Id-diskors tal-President li nqara fil-ftu[ tal-Parlament kien diskors li ried jimmina lill-Presidenza. Dan qalu l-Kap tal-Oppo]izzjoni,Simon Busuttil, wara li lbiera[ g[alqet id-diskussjoni dwar dan id-diskors. Diskors likien miktub mill-Gvern u nqara mill-Presidentta’ Malta, George Abela.

Simon Busuttil qal li l-Oppo]izzjoni ressqetemenda g[all-mozzjoni tad-diskors tal-President min[abba l-mod kif sar id-diskors.Id-diskors g[amel [afna [sara lill-Presidenza,liema kariga g[andha ;;or mag[ha sens ta’g[aqda b[ala nazzjon. L-Oppo]izzjoni g[adhaimpenjata li tfittex kunsens u tkun kostruttiva.Dan ma jfissirx li mhux se taqdi dmirha b[alaOppo]izzjoni, anki jekk ikun hemm kritikaisterika kontra l-a;ir tal-Oppo]izzjoni.

Simon Busuttil qal li wie[ed mir-rwoli tal-Presidenza hu li tkattar is-sens ta’ g[aqda. Xi[a;a li g[andha tkun im[arsa u mhuximminata. Il-Membri Parlamentari g[andhompi] x’i;orru fir-rwol tag[hom b’rispett lejn il-Presidenza. Hu f’dan l-ispirtu li l-PN fl-amministrazzjoni pre/edenti g[a]el li ja[demf’dan is-sens anki b’g[a]la ta’ persuna li ;ejjamill-kamp oppost.

Il-Kap tal-Oppo]izzjoni qal li d-diskors ling[ata lill-President kien nieqes mis-sens ta’g[aqda. Kien mimli slogans elettorali, inti]biex jinki lill-Oppo]izzjoni u biex jimminalill-istituzzjoni tal-Presidenza. Simon Busuttilappella biex tibqa’ tkun imfittxija l-g[aqda.

Minkejja dan id-diskors, l-Oppo]izzjoni qedtwieg[ed li tkun serja u kostruttiva. It-trackrecord jo[ro; mill-abbozzi ta’ li;ijietippre]entati fil-Parlament.

Minn seba’ abbozzi, l-Oppo]izzjoni qabletjew esprimiet qbil fuq is-seba’ abbozzi lihuma.

Numru 13,453 €0.55

g[al pa;na 9

g[al pa;na 5

Transfers

Aktar minn 100 transfer fil-korptal-Pulizija

Ara pa;na 3

L-Ewropa ?entrali

Diversi pajji]i milqutin minn g[arg[ar kbir

Ara Pa;na 14

Diskors li riedjimmina lill-Presidenza

It-Tlieta, 4 ta’ :unju, 2013

Sieg[a qabel ma nqatelkienu ppre]entatipro/eduri kontrih

Identikit ;did li l-Pulizija lbiera[ ippublikat tas-suspettat qattiel

Ftit aktar minn sieg[a qabel ma nqatelPaul Degabriele ta’ 48 sena, mag[rufb[ala “is-Suldat”, fil-Qorti ;ietippre]entata /itazzjoni li kienet qedtakku]ah b’serqa ta’ ammont kbir ta’la[am minn Pisani Cold Stores fl-Imsida.Il-ka] g[adda biex jinstema’ quddiem il-Ma;istrat Edwina Grima u huwa dwarserqa ta’ bejn Lm3,000 (€6,988) uLm4,000 (€9,317) minn Pisani ColdStores – serqa li se[[et tmien snin ilu.

L-Ispettur Joe Mercieca ippre]enta /-/itazzjoni fil-Qorti Kriminali, fejn akku]awkoll lil Degabriele bis-serqa ta’ vann lintu]a biex saret is-serqa. Degabrieleinqatel nhar il-:img[a ftit wara l-11.00am minn sparaturi li ;ew sparati fiz-zona ta’ Triq Belt il-{a]na, il-Marsa,f’dak li qed ji;i deskritt b[ala qtil stilMafju].

Degabriele kien persuna mag[rufa sewmal-Pulizija, u b[alma ji;ri f’kull ka]simili, il-ka] tieg[u dwar l-allegata serqata’ ammont ta’ la[am jaqa’ meta fil-Qortiji;i ppre]entat i/-/ertifikat tal-mewt ta’Degabriele.

Minn informazzjoni li g[andna, kif[are; ukoll fil-media dan l-a[[ar, il-Pulizija mhijiex teskludi l-possibbiltà li l-qtil twettaq minn persuna barranija, lin;abet Malta apposta biex twettaq id-delitt. Dan, anki g[aliex hemm similaritàfil-mod kif ;ew esegwiti numru ta’ delitti,li twettqu dan l-a[[ar, u li x’aktarx humamarbutin ma’ xulxin, inklu] id-delitt lise[[ nhar il-:img[a.

Avadi Madou, immigrantillegali mill-Al;erija, lib[alissa jinsab il-[abs jiskontapiena, qal li wie[ed mill-akku]ati fil-qtil ta’ ImmigrantIllegali Mali, dejjem kienjipprova jikkalma l-inkwiet likien jinqala’ fi/-?entru tad-Detenzjoni, u li darbaminnhom salvalu [ajtu.

Madou kien qed jixhedquddiem il-Ma;istrat SaviorDemicoli meta kompliet il-kumpilazzjoni tas-Sur;ent tal-Forzi Armati Mark AnthonyDimech ta’ 44 sena mill-G]ira, u Gunner CliveCuschieri ta’ 29 sena minnRa[al :did, li qeg[din ji;umixlijin bil-qtil volontarju ta’Mohammad Abdalla, likka;unawlu ;rie[i gravi u libiddlu t-tra//i tar-reat, liemareati se[[ew bejn id-29 u t-30ta’ :unju li g[adda.

L-uniku xhud tat-Tnejnwara nofsinhar, f’dan il-ka],Avdai Madou, qal li fid-29 ta’:unju tal-2011 huwa kienresidenti fil-“barracks” ta’ {alSafi. Qal li ftit jiem wara likien irritorna fi/-?entru ta’{al Safi, ra;el ta’ kulur,Abdalla, kien qajjempandemonju fi/-/entru tad-detenzjoni.

Kien qed ja;ixxi b[al qisuwie[ed mi;nun, fejn bedajisraq il-[wejje; ta’ [addie[oru jqattag[hom. Beda j[areslejn ir-residenti bl-ikrah, uanki beda je[dilhom xi ikel.

Qal li jiftakar ukoll li dankien i;;ieled ma’ Somalu, u

bdew ji;;ieldu qishom ]ew;nisa, jigirfu lil xulxin; immahu ma ja[sibx, jew majiftakarx li dawn kienuwe;;g[u. Wara, dan ittie[edfil-poliklinika fejn instab li l-istat mentali tieg[u kienstabbli.

F’dan il-mument, il-Prosekuzzjoni wissiet lix-xhudbiex jixhed biss fuq dak li ra.Qal li meta dan il-bniedemwasal lura {al Safi, ikkalma ubeda jitkellem mal-[biebtieg[u li huma mill-Mali.

Madou qal li f’[in minnhomda[al is-Sur;ent Dimech biexjikkalma s-sitwazzjoni. Ix-xhud qal li hu kien qal lilDimech li kien se jsawtug[ax dejqu, u hawn Dimech/anfru u qallu le, issapportihsa g[ada filg[odu.

Madou qal li l-akku]at bedajikkore;ih u jikkalmah, uqallu kelma g[all-;id u qal lil[addie[or li kien se jara kif sejipprova jirran;a s-sitwazzjoni. Ftit wara, qalMadou, hu stess g[amelproposta lis-Sur;ent Dimech likien lest iraqqdu mieg[u; i]dal-o[rajn ma ridux ja//ettaw

bl-ebda mod.Min-na[a tieg[u, is-Sur;ent

Dimech qallu li a[jar le.Madou qal li kien l-istessDimech li salvalu [ajtu. “Kontjien li tajt in-nar lill-kamra fi/-?entru tad-Detenzjoni, u kienDimech li [ari;ni ’l barra, ugrazzi g[alih illum g[adni [aj.

Abdalla Mohammed ta’ 36sena mill-Mali ma kienx qedji//aqlaq waqt li kien qed ji;ieskortat lejn i/-?entru tas-Sa[[a ta’ Ra[al :did. Kienqed i[ares wi//u ’l fuqming[ajr ma kien qed jag[mell-ebda reazzjoni fil-[in li hukien immanettjat minn idejh usaqajh.

Abdalla Mohammed, kienilu mfittex mit-30 ta’ Marzutal-2009, wara li kien [arabmi/-?entru tad-Detenzjoni ta’{al Safi, miet kaw]a ta’[ames daqqiet li qala’,allegatament ming[and CliveCuschieri, u li minnhom laqtul-parti privata. Danallegatament se[[ wara liMark Anthony Dimech kienqed jissara ma’ Mohammed, lif’xi mument deher li kien seji]gi//a, u kien hawn liCuschieri intervjena.

Il-kadavru tal-immigrantkien t[alla fil-vann u kieng[all-[abta tat-3.10am tas-Sibt, 30 ta’ :unju li ttie[ed fil-kamra mortwarja tal-IsptarMater Dei. Meta saret l-awtopsja rri]ulta li Abdallakellu feriti f’dahru kompatibblima’ daqqiet kif ukoll daqqakbira fil-;enitali tieg[u.

Lokali 5IN-NAZZJON It-Tlieta, 4 ta’ :unju, 2013

Immigrant irregolari jg[idli sur;ent akku]at bi qtilkien salvalu [ajtu

Ka] mill-aktar diffi/lig[all-Pulizija

Koppja takku]a lil MFSP limin[abba fihom tilfet l-investiment

Koppja li qalet lim’g[andha l-ebdaesperjenza fil-qasamfinanzjarju, akku]at lill-kumpanija Micallef FalzonStellini Pace Financial(MFSP) li abbu]at minnha,biex spi//at tilfet l-investiment kollu li g[amlet,u dan tort tal-mi]informazzjoni mill-istesskumpanija.

Il-kumpanija MFSP qedter;a’ tiffa//a akku]i fiprotest li g[amlet din id-darba l-koppja Gialanzè, liqed jg[idu li huma tilfukollox tort tan-negli;enza liwettqu mal-klijenti tag[hom.Joseph Gialanzè u martuqeg[din jallegaw li xtrawservizzi li ma kinux jag[mlusens u ma kinux tat-tip ta’klijenti b[al ma huma huma.

Il-koppja qalet li d-Direttur tal-MFSP, LorraineFalzon, kienet iltaqg[etmag[hom u kkonvin/iethom

biex jixtru servizzi li humaaktar immirati lejninvestituri professjonali u ta’esperjenza.

Joseph Gialanzè,pensjonant, qal li hu [ademfl-industrija tal-kostruzzjoni,u qal li la hu, u lanqasmartu, li hija mara tad-dar,ma jafu jiktbu bil-Malti jewbl-Ingli], u g[alhekk kienu“at the mercy” tal-investituritag[hom.

Fil-protest li l-koppjag[amlet fil-Prim’Awla tal-Qorti ?ivili, qalet li l-MFSPinvestew flushomf’investiment riskju] [afna,meta l-istess kumpanijakienet taf li humajikkwalifikaw b[ala klijentili riedu jie[du riskjuminimu.

Il-koppja allegat li l-MFSPu Lorraine Falzon abbu]awmin-nuqqas ta’ esperjenzatag[hom u ;eg[luhomjiffirmaw dokumenti li huma

lanqas biss fiehmu.Joseph u Carmen Gialanzè

qalu wkoll li l-MFSA (MaltaFinancial Services Authority)naqqsu millu jirregolaw l-operazzjonijiet tal-MFSP ug[alhekk saru kompli/i fit-telfu d-danni li l-koppja sofriet.Il-protest kien iffirmat mill-Avukat Paul Lia.

Ir-regolatur finanzjarju di;àqed jinvestiga nuqqas ta’servizzi ta’ investiment fil-konfront ta’ MFSP Financial,wara li 800 qeg[din jirriskjawjitilfu €17 miljun wara l-falliment tal-bank Olandi] SNSu ]ew; fondi Awstraljani.

631 investitur po;;ew ’ilfuq minn €14 million f’]ew;fondi Awstraljani li kienuamministrati mill-LMInvestment Management, u limarru [a]in. 183 investiturkienu po;;ew €3 miljunb’interess g[oli fuq bonds fil-bank Olandi] SNS Reaal, ir-raba’ l-akbar bank fl-Olanda.

Id-delitt se[[ fil-11.05ta’ filg[odu metaDegabriele [are; minn[anut tax-xorb, meta ftitwara li da[al fil-vanntieg[u, ;iet vettura liwaqfet [dejh, persuna[ar;et minnha u sparatpermezz ta’ pistola semi-awtomatika ta’ kalibru9mm. Degabriele intlaqatminn [ames tiri – tliet tirif’rasu u ]ew; tiri fil-partita’ fuq ta’ ;ismu. L-arma lintu]at fid-delitt g[adha manstabitx.

Kif ikkonfermat hi stess,il-Pulizija qed tfittex ]ew;suspettati b’rabta ma’ danid-delitt, u mhux esklu] liwie[ed minnhom di;à[arab minn Malta. Dawnhuma: il-persuna liallegatament sparat it-tiri, uli x’aktarx hi l-persunabarranija, u persuna o[ra,x’aktarx Maltija, li kienetqed tistenna lill-aggressurf’vann, li mbag[ad [arbetmill-post.

Il-vann li allegatamentintu]a biex l-aggressurja[rab mill-post tad-delitthuwa abjad tad-ditta NissanVanette, li kien misruqmill-Imsida fid-9 ta’ Jannarta’ din is-sena. Il-vannkellu sett pjan/i bin-numruIBJ-352, li nsterqu minnM’Scala fid-19 ta’ Mejju2013.

Wara l-qtil, il-vanninstab ma[ruq uabbandunat fi Triq DunFrans Camilleri, il-{amrun,qrib garaxxijiet ta[t blokkaappartamenti fiz-zonamag[rufa b[ala tar-Rabbat.Minn informazzjoni liwasslet lil IN-NAZZJON,jidher li l-qattiel, bl-iskop lima ja[lix [in, kien di;à tan-nar lil vann waqt li kienqed isuqu ftit qabel mada[al fil-kumpless tal-garaxxijiet.

Il-Pulizija g[adha qedtkellem diversi persuni liqed jg[inuha fl-investigazzjonijiet tag[ha.Fit-2 ta’ Ottubru li g[adda,Paul Degabriele kien [elisha[afif meta tpo;;a splussivta[t il-vettura tieg[u likienet ipparkjata fi Triq l-14ta’ Di/embru 1945, il-Fgura.

Degabriele kien ra l-filmat tan-nies ipo;;u danl-isplussiv fuq il-camerastas-sigurtà tieg[u u informalill-Pulizija. Wara l-investigazzjonijiet mill-Pulizija kien irri]ulta li l-pakkett kien jinkludi ftitinqas minn kilo splussiv lijintu]a fil-piroteknika. Fil-pakkett kien hemm numruta’ wires imqabbdin ma’sett tat-telefon /ellulari.

Degabriele kieninvestigat ukoll dwar l-isparatura fil-Mosta tas-sena li g[addiet li fihanqatel Joseph Cutajar ta’46 sena, mag[ruf b[ala l-“Lion”, kif ukoll dwar il-qtil ta’ Josef Grech,mag[ruf b[ala l-“YoYo”, likien instab mejjet f’Ba[ari/-?ag[aq. G[alhekk, danil-ka] hu wie[edikkumplikat [afna bl-involviment potenzjali ta’diversi terzi persuni.

Intant, wara li komplewl-investigazzjonijiet u warawkoll li l-Pulizija dakinharstess li se[[ dan il-qtilippublikaw imma;inikostruwita tal-wi// tal-qattiel, il-Pulizija kisbetdeskrizzjoni o[ra minnxhieda okulari, liemarikostruzzjoni tat-talideskrizzjoni wasslet biexin[olqot stampa aktar /aratal-aggressur. Kull ming[andu xi informazzjoniutli huwa mitlub sabiexjg[addiha lill-Pulizijab’mod kunfidenzjali billij/empel fuq in-numru 119,jew billi jmur fl-eqrebG[assa tal-Pulizija.

minn pa;na 1

Tkompli l-kumpilazzjonitas-suldatiakku]ati bil-qtiltal-ImmigrantIrregolari

Dan qed isir g[aliex il-PNjemmen li l-Oppo]izzjonimhix hemm sempli/imentbiex topponi jew biex twaqqa’l-Gvern. Kien hemm ]mienftit ilu meta fil-Kamra kienhemm Oppo]izzjoni b’dawnl-g[anijiet.

Simon Busuttil qal li l-im;iba tal-Gvern u tal-PrimMinistru mhix wa[da lisserra[ ras il-poplu g[aliexdawn qed jattakkaw lill-Oppo]izzjoni bl-addo//.

Dan se[[ meta l-Oppo]izzjoni wissiet li kiense jsir ]ball li l-Gvern ida[[allill-pajji] fi pro/edura ta’]bilan/ e//essiv. Il-Gvernpre/edenti [are; lill-pajji]minn din il-pro/edura. Il-Gvern pre]enti seta’ evita l-pass li [a kieku kkonvin/alill-Kummissjoni Ewropea lig[andu pjan biex i]omm l-i]bilan/ ta[t kontroll. Il-Gvern pre]enti ammettapubblikament permezz tal-Prim Ministru li l-amministrazzjoni pre/edenti[alliet wirt ta’ stabbiltàekonomika.

Anki l-istess statistika,kompla Simon Busuttil, fl-ewwel erba’ xhur tas-sena, l-i]bilan/ naqas fuq l-ewwelerba’ xhur tas-sena li g[addietf’ammont ta’ €50 miljun. Fl-istess jum li Malta dda[[letfil-pro/edura ta’ ]bilan/e//essiv kien hemm [amespajji]i li [ar;u mill-pro/edura.

Il-PN kien jevita li jinqabe]l-i]bilan/. Sal-a[[ar tal-2012kellu jkun ta[t it-3 fil-mija. Il-Partit Laburista g[a]el lijiddikjara li l-i]bilan/ kien ta’3.3 fil-mija. Anki kieku dankien minnu, GvernNazzjonalista kien jirnexxilujikkonvin/i lill-KE.

Il-PN ma kienx i]id il-Kabinett u ma kienx ida[[almijiet ta’ nies barra mi/-?ivili. Ma kienx iwaqqaf il-bini tal-iskejjel jew is-servizzta’ emer;enza tas-sa[[a mal-privat, u lanqas ma kienjonqos mir-rispett lejn il-memorja storika ta’ pajji]nabilli jitfi l-fjamma eterna.G[all-kritika, il-Prim Ministruqed jakku]a lill-Oppo]izzjonib’tixwix.

Simon Busuttil qal li hu ;ie

akku]at li [adem kontra l-interess tal-pajji] g[aliexMembru Parlamentari barranig[amel domanda dwar pro;etttal-Gvern Laburista. X’kienjag[mel kieku xi MembruParlamentari Malti [adembiex ma jing[atawx fondidovuti lil Malta, kif sar fil-ka]tal-impjant ta’ Sant’Antnin?Dan sar b’Deputat li ismu huJoseph Muscat.

Il-Kap tal-Oppo]izzjoni qalli l-akbar g[ajta fil-kampanjaelettorali g[all-PartitLaburista kienet ‘MaltaTag[na Lkoll’. Illum, dinsfaxxat fix-xejn, u Malta sarettal-Laburisti biss. Qed isirb[al dak spjegat fil-ktieb ta’George Orwell, Animal Farm,fejn minn g[ajta ta’ “allanimals are equal” inbidletf’wa[da “some animals aremore equal than others”.

Simon Busuttil qal li g[ajtao[ra kienet dik tal-meritokrazija. Dan ixxejjenkollu bil-postijiet li tpo;;ewfihom dawk kollha li dehrufuq il-billboards. L-istessjista’ jing[ad g[at-trasferimenti, partikularmentdawk f’San Vin/enz de Paule.Re;g[et [ar;et l-g[ajta tat-transfers vendikattivi.

Il-Kap tal-Oppo]izzjoni qalli abbozz li ;ie ppre]entat jurili l-Gvern irid jer;a’ jibdajpo;;i Membri Parlamentari

fil-bordijiet. Il-Gvern iridi[allas il-back benchersb’dawn il-favuri u bil-g[an lijikkontrollaw kullimkien.

Il-li;i se titbiddel b’mod lianki l-Kap tal-Kamra majibqax me[tie; li jkunMinistru. Dan, meta issag[andna Ministri part-time.Jekk hemm xi Ministru li matantx g[andu x’jag[mel, jista’jitpo;;a Kap tal-Kamra biexikollu x’jag[mel.

Simon Busuttil qal lig[andu jkun im[ares il-Kodi/i tal-Etika u Ministrujew Segretarju Parlamentarima g[andhomx jipprattikawprofessjoni privata, sew bi[las kif ukoll ming[ajr [las.Il-Prim Ministru g[anduj]omm l-istandards li sostnamill-Oppo]izzjoni metakkritika ]-]ieda lill-Ministri.Anki jekk jitbiddel il-Kodi/i,sakemm jitbiddel g[andujkun irrispettat.

Il-Kap tal-Oppo]izzjoni qalli l-Oppo]izzjoni trid tkunb’sa[[itha u fejn taqbel fuqxi [a;a ta;ixxi b’dan il-modu fejn ma taqbilx matiddejjaqx tg[id li ma taqbilx.

Simon Busuttil qal liminkejja dak kollu li ng[adqabel l-elezzjoni, il-poplumhux jara tmexxija bi stil;did ta’ politika, i]da hu stilta’ [afna snin ilu li g[addaminnu pajji]na.

Parlament 9IN-NAZZJON It-Tlieta, 4 ta’ :unju, 2013

minn pa;na 1

Oppo]izzjoni serjau kostruttiva

L-Oppo]izzjoni trid tkun b’sa[[itha, u fejn taqbel fuq xi [a;ata;ixxi b’dan il-mod, u fejn ma taqbilx ma tiddejjaqx tg[id lima taqbilx

Approvata l-mozzjonig[ad-diskors tal-President

Il-Parlament, ilbiera[approva mozzjoni dwar id-diskors tal-President. Il-mozzjoni kienet approvatawara li emenda g[all-mozzjoni mressqa mill-

Oppo]izzjoni ma g[addietxf’sej[a g[al division b’29vot favur l-emenda u 39 votkontra. Il-mozzjonig[addiet ming[ajrvotazzjoni.

Mhux g[a]la tal-Gvernli da[[al lil Malta fil-Pro/edura ta’}bilan/ E//essiv

“Ma kinitx g[a]la tal-Gvern li jda[[al lil Maltafil-Pro/edura tal-I]bilan/E//essiv.” Hekk stqarr il-Prim Ministru JosephMuscat f’diskors tal-g[eluqwara diskussjoni bi twe;ibag[ad-diskors tal-Presidentfil-ftu[ tat-Tnax-ilLe;i]latura.

Il-Prim Ministru, JosephMuscat, qal li jaqbel lig[andu jing[ata rispett lill-Presidenza, u stqarr li minnsezzjoni tal-media saretkampanja orkestrata kontral-Presidenza u l-[idma tal-Malta Community ChestFund.

Sostna wkoll li l-pjan liapprova l-Gvern hu dak li[ejja l-Gvern pre/edenti.Il-Prim Ministru qal likienet g[a]la tieg[u lijag[mel Kabinett kbir.G[alih hu importanti lijkollu Kabinett li jikseb ir-ri]ultati.

Il-Prim Ministru qal limhix l-ewwel darba liMembri tal-Gvern se jkunuqed imexxuorganizzazzjonijietgovernattivi.

Meta wie;eb dwar il-[atriet, Joseph Muscat qalli hemm ka]i fejn in]ammul-istess nies ta’ qabel, ankijekk ma jaqblux mat-twemmin tal-Gvern

pre]enti. Il-Gvern ]ammix-xejra li meta l-Presidentikun assenti, l-A;entPresident ikun mill-kampoppost.

Joseph Muscat qal limhux se jag[mel paragunima’ trasferimenti li saru fi]minijiet o[rajn u stqarr lit-trasferimenti f’SanVin/enz de Paule, fejn g[adhemm [afna [addiema lijridu ja[dmu, saru wara li l-mara tieg[u bag[titlu ritratttal-ikel li kienu qedjing[ataw jieklu l-anzjanif’wa[da mis-swali.

Dwar il-Kodi/i tal-Etika,il-Prim Ministru qal li sejkun kodi/i a;;ornat mal-metodi kif ja[dem il-pajji].

Il-Prim Ministru qal li l-Gvern pre]enti se jbiddel l-atte;;ament mal-Oppo]izzjoni, u bi dritt l-Oppo]izzjoni tissettja hi l-a;enda.

Joseph Muscat tkellemdwar id-de/i]joni li xilukandi j]idu ]ew; sulari.Se jkun hemm aktarinizjattivi g[at-tkabbirekonomiku. Fost dawnhemm l-epsressjoni ta’interess fil-casinos, fl-ispazju tax-shipbuilding utar-reklamazzjoni tal-art.Irrefera wkoll g[al mi]uridwar skemi g[al xiri ta’propjetà mill-barranin.

Stefan Zrinzo Azzopardi, lisa ftit tal-jiem ilu kien il-President tal-Partit Laburista,in[atar b[ala Chairman tal-Korporazzjoni g[ar-Ri;enerazzjoni tal-Port il-Kbir. Din il-Korporazzjonitmexxi l-pro;etti tad-da[latal-Belt Valletta, fosthom il-Parlament il-;did. StefanZrinzo Azzopardi jie[u postMark Portelli.

Sa ftit ;imghat ilu kien qedji;i spekulat li ZrinzoAzzopardi kien se jin[atarChairman tal-Kumitat V18 –li qed jie[u [sieb i/-/elebrazzjonijiet tal-BeltValletta b[ala l-KapitaliKulturali Ewropea fl-2018, ukien spekulat li kien proprjumin[abba f’hekk li ma re;axikkontesta l-kariga ta’President tal-PL.

Madankollu dik il-karigang[atat lill-eks SegretarjuGenerali tal-PL u eksChairman tal-media laburista,Jason Micallef. Issa, fis-sensiela ta’ [atriet g[al tal-qalba, anki l-eks Presidenttal-Labour instabitlu kariga,dik ta’ Chairman tal-Korporazzjoni responsabblimill-pro;etti g[ar-ri;enerazzjoni tal-Port il-Kbir.

Sadattant, fl-a[[ar sig[atkienet ikkonfermata wkolla[bar li ]vela dan il-;urnal.Ji;ifieri li l-In;inier JonatharScerri n[atar b[ala KapE]ekuttiv tal-Wasteserv. Huse jkun qed jie[u postSaviour Abela.

Ilbiera[, IN-NAZZJONirrapporta kif Scerri [are;g[onqu g[all-Partit Laburista

matul il-kampanja elettoralimeta [a sehem fil-programm‘Affari Tag[na’ fuq l-istazzjon laburista. Apparti l-kariga fil-Wasteserv, Scerridi;à n[atar fuq il-bord tal-Enemalta. G[all-kariga fil-Wasteserv ma [ar;et l-ebdasej[a.

B[ala Chairman tal-Wasteserv, il-Gvern di;à[atar lil David Borg, li kien

Assistent ta’ Joseph Muscatmeta kien dan MEP. Borgji;i t-tifel ta’ Anthony Borg,li kien qrib [afna tal-eksMinistru Lorry Sant, u li llumimexxi d-Dipartiment tal-Customer Care f’Kastilja,minbarra li n[atar ukollmembru fil-bord tal-MITA.Dan, minbarra li [uh, LouisBorg, huwa /-Chief of Stafftal-Ministru Leo Brincat.

2 LokaliIN-NAZZJON It-Tlieta 4 ta’ :unju, 2013

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN

IT-TLIETAL-og[la

26˚C L-inqas

17˚C

L-ERBG{AL-og[la

27˚C L-inqas

17˚C

IL-{AMISL-og[la

27˚CL-inqas

18˚C

IL-:IMG{AL-og[la

26˚CL-inqas

19˚C

IS-SIBTL-og[la

26˚CL-inqas

18˚C

IT-TEMP> il-bi//a l-kbira xemxiVI}IBBILTÀ> tajbaIR-RI{: [afif u varjabbli, l-aktar mit-Tramuntanag[all-Grigal, li jsir [afif g[al moderat, kultantmoderat mit-Tramuntana g[all-MajjistralBA{AR> [afifIMBATT> baxx mill-Majjistral, li jsir ftit li xejnTEMPERATURA: l-og[la 26˚CXITA> f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 0.0mmXita mill-1 ta’ Settembru 427.9mmIX-XEMX> titla’ fis-05.46 u tin]el fit-20.14

UVINDEX

8

UV

9UV

8UV

9UV

8UV

9

It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’Malta) ilbiera[ kienet> Malta 24˚C xemxi, Al;eri 24˚C xemxi,Amsterdam 13˚C imsa[[ab, Ateni 25˚C xemxi, Li]bona 28˚Cxemxi, Berlin 17˚C imsa[[ab, Brussell 13˚C imsa[[ab, il-Kajr 32˚Cxemxi, Dublin 18˚C imsa[[ab, Kopen[agen 18˚C xemxi, Frankfurt16˚C ftit imsa[[ab, Milan 22˚C imsa[[ab, Istanbul 22˚C xemxi,Londra 17˚C xemxi, Madrid 23˚C xemxi, Moska 26˚C xemxi, Pari;i15˚C imsa[[ab, Bar/ellona 20˚C xemxi, Ruma 22˚C ftit imsa[[ab,Tel Aviv 28˚C xemxi, Tripli 31˚C xemxi, Tune] 26˚C xemxi, Vjenna12˚C bix-xita, Zurich 15˚C imsa[[ab, Munich 07˚C bix-xita,Stokkolma 14˚C bix-xita, San Pietruburgu 28˚C ftit imsa[[ab.

B[al-lum 25 senaWa[da mill-weg[diet elettorali tal-

Partit Nazzjonalista kienet it-twaqqif tal-Kunsilli Lokali. Din il-

weg[da kienet fl-istadju tat-t[ejjija tag[hameta kienu qed isiru l-istudji me[tie;a [allijitwaqqfu l-gvernijiet lokali. F’laqg[a ta’djalogu li saret mal-G[awdxin dwar id-Dokument tal-PN dwar l-emendiKostituzzjonali, il-Prim Ministru u Kap tal-PN Eddie Fenech Adami spjega li d-de/i]joni tal-Kunsilli Lokali kienet inti]abiex id-de/i]jonijiet li jolqtu aktar lill-poplujittie[du f’livell aktar vi/in l-istess poplu umhux minn sistema /entrali.Waqt li indirizza l-Konferenza :enerali tal-MUT, il-Ministru tal-Edukazzjoni, UgoMifsud Bonnici [abbar li l-Gvern kien sejirrikonoxxi n-natura professjonali tal-g[alliema. Il-Gvern kien qed ja[demb’mod intensiv biex titwettaq it-talba tal-MUT.

It-Temp

“Malta Tag[na Lkoll”g[all-eks Presidenttal-Partit Laburista

Stefan Zrinzo Azzopardi i[abbar li kien reba[ il-PartitLaburista fl-elezzjoni ta’ Marzu li g[adda

Ma [adux i]-]ieda fl-istipendjusupplimentari

Studenti Universitarji liflimkien mal-istipendju s-soltu jie[du l-istipendjusupplimentari msejja[Supplementary Grant,jinsabu m[assbinmin[abba li ma [adux i]-]ieda fl-istipendjusupplimentari li kienapprovat fil-Budget g[aldin is-sena.

L-g[ajnunasupplimentarti ting[ata lilstudenti li ;ejjin minnfamilji bi problemi so/jalijew fejn il-;enituri maja[dmux jew g[andhomd[ul baxx. B’kollox,madwar 1,400 student ustudenta fil-livell post-sekondarju u terzjarjujgawdu minn dan il-benefi//ju.

Is-Supplementary Grantdejjem kienet imtejba fi]mien il-Gvern immexximill-Partit Nazzjonalista, ufl-a[[ar Ba;it, il-GvernNazzjonalista kien ]ied dinl-g[ajnuna bi €300 fis-sena. G[alhekk il-Gvernkien alloka €400,000 g[aldin i]-]ieda.

Minkejja li l-Gvernpre]enti ]amm l-istessBa;it li kien fassal il-GvernNazzjonalista, l-istudentima [adux i]-]ieda ta’madwar €30 ewro.

Studenti li kkuntattjaw lilIN-NAZZJON qalulna lihuma marru l-IstipendsOffice fl-Università biexjistaqsu g[aliex ma [aduxi]-]ieda fl-istipendjusupplimentari. Ir-risposta ling[ataw kienet li b[alissamhemmx l-approvazzjonitad-Dipartiment tal-Edukazzjoni g[ax mhemmxil-Bord imwaqqaf.

Dawn l-istudenti qedjib]g[u li b[alma ;ara fl-1996 fi ]mien GvernLaburista u l-Ministru tal-Edukazzjoni, EvaristBartolo, meta kien ne[[a l-istipendji u lill-istudenti ta’dak i]-]mien bag[athomjiddejnu, hekk ukoll il-Gvern Laburista pre]enti ul-istess Ministru EvaristBartolo, qed jibdajixxa[[a[ fuq l-edukazzjoniu fuq l-g[ajnuna li jir/ievul-istudenti.

Lokali 3IN-NAZZJON It-Tlieta, 4 ta’ :unju, 2013

Il-Korp tal-Pulizija hu fost l-entitajiet governattivi l-aktar milquta minn transfers minn kemmilu li tela’ fil-Gvern il-Partit Laburista

108 transfer fil-Korp tal-Pulizija

Pulizija jittajjarminn sewwieq ta’Quadbike misruq

Pulizija tat-traffikuwe;;a’ u ttie[ed l-IsptarMater Dei g[all-kurawara li lbiera[ kieninvolut f’in/ident metapprova jwaqqaf sewwieqta’ quad-bike.

L-in/ident se[[ it-Tnejn ftit wara s-sag[tejnta’ wara nofsinhar, fiTriq {al Tarxien, il-Gudja.

Jidher li l-Pulizija tat-traffiku nnota li l-quad-bike kellu l-pjan/i tar-re;istrazzjoni rrappurtatimisruqa minn PjazzaAntoine de Paule, f’Ra[al:did, nhar is-Sibt lig[adda, u ghalhekkipprova jwaqqaf lis-sewwieq tal-quad-bike,ra;el ta’ 41 sena mill-Belt, li mieg[u kellupassi;;iera riekba fuqwara. Hi mara ta’ 40 senawkoll mill-Belt.

Is-sewwieq mawaqqafx u g[alhekk il-

Pulizija saq warajh bil-mutur. Kien hawn lise[[et [abta bejn il-mutur misjuq mill-Pulizija u l-quad-bikewara li s-sewwieq tal-quad-bike allegatamentkiser g[al ;ol-mutur u l-Pulizija tilef il-kontroll,waqa’ u we;;a’.

Mill-informazzjoni lig[andna, jidher li s-sewwieq tal-quad-bikebaqa’ sejjer imma kienarrestat flimkien mal-mara li kellu mieg[u ftitwara mill-Pulizija tal-mobile li waslu fil-post.

Xi pulizija u nies likienu g[addejjin taw l-ewwel g[ajnuna lill-Pulizija, li wara ttie[ed l-isptar g[al aktar kura.

Aktar tard, fi stqarrija,il-Pulizija qalu li l-quad-bike kien insteraq minnVjal Santa Lu/ija,f’Ra[al :did, nhar is-Sibt li g[adda.

Minn wara l-elezzjoni;enerali ’l hawn saru 108transfers fil-Korp tal-Pulizija.Dan ikkonfermah ManuelMallia, il-Ministru g[all-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali,bi twe;iba g[al mistoqsijaparlamentari li saret mid-Deputat Nazzjonalista JasonAzzopardi.

Meta kien qed iwie;ebmistoqsijiet supplimentari lisaru mill-interpellant, il-Ministru Mallia qal li d-

de/i]jonijiet dwar it-trasferimenti saru mill-Kummissarju tal-Pulizija.

Id-Deputat Nazzjonalistastaqsa g[aliex tne[[a Spetturfl-Ispecial Assignments Group(SAG) u ;ie trasferit fl-G[assatal-Pulizija ta]-}ejtun. Il-Ministru Mallia wie;eb li t-trasferiment sar mill-Kummissarju tal-Pulizija skontl-esi;enzi tal-Korp, filwaqt lihu rrimarka li l-affarijiet fl-SAG mhumiex ward u ]ahar,

tant li f’din it-taqsima je[tie;li jkun hemm riforma.

Jason Azzopardi staqsawkoll jekk humiex ippjanati70 transfer ie[or biex in-numru tat-trasferimenti jitla’g[al kwa]i 180 sal-a[[ar ta’:unju.

Id-Deputat Nazzjonalistastaqsa wkoll jekk it-trasferimenti humiex qed isiruminn Silvio Scerri, i/-Chief-of-Staff tal-Ministeru g[all-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali.

4 lokaliIN-NAZZJON It-Tlieta, 4 ta’ :unju, 2013

Passi;;ieri li kienu qed jistennew bil-[erqa li jirritornaw Malta, ilbiera[ minn Ruma, kellhomiqattg[u sig[at twal fuq ajruplan hekk kif l-Air Malta jidher li dde/idiet li tamalgama ]ew;titjiriet f’wa[da. It-titjira KM629 minn Milan Malpensa (li kellha tasal Malta fit-2.40pm) ut-titjira KM613 ta’ Ruma minn Fiumicino (li suppost telqet mill-Italja fil-11am u waslet Maltafin-12.25pm) g[al xi ra;uni ng[aqdu f’wa[da, bil-konsegwenza li l-passi;;ieri mi]-]ew;t iblietfl-Italja spi//aw waslu Malta fil-4.40pm minflok fil-[inijiet li kienu skedati li jaslu. It-tajba hi lil-passi;;ieri abbord saru jafu b’dan id-detour u dan id-dewmien qawwi meta kienu di;à fuql-ajruplan lebsin is-seat belt. L-uniku sodisfazzjon li ng[ataw il-passi;;ieri abbord metailmentaw mal-ewkipa;; kien li setg[u jibag[tu email lil-linja tal-ajru u jilmentaw mag[ha!

L-Iskema ta’ residenzig[all-barranin m’g[andhiexil-garanziji me[tie;a

L-Iskema ta’ Residenzig[all-barranin ma tinkludixil-garanziji ne/essarji biextittratta r-riskji asso/jati mal-iskema l-qadima ta’residenza li l-gvernpre/edenti kien se jirrevedi,proprju min[abba l-abbu] ul-eventwali spi]a fuq it-taxxital-Maltin.

Fi stqarrija, il-PN innota t-tnedija mill-;did tal-Programm ta’ Residenzag[all-Barranin, li skont il-Gvern g[andha l-iskop litinkora;;ixxi lil dawk lijixtru propjetà ta’ valur g[oliu li j[allsu t-taxxi biexjibbenefikaw minn permessg[al residenza f’Malta.

Filwaqt li esprimapo]izzjoni favur l-introduzzjoni ta’ dawn il-programmi li g[andhom l-iskop li jappo;;aw lis-suq

tal-propjetà, il-PN esprima t-t[asssib li din l-iskema l-;dida ma tidhirx li g[andha l-garanziji ne/essarji biextittratta r-riskji asso/jati mal-iskema l-qadima ta’ residenzali l-gvern pre/edenti kien sejirrevedi min[abba l-abbu] ul-eventwali spi]a fuq it-taxxital-Maltin.

Skont stqarrija tal-Gvern,dawk li jixtru propjetà ta’/ertu valur f’Malta u j[allsuammont minimu ta’ taxxa, sejing[ataw permess ta’residenza. Dan ifisser li t-thresholds tnaqqsu mill-iskema riveduta, li jfisser lihuma se jikkontribwixxuinqas g[al dawk il-benefi//ji.

Il-PN qal li l-permess ta’residenza jintitola lil dawk limhumiex Ewropej g[all-kuratas-sa[[a b’xejn, edukazzjonib’xejn, inklu]i l-istipendji u

benefi//ji o[rajn li /-/ttadiniMaltin ikunu kkontribwewg[alihom mit-taxxi tag[hom.

L-iskema tal-gvernpre/edenti minflok l-iskemal-qadima tar-residenza kienettipprovdi soluzzjoni g[al dinil-problema, waqt li fl-istess[in tattira individwi ta’kwalità, li fil-verità jkunukapa/i jo[olqu l-;id u l-attività ekonomika f’Malta.

Fl-istqarrija, il-PN qal lije[tie; li titfassalle;i]lazzjoni sussidjarja, uawgura li din il-le;i]lazzjonitindirizza t-t[assib ta/-/ttadini li j[allsu t-taxxa. L-Oppo]izzjoni tittama li tkunikkonsultata mill-Gvern qabeltidda[[al le;i]lazzjonirelattiva biex ikun assigurat lit-t[assib ;enwin li je]istijkun solvut fl-a[jar interessta’ kul[add.

Il-[addiema so/jalif’dimostrazzjonikontra l-vjolenza fuqil-post tax-xog[olminn Claire Mifsud

Numru ta’ [addiemaso/jali u professjonisti o[rafil-qasam so/jali ng[aqduflimkien f’dimostrazzjonipa/ifika, li saret it-Tnejnfilg[axija fil-Belt Valletta.Id-dimostrazzjoni kienetorganizzata mill-Asso/jazzjoni Maltija tal-{addiema So/jalib’solidarjetà ma]-]ew;[addiema tal-FondazzjoniRichmond li allegatamentkienu aggrediti b’modvjolenti.

IN-NAZZJON tkellemma’ Colette FarrugiaBennett, i/-Chairperson tal-Asso/jazzjoni, li qalet li d-dimostrazzjoni kienetorganizzata min[abba li l-Asso/jazzjoni hijainkwetata fuq il-vjolenzafi]ika u t-theddid li l-[addiema so/jali qedjg[addu minnhom fuq ba]iregolari waqt li qed jaqdudmirijiethom.

L-Asso/jazzjoni Maltijatal-{addiema So/jaliissottomettiet ir-rikmandazzjonijiet tag[halill-Ministru g[all-Familjau s-Solidarjetà So/jali,Marie Louise ColeiroPreca, u lill-Kelliem g[all-Oppo]izzjoni g[all-Familjau s-Solidarjetà So/jali,Chris Said, flimkien mad-Deputati ClaudetteButtigieg u Robert Cutajar.

Fil-kummenti li tatna,Colette Farrugia Bennettqalet li l-Asso/jazzjoni qed

tirrikmanda li l-a;enziji u l-organizzazzjonijietjadottaw policies /ari fuqil-vjolenza, partikularmentdwar kif persuna tista’tirrapporta ka]i ta’ vjolenzau x’appo;; g[andhating[ata.

Hija sa[qet ukoll fuq il-[tie;a ta’ ta[ri; dwar kifpersuna g[andha ;;ib ru[haquddiem ka] ta’ vjolenza.Hija qalet li, min[abba li r-ri]orsi huma skarsi [afna,il-[addiema so/jalig[andhom case load kbirata’ ka]ijiet, li [afna drabihuma kumplessi; u danikompli j]id il-pressjoni fuqdawn il-[addiema.

Il-Ministru Coleiro Precaqalet li se jkun qed jit[ejjaqafas li jirregola l-professjonijiet kollha fil-qasam so/jali li ja[dmumal-persuni vulnerabbli fis-so/jetà.

G[ad-dimostrazzjoniattendew rappre]entati mill-MUT, il-U{M, l-Asso/jazzjoni Maltija tal-Psikologi, mill-FondazzjoniRichmond u mill-Faculty ofWell-Being fl-Università ta’Malta.

Sadattant, fi stqarrijietseparati, l-MUT u l-U{Mikkundannaw kull forma ta’vjolenza fuq il-[addiemawaqt il-qadi ta’dmirijiethom, u [e;;ewg[al iktar mi]uri effettivig[as-sigurtà tal-[addiemafuq il-post tax-xog[ol.

Kun parti mis-su//ess ta’operazzjoni...ag[ti d-demm

6 lokaliIN-NAZZJON It-Tlieta, 4 ta’ :unju, 2013

Li tikkonforma mal-gosti u l-[ti;iet ta’ “vi]itaturi ta’ klassi” b[al mega-yacht Serene ta’ 440 pied, li sewa $330 miljun, mibnifl-2011, b’ekwipa;; ta’ 52 u kklassifikat fil-11-il post fid-dinja fost l-akbar 100 superyacht attwali hi ]gur ta’ prijorità fuq a;endatal-industrija lokali biex tag[mel ‘Malta, Destinazzjoni A[jar g[as-Superyachts!’ (Ritratt> il-Kaptan Lawrence Dalli, Malta Ship Photos)

Attivitajiet b’risqPuttinu Cares

Festa ta’ attività fi]ika,log[ob, ikel tajjeb g[as-sa[[a, tisjir, smoothiesdelizzju]i, mu]ika u kant.Dan kollu u aktar waqt il-Gozo Wellness Weekendorganizzat minn TheBodyforge & Friends bejnis-7 u d-9 ta’ :unju fir-Rabat, G[awdex, bil-g[an lijin;abru fondi b’risq PuttinuCares.

Se jipparte/ipaw ukoll/elebritajiet lokali, DJsewlenin, personalitajiet

televi]ivi u stilelsportivi.Fost l-attrazzjonijietse jkun hemm bouncy castleg[at-tfal, fire-fox g[a]-]g[a]ag[ kif ukoll ta[ditietminn konsulenti fost l-o[rajn dwar id-dijabete.

Il-Kumitat ta’ PuttinuCares f’G[awdexjinkora;;ixxi lill-popluG[awdxi biex jattendi g[aldawn l-attivitajiet u filwaqtli jkabbar l-g[arfien dwaris-sa[[a u jie[u pja/ir, ikunqed jg[in lil dawk fil-b]onn.

Maltadestinazzjonia[jar g[as-superyachts

Is-su//ess f’Malta tas-seminars tal-2009 u l-2011relatati ma’ superyachtsb’mod ;enerali u l-industrijatal-jottijiet lokali b’modpartikulari, kien ta’inkora;;iment u motivazzjonibiex din l-inizjattiva tin]ammfuq ba]i ta’ kull sentejn.

F’dan ir-rigward hemmpjani g[al seminar ie[or dinis-sena fejn g[al darb’o[rakelliema barranin u lokali sejie[du sehem.

Is-seminar, b[at-tnejn ta’qabel, qed ji;i organizzatminn Wilfred Sultana &Associates, pubblikaturi ta’Yachting f’Malta, id-direttorjug[al servizzi u fa/ilitajiet tal-jottijiet f’Malta mill-1976.

‘Malta, Destinazzjoni A[jarG[as-Superyachts!’ se tkun it-tema tas-seminar li jmiss, li sejsir nhar l-Erbg[a 11 ta’Settembru, li fih, su;;ettirelevanti relatati mal-in/entivi

legali u fiskali, rinnovazzjoniu tiswija, ta[ri; ta’ ekwipa;;,chartering, nuqqasijiet ta’strate;ija u kwistjonijietinterrelatati o[rajn se ji;uppre]entati u diskussi.

Kun/ett ;did f’dan is-seminar se jkun diskussjonimiftu[a minn numru ta’esperti immedjatament waranumru ta’ pre]entazzjonijiet.

Chris Cardona, il-Ministrutal-Ekonomija, Investiment uNegozji ]-}g[ar, responsabblig[all-qasam marittimuin;enerali, se jkun il-kelliemewlieni fis-seminar.

Fl-a[[ar ta’ Frar WilfredSultana & Associatesorganizzaw forum ta’ qabel l-elezzjoni fejn ir-rappre]entantitat-tliet partiti politi/i g[amlupre]entazzjoni fuq il-prospettiu l-pjani tal-partiti rispettivitag[hom g[as-snin li ;ejjinfir-rigward tal-industrija tal-jottijiet f’Malta

‘Frott ir-Rebbieg[a’Attività ;dida mhux ta’min jitlifha hi ‘Frott ir-Rebbieg[a’ li se ssir nhar il-:img[a 7 ta’ :unju, fil-pjazza ta’ quddiem il-knisjaparrokjali tal-Im;arr. Din l-attività se tkun festa ta’ frottu [xejjex imkabbrin fl-g[elieqi tal-madwar u lijinsabu fis-swieq b[alissaf’dan il-perijodu tas-sena.L-attrazzjoni prin/ipali setkun wirja artistika ta’xog[ol bil-frott u [axixma[dum u esibit minn seba’studenti tal-Istitut g[all-Istudji Turisti/i (ITS). Se jkun hemm ukoll iklakbira bi prezz spe/jali. L-attività li se tkun mill-4 p.m.sa tard filg[axija, hiorganizzata mill-Fondazzjoni Kultura M;arr.

StartupWeekend, avveni-ment intensiv ta’ 54 sieg[a lijg[aqqad flimkien networkglobali ta’ mexxejja uintraprendituri appassjonati,se ji;i organizzat fi SmartCityMalta bejn is-7 u d-9 ta’:unju, 2013.

Dan l-avveniment mhuwiexg[all-profitt u hu esperjenza uprattika fejn l-intraprenditurie]istenti, kif ukoll dawk li jix-tiequ jsiru intraprendituri,isiru jafu jekk l-ideat startuptag[hom humiex vijabbli kifukoll jakkwistaw l-esperjenzakompleta ta’ startup.

L-avveniment jg[aqqadflimkien ]viluppaturi, disinja-turi grafi/i, spe/jalisti tal-marketing u tan-negozjuMaltin u barranin, fuq mis-sjoni biex jispiraw, jedukaw ujg[inu lil individwi, timijiet ukomunitajiet biex jibnu l-app-likazzjonijiet u ji]viluppawkun/etti tan-negozju biexiniedu kumpaniji startup.

“Matul l-avveniment, dawk

li jixtiequ jsiru intraprenditurise jkollhom l-opportunità jil-taqg[u ma’ o[rajn u ja[dmumhux biss ma’ s[abhom i]dawkoll mal-ispe/jalisti u l-intraprendituri minn diversipajji]i mir-re;jun, lijg[inuhom jifformulaw il-mudell tan-negozju tag[hom,”qal Martin Leonard, wie[edmill-organizzaturi tal-MaltaStartup Weekend.

Nhar il-:img[a filg[axija,dawk li jattendu jkunu mist-ednin jag[tu l-idea tag[hom.Timijiet imbag[ad jiffurmawskont dawk li jkollhom l-aktarvoti u l-parte/ipanti jqattg[unhar is-Sibt u l-{add ja[dmubis-s[i[ biex jo[olqu mudellitan-negozju, jikkodifikaw, jid-disinjaw, u jiksbu l-validaz-zjoni tas-suq. L-avvenimentjag[laq bil-pre]entazzjonijiettat-timijiet quddiem mexxejjaintraprenditorjali lokali uinternazzjonali.

Sa issa ;ew organizzatiaktar minn 1,000 Startup

Weekend fil-bliet ewlenintad-dinja. SmartCity Maltag[andha rwol importanti fl-organizzazzjoni ta’ din l-ediz-zjoni Maltija billi qed tipprov-di infrastruttura avvanzata ukuntatti tan-negozju konsis-tenti ma’ kumpaniji internaz-zjonali u kapital ta’ investi-ment.

Abdullatif AlMulla, il-KapE]ekuttiv ta’ SmartCity, qal lil-kollaborazzjoni mal-komu-nità ta’ Startup Weekend hiwa[da armonju]a, fejn hi tip-provdi sistema’ ta’ appo;; ta’g[arfien filwaqt li SmartCityMalta tipprovdi l-infrastrut-tura avvanzata lill-intraprendi-turi, u b’hekk tg[inhominiedu l-istartups tag[hom. It-tim rebbie[ jikseb spazjug[an-negozju b’xejn fiSmartCity Malta f’wa[damill-kmamar Plug & Play lijoffru pjattaforma g[at-tnedijamhux diffikultu]a g[an-negozji, ming[ajr il-b]onn ta’investimenti inizjali kbar.

Lokali 7IN-NAZZJON It-Tlieta, 4 ta’ :unju, 2013

StartupWeekend fiSmartCity Malta

L-HSBC Malta jestendi l-appo;; tieg[u lejn id-Definitive(ly) Good Guide dwar ir-ristorantif’Malta u f’G[awdex

Intralot bi qlig[ta’ qabel it-taxxata’ €21.2 miljun

L-HSBC jappo;;a d-Definitive(ly) Good Guide

L-HSBC Malta estenda l-appo;; tieg[u b[ala l-imsie[eb kummer/jaliewlieni tad-Definitive(ly)Good Guide Co Ltd, bi fte-him ;did ta’ tliet snin.

Id-Definitive(ly) GoodGuide hi l-aktar gwida li tin-bieg[ dwar ir-ristorantif’Malta u f’G[awdex.Ippubblikata kull sena b[alaktieb stampat kif ukoll onlinefuqwww.restaurantsmalta.com,il-gwida toffri evalwazzjon

o;;ettiva tar-ristoranti perme-zz ta’ surveys pubbli/i sot-tomessi minn dawk li jkunumarru f’dawn ir-ristoranti.

Paul Steel, il-Kap ta’RBWM, HSBC Malta, qal lil-HSBC Malta jappo;;a dinil-pubblikazzjoni tant utli uaffidabbli dwar ir-ristorantif’Malta u G[awdex.

Il-Bank se jibni aktar fuqdin ir-relazzjoni biex jippro-movi aktar l-u]u tal-karta tal-kreditu tal-HSBC fost l-aqwaristoranti. Dan ikun ta’ bene-

fi//ju re/iproku g[all-partijietkollha, inklu]i l-klijenti tal-HSBC li jgawdu mill-kon-venjenza u s-sigurtà li kartatal-kreditu tal-HSBCtipprovdi.

Aktar minn 80,000 iklaindividwali f’ristorantif’Malta u G[awdex ikunuriveduti mill-pubbliku kullsena. Madwar 150 minn dawnir-ristoranti li jir/ievu l-a[jarklassifikazzjoni jkunu inklu]ifid-Definittive(ly) GoodGuide li to[rog kull sena.

Il-kumpanija internaz-zjonali tal-gaming ‘Intralot’,li hija wkoll ix-shareholderewlieni tal-Maltco Lotteries,[abbret qlig[ ta’ qabel it-taxxa ta’ €21.2 miljung[all-ewwel tliet xhur tas-sena.

Dan jirri]ulta f’]ieda ta’39.7% fuq l-ewwel tlietxhur tas-sena 2012. Kienhemm ukoll ]ieda ta’ 17%fil-qlig[ nett u ]ieda ta’24% fl-operating cash flowfuq l-ewwel tliet xhur tas-sena 2012.

Il-Kap E]ekuttiv tal-Intralot Group, ConstantinosAntonopoulos, qal li dawnir-ri]ultati jirriflettu l-istrate;ija tal-kumpanija littejjeb il-profitabbiltà tal-pro;etti tag[ha u l-kon-tribuzzjoni ta’ pro;etti;odda b[al VLT monitoringsystem f’Victoria, l-Awstralja, u sports bettingfl-Azerbaijan.

Fost l-i]vilupp ri/enti tal-kumpanija, l-Intralotestendiet il-kuntratt tag[hama’ South Carolina StateLottery g[al tliet snin o[ra,;eddet il-li/enzja tal-betting

f’?ipru, da[let fis-suq tal-virtual gaming u tal-i-bingofl-Italja, u bdiet b’su//essil-VLT Monitoring Systemf’Ohio.

L-Intralot saret l-ewwelkumpanija internazzjonali lig[andha t-terminals tag[ha//ertifikati u approvati mi/-China Sports Lottery (CSL),wa[da mi]-]ew; organiz-zazzjonijiet nazzjonali tal-gaming fi/-?ina. Dan ifisserli t-terminals tal-Intralothuma approvati li jistg[upotenzjalment jinbieg[u fil-31 provin/ja tal-pajji] fejntopera l-lotterija.

ConstantinosAntonopoulos tenna li l-mira ewlenija tal-kumpanijatibqa’ li ttejjeb il-profitab-biltà u l-;enerazzjoni tal-cash flow tal-pro;ettie]istenti u biex tipparte/ipaf’opportunitajiet ;odda.Dawn l-opportunitajiet jin-kludu l-Bra]il u l-Vjetnamkif ukoll il-Gre/ja, fejn il-kumpanija qed tipparte/ipafil-pro/ess tal-g[oti ta’kon/essjoni ta’ 20 sena biextopera l-log[ob tat-tlielaqta]-]wiemel fil-pajji].

Il-Kumitat Permanenti dwarix-Xog[ol tal-Kamra, ilbiera[approva l-Pjan tal-Ombudsman g[al din is-sena.Wara din l-approvazzjoni, issad-dokument jitressaq fil-Plenarja.

L-approvazzjoni saret b’modumaninu mill-membri kollhatal-Kumitat Permanenti, li kienippresedut mill-Ispeaker tal-Kamra, An;lu Farrugia. Fil-kumitat, il-Gvern kienrappre]entat mill-Vi/i PrimMinistru, Louis Grech, mill-Whip tal-Gvern, CarmeloAbela, u mid-DeputatLaburista Deborah Schembri,filwaqt li l-Oppo]izzjonikienet irrappre]entata mill-Whip David Agius u mid-Deputati Nazzjonalisti ClaudioGrech u Claudette Buttigieg.

Tul is-sessjoni, l-Ombudsman, l-eks PrrimIm[allef Joe Said Pullicino,wie;eb mistoqsijiet tad-Deputati u tkellem dwar il-mod kif ja[dem l-Uffi//ju tal-Ombudsman u l-isfidi lig[andu quddiemu.

L-Ombudsman tkellem dwaril-[tie;a tal-osservazzjoni tad-drittijiet fundamentali tal-bniedem, u appella g[all-[olqien ta’ awtorità li ssegwidan is-settur. Hu spjega li kienhemm proposta fi ]mien il-gvern pre/edenti u sostna li l-proposta hi msejsa fuq dak lihemm f’pajji]i barranin.

Il-funzjoni g[andha tkunwa[da ta’ prevenzjoni millijsiru /erti kaw]i u jittie[du l-azzjonijiet qabel il-Qorti,sostna l-Ombudsman. Hu qal

li l-pajji]i li l-aktar kienukkunsidrati kienu l-Irlanda u l-Kanada.

G[all-mistoqsija tad-DeputatLaburista Deborah Schembridwar is-sa[[a tal-istituzzjonital-Ombudsman, SaidPullicino qal li qed ikun hemmmadwar 90 fil-mija ta’ su//essu soluzzjonijiet fil-ka]imressqa quddiem l-

Ombudsman.Hu ppropona li b[ala

istituzzjoni tal-Parlament,g[andu jkun l-istess Parlamentli jiddiskuti l-kunsiderazzjonijiettal-Ombudsman li ma jkunuxa//ettati. G[andu jkun il-Gvernli jidde/iedi, sostna l-Ombudsman, u ]ied li fil-ka]ifejn jimmerita, il-Parlamentg[andu jiddiskuti anki f’formata’ kumitat parlamentari biexb’hekk i/-/ittadin jing[atasodisfazzjon.

Je[tie; ikun diskuss liema

hu l-a[jar mod kif ir-rapportital-Ombudsman jing[atawsa[[a, qal Said Pullicino.

Id-Deputat NazzjonalistaClaudette Buttigieg appelletg[al kampanja ta’informazzjoni biex il-poplujkun iktar konxju [alli jmurg[and l-Ombudsman flok il-Qorti. L-Ombudsman qal li l-uffi//ju ta’ din l-istituzzjoni sejag[mel kampanjainformattiva dwar dan. SaidPullicino qal li fl-a[[ar tlietxhur, l-ilmenti naqsu g[aliexil-pubbliku qed ifittex lill-politi/i.

Fost il-kwistjonijiet li dejjemikunu ttrattati quddiem l-Ombudsman, hemm il-MEPAu l-promozzjonijiet fi/-?ivil.

Mistoqsi mid-DeputatNazzjonalista Claudio Grechdwar il-Kummissarji, l-Ombudsman qal li din l-esperjenza kienet wa[dapo]ittiva [afna g[aliex dawnhuma nies tekni/i. Filwaqt lisa[aq li l-Uffi//ju tal-Ombudsman mhux kontrolluru mhux Qorti, l-Ombudsmanqal li kien hemm [afnaokka]jonijiet li fihom kienusolvuti ka]i bil-medjazzjoni.

Il-Whip tal-GruppParlamentari Laburista,Carmelo Abela, irrefera g[all-MEPA u qal li fil-passat kienhemm numru ta’ ilmenti fuqkif ikunu ttrattati l-ka]i. L-Ombudsman qal li fi tmiensnin kien biss id-DeputatLaburista Evarist Bartolo liressaq ilment f’isem /ittadin, ug[alhekk je[tie; li jkun hemmkampanja informattiva.

8 ParlamentIN-NAZZJON It-Tlieta, 4 ta’ :unju, 2013

B]onn li ssirkampanja ta’informazzjonibiex il-poplujkun i]jedkonxju tal-uffi//ju tal-Ombudsmanu jirrikorrig[alih flok il-Qorti

Approvat il-Pjan tal-Ombudsmang[al din is-sena

It-twe;ibietparlamentarig[andhomikunu kon/i]i

Fil-bidu tas-seduta tal-biera[, l-Ispeaker tal-Kamratar-Rappre]entanti, An;luFarrugia, ta ruling u sa[aq lit-twe;ibiet g[all-mistoqsijietparlamentari g[andhom isiruskont il-punti mqajma fil-mistoqsijiet u mhux idurumal-lew]a jew jo[or;u barramill-kuntest.

L-Ispeaker enfasizza li talitwe;ibiet g[andhom ikunu/ari, kon/i]i u ming[ajr tulesa;erat.

L-Ispeaker tal-Kamra tar-Rappre]entanti ppre]enta r-ruling qasira tieg[u warakwistjonijiet li tqajmu fis-seduti tal-;img[a lig[addiet.

An;lu Farrugia qal li kienqed jibba]a d-de/i]jonitieg[u fuq l-IstandingOrders, fuq l-Erskine May ufuq regolamenti tal-House ofCommons.

Talba g[al ruling dwarl-operat ta’ kumitat

L-Oppo]izzjoni, ilbiera[filg[axija talbet rulingming[and l-Ispeaker tal-Kamra tar-Rappre]entantidwar l-operat tal-KumitatPermanenti dwar l-Ambjentu l-Ippjanar.

Id-Deputat NazzjonalistaGeorge Pullicino, li flimkienmad-Deputat NazzjonalistaToni Bezzina jag[mel partiminn dan il-Kumitat, spjegar-ra;unijiet dwar l-operat ta’dan il-Kumitat, fosthom lijag[mel revi]joni ta’ kullpjan, jiddiskuti pjani riferutililu u jiddiskuti wkollpolicies tal-Gvern relatatimal-ippjanar u l-i]vilupp.

George Pullicino stqarr lifil-laqg[a tal-biera[ ma kienhemm xejn dwar dawn ir-ra;unijiet. Kien hemm bissdiskors mi/-Chairperson,imbag[ad diskussjoni dwarid-direzzjoni tal-Gvern fil-pjani tal-i]vilupp. Hu qal lig[andu jkun hemm kunsensdwar l-g[anijiet tal-Kumitat,u jekk le g[andu jittie[ed vot.

Id-Deputat Nazzjonalistastqarr li meta hu talab biexl-Oppo]izzjoni tkun taf minhuma l-mistednin, i/-Chairperson MarleneFarrugia qalet li hu g[andujag[mel il-mistoqsijiettieg[u wara li jsiru l-interventi mill-mistiedna.George Pullicino qal li danimur kontra l-prassi f’talikumitat.

I/-Chairperson qalet li l-laqg[a tal-biera[ kienet bisswa[da ta’ introduzzjoni. Histaqsiet jekk l-Oppo]izzjonitridx tisma lill-NGOs jg[idukif ja[sbuha.

Il-Whip tal-GruppParlamentari Laburista,Carmelo Abela, talab biexissir diskussjoni bejn i]-]ew; na[at tal-Kamra [allijkunu indirizzati xinuqqasijiet, minflok majing[ata ruling.

L-Ispeaker An;luFarrugia [a nota ta’ dankollu u qal li se jag[ti rulingf’seduta o[ra.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 4 ta’ :unju, 2013

10 Opinjoni

Matul tmiem il-;img[a lig[addiet kelli l-opportunità lig[all-ewwel darba nkunpre]enti u nipparte/ipa fil-laqg[a tas-Sindki u l-Vi/iSindki ta’ Malta u G[awdexli saret f’Marsalforn.

Bla dubju din kienetesperjenza sabi[a uinteressanti hekk kif fost it-temi diskussi matul it-tlietsessjonijiet maqsuma fuqjumejn u organizzati mill-Asso/jazzjoni tal-KunsilliLokali kien hemm il-proposta dwar il-vot ta’ 16-ilsena fl-elezzjonijiet li jmisstal-Kunsilli Lokali.

Fil-pre]enza tas-SegretarjuParlamentari responsabblimill-Kunsilli Lokali JosèHerrera u l-kelliem g[all-Oppo]izzjoni dwar i]-}g[a]ag[ Robert Cutajar,jidher li hemm qbil linadottaw din il-proposta. Il-ma;;oranza tkellmu favurtag[ha inklu] jien li nemmenli jekk din il-proposta tid[olfis-se[[ inkunu qed nag[tuaktar valur li]-]g[a]ag[minn 16-il sena ’l fuq waqtli ninvolvuhom aktar fil-[idma u d-de/i]jonijiet lijkunu qed jittie[du fil-bliet ul-ir[ula tag[na.

L-M}PN po;;a din il-proposta g[ad-diskussjoni

B[ala membru fl-E]ekuttivtal-Moviment }g[a]ag[ tal-Partit Nazzjonalista, niftakarkif konna a[na b[ala l-ferg[a ta]-]g[a]ag[ fi [danil-PN li po;;ejna din il-proposta g[all-ewwel darbafuq l-a;enda tad-diskussjoni.Illum din il-proposta qedtkun appo;;jata mill-partitipoliti/i kollha, inklu] mill-Alternattiva Demokratika liwkoll tifhem il-valur linag[tu l-vot ta’ 16-il sena fl-elezzjonijiet tal-KunsilliLokali.

Din se tkun de/i]joni fid-direzzjoni t-tajba u se nkunuqed insa[[u dak li di;àg[andna b[ala pajji]partikolarment meta tara liskont l-a[[ar statistika tal-Eurobarometer, i]-]g[a]ag[Maltin ta’ bejn il-15 u t-30sena huma l-iktar ]g[a]ag[attivi fl-Ewropa fil-politika.

Fl-istess waqt nemmen lije[tie; inkunu prudenti u manitilqux ni;ru qabel inkunubdejna nimxu.

Illum kul[add japprezza ujaqbel li l-Kunsilli Lokaliqed jag[mlu l-;id f’pajji]na.Dan kien kun/ett li introdu/al-Partit Nazzjonalista fil-Gvern u f’Novembru li ;ejse nkunu qed ni//elebraw l-20 anniversarju mit-twaqqiftag[hom. Proposta li se tkunapprovata

Minn kliem is-SegretarjuParlamentari Herrerajidher li din il-proposta setkun approvata b[ala partimi/-/elebrazzjonijiet ta’dan l-anniversarju.Nemmen li rridu nibqg[uniddiskutu ma’ kul[add umas-sezzjonijiet kollha tas-so/jetà tag[na fosthom l-

istess ]g[a]ag[. Ninsab konvint li l-

ma;;oranza taqbel ma’ dinil-proposta u ma naraxg[aliex din il-proposta matid[olx fis-se[[ fi]-]mienli ;ej. Fl-istess waqtnemmen, kif di;à kelli l-opportunità li ng[id waqtdin l-istess laqg[a, ladarbase nag[tu l-vot fl-elezzjonijiet tal-KunsilliLokali rridu naraw jekkg[andniex in[allu]g[a]ag[ ta’ 16-il senajikkontestaw dawn l-elezzjonijiet u allura jista’jag[ti l-ka] li jkollnasindki, vi/i sindki ukunsilliera ta’ 16-il sena.

Sin/erament dwar danjien personalment g[adg[andi d-dubji tieg[i ug[alhekk nemmen li je[tie;li jkun hemmdiskussjonijiet separati jekkdan g[andux ikun jew le.Nemmen u m’g[andix dubjuli hawn ]g[a]ag[ ta’ 16-ilsena li di;à humaresponsabbli u maturibi]]ejjed biex jag[mlu dan it-tip ta’ xog[ol i]da wisqnib]a’ li jekk in[allukandidati ta’ 16-il senajikkontestaw dawn l-elezzjonijiet inkunu a[nastess li qed na[arqu u nitfg[upi] ]ejjed fuq dawn i]-]g[a]ag[ li huma l-futur tas-so/jetà tag[na.

Lejn drittijiet o[raG[alhekk nemmen li kollox

g[andu jittie[ed bi prudenzau l-ewwel pass g[andu jkun linda[[lu l-vot ta’ 16-il senambag[ad naraw jekkg[andniex nag[tu drittijieto[ra fosthom li dawn l-istess]g[a]ag[ jivvutaw fl-elezzjonijiet ;enerali u tal-Membri ParlamentariEwropej kif ukoll jekkjistg[ux ikunu kandidatihuma stess f’dawn l-elezzjonijiet.

Jien favur li nag[tu aktardrittjiet li]-]g[a]ag[ ta’ 16-ilsena i]da nemmen li kolloxg[andu jing[ata b’qies um’g[andniex ng[abbu lildawn i]-]g[a]ag[ aktar millijifil[u.

Jekk in[ares lejn l-esperjenzi li kelli meta makontx g[adni g[alaqt it-18-ilsena, dawn g[allmuni likultant meta nkunu g[adna]g[ar u neqsin mill-maturitàme[ti;a jaf ikollna [afnaentu]ja]mu g[al xi [a;a;dida i]da malli tkun ksibtdak li ridt l-entu]ja]mu tal-bidu malajr itir. F’dan l-istadju jkun aktar g[aqli li l-Kunsilli tag[na ja[dmu biexisa[[u, jew iwaqqfu fejn g[adm’hemmx, il-Kunsill Lokalita]-}g[a]ag[ sabiex in[ajruaktar ]g[a]ag[ jersqu lejn il-politika waqt li dawn jifhmua[jar ir-responsabbiltà u l-

[idma li trid issir metawie[ed ikun rappre]entanttar-residenti tal-lokalitàrispettiva tieg[u. Na[dmu biex ner;g[uniksbu l-ma;;oranzafil-Kunsilli Lokali

20 sena ilu l-PartitLaburista kien kontra l-Kunsilli Lokali u sa[ansitrama kienx ikkontesta l-ewwelelezzjonijiet. Illum tie[u gosttara li l-PL fehem u ja//ettakemm kienet g[aqlija d-de/i]joni ta’ GvernNazzjonalista li jaqsam ir-responsabbiltà tieg[u fil-lokalitajiet tag[na mar-residenti.

Fl-istess waqt l-ironija ta’dan kollu hi li meta tattendig[al din il-laqg[a tas-Sindkiu l-Vi/i Sindki taradominanza assoluta mill-PL.F’dawn l-a[[ar snin il-Labourreba[ [afna kunsilli li qabelkienu mmexxija minnma;;oranza tal-PN waqt li l-partit tag[na rari reba[lokalitajiet fejn kien hemmma;;oranza Laburista.

Wasal i]-]mien li l-PNjer;a’ jkun partit rebbie[ ubiex ner;g[u niksbu l-fidu/jatal-elettorat fuq skalanazzjonali u nirb[u l-elezzjoni ;enerali li jmiss, l-ewwel irridu nsa[[u l-[idmatag[na b[ala PN fil-lokalitajiet kollha tag[na billinissudaw fejn g[andna l-ma;;oranza u na[dmu bis-s[i[ biex in]idu l-voti upossibbilment nirb[ulokalitajiet li sal-lum g[andnaminoranza.

M’g[andix dubju li danjista’ jse[[ b’[idma kollettivamit-tim il-;did tal-PartitNazzjonalista mmexxi mill-Kap tag[na Simon Busuttil.Kif il-Labour biddel il-mappapolitika ta’ pajji]na, a[nanistg[u ner;g[u niktbu l-istorja billi nbiddlu din il-mappa politika g[al wa[daNazzjonalista. Dan jista’jse[[ biss b’[idma kollettivau g[aqlija u billi nkunukredibbli f’dak li ng[idu unag[mlu b[ala partit.

minn Christian Micallef

Vi/i Sindku tal-Belt Valletta

Favur vot ta’ 16-il sena fl-elezzjonijiet tal-Kunsilli Lokali

20 sena ilu l-Partit Laburista kienkontra l-Kunsilli Lokali u sa[ansitrama kienx ikkontesta l-ewwelelezzjonijiet. Illum tie[u gost tara lil-PL fehem u ja//etta kemm kienetg[aqlija d-de/i]joni ta’ GvernNazzjonalista li jaqsam ir-responsabbiltà tieg[u fil-lokalitajiettag[na mar-residenti

Jidher li hawn qbil dwar il-proposta, ori;inarjament imressqa mill-M}PN, biex i]-]g[a]ag[,appena jag[lqu s-16-il sena, ikollhom dritt g[all-vot fl-elezzjonijiet tal-Kunsilli Lokali

1. Hu evidenti li l-kobortar-rebha elettorali tal-PartitLaburista mhux qed jittrasfor-ma ru[ha f’burdata feel goodqalb il-poplu.

Iktar ma niltaqa’ ma’ nies,kemm l-uffi//ju, fil-festi jewfid-djar, jew xi mkien ie[or,iktar nisma’ nies li qedi[ossuhom ingannati b’dak liweg[idhom il-Partit Laburistaqabel Marzu.

Hemm bosta li meta qedimorru fl-uffi/ini tal-Ministeribiex isarrfu l-vot li taw lil-Labour b’rahan ta’ favur jewiktar, qed jo[or;u b’xiberimnie[er. Kemm hemm minqabel Marzu twieg[ed jobmal-Gvern u meta issa marg[and il-Ministru li g[amilludik il-weg[da spi//a delu], uag[ar, g[ax qallu li dan mhuxpossibbli.

Kemm hemm min qed jg[id

li g[all-Ministri mhuxkul[add l-istess g[ax lil ta’madwarhom da[[luhomja[dmu fil-Ministeri minnbarra s-Servizz Pubbliku waqtli huma baqg[u jkantaw l-Aida.

2. Ag[ar minn hekk, in-negozju fil-[wienet bedajnaqqas. Nibqa’ milqut metankun qed nakkumpanja lill-Kap tag[na fid-diversi ]jaratli qed jag[mel fl-ir[ula u l-ka]ini tag[na, b[alma g[amelfi tmiem il-;img[a li g[addaf’{al Tarxien, i]-}urrieq uRa[al :did, kemm nies ji;ubiex ikellmuh biex jispje-gawlu kemm in-negozjutag[hom minn xahar ’l hawnnaqqas sew.

M’hemmx negozji kbar jew]g[ar, hemm jew hawn.Titkellem ma’ min titkellemtisma’ kemm naqas il-bejg[

mill-[wienet. Dan wa[du huindikatur importanti biexnaraw kemm il-poplu j[ossuingannat bil-Labour, g[ax il-lo;ika suppost tg[idlek lireb[a ta’ dawk l-eluf kollhasuppost issarrfet b’momentumqawwi [afna qalb in-nies g[aliktar bejg[. Fejn marret il-burdata po]ittiva li suppostdwiet mal-erbat irjie[ ta’ danil-pajji] wara Marzu?

3. Il-poplu qed jara ingannikbar fil-mod vendikattiv libih mexjin /erti Dipartimentiu Ministeri. Tiftakru jg[idul-na li se jiggvernaw daqs-likieku reb[u b’vot wie[edbiss? Tiftakru jg[idu li tista’ma taqbilx mag[hom i]da setkun tista’ ta[dem mag[hom?Tiftakru jg[idulna li l-11 ta’Marzu kellha tkun ;urnatanormali tax-xog[ol g[alkul[add? Staqsu lill-[addiemafil-qasam tas-Sa[[a jew lildawk li ja[dmu mal-anzjanibiex taraw jekk hux il-ka].

F’inqas minn mitt jum mill-Gvern dawn taw iktar minnmitt transfer vendikattiv fis-

Sa[[a. Staqsu lill-membri tal-Korp tal-Pulizija biex tarawjekk hux qed isiru transfersvendikattivi.

4. F’Mejju biss ing[atawiktar minn 140 transfervendikattiv fil-Korp tal-Pulizija. Qed nisimg[u b’ka]ili j[allulek tog[ma morra[afna. L-ordnijiet tat-trasferi-menti qed jo[or;u mill-Ministeru tal-Intern biex il-Kummissarju l-;did tal-Pulizija sempli/ement jeseg-wixxi.

Li kieku dawn qed isirumin[abba esi;enzi ta’ servizz,tifhem. Imma, le. Dawn qedisiru biex ja;evolaw lil tal-qalba, jew biex iferu lil minma jaqbilx mag[hom ub’konswegwenza t’hekk ibatul-poplu u ]-]amma tal-ordni.Irnexxielhom f’inqas minnmitt jum idg[ajfu qatig[ il-pre]enza tal-Pulizija fid-Distretti, b[alma g[amlu fl-G[assa ta’ San :iljan li tko-pri Paceville ukoll, fejn naqsuiktar minn g[axar pulizija.

Fix-xahar li bdejna se jsiru

g[exieren ta’ trasferimentio[ra fil-Pulizija biex ikomplujuru xi tfisser l-g[ajta giddie-ba ta’ ‘Malta Tag[na Lkoll’.

5. Kemm ingann! Kemmlibsu l-libsa tal-[aruf qabelMarzu u kemm nies emmnu ubelg[u l-lixka u issa jg[idulekxi ]ball g[amlu. I]-]mieng[ad jag[tina ra;un i]da fil-frattemp je[tie; inkomplunkunu vi/in in-nies u nis-mig[u u nsemmg[u le[inna,fl-istess waqt li nbiddlu unissa[[u fejn me[tie;.

Dan l-a[[ar, l-Uffi//ju Nazzjonali tal-Istatistika[are; i/-/ifri dwar il-finanzi tal-Gvern fl-ewweltliet xhur tas-sena. ?ifri li juru x’da[[al u x’nefaqil-Gvern Malti u xi ]bilan/ kellu minn Jannar saMarzu, meta dan kien ri]ultat dirett tal-GvernNazzjonalista. Titjib ta’ €57 miljun fil-finanzi pubbli/i bejn Jannar u Marzu

Biex ma nid[lux f’[afna /ifri, essenzjalment il-finanzi tal-Gvern fl-ewwel kwart tas-sena tjiebub’€57 miljun biex bejn Jannar u Marzu, l-i]bilan/tal-Gvern naqas sostanzjalment meta tqabblu mal-istess kwart tas-sena ta’ qabel.

Din hi konferma o[ra li l-Gvern Laburista wiretfinanzi pubbli/i li kienu qed jitjiebu u, kif juru[afna /ifri o[rajn, ekonomija li kienet qed tikbersew.

I/-/ifri dwar il-finanzi tal-Gvern fl-ewwel tlietxhur tas-sena huma konferma wkoll li t-tbassir likien g[amel il-Gvern Nazzjonalista s-sena l-o[rag[all-finanzi pubbli/i kien tajjeb. Il-Gvern Laburista pprova j[amme; il-wirttajjeb mill-gvern ta’ qablu

Kif tela’ l-Gvern Laburista, il-Prim MinistruJoseph Muscat u l-Ministru tal-Finanzi Edward

Scicluna ppruvaw i[amm;u lill-gvern ta’ qabilhombilli ma wrewx fis-sena l-o[ra d[ul ta’ €70 miljunli kellu l-Gvern tul l-2012 mit-taxxa fuq il-fuel.

Illum nafu li dan wassal biex il-Gvern Laburistada[[al fl-inkwiet lil Malta mal-Unjoni Ewropea liordnat mi]uri rigoru]i u malajr li jridu jittie[dusal-1 ta’ Ottubru li ;ej biex il-Gvern Laburistajkollu ]bilan/ skont ir-regola tal-massimu ta’ 3%.

Din l-ordni ma ;ietx g[ax il-finanzi ta[t GvernNazzjonalista kienu sejrin [a]in – anzi issa hawni/-/ifri uffi/jali li qed jikkonfermaw kif l-ewweltliet xhur ta’ din is-sena kienu tajbin ferm g[all-finanzi pubbli/i. Titjib bi d[ul akbar g[all-Gvern sa Marzu b’aktar xog[ol

I/-/ifri juru li l-Gvern, bejn Jannar u Marzu,da[[al €36 miljun aktar mill-income tax u €9miljun aktar mill-bolla – it-tnejn xhieda ta’ aktarxog[ol u pagi ji]diedu li awtomatikament ]iedu d-d[ul tal-Gvern bla b]onn li j]id ir-rati ta’ dawn it-taxxi.

Il-Gvern Laburista m’g[andu l-ebda sku]a f’dakli wiret mill-gvern ta’ qablu. L-ordni li g[amlitlul-Unjoni Ewropea ta’ mi]uri malajr u b’mod rig-oru] hi kollha [tija tieg[u.

U dan kompla jikkonfermah l-istess Gvern

Laburista li adotta l-istess Ba;it. Id-differenza,i]da, kienet wa[da – li l-Gvern tal-lum /aqlaq i/-/ifri g[al ra;unijiet li jaf hu biss. Kien dan li was-sal lill-Kummissjoni Ewropea li dda[[al lilpajji]na f’e]er/izzju ta’ skrutinju u fi pro/eduri liissa bilfors irridu nsegwu. E]er/izzju li fih il-Gvern issa jrid jg[addi lill-Kummissjoni Ewropeapjan ta’ mi]uri li jwassal lill-Gvern Malti jer;a’jni]]el l-i]bilan/ finanzjarju ta’ Malta ta[t it-3%.

Din il-mira Malta kienet se til[aqha matul dinis-sena skont il-Ba;it li fassal GvernNazzjonalista. I]da l-Gvern Laburista tal-lumg[a]el li jmiss il-Ba;it kif jaqbel lilu u g[alra;unijiet tieg[u. Hu dan li issa se jkollu jiffa//japajji]na u l-poplu tag[na – mi]uri li jridujit[abbru sal-1 ta’ Ottubru. F’anqas minn erba’xhur o[ra.

Il-Gvern Laburista mgiddeb bil-fattiIl-Gvern Laburista mhux biss nefa[ artifi/jal-

ment l-i]bilan/ tas-sena l-o[ra, imma wkoll qallill-Unjoni Ewropea li t-tbassir tal-GvernNazzjonalista kien ]baljat, meta issa g[andnaprova bl-iswed fuq l-abjad li l-ewwel tliet xhur tas-sena kienu tajbin [afna g[all-finanzi pubbli/ib’mod li jgiddeb bil-fatti dak li qal il-GvernLaburista.

Opinjoni 11IN-NAZZJON It-Tlieta, 4 ta’ :unju, 2013

L-ebda sku]a g[all-Gvern Laburista

L-EDITORJAL

Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mtTel> 21243641 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 E-mail> adverts@media.link.com.mt

minn Jason Azzopardi

jason.azzopardi@gov.mt

Ingann u vendikazzjonijiet

F’Mejju biss ing[ataw iktarminn 140 transfer vendikattivfil-Korp tal-Pulizija

12 Ittri IN-NAZZJON It-Tlieta, 4 ta’ :unju, 2013

Sur Editur,Din il-;img[a fil-Partit

Nazzjonalista, permezz tal-KumitatE]ekuttiv u l-Kunsill :enerali, qedikun diskuss ir-rapport dwar ir-ri]ultat elettorali m[ejji mill-kummissjoni mmexxija minn AnnFenech.

B[al eluf o[ra, jien, b[alaattivista g[al aktar minn 40 sena,parti mill-kumitat sezzjonali ukunsillier fil-partit, bg[att ukoll l-osservazzjonijiet tieg[i, fejnikkon/entrajt l-aktar fuq l-opinjonili l-partit ma kkonvin/iexbi]]ejjed ]g[a]ag[, voti ;odda,min[abba l-per/ezzjoni fosthom,li l-ideali u l-valuri tag[na tqiesub[ala m’g[adhomx daqstantapplikabbli, rilevanti, pertinentig[al ]mienna.

Dan l-a[[ar, imbag[ad, kienhemm o[rajn li esprimew l-istessdubji, fosthom il-[assieb ewlieniMalti, Joe Friggieri, li f’il-mument(26 ta’ Mejju) kiteb hekk: “Dawkli sal-lum g[adhom jis[qu fuq il-prin/ipji u l-valuri b[allikiekudawn kienu realtajiet eterni li majinbidlux, jaqblilhom jirrevedu l-po]izzjoni tag[hom qabel ma jsirug[alkollox irrelevanti. Biex tkuneffika/i l-politika trid tibda mir-realtajiet attwali u mis-sitwazzjoniijiet konkreti li jsiburu[hom fihom in-nies illum.Jikkundanna lilu nnifsu g[all-irrelevanza dak il-partit li majag[rafx kif qed tinbidel is-so/jetàu jibqa’ j[ares lejha min-nu//ali

ideolo;iku tal-img[oddi.”Joe Friggieri ma setax jesprimi

a[jar minn hekk dak li ridtinwassal jien lill-KummissjoniFenech.

Biex inkompli fuq l-istess linjata’ ra;unar tieg[u, infakkar metafis-snin sebg[in pajji]na u l-partittag[na kienu mhedda minn re;imdejjem aktar totalitarju, it-tmexxija ta’ dak i]-]mien [asset likellha ‘tilbes nu//ali’ li mi/-?entru wassalha t[ares aktar lejnix-Xellug, forsi biex ting[o;obminn s[abna fl-Italja li kienujirra;unaw hekk, u li l-g[ajnunatag[hom tant kellna b]onn biexnirre]istu lil gvern li dejjem aktarkien qed isir re;im.

Imma b[alma dak i]-]mien is-sitwazzjoni f’dak il-pajji] kienetdifferenti minn tag[na u differentiminn ]mienna, hekk ukoll illum is-sitwazzjoni, anki fl-Italja, hijadifferenti.

Hemmhekk illum id-DemocraziaCristiana spi//at. Dik il-parti libaqg[et t[ares minn ‘nu//aliXellugi’ spi//at inbelg[etg[alkollox mix-Xellug li ng[aqdetmieg[u, fejn saret irrilevanti,filwaqt li l-parti l-o[ra malli ttantattilbes l-istess ‘nu//ali’, fl-a[[arelezzjoni lanqas kisbet tnejn fil-mija tal-voti.

Dan g[ax i]-]minijiet inbidlu, il-poplu, is-so/jetà nbidlet, ukollg[ax f’Malta bdilnieha a[na stessbil-libertajiet li dejjemiddefendejna, u b’hekk g[enna

biex tinbidel u ta;;orna l-valuritag[ha.

Filwaqt li baqa’ fidil lejn l-ideolo;ija inter-klassista, popolaritieg[u, il-PN dejjem g[araf jadattag[at-tibdil u l-[ti;iet dinami/i tal-poplu, l-evoluzzjoni tas-so/jetà.Qatt ma kien partit konfessjonali-reli;ju] (b[alma re;a’ kkonfermafl-2011 d-dokument L-G[eruqTag[na. Dan g[ax l-elementiliberali-sekulari, kostanti fih, minndejjem baqg[u vi;ilanti kontra dikil-per/ezzjoni.

Hekk irridu ner;g[u nag[mlullum. Mexxejja kbar tag[na tal-img[oddi b[al Nerik Mizzi u BorgOlivier – li t-tnejn kienu aktarliberali milli Kattoli/i‘fundamentalisti’ fl-g[a]lietpersonali tal-individwu – g[arfujkunu prammati/i, pratti/i bi]]ejjedmeta kien me[tie;, g[all-;id ukolltal-partit, minbarra tal-pajji].

Imma llum, biex nirb[u mill-;did li]-]g[a]ag[ u lill-floaters,irridu nenfasizzaw aktar li a[na l-partit popolari, liberali, tal-libertà,li akkwistajniha g[al pajji]na fl-1964, g[all-individwu u l-poplu fl-1981 u assigurajniha fl-2004 bis-s[ubija fl-Unjoni Ewropea.Libertà, fuq kollox, g[all-individwu, g[all-bniedem, li g[all-partit tag[na hu /-/entru tal-[idmatag[na, biex in[arsu l-libertà tieg[uli jg[ix [ajtu, kif dikjarat fl-G[eruqTag[na.

Joe Calleja{al Qormi

Biex il-PN jibqa’ rilevanti Il-[tija hibiss tal-GvernLaburistaSur Editur,

Pajji]na u l-poplu tag[na mill-ewwellaqqtuha ta[t dan il-Gvern Laburista. Il-Kummissoni Ewropea da[[let lil Malta ta[tskrutinju immedjat u sal-1 ta’ Ottubru li ;ej,il-Gvern irid iressaq quddiem il-Kummissjoni pjan ta’ mi]uri biex jassiguralill-Kummissjoni li l-i]bilan/ tal-Gvernjonqos.Dan hu l-ewwel ]ball o[xon ta’ dan il-Gvern, li g[amel ta’ rasu u ma ]ammx mal-miri tal-Ba;it li fassal Gvern Nazzjonalista uli l-Gvern Laburista qal li se j]omm. }ammkollox barra l-aktar [a;a importanti – il-mirili jkompli jonqos l-i]bilan/.

Hu hawn fejn il-Gvern Laburistag[affi;ha. G[amel ta’ rasu. Ma ]ammx mal-miri tat-tnaqqis tal-i]bilan/. Qara /-/ifrifinanzjarji [a]in. G[amel i/-/aqliq li ried, ur-ri]ultat issa hu dak li hu. U se jbati l-poplu.

D. Abela{’Attard

L-ittri f’din il-pa;naL-ittri g[all-pubblikazzjoni f’din il-pa;na

jistg[u jintbag[tu bil-posta (Ittri lill-Editur,In-Nazzjon, Triq Herbert Ganado,Tal-Pietà PTA 1450), jew fl-indirizzelettroniku: alex.attard@media.link.com.mt.

Jien l-g[axqa tieg[i naqra unistudja fuq l-istorja ta’Malta. Minn dejjem, ug[allimtha wkoll. Kollox ma’kollox. L-istorja tal-Birgu hikatina wa[da ma’ dik ta’Malta, anzi dik aktarx tid-domina ’l din tal-a[[ar. Il-Birgu minn dejjem ;ibidni uma nistax ninsieh g[axhemm sibt im[abbti u fl-ist-ess [in hemm tliftha. Jien us-sopran Hilda ltqajnahemm u hemm il-mewtfirditna. U t-tieni maratieg[i g[andha wkoll demmGirbi. Ara x’kumbinazzjoni!

Jien lit-tabib GirbiButtigieg, jew kif kienujsej[ulu f’[ajtu, ‘It-Tabib:i;i’, ma nafux, g[alkemmdak i]-]mien meta miet(f’Jannar tas-sena 1963)kont naf xi qraba tieg[u.Wara u l-aktar illum sirtnafhom aktar u a[jar. Ftithuma dawk li jafu li dat-tabib hu poeta ta’ kalibrug[oli. U bih il-Birgu g[andubiex jifta[ar. Mhux bissg[ax twieled hemm immawkoll g[ax fil-poe]ijitieg[u, kollha bl-Ingli],g[anna l-kobor u l-istori/itàta’ belt twelidu permezz ta’versi ta’ stil klassiku Ingli]ta’ sbu[ija kbira.

Dawn il-poe]iji li [alliel-na kienu dehru fit-Times ofMalta f’okka]jonijiet differ-enti kif jixhdu xi titlitag[hom, b[al ng[idu a[na:

The Martyrdom of SaintLawrence, Eight September,Rex Regum, u o[rajn.

Dnub li dawn il-poe]iji,mill-isba[, kellhom jin;abrumill-qraba tieg[u biss is-sena li g[addiet. Immab’hekk il-Girbin issa jistg[uaktar ikunu jafu min kien dal-poeta Girbi.

Poe]iji bl-Ingli]Aktar ’il fuq ktibt li l-

poe]iji tieg[u kitibhom kollhabl-Ingli]. Nikkore;i ru[i.Kiteb wa[da bit-Taljan li tid-her mal-o[rajn fil-;abra li[ar;ulu. Nist[ajjilkom tistaq-suni xi kwalità ta’ poe]ijakiteb. Mela [alli ng[idilkom.

Tistennewx li se taqrawpoe]ija Barokka jew astratta.Xejn minn dan. Nibg[atkomg[and poeti Ingli]i b[alKeats, Chesterton, ThomasGray u o[rajn pari;;hom.Fula maqsuma mag[hom.Mhux daqshekk fis-su;;ettidaqskemm fejn jid[ol l-istil.Biex ikollkom idea /kejknata’ dak li qed ng[id, isimg[u

dan il-vers me[ud mill-poe]ija ‘The Challenge’:“Said the strong wild man ofUral to the wise man of theWest: # I shall march andnone shall stop me: I shallstrew my path with dead.”Jew “O’er your land I’ll rollmy carpet rich with blood andbanners red”, mill-istesspoe]ija. Jew din: “Narrowstreets that in and out dowind like mountain streams #Meandering down the valleyshid in misty haze of dreams,”mill-poe]ija ‘Vittoriosa’. Jewmill-poe]ija ‘There is a vil-lage’: “There is a villgae inCalypso’s isle # I oft remem-ber and so rarely see; #Smiles there you welcome,stranger, and no guile # Lieshid ‘neath humble roof orcarob tree.” Imma ma rridxin[alli barra dawn il-versig[annejja mill-poe]ija ‘TheClock Tower of Vittoriosa’:“There was once an oldwatch-tower # In the centre ofthe Square, # (And for thoseof us who knew it # It hasnever moved from there).”

Ma rridx ninsa ng[id libarra l-poe]ija kiteb ukoll[afna ittri lit-Times of Maltafejn wera l-im[abba tieg[ulejn l-ambjent.

G[ada serata letterarjaL-Erbg[a, il-5 ta’ :unju

ta’ din is-sena, il-KunsillLokali tal-Birgu se jorganiz-za serata letterarja b’;ie[ufil-50 sena minn mewtu.{a;a sabi[a li kultantinfakkru n-nies li g[amlulna;ie[. Mhux nitfg[uhomf’kexxun u alla m’g[amil-hom. Kultant tajjebnag[tuhom l-arja u nifta[rub’li g[andna. Jekk manag[mlux dan a[na, min se

jag[mlu? Ji;u ta’ pajji]ie[or flokna?

Kull pajji] g[andu n-niestieg[u li jag[mlulu ;ie[ u hujie[u [siebhom. Hekk g[andujkun.

Minn xi ]mien ’l hawnbdew jidhru wkoll Maltabijografiji ta’ nies li g[amluisem g[alihom u g[al Malta.G[ala le? Jien nie[u gostmeta mmur f’xi ra[al ta’Malta jew G[awdex u nil-taqa’ ma’ lapidi li jfakkru ’lxi [add li [adem u g[ollaisem pajji]u. L-ismijiet tat-triqat dan l-g[an qed jil[quhtajjeb. Xi monument ’l hemmu ’l hawn minn mindu [allew-na l-Ingli]i tela’ wkoll. Ug[aliex il-Kunsilli m’g[and-homx ilestu xi ktejjeb fuqra[alhom jew belthom b’ling-wi differenti g[at-turisti? Danissibu f’[afna postijiet barraminn Malta. G[awdex rajt[afna minn dan. Imma Maltag[adna lura.

Biex nag[ti idea ;eneralitas-sbu[ija tal-poe]ija tat-Tabib Buttigieg, infakkarkombiss il-versi famu]i li jkantaCavaradossi quddiem it-tila fl-opra ‘Tosca’. {allinfakkarhomlkom: “Reconditearmonie # di bellezze diverse.”

Dan li ssibu fil-poe]iji ta’Buttigieg: armonija fil-versi usbu[ija mhux biss ta’ kliemmirqum u mag[]ul immawkoll mag[;un bi stil liji;bdek u j[allik titg[axxaqbil-mu]ikalità ta’ dil-pinnaGirbija.

Opinjoni 13 IN-NAZZJON It-Tlieta, 4 ta’ :unju, 2013

minn Karmenu Mallia

lavojo@maltanet.net

It-tabib u poetaLouis A. Buttigieg50 sena minn mewtu

G[ada l-Erbg[a l-Kunsill Lokalital-Birgu se jorganizza serataletterarja b’;ie[u fil-50 sena minnmewtu. {a;a sabi[a li kultantinfakkru n-nies li g[amlulna ;ie[

It-tabib u poeta Louis A. Buttigieg

14 A[barijiet ta’ BarraIN-NAZZJON It-Tlieta, 4 ta’ :unju, 2013

minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

IR-REPUBBLIKA ?EKA

Fuq l-allertmin[abba l-g[arg[ar

Mara ti;i evakwata mid-dar img[arrqa f’Nemcicky,fir-Repubblika ?eka (Ritratt> Reuters)

I/-/entru tal-belt ta’ Passau fil-Bavarja, li ntlaqtet [a]in mill-g[arg[ar (Ritratt> Reuters)

Statwa li hemm tul ix-Xmara Vltava fi Praga tidher imdawra mill-ilmijiet tal-g[arg[ar(Ritratt> Reuters)

Fl-Ewropa ?entrali hemmallert s[i[ min[abba l-g[arg[ar wara ;ranet ta’ xitaqalila. Dan l-g[arg[ar wassalbiex il-fabbriki g[alqu u elufkellhom ikunu evakwati mid-djar tag[hom, u spi//aw tal-anqas sitt persuni mejtin.

L-g[arg[ar fir-Repubblika?eka hu l-ag[ar f’dawn l-a[[ar snin, u sa issa kienhemm [ames persuni li tilfu[ajjithom. Il-vittma l-o[rakienet fl-Awstrja, fejn hemmukoll tliet persuni li humanieqsa.

L-g[arg[ar qed jaffettwawkoll partijiet mill-:ermanja,partikularment ir-re;jun tal-Bavarja, is-Slovakkja, l-Ungerija u l-Polonja.

L-a[[ar darba li l-Ewropa?entrali ntlaqtet minng[arg[ar simili kienet fl-2002, u dak i]-]mien 17-il

persuna kienu tilfu [ajjithomfir-Repubblika ?eka u saret[sara g[al madwar 20 biljunewro. Fi Praga, i]da, l-uffi/jali qed jg[idu li mhuxqed jistennew li l-ilmijiet tal-g[arg[ar jil[qu l-livell tal-2002.

I]da minkejja dan, qedjie[du l-prekawzjonijietkollha u s-sistema tal-metrong[alqet u fit-toroq madwarix-Xmara Vltava, li tg[addimi/-/entru tal-belt, is-suldatipo;;ew barrikati tal-[adidg[al kontra l-g[arg[ar. Il-Pont Charles, popolari mat-turisti, qed jin]amm mag[luq.

Hemm il-periklu issa li l-ilmijiet tax-Xmara Danubju,hekk kif inhuma mfawra,jibdew jaffettwaw aktarpajji]i fl-Ewropa minn fejntg[addi din ix-xmara, inklu]al-Ungerija.

A[barijiet ta’ Barra 15IN-NAZZJON It-Tlieta, 4 ta’ :unju, 2013

Fit-toroq ta’ Istanbul,Ankara u bliet o[ra Torok,ilbiera[ kienet ;urnatapjuttost kalma wara tlettijiem ta’ vjolenza bejn id-dimostranti u l-Pulizija ta’kontra l-irvellijiet.

Il-lejl bejn il-{add u t-Tnejn kien meqjus b[ala l-aktar wie[ed vjolentif’Ankara u Istanbul. Ilbiera[fil-kapitali u f’Istanbul kienhemm inkwiet imma xejnfuq l-iskala ta’ dawn l-a[[ar;ranet.

Il-protesti bdew nhar il-

:img[a min[abba pjan biexwie[ed mill-ftit ;onnapubbli/i f’Istanbul jinqeredbiex minflok jinbena /entrukummer/jali. Imma waraintervent brutali mill-Pulizija, dawn fil-prontinbidlu fi protesta kontra t-tmexxija tal-Prim MinistruTayyip Erdogan u l-mod kifqed jintrodu/i regoliIslami/i fil-[ajja ta’ kuljumu nfirxu lejn il-bliet ewleninTorok.

Ilbiera[, Erdogan appellag[all-kalma u re;a’ kellu

kliem iebes g[al dawk lipparte/ipaw fil-protesti. Hufakkar li l-partit politikutieg[u, il-Partit AK, kienreba[ tliet elezzjonijiet;enerali konsekuttivi u ]ew;referendi.

Ta[t Erdogan, l-influwezatat-Turkija fix-xenainternazzjonali kibret u l-pajji] kiber ekonomikament.Imma qed ji]diedu t-Torok liqed jakku]aw lil Erdogan lihu awtoritarju, li qed ira]]anil-media u qed ipo;;i r-reli;jon fi/-/entru tal-

politika bi ksur tal-Kostituzzjoni sekulariTorka.

Imma hemm il-bi]a’ lidawn il-protesti, li fihom hurrappurtat li tliet persunitilfu [ajjithom, jistg[ujer;g[u ji]bruffaw.

G[all-;urnata tal-lum, l-union tal-[addiema ta/-/ivili, il-KESK, organizzatdak li sej[et ‘strajk ta’twissija’ bi protesta g[all-a;ir tal-Pulizija fil-kofnrontta’ dawk li kienu qedjipprotestaw.

Dimostrant ixejjer il-bandiera Torka fuq monument ewlieni fi/-/entru tal-kapitali, Ankara (Ritratt> Reuters)

IT-TURKIJA

Tirritorna ftit kalmaf’Istanbul u Ankara

FIL-QOSORTra;edjaf’fabbrikaI?-?INA: Madwar 113-il[addiem tilfu [ajjithomf’nar li [akem fabbrikag[all-ippro/essar tal-la[am tat-ti;ie;f’Mishazi. I]da hemm il-possibbiltà li l-vittmiji]diedu peress li fil-fabbrika fil-[in tan-narkien hemm 300 [addiem,li minnhom 100irnexxielhom ja[arbuminkejja li l-a//ess kienmaqful.

Twelled [amsaIR-REPUBBLIKA?EKA: Alexandra Kinovaqed tirkupra ming[ajrproblemi wara li fi sptar fiPraga welldet [amest itfal– erba’ subien u tifla.B’kollox, fl-operazzjoni?esarja [adu sehem 40spe/jalista u l-mod kifkellha titmexxa l-operazzjoni kien ippjanatminn xahar qabel. L-ewwel tarbija ng[atat l-isem ta’ Deniel umbag[ad l-o[rajning[ataw l-isem ta’Michael, Alex, Tereza uMartin. Intqal li t-trabikienu f’kundizzjoni tajbawkoll.

Iz-Zona-Ewro qed tirkupraI?-?INA: Mario Draghi,il-President tal-Bank?entrali Ewropew, qal lil-ekonomija taz-Zona-Ewro kienet qed tirkupra,g[alkemm kien g[adhemm sfidi kbar, fosthomfil-qasam tal-qg[ad. Huqal dan waqt konferenzaf’Shanghai. Hu qal li biexjer;a’ jkun hemm il-fidu/ja fiz-Zona-Ewro, il-gvernijiet iridu jwettqudawk ir-riformi mitlubaminnhom.

16 Feature Feature 17IN-NAZZJON It-Tlieta, 4 ta’ :unju, 2013

Grazzi g[all-politika tal-gvernimmexxi mill-PartitNazzjonalista matul il-[amessnin li g[addew, illum pajji]najgawdi bajjiet mill-aktar nodfafl-Ewropa.

G[al darb’o[ra numru ta’bajjiet f’Malta u f’G[awdexing[ataw ukoll i/-/ertifikat ta’Blue Flag li jfisser li dawn il-bajjiet huma mill-aktar nodfa umi]mumin tajjeb [afna.

Imma dak li pajji]na re;a’kiseb f’dawn il-jiem, ma nkisibxb’kumbinazzjoni. Inkiseb grazzig[all-politika li dejjem adotta l-Partit Nazzjonalista fil-gvern lijinvesti bis-s[i[ fid-dehra ta’pajji]na, inklu] fit-titjib tal-infrastruttura madwarna biexhekk ikollna titjib kontinwu tal-kwalità tal-ilma ba[ar madwaril-g]ejjer Maltin.

Fost l-o[rajn il-gvernimmexxi mill-PartitNazzjonalista kien imbarka fuq

tliet pro;etti kbar [afnabiex tliet impjanti g[at-trattament tad-drena;; jitrattawid-drena;; qabel ma dan jintefa’fil-ba[ar.

Permezz ta’ dan l-investimentg[aqli l-gvern kien wassal biexpajji]na beda jgawdi minn titjibqawwi fil-kwalità tal-ilma uhekk fl-a[[ar snin diversibajjiet bdew jing[ataw i/-/ertifikat tal-Blue Flag.

Il-bajjiet li din is-senang[ataw i/-/ertifikat tal-BlueFlag huma l-Bajja ta’ San :or;,il-Bajja Pearched Beachf’Bu;ibba, il-Bajja tal-Mellie[a,Qawra Point, Fond G[adir u l-Bajja ta’ G[ajn Tuffie[aflimkien mal-Bajja tar-Ramla l-{amra f’G[awdex u l-bajjaprivata ta’ Paradise Bay fi/-?irkewwa.

Barra minn hekk Golden Bayf’G[ajn Tuffie[a ng[atat it-titluta’ Beach of Quality.

Kul[add jaqbel li huimportanti [afna li pajji]najkollu bajjiet tal-aqwa kwalità uli dawn jin]ammu fl-a[jar statpossibbli.

Mhux biss billi l-gvernjag[mel il-parti tieg[u kif sarmatul is-snin li g[addew mill-gvern immexxi mill-PartitNazzjonalista, i]da anki mill-kunsilli lokali li fil-lokalitàtag[hom hemm il-bajjiet u ankimis-settur privat u anki minnmin ju]a dawn l-istess bajjiet –kemm jekk Maltin, kif ukolljekk G[awdxin u anki t-turisti lij]uru pajji]na.

Importanti li kul[addjag[ti s-sehem tieg[ubiex dawn il-bajjietikollhom dehrasabi[a,kontenituriadegwati fejnjista’jintrema l-

iskart (u li dawn il-konteniturijitbattlu b’mod regolari ankiaktar minn darba matul il-;urnata) u fa/ilitajiet u servizzio[ra importanti biex hekkpajji]na jibqa’ jgawdi isemmill-aqwa fejn jid[ol it-turi]mug[al skop ta’ ba[ar, xemx utgawdija.

Hu importanti li kull min imurjg[um jg[addi minn esperjenzasabi[a u relassanti, kemm a[nal-Maltin u l-G[awdxin, kif ukollit-turisti li j]uruna biex hekkmeta jirritornaw f’pajji]homjag[mlu huma reklam mill-aqwag[al pajji]na.

Pajji]na jgawdi fostl-aqwa bajjietfl-Ewropa

Pajji]na jgawdi fostl-aqwa bajjietfl-Ewropa

Pajji]na jgawdi fostl-aqwa bajjietfl-Ewropa

Pajji]na jgawdi fostl-aqwa bajjietfl-Ewropa

Pajji]na jgawdi fostl-aqwa bajjietfl-Ewropa

Pajji]na jgawdi fostl-aqwa bajjietfl-Ewropa

Pajji]na jgawdi fostl-aqwa bajjietfl-Ewropa

It-Tieqa tad-Dwejra – attrazzjoni kbirag[all-Maltin u l-G[awdxin, kif ukoll

g[all-barranin li ji;u fostna biex igawdudan ix-xenarju mill-isba[ tal-kosta Maltija

minn Joe Mikallef joe.mikallef@media.link.com.mt

Tfal jilag[bu bir-ramelfil-bajja tar-Ramla

l-{amra f’G[awdex lita’ kull sajf tattira eluf

kbar ta’ dilettantital-g[awm

Il-bajja ta’Fond G[adirf’Tas-Sliema

Il-bajja ta’ Paradise Bay f’G[ajn Tuffie[a

Il-bajja ta’ Pearched Beach f’Bu;ibba

Tfajliet studenti li ji;u Malta biex jitg[allmu l-Ingli] matul ix-xhur tas-sajf, waqt [in ta’divertiment fil-bajja ta’ San :or; f’San :iljan

Il-bajja tal-G[adira li hi popolari [afna mal-Maltin u mal-barranin li ji;u fostna fix-xhurtas-sajf

18 A[barijiet ta’ BarraIN-NAZZJON It-Tlieta, 4 ta’ :unju, 2013

L-ISTATI UNITI> Dik li hi l-akbar statwa fid-dinja tal-[adid fondut, li tinstabfir-Red Mountain Vulcan Park and Museum f’Birmingham, Alabama,tirrappre]enta l-alla Ruman, Vulcan, u hi t-tieni l-akbar statwa fl-Istati Uniti waral-Istatwa tal-Liberta fi New York. (Ritratt> Reuters)

IR-RENJU UNIT

Rabja dwar telefon/ellulari g[at-tfal

Telefon ;did g[al tfal ta’erba’ snin ;ie kkritikat minnpersuni favur il-[arsien tat-tfal g[ax qed ikun skema litpo;;i l-profitt l-ewwel qabelil-[arsien tat-tfal.

Dan it-telefon ma jag[tixa//ess biex wie[ed jibg[atjew jir/ievi l-messa;;i jewg[all-internet, jelimina r-riskji asso/jati mat-telefon/ellulari kif ukoll jag[milhafa/li g[all-;enituri biexjibqg[u f’kuntatt ma’wliedhom.

I]da l-esperti av]aw li1stFone, li jiswa €55, qedjirriskja li j]id il-bi]g[at tal-;enituri li wliedhom jistg[ujin[atfu u allurajirrappre]enta t[assib dwar il-[arsien tat-tfal. Tqajjem ukollt[assib dwar implikazzjonijietta’ sa[[a g[al tfal ]g[ar liju]aw telefon /ellulari.

It-telefon tnieda minnOwnFone,, li qabelikkollaborat ma’ Age Uk fuqtelefon g[all-anzjani. Minflokskrin, fuq il-fa//ata ta’ dan it-telefon hemm biss l-ismijiettan-nies li wie[ed jista’j/empel u li jistg[u jkunupprogrammati minn qabel.Tfal ikbar fl-età jista’

jkollhom in-numru 999imda[[al minn qabel.

Sue Palmer, awtri/i ta’Toxic Childhood, qalet li r-reklamar ta’ telefon g[at-tfal]g[ar kien “mod ie[or biexwie[ed jipprova jisfrutta lit-tfal u lill-;enituri tag[hom”.

I]da Palmer, eks kap ta’skola u esperti o[rajn dwar il-[arsien tat-tfal, qalu li l-ideawara t-telefon, intenzjonatg[al tfal ta’ bejn l-erba’ u d-disa’ snin fi ]mien meta t-tfaliridu l-mobile phone u l-a[[arteknolo;ija, tista’ tkun passpo]ittiv.

Palmer qalet li l-;enituri[assewhom i]jed komdi jekkjikkuntattjaw lil uliedhom fis-sitwazzjonijiet kollha, u fil-prin/ipju, telefon sempli/i – lijelimina l-perikli tal-internet –jista’ jkun idea tajba.

Agnes Nairn, l-awtri/i ta’rapport tal-UNICEF li qabbelit-tfulija fir-Renju Unit ma’dak ta’ pajji]i Ewropej o[rajn,qalet li t-telefon irid ikunirreklamat bis-sens. Hi wissietli jekk dan ikun popolari jista’jo[loq pressjoni fuq il-;eniturig[ax ja[sbu li jridu jixtru xiwie[ed g[al uliedhom ta’erba’ snin.

L-ISTATI UNITI

Mietet ikona tat-TV AmerikanT[abbret il-mewt tal-

attri/i Jean Stapleton,mag[rufa l-aktar g[all-parti tag[ha b[ala EdithBunker fis-serjetelevi]iva Amerikana “Allin the Family”. Hi mietetfir-resdienza tag[ha fiNew York, fl-età ta’ 90sena.

Hi kienet mart il-protagonist CarrollO’Connor, li miet fl-2001.

L-attri/i kienet reb[ettliet Emmy Awards g[all-parti tag[ha f’dik is-serjetelevi]iva li xxandret fl-Istati Uniti bejn l-1971 ul-1979.

Is-serje minkejja li

kienet kummiedja, saretwa[da mis-serje televi]ivil-aktar influwenti peress littrattat temi b[ar-razzi]mu, l-abort, l-omosesswalità u temio[rajn li dak i]-]mien makinux jitqiesu li wie[edjista’ jitkellem dwarhomf’serje televi]iva.

Jean Stapleton ma’ Carroll O’Connor, f’xena mis-serje“All In The Family”

F’Fort Meade, Maryland,ilbiera[ beda l-pro/essmilitari tas-suldat BradleyManning – il-bniedem li kienseraq id-dokumenti sigrietital-Gvern Amerikan u tahomlis-sit elettoniku Wikileaks.

Manning hu akku]at li fl-2009 u fl-2010, ta 250,000messa;; diplomatiku u500,000 messa;; militarimill-kamp tal-battalja fl-Afganistan u l-Iraq lill-Wikileaks.

Hu ammetta l-[tija g[alg[axra mit-22 akku]amressqa kotnrih. Hu mhuxqed jammetti l-[tija tal-aktarakku]a serja, dik li tainformazzjoni sigrieta lill-g[adu. Jekk jinstab [ati tal-aktar akku]i serji, hu qedjissogra piena massima ta’154 sena [abs.

Manning, li g[andu 25sena, kien arrestat f’Mejju tal-

2010 waqt li kien qed isservifl-Iraq. Hu ma /a[adx li seraqdawn id-dokumenti.

Fi smig[ preliminarju fiFrar, hu stqarr li kien ta d-dokumenti lill-Wikileakisbiex inqaqal dibattitupubbliku dwar ir-rwol tal-militar Amerikan u l-politikabarranija tal-Istati Uniti.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 4 ta’ :unju, 2013

A[barijiet ta’ Barra 19

IR-RUSSJA

L-omosesswalijkomplu jkunu fil-mira

Hemm t[assib fir-Russjafost l-omosesswali hekk kifpersuna o[ra nqatlet g[aliexkienet omosesswali – it-tienika] f’anqas minn xahar.

Il-ka] se[[ f’ra[alf’Kamchatka, fejn tlett ir;ielsawtu sal-mewt il-vittma.Dawn imbag[ad po;;ew il-katavru fil-karozza tieg[u utawha n-nar.

F’Mejju, f’Volgograd, ra;elta’ 23 sena kien ittorturat umbag[ad maqtul wara li waqtli kien qed jixrob mal-[bieb]vela li kien omosesswali.

L-attivisti fir-Russja qalu lidan il-qtil kien xempju tal-vjolenza li qed ti]died fil-pajji] kontra l-omosesswali, uli huma jemmnu li qedting[ata r-ri[ minn abbozz liressqu l-alleati tal-PresidentVladimir Putin kontra t-tixridta’ ‘propoganda’ omosesswalifost il-minuri.

Nikolai Alexeyev, l-aktarattivist Russu favur id-drittijiet tal-omosesswalimag[ruf fil-pajji], qal li qtilsimili jse[[ kwa]i kuljummadwar ir-Russja, i]da majintqal xejn jekk il-vittma matkunx persuna importanti. Hu]ied li jemmen li s-sitwazzjoni se tkompli tmurg[all-ag[ar fil-pajji] u l-awtoritajiet ma jridu jag[mluxejn dwarha.

Dan l-abbozz effettivamentse jipprojbixxi rallies uavvenimenti pubbli/imarbutin mad-drittijiet ta’nies omosesswali. Skontst[arri; re/enti mil-LevadaCenter, 13 fil-mija tar-Russijemmnu li g[andhomjittie[du passi kriminalikontra n-nies omosesswali, u38 fil-mija jemmnu li dawng[andhom jing[ataw kuramedika.

IL-WIKILEAKS

Jibda l-pro/ess ta’dak li kixef kollox

Bradley Manning

L-I}VEZJA> Passi;;ieri jidhru quddiem wa[da minn ]ew;xarabanks tat-turisti li [abtu ma’ bowser tal-petrol f’Orebro.Fl-in/ident, 14-il persuna ndarbu. (Ritratt> Reuters)

20 Tag[rifIN-NAZZJON It-Tlieta, 4 ta’ :unju, 2013

Kun/ertmill-IstitutKulturaliMalti

Id-disa’ kun/ert finali tal-Istitut Kulturali Malti g[all-ista;un 2012#2013 se jsir nhar is-Sibt 8 ta’ :unju f’LeMeridien Hotel & Spa f’San :iljan fis-7 p.m.

Il-programm jibda bi trio mag[mul minn Carmel Cachiafuq l-euphonium, Charles Borg fuq il-kurunetta u YvetteMaria Galea fuq il-pianoforte. It-tlieta li huma mu]i/ististabbiliti u dan hu d-debutt tag[hom f’din il-formazzjoni fuqil-pjattaforma tal-MCI.

It-tieni nofs tal-programm se jippre]enta l-Ebony Duo,mag[mul mill-klarinettisti Lino Pirotta u Steve Gauci. Il-programm tag[hom jinkludi xog[lijiet ta’ Lazarus, Gioia uCharles Camilleri.

It-taqsima ta]-]fin din id-darba hi f’idejn Chris DanceCentre, u se naraw lil Gilbert-Lucas Bugeja u Kelsey Borg(12 u 13-il sena) fi programm ta’ Samba, Rumba, Cha-Cha,Paso Doble u Jive. Dawn i]-]g[a]ag[ huma rebbie[a tal-ewwel premju f’kompetizzjonijiet internazzjonali fis-Slovenja, Madrid, l-Italja u Malta.

Waqt dan il-kun/ert se jkun hemm wirja ta’ ritrattiartisti/i mtellg[a minn Mary Attard, li g[andha x-xog[lijiettag[ha esibiti kemm f’Malta, kif ukoll barra.

Il-Kumitat tal-Istitut Kulturali Malti jixtieq jistieden lildawk il-mu]i/isti li jixtiequ jipparte/ipaw fil-kun/erti tal-MCI matul l-ista;un li jmiss, minn Ottubru sa :unju2013#2014, u anki lil dawk l-artisti li jixtiequ jesibixxu x-xog[lijiet tag[hom matul dawn il-kun/erti biexjikkuntattjaw lid-Direttur fuq wie[ed minn-numri tat-telefown ta’ hawn ta[t, jew bl-email.

B[as-soltu, kul[add hu mistieden u d-d[ul huwa bla [las,i]da donazzjonijiet lejn il-fondi MCI, biex ikunu jistg[ujkopru ftit mill-ispejje] ta’ dawn il-kun/erti, jintlaqg[u bil-qalb.

Aktar informazzjoni dwar dawn il-kun/erti tista’ tinkisebbilli //emplu 21338923 jew 99800409 jew billi wie[edjibg[at email fuq maltacultinst@yahoo.com.

Waqt il-kun/ert li se jittella’ nhar is-Sibt li ;ej mill-IstitutKulturali Malti se jkun hemm ukoll parti dedikata g[a]-]fin

Waqt l-ewwel seduta tal-kumitatil-;did tal-Banda King’s Owntal-Belt Valletta kien de/i] li EtienneSpiteri jin[atar Assistent Surmastb’effett immedjat. Etienne Spiteribeda l-konnessjoni tieg[umal-Banda King’s Own fi ]mienil-mibki Surmast CarmeloCaruana. F’Lulju tas-sena 2002Etienne Spiteri dderie;a l-ewweldarba l-Youth Band fl-okka]jonital-Festa ta’ San Duminku.Il-Kumitat tal-Banda King’s Ownfilwaqt li jifra[ u jawguralill-Assistent Surmast il-;did,jirringrazzja lil Raymond Cremonali serva ta’ Assistent Surmast fi]mien is-Surmastrijiet CarmeloCaruana u John Galea, is-Surmastattwali tal-Banda King’s Own.

B[ala partimi/-/elebrazzjonijiettad-90 sena mit-twaqqiftag[ha, is-So/jetàFilarmonika Sliemag[adha kif inawguratarkivju mu]ikali ;didfis-sede tag[haf’Tas-Sliema. Dan l-arkivjumu]ikali ;did tqieg[edf’wa[da mis-swaliprin/ipali ta’ fuq tal-ka]inu se jservi b[ala post fejnjin]amm l-ammont kbir ta’partituri mu]ikali lig[andha s-So/jetà,mu]ika li ndaqqet tuldawn is-snin kollhamill-Banda ?ittadinaSliema f’diversiprogrammi mu]ikali.

Avvi]i PN 21IN-NAZZJON It-Tlieta, 4 ta’ :unju, 2013

SERVIZZI TA’ CUS-TOMER CARE MILL-KUMITATI SEZZJONALIPNIL-MARSA. Kull nhar ta’Tnejn bejn il-5 p.m. u s-7p.m. fl-Uffi//ju PN.IL-MELLIE{A. Kull nharta’ {amis bejn il-5 p.m. u s-7p.m. fl-Uffi//ju PN. G[alappuntament /emplu79990757.

AVVI}I SO?JALIROBERT ARRIGO. Il-{bieb ta’ Robert Arrigo sejorganizzaw {ar;a g[all-Parktal-G[asafar fis-Salina u PastaLunch fir-ristorant Da Nicole,Bu;ibba, l-Erbg[a, 12 ta’:unju. It-trasport jitlaq fid-9a.m. Prezz €15 u g[all-book-ing /emplu 23285000.

EDWIN VASSALLO. Il-{bieb ta’ Edwin Vassallo sejorganizaw Coffee Morning,il-{amis, 13 ta’ :unju fis-St.

Martin’s Bar and Restaurant,il-Ba[rija. Trasport mill-postijiet tas-soltu. Prezz €6 ug[al aktar informazjoni/emplu 21433869.

ROBERT ARRIGO. Il-{bieb ta’ Robert Arrigo sejorganizzaw Dawra mal-Portil-Kbir bil-Captain Morgan,il-{amis, 27 ta’ :unju fis-7.15 p.m. Tluq mix-Xatt ta’Tas-Sliema. Prezz €3 u g[all-booking /emplu 23285000.

ROBERT CUTAJAR. Il-{bieb ta’ Robert Cutajar sejorganizzaw Serata u Ri/evi-ment ad unur LawrenceGonzi, il-:img[a, 28 ta’:unju fit-8 p.m. fil-lukandaDolmen, Bu;ibba. Prezz €7 ubiljetti jistg[u jinkisbu mill-Uffi//ji PN tat-12-il distrettjew ibag[tu email lil robert-cutajar72@gmail.com.Jattendi wkoll il-Kap tal-PNSimon Busuttil.

AVVI}I O{RATA’ XBIEX. Il-KumitatSezzjonali PN jixtieq jav]ali l-Bar tal-Uffi//ju PN tal-lokalità qed jitmexxa minnmanagement ;did u b’esper-jenza. B[alissa qed ikunmiftu[ kuljum bejn il-5 p.m.u l-10 p.m. mit-Tnejn sas-Sibt u l-{add bejn id-9 a.m.u t-3 p.m. Qed jitqassmuwkoll appetizers. Min jix-tieq jorganizza xi fenkatajew ikla, jista’ j/empel79813505.

{AL TARXIEN. Il-Kumitat Sezzjonali PN jix-tieq jav]a li qed jilqa’ offer-ti g[all-kiri tal-Bar tal-Uffi//ju PN tal-lokalità.Min hu interessat jista’j/empel lis-Segretarju tal-Kumitat Sezzjonali fuq99225033. Il-Kumitat jirris-erva d-dritt li jirrifjutakwalunkwe offerta, anke dikl-aktar vanta;;u]a.

L-APAN se torganizza Buffet Breakfast bit-tombla,nhar it-Tlieta 18 ta’ :unju,

fi Splash and Fun Park, is-Salini.Prezz> €10

Bookings ming[and il-helpers jew /emplu 21420513jew 79040544.

Mistieden spe/jali l-Kap tal-Partit Nazzjonalista

Simon Busuttil

Simon Busuttil Kap tal-Oppo]izzjoniMario de Marco Kelliem g[all-Ekonomija,

l-Investiment u l-Intrapri]i]-}g[ar

Beppe Fenech Adami Kelliem g[all-:ustizzja?ensu Galea Deputat Speaker u Kelliem

g[all-Agrikultura u s-SajdDavid Agius Whip tal-Grupp Parlamentari

u Kelliem g[all-Gvern LokaliFredrick Azzopardi Deputat Whip u Kelliem

g[as-Servizzi tas-Sa[[au l-Edukazzjoni f’G[awdex

Giovanna Debono Kelliema g[al G[awdexGeorge Pullicino Kelliem g[all-Ener;ija

u l-Konservazzjoni tal-IlmaTonio Fenech Kelliem g[all-FinanziJoe Cassar Kelliem g[as-Sa[[aJason Azzopardi Kelliem g[all-Intern

u s-Sigurtà NazzjonaliChris Said Kelliem g[all-Familja

u s-Solidarjetà So/jaliFrancis Zammit Dimech Kelliem g[all-Kultura

u l-KomunikazzjoniCarm Mifsud Bonnici Kelliem g[all-Affarijiet

Barranin Clyde Puli Kelliem g[all-EdukazzjoniMario Galea Kelliem g[all-AnzjaniRobert Arrigo Kelliem g[at-Turi]muCharlò Bonnici Kelliem g[all-I]vilupp So/jali,

l-Ambjent u t-Tibdil fil-KlimaStephen Spiteri Kelliem g[ax-Xog[olMichael Gonzi Kelliem g[ad-Drittijiet

tal-AnnimaliTony Bezzina Kelliem g[at-Trasport

u l-InfrastrutturaClaudette Buttigieg Kelliema g[ad-Djalogu So/jali

u l-Libertajiet ?iviliRyan Callus Kelliem g[all-Presidenza

tal-Unjoni fl-2017 u l-Fondimill-Unjoni Ewropea

Robert Cutajar Kelliem g[ar-Ri/erka,l-Innovazjoni, i]-}g[a]ag[u l-Isport

Kristy Debono Kelliema g[all-Kompetittivitàu t-Tkabbir Ekonomiku

Albert Fenech Kelliem g[ad-Drittijiettal-Persuni b’Di]abbiltà

Claudio Grech Kelliem g[all-Ippjanaru s-Simplifikazzjoni tal-Pro/essAmministrattiv

Paula Mifsud Bonnici Kelliema g[all-Kompetizzjoniu d-Drittijiet tal-Konsumatur

Marthese Portelli Kelliema g[all-AffarijietEwropej

Il-Kelliema Ewlenin tal-PN

22 Passatemp IN-NAZZJON It-Tlieta, 4 ta’ :unju, 2013

Mimdudin:5. L-oppost tal-kobor (5)6. Aktar makakk (5)7. Massa;;atura (5)

10. {abta u ……, ng[idu (5)11. Jekk sewda, taf titfg[alna

xi bexxa xita (5)12. ?apsa (5)14. Ta’ Lea tista’ tkun xitla

mag[rufa b[ala“[ubbej]a”? (5)

16. Safa, purità (5)17. Tajra tal-pri]a li tara [afna

mill-g[oli (5)18. Dari kienu jag[mlu l-

pasturi bih (5)Weqfin:1. }jara tal-qorti fuq post

fejn ikun sar delitt (6)

2. U;ig[ qawwi fis-sider;ej minn qalb marida (6)

3. :ieg[el lill-kelb jag[melg[al xi [add (6)

4. Qolla tal-fu[[ar,b’g[onq dejjaq u bil-widnejn (6)

8. u 9. Li tilef lewnu bil-bi]a’ (5, 5)

9. Ara 8.12. L-ewwel ktieb tal-

Bibbja, mag[ruf b[alaxog[ol Mosè (6)

13. L-eretiku irtira kliemubis-solennità (6)

14. Ng[idu li hekk tkun tiflaarroganti (6)

15. {uta ta’ la[am bnin,jekk ]g[ira nsej[ulha/ervjola (6)

Soluzzjoni tal-biera[Mimdudin> 5. Ik[al; 6. Artab; 7. Sadda; 10. Dabra; 11. Labra;

12. Adura; 14. Barma; 16. Dubju; 17. Tebut; 18. A[]en.Weqfin> 1. Niffed; 2. Alpaka; 3. Bandal; 4. Abbona; 8. Abbu];

9. Abort; 12. Alwett; 13. Adulti; 14. Bajtar; 15. A//ent.

Tisliba1 2 3 4

5 6

7

8 9

10 11

12 13 14 15

16

17 18

Soluzzjonijiet

Sudoku

Il-lo;ika tan-numri

X’jonqos^

1. Il-bozza fuq mo[[ id-dentist;

2. Flixkun fil-vetrina fuqil-lemin;

3. It-tieqa fil-bini fl-isfond;

4. Indikatur tal-apparatfuq ix-xellug;

5. Sieq il-leminija tal-mara;

6. Folja fi/-/estun.

Silwett mo[biWi]]u, ti;ie;a u [an]ir

Il-lo;ika tan-numriSe nilag[bu b’i]jed numri. Irran;a kull wie[ed min-numri u s-

sinjali tal-aritmetika li jidhru fir-ringiela ta’ fuq f’kull ringiela ukolonna biex tasal g[ar-ri]ultati kif murija fuq barra n-na[a tal-lemin u isfel nett.

Fatti veri• Fi ]mien Ruma l-Antika kien meqjus b[ala sinjal ta’ awtorità

li titwieled bi mnie[er img[awwe;.• Henry Ford ipprodu/a l-karozza ‘model T’ ta’ kulur iswed,

g[ax dak i]-]mien i]-]ebg[a sewda kienet l-unika wa[da litinxef malajr.

• Madwar miljun Amerikan # Amerikana (3,000 kuljum) jibdewil-vizzju tat-tipjip. Il-ma;;oranza tag[hom huma tfal.

G[at-tfal

Silwett mo[biBil-lapes imla kull spazju fejn tidher tikka sewda u g[andhom

jitfa//aw quddiemek tliet kreaturi li nsibuhom fl-irziezet.

Sudoku

X’jonqos^Biex l-istampa fuq il-lemin tkun identika g[al dik fuq ix-xellug jonqosha sitt partikularitajiet.

Liema huma?

— Hu ]gur li ma tistaxti]]ewwe; bis-salarju li qednag[tik, u g[ad ti;i ;urnata utirringrazzjani!Din g[all-esperti tas-Sudoku. Qieg[ed fil-kaxxi l-vojta n-numri

mill-1 sad-9 f’kull linja orizzontali u vertikali tal-kwadru l-kbir.Kull numru g[andu jidher darba biss f’kull linja u f’kull kwadru]g[ir ta’ tliet kaxxi bi tlieta.

TV#Radju 23

L-Istampa Kollha - NET Television 20>30

minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

Fil-qosor

IN-NAZZJON It-Tlieta, 4 ta’ :unju, 2013

Simon Busuttil

Malta LlejlaNET Television 17>00

Fir-rokna dwar il-kotba mtellg[a bil-kollaborazzjonital-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb, il-mistieden g[al-lum se jkunPatri Mark Montebello li se jiffoka primarjament fuq il-ktiebpresti;ju] tieg[u ppubblikat minn PIN Malta’s Philosophy andPhilosophers (il-fa//ata fir-ritratt fuq ix-xellug). Mistiedenie[or se jkun Joseph Pace, illum tabib, li i]da dawk ta’ /ertaetà jiftakruh fis-sittinijiet b[ala kantant bl-isem ta’ RayRitardo. Jitkellem dwar dan il-lat minn [ajtu. Ruben Zahrajitkellem dwar l-G[anafest li se jsir fil-jiem li ;ejjin u kif dinis-sena matulu se jkun introdott mill-;did l-istrument Maltil-lira (bl-Ingli] lyre), li kien g[eb tista’ tg[id g[alkollox.Attività o[ra li se ssir fil-jiem li ;ejjin hi RockAstra. Dwarhase jag[ti tag[rif Michael Formosa. Ikun hemm ukoll ir-rubrikiregolari ta’ kull nhar ta’ Tlieta, ji;ifieri dik mat-tabib, u dikma’ Fr Karm Debattista MSSP.

Miss World Malta – Edizzjoni IndonesjaNET Television 21>35

Claudia Calleja u Sue Rossi jippre]entaw edizzjoni o[ra ta’ dan il-progrtamm, li fost o[rajnillum se naraw dwar photoshoot li saret mill-fotografu Robert Camilleri u t-tim tieg[u. Ir-ritratthawn fuq, li fih jidhru l-mudelli Bernice Spiteri, Marlene Agius, Bernardette Rizzo u Zael Vella,hu wie[ed minnhom. Dorianne Catania tag[ti tag[rif dwar ikel organiku. G[all-ewwel darbafil-programm, Claudia tlaqqag[na ma’ Claire Spiteri, lifestyle consultant, li se tispjega dietabilan/jata u ideali g[al kull individwu. Sue Rossi tag[ti informazzjoni fuq Miss World SportsWoman. Niltaqg[u wkoll ma’ di]injatri/i o[ra li se tag[mel libsa biex ir-rappre]entanta Maltija ta’din is-sena fil-Miss World forsi tilbes lilha waqt dan l-avveniment li bosta jkunu g[ajnejhom fuqu.

VitalitàNET Television 14>05

L-a[[ar programm g[al din is-sena, li b[as-soltu se jiffoka fuq is-sa[[a u s-sbu[ija u jkunippre]entat minn Marbeck Spiteri. Insiru nafu aktar dwar l-inizjattiva Dr Klown. Barra minn hekk,Magda Magri Naudi, Alec Lapira u Frederick Zammit Maempel, li rajniehom kemm-il darba tulis-sensiela, jag[mlu l-kontribut tag[hom b[ala round-up ta’ dak li wasslu lit-telespettaturi.

Wirt MaltaRadio 101 12>30

Il-programm tal-lum, ippre]entat minnClayton Luke Mula, se jiffoka fuq it-tempjita’ {al Tarxien (fir-ritratt fuq ix-xellug), likienu nstabu minn bidwi 100 sena ilu.Il-pre]entatur ilaqqag[na ma’ JoanneMallia, il-kuratri/i ta’ dawn it-tempji, utag[ti tag[rif dwar ir-rwol ta’ TemiZammit li g[araf l-importanza ta’ dan is-sitmeta sar jaf bih u kif fl-1915 bdew l-iskavibiex kixef erba’ tempji. Jissemma wkollil-pro;ett li g[addej b[alissa fuq is-sit, lijinkludi l-bini ta’ passa;; ;did u tindaprotettiva, kif ukoll il-[afna attivitajiet liqed torganizza Heritage Malta f’g[eluql-g[axar snin tag[ha.

Simon Busuttil u l-pjanitieg[u g[all-futurtal-Partit Nazzjonalista

Is-su;;ett tal-programmtal-lum se jkun SimonBusuttil, il-Kap il-;didtal-Partit Nazzjonalista ul-pjan tieg[u g[all-futur ta’dan il-Partit.

Il-programm se jkolluformat kemxejn differentiminn tas-soltu g[all-fatt liSimon Busttil se jkun qediwie;eb g[all-mistoqsijietli se jsirulu mill-mistednin

l-o[ra, li se jkunu AndrewAzzopardi – so/jologu uopinjonista li hu wkolllecturer fl-Università ta’Malta, Roger Degiorgio –Direttur Mani;erjali ta’Media Today u HermanGrech – Head of Media ta’Times of Malta.

Imexxi dan il-programmta’ darba f’;img[aNathaniel Attard.

Andrew Azzopardi Roger Degiorgio Herman Grech

TVM06:50 - Sa[[tek l-ewwel 07:00 -TVAM 09:00 - TV Hemm (r)10:20 - Ancient World 11:25 -Great crimes and trials 12:00 -A[barijiet# rapport tat-temp12:10 - TVPM 14:00 - A[barijiet14:05 - (ikompli) TVPM 16:00 -A[barijiet 16:05 - (ikompli)TVPM 16.30 - }ona 18:00 -A[barijiet 18:10 - Waqtiet 18:15- Sa[[tek l-ewwel 18:25 -Teleshopping 18:40 - TV Hemm20:00 - A[barijiet# sports# rapporttat-temp# rapport finanzjarju20:40 - Salib it-Toroq (ep. 32)21:45 - Merlin 22:45 - Greengreen grass 23:15 - A[barijiet fil-qosor 23:35 - Gadgets (r) 00:20- TVPM (r). TVM 207:00 - News 09:00 - TVAM (r)11:00 - Ti;rijiet biss 11:30 -Gadgets 12:00 - Madwarna12:15 - Wirt, Arti u Kultura12:45 - Great crimes and trials13:15 - Nisa straordinarji 14:05 -Sa[[tek l-ewwel 14:15 - Earthflight 15:00 - Ti;rijiet biss 15:30- Great crimes and trials 16:00 -Inside the human body 16:50 -.EU 17:20 - Waqtiet 17:25 -Story of India 18:30 - Leli ta’{a]-}g[ir (l-10 epis.) 19:00 -Ti;rijiet Biss 19:30 - A[barijietg[al dawk neqsin mis-Smig[19:40 – Earth flight 20:30 -A[barijiet bl-Ingli] 20:35 -Waqtiet 20:45 - Bondi + 21:45 -Paqpaq 22:30 - Malta u lil hinnminnha.

ONE07:00 - Breakfast News 09:00 -Sieg[a }mien 10:00 -Teleshopping 11:00 - AromaMattina 12:30 - Teleshopping12:45 - Kalamita 13:30 - ONENews 13:35 - (ikompli) Kalamita16:20 - Teleshopping 16:35 -Lovebirds 17:30 - ONE News17:35 - Liquorish (daily update)17:45 - Ieqaf 20 Minuta 18:10 -Teleshopping 18:45 - {ajja19:30 - ONE News 20:15 - Ir-Rangers 20:30 - Il-Klikka - Minnwara l-kwinti 21:45 - Kif Inti?23:15 - ONE News 23:45 -Kalamita (r).Smash

07:00 - A[barijiet 07:40 - Er;a’Lura 08:40 - A[barijiet 09:00 -

{abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’Farah (r) 10:50 - Teleshopping14:20 - 1046 Music 16:10 - Fil-K/ina ma’ Farah (r) 17:10 -Er;a’ Lura 18:00 - A[barijiet18:15 - Bingo 75 18:40 -Teleshopping 19:00 - A[barijiet19:30 - Dokumentarju 20:30 -Miraklu 21:30 - Dokumentarju22:00 - A[barijiet. Raiuno06:45 - Unomattina estate (jinklu-di Tg 1 fis-07:00, it-08:00 u d-09:00) 09:15 - Unomattina Talk09:30 - Tg 1 Flash 10:00 - Tg 110:05 - Unomattina ciao comestai? 11:15 - Road Italy Day byday 11:25 - Don Matteo 6 13:30- Tg 1 14:00 - Tg 1 Economia14:10 - Ho sposato uno sbirro(fiction) 15:00 - Amore ritrovato.Film 2010 16:50 - RaiParlamento 17:00 - Tg 1 17:15- La vita in diretta 18:50 -Reazione a catena 20:00 - Tg 120:30 - Techetechetè, vista la riv-ista 21:20 - Rino Gaetano – ma ilcielo è sempre più blu (fiction)23:55 - Porta a porta 01:20 - Tg1 notte 01:55 - Sottovoce 02:25- Rai Educational.Raidue06:40 - Cartoons 09:00 - LeSorelle McLeod (TF) 10:25 - Tg2 insieme 11:25 - Il nostro amicoCharly (TF) 12:10 - La nostraamica Robbie (TF) 13:00 - Tg 2giorno 13:30 - Tg 2 costume esocietà 13:50 - Tg 2 medicina 3314:00 - Detto fatto 16:15 -Senza Traccia (TF) 17:50 - Tg 2sport 18:15 - Tg 2 notizie 18:45- Cold Case (TF) 19:35 -Squadra Speciale Cobra 11 (TF)20:30 - Tg 2 notizie 21:05 - LOL21:10 - Squadra Speciale Cobra11 (TF) 21:55 - Countdown (TF)22:50 - Strike back – Senzaregole (TF) 23:35 - Tg 2 notizie23:55 - Aggratis! 01:20 - Tg 2Parlamento 01:30 - Close tohome (TF) 02:20 - Trauma. Film2004.

Raitre 07:00 - TGR Buongiorno Italia08:00 - Agorà 10:15 - La storiasiamo noi (dok) 11:10 -Buongiorno Elisir 12:00 - Tg 312:45 - Le storie - diario italiano13:10 - Lena, amore della miavita (soap) 14:00 - Tg Regione

14:20 - Tg 3 14:50 - Tgr Piazzaaffari 15:00 - Ponderosa (TF)15:45 - Er più – storia d’amore edi coltello. Film ’71 17:30 - Geomagazine 19:00 - Tg 3 19:30 -Tg regione 20:00 - Blob 20:10 -Celi, mio marito! 20:35 - Unposto al sole 21:05 - Ballarò23:20 - Report cult 24:00 - Tg 3linea notte 01:05 - RaiEducational 01:35 - Prima dellaprima.

Canale 508:00 - Tg 5 - mattina 08:40 -Sposa mia moglie. Film 200511:00 - Forum 13:00 - Tg 513:40 - Beautiful (soap) 14:10 -Centovetrine 14:45 - IngaLindstrom – il mio finto fidanza-to. Film 2010 16:30 - Pomeriggiocinque 18:50 - Avanti un altro(game show) 20:00 - Tg 5 20:40- Striscia la notizia 21:10 -Benvenuti a tavola 2 – Nord vsSud (fiction) 23:30 -Tg5puntonotte 00:55 - Tg 5notte 01:25 - Striscia la notizia.

Rete 406:50 - Chips (TF) 07:45 -Charlie’s Angels (TF) 08:40 -Pacific Blue (TF) 09:50 -Carabinieri 7 10:50 - Ricetteall’Italiana 11:30 - Tg 4 12:00 -Renegade (TF) 14:00 - Tg 414:45 - Lo sportello di Forum15:30 - Flikken – Coppia in giallo(TF) 16:35 - My Life – segreti epassioni (soap) 16:50 -Ossessione di donna. Film ’5918:55 - Tg 4 19:35 - Tempestad’amore (TF) 20:30 - QuintaColonna il quotidiano 21:10 -Terminator 2 – Il giorno delgiudizio. Film ’91 00:20 - Sfera.Film ’98.

Italia 107:00 - Zeke e Luther (sitcom)07.50 - Tutto in famiglia (sitcom)08:40 - Una mamma per amica(TF) 10:30 - ER - Medici inprima linea (TF) 12:25 - Studioaperto 13:00 - Sport Mediaset13:40 - Cartoons 15:55 -Smallville (TF) 17:40 - Top One(game show) 18:30 - StudioAperto 19:20 - CSI NY (TF)21:10 - Molto incinta. Fim 200723:45 - I Love You, Man. Film2009 01:45 - Sport Mediaset02:10 - Romanzo criminale (TF).

Radju Malta - 93.7 FM 06:00 - Frank u Indri (jinkludi07:00 A[barijiet, 07:30 Mill-:urnali, 07:50 Avvi]i tal-Mewt,07:58 Angelus, 08:00 A[barijietfil-qosor) 08:30 - Familja Wa[da(jinkludi 09:00 BBC News, 10:00A[barijiet fil-qosor, 11:00 BBCNews) 11:50 - Avvi]i ta’ Mwietu l-Angelus 11:58 - Xi Qrajt, XiSmajt 12:00 - A[barijiet 12:10 -Newsline 12:45 – Qari bil-Malti13:15 - Tifkiriet 14:00 A[barijiet14:05 - E M Live 15:50 - ?ama?ama 16:00 - A[barijiet 16:05 -Drivetime 17:00 - Kumpanija17:50 - Nitfa Kultura 18:00 -Bulettin ta’ l-A[barijiet 18:15 -Intermezz Mu]ikali 18:40 - TVHemm 19:50 - Avvi]i ta’ Mwiet20:00 - A[barijiet 20:05 - Qaribil-Malti (r) 20:30 – MusicLounge 22:00 - L-A[barijiet22:05 - Waqtiet 23:30 - XiQrajt, Xi Smajt 23:33 - Ru]arju24:00 - Classic Hits.

ONE Radio - 92.7 FM 06:00 - Bon;u Bon;u Bon;u(jinkludi 06:45 ONE News,07:00 Radju Sports, 07:30Mill-:urnali, 08:00 Igawdul-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONEClub Xewqat, 08:45 One News)09:00 - Kartolina 10:00 - TheMorning Show 11:00 -Flimkien (jinkludi 11:10 PaririG[alik, 11:45 ONE News,12:00 Angelus, 12:05 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem) 12:30 - LinjaDiretta 13:15 - Rumanz 13:45- ONE News 14:00 - MinflokSiesta 14:20 - Storja... MinflokSiesta 15:25 - Djarju Kulturali15:30 - Drive Time 16:00 -Mhux g[at-Tfal Biss 17:00 -Rush Hour (jinkludu 17:45ONE News, 18:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 18:05 A[bari-jiet Sportivi) 18:15 - DirettLokal 18:45 - Djarju tal-PartitLaburista 19:00 - Ilwien19:45 - ONE News 20:00 - L-Argument Ikompli 20:15 -Banana Republic 22:00 - It-3ma’ Fr Colin 24:00 - Flimkien02:00 - Bla Kantunieri (r).RTK - 103 FM06:30 Pierre & Co on RTK (jin-kludi 06:55 Fi {dan il-Mulej,07:00 A[barijiet, 07:55 Imwiet #Qari # Angelus, 08:00 BBCNews, 09:00 A[barijiet fil-Qosor) 09:15 - G[alina Lkoll(jinkludi 10:00 BBC News)11:55 - Fi {dan il-Mulej 12:00- RTK Bulettin 12:15 – Qribl-O[rajn 13:00 - RTK Qosor13:05 - Su//essi u aktar! 15:00- RTK Qosor 15:05 - KaskataKulturali 15:30 - Bir-RispettKollu (jinkludi 16:00 BBCNews) 17:00 - RTK Bulettin

17:15 – Il-Qanpiena l-O[ra18:00 - RTK Qosor 18:05 -X’Hemm :did! 19:00 - Fi{dan il-Mulej 19:05 - Ru]arju19:25 - Miskan 19:40 – L-G[a]la Tieg[i u Tieg[ek 20:30- Intietef 20:53 - KaskataKulturali 21:00 - Mer]uq -ra;; ta’ a[bar tajba 22:00 - Il-Qaddis tal-Jum 22:05 - Ru]arju22:25 - Ripetizzjonijiet.Campus FM - 103.7 FM09:00 - Anali]i tal-;urnali09:20 - Foreign News # CultureNews 09:30 – Il-{rejjef, l-G[eref u l-Ma;ija 10:00 - BBCNews Update 10:06 - Pri]ma11:00 - Classic FM 13:00 -Anali]i tal-;urnali 13:30 - Il-Malti llum: ideat ta’ ]mienna14:00 - BBC News Hour 15:00- Classic FM 19:30 - Platea20:00 – The Artefact 20:30 -Bioneers 21:00 - BBC WorldService.

Radju Marija - 102.3 FM07:00 - Ru]arju 07:30 - Qud-diesa 08:00 - Angelus u Kuntatt(jinkludi 09:00 {ajjitna) 11:00 -Ara Ommok 12:00 - Angelus uRu]arju 12:30 - Ru]arju tal-Erwie[ 13:00 - Ti]wiqa Mu]ikali14:00 - Jiena Hu l-{ob] u l-{ajja15:00 - Kurunella {niena Divina15:30 – Fil-pjagi tieeg[ek a[bini16:00 - L-Istorja tal-Knisja u inti16:30 - Mill-G]ira tat-3 G[oljiet17:00 - Bulettin ta’ A[barijietReli;ju]i 17:15 - Vja;;Mu]ikali 18:15 - G[asar 18:30 -Quddiesa 19:00 – Ru]arju 19:30- A[barijiet minn Radju Vatikan20:00 - Qari Reli;ju] 20:30 –Mid-Djarju tal-{ajja 20:45 - Fuq:wiena[ i]-}g[o]ija 21:45 -{dejn l-ilma fejn nistrie[ 22:00 -G[and Min Imorru Mulej? 23:00- {ajjitna (r) 23:30 – BullettinA[barijiet Reli;ju]i (r) 23:50 -Kompjeta.

Bay Radio - 89.7 FM06:30 – Bay Breakfast (jinkludi07:30 A[barijiet, 08:30 u 09:30A[barijiet fil-qosor) 10:30 -Simon Pisani (jinkludi 11:30 -A[barijiet fil-qosor) 13:30 –Nathan & Talitha 18:30 -A[barijiet 18:40 – Bay Beats20:00 – Ben Glover 22:00 -Carl Bee 24:00 - CR2 records.

Calypso Radio - 101.8 FM07:00 - A[barijiet 07:15 - Caly-pso Breakfast 08:30 - Bejn il-{bieb 10:00 - A[barijiet 11:30 -101.8 Favourites 12:00 - A[bari-jiet 14:30 - After Break 17:00 -Calypso Drive 19:00 - ClassicGold 21:00 - Qabel Jibdal-Mar/ 23:00 - Mal-MelodijaMaltija 01: 00 - Mu]ikatal-passat.

24 TV#Radju

06>00 101 Breakfast Clubb’waqfiet g[all-A[barijiet fis-07>00 u fit-08>00< 07>30 Anali]i tal-:urnali)

07>55 Avvi]i tal-Mejtin u Angelus08>00 A[barijiet fil-Qosor08>05 (ikompli) 101 Breakfast Club09>00 A[barijiet fil-Qosor09>05 Magazine 101

(b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)11>00 Wavelength11>55 Avvi]i tal-Mejtin12>00 A[barijiet12>30 Wirt Malta13>00 The Big Show15>00 A[barijiet fil-Qosor15>05 Hitsteria

(b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)17>00 Newsdesk17>55 Avvi]i tal-Mejtin18>00 A[barijiet18>30 Lura d-Dar20>00 Is-Snin tar-Rock ’n Roll21>00 Fuzzbox - Eric Montfort23>00 Newsdesk (r)24>00 Night Style - Joe Vella

IN-NAZZJON It-Tlieta, 4 ta’ :unju, 2013

I Love You, Man - Italia 1 23>45Rashida Jones (fir-ritratt hawn fuq) u Paul Rudd huma fost l-atturi ewlenin f’dan il-film

Amerikan li n[adem fl-2009 b’re;ija ta’ John Hamburg. Ftit jiem biss qabel it-tie;, Peter jinduna lima g[andux [abib wie[ed li jista’ jag[milha ta’ xhud g[alih waqt i/-/erimonja. G[aldaqstant jibdajfittex wie[ed.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 4 ta’ :unju, 2013

TV#Radju 25

Jim Jam08:00 - Kipper 08:20 - Mio Mao 08:30 - Gazoon08:40 - Wobblyland 08:45 - Igloo-Gloo 09:00 -Heroes of the City 09:15 - Jakers: The Adventuresof Piggley Winks 09:40 - Benjamin’s Farm 09:45- My Animal Friends 10:00 - See The Sea 10:05 -Lots & Lots 10:20 - Bob the Builder 10:30 -Fireman Sam 10:40 - Thomas and Friends 10:55 -Nouky and Friends 11:00 - Rubbadubbers 11:10 -Pingu 11:15 - Tiny Planets 11:20 - Pingu 11:25 -Tiny Planets 11:30 - Monkey See Monkey Do11:40 - Barney and Friends 12:10 - Fluffy Gardens12:25 - The Mighty Jungle 12:40 - Mio Mao12:50 - Heroes of the City 13:05 - Jakers: TheAdventures of Piggley Winks 13:30 - Kipper13:50 - Gazoon 14:00 - Wobblyland 14:05 -Igloo-Gloo 14:20 - Benjamin’s Farm 14:25 - MyAnimal Friends 14:40 - See The Sea 14:45 - Lots& Lots 15:00 - Fluffy Gardens 15:15 - TheMighty Jungle 15:30 - Angelina Ballerina 15:45 -Monkey See Monkey Do 15:55 - Barney andFriends 16:25 - Pingu 16:30 - Tiny Planets 16:35- Pingu 16:40 - Tiny Planets 16:45 - Igloo-Gloo17:00 - Bob the Builder 17:10 - Fireman Sam17:20 - Thomas and Friends 17:35 - Tork 17:45 -Dougie in Disguise 17:55 - Slim Pig 18:05 -Heroes of the City 18:20 - Jakers: The Adventuresof Piggley Winks 18:45 - Benjamin’s Farm 18:50- Nouky and Friends 18:55 - My Animal Friends19:10 - See The Sea 19:15 - Lots & Lots 19:30 -

Monkey See Monkey Do 19:40 - Barney andFriends 20:10 - Wobblyland 20:15 - Dougie inDisguise 20:25 - Slim Pig 20:35 - Connie theCow 20:45 - Angelina Ballerina 21:00 - Jakers:The Adventures of Piggley Winks 21:25 - Heroesof the City 21:40 - Pingu 21:45 - Tiny Planets21:50 - Pingu 21:55 - Tiny Planets 22:00 - Bobthe Builder 22:10 - Fireman Sam 22:20 - Thomasand Friends.

Disney Channel08:00 - Tales of Friendship with Winnie the Pooh08:05 - Mickey Mouse Clubhouse 08:30 - ANTFarm 08:55 - ANT Farm 09:15 - Jessie 10:05 -Good Luck Charlie 11:15 - Shake It Up 12:00 -Austin and Ally 12:25 - ANT Farm 12:45 - Jessie13:10 - Shake It Up 13:35 - Gravity Falls 13:55 -That’s So Raven 14:15 - Good Luck Charlie14:50 - Minnie and You 14:55 - Jessie 15:15 -Shake It Up 15:35 - Minnie and You 15:40 - ANTFarm 16:00 - Austin and Ally 16:15 - Have aLaugh 16:20 - Gravity Falls 16:45 - The SuiteLife on Deck 17:10 - Good Luck Charlie 17:30 -That’s So Raven 17:55 - Austin and Ally 18:20 -Jessie 18:40 - Gravity Falls 19:00 - Have a Laugh19:05 - ANT Farm 19:30 - Good Luck Charlie19:50 - The Suite Life on Deck 20:15 - Austin andAlly 20:40 - That’s So Raven 21:00 - Shake It Up21:25 - ANT Farm 21:50 - Austin and Ally 22:10- Wizards of Waverly Place.

Eurosport 08:30 - The French OpenTennis 09:30 - The FrenchOpen Tennis 11:30 - UCIWorld Tour Cycling 12:30 -The French Open Tennis 13:30- Game, Set and Mats 14:00 -The French Open Tennis: QF(live) 20:00 - Game, Set andMats 20:30 - UCI World TourCycling 21:30 - WBAMiddleweight World TitleBoxing 23:00 - DempseyRaces Le Mans 23:15 - WorldSeries by Renault 23:45 -Lamborghini Super TrofeoMotor Racing.

Eurosport 2 07:30 - Game, Set and Mats08:00 - The French OpenTennis 09:00 - UCI WorldTour Cycling 10:00 - TheFrench Open Tennis 12:00 -Game, Set and Mats 12:30 -WC Qual. Football: Japan vAustralia (live) 14:30 - TheFrench Open Tennis: QF (live)18:30 - UCI World TourCycling 19:30 - The FrenchOpen Tennis 22:30 - Game, Setand Mats 23:00 - AustralianFootball Magazine.

GO Sports 1 07:00 - Heineken Cup: Rd 1:Harlequins v BiarritzOlympique 09:00 - BarclaysPL: Wk 1: QPR v Swansea City11:00 - PGA European Tour:Madeira Islands Open, Portugal– Highlights 12:00 - Ligue 1:Rd 1: Montpellier Herault SC vToulouse 14:00 - Serie A: Rd1: Fiorentina v Udinese 16:00 -Aviva Premiership: Rd 1:London Welsh v LeicesterTigers 18:00 - Barclays PL:Wk 1: Wigan Ath v Chelsea20:00 - FIFA Futbol Mundial20:30 - Serie A: Rd 1: Juventusv Parma 22:30 - Ligue 1: Rd 4:Sochaux-Montbeliard vMontpellier Herault SC 00:30 -Barclays PL: PL World 01:00 -Ligue 1: Rd 1: AS Saint-Etienne v LOSC Lille.

GO Sports 7 07:00 - Vincennes Racetrack09:00 - PGA European Tour:Nordea Masters: Day 2 13:00 -Barclays PL: Wk 1: WBA vLiverpool 15:00 - Serie A: Rd1: Palermo v Napoli 17:00 -RaboDirect Pro12: Rd 1: Ulsterv Glasgow 19:00 - TheChampionships: Wimbledon2012: Mixed Doubles Final:Paes # Vesnina v Bryan #

Raymond 21:30 - Barclays PL:Wk 1: Newcastle Utd vTottenham H 23:30 - TransWorld Sport 00:30 - Serie A:Rd 1: Siena v Torino.

GO Sports 8 09:00 - Vincennes Racetrack11:00 - PGA European Tour:Nordea Masters: Day 2 15:00 -Barclays PL: Wk 1: WBA vLiverpool 17:00 - Serie A: Rd1: Palermo v Napoli 19:00 -RaboDirect Pro12: Rd 1: Ulsterv Glasgow 21:00 - TheChampionships: Wimbledon2012: Mixed Doubles Final:Paes # Vesnina v Bryan #Raymond 23:30 - Barclays PL:Wk 1: Newcastle Utd vTottenham H 01:30 - TransWorld Sport.Melita Sports 108:00 - Bundesliga (r) 09:55 -Bundesliga (r) 11:50 - FA Cup(r) 13:55 - America's Cup:World Series (r) 16:00 - 2012Alpari World Match Tour (r)18:05 - Bundesliga: Highlights(r) 19:00 - VolleyballChampions League MagazineThe Big Hit (r) 19:30 -Bundesliga (r) 21:25 -European Le Mans Series 2012(r) 22:30 - 2012 Alpari WorldMatch Tour NXT (r) 00:35 -FA Cup (r).Melita Sports 212:00 - 2012 Alpari WorldMatch Tour (r) 14:00 -Swedish ATG Horse Racing V4Race Meetings 15:05 - FA Cup(r) 17:10 - 2012 UIPMPentathlon (r) 18:15 -America's Cup: World Series (r)20:20 - Bundesliga (r) 22:15 -Swedish ATG Horse RacingV65 Race Meetings 00:50 - FACup (r).Malta Stars08:00 - Melita GFA 1st Div. (r)09:40 - Malta HandballAssociation (r) 11:00 - MaltaBasketball Association (r)12:25 - Malta Rugby FootballUnion (r) 14:00 - BOV PL (r)16:00 - MFA Futsal League (r)17:20 - Melita GFA 1st Div. (r)19:00 - Football Nurseries19:35 - MFA Futsal League21:00 - Malta Rugby FootballUnion (r) 22:35 - BOV PL (r).

Favourite Channel 07:00 - Bon;u Muftie[ 07.15 -F. News 07:30 - Dawl tal-:urnata 08:00 - Niltaqg[u (r)10:00 - Bejnietna 12:00 - News12:30 - G[eruq 13:00 - Niskata15:00 - Teleshopping 17:30 -{in g[al Kollox 18:15 - News18:30 - (ikompli) {in g[alKollox 19:45 - F. News 20:30 -Gideb u M[abba 21:00 -Cross Roads 23:00 - News.

Calypso Music TV07:00 - Total Request 09:00 -Love and Romance 10:00 - TeleMarket Deals 12:00 - Rockaround the Click (r) 13:00 - The60s & 70s 13:30 - The 80s14:00 - The 90s 14:30 - The 00s15:00 - Love and Romance16:00 - The 80s 16:30 - IGrandi successi 17:30 - TheLocal Angle 18:00 - TotalRequest Show 20:00 - The 60s& 70s 20:30 - MusicDocumentary 21:30 - TheLocal Angle (r) 22:30 - MusicVideos.

La 5 12.50 - Rachel Zoe Project13:40 - Che trucco! (attwalità)14:05 - Vite in Apnea 14:35 -Gossip Girl (TF) 15:30 - TheOC (TF) 16:20 - Rachel ZoeProject 17:15 - Vite in Apnea17:50 - Che trucco! 18:20 -Samantha chi? (TF) 18:55 -Love Bugs (sitcom) 19:30 -Gossip Girl (TF) 20:25 - DrHouse (TF) 21:10 -Vieni avivere con me 22:10 - Cambiocasa, cambio vita 23:05 - Nonaprite quell’armadio 23:35 - Vitein Apnea 00:30 - Rachael ZoeProject.BBC Entertainment07:15 - Bobinogs 07:25 - MeToo! 07:45 - Nina and theNeurons 08:00 - The LargeFamily 08:10 - Balamory 08:30- My Family 09:00 - The GreenGreen Grass 09:30 - Our Queen10:20 - EastEnders 10:50 -Doctors 11:20 - Spooks 12:15 -Ray Mears’ Northern Wilderness13:05 - My Family 13:35 - TheRoyle Family 14:05 - The GreenGreen Grass 14:35 - EastEnders15:05 - Doctors 15:35 - Spooks16:30 - Ray Mears’ NorthernWilderness 17:20 - Our Queen18:10 - EastEnders 18:40 -Doctors 19:10 - Our Queen20:00 - My Family 20:30 - TheRoyle Family 21:00 - God onTrial 22:25 - As Time Goes By22:55 - Love Life 23:45 - AfterYou’ve Gone.

.TCM07:45 - Tick... Tick... Tick....

Film ’70 (U) 09:20 - Across thePacific. Film ’42 (PG) 10:55 -Beau Brummell. Film ’54 (U)12:45 - Anchors Aweigh. Film’45 (U) 15:00 - How the WestWas Won. Film ’62 (U) 17:25 -Tick... Tick... Tick.... Film ’70(U) 19:05 - The Big Sleep. Film’46 (PG) 21:00 - Something ofValue. Film ’57 (X) 22:55 - It!Film ’67. MGM Movies07:50 - The Alamo. Film ’60 (U)10:25 - Support Your LocalGunfighter. Film ’71 (U) 11:55 -Late for Dinner. Film ’91 (PG)13:25 - How I Spent MySummer. Film ’90 (PG) 15:00 -Cops and Robbers. Film ’73(AA) 16:25 - Valdez Is Coming.Film ’71 (AA) 17:55 - Zelig.Film ’83 (PG) 19:15 - Sunburn.Film ’79 21:00 - Ski Patrol. Film’90 (PG) 22:30 - Cohen andTate. Film ’88 (18) 23:55 -MGM’s Big Screen.

GO Stars07:40 - The Sorcerer'sApprentice 09:25 - LegallyBlonde 11:00 - The Big BangTheory 11:25 - The World isNot Enough 13:35 - AfricanCats: Kingdom of Courage15:00 - Eagle Eye 16:55 -Seabiscuit 19:10 - Mulan 20:35- Parks & Recreation 21:00 -Project X 22:25 - Justice 00:10- The World is Not Enough02:20 - The Big Bang Theory. Diva Universal07:00 - Wolff’s Turf 08:55 -Agatha Christie’s Poirot 09:55 -Kojak 10:55 - Quincy, M.E.11:55 - JAG 12:50 - ER 13:45 -Mr Selfridge 16:00 - Kojak17:00 - Jane Doe: Vanishing Act18:45 - SMS 18:50 - JAG 19:50- ER 20:50 - Great Women21:00 - Wolff’s Turf 23:00 - ER.

Discovery Channel 07:15 - American Chopper:Christopher and Dana ReeveFoundation Bike 08:10 -Extreme Fishing with RobsonGreen: USA 09:05 - AuctionHunters: The Big Score 09:30 -Baggage Battles 09:55 -Ultimate Survival: EuropeanAlps 10:50 - How Do They DoIt? 11:15 - How It’s Made11:40 - Extreme Engineering:Transatlantic Tunnel 12:35 -Overhaulin’: Biggest Beater13:30 - Fifth Gear 14:25 -Wheeler Dealers: Ford SierraCosworth 15:20 - Mythbusters:Lead Balloon 16:15 - AuctionKings: Hand Cannon#FabergéPencil 16:45 - Baggage Battles17:10 - Extreme Fishing with

Robson Green: South Africa18:05 - Ultimate Survival: CostaRican Rain Forest 19:00 - HowIt’s Made 20:00 - Mythbusters:Newton’s Crane Cradle 21:00 -Driven to Extremes: Jungle Road22:00 - Worlds Strangest:Inventions 23:00 - Human Body:Ultimate Machine: Sensation.

Iris13:25 - L’ultima eclissi. Film ’9515:55 - Il sogno di Zorro. Film’52 17:35 - A ruota libera. Film2000 19:20 - A-Team (TF)20:10 - Hazzard (TF) 21:05 -Terra di confine - Open Range.Film 2003 23:15 - Storie di cine-ma 23:50 - E io mi gioco labambina. Film ’80 01:50 - Ifamiliari delle vittime non saran-no avvertiti. Film ’72. Melita More08:00 - Films & Stars 08:30 -Grey's Anatomy 09:20 - PrivatePractice 10:10 - Criminal Minds11:00 - How I Met Your Mother11:30 - The Mentalist 12:15 -Chuck 13:00 - Days of OurLives 13:45 - Enlightened 14:15- Films & Stars 14:30 -Supernatural 15:15 - Grey'sAnatomy 16:00 - PrivatePractice 16:45 - Gossip Girl17:30 - Dallas 18:15 - Days ofOur Lives 19:00 - CriminalMinds 19:45 - Glee 20:30 -Suits 21:15 - Enlightened 21:45- Below The Beltway 23:35 -Person of Interest 00:20 -SMASH 01:10 - Suburgatory.

Biography Channel Hardcore Pawn: 10:00 - Oh YesHe Did 10:30 - Pilot. Monster InLaws: 11:00 - Monster of theBride 2: Under Khalood’s Roof11:30 - Grandma’s Dying Wish.12:00 - Hoarders: Hanna andKathy and Gary 13:00 - StorageWars: Willkommmen to theDollhouse 13:30 - Parking Wars14:00 - The Real Housewives ofMiami: The Reunion 15:00 -The Real Housewives of NewJersey: Singing in the Pain.Hardcore Pawn: 16:00 - Oh YesHe Did 16:30 - Pilot. 17:00 -Hoarders: Follow-Up 18:00 -Monster of the Bride 2: UnderKhalood’s Roof 18:30 - MonsterIn Laws: Grandma’s Dying Wish19:00 - Storage Wars:Willkommmen to the Dollhouse19:30 - Parking Wars. Monster InLaws: 20:00 - Mama’s ChokeHold 20:30 - Auntie Dearest.Hardcore Pawn: 21:00 - Oh YesHe Did 21:30 - Pilot. 22:00 -Dance Moms: Most OutrageousMoments 23:00 - A Gypsy Lifefor Me.

07>00 NET News09>00 Telebejg[10>00 Strada Rjal12>00 .NET14>00 NET News14.05 Vitalità (b’waqfa g[al NET News fit-15>00)15>20 Telebejg[15>50 X’Fatt.Art16>40 Telebejg[17.00 Malta Llejla

(b’waqfa g[al NET News fis-18>00)

19>00 Bozza tal-Mija19>30 Lift19>45 NET News20>30 L-Istampa Kollha 21>30 NET News21>35 Miss World Malta

Edizzjoni Indonesia22>30 Trott u Galopp23>00 NET News

G˙at-tfal fuq il-Cable

Sport fuq il-Cable

PROPRJETÀG{ALL-BEJG{

MarsaxlokkL-A{{AR appartament fl-

ewwel sular bi tliet kmamartas-sodda, wa[da bl-ensuite uterrazzin kbir, e//. Highlyfinished inklu] il-kmamar tal-banju. Garaxx ta’ karozzawa[da jew tnejn optional.Prezz €112,000 (Lm48,000),?emplu 79441869 jew99466988.

MarsaxlokkPENTHOUSE kbira bil-

veduti tal-ba[ar u tal-kampanja, ]ew; kmamar tas-sodda, wa[da bl-ensuite,highly finished inklu] il-kmamar tal-banju, [;ie; kolludouble glazed. Garaxx ta’karozza wa[da jew tnejnoptional. Prezz €116,500(Lm50,000). ?emplu77777521.

G{ALL-KIRI

Bu;ibbaMAISONETTE mat-triq

fil-qalba ta’ Bu;ibba g[all-kiri g[at-tliet xhur tas-sajf.

Ideali [afna g[all-anzjani.?emplu 99076864.

AVVI}I

G[al kull tip ta’ xog[olTA’ madum tal-art u tal-

[ajt, qlug[ ta’ kmamar tal-banju, plumbing, kisi bil-;ibsu ]ebg[a, gypsum boards e//.Prezzijiet tajbin [afna.?emplu 79091057.

G[al kull xog[olTA’ bini ;did,

alterazzjonijiet fuq l-antik,ftu[ ta’ arkati u bibien, bdil

ta’ soqfa, xog[ol ta’membrane, kisi u tibjid,kontrabjut u tqeg[id ta’katusi. Offerta spe/jali fuq il-liquid membrane. ?emplu79407292.

G[al kull xog[olTA’ kostruzzjoni ta’ bini,

alterazzjonijiet ta’ bini ta’front gardens, ftu[ ta’ [itanbi travi tal-[adid, ftu[ ta’bibien u twieqi, [nejjiet, bdilta’ soqfa tal-konkos u xorok,u nikkavraw travi tal-[adidbl-injam, qlug[ ta’ madumtal-art u tal-[ajt. Nag[mlufa//ati ;ewwa u barra, fuqil-fil, bis-sejjie[, bil-qoxra,xog[ol ta’ invjar, tik[il utibjid u rran;ar, u nraqqg[usoqfa tal-konkos, e//.Xog[ol ta’ ilma. Xog[olb’esperjenza kbira uattenzjoni ta’ xog[ol.B’garanzija ta’ xog[ol fil-pront. ?emplu 99602436.

KorsijietUFFI?JALI E]ekuttivi

(EOs), skrivani u prin/ipali.Korsijiet intensivi. St.Thomas Institute.info@stthomasmalta.com jew/emplu 21227799, 21235314,79866353 jew 79866350.

Tiswijiet fil-pront u fil-postTA’ fridges, freezers,

washing machines, tumbledryers u dehumidifiers, e//.B’sitt xhur garanzija fuq il-parts u labour. Bl-ir[asprezzijiet. Stima b’xejn minn

qabel. Spare parts g[al kulltip ta’ appliances. ?emplu21371559, 27371559,21493285, 79884497 jew99472570. Servizz fil-pront.

TiswijietMAGNI tal-[jata. G[al

service u tiswijiet fil-pront ta’magni tal-[jata. ?emplu99422268 jew 21416705.

Water proofing membraneIL-BEJT tieg[ek jag[mel l-

ilma? G[andek problema ta’moffa? Kenda Ltd issolvilekil-problema. Nispe/jalizzjawfuq xog[ol ta’ water proofingu membrane, b’10 sningaranzija, xog[olprofessjonali bl-aqwa materjalI S0 9001. G[al stima blaobbligu /emplu 7972 9967jew ]uruwww.kendawaterproofingcom

ZG ComputersG{AL kull problema fil-

kompjuter, inkunu fuq il-postdik il-;urnata stess. Jing[ataanti-virus b’xejn mas-servizz.?emplu lil Chris fuq99424703.

G{ALL-BEJG{

G[amara antikaTINKLUDI twaletta bil-

mera, lavaman, komodina,gradenza bil-mera u wi// tal-ir[am u gwardarobba kbira.Jistg[u jinbieg[u separati.?emplu 99800607.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 4 ta’ :unju, 2013

26 Klassifikati

27It-Tlieta, 4 ta’ :unju, 2013

Dan l-a[[ar Gianluca Dingli tal-GLDVirtu Ferries Racing Team [a sehen fil-[ames ti;rija tieg[u fil-kampjonat Rokf’Pista Kinisia fi Sqallija fejn iddominal-klassi Super Rok.

Mal-wasla tieg[u fit-trakka Dinglibeda s-sezzjonijiet ta’ prova li mill-ewwel kienu po]ittivi. Il-{add filg[oduwaqt il-provi ta’ qabel it-ti;rija l-indikazzjonijiet bdew juru /ar li l-[inijiet tieg[u kienu b[al tal-avversarjutieg[u.

Fil-fatt fil-pole position AlessandroFonti rre;istra [in ta’ 44.524 filwaqt lil-[in ta’ Gianluca kien ta’ 44.529 ukiseb it-tieni post. Dan wera bi/-/ar lidin kienet se tkun tellieqa kumbattutafejn i]-]ew; xufiera kienu se jag[mluminn kollox biex ikunu fuq quddiem.

Waqt il-pre-finali Fonti ddominab’Gianluca ji;ri ras imb ras mieg[u. I]-]ew; karts kienu jmissu ma’ xulxin fit-tellieqa kollha.

Bil-[iliet avvanzati tieg[u f’dan l-

isport Dingli stenna l-mument opportunbiex jaqbe] lil Fonti u dan fil-fatt se[[fl-a[[ar dawra. Din il-qab]a kienetwa[da professjoni ming[ajr kuntattbejn i]-]ew; karts.

G[at-tellieqa finali Gianluca telaqmill-ewwel post fejn iddomina t-tellieqa kollha. Dan i]-]ag[]ug[ ta’ 18-il sena li issa ilu f’dan l-isport g[aldawn l-a[[ar 10 snin ipparte/ipa ureba[ diversi tlielaq fi Sqallija u l-Italja.

B[alissa hu qed isuq Chassis TonyKart u magna Vortex Super Rok kollhappreparati minnu stess. Dan l-ewwelpost f’din it-ti;rija reb[u l-kampjonatSuper Rok g[alkemm g[ad fadallu]ew; tlielaq o[ra – wa[da fid-9 ta’:unju f’Triscina u l-o[ra fil-21 ta’Lulju f’Vittoria.

Dan it-titlu fil-kampjonat ifisser ukollli Dingli se jirrappre]enta lil Malta fil-finali tax-Xufiera minn madwar id-dinja kollha fid-19 ta’ Ottubru

f’Lonato. L-Italja b[ala xufierikkwalifikat.

Gianluca jixtieq jirringrazzja lill-isponsor ewlieni tieg[u Virtu Ferries li

ilhom jg[inuh g[al dawn l-a[[ar tlietsnin, i]-}oqdi Racing Team, BambinuGarage u lill-;enituri tieg[u li ilhomjissapportjawh tul dan i]-]mien kollu.

KARTING

Gianluca Dingli jiddomina l-Klassi Super Rok fi Sqallija

Valletta SubbuteoClub Championsta’ Malta

Fi tmiem il-;img[a li g[addiet il-Valletta Subbuteo Clubreb[u t-titlu ta’ Champions ta’ Malta, meta huma reb[u l-a[[ar ]ew; log[biet tal-kampjonat organizzat mill-MTFSA.Dan hu d-disa’ titlu li reb[u Valletta u l-president tat-timFelix Rizzo qal li wara dan is-su//ess, huma se jippreparawbiex f’Ottubru jirrappre]entaw lil Malta fi/-CampionsLeague li se tkun organizzata f’Napli. Il-plejers li ffurmawit-tim fl-a[[ar ]ew; reb[iet kontra Attard Subbuteo Club uBormla Subbuteo Club kienu l-captain tat-tim Derek Conti,Joseph Borg Bonaci, Jean Tabone, Mario Camilleri, JasonPisani u /-Champion ta’ Malta Samuel Bartolo.

Fi tmiem il-;img[a, Valletta Subbuteo Club se jie[dusehem fil-Major ta’ Bologna, fejn se jipparte/ipaw aktarminn 30 tim u aktar minn 200 plejer.

George Cassar reba[ it-Tazza Muscat li hi wa[damill-eqdem u l-aktar trofejpresti;ju]i tal-FederazzjoniMaltija tal-Isparar. Din it-tazza tmur lura sal-1908 ukienet ing[atat lill-Federazzjoni minn MuscatStores Ltd.

Il-kompetizzjoni Trapkienet fuq 50 plattina bl-a[jar sitt tiraturi jg[addug[as-semifinali fuq 15-ilplattina o[ra u mbag[adg[all-ewwel tliet postijietfuq 15-il plattina o[rawkoll.

George Cassar temm l-ewwel meta laqat 42, 12 u13. Alvin Vella temm it-tieni wara shoot-off ma’Nazzareno Attard. Vellakien laqat 43, 11+4 u 10waqt li Attard laqat 42 11+3u 12.

Mir-raba’ sas-sitt postspi//aw Kevin Bonnicib’44, 11+2, 11, StephenVella bi 43, 10 u MarioZammit bi 43, 10.

Matul din il-;img[a t-tiraturi tal-FederazzjoniGeorge Cassar, NickyCarabott, Alvin Vella u t-tiraturi tad-double TrapWilliam Chetcuti u NathanLee Xuereb se jkunu f’?iprubiex jikkompetu fit-Tazzatad-Dinja tal-2013.

George Attard u Alvin Vella ppre]entati bl-unuri mill-PRI tal-Federazzjoni Edwin Vella

SPARAR

Cassar jirba[ l-eqdem trofew

Laqg[a :eneraliminn }urrieq FC

Il-laqg[a :enerali Annwali ta’ }urrieq FC se ssir nhar il-{add 9 ta’ :unju 2013. Il-laqg[a se ssir fil-klabb, fl-10 am.Il-membri m[e;;a jattendu.

Sa dakinhar tal-Laqg[a :enerali, is-Segretarju qed jir/ievibil-miktub nominazzjonijiet g[al dawk li jixtiequjikkontestaw l-elezzjoni tal-kumitat. Kull nominazzjonig[andha tkun iffirmata minn min jipproponi u minn dak lijissekondaha filwaqt li kull kandidat li ji;i propost g[andujg[arraf bil-miktub li qed ja//etta n-nomina.

Gianluca Dingli

Fl-okka]joni tar-reb[ tar-raba’ Kampjonat mirbu[minn Birkirkara FCCARMELO BORG, li wkollkiteb ktieb dwar l-istorja ta’B’Kara FC, g[a]el li jikteb xiftit kur]itajiet li ;ab dan l-og[la unur li joffri l-futbolMalti. Kur]itajiet mill-aktarinteressanti li g[alkemm forsi[afna minnhom huma ovvji,ftit huma dawk lijinnotawhom, spe/jalment il-Karkari]i stess.

• Dan kien l-ewwelKampjonat li Birkirkara reb[ub’goalkeeper Malti. Fl-ewwelreb[ tal-Kampjonat fl-1999-2000 il-lasta kienet difi]aminn ROBERT SAVIC. Fl-2005-06 l-Karkari]i kellhomlil DAVID SIMON u f’daktal-2009-10 kien JORGEMORA. Tajjeb wie[ed ikunjaf li l-goalkeepers Maltin ta’Birkirkara f’dan l-ista;un2012-13 kienu REUBENGAUCI li lag[ab 17-illog[ba. AKPAN INI ETIMerba’ log[biet u JUSTINHABER 13-il log[ba.

• Ta’ min isemmi liBirkirkara sofrew 23 gowl fi33 partita li kienu mqassminhekk: REUBEN GAUCIlag[ab 17 u sofra 15-il gowl;

AKPAN INI lag[ab erba’log[biet u sofra erba’ gowlswaqt li JUSTIN HABERlag[ab 13-il-log[ba u sofraerba’ gowls.

• Dan kien l-ewwel unurma;;ur li reb[u bl-emblemaori;inali, dik li kieneti]]an]net fl-1950. It-18-ilunur l-ie[or kienu kollha bl-emblema li introdu/a l-kumitat e]ekuttiv ta’ 1997-98.

• F’dan il-Kampjonat l-attakkant JEAN PIERREMIFSUD TRIGANZA skorjal-100 gowl (kompetizzjonijietkollha) meta kontra BALZANfit-23 ta’ Novembru 2012kien feta[ l-iskor fid-draw ta’2-2. Ta’ min isemmi li l-gowls ta’ Mifsud Triganzakienu mqassmin mal-klabbsta’ FLORIANA u SLIEMA.

• Kur]ità li probabbli ;ratl-ewwel darba kemm ilu l-futbol Malti kienet li fi ]mienseba’ snin intreb[u tlietKampjonati bi tliet Presidentital-istess klabb differenti.Dawn kienu Victor Zammit2005-06, Karmenu Galea2009-10 u Joseph Zammit2012-13.

• Bir-reb[ tar-raba’Kampjonat Birkirkara ;abud-draw mat-Trophy li di;àreb[uha erba’ darbiet ukoll.L-unuri l-o[ra mirbu[a mill-Karkari]i huma dawn:SUPER CUP 5 darbiet;SUPER 5 CUP 3 darbiet;LOWENBRAU CUP 2darbtejn u EUROCHALLENGE CUP darba

g[al total ta’ 19-il unur.• Il-mar/ tant popolari

Come on the Stripesf’Awwissu ta’ din is-senajag[laq sittin (60) sena. Kieninkiteb fl-1953 mill-Ma;;urAnthony Aquilina li kien is-Surmast tal-banda Duke ofConnoughts Own (Tal-G[ama) b[ala ringrazzjamentlit-tim tal-futbol ta’ dak l-ista;un Birkirkara FC li kienuspi//aw runners-up fil-kampjonat u finalisti fil-Cassar Cup.

• Kien indaqq l-ewweldarba t-Tnejn 17 ta’ Awwissu1953 lejlet il-festa ta’ SantaLiena (dak i]- ]mien il-festakienet ti;i //elebrata fil-;urnata tag[ha fit-18 ta’Awwissu).

• Kien l-ewwel mar/spe/ifikament iddedikat lil timtal-futbol. Baqa’ popolari sal-lum u jindaqq minn diversibaned madwar Malta uG[awdex.

• {asra li bit-trio ta’ dan il-mar/ tant sabi[ jing[ad kliemb’disprezz lejn il-qaddisin. Xi[a;a li hi kundannabbli.

• Li f’anqas minn ;img[a,Birkirkara //elebraw ir-reb[ta’ ]ew; Kampjonati f’daqqa,ji;ifieri dak tan-nisa u tal-ir;iel – xi [a;a ;dida g[all-futbol Malti.

• Minn kemm ilhomjinqasmu l-punti (1999-2000)il-Kampjonat dejjem intreba[mill-ewwel jew it-tieni timwara l-ewwel fa]i. Dan l-ista;un Birkirkara kisru dan ir-rekord billi reb[u l-kampjonatmeta kienu fit-tielet post warali nqasmu l-punti. Kien ukoll l-ewwel decider g[ar-reb[ tal-Kampjonat g[at-tim ta’Birkirkara.

• Meta GARETHSCIBERRAS skorja doppjettakontra Melita, e]att wara t-tieni gowl mar ji;ri lejn il-bankina u qal lil Martin Borgli Birkirkara sr jie[du l-League. Meta kien ma’Marsaxlokk, kien ;ara l-istess. Skorja ]ew; gowlsf’log[ba wa[da u reb[u l-Kampjonat. U hekk ;araf’Mejju – Birkirkara ;ewinkurunati Champions ta’Malta!

IN-NAZZJON It-Tlieta, 4 ta’ :unju, 2013

28 Sport

Kur]itajiet mir-reb[ tar-raba’Kampjonat minn B’Kara FC

U[ud mill-partitarji Karkari]i li attendew g[all-partita de/i]iva kontra Hibernians fil-11 ta’ Mejju

Minn din is-sena, il-Kunsill tal-Malta FootballAssociation (MFA)idde/ieda li tibda tkun l-MFA li tippremja fuq skalaakbar u nazzjonali lil dawkkolha li jkunu ddistingwewru[hom matul l-ista;un.

Waqt konferenza tal-a[barijiet fejn ing[ataw l-a[[ar dettalji u t[abbru l-finalisti, Bjorn Vassallo, il-Kap E]ekuttiv tal-MFA, qalli fl-a[[ar snin saru diversiavvenimenti li kienujippremjaw lil dawn l-individwi u klabbs, u kienetilha tin[ass il-[tie;a li ti;iorganizzata serata wa[da uavveniment wie[ed li fihikun onorat kul[add, plejers,uffi/jali u klabbs.

Vassallo irringrazzjapubblikament lil dawk li fil-passat organizzaw dawn is-serati, fosthom lil LouiselleVassallo, il-Kap tal-istazzjon Net Television, lipermezz tal-programm dwaril-futbol lokali ‘Replay’ kienjorganizza r-Replay GalaNight, u lill-Event Servicesli kienu jorganizzaw il-Malta Football Awards.Huwa qal li minn din is-sena, il-Kunsill tal-MFA[ass il-[tie;a li ji;borkollox ta[t kappell wie[ed udan sar bil-g[ajnuna tal-organizzaturi tal-programmimsemmija u bi pro/essmiftu[.

“Minn din is-sena, l-MFAflimkien mal-PBS se tkunqed ittella’ serata kif jixraqbiex tonora lil dawk lispikkaw matul l-ista;un lig[adda,” qal Vassallo.

Is-serata finali, li setintwera dirett fuq il-PBS, sessir fl-14 ta’ :unju fl-MFCC, Ta’ Qali, fejn sejkunu qed jing[ataw 18-ilunur li w[ud minnhomhuma kompletament ;oddag[all-MFA.

Vassallo semma kif l-aktarunur mistenni hu dak tal-Plejer tas-Sena tal-MFA,unur li ilu jing[ata mill-1955 – l-ewwel rebbie[ kien

Lolly Debattista ta’Floriana. U minn dakinhar,seba’ plejers reb[uh darbtejnu wie[ed, Gilbert Agius ta’Valletta, reba[ dan l-unurtliet darbiet. Din se tkun id-59 edizzjoni ta’ dan l-unur lig[alih hemm [ames finalisti,erba’ ta/-Champions,Birkirkara, u wie[ed ta’Hibernians.

Waqt l-istess serata sejkunu qed jittellg[u wkoll il-poloz tal-ewwel fa]i tal-Kampjonat 2013-14.

L-Avukat Chris Bonettmid-Dipartiment Legali tal-MFA ta d-dettalji dwar kifse jkunu qed jing[ataw l-unuri u l-g[a]la tal-finalisti.

Huwa qal li g[al din is-sena, l-unur tal-Plejer tas-Sena mhux se jing[ata bis-sistema li ntu]at fl-a[[arsnin. Fil-fatt saret riformafir-regoli kollha ta’ kifjitqassmu l-unuri g[ax l-MFA xtaqet li minflok isirunominazzjonijiet mill-klabbs, il-kompetizzjonitinfeta[ sabiex kulmin hueli;ibbli li jilg[ab mat-timnazzjonali Malti A, ikollu l-opportunità jirba[ dan l-aktar unur individwalipreti;ju] tal-MFA.

Din is-sena, il-votazzjonisaret billi t-12-il captain u t-12-il kow/ tat-timijiet kollhatal-BOV Premier, 11-il;urnalist, flimkien mad-Direttur Tekniku tal-MFA ul-Kow/is Nazzjonali A udak tal-U#21 kienu mitlubinjivvutaw u jag[tu tlietpreferenzi g[al dan l-unur.Il-preferenza kienet ta’ 5punti, 3 punti u 1 punt.

Minn dawn il-punti [ar;ul-[ames finalisti, bir-rebbie[minnhom jit[abbar fis-seratafinali.

Sistema ta’ votazzjonisimili b’xi tibdiliet ]g[arkienet adottata g[all-premjijiet l-o[ra tal-a[jarplejer f’kull divi]joni, tan-nisa u tal-Youth League,bid-differenza li dawkfinalisti g[al dawn l-unurihuma tlieta.

Unuri ;oddaChris Bonett qal ukoll li

g[all-ewwel darba sejing[ata unur lil dak il-plejerli twieled wara l-1 ta’ Jannartal-1992, u li fl-opinjoni tal-votanti li huma l-istess g[aldawk li vvutaw g[all-Plejertas-Sena, kien l-aqwa Maltifil-kategorija U#21. Dan il-premju hu ispirat mill-PFAYoung Player of the Yeartal-Ingilterra.

Unur ie[or li se jing[atag[all-ewwel darba mill-MFA hu dak g[all-Kow/tas-Sena fil-Premier, fejnivvutaw l-istess persuni livvutaw g[all-Plejer tas-Sena.

Unur ie[or ;did hu dak tal-isba[ goal tal-ista;un, u danmhux se jkun qed jing[ataminn persuni involuti fil-log[ba Maltija, imma mill-pubbliku li jsegwi l-futbolMalti li jridu jag[]lu fost 20goal innominati fil-listapermezz tat-televoting. Dawnjitni]]lu g[al [amsa u fis-serata finali jer;a’ jifta[ it-televoting g[all-isba[ goaltas-sena.

L-a[[ar unur ;did hu dakimsejja[ il-‘President’sAward’, fejn NormanDarmanin Demajo b[ala l-President tal-MFA jag[tiunur fid-diskrezzjoni tieg[ulil persuna, persuni jeworganizzazzjoni li hu ja[sebli jkunu taw kontributstraordinarju g[all-;id tal-log[ba tal-futbol f’Malta.Fis-serata finali se jkun il-President tal-MFA stess lij[abbar ir-ra;uni g[aliex ulil min se jag[ti dan l-unur.

B[as-soltu se jkun hemmukoll l-unuri g[all-aqwaskorer f’kull divi]joni,inklu]i ]-]ew; divi]jonijiettan-nisa u l-Fair PlayAward.

Pre]enti wkoll g[all-konferenza Anton Attard,Kap E]ekuttiv tal-PBS, liqal li din ix-xandira direttahi kontinwazzjoni tal-kollaborazzjoni li hemmbejn il-PBS u l-MFA, u li

Sport 29IN-NAZZJON It-Tlieta, 4 ta’:unju, 2013

Gareth SciberrasEdward HerreraJustin HaberPaul FenechClayton Failla

Im[abbra l-finalisti tal-MFA Awards 2013Is-serata finali g[all-14 ta’ :unju fl-MFCC f’Ta’ Qali

MFA Plejer tas-SenaClayton Failla (Hibs)Paul Fenech (Birkirkara)Justin Haber (Birkirkara)Edward Herrera (Birkirkara)Gareth Sciberras (Birkirkara)Kow/ tas-SenaClive Mizzi (Tarxien R.)Michael Woods (Hibernians)Paul Zammit (Birkirkara)L-A[jar }ag[]ug[ tas-SenaJean Paul Farrugia (Hibernians)Bjorn Kristensen (Hibernians)Zach Muscat (Birkirkara)L-A[jar Barrani tas-SenaDaniel Mariano Bueno (Tarxien R.)Igor Coronado (Floriana)Alejandro Mendoza (Birkirkara)L-A[jar Plejer I Div.Erjon Beu (Lija A.)Raphael Alain Kooh Sohna (Pietà H.)Lydon Micallef (Vittoriosa S)L-A[jar Plejer II Div.Osi Lucky Agboebina (St. George’s)Maurico Osmar Britto Rodrigues (}ebbu; R)Alan Tabone (}ebbu; R)L-A[jar Plejer III Div.Marko Milutinovic (Marsaskala)Lee Joe Schembri (Sirens)Timothy Thomas (Senglea A)L-A[jar Plejer MaraYlenia Carabott (Hibernians)Rachel Cuschieri (Birkirkara)Dorianne Theuma (Mosta)L-A[jar Plejer tal-YouthsJohann Bezzina (Hibernians)Yenz Cini (Valletta)Llywelyn Cremona (Valletta)

huma lesti li jkomplujkabbruha.

Peter Busuttil, li se jkunid-direttur artistiku tas-serata, li se tie[u madwarsag[tejn, qal li [adu [sieb lis-serata finali tkun tappellawkoll g[at-telepsetatturi u

anki dawk li mhux daqstantinti]i fil-futbol, bil-mira liji]died l-interess fil-log[ba.Huwa semma kif appartidiversi kantanti lokali l-ideahi li s-serata nnifisha jkollhaatmosfera ta’ ground tal-futbol.

Il-finalisti tal-Awards

30 SportIN-NAZZJON It-Tlieta 3 ta’ :unju, 2013

José Mourinho, il-mira tieg[u issa hi s-su//essi ma’ Chelsea

Mourinho ma’ Chelsea g[at-tieni darbaIl-klabb tal-Premier League

Ingli] Chelsea, ilbiera[[abbar uffi/jalment dak likull partitarju tal-Blues kienqed jistenna, ir-ritorn tal-Portugi] José Mourinho b[alal-manger tal-klabb minnLondra. Huwa ffirma kuntrattta’ erba’ snin u se jkunippre]entat uffi/jalment nharit-Tnejn.

Mourinho ori;inarjamentkien sie[eb lil Chelsea fl-2004 u reba[ kampjonatikonsekuttivi fl-Ingilterra fl-2005 – l-ewwel wie[ed g[alChelsea wara 50 sena – u fl-2006 qabel telaq il-klabb biftehim re/iproku f’Settembrutal-2007 anki wara nuqqas ta’qbil mal-proprjetarju RomanAbramovich biex ing[aqad

ma’ Inter.Il-{add, Mourinho ta l-

akbar indikazzjoni li se jkunqed jirritorna b[ala l-managerta’ Chelsea meta qal lil staz-zjon televi]iv Spanjol waqtprogramm dwar il-futbol liqed jittama li sa tmiem din il-;img[a jkun in[atar managerta’ Chelsea.

Mourinho temm tliet sninrenju ma’ Real Madridb’reb[a f’darhom, 4-2 fl-a[[ar ;urnata ta’ La Ligakontra Osasuna fi tmiem il-;img[a, u fl-a[[ar intervistatieg[u fi Spanja waqt il-pro-gramm ‘Punto Pelota’ temmkull xnieg[a dwar il-pjanifuturi tieg[u.

“Se mmur Londra t-Tnejn una[seb li bejn it-Tnejn u

tmiem il-;img[a se nkunmanager ta’ Chelsea,” qal il-Portugi] ta’ 50 sena.

“In[oss li n-nieshemmhekk i[obbuni u fil-[ajja trid tfittex fejn i[obbuk.Il-[ajja hi sabi[a u qasira utrid tfittex g[al dak li ta[sebli hu l-a[jar g[alik,” ]iedMourinho, li wkoll kelluesperjenza sabi[a b[ala kow/ma’ Porto u Inter.

Il-{add li g[adda, il-Premier League bi ]ballippubblika storja li kienetdi;à miktuba qabel fuq il-website uffi/jali tieg[u, fejn[abbar ir-ritorn tant mistennita’ Mourinho qabel talabsku]a lil Chelsea g[al dan lisejja[lu ‘]ball tal-pubblikaz-zjoni’.

TAZZA TAD-DINJA

It-tim Maltijmur l-Armenja

It-tim nazzjonali Malti, ille-jla g[all-[abta tal-11pm sejmur l-Armenja g[al partitao[ra tal-kwalifikazzjoni minnGrupp B tat-Tazza tad-Dinjatal-2014, li se jilg[ab kontra l-istess Armenja nhar il-:img[a.

G[al din il-partita, PietroGhedin se jkun qed jie[umieg[u 22 plejer, u l-unikuplejer li tne[[a mill-iskwadraprovi]orja kien Andrea Agiusperess li g[adu impenjat fl-Italja ma’ US Latina Calcio –partiti importanti g[all-klabbTaljan fejn tid[ol il-promoz-zjoni.

Intant, it-tim Malti mmexximinn Ghedin g[adu ming[ajrpunt f’dan il-grupp wara[ames partiti, li minnhom it-tim ;arrab 14-il goal u skorjawie[ed biss. Minkejja wirjietu prestazzjonijiet tajbin, it-timMalti finalment xorta qedjokkupa l-a[[ar post fil-gruppu qed jistenna bil-[erqa li jik-seb l-ewwel punti tieg[u.

It-tim imbag[ad jibda jip-prepara g[all-impenji fermaktar diffi/li li jmissuf’Settembru kontra d-Danimarka u l-Bulgarija f’Ta’Qali fis-6 u l-10 tax-xahar.

L-iskwadra kollha ta’ 22plejer li se tmur l-Armenja hidin:

Goalkeepers: Justin Haber(Birkirkara), Glenn Zammit(Sliema W), Mario Muscat(Hibernians)

Defensuri: Jacob Borg(Balzan), Alexander Muscat(Sliema W), Clayton Failla(Hibernians), Luke Dimech(Valletta), Jonathan Caruana(Valletta), Justin Grioli(Tarxien R), Clifford GattBaldacchino (Sliema W),Ryan Camilleri (Hibernians)

Midfielders: RoderickBriffa (Valletta), EdwardHerrera (Birkirkara), GarethSciberras (Birkirkara), PaulFenech (Birkirkara), RowenMuscat (Birkirkara), ShaunBajada (Sliema W)

Attakkanti: Jean PierreMifsud Triganza (Birkirkara),Michael Mifsud (Valletta),Andrew Cohen (Hibernians),Terence Vella ({amrun S),Andrè Schembri (OmoniaNicosia)

Sport 31IN-NAZZJON It-Tlieta, 4 ta’ :unju, 2013

Li jilag[bu f’darhom mhuxvanta;; g[all-Bra]il

TENNIS

Djokovic jitlefl-ewwel set

In-numru 1 fid-dinja,Novak Djokovic, tilef l-ewwel set tieg[u fl-Open ta’Franza, imma g[adda g[all-kwarti tal-finali b’reb[a, 4-6,6-3, 6-4, 6-4, fuq is-seed nru16, Philip Kohlschreiber.

Fir-round li jmiss, is-Serbissa jilg[ab kontra l-:ermani] Tommy Haas, is-seed nru 12, g[al post fis-semi-finali. Haas elimina lir-Russu Mikhail Youzhny fitliet sets.

Fost in-nisa, VictoriaAzarenko, Champion tal-Open tal-Awstralja, g[elbetli/-Champion tal-2010f’Roland Garros, it-TaljanaFrancesca Schiavone, 6-3,6-0. G[all-kwarti tal-finaliavvanzat ukoll ir-Russa MariaKirilenko, li g[elbet lill-Amerikana Bethanie Mattek-Sands.

Il-folla fil-MaracanaStadium [adet biss 12-ilminuta biex tilfet il-pa/enzjau bdiet tibbuwja lil wie[edmill-plejers tag[ha stess, umeta l-kow/ Luiz FelipeScolari g[amel sostituzzjonikmieni fit-tieni taqsima kienmilqug[ b’g[ajat kontinwu ta’‘[mar, [mar’.

Id-draw 2-2 tal-Bra]ilkontra l-Ingilterra, il-{add,kienet ta’ twissija g[all-organizzaturi tat-Tazza tad-Dinja li l-fatt li se jkunuf’darhom jista’ jkun aktar ta’detriment milli ta’ g[ajnunahekk kif qed jimmiraw lijirb[u t-titlu mondjali g[as-sitt darba.

Il-partita tal-{add, li sa fl-a[[ar fet[et mill-;did il-Maracana f’Rio de Janeirowara rinnovament li sewa$500 miljun, issu;;eriet ukollli l-vera kultura tal-partitarjiBra]iljani mhux se tkunespressa fit-turnament tas-sena d-die[la.

Fred kien po;;a lill-Bra]ilfil-vanta;; fis-57 minuta, u s-sostitut, Alex Oxlade-Chamberlain, li kien ilu biss[ames minuti fil-ground,skorja goal mill-isba[ biex;ab id-draw.

Imbag[ad Wayne Rooneypo;;a lill-Ingilterra fil-vanta;;, imma tmien minutimit-tmiem, Paulinho kiseb id-draw finali fl-ewwel ]jara tal-Ingilterra fil-Bra]il sa mill-1984.

Is-Segretarju :enerali tal-FIFA, Jerome Valcke, kitebfuq Twitter dwar ‘l-atmosferae//ellenti’; imma ma kienhemm xejn mil-log[ob tan-nar, tfig[ tal-karti, tamburitas-samba u tixjir tal-bnadarsinonimi f’log[ba Bra]iljana.

Is-sospensjoni tal-{add fuqstrumenti mu]ikali donnha

kkonfermat is-suspetti liwie[ed mill-effetti li din sejkollha fuq it-Tazza tad-Dinjasena o[ra se jkun is-skiet fl-istadiums.

Minflok l-g[ajat u l-istorbjuli jilqa’ t-timijiet f’partitiimportanti, is-66,000 pre]enti[adu ritratti bil-mobile phonesu qag[du j[abbtu ma’ xulxinis-seats tal-plastik tal-arja.

Partijiet mil-log[ba ntlag[buf’silenzju kwa]i perfett; immal-akbar problema g[all-Bra]ilkienet ir-reazzjoni tal-partitarjimeta l-affarijiet ma bdewxsejrin tajjeb.

L-ewwel ibbuwjar instema’wara 12-il minuta meta l-attakkant Neymar spara g[oli.Il-folla bbuwjat u saffret ukolllill-attakkant l-ie[or, Hulk,g[al parti twila mil-log[ba ug[ajtet l-isem ta’ Lucas,b’sinjal /ar li riedu lill-plejerta’ Paris St. Germain je[odlupostu.

Eventwalment, Lucas da[alkmieni fit-tieni taqsima, immaminflok il-playmaker Oscar umhux minflok Hulk, u danwassal biex kor s[i[ bedajg[ajjar lil Scolari, ‘[mar,[mar’.

“Kien hemm xi ftitskuntentizza g[aliex plejertne[[a mill-pitch, imma manistenniex lill-partitarji jifhmukull sitwazzjoni,” qal Scolarib’mod dimplomatiku.

Il-Bra]il ukoll kienibbuwjat fid-draw pre/edenti2-2 kontra /-?ile, f’April.

Telfa g[all-:ermanjaIntant, Clint Dempsey

skorja darbtejn hekk kif l-Istati Uniti g[elbu lil-:ermanja 4-3, f’partita ta’[biberija, biex taw reb[a lill-kow/ Juergen Klinsmann fuql-eks tim tieg[u u ta’ pajji]u.

L-Amerikani fet[u l-iskorminn Jozy Altidore uirduppjaw erba’ minuti wara,minn ]ball tal-goalkeeperMarc-Andre ter Stegen, li[alla passa;; lura ta’Hoewedes ja[rablu.

Il-:ermani]i naqqsu l-iskorminn daqqa tar-ras ta’ HeikoWestermann, imma Dempseyskorja darbtejn fit-tienitaqsima biex g[amel l-iskor4-1 qabel il-:ermani]irrispondew b’]ew; goals lejnit-tmiem, minn Kruse u JulianDraxler.

ITALJA

Allegri se jibqa’ ma’ MilanIl-President ta’ AC Milan,

Silvio Berlusconi, temm;img[at ta’ spekulazzjonimeta a//etta li MassimilianoAllegri jibqa’ l-kow/ ta’Milan.

Il-partitarji ta’ Milan –mag[rufa b[ala l-Ultras –kienu fost dawk li xtaqu li l-kow/ i]omm il-kariga wara libena tim ]ag[]ug[ u mexxiehlejn it-tielet post fis-Serie Adan l-ista;un.

“Ir-relazzjoni tieg[i mal-kow/ qatt ma kienetinterrotta, u se tkomplib’fidu/ja u b’rispett assolutmit-tnejn,” qal Berlusconi fistqarrija.

Id-de/i]joni tieg[u wasletwara laqg[a ma’ Allegri u l-Kap E]ekuttiv, AdrianoGalliani.

“Kelli diskussjoni kordjali umiftu[a ma’ Galliani uAllegri, fejn [arisna uanalizzajna l-ista;un lig[adda u //arajna xiaffarijiet. Il[aqna ftehim dwar

id-drittijiet u l-obbligi tal-klabb lejn il-kow/ u tal-kow/lejn il-klabb. Tkellimna wkolldwar it-tip ta’ log[ba li Milaniridu jilag[bu l-ista;un li ;eju fassalna wkoll linji-gwidag[as-suq tat-trasferimenti.”

Allegri sie[eb lil Milan fl-ista;un 2010-11 umexxiehom lejn ir-reb[ tal-kampjonat fl-ewwel sena.

L-ista;un ta’ wara spi//awit-tieni, u l-ista;un li g[addat-tielet, g[alkemm dan kienmeqjus b[ala ri]ultatrispettabbli wara li l-klabbne[[a numru ta’ plejersimportanti biex inaqqas l-ispejje].

PALOP – BayerLeverkusen akkwistaw lill-goalkeeper Spanjol ta’ 39sena, Andres Palop,ming[and Sevilla bit-tama lijsa[[u l-iskwadra g[a/-Champions League sta;unie[or. Palop, li g[anduesperjenza kbira u reba[ it-Tazza UEFA fl-2006 u l-2007

mal-klabb Spanjol, iffirmakuntratt ta’ sena. Leverkusenli g[andhom b[ala l-ewwelgoalkeeper lil Bern Leno,spi//aw it-tielet fil-Bundesliga u se jie[du sehemfil-fa]i tal-gruppi ta/-Champions League.

ERIKSSON – L-eks kow/nazzjonali Ingli], Sven GoranEriksson, irri]enja minnDirettur Tekniku tal-klabb

ibba]at f’Dubaj Al Nasr biexjirritorna jmexxi l-klabb b[alakow/. L-I]vedi], li g[andu 65sena, kien mistenni jie[u postit-Taljan Walter Zenga b[alal-kow/ ta’ Al Nasr wara li l-kuntratt tal-eks goalkeeperintemm is-Sibt. MadankolluEriksson qal li anki hu sejitlaq u r-rapporti qed jg[iduli se jsie[eb lil GuangzhouR&F fis-Super League ?ini].

Rush ja[rab lejn Maltaminn problemi personali

L-eks attakkantinternazzjonali ta’ Liveprpoolu Wales, Ian Rush, li llumg[andu 51 sena, jinsab Maltahekk kif jidher li [arab minnproblemi personali li g[andumal-mara u jinsab fi g]iritnaakkumpanjat minn Irlandi]ata’ 30 sena. Dan, wara li l-mara tieg[u hedditu li setifta[ pro/eduri kontrih waqtargument li kellhom fil-villatag[hom, f’Mersyside.

Il-mara ta’ Rush se titlobg[ad-divorzju wara li skoprietli r-ra;el tag[ha qed ikollustorja ma’ mudella Irlandi]a lihi 20 sena i]g[ar minnu.

Il-;urnal Irish Sunippubblika storja fejn qal li l-;img[a l-o[ra, Rush intlema[Malta ma’ Carol, li g[andha30 sena, fejn hu mifhum lijridu jibdew [ajja ;didaflimkien ladarba Ian jinfiredminn ma’ Tracy, li g[andha52 sena.

Kienu bosta l-Maltin li[adu ritratti ma’ Ian Rushwara li nzertawh f’ristorant upub fil-Mellie[a fl-a[[ar

jiem, u dan b[al dejjem kienkordjali mal-partitarji tieg[u.

Il-;urnal qal li Tracy ilhatissuspetta f’]ew;ha sa minnSettembru; imma kien biss fl-a[[ar ;img[at li wara 26 sena]wie; idde/idiet li trid id-divorzju.

Jing[ad li Rush, li mill-mara g[andu ]ew; subien,Jonathan ta’ 23 u Daniel ta’20, iltaqa’ ma’ Carol fil-Portugall fl-2010 fejng[andhom villa g[al vaganza,u minn dakinhar, Rush li humiljunarju, kellu btajjel ma’Carol f’Dubaj, Malta, l-Irlanda u madwar l-Ingilterra.

Rush, li skorja 346 goalmar-Reds bejn l-1980 u l-1996, reba[ [amesKampjonati fl-Ingilterra, tlietdarbiet l-FA Cup u t-Tazzata/-Champions. Huwa lag[abukoll 73 darba ma’ Wales uhu l-aqwa skorer tat-timnazzjonali bi 28 goal bejn l-1980 u l-1996. Illum hu l-ambaxxatur ta’ Liverpool FCu jdur id-dinja jippromovi l-klabb.

SNOOKER

Bezzina u Cutajarikomplu javvanzaw

I/-Champion Malti tas-Snooker Duncan Bezzinareba[ il-log[ba tieg[u mill-a[[ar 48 wasqt il-kampjnatiMondjali tas-Snooker fil-Polonja biex g[adda mal-a[a[r 32. Bezzina kien qedjitlef 2-0 kontra Schopsqabel reba[ 4-2 u issajilg[ab kontra l-Olandi]Ledouc.

Mario Brincat ;ie eliminatfl-istess fa]i wara telfa 4-3kontra Petrov tal-Estonja metakien 3-2 minn fuq waqt lillum ukoll Alex Borg jilg[abmal-a[[ar 32 kontra l-Ingli]Whitty.

Fost in-nisa Roberta Cutajarreb[et l-a[[ar logb[a tal-grupp 3-0 kontra Tumolovic ullum tilg[ab mal-a[[ar 16.

Massimiliano Allegri kellu laqg[a ma’ Berlusconi fejn ;ewi//arati l-obbligi re/iproki

Wayne Rooney jidher jiskorja l-goal tat-2-1 g[all-Ingilterrakontra l-Bra]il

Jitne[[ew il-family friendlymeasures g[all-impjegati tal-[abs

32 LokaliIt-Tlieta, 4 ta’ :unju, 2013

C O M M U N I C A T I O N S

media•link

“Il-Gvern qed jag[melrebus fil-[abs.” Dan il-kliemqaluhulna diversi persuni lija[dmu fil-Fa/ilità Korrettivata’ Kordin u li fl-a[[ar jiemilmentaw mag[na dwar il-mod kif qed isir tibdil bl-addo// fil-kundizzjonijiettal-[addiema, transfers, u t-tne[[ija ta’ family friendlymeasures.

Impjegati ta/-?ivil lija[dmu fl-uffi/ini tal-[absqalulna li fl-a[[ar jiem, id-Direttur il-;did tal-[abs,Emanuel Camilleri, li g[adulanqas in[atar uffi/jalment,qabad u [a d-de/i]joni lijinqata’ t-teleworking kollutal-[addiema ta/-/ivil lija[dmu fil-[abs.

Dan, meta [afna mill-[addiema tal-uffi/ini humanisa li g[andhom b]onnarran;amenti b[al dawn biexila[[qu max-xog[ol u mal-familja.

Id-de/i]joni ttie[det [abtau sabta fl-a[[ar jiem, u l-[addiema la ng[ataw twissijaminn qabel u lanqasing[ataw spjegazzjoni.

Jidher li, min[abba din id-de/i]joni, fl-a[[ar jiem kienhemm ommijiet li lanqassetg[u ji;bru lit-tfal mill-iskola, g[aliex ma t[allewxjo[or;u g[alihom kif kienujag[mlu qabel.

Ag[ar minn hekk, qalulnal-istess persuni, dawn id-de/i]jonijiet qed isiru

b’distinzjoni politika,ji;ifieri minnhom qed ibatudawk l-impjegati li mhumiextal-istess kulur politiku tal-Gvern. Bl-impjegati stessjg[idulna li l-Gvern qed imurlura minn kelmtu stess, warali fid-diskors kontroversjalital-President, il-Gvern kienqal li se jsa[[ah il-familyfriendly measures.

Mistoqsi minn dan il-;urnal ilbiera[, il-Ministrug[all-Intern u s-SigurtàNazzjonali Manuel Mallia l-ewwel qal ma riedxjikkonferma jew ji/[ad din l-a[bar.

“Li nista’ ng[id hu li qedjit[ejja rapport li daqt ikunlest. Sa meta jkun lest dak ir-

rapport qed jittie[du /ertide/i]jonijiet. Peròeffettivament kollox ikunrivedut ladarba dak ir-rapportikun ivverifikat”, wie;eb il-Ministru Mallia. Pressat biexjikkonferma jew ji/[ad din l-a[bar, Manuel Mallia qal,“La nista’ nikkonferma ulanqas le. Li nista’ ng[id huli l-kun/ett tat-teleworkg[andu jibqa’, imma wie[edirid jara x’jirrikmanda dan ir-rapport. Dawn m’g[andhomxikunu de/i]jonijiet line[odhom jien. Ix-xog[olji;i rregolat mid-Direttur tal-{abs.”

IN-NAZZJON hu infurmatli apparti t-tne[[ija tat-teleworking, fil-[abs qed isiru

abbu]i o[ra, fosthom il-bdilta’ kundizzjonijiet u [inijiettax-xog[ol, waqt li “qedtintu]a attitudni differenti fil-konfront ta’ [addiema ta’kulur politiku differenti”.

Fl-a[[ar sig[at, il-[addiemata/-/ivil kellhom laqg[at mal-Union {addiema Mag[qudindwar din is-sitwazzjoni, u l-U{M mistennija t[abbarazzjonijiet industrijali.

Madankollu mhux kul[addg[andu dan ir-rimedju, hekkkif il-gwardjani u l-Pulizijag[ad m’g[andhomx id-dritt lijissie[bu f’union. U dan,meta jidher li l-istessgwardjani u Pulizija qedisofru l-akbar in;ustizzji fil-[abs.

Greater Flamingo ni]el fis-Salina [dejn San Pawl il-Ba[ar, ilbiera[ filg[odu. Il-Pulizija tal-ALE u rappre]entanti tal-BirdLife Malta qeg[din g[assa ma’ dan l-g[asfur li jista’ jidher fa/ilment minn Triq il-Kosta [dejn is-Salini. Numru ta’ nies waqfu jammiraw lil dan l-g[asfur huwa u jiekol u jorqod billi jpo;;i rasuta[t il-;ewna[ tieg[u. U waqt li l-fotografu tag[na kien qed ji;bed ir-ritratti, tajra o[ra ni]let takkumpanja lil dan il-flamingo. (Ritratt> Michael Ellul)