id-dinjità tal-plejersu l-plejers l-o[ra involuti kif ukolloffi]a gravi lejn l-intelli;enza tad-dilettanti tal-futbol Malti in;enerali.

Il-klabbs involuti tnaqqsulhom il-punti wara li d-destin tag[hom fil-kampjonat Malti kien de/i]. {amrunSpartans relegati u Floriana FC salvi.

Dawn il-punti mnaqqsa mhuma sejeffettwaw xejn. Ba]ikament ittie[detde/i]joni li tippremja lil min g[andutort u tikkastiga lil min g[andu ra;un.

B’din id-de/i]joni l-plejers xortamhux se jit[allsu anzi l-klabbs jibqg[ujing[ataw iktar ]mien minflok li ji;iimpost fuqhom li jag[mlu l-[las dovut.

Il-MFPA tistaqsi wkoll: Kemm sendumu ng[attu x-xemx bl-g[arbiel?

Kemm se ndumu nipprote;u l-klabbsli ma jonorawx il-kuntratti tal-plejers?

Meta se jibda jing[ata rimedjueffettiv lill-plejers?

Il-plejers Omar Borg, Arman Verma

u Jermaine Brincat meta se jit[allsu?Jekk il-klabbs instabu [atja

f’Di/embru, g[aliex it-tnaqqis ta’ puntisar f’Mejju bil-kampjonat mag[luq?

B[ala MFPA nippretendu li dawn il-prattiki jieqfu llum qabel g[ada. Majistax ikun li l-MFA tibqa’ ta//etta danit-tip ta’ in;ustizzji fi [danha.

L-MFPA ilha tinsisti li dawn il-pro/eduri in;usti u antikwatig[andhom jinbidlu, u de/i]jonijiet b[aldawn jag[tu ra;un l-MFPA.

Kulma qed nitolbu hija ;ustizzjamal-plejers u dixxiplina mal-klabbs lijimxu b’mod skorrett, kemm fil-

konfront ta’ plejers, kif ukoll fil-konfront ta’ klabbs o[ra serji u bil-g[aqal li jibdlu r-regoli u ma jweg[duxjekk ma jistg[ux jaslu. Din is-sitwazzjoni qed tag[mel ukollin;ustizzja mal-klabbs li b’sagrifi//jikbar jonoraw il-kuntratti tal-plejers.

Hemm b]onn emenda tar-regoli u l-pro/eduri sabiex de/i]jonijiet ikunueffettivi.

F’;ie[ is-sewwa, jekk irridu li l-futbol Malti jimxi ’l quddiem, dawn is-sitwazzjonijiet g[andhom jieqfu.

Konrad Sultanaf’isem l-MFPA

STQARRIJA

L-MFPA titlob ;ustizzja mal-plejers u dixxiplina mal-klabbs

Fl-24 ta’ Mejju fil-lukanda Dolmense ssir serata tal-kickboxing fejnjispikka l-konfront bejn Darren Borg uMark Cutajar.

Is-serata hi organizzata minn PrizeBoxing Promotion. F’wa[da mit-taqbidiet Darren Borg se jaffa//ja lilMark Cutajar f’taqbida ta’ 4x2 fil-kategorija tal-Heavyweight. Cutajarkien ir-rebbie[ tal-a[[ar kompetizzjoniorganizzata minn Prize Boxing.

Borg ilu jit[arre; ma’ Team Noelg[al dawn l-a[[ar 11-il sena u g[andu/inturin iswed fid-dixxiplina. L-atletag[andu esperjenza f’kompetizzjonijietlokali kif ukoll barranin u din se tkun it-tielet darba li se jie[u sehem f’taqbidatal-boxing. Fl-2006 kien parti minn timMalti li reba[ kompetizzjoniinternazzjonali kontra tim ta’ atleti mill-Ingliterra. Fl-2009 kkompeta fit-Tazzatad-Dinja tal-World KickboxingNetwork (WKN) li saret f’Malta.B[alissa fil-klabb tal-Ying Yang Team

Noel Kickboxing qed isiru lezzjonijietfil-Mixed Martial Arts (MMA) u fil-Boxing ukoll. F’Novembru 2012 SenseiCharlot Spiteri, li qed jg[allem mal-MMA, reba[ il-midalja tal-Fiddaf’kompetizzjoni tal- MMAinternazzjonali tal-WTKA fl-Italja.L-avveniment li jmiss g[all-atleti l-o[rata’ Team Noel se jkunu l-kampjonatinazzjonali tal-Kickboxing fil-21 ta’:unju fit-Teatru Grieg f’Ta’ Qali.

Gladiators Promotions, l-organizzaturi tas-seratab’kollaborazzjoni ma’ Team Noel u d-WKN, se j;ibu lil Bruno Torres biexjer;a’ jaffa//ja lil Daniel “The Jet”Zahra. Dawn se jikkompetu g[a/-?inturin Dinji tad-WKN bir-regoli tal-K1. Aktar informazzjoni tinstab fuq is-sitwww.yingyangkickboxing.com jew billiwie[ed ikellem lil Master NoelMercieca fuq 79208283 jewmerciecanoel@yahoo.co.uk.

KICKBOXING

Konfront mistenni bejn Borg u Cutajar

Darren Borg (lemin) ilu jit[arre; ma’ Noel Mercieca g[al dawn l-a[[ar 11-il sena

28 SportIN-NAZZJON Il-{amis, 16 ta’ Mejju, 2013

Ir-Royal Malta Yacht Club g[ada se jag[ti bidug[as-Slam Weekend Regatta li hi ti;rija tal-ibburdjarsponsorjata g[al dawn l-a[[ar tliet snin minn Slam. Dinir-regatta qed issir biex tfakkar ukoll il-Jum MarittimuEwropew. Ir-regatta tibda b’ti;rija mal-kosta l-:img[awaranofsinhar segwita minn ti;rija o[ra madwar il-bagitul il-kosta ta’ Tas-Sliema s-Sibt u l-{add. Id-dinghiesjibdew it-ti;rija tag[hom is-Sibt u l-{add.

Lija#Iklin AFC kontra kullmistenni g[elbu li/-Champions renjanti VallettaSt. Pauli Peugeot 1-0, biexreb[u l-a[[ar unur sta;jonalitas-SWAN, in-Knock-Out ta’Robert Arrigo & Sons TravelAgency. Din kienet l-ewweldarba li reb[u dan l-unur u issas-Sibt li ;ej g[andhom deciderg[al min se jispi//a runner-uptal-kampjonat tal-EwwelDivi]joni kontra DingliEagles.

B’din it-telfa Valletta St.Pauli tilfu /-/ans li jwaqqfurekord fi [dan l-asso/jazzjonimeta fi sta;un wie[ed kienujkunu reb[u l-[ames tazziwara li aktar qabel reb[u l-kampjonat tal-EwwelDivi]joni, is-Super Cup, it-Tazza tal-eks segretarju RayBartolo Memorial Cup u t-Tazza tal-Milied, biex il-Beltinissa ilhom ma jirb[u n-Knock-Out g[al dawn l-a[[ar sittsta;uni.

Partita bilan/jata milg[uba fispirtu sportiv quddiem pubb-liku numeru], l-aktar partitarjita’ Lija#Iklin, li [olqu atmos-fera briju]a.

Kienu l-Beltin li [ar;uaggressivi u wara li resqu vi/inli jift[u l-iskor wara [amesminuti meta kellu jkun il-goalkeeper debuttant JamesMercieca li salva tajjeb, fil-11-il minuta marru vi/in li jift[ul-iskor imma d-difi]a mmexxi-ja tant tajjeb mid-difensur/entrali Daniel Cremonag[arfet tikkontrolla.

Fis-16-il minuta Valletta St.Pauli [adu daqqa ta’ [artameta we;;a’ l-playermakerZvezden Vukovic li kellu jin-bidel.

Lija#Iklin bdew joperaw bil-kontrattakk u fit-23 minutasetg[u marru fil-vanta;; metax-xutt ta’ Andrea Spiteri kiensalvat bi bravura minn LudvicFardell.

Fit-tieni taqsima Valletta

[ar;u fuq l-offensiva imma l-attakkanti tag[hom kienutraskurati biex fis-56 minutakontra x-xejra tal-log[obLija#Iklin marru fil-vanta;;meta minn freekick barra l-kaxxa, ix-xutt ta’ Jean PaulScerri spi//a fis-saqaf tax-xibka.

Il-Beltin ippruvaw reazzjoniimma eventwalment, l-isforzitag[hom ma swew g[alxejnbiex it-tisfira finali sabetLija#Iklin rebbie[a 1-0.

Wara l-partita l-Vi/iPresident Anzjan tal-MFACarmelo Bartolo f’kelmtejntal-okka]joni, filwaqt li fera[li]-]ew; finalisti, qal li jie[ugost jara l-organizzazzjoni tal-President Lino Bartolo u tal-kumitat [abrieki tas-SWANg[ax g[all-MFA dan hu l-verufutbol li trid. Wara, CarmeloBartolo ppre]enta t-tazza lill-captain ta’ Lija#Iklin MalcolmVassallo fost il-fer[ ta’ s[abuu partitarji numeru]i.

L-Olandi] Dokterimexxi seminartal-MFCA

Il-Malta FootballCoaches Association(MFCA) se torganizza sem-inar bil-kollaborazzjoni ma’}ejtun Corinthians FootballNursery u }ejtun Corin-thi-ans FC is-Sibt 18 ta’ Mejjufid-8.45 a.m. Dan se jkunimmexxi minn Ruud Dokter.

Dokter okkupa l-kariga ta’senior coach mal-Federazzjoni Olandi]a(KNVB) u kkow/ja f’diversikategoriji fi [dan il-KNVB.Mill-1 ta’ Awwissu li ;ej sejkun qed jiffirma kuntrattb[ala Direttur ta’Prestazzjonijiet G[oljin fi[dan l-FA tal-Irlanda wara li;ie a//ettat minn fost il-kon-tendenti kollha madwar id-dinja.

Il-MFCA t[e;;e; lill-membri tag[ha biex jattendu.

Badminton Malta organiz-zat it-42 edizzjoni konsekutti-va tal-Kampjonati Nazzjonali,l-avveniment ewlieni fil-kalendarju sportiv ta’ din l-g[aqda billi jg[aqqadflimkien l-a[jar talenti lokalif’kompetizzjoni ta’ livellg[oli filwaqt li jattira l-atten-zjoni tad-dilettanti kollha lijattendu bi [;arhom [allijaraw l-a[jar plejers fl-azzjoni.

Mis-27 edizzjoni lintlag[bet fl-1998, dawn il-Kampjonati huma mag[rufab[ala “Paddy StubbsMemorial Championships”,biex tin]amm [ajja t-tifkirata’ dan il-benefattur kbirsportiv.

Milg[uba fil-KumplessSportiv tal-Kottonera, dawnil-Kampjonati kienu mfasslafuq il-[ames kategoriji tradiz-zjonali - Men’s Singles uDoubles, Women’s Singles uDoubles kif ukoll il-MixedDoubles.

Tlieta mill-Finali ntlag[bufil-Kulle;; St. Martin’s, fis-Swatar.

Min[abba n-numru kbir ta’dawk li [adu sehem, il-kate-gorija tal-Men’s Singles bdietb’round preliminari li ntreba[minn Matthew Abela, lig[eleb lil Albert Bezzina (21-16, 19-21, 21-14) fil-finali.

Stephen Ferrante u SamuelCali sfidaw lil xulxin fil-finalital-Men’s Singles.

Fi triqtu g[all-finali,Ferrante elimina lill-istessMatthew Abela u lil AldoPolidano filwaqt li Cali reba[lil Edmond Abela u lil DavidCole li kien qed jiddefendi t-titlu.

Wara bidu bilan/jat, Calibeda jikseb vanta;; fuq l-avversarju fejn kien 11-7minn fuq fl-intervall u kompla

sakemm mar 17-11 fuq qud-diem. Ir-reazzjoni mistennijata’ Ferrante waslet tard wisq uCali reba[ 21-18.

Cali ]amm ir-ritmu fil-bidutat-tieni set fejn, wara li kisebvanta;; ta’ 7-2 u g[alkemmFerrante naqqas l-i]vanta;;g[al 14-18, Cali ]amm il-kalma u spi//a reba[ ukoll it-tieni set 21-15 biex kiseb l-ewwel titlu nazzjonali individ-wali fil-karriera tieg[u.

Il-finali tal-Women’sSingles kienet sfida bejnFiorella Marie Sadowski uDominique Francica.

Mill-mod kif ]vol;a dan il-konfront, deher /ar li l-esper-jenza akbar ta’ Sadowskikienet se tidde/iedi r-ri]ultata[[ari.

Fil-fatt Sadowski ]ammet ir-riedni tal-log[ba mill-bidu sal-a[[ar u [ar;et rebbie[a fuq l-avversarja 21-12 u 21-8 biex]iedet titlu nazzjonali ie[or fil-kurrikulu sportiv tag[ha.

Il-Men’s Doubles intreba[minn Samuel Cali u StephenFerrante li fil-finali g[elbu lilAldo Polidano u MartinFarrugia f’]ew; sets fi tmiemkonfront bilan/jat, bil-punte;;ta’ 21-17 u 21-19.

Il-finali tal-Women’sDoubles intreb[et minnJacqueline Grech Licari uJoanne Cassar li g[elbu lilKlara O’Berg u Fiorella MarieSadowski fi tmiem tliet setse//itanti.

Wara li kienu tilfu l-ewwelset 22-24, Licari u Grechirkupraw tajjeb u reb[u ]-]ew; sets l-o[ra bil-punte;;ta’ 21-10 u 21-11.

Il-Mixed Doubles intreba[minn Fiorella Marie Sadowskiu Stephen Ferrante li g[elbulil Catriona Francica u DavidCole bil-punte;; ta’ 21-15 u21-19.

BADMINTON - IT-42 EDIZZJONI TAL-KAMPJONATI NAZZJONALI

}ew; unuri g[al Cali,Sadowski u Ferrante

Il-finalisti tad-doubles tal-ir;iel Martin Farrugia u AldoPolidano (xellug) u Stephen Ferrante u Samuel Cali flimkienmal-umpire Patrick Cassar

SWAN KO FINAL

Lija#Iklin AFC jirb[u l-a[[ar unur

Il-Messiku jippre]enta trofew ;did g[all-Gold Cup

Sport 29IN-NAZZJON Il-{amis, 16 ta’ Mejju, 2013

Lionel Messi li n-nuqqas tieg[u jista’ jkollu effett negattiv fuql-Ar;entina

Madankollu g[ad hemmdubji persistenti dwar kemmMessi se jkun tajjeb g[all-par-titi internazzjonali meta mis-tenni jitlef il-kumplament tal-partiti ma’ Barcelona.

Sabella qal li qed jippjana lijsejja[ ukoll bosta riservimin[abba t[assib dwar il-kun-

dizzjoni ta’ diversi plejerso[ra stabbiliti fosthom l-istessMessi u Mascherano.

“Probabbli nsejja[ bejn 26u 27 plejer g[ax irrid in]ommf’mo[[i wkoll in-numru ta’karti sofor li g[andna u l-fattli g[andna t-tielet log[ba li hita’ [biberija,” qal Sabella.

TAZZA TAD-DINJA

Sabella m[asseb dwar Messi

L-iskwadra kollha hi din:Goalkeepers: Julio Cesar

(QPR), Diego Cavalieri(Fluminense), Jefferson(Botafogo)

Defensuri: Rever (AtleticoMineiro), Thiago Silva (ParisSt Germain), Daniel Alves(Barcelona), Jean

(Fluminense), Marcelo (RealMadrid), David Luiz(Chelsea), Dante (BayernMunich), Filipe Luis (AtleticoMadrid)

Midfielders: Paulinho(Corinthians), Luiz Gustavo(Bayern Munich), Fernando(Gremio), Hernanes (Lazio),

Oscar (Chelsea), Lucas (ParisSt Germain)

Attakkanti: Hulk (Zenit StPetersburg), Bernard (AtleticoMineiro), Leandro Damiao(Internacional), Fred(Fluminense), Neymar(Santos), Jadson (SaoPaulo)

Il-kow/ tal-Bra]il Felipe Scolari j]omm replika tat-Tazza tad-Dinja tal-1970 qabel [abbar l-iskwadra g[at-Tazza tal-Konfederazzjonijiet

TAZZA TAL-KONFEDERAZZJONIJIET

Scolari j[alli barra lil Ronaldinho u KakaIl-kow/ nazzjonali tal-

Bra]il Luiz Felipe Scolari[abbar l-iskwadra li se tkunqed tie[u sehem fit-Tazza tal-Konfederazzjonijiet li se ssirf’:unju u [alla barra mil-listalid-darbtejn Plejer tas-Senatal-FIFA Ronaldinho.

Minkejja li dan l-a[[ar kienqed juri forma tajba mal-klabb tieg[u Atletico Mineiro,[afna esperti qablu li l-plejerta’ 33 sena ma lag[abx tajjebdan l-ista;un [lief f’xi partitii]olati.

Il-midfielder ta’ RealMadrid Kaka wkoll t[allabarra mil-lista ta’ 23 plejerg[al dan it-turnament li humeqjus b[ala ta’ t[ejjija g[at-Tazza tad-Dinja s-sena d-die[la.

Scolari kien mistenni li jin-kludi mill-anqas wie[ed mi]-]ew; plejers ta’ esperjenza fl-iskwadra g[al dan it-turna-ment li se jkun qed jorganizzal-Bra]il f’:unju.

Il-midfielder ta’ ChelseaRamires kien plejer ie[or lib’sorpri]a t[alla barra u forsil-unika sorpri]a kienet il-mid-fielder Bernard ta’ AtleticoMineiro.

It-Tazza tal-Konfederazzjonijiet tibda fil-15 ta’ :unju b’log[ba bejn il-Bra]il u l-:appun. It-timijiet

parte/ipanti se jilag[bu f’sittbliet differenti.

It-turnament mhux biss hutest g[at-timijiet imma ankeg[all-pajji] li g[adu g[addejbil-preparazzjoni g[at-Tazzatad-Dinja tal-2014.

It-turnament ta’ :unju sejkun l-ewwel wie[ed li fihScolari se jkun qed jer;a’jikkow/ja sa minn meta rritor-na fir-rwol ta’ kow/ nazzjon-ali tal-Bra]il.

“Indipendentement mit-ta[ri; li jkollna hemm jumejnjew tlieta li fihom irridunilag[bu tajjeb. Di;à kellna l-opportunità li nilag[buf’[ames partiti ta’ [biberija udi;à ftit jew wisq g[andnagrupp organizzat ta’ plejers,”qal Scolari.

Qabel it-turnament il-Bra]ilse jkollu ]ew; /ansijiet o[rali jipprepara tajjeb b’partiti ta’[biberija interessanti kontra l-Ingilterra fit-2 ta’ :unju fil-Maracana Stadium u l-o[rakontra Franza fl-ArenaGremio f’Porto Alegre;img[a wara.

Scolari, rebbie[ tat-Tazzatad-Dinja mal-Bra]il fl-2002,s’issa mexxa lill-Bra]ilf’[ames partiti minn metare;a’ [a t-tmexxija uminnhom kiseb reb[a, tlietdraws u telfa.

Il-kow/ tal-Ar;entinaAlejandro Sabella qal li jitta-ma li l-captain Lionel Messijil[aq jirkupra minn injurypersistenti fil-hamstring g[all-partiti ta’ kwalifikazzjoni mit-Tazza tad-Dinja.

L-Ar;entina, li jinsabu fl-ewwel post fil-grupp tal-Amerika t’Isfel b’24 puntminn 11-il partita, imisshomjilag[bu kontra l-Kolombjafis-7 ta’ :unju f’darhom qabelimorru l-Ekwador erbat ijiemwara g[al partita o[ra ta’kwalifikazzjoni.

L-Ekwador b[alissa jinsabit-tieni b’20 punt u l-Kolombja t-tielet b’19-il puntg[alkemm it-tnejn lag[bu par-tita anqas.

Sabella kien qed jirritornaminn vja;; fl-Ewropa fejniltaqa’ ma’ plejers importantib[al Messi u JavierMascherano.

Il-kow/ qal li Messi, li qedjag[mel g[add ta’ testijiet, huplejer indispensabbli g[at-tim.

“Hu l-aqwa plejer fid-dinjau kul[add ikun iridu fit-tim ug[alhekk nittama li jkun taj-jeb. Meta jkollok plejer ta’dan il-kalibru, kul[add ikunjixtiequ u meta jkun barrat[ossu. Anke tim b[alBarcelona, li hu l-aqwa tim fl-a[[ar seba’ snin, kien dipen-denti fuq Messi,” qal Sabella.

Xhur biss qabel tibda l-Gold Cup tal-CONCACAF,(il-Konfederazzjoni tal-Football tal-Amerika ta’Fuq, l-Amerika ?entrali u l-Karibew), i/-ChampionsMessiku ppre]entaw it-tro-few il-;did tal-kompetiz-zjoni waqt konferenza fil-Belt tal-Messiku.

It-trofew tradizzjonali tal-Gold Cup, kompetizzjonig[al 12-il re;jun, ing[atadehra ;dida g[at-turnamenttal-2013 u issa g[andudisinn aktar eleganti.

I/-Champions renjanti, il-Messiku, se jag[tu bidug[all-kompetizzjoni fis-7 ta’Lulju b’log[ba ta[raq uferm mistennija kontra l-Panama fir-Rose BowlStadium ta’ Kalifornja.

Dan hu sta;un internaz-zjonali mill-aktar impenjat-tiv bil-Messiku impenjat fitliet turnaments kbar, il-Gold Cup, it-Tazza tal-Konfederazzjonijiet u l-kwalifiki tat-Tazza tad-Dinja.

“Nibdew fil-31 ta’ Mejjub’partita ta’ [biberija qabelimmorru l-:amajka, il-Panama u fil-11 ta’ :unjunilqg[u lil Costa Ricahawnhekk fil-Messiku.Imbag[ad g[andna t-Tazzatal-Konfederazzjonijiet uwarajha l-Gold Cup li hi l-aktar importanti tal-CON-

CACAF u anke hemm nins-abu determinati li mmorrutajjeb. Mhux biss g[aliexa[na /-Champions renjantiimma g[aliex hi l-aqwakompetizzjoni ta’ din il-konfederazzjoni,” qal il-President tal-FAKolombjana JustinoCompean.

Il-Messiku b[alissa jinsabfit-tieni post mill-a[[ar fil-kwalifikazzjoni re;jonalig[at-Tazza tad-Dinja u fil-periklu li jitlef postawtomatiku fil-finali tat-Tazza tad-Dinja.

Il-kow/ Jose Manuel de laTorre mistenni jsa[[a[ l-iskwadra b’talenti ]g[arflimkien ma’ dawk b’esper-jenza biex jibqa’ kompetittivfit-tliet turnaments.

“Irrid plejers friski u mis-trie[a u g[alhekk se tkundiffi/li. Min se jmur fit-Tazza tal-Konfederazzjonijietmhux se jmur g[all-GoldCup. Imma f’dawn it-turna-ments dejjem se n[arsu lejnl-a[jar plejers disponibblibiex inkunu kompetittiviwaqt li nil[qu l-miri tag[na.”

It-turnament tal-CONCA-CAF li jsir kull sentejn jin-kludi wkoll lill-Istati Uniti, il-Honduras u Costa Rica u l-Messiku hu l-aktar pajji] likiseb su//ess fil-Gold Cupb’sitt titli.

Chelsea kisbu reb[a ta’ 2-1 fl-a[[ar sekondi fil-finalikontra Benfica biex b’hekkni]lu isimhom fl-istorja metadawn issa saru l-ewwel tim lif’sentejn reba[ i/-Champions League u l-Europa League wara xulxin.

Il-Blues bdew il-log[baming[ajr id-difensur JohnTerry u l-midfielder EdenHazard. Terry lewa l-g[aksafir-reb[a ta’ tmiem il-;img[akontra Aston Villa filwaqt liHazard we;;a’ l-hamstringfl-istess log[ba. G[al Terrydin hi t-tieni senakonsekuttiva li dan naqasmilli jilg[ab f’finali wara litilef dik ta/-ChampionsLeague kontra Bayernmin[abba li dakinhar kiensospi].

Fl-ewwel taqsima kienuBenfica li urew l-a[jarlog[ob imma minkejja dantilfu diversi /ansijiet u masabux ix-xibka. Wara ]ew;minuti l-Portugi]i marruvi/in b’daqqa ta’ ras tajbata’ Oscar Cardozo wara lidan kien ir/ieva crossming[and Almeida. Fit-12-ilminuta d-difi]a ta’ Chelseadehret ta[t pressjoni u dawn[elsuha [afif meta Gaitantefa’ g[oli. Fil-25 minutawaslet l-ewwel rispostadenja tat-tim ta’ Benitezmeta Oscar xuttja minn barral-kaxxa imma Artur salvaming[ajr diffikulta`.

Gaitain ta’ Benfica re;a’kien perikolu] meta danikkonkluda ftit g[oli waraazzjoni orkestrata tajjebminn diversi players.

Fis-36 minuta wasal l-akbar /ans fl-ewwel taqsimau dan kien xutt minn barra l-kaxxa ta’ Lampard, xutt li;ie salvat b’mod stupendmill-goalkeeper Artur.

Fit-tieni taqsima l-andament tal-log[ba inbidelu Chelsea da[lu fil-log[ba.I]da minkejja dan kienuBenfica li kellhom l-ewwel/ans meta fil-50 minutadawn kellhom gowl b’daqqata’ ras ta’ Cardozo im[assarg[al offside. Tmien minutiwara wasal l-ewwel gowltal-log[ba. Il-goalkeeper ta’Chelsea Cech salva daqqa ta’ras ta’ Rodrigo u mill-kontraattakk, Mata g[adda ballunlejn TORRES li qabe] lill-goalkeeper Artur u po;;a l-ballun f’lasta vojta.

Il-Portugi]i ;abu d-drawfis-66 minuta meta ing[atawpenaly wara li Azpilicuetamess il-ballun b’idu fil-kaxxa. Mill-11-il metruCARDOZO ma ]baljax. L-istess Cardozo seta’ po;;alil Benfica fil-vanta;; immadan ra x-xutt tieg[u salvattajjeb minn Cech. Fl-a[[artliet minuti Chelsea kienuferm sfortunati metaLampard, b’xutt minn barral-kaxxa laqat il-mimduda.

Hekk kif il-log[ba dehretli se tmur g[al [in barraniwasal il-gowl tar-reb[a.F’azzjoni ta’ corner,IVANOVIC g[ola tajjeb ug[amilhom 2-1 biex tefa’lill-partitarji f’delirju ta’fer[.

G[al Benfica dan hu t-tienidi]appunt fi spazju ta’ ftitjiem.

Fi tmiem il-;img[a dawntilfu fil-kampjonat kontra r-rivali Porto u issa dawn tal-a[[ar qeg[din reb[a ‘lbog[od milli jirb[u t-titluwara li qab]u lill-istessBenfica fl-ewwel post. L-a[[ar unur Ewropew li reb[uBenfica wasal fl-1962 metaf’Amsterdam kienu g[elbulil Real Madrid. G[alChelsea dan hu su//ess kbir,spe/jalment g[all-managertag[hom Rafa Benitez liminn meta [a post Di Matteowassal lil Chelsea g[al danis-su//ess u barra minn hekkdawn qeg[din fit-tielet postfil-kampjonat domestiku.Benitez se j[alli lil Chelseafi tmiem l-ista;un.

30 SportIN-NAZZJON Il-{amis, 16 ta’ Mejju, 2013

Players u membri tal-istaff ta’ Chelsea jippu]aw mat-tazza wara li reb[u l-finali b’mod drammatiku kontra Benfica (Ritratti> Reuters)

Torres ta’ Chelsea jaqbe] lill-goalkeeper ta’ Benfica Artur u jitfa[ l-iskor

EUROPA LEAGUE

2CHELSEA (0) 11-Petr Cech, 28-CesarAzpilicueta, 24-GaryCahill, 2-BranislavIvanovic, 3-Ashley Cole,4-David Luiz, 8-FrankLampard, 7-Ramires,10-Juan Mata, 11-Oscar,9-Fernando Torres.

1-Artur, 34-AndreAlmeida, 4-Luisao,24-Ezequiel Garay, 25-Melgarejo, 35-Enzo Perez,21-Nemanja Matic,19-Rodrigo, 20-NicolasGaitan, 18-Eduardo Salvio,7-Oscar Cardozo.

Skurjaw – Fernando Torres 59, Branislav Ivanovic 90+3 (C),Oscar Cardozo 68’ pen (B) Attendenza – 53, 000Referee - Bjorn Kuipers (OLANDA)

Chelsea jni]]lu isimhom fl-istorja

BENFICA (0)

Werder Bremen u l-kow/ Thomas Schaaf infir-du wara 14-il sena biex temmew relazzjonimifruxa fuq erba’ de/ennji.

Schaff, li kien l-aktar kow/ attiv li dam fil-karigafil-Kampjonat, mhux se jkun qed imexxi lit-tim fl-a[[ar log[ba tal-ista;un kontra Nuremberg is-Sibt.

Il-kow/ ta’ 52 sena mexxa lil Werder lejn ir-reb[a tal-League Cup u t-Tazza :ermani]a fl-2004u ]ew; tazzi o[ra :ermani]i imma dan l-ista;unil-klabb t[abat u kien biss il-;img[a l-o[ra lia//erta postu fl-og[la divi]joni.

“Fl-a[[ar jiem analizzajna s-sitwazzjoni sportivau wasalna g[al konklu]joni li kellna nie[du riskjuu nag[mlu bidu ;did,” qal id-direttur ta’ WerderThomas Eichin.

Il-konnessjoni ta’ Schaaf ma’ Werder tmur lurasal-1972 meta sie[eb il-klabb b[ala tifel ta’ 11-il

sena u g[amel karriera ta’ 17-il sena b[ala plejer.Hu [a t-tmexxija tat-tim b[ala kow/ fid-9 ta’

Mejju tal-1999 wara li g[amel g[axar snin kow/tat-tim tal-Youths.

L-assistent kow/ Wolfgang Rolff u MatthiasHoenerbach se jkunu qed imexxu lit-tim fl-a[[arlog[ba.

Ibrahimovic irid jibqa‘L-attakkant }vedi] Zlatan Ibrahimovic, l-aqwa

skorer fl-Ewwel Divi]joni Fran/i]a qal li sta;unie[or se jibqa’ ma’ Paris St. Germain.

Ibrahimovic li skorja 27 gowl dan l-ista;un ug[en lil PSG jsiru Champions qal li fadallu sentejno[ra kuntratt f’Pari;i u waqt li l-klabb qed ikomplijibni u jsir akbar, i[ossu parti minn dan il-pro/ess ube[siebu jibqa’ parti mill-pro;ett.

Sport 31IN-NAZZJON Il-{amis, 16 ta’ Mejju, 2013

IL-:ERMANJA

Schaaf u Werder jinfirdu wara 14-il sena

Thomas Schaaf telaq lil Werder Bremen wara 14-il sena

L-INGILTERRA

Ferdinand jirtira min-nazzjonalL-FA Ingli]a [abbret li d-difensur internaz-

zjonali Ingli] Rio Ferdinand irtira mill-futbolinternazzjonali.

Id-difensur ta’ Manchester United li ddebuttamal-Ingilterra kontra l-Cameroon f’Wembleyfl-1997, lag[ab 81 log[ba bil-flokk Ingli] uinforma lill-kow/ nazzjonali Roy Hodgson bid-de/i]joni tieg[u.

“Wara perjodu twil ta’ riflessjoni dde/iedejtli kien wasal i]-]mien g[alija li nirtira mill-fut-bol internazzjonali,” qal Ferdinand.

“Fl-età ta’ 34 sena n[oss li hu ]-]mien idealig[alija li nwarrab u n[alli plejers aktar ]g[arjie[du posthom. Dan jippermettili wkoll linikkon/entra fuq il-karriera tieg[i mal-klabb,”qal Ferdinand.

Rio Ferdinand irid jikkon/entra fuq il-karrieramal-klabb

TAZZA TAD-DINJA 2014

Corinthians jisfidawlill-FIFA wara twissija

L-akbar belt fl-Amerikat’Isfel, Sao Paulo, tista’ titlefid-dritt li torganizza l-partitimit-Tazza tad-Dinja tal-2014min[abba dewmien persistentifil-bini tal-istadium. Dan wis-situ l-FIFA.

Imma t-theddida ;abet rabjakbira mill-klabb Bra]iljan ta’Corinthians, proprjetarju tal-istadium u qed jisfida lill-FIFA.

Is-Segretarju tal-FIFAJerome Valcke rrabja lill-klabb meta re;a’ qal li l-FIFAmhix se tittollera li l-groundikun lest wara d-data stipulataf’Di/embru u anke indika li l-partiti setg[u jitmexxew fi sta-dium ie[or.

Corinthians li l-Itaqueraostadium tag[hom, g[andujilqa’ fih sitt partit mit-Tazzatad-Dinja, inklu] il-partita tal-ftu[, qalu li l-FIFA hi [ielsa litmexxi l-partiti fi ground ie[oru li mhux se ja//ettawkwalunkwe tip ta’ pressjoni.

“G[amilnieha /ara li d-dewmien mhux possibbli g[at-Tazza tad-Dinja,” qal Valckelill-media fi Brasilia wara li]ar il-Mane GarrinchaStadium li se jkun qed jintu]ag[at-Tazza tal-Konfederazzjonijiet u t-Tazzatad-Dinja. “Se niddiskutu s-sit-wazzjoni f’Sao Paulo bl-aktarmod iebes,” qal waqt li indikali l-FIFA tista’ //aqlaq il-parti-ti g[al xi mkien ie[or.

“Nistg[u nibdlu kolloxsakemm jinbieg[u l-biljetti udan jag[tina sal-1 ta’ Awwissubiex nibdlu l-istadiums.”

Corinthians, li b[alissam’g[andhomx l-istadiumtag[hom, kienu ori;inarjamentippjanaw li jibnu stadium ta’48,000 spettatur imma a//ettatli j]idu stand ta’ 20,000 seatie[or temporanju min[abba t-Tazza tad-Dinja.

Il-klabb qal li l-FIFA kieneta//ettat li tag[tihom xahrejno[ra [idma peress li x-xog[olwaqa’ lura min[abba diffikul-tajiet burokrati/i.

“Jekk il-FIFA t[oss lig[andha //aqlaq il-post tal-ewwel log[ba, allura mer[babiha. Fil-ka] ta’ Corinthians l-ultimatum kien esti] minnValcke nnifsu sa Frar tal-2014.Il-mira ta’ Corinthians dejjemkienet li jservi l-belt, l-istat u l-pajji]. G[alhekk il-klabb ]iedis-seats fl-istadium u mhux sena//ettaw kwalunkwe tip ta’pressjoni,” qal il-klabb.

Valcke ddi]appunta lill-Bra]iljani s-sena l-o[ra metaqal li l-pajji] irid ‘daqqa ta’sieq fuq wara’ wara serje ta’dewmien fil-preparazzjoni.

Erbg[a mis-sitt stadiums lise jintu]aw g[at-Tazza tal-Konfederazzjonijiet qab]u d-data stipulata li fiha kellhomikunu lesti imma l-FIFA issaqed tis[aq li mhux se tipper-metti dewmien simili qabel it-Tazza tad-Dinja nnifisha.

L-awtoritajiet ta’ Sao Paulig[all-ewwel kienu ppjanaw liju]aw il-Morumbi Stadiumg[at-Tazza tad-Dinja immadan ;ie esklu] fl-2010min[abba nuqqas ta’ garanzijata’ fondi g[ar-rikostruzzjoni.

DIXXIPLINA

Herrera sospi] log[baId-difensur internazzjonali Malti u ta/-Champions il-;odda

Edward Herrera kien l-uniku u l-a[[ar plejer sospi] fil-kam-pjonat dan l-ista;un wara d-decider kontra Hibernians tas-Sibt li g[adda li l-Karkari]i reb[u 3-1 biex ;ew inkurunatiChampions g[ar-raba’ darba fl-istorja tag[hom.

Il-kummissarju tad-Dixxiplina ssospenda log[ba lil Herrera fuqir-raba’ karta safra tieg[u li dabbar proprju kontra Hibernians ub’hekk dan se jkun sospi] g[all-ewwel log[ba tal-ista;un li ;ej.

IBBURDJAR

L-America’sCup se ssir

Ir-regatta tal-America’sCup se ssir xorta kif pjanat.Dan [abbruh l-organizza-turi wara in/ident fatali ta’ba[ri l-;img[a l-o[ra, liqajjem t[assib dwar is-sig-urtà.

L-organizzaturi qalu liqed jittamaw li fi ]mien[mistax ikunu temmew l-investigazzjoni tal-in/identtal-{amis li wassal g[all-mewt ta/-ChampionBritanniku AndrewSimpson, darbtejn rebbie[ta’ midalja fl-Olimpjadi linqabad ta[t l-ilma meta l-katamaran ta’ 72 piedArtemis Racing inqaleb unqasam waqt it-ta[ri;.

Tom Ehman, vi/i-com-modore tal-Golden GateYacht Club, qal li r-regattase ssir kif pjanat matul danis-sajf u jemmnu li l-erba’timijiet se jkunu qed jip-parte/ipaw.

L-in/ident ta’ Artemiswasal wara diversi twissiji-et dwar sigurtà nieqsa fuqil-katamarans tal-og[lateknolo;ija u kien it-tieniwie[ed ta’ jott li hu kalku-lat li jiswa $8 miljun, lig[ereq min[abba ri[ u kur-renti qawwija fil-bajja ta’San Francisco.

TENNIS

Murray iwe;;a’ jiemqabel l-Open ta’ Franza

Il-Brittanniku Andy Murray ;ie eliminat mill-Open tal-Italjawara li dan kellu jirtira fit-tieni rawnd kontra Marcel Granollers.Din hi a[bar ferm [a]ina g[at-tennista li kien qed ji//elebra l-jum ta’ g[eluq sninu g[ax g[all-bidu tal-Grand Slam tal-Openta’ Franza fadal biss g[axart ijiem. L-Open ta’ Franza jibda fis-26 ta’ Mejju.

L-iSpanjol Granollers reba[ l-ewwel set 6-3 u fit-tieni set kienqieg[ed igawdi vanta;; ta’ 2-1 qabel ma Murray irtira min[abbau;ieg[ f’qg[addu. Murray, li jinsab fit-tieni post tar-rankingsmondjali issa jittama li jil[aq jirkupra biex jie[u sehem fit-tieniGrand Slam ta’ din is-sena.

GIRO D’ITALIA

Navardauskas jirba[ il-11-il tappaRamunas Navardauskas

mil-Litwanaj reba[ il-11-iltappa tal-Giro d’Italia. Din il-11-il tappa hi twila 182km uNavardauskas reba[ f’[in ta’seba’ sieg[at u 23 minuta.

It-Taljan Vincenzo Nibali]amm il-flokk ro]a tal-leaderu dan g[andu vanta;; ta’]ew; minuti u [ames sekondifuq Cadel Evans li qieg[edfit-tieni post.

Ir-rebbie[ tat-Tour deFrance, Bradley Wiggins]amm [ajjin it-tamiet li jirba[dan il-Giro meta danirnexxielu jiddefendi r-raba’post f’dik li hi klassifikaoverall.

Intant, i/-/iklist Fran/i]Sylvain Georges instabpo]ittiv wara li ;ie ittestjat fl-10 ta’ Mejju. Georges ma [axsehem fil-11-il tappa tal-biera[ imma ma ;ie sospi]min[abba li s-sustanza li [atista’ tintu]a g[al min ibg[atibi pressjoni baxxa. Kif spi//aw:

1. Ramunas Navardauskas2. Daniel Oss3. Stefano Pirazzi4. Salvatore Puccio5. Paul Martens 6. Danilo Di Luca 7. Egoi Martinez 8. Serge Pauwels

32 LokaliIl-{amis, 16 ta’ Mejju, 2013

Chelsea kisbu reb[a ta’ 2-1 fl-a[[ar sekondi fil-finali tal-Europa League kontra Benfica biex b’hekk ni]lu isimhom fl-istorja meta dawn issa saru l-ewwel timli f’sentejn reba[ i/-Champions League u l-Europa League wara xulxin. Il-Blues kienu marru fil-vanta;; b’gowl ta’ Torres imma l-Portugi]i ;abu d-drawb’penalty ta’ Cardozo. Hekk kif kollox deher li l-log[ba kienet se tmur g[al [in barrani Ivanovic ta r-reb[a lil Chelsea fl-Amsterdam Arena.Fir-ritratt jidher il-captain ta’ Chelsea Frank Lampard (fin-nofs) jg[olli t-tazza flimkien ma’ s[abu (Ritratt> Reuters)

C O M M U N I C A T I O N S

media•link

Mi/[uda talba biex diplomatikumill-Ka]akistan ji;i estradit

Il-Qorti preseduta mill-Ma;istratAntonio Mizzi /a[det it-talba biexRakhat Aliev, diplomatiku biljunarjumill-Ka]akistan ji;i estradit lura lejnpajji]u wara talba li saret minn PyotrAfanasenko u Satzhan Ibraev li kienubodyguards tal-ex Prim Ministru toKa]ak, Akezhan Kazhegeldin.

Dawn flimkien ma’ AkezanKazhegeldin, ex Prim Ministru tal-pajji] kienu qalu li kien wettaq delittikontra l-umanità wara rikors li kienug[amlu kontra l-Kummissarju tal-Pulizija.

Il-Qorti qalet li Aliev humi]]ewwe; /ittadina Awstrijaka ug[alhekk il-pre]enza tieg[u f’Malta hi;ustifikata, wkoll mill-fatt li /ittadinital-Unjoni Ewropea jistg[u ji//irku-law liberalment fit-territorju tal-Unjoni.

Il-Qorti qalet ukoll li r-rikors li sarma kienx wie[ed ;uramentat, kundiz-zjoni importanti meta wie[ed jibdapro/eduri fil-Qrati. Ing[ad ukoll li l-Kummissarju tal-Pulizija m’g[anduxil-jedd b’mod awtonomu li jibdapro/eduri kontra Aliev, min[abba l-fatt li l-li;i tg[id li “ma g[andhomxjinbdew pro/edimenti dwar xi reat[lief mill-Avukat :enerali jew bil-kunsens tieg[u”. F’dan il-ka] il-Kummissarju tal-Pulizija ma kelluebda awtorizzazzjoni mill-Avukat:enerali biex jibda pro/eduri liqeg[din jintalbu minn Afanasenko,Ibraev u Kazhegeldin.

Il-Qorti qalet ukoll li fuq delittikontra l-umanità, Aliev seta’ wettaqxi reati, i]da li wettaqhom kontra l-umanità hi xi ftit diffi/li biex wie[edjasal g[al din il-konklu]joni.

Il-provi li n;iebu ma kinuxsuffi/jenti u ma tressqux xhieda o[rali setg[u jikkonfermaw xi a;ir krim-inu] minn Aliev.

Sadattant i]-]mien meta Aliev alle-gatament wettaq ir-reati kien bejn is-snin 1997 u 1999. Id-delitti kontra l-umanità da[lu fis-se[[ fis-sena 2002 udan ifisser li meta twettqu dawn l-alle-gati delitti, dak i]-]mien il-perjoduretroattiv ma kienx jifforma parti mill-Kodi/i Kriminali, prin/ipji wkoll seg-witi mill-Qorti ta’ Strasbourg.

Ibraev u Afanasenko kienu inkari-gati biex i[arsu l-persuna ta’Kazhegeldin, l-ex Prim Ministru tal-pajji] u li kien irtira minn PrimNinistru fis-sena 1997 g[al ra;unijietta’ sa[[a, i]da Ibraev u Afanasenkobaqg[u jie[du [sieb is-sigurtà tieg[u.

Wara li rtira Kazhegeldin ifforma

moviment politiku ;did ta[t l-isem“Republican People’s Party ofKazakhstan”. Skont huma konsegwen-za ta’ dan Aliev ra l-partit ;did li seta’kien ta’ theddida g[all-ambizzjonijietpoliti/i tieg[u. Dan wassal biex Ibraevu Afanasenko ji;u arrestati u torturati.

Dan wassal li]-]ew; bodyguardsjg[addu minn persekuzzjoni u skonthuma dan kien il-bidu ta’ persekuz-zjoni politika li wassal g[al tmiem tal-attivitajiet politi/i ta’ dan il-partit.

L-Avukat Cedric Mifsud deher g[altliet ir;iel li bdew il-pro/eduri filwaqtli l-Avukat Joseph Giglio deher g[alAliev. Is-Supretendent DominicMicallef u l-Ispettur George Cremonakienu qeg[din jirrappre]entaw lill-Kummissarju tal-Pulizija. L-AvukatDonatella Frendo Dimech dehretf’isem l-Avukat :enerali.

LL--IIMMFF IIWWIISSSSII

LLIILLLL--GGVVEERRNNDDWWAARR

LL--II}}BBIILLAANN??Stampat fl-Istamperija Indipendenza 16 – 5 – 2013