Numru 13,510

Il-:img[a, 9 ta’ Awwissu, 2013

€0.55

Cleanersiqassmul-[alibfl-IsptarMater Dei

Il-JemenL-Olanda tie[u l-mi]uri ne/essarjata[t id-dell tat-terrur

NarNirien qawwija ja[kmu uffi/inifl-Imrie[el, fortunatament [add ma ndarab

Madwar 220 bidwi f’Malta u f’G[awdex jikkultivaw it-tadamg[all-ippro/essar u huma organizzati f’[ames g[aqdiettal-produtturi. B[alissa f’Malta u f’G[awdex dawn il-bdiewali jkabbru t-tadam qed jaqtg[u l-frott ta’ [idmiethom waraxhur ta’ [idma. (Ritratt> Michael Ellul) Ara pa;na 5

g[al pa;na 3

Ara pa;na 3 Ara pa;na 13

Jidher li fil-qasam tas-sa[[a s-sitwazzjon qedtkompli te[]ien. Dan il-;urnal hu infurmat li ]ew;cleaners fl-Isptar Mater Deitalbu transfer biex imorruja[dmu mal-Provisions lifost ix-xog[ol li jag[mlu huli jqassmu l-[alib.Min[abba li ma kienxhemm replacementg[alihom, dawn il-[addiema issa baqg[ujag[mlu x-xog[ol ta’cleaners matul il-;urnata uwara jmorru ja[dmu mal-Provisions bi [las b’over-time.

Dan mhux biss ifisser[ela u sparpaljar ta’ flus il-poplu, imma wkoll nuqqasta’ i;jene u nuqqas ta’ etikaprofessjonali min[abba lijidher li dawn il-cleanersmhumiex re;istrati b[alafood handlers.

Sadattant, wara n-numrukbir ta’ transfersvendikattivi li ng[atawmill-Gvern Laburista - li kifqal Paul Pace, il-Presidenttal-MUMN wasslu biex

Il-Prim Ministru jibqa’ fommu sieket

Il-Prim Ministru JosephMuscat m’g[andu xejn xijg[id dwar in-nuqqas kbirta’ fidu/ja li qed juri l-popluMalti u G[awdxi fid-dikjarazzjonijiet tal-assi lig[amlu l-Ministri u s-Segretarji Parlamentaritieg[u. Quddiem dan in-nuqqas ta’ fidu/ja, spikkais-skiet totali minn Muscat.

Fil-fatt, fl-a[[ar jiembg[atna serje ta’mistoqsijiet bl-email lill-Prim Ministru fejnsaqsejnieh fost l-o[rajndwar l-ist[arri; tal-MaltaToday illi wera kif 17 fil-mija biss jemmnu d-dikjarazzjonijiet li saru.

A[na xtaqna nkunu nafur-reazzjoni tal-PrimMinistru g[al dan in-nuqqasta’ fidu/ja – b’wie[ed bissminn kull sitt Maltinjemmnu lill-Kabinett tieg[uf’dak li ddikjara. U xtaqnanaraw ukoll jekk il-korrezzjonijiet li saru minntliet Ministri komplewxinaqqsu din il-fidu/ja f’dakli ;ie dikjarat mill-KabinettLaburista. I]da g[al dankollu bqajna ming[ajrrisposta.

Sa ftit qabel [ar;u l-korrezzjonijiet meta kienmistoqsi dwar dak liddikjara l-Ministru Manwel

Minkejja numru ta’ mistoqsijietminn In-NAZZJON

g[al pa;na 2

2 Lokali

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN

IL-:IMG{AL-og[la

32˚C L-inqas24˚C

IS-SIBTL-og[la

30˚C L-inqas24˚C

IL-{ADDL-og[la

31˚C L-inqas24˚C

IT-TNEJNL-og[la

31˚C L-inqas24˚C

IT-TLIETAL-og[la

31˚CL-inqas24˚C

IT-TEMP xemxi li jsir ftit imsa[[ab VI}IBBILTÀ tajbaIR-RI{ [afif mill-Punent li jsir qawwi mill-MajjistralBA{AR [afif li jsir qawwiIMBATT ftit li xejnTEMPERATURA l-og[la 33˚CXITA f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 0.0 mmXita mill-1 ta’ Settembru 428.1 mmIX-XEMX titla’ fil-06.15 u tin]el fit-20.00

UVINDEX

9

UV

9UV

9UV

8UV

8UV

9

It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’Malta) lbiera[ kienet> Malta 32˚C xemxi, Al;eri 33˚C xemxi,Amsterdam 20˚C ftit imsa[[ab, Ateni 35˚C xemxi, Li]bona 27˚Cxemxi, Berlin 24˚C imsa[[ab, Brussell 20˚C imsa[[ab, il-Kajr 34˚Cxemxi, Dublin 21˚C imsa[[ab, Kopen[agen 22˚C imsa[[ab,Frankfurt 22˚C imsa[[ab, Milan 22˚C imsa[[ab, Istanbul 30˚Cxemxi, Londra 23˚C xemxi, Madrid 27˚C xemxi, Moska 26˚C ftitimsa[[ab, Pari;i 22˚C ftit imsa[[ab, Bar/ellona 26˚C xemxi,Ruma 35˚C xemxi, Tel Aviv 32˚C xemxi, Tripli 37˚C xemxi, Tune]41˚C xemxi, Vjenna 37˚C ftit imsa[[ab, Zurich 18˚C xita, Munich22˚C imsa[[ab, St. Petersburg 28˚C imsa[[ab

IN-NAZZJON Il-:img[a, 9 ta’ Awwissu, 2013

B[al-lum 25 senaL-isforzi tal-Partit So/jalista biex jipprova

jiltaqa’ mal-President Amerikan RonaldReagan ma kinux ;ejjin biss fuq l-livell ta’Mexxej tal-Partit jew fuq livell ta’ PrimMinistru i]da kien hemm sforzi wkoll minnAgatha Barbara meta din kienet tokkupa l-kariga ta’ President tar-Repubblika. B[al fil-ka] ta’ Karmenu Mifsud Bonnici, it-talba jewtalbiet li saru kienu rifjutati.

F’ittra lill-President Amerikan, AgathaBarbara kienet esprimiet il-[sibijiet tag[ha bikliem /ar ta’ di]appunt. F’ittra kienet qaltlu“nemmen li ma kinitx tkun daqshekk diffi/lig[alik li ssib sieg[a biex tiltaqa’mieg[i.”

Il-President tal-International TradePromotion Limited ta’ New York kellukliem ta’ tif[ir u ;ie[ g[all-mod kif f’nofsix-xahar li g[adda saret promozzjoni g[alMalta fi New York. John J. McCabe fera[lill-Korporazzjoni Maltija tal-I]vilupp ulill-Ministeru tal-Industrija g[all-pre]entazzjoni li g[amlu matul i]-]jaratad-delegazzjoni Maltija fi New York.

It-temp

Is-sit tal-in/ident li ng[ata prominenza fuq il-media Taljana

Wie[ed minn kullsitt Maltin jemmnudak li ddikjarawil-MinistriMallia, il-Prim Ministrukien qal li jemmen dak li;ie ddikjarat, u pprovajdawwar id-diskors meta]effen “il-kontijiet fl-I]vizzera”.

E]att ftit tal-minuti warali lissen dan il-kliem,t[abbar li l-MinistruManwel Mallia, ippre]entakorrezzjoni tal-ewweldikjarazzjoni tal-assi tieg[u.Xi [a;a li qajmet dubjidwar liema dikjarazzjonijemmen il-Prim Ministru -jekk hux dik ori;inali, jewinkella dik li ppre]entab[ala kkore;uta l-MinistruMallia.

Fid-dikjarazzjonioriginali tieg[u, il-MinistruManwel Mallia [alla barral-fatt li s-sena li g[addiet,da[[al aktar minn€137,000. Manuel Mallia,

li fid-dikjarazzjoni ori;inalitieg[u qal li g[andu nofsmiljun ewro fi flus kontanti,issa qed jg[id li g[andudejn ta’ €1,300. Hu qal linesa wkoll ini]]el numruta’ shares li g[andu f’]ew;kumpaniji.

Ma’ Manwel Malliang[aqdu Marie LouiseColeiro Preca u ChrisCardona. Liemakorrezzjonijiet kienukostretti li jsiru wara li kiendan l-istazzjon li ;ibed l-attenzjoni tal-Ministrinfushom li d-dikjarazzjonital-assi tag[hom ma kenitxwa[da korretta.

Fil-fatt, Marie LouiseColeiro Preca u ChrisCardona qalu li kienunesew jiddikjaraw l-onorarja, u fil-korrezzjoni lippre]entaw fl-1 t’Awwissu,]iduha.

}ew; Sqallin imutuf’in/ident li fih kienuinvoluti turisti Maltin

}ew;t ir;iel Sqallin li kienu fuq mutur tilfu[ajjithom f’[abta ma’ karozza li kienet qedtinstaq minn ]ew; turisti Maltin.

L-in/ident se[[ nhar it-Tlieta fit-Triq litg[aqqad lil Trapani ma’ Marsala, fi Sqallija.

L-Isqallin, Elio Barbera u Davide Sanna,ta’ 30 u 23 sena rispettivament, kienu rekbinfuq mutur tat-tip Yamaha 600. Huma [abtumal-karozza Honda Accord li kienet qed

tinstaq mill-Maltin. Skont rapporti l-[abtase[[et hekk kif il-Maltin kienu qedjippreparaw biex iduru biex jid[lu fistabbiliment kummer/jali. Jidher li mad-daqqa l-mutur tfarrak f’bi//iet.

Is-sit elettroniku Marsala Oggi rrapporta li]-]ew; vittmi ma kinux lebsin crash helmet ukienu qed isuqu l-mutur b’velo/ità e//essiva.Fatturi li wasslu g[all-mewt tag[hom.

minn pa;na 1

naqas is-servizz u batew il-pazjenti u l-istess [addiema, fl-a[[ar xhur tfa//atukoll il-problema tal-medi/ini out ofstock.

Jirri]ulta li [afna nies fosthomanzjani u pazjenti li huma intitolatig[al medi/ini b’xejn mhux jing[atawil-medi/ini kollha min[abba lijg[idulhom li huma out of stock.

Ka] partikulari se[[ dan l-a[[armeta anzjan ta’ 74 sena mar l-IsptarBoffa biex ji;bor sitt kwalitajiet ta’medi/ini u l-ingwent Acqeus Cream,g[alih u g[al martu, anzjana ta’ 73sena. Minn dawn is-sitt kwalitajiet ta’medi/ini, fl-ispi]erija tal-Isptar Boffaqalulu li ma kellhom xejn. Anziqalulu li a[jar jixtrihom. Dan l-anzjanqalilna li sa ftit xhur ilu hu dejjem

ing[ata l-medi/ini li hu intitolatg[alihom, imma issa qed jintalabjixtrihom meta hu u martu jg[ixu bissbil-pensjoni.

Dan hu biss ka] wie[ed g[axkuljum dan il-;urnal jir/ievi telefonatiming[and nies li mhux jing[ataw il-medi/ini b’xejn li huma intitolatig[alihom g[ax jg[idulhom li humaout of stock.

Medi/ina o[ra hi Remprazole li mating[atax mar-ri/etta tal-medi/inib’xejn mill-Ispi]erija tal-G[a]laTieg[ek imma wie[ed jista jixtriha uj[allas g[aliha.

Dan jikkuntrasta bil-kbir ma dak likien jg[id il-Partit Laburista qabel l-elezzjoni li lil anzjani se jibdajwasslilhom il-medi/ini wara l-biebta’ darhom.

3IN-NAZZJON Il-:img[a, 9 ta’ Awwissu, 2013

Lokali

Membri tad-Dipartiment tal-Protezzjoni ?ivili kkontrollaw nirien li [akmu uffi/ini li jinsabu fiz-Zona Industrijali tal-Imrie[el, g[all-[abta tat-tmienja neqsin kwarttal-{amis filg[odu. Fuq il-post waslu wkoll membri tal-Korp tal-Pulizija kif ukoll [addiema tal-Enemalta li qatg[u l-provvista tal-elettriku biex inaqqsu kullperiklu. Madwar sieg[a wara, g[all-[abta tad-disg[a, il-membri tal-Protezzjoni ?ivili installaw thermal camera - biex jinstab i/-/entru minn fejn beda n-nar.:ew installati wkoll extractors biex jitne[[a d-du[[an mill-uffi/ini. Fil-post kien hemm xi [addiema li evakwaw l-uffi/ini malli ndunaw bid-du[[an. Jidher li[add ma we;;a’ f’dan l-in/ident. Il-post qabel kien jintu]a mill-a;ent lokali tal-karozzi Honda b[ala showroom u fl-a[[ar xhur kien qed ji;i rinovat biex jinbidelf’uffi/ini g[all-kumpanija tal-IT li ti]viluppa s-software, GFI Software

Ji]diedu l-medi/iniout of stock

Nuqqas ta’lbies protettiv

Aktar problemi fil-qasam tas-sa[[apartikolarment fl-Isptar Mater Dei.Dan il-;urnal g[andu informazzjonili fin-Neonatal Paediatric IntensiveCare Unit (NPICU), fejn jing[atawil-kura trabi tat-twelid li jkollhomproblemi, fosthom trabi li jitwielduqabel i]-]mien, b[alissa m’hemmxilbies protettiv.

Dan hu post mill-iktar sensittivmin[abba li l-inqas infezzjoni jista’jkollha konsegwenzi fatali fuq it-trabili jkunu tant vulnerabbli.

In-nuqqas ta’ lbies protettiv g[almembri tal-istaff ta’ din it-taqsima ta’kura intensiva beda jin[ass fl-a[[arjiem u l-membri tal-istaff kif ukoll il-

;enituri li g[andhom trabi li qedjing[ataw kura f’din it-taqsima,jinsabu m[assbin u nkwetati.

Mhux mag[ruf x’wassal g[al danin-nuqqas ta’ lbies protettiv lif’taqsima tant sensittiva hu xi [a;aba]ika u me[tie;a. Dan biex tkunassigurata s-sa[[a tat-trabi pazjenti uanke ta’ kull min ja[dem f’din it-taqsima ta’ kura intensiva.

Wa[da mir-ra;unijiet tista’ tkunin-nuqqas ta’ ppjanar min-na[a tad-Dipartiment tas-Sa[[a kif ukoll it-taqlib li sar fl-amminstrazzjoni tal-Isptar Mater Dei mill-Gvern pre]entifl-a[[ar xhur bl-g[oti ta’ transfersvendikattivi kemm fost l-infermieri uanke fost il-management tal-Isptar.

minn pa;na 1

Nirien ja[kmuuffi/ini fl-Imrie[elNirien ja[kmuuffi/ini fl-Imrie[el

minn Charles Muscat

4 LokaliIN-NAZZJON Il-:img[a, 9 ta’ Awwissu, 2013

It-tim ta’ voluntiera f’laqg[a mal-President ta’ Malta George Abela

2,000km f’g[axart ijiemfl-isfida tal-LifeCycle

2000 Km - Minn Minsk fil-Belarus g[alSan Pietruburgu fir-Russja. Dan kollu jrid isirf’g[axart ijiem – bejn 19 u 29 ta’ Awwissu.

Mhux fa/li tivvja;;a 2,000km f’10 t’ijiempermezz tar-rota. I]da g[al numru ta’ /iklisti,din l-isfida hija realtà li sse[[ kull sena fix-xhur tas-sajf – sfida li rat il-bidu tag[ha fl-1999 u llum hija mag[rufa sew b[ala l-LifeCycle Challenge.

Il-President ta’ Malta George Abela,ilbiera[ ir/ieva ]jara ta’ korte]ija mill-parte/ipanti ta’ din l-isfida.

Din is-sena mistenni li jin;abru madwar€120,000 biex titjieb il-[ajja tal-pazjenti fir-Renal Unit. Pazjenti li jkollhom imorru l-isptar aktar minn 3 darbiet fil-;img[a.

Tkellimna mal-fundatur u l-organizzaturTony Bugeja, li qalilna kif kull sena din i;;ibmag[ha sfidi ;odda u opportunitajiet ;odda.

Hu semma kif fost o[rajn, il-kundizzjonijiet tat-temp mhux se jkunu fa/li.Barra minn hekk, il-parte/ipanti sabuproblema kbira bil-visa u l-permessi biexjg[addu minn pajji] g[al ie[or f’din iz-zonatal-Balkani.

F’kummenti ma’ IN-NAZZJON, Bugejasemma x’tip ta’ sagrifi//ji jag[mlu dawn i/-/iklisti anke waqt l-isfida stess barra minnxtutna. Fost l-o[rajn, li l-parte/ipanti sejkollhom jorqdu mal-art fi swali ugymnasium sabiex jiffrankaw il-flus.

Tony Bugeja appella lil kull min huwab’sa[[tu u m[ajjar biex jipparte/ipa f’din l-isfida biex ma jaqtax qalbu. “Dan hu ;estkbir ta’ altruwi]mu,” temm jg[id Bugeja.

Id-donazzjonijiet jistg[u jsiru permezz tan-numri 5160 2020 g[al donazzjoni ta’ €10,5170 2005 g[al donazzjoni ta’ €15 u 51802006 g[al donazzjoni ta’ €25. Tista’ ssirukoll donazzjoni ta’ €11.65 permezz ta’ smsfuq 5061 9229.

Jistg[u wkoll jintbag[tu /ekkijiet lill-Organizzazzjoni Lifecycle, Renal Unit, fl-Isptar Mater Dei jew billi ]]ur is-sitwww.lifecyclechallenge.com.

Id-de/i]joni tal-MEPA;iet differita

Il-kontroversja li nqalg[etfuq Sqaq }bibu, fin-na[a ta’barra ta’ San :wann, fejnhemm il-pjan li jsir ]viluppwaslet biex f’laqg[a pubblikadwar l-applikazzjoni g[al danil-pro;ett ti;i differita. Il-laqg[a li jmiss ser issir fil-5 ta’Settembru.

Waqt din il-laqg[a li saret fl-uffi/ini tal-MEPA l-biera[waranofsinhar, l-NGOFlimkien g[al Ambjent A[jaru r-residenti tal-in[awi qedjinsistu li l-i]vilupp ta’kumpless residenzjali ta’ 50appartament mifrux fuq sittsulari, flimkien ma’ parke;;ta[t l-art g[al 150 karozza u 77garaxx, se jimblokka d-dawltax-xemx g[ad-detriment ta’dawk li ilhom joqog[du f’dinin-na[a ta’ San :wann g[alaktar minn 30 sena.

L-g[aqda Flimkien g[alAmbjent A[jar iddeskrivietdan il-pro;ett b[ala wie[ed lise j]id il-kon;estjoni f’zonadi;à ma[nuqa bit-traffiku.

Barra minn hekk, is-Segretarju tal-NGO AntonioAnastasi qal li l-applikazzjonig[al dan l-i]vilupp tfisser li sejin[onoq wie[ed mill-ftit spazjimiftu[a li g[ad fadal f’din iz-zona. Dan apparti li fl-in[awihemm ukoll fdalijiet ta]-]mienPuniku, razzett li g[andu mat-300 sena, u sit li fihpossibilment tpo;;iet wa[damill-ewwel gun posts ta’ ]mienl-Ingli]i.

Carmel Cacopardo qal li

jekk din id-de/i]joni tkunapprovata ming[ajr matittie[ed inkonsiderazzjoni l-problema tat-trasport, il-MEPAtkun qed tippre;udika l-kwisjtoni tal-immani;;jar tat-traffiku f’din iz-zona.

Hu qal li l-kwistjoni tat-Trasport hi wa[da serja [afnau allura qabel ma l-MEPAjkollha quddiemha s-soluzzjoni;usta rigward l-immani;;jartat-traffiku, ma tistax tidde/iedidwar dan il-pro;ett, temmjg[id Cacopardo.

Ir-residenti tal-madwarg[amlu studju dwar kif serikun affetwat il-vi]wal. Filfattbejn is-6am u s-1pm il-vi]waljonqos b’50% min[abba d-dellli se jin[oloq bil-bini l-;did.

Numru ta’ residenti lmentawdwar is-sigurtà tal-i]vilupp ta’dan il-kumpless. Filfatt,residenta li ilha 3 snin issuq l-ambulanzi qalet li kif l-proposta kif inhi ser to[loqdiffikultà kbira g[all-a//ess tal-ambulanza fil-post.

Min-na[a tieg[u l-applikantqal li hu g[amel l-istudjune/essarju u sab li dan il-pro;ett mhu ser jo[loq l-ebdaproblemi.

F’Lulju tas-sena l-o[raTransport Malta kienet di;àindikat li l-pro;ett se j]id il-problemi tat-traffiku fl-in[awi,tant li l-i]viluppaturi ntalbujag[mlu kontribuzzjoni ta’€25,000 li se jmorru g[alsistema li suppost issolvi l-problema.

Sej[a g[al inga;;ta’ staff nurses

Matul din il-;img[a [ar;et sej[a g[al inga;; ta’ staffnurses mill-Ministeru tas-Sa[[a biex jimtlew 140 post minnstudenti li se jkunu qed jiggradwaw f’din il-professjoni fil-;img[at li ;ejjin.

{ames xhur ilu kienet [ar;et sej[a o[ra biex jimtlew 20post g[al infermiera li huma di;à kwalifikati u li g[andhoml-esperjenza biex jag[tu s-servizz tag[hom fl-istituzzjonijiettas-sa[[a pubblika.

minn Jerome Caruana Cilia

Kull sena Lifecyclei;;ib mag[ha sfidi uopportunitajiet ;odda

B[alissa f’Malta u f’G[awdex numrukbir ta’ bdiewa li jkabbru t-tadam g[alg[asir qed jaqtg[u l-frott ta’[idmiethom hekk kif l-ista;un tal-ippro/essar tat-tadam jil[aq il-qofoltieg[u.

Madwar 220 bidwi f’Malta uf’G[awdex jikkultivaw it-tadam g[all-ippro/essar u huma organizzati f’[amesg[aqdiet tal-produtturi. Dawn l-g[aqdietji;bru t-tadam tal-bdiewa u jag[sruhbiex wara jmur f’fabbriki tat-tadamg[all-ippro/essar kemm f’Malta kifukoll f’G[awdex. Il-prodott ikunuippro/essat f’inqas minn 24 sieg[a minnx[in jinqata’.

Il-produzzjoni kollha f’pajji]na hi ta’madwar 8,000 tunnellata u hawn tlietpro/essuri, tnejn f’G[awdex u wie[edf’Malta. Din l-industrija g[andha qlig[ta’ madwar €16-il miljun u l-esportazzjon hi ta’ madwar €3.5 miljun.Fost il-prodotti mag[mula mit-tadamhemm kunserva, zalza, polpa u caponatau dawn huma kollha prodotti ta’ kwalitàmag[mulin minn prodott frisk lokali.

Il-[idma tal-bdiewa tkun ilhag[addejja g[al xhur s[a[ minn meta l-bdiewa jixtru x-xitel tat-tadam jewikabbruh huma stess. Wara x-xiteljit[awwel fl-g[elieqi tal-bdiewa u g[alxhur s[a[ ikun ikkultivat sakemmjasal is-sajf meta l-ista;un tal-g[asirtat-tadam jil[aq il-qofol tieg[u.

G[alhekk b[alissa f’diversi n[awipartikulari ta’ Malta u G[awdex tkung[addeja attività qawwija bil-bdiewa ufamilji s[a[ jaqtg[u t-tadam bl-idejnjew bil-makkinarju biex je[duh g[all-ippro/essar.

{afna mill-bdiewa jqisu l-kultivazzjoni tat-tadam g[all-ippro/essar b[ala d[ul finanzjarjuimportanti tal-familji tag[hom.B’kollox fl-industrija u fil-kultivazzjoni tat-tadam g[all-ippro/essar - li tinkludi bdiewa,g[assara u [addiema fil-fabbriki -hemm madwar 500 familja li jaqilg[ul-g[ajxien tag[hom minn din l-industrija u [afna minnhom humaG[awdxin.

Il-bdiewa li jkabbru tadam g[all-ippro/essar jir/ievu s-sussidju g[alprodott tag[hom mill-fondi tal-UnjoniEwropea. Huma jing[ataw ftit aktarminn 9 /ente]mi g[al kull kilo tadamli jipprodu/u g[all-ippro/essar u l-kumplament jit[allsu mill-kumpaniji lijippro/essaw it-tadam.

Lokali 5IN-NAZZJON Il-:img[a, 9 ta’ Awwissu, 2013

Il-produzzjoni kollhaf’pajji]na hi ta’madwar 8,000tunnellata

B[alissa f’diversi n[awi partikulari ta’ Malta u G[awdex tkun g[addejja attività qawwija bil-bdiewa u familji s[a[ jaqtg[u t-tadam bl-idejn jew bil-makkinarju(Ritratti> Michael Ellul)

Madwar 220 bidwijkabbru t-tadamg[al g[asirIndustrija li ti;;enera qlig[ ta’ €16-il miljunu esportazzjoni ta’ €3.5 miljun

Il-bdiewa li jkabbru tadam g[all-ippro/essar jir/ievu s-sussidju g[al prodotttag[hom mill-fondi tal-Unjoni Ewropea

minn Charles Muscat

L-Ajruport Internazzjonali ta’ Maltafl-ewwel nofs ta’ din is-sena g[amelprofitt ta’ iktar minn €5,100,000, ]iedata’ iktar minn 14 fil-mija fuq il-profitt lig[amel fl-ewwel sitt xhur tas-sena lig[addiet.

Dan t[abbar waqt laqg[a tal-bord tad-Diretturi tal-MIA li matulha ;ieapprovat ir-rapport finanzjarju tal-Grupp g[as-sitt xhur li g[alqu fit-30 ta’:unju, 2013.

It-turnover ta’ iktar minn €25 miljunli kellu l-Grupp f’dawn is-sitt xhur ukollhuwa iktar minn dak tas-sena lig[addiet, bejn Jannar u :unju 2012,dan kien jammonta g[al kwa]i €23miljun.

Dan jirrifletti ]ieda fin-numru ta’passi;;ieri u fid-d[ul minn kumpanijisussidarji li mhumiex relatati mal-avjazzjoni b[alma huma l-Isky Parks ul-Airport Parking Ltd. L-Isky ParksBusiness Centre kien g[adu ma feta[xfl-ewwel sitt xhur tas-sena 2012.

Il-Bord tad-Diretturi nnotab’sodisfazzjon li l-moviment tal-passi;;ieri fl-ewwel sitt xhur ta’ din is-sena ]died b’aktar minn disg[a fil-mijameta mqabbel mal-istess perjodu s-senali g[addiet, biex qabe] il-miljun u seba’mitt elf passiggier. Bil-kumpanija MIAqed tbassar li g[al din is-sena s[i[a, in-numru ta’ passi;;ieri li jg[addu mill-ajruport se jkun ila[[aq kwa]i l-erba’

miljuni li jkun ifisser ]ieda fuq it-tbassir ori;inali ta’ tliet miljuni u sittmitt elf passi;;ier u ]ieda ta’ 7% fuq l-2012.

Matul il-laqg[a [are; ukoll li fil-pro;ett tal-Isky Parks jonqos isirinvestiment addizzjonali ta’ madwar€2 miljun o[ra biex dan ikun lest minnkollox sa tmiem l-2013.

6 LokaliIN-NAZZJON Il-:img[a, 9 ta’ Awwissu, 2013

Il-moviment tal-passi;;ieri fl-ewwel sitt xhur ta’ din is-sena ]died b’aktar minn disg[a fil-mija

In-numruta’ passi;;ierili jg[addumill-ajruport dinis-sena se jkun ila[[aqkwa]i l-erba’ miljuni

L-Ajruport g[amel profitt ta’ € 5.11 miljun fl-ewwel sitt xhur

It-tienikonferenzaf’Maltag[all-g[alliematal-Ingli]

Wara s-su//ess li nkiseb mill-konferenza tat-tag[lim tal-Ingli]is-sena li g[addiet, f’Settembruli ;ej f’pajji]na se tkun qedtittella’ t-tieni konferenza ta’dan it-tip biex b’hekk issa, il-konferenza se tibda ssir fuq ba]iannwali. It-tema tal-konferenzata’ din is-sena hi dik li ji;uispirati l-g[alliema.

Il-konferenza se tkun qedtipprovdi ]vilupp e//ellentig[all-g[alliema kollha tal-Ingli]fil-mainstream u anke dawk fis-settur edukattiv tal-EFL. Il-konferenza hi opportunità biexwie[ed ikompli ji]viluppa f’danis-settur li hu parti kru/jali mill-bord tal-monitera;; tal-vi]jonital-EFL f’din l-industrija. Kullg[alliem li jipparte/ipa f’din il-konferenza jing[ata /ertifikattal-attendenza.

Il-programm ta’ din is-sena sejkun jinkludi diskussjonijietplenarji u workshops minnnumru ta’ awturi ta’ ELTfosthom Jeremy Harmer, AdrianUnderhill, Ben Goldstein,Nicholas Peachey, EvanFrendo, Ken Wilson u JohnHuges. Se jkun hemm ukoll il-parte/ipazzjoni ta’ esperti lokalif’dan il-qasam. Il-programm sejkun jinkludi wkoll attivitajietso/jali li jservu wkoll ta’pjattaforma g[al networking.

I/-Chairperson tal-bord tal-monitera;; ta’ EFL, DanielXerri, sostna li hu jinkora;ixxilill-g[alliema kollha tal-Ingli]biex jattendu g[al din il-konferenza g[ax din hiopportunità li wie[ed jaqsam l-g[arfien tieg[i mal-edukaturiminn skejjel differenti lijiltaqg[u flimkien.

Lokali 7IN-NAZZJON Il-:img[a, 9 ta’ Awwissu, 2013

}ieda fl-ammontta’ flus folozbejn Jannaru :unju

Fl-ewwel nofs tal-2013,;ew irrappurtati lill-Bank?entrali ta’ Malta 877karta tal-ewro li kienufoloz. G[alhekk, l-ammonttotali ta’ karti tal-flus folozirtirati mi/-/irkolazzjoniminn Jannar sa :unju2013 kien 23% aktar minndak irrappurtat sitt xhurqabel (Lulju sa Di/embru2012), i]da anqas mill-ammont irrappurtat g[all-istess perjodu fl-2012.

B[ala proporzjon tal-ammont tal-karti tal-flustal-ewro li huma stmati liqeg[din fi/-/irkolazzjonif’Malta fl-ewwel sitt xhurtal-2013, l-g[add ta’ kartital-flus tal-ewro folozg[adu baxx [afna metamqabbel mal-flus folozmisjuba fiz-zona tal-ewrofl-istess perjodu, li skont l-istqarrija g[all-istampa tal-:img[a 19 ta’ Luljuma[ru;a mill-Bank?entrali Ewropew, kien ta’317,000 karta.

L-istess kif ;ara fiz-zonatal-ewro kollha kemm hi,il-karta tal-€20, tal-€50 utal-€100 g[adhom l-iktarkarti ffalsifikati li ;ewirrappurtati lokalment u lijammontaw g[al ftit anqasminn 95% tat-total tal-flusfoloz irrappurtati matul l-ewwel nofs tal-2013.

Matul l-a[[ar sitt xhur,il-proporzjon tal-€100ffalsifikati ]died minn 29%

fl-a[[ar sitt xhur tal-2012g[al kwa]i 58% f’dan il-perjodu.

Minkejja dawn il-ftitka]ijiet ta’ flus foloz, il-Bank ?entrali ta’ Maltajibqa’ jwissi lill-pubblikubiex jibqa’ attent metajag[mel transazzjonijiet biflus kontanti.

Il-karti tal-flus ;enwinijintg[arfu fa/ilmentpermezz tat-test “feel-look-tilt” kif spjegat fuqis-sit elettroniku tal-Bank?entrali ta’ Malta fil-pa;nahttp://www.centralbankmalta.org/site/counterfeit.html.

Il-Bank hu disponibblibiex jipprovdi kull tip ta’g[ajnuna, inklu] ta[ri; lilkwalunkwe entità lokali litista’ te[tie; din l-assistenza.

Kull min jir/ievi jewjissuspetta li g[anduf’idejh karta tal-flus falzag[andu j/empel lill-Pulizija fuq 2122 4001 jewlill-Bank ?entrali ta’ Maltafuq 2550 6012#13 jewpermezz tal-email:csu@centralbankmalta.org.

Il-flus kollha li jin;abru minn din l-attività se jmorru g[all-Malta Community Chest Fund

Attività biex i]]idil-kuxjenza dwar il-periklitas-sewqan bil-muturi

{afna jqisuh b[alapassatemp, o[rajn b[ala l-uniku mezz ta’ trasport, i]dasfortunatament, g[al xi w[ud,il-mutur huwa wkoll armatra;ika, u dan peress li kulmajmur, qed ikun ka;un ta’in/identi varji fit-toroq Maltinu G[awdxin.

Hu proprju b’dan il-[sieb lillum, il-Federazzjoni Maltijatal-Motorsport se tkun qedtorganizza attività fil-g[an litqajjem aktar kuxjenza fost is-sewwieqa tal-muturi dwar il-periklu li je]istu. L-attività,bl-isem ta’ “Think Once,Think Twice, Think Bike”, sessir fil-pjazza ta’ Bu;ibba, utibda fis-7 ta’ filg[axija.

F’kummenti ma’ IN-NAZZJON, il-President tal-Federazzjoni Tonio Ciniqalilna li t-toroq kollha li

jag[tu g[all-pjazza ta’Bu;ibba se jkunu mag[luqinbiex jospitaw numru kbir ta’muturi, li hu stmat li jaqbe] l-400. Fost l-o[rajn, se jkunvarjetà ta’ mu]ika kif ukolldiskussjoni. Il-flus kollha lijin;abru minn din l-attività sejmorru g[all-MaltaCommunity Chest Fund.

L-attrazzjoni ewlenija ta’din l-attività se jkunu KevinCamilleri u Perry Newton,]ew; bikers li kull senajesperjenzaw sfidi differentibil-mutur. Din is-sena, Kevin& Perry se jkunu qed imorrut-Turkija jipparte/ipaw fir-rally “Transantatolia” bejn il-31 ta’ Awwissu u s-7 ta’Settembru. Is-sena li g[addiet,Kevin & Perry wettqub’su//ess it-tellieqa minnPari;i sa Dakar “Heroes

Legend”.Mistoqsi minn IN-

NAZZJON biex jg[id liemahuma r-ra;unijiet wara l-in/identi tal-muturi, TonioCini qal li [afna mis-sewwieqa jafdaw it-triq, i]dat-tarmak ta’ Malta ma tantxjifla[ sewqan b’velo/itàe//essiva. Hu g[amel appellbiex is-sewwieqa ma ju]awxit-toroq ta’ Malta b[ala/irkwit.

Ra;uni o[ra li twassalg[all-in/identi hija n-nuqqasta’ pa/enzja fit-toroq, peressli [afna Maltin majissapportux fit-traffiku jewisuqu b’velo/ità e//essiva.Tonio Cini g[amel appellukoll biex is-sewwieqa tal-muturi jilbsu b’mod adegwatbiex jiffrankaw il-;rie[i jekkikun hemm xi tip ta’ in/ident.

Il-proporzjontal-€100ffalsifikati]died minn29% g[alkwa]i 58%

Attwalità 9IN-NAZZJON Il-:img[a, 9 ta’ Awwissu, 2013

Fi ]minijietna, hawn [afnadilettanti jew devoti tal-ikoni, i]da forsi ma jag[rfuxbi]]ejjed x’inhuma l-ikoni.

Il-kelma ‘ikona’ ;ejjamill-kelma Griega ‘eicon’, litfisser imma;ni, xbieha, i]dafl-istorja tal-arti, anke metawie[ed komunementjitkellem, il-kelma ‘ikona’ hipittura, ;eneralment ]g[ira,qaddisa jew reli;ju]a,mag[mula fuq l-injamb’teknika spe/jali skont it-tradizzjoni ;ejja ma]-]minijiet.

L-Orjent Bi]antin hu l-post li [ares il-kapulavuriartisti/i tal-ikoni lig[andhom valur spiritwali.Fuq dawn l-ikoni hemm ix-xbihat ta’ :esù, MarijaOmm Alla, qaddisin, an;li usu;;etti reli;ju]i o[ra.

Il-bidu tal-ikoni Hu mag[ruf li fir-Rabta l-

Qadima, Alla pprojbixxa lijazzardaw jag[mlu x-xbiehatieg[u. Fil-Ktieb tad-Dewteronomju jinsabmiktub: kien mag[ruf le[enalla, imma ebda figura,xbieha, ma dehret. Heddedlil min jazzarda jiskolpixxixi imma;ni.

Kienet permessa biss il-figura tal-an;li. Fuq l-arkatal-alleanza kien hemm il-figura tal-kerubini.

Il-mi;ja ta’ Kristu, l-Ibent’Alla mag[mul bniedemfid-dinja, bit-twelid tieg[umill-Imqaddsa Marija,kienet il-bidu tal-ikona.:esù Kristu mhux biss hu l-Verb (Kelma) t’Alla, immax-xbieha tieg[u. Kristu hu x-

xbieha Eikon t’Alla li majidhirx (S.Pawl Kol.1,5).

San :wann Damaxxenufit-trattati li fihom jiddefendil-ikoni qaddisa, jispjega kifAlla li ma jidhirx, jidherb’dak li [a l-;isemmin[abba fik.

L-ewwel ikona kienetKristu. Wara din ix-xbiehakien possibbli wkoll ix-xbieha ta’ Ommu Marija kifukoll tal-qaddisin. Kristu l-Iben t’Alla [a n-natura ta’bniedem mhux biss biexi;edded lill-bniedem immax-xbieha oskura bil-waqg[attal-ewwel Adam tal-art, l-ikona tag[ti l-imma;ni tal-bniedem mifdi.

L-ikona tar-Raqda ta’ Marija

Wa[da mill-festiprin/ipali Marjani hi dik l-aktar importanti tal-15 ta’Awwissu, it-Tlug[ fis-Semata’ Marija.

Qabel din il-festa kienikun hemm 14-il jum ta’sawm u kienet tispi//a fit-23ta’ Awwissu.

Fl-O//ident tissejja[ l-Assunzjoni jew it-Tlug[ fis-Sema ta’ Marija. Fl-Orjenttissejja[ ir-Raqda ta’ MarijaOmm Alla. Jing[ad fit-tradizzjoni li fl-a[[armumenti tal-Ver;niMqaddsa fuq l-art, l-Appostli ng[aqdu madwarhabiex jaraw lil Kristu ;ej [allijie[u r-ru[ ta’ OmmuMarija.

Dan hu t-tag[lim tal-ikona. Il-Ver;ni Marijamimduda fuq is-sodda,liebsa l-blu, xbieha tal-

umanità, melform a[marlewn i/-/irasa skur, bi jdejhamsallbin fuq sidirha.

Fil-grupp tal-Appostli likienu madwar il-Madonnajing[arfu bil-karatteristikatag[hom ikonografika Pietrufuq ix-xellug li qieg[edjin/ensa, u Pawlu fuq in-na[a tal-lemin b’idejhmg[ollijin.

Id-dwejjaq tal-Appostlihuma mse[bin minn xi nisa

li jidhru fl-arkitettura, xi ftitstrambi. Dawn jiffigurawlill-Knisja.

Fi/-/entru tal-ikona hemmKristu, il-linja vertikalitkompli bix-xemg[amixg[ula quddiem is-sodda.

Hu sinjal tal-misteru,forma ta’ salib bil-Madonnamimduda. Kristu j]ommf’idejh ir-ru[ ta’ OmmuMarija fil-figura ta’ tarbijamge]wra fil-faxex.

Fuq fl-ikona hemm ]ew;an;li mlibbsareverentement, qishom lestibiex jilqg[u [alli jie[du lill-Madonna fis-Sema.

Aktar ’il fuq hemm il-figura tar-ru[ u l-;isem ta’Marija mibdula f’;isemglorju].

Hemm ukoll kitba bil-lingwa Slava li tg[id ‘Ir-Raqda tal-Imqaddsa Ver;niMarija, Omm Alla.’

Il-kelma ‘ikona’ ;ejja mill-kelmaGriega ‘eicon’ li tfisser imma;ni,xbieha, i]da fl-istorja tal-arti, ankemeta wie[ed komunement jitkellem,il-kelma ‘ikona’ hi pittura,;eneralment ]g[ira, qaddisa jewreli;ju]a, mag[mula fuq l-injamb’teknika spe/jali skont it-tradizzjoni;ejja ma]-]minijiet

L-Assunta fl-ikonografijaminn Patri Mark Cauchi osa. markcauchiosa@gmail.com

Ikonografija li turi lill-Madonna waqt li qed tittella’ l-;enna bir-ru[ u l-;isem

10 Illum il-:img[aIN-NAZZJON Il-:img[a, 9 ta’ Awwissu, 2013

Minn ]mien g[all-ie[ornag[]el li nikteb fuq l-impjiegi. Jew in-nuqqastag[hom. Dan g[ax nemmenli x-xog[ol hu l-muturewlieni ta’ kull ekonomija.Jekk l-impjiegi f’pajji]ji]diedu – u hawn qednirreferi g[al impjiegiproduttivi – allura hemm l-ingredjent ewlieni ta’ekonomija b’sa[[itha.

Gvernijiet Nazzjonalisti –magni tal-impjiegi

Dejjem irreferejt g[all-gvernijiet Nazzjonalisti b[alamagni tal-impjiegi. U danjikkonfermawh il-fatti. Hekk,jekk nag[tu [arsa lejn l-a[[ar/ifri ma[ru;a mill-Eurostatinsibu li f’:unju, Maltakellha:

- rata ta’ qg[ad ta’ 6.1 fil-mija meta r-rata fiz-zonaewro kienet id-doppju, 12.1fil-mija. B’pajji]i b[al Spanjau l-Gre/ja li kellhom rata ta’qg[ad ta’ 26.3 fil-mija u 26.9fil-mija.

- Rata ta’ qg[ad ta’ 11.2fil-mija fost dawk kollha ta[til-25 sena meta l-medja taz-zona ewro kienet ta’ 23.9 fil-mija b’pajji]i b[al Spanjafejn i]-]g[a]ag[ qieg[dala[qu 56.1 fil-mija; il-Portugall b’41 fil-mija u s-Slovakkja b’36.1 fil-mija.

- Rata ta’ qg[ad fost l-ir;iel ta’ 6.3 fil-mija meta l-medja fiz-zona ewro kienetid-doppju, jew 12 fil-mijafilwaqt li r-rata ta’ nisaqieg[da f’pajji]na kienet ta’5.7 fil-mija, it-tielet l-inqasfost il-pajji]i kollha tal-UE uinqas minn nofs taz-zonaewro li kienet ta’ 12.3 fil-mija.

Dawn i/-/ifri jirriflettu l-ekonomija fis-sod li wiretgvern Laburista ming[andgvern Nazzjonalista.Ekonomija li mhux bisskienet qed tag[ti xog[ol lil154,269 persuna fi Frar lig[adda – l-a[[ar xahar li

tieg[u g[andna /-/ifri ta’dawk impjegati full-time –i]da ppovdiet ukoll 55,545impjieg part-time, li 31,866minnhom kienu impjiegiprimarji, jew l-uniku impjiegg[al min kien qed ja[dem.

}ieda fl-impjiegi full-timeInteressanti wkoll li minn

/ifri pubblikati mill-Uffi/juNazzjonali tal-Istatistika fl-ewwel xahrejn ta’ din is-senan-numru ta’ impjiegi full-time]diedu bi 2.2 fil-mija metamqabbla mal-istess xahrejnfl-2012.

Dawn huma /ifri lijimlewna bl-ottimi]mu u l-fidu/ja, basta li l-Gvernjag[raf ikompli jibni fuqhomu ma j[arbatx dak li n]era’b’tant [idma u sagrifi//ji.

Il-Gvern Laburista issa ilufil-poter g[al [ames xhur.X’inhi l-qag[da tal-impjiegito[ro; minn /ifri pubblikati.

Filwaqt li qed niktebjirri]ulta li l-a[[ar /ifri lig[andna ta’ dawk impjegatibi qlig[ tmur lura g[all-10 ta’Lulju meta [ar;etinformazzjoni dwar [addiemaf’Jannar u Frar.

Dawn urew titjib

sostanzjali. Biss fi Frar kieng[ad hemm gvernNazzjonalista u g[alhekk i/-/ifri li g[andna jirriflettu l-[idma ta’ dak il-gvern.X’;ara f’dawn l-a[[ar [amesxhur ftit li xejn nafu.

Nafu fi]-]gur li tqabbduaktar minn 200 [addiemf’ministeri u segretarjatiparlamentari. Li ng[atawdiversi [atriet lill-‘[bieb tal-[bieb’.

Il-kuntrast ta[t il-LabourNafu wkoll li l-Kap

Nazzjonalista Simon Busuttilmeta nhar il-Erbg[a 31 ta’Lulju ltaqa’ mal-Kumitat tal-Partit Nazzjonalista g[an-Nofsinhar ta’ Malta ;ierappurtat li qal li “wara[ames xhur ta’ gvernLaburista huwa xi [a;ainkwetanti li l-qg[ad floknaqas qed jog[la, fejn l-aktarnies affettwati huma dawk lijg[ixu fin-na[a t’isfel ta’Malta.”

Darba jibdew jo[or;u /-/ifri rridu nibdew nag[mlu l-anali]i u l-paraguni. Li nista’ng[id ]gur hu li l-gvernNazzjonalista m’g[amilx kifkienu jag[mlu gvernijiet tal-Labour u jaqbad u jda[[alruxxmata nies lejlet l-elezzjoni biex jo[dilhom il-vot.

Forsi mhux kul[add g[adujiftakar li qabel l-elezzjonital-1987 gvern Laburistammexxi minn KarmenuMifsud Bonnici kien qabbadiktar minn 8,000 persuna mal-

Gvern, korpi parastatali ua]jendi fejn il-Gvern kellu l-ma;;oranza tal-ishma.

Din i]-]ieda qawwija fl-impjiegi m’hemmx dubju lig[amlet [sara kbira lill-finanzi tal-pajji].

Jirri]ulta li bejn Frar 2012u Frar 2013 in-numru ta’dawk ja[dmu fl-amministrazzjoni pubblika,difi]a u sigurtà so/jaliobbligatorja telg[u b’wie[ed,minn 10,527 fi Frar 2012 g[al10,528 fi Frar 2013. Ivasewwa qrajtu– b’[addiemwie[ed biss.

L-istatistika tikxef kolloxIssa meta tibda to[ro; l-

istatistika dwar dawkimpjegati bi qlig[ nibdewnaraw kemm ikunu ]diedu l-impjiegi fis-settur pubbliku.U iktar importanti kemmji]diedu fis-settur privat.

Hawnhekk tajjeb li nfakkarli l-Gvern Laburista bedajamministra l-pajji] f’perijodutajjeb tas-sena. Perijodumarbut ma’ [idma ekonomikaqawwija, l-aktar dik marbutamas-settur turistiku li s’issajirri]ulta li kompla jikber fuqis-sena l-o[ra – li kienetwa[da rekord – imbuttatminn ]ieda fin-numru ta’rotot li, ming[ajr ma bl-ebdamod innaqqas mill-importanza strate;ika g[alpajji]na tal-Air Malta,jirriflettu l-linji tal-ajru lowcost li llum i;orru qrib erbg[aminn kull g[axar passi;;ierili jitilg[u u jin]lu f’Malta.

Gvern Nazzjonalista,b’[afna sagrifi//ji u [idma,irnexxielu jixxiftja l-per/entwali ta’ dawk ja[dmubi qlig[ mis-settur pubblikug[al dak privat. Minn numruta’ impjegati bi qlig[ lif’Mejju 1987 kien kwa]imaqsum indaqs bejn is-setturpubbliku u dak privat, illumis-settur pubbliku tni]]el g[allivelli a//ettabbli b[al dawkli hemm f’pajji]i ]viluppati.

Dan b[al dubju naqqas il-pi] minn fuq il-gvern u [elesammonti kbar ta’ fondi lisetg[u jmorru g[al pro;ettiinfrastrutturali, edukattivi, l-oqsma tas-sa[[a u l-ambjent.

Nisperaw li l-gvernpre]enti jissokta fuq din il-linja u ma jer;ax imur lurag[all-politika ta’ qabel Mejju1987 fejn il-gvern biexjikkuntenta lil dawk ta’madwaru u jikseb il-voti,jifqa’ lis-settur pubbliku ulill-kaxxa ta’ Maltab’impjiegi ]ejda u bla b]onn.

Ir-rapporti tal-istituzzjonijiet kollhainternazzjonali, re;jonali utal-Unjoni Ewropeajikkonfermaw is-su//ess tal-Gvern Nazzjonalista fil-qasam tax-xog[ol. Jalla li /-/ifri li jibdew jo[or;u mill-Uffi//ju Nazzjonali tal-Istatistika u r-rapporti li jibdajkollna minn a;enzijiinternazzjonali u re;jonalijkomplu jikkonfermaw il-kisbiet kbar li g[amelpajji]na fil-qasam tax-xog[ol.

Huma biss il-kisbiet f’danil-qasam li jindikaw jekkgvern [ax lill-pajji] ’ilquddiem jew lura. Jekk il-poplu baqax igawdi minnlivell tal-g[ajxien li darajg[ix f’dawn l-a[[ar sninmeta l-pajji]i kollha ta’madwarna qed jg[ixuf’inkwiet kbir ekonomiku ufinanzjarju.

U qed jg[umu f’ba[ar ta’qg[ad li, b’mod spe/jali fil-qasam ta]-]g[a]ag[, huwie[ed li jwa[[ax.

?ifri pubblikati mill-uffi//justampa tal-Eurostat tal-UnjoniEwropea, juru li filwaqt li f’:unjur-rata tal-qg[ad fiz-zona ewrokienet ta’ 12.1 fil-mija u fost is-27pajji] tal-Unjoni Ewropea kienetta’ 10.9 fil-mija, f’Malta kellna ratata’ qg[ad ta’ 6.1 fil-mija, jew nofs

il-medja tal-UE. Din kienet ukoll ir-raba’ l-inqasrata ta’ qg[ad fl-UE. Fost is-27pajji] membru tal-UnjoniEwropea, illum 28 pajji] wara lissie[bet il-Kroazja, ir-rata medjatal-qg[ad fost dawk ta[t il-25sena f’:unju kienet ta’ 23.2

fil-mija b’pajji]i anki b’rata ta’qg[ad fost i]-]g[a]ag[ li taqbe]il-50 fil-mija. Malta, bi 11.2 fil-mijata]-]g[a]ag[ tag[ha bla xog[ol,kellha r-raba’ l-iktar rata baxxawara l-:ermanja, l-Awstrijau l-Olanda.

Il-wirt ta’ gvern Nazzjonalistafil-qasam tax-xog[ol

minnJoe M. Zahra

joe.zahra@live.co.uk

Interessanti li minn /ifri pubblikatimill-Uffi//ju Nazzjonali tal-Istatistikafl-ewwel xahrejn ta’ din is-senan-numru ta’ impjiegi full-time ]diedubi 2.2 fil-mija meta mqabblamal-istess xahrejn fl-2012

Permezz tal-impenn ta’ Lawrence Gonzi u gvernijiet Nazzjonalisti, l-ekonomija kompliettissa[[a[ u kienu ;;enerati impjiegi ;odda

Kull min hu f’po]izzjoni ta’awtorità g[andu d-dover lijag[ti e]empju tajjeb lil dawkli j[arsu lejhom b[ala persuniinfluwenti. Dan jg[odd g[alkull qasam fil-[ajja. Fid-dinjatar-reli;jon, dik tal-politika,dik tal-edukazzjoni u oqsmao[rajn, b[all-familja, hemm l-obbligu li dawk ta’ fuq jag[tue]empju tajjeb.

B[al Papa Fran;isku –e]empju bl-g[emil

Jekk dan l-e]empju jing[atahemm il-probabbiltà li danjinbidel f’mesa;;. Na[seb lib[ali [afna minnkom isegwul-Papa Fran;isku ta’ kuljum,kemm f’dak li jg[id kif ukollf’dak li jag[mel. Sa mill-bidutal-pontifikat tieg[u tae]empju kbir lill-KnisjaKattolika.

Dan hu Papa li jippreferijkun man-nies komuni millimal-kbarat. Papa li jog[qod fi

flat u mhuxfil-kmamar lussu]i tal-Vatikan. Papa li jitkellem bikliem in-nies u mhux bi kliemtal-intellettwali. Papa li jitloblill-insara biex jitolbu g[alih.Hu Papa li ma j[ossux komdujikkundanna.Dawn huma lkoll e]empji lig[andhom ikaxkru.Jiddependi [afna minna lkolljekk naqrawx fl-e]empji tal-Papa Fran;isku programm lihu jixtieq li l-Knisja timxifuqu.

Na[seb li l-kbir g[adu ;ej.Il-Kardinali li dan il-Papag[a]el biex jag[tuh pariridwar it-tmexxija tal-KnisjaUniversali, g[a]liet li ;ewimfa[[ra minn kul[add, humaxhieda tal-fidi fil-[ameskontinenti. Minn Ottubru,kittieba dwar il-Vatikan qedjintimaw, se naraw bidlietfundamentali fit-tmexxija tal-Knisja. Dan hu Papa li qed

jie[u bis-serjetà t-tag[lim tal-Kon/ilju Vatikan II dwar il-kolle;;jalità. Ji;ifieri li l-Papa jmexxi f’g[aqda mal-Isqfijiet.

Qab]a fil-passatNiftakar meta kont na[dem

Londra fejn kont f’po]izzjonig[olja fi skola Kattolika kienin[atar Ar/isqof ;did fid-djo/esi ta’ Southwark litag[mel parti minn Londra.Kien jismu Michael Bowen,illum irtirat.

Fl-ewwel ]jara tieg[u fl-iskola waqt il-break da[al fl-uffi//ju tieg[i u qalli biexng[idlu jekk hux qedjikkomunika b’mod tajjebma]-]g[a]ag[, talabni pariridwar kif id-djo/esi tieg[utista tkun aktar qrib i]-]g[a]ag[.

Lili kien tag[ni e]empju liqatt ma nsejtu. Il-mexxejja/ivili g[andhom [afnax’jitg[allmu mill-PapaFran;isku. L-awtorità tieg[uqeg[da hemm biex isservi l-poplu t’Alla. Quddiemum’hemmx differenza bejnrazza u o[ra. Dawk li jsofrug[andhom id-dritt tal-akbarattenzjoni tieg[u.

L-immigranti irregolarisabu l-im[abba u l-indiemaf’isem l-umanità kollha tal-Papa Fran;isku. Qed insemmil-indiema g[ax il-Papa staqsa

kemm huma dawk li xi darbabkew g[al xiimmigrant li g[ereq.

G[andna [afnax’nitg[allmu minn dan il-Papa.La qed nikteb dwar l-e]empjuma nistax ma nsemmix dak li;ara f’dawn l-a[[ar ;ranet.Jien mhux wie[ed minn dawkli nargumenta li a[na mag[amilniex ]balji meta konnafil-gvern. I]da certu affarijietma jistghux jg[addu b[allikieku ma ;ara xejn.

Qeg[din nesperjenzawarroganza

Qeg[din naraw arroganzakbira minn dan il-gvern. Dinl-arroganza hi tradiment tal-mandat elettorali ta’ JosephMuscat. Qed nirreferi g[ad-dikjarazzjonijiet tal-assi lisaru mill-Ministru u s-Segretarji Parlamentari.X’u[ud minnhom donnhom[adu dan l-obbligu b[ala/ajta. G[aliex^ Jiena ng[id liJoseph Muscat b[ala PrimMinistru ta’ e]empju [a]in[afna meta fl-ewwel ;ranettat-tmexxija tieg[u stqarr li l-Kodi/i tal-Etika jrid ji;irivedut i]da ma qalx lisakemm isir dan, hu se jkunjara li kul[add jimxi mieg[u.

Lil x’u[ud tal-qalba[allihom jiksru dan il-kodi/idaqs li kieku ma ;ara xejn Kif

stenna li l-Ministri u s-Segretarji Parlamentari kollhakienu se jie[du d-dikjarazzjonijiet tal-assitag[hom bis-serjetà. U hawnjid[ol l-e]empju.

Il-Ministru tal-Finanzi majiddikjarax dak li da[[al s-sena l-o[ra. U meta staqsewh[awwad bejn ]ew; figuri.Dan hu l-ministru li g[andujag[ti e]empju fejn jid[ludikjarazzjonijiet fiskali. Il-Ministru tal-Intern li g[andujkun e]empju g[as-sigurtà fis-so/jetà u g[andu jwassal il-messa;; li [afna flus fid-djarta[t is-saqqu m’hix idea tajba,stqarr li g[andu madwar nofsmiljun ewro fi flus kontanti.L-e]empju hu importanti[afna f’kull qasam tal-[ajja udak tat-tmexxija politika huqasam mill-aktar influwenti.

Il-kwistjoni dwar il-Park tal-Familja f’Wied il-G[ajn – li l-Gvern Laburista dde/ieda li jag[lqu –kompliet ti]viluppa f’dawn il-;ranet u kompliet turikemm il-Ministru Leo Brincat baqa’ parti;janminkejja li suppost tg[allem xi [a;a minn metakien ministru ta[t Karmenu Mifsud Bonnici qabell-1987 u fi ]minijiet politi/i mill-aktar diffi/li metadak i]-]mien dak il-gvern kien qieg[ed jiggvernakontra r-rieda tal-ma;;oranza; kif ukoll ta[t AlfredSant bejn l-1986 u l-1998 – fl-iqsar gvern fl-istorjapolitika ri/enti ta’ pajji]na u li dam biss 22 xahar.

{a]in g[all-Park imma mhux g[all-[addiema...

Il-Ministru Leo Brincat qed jg[id li f’Mejju lig[adda – ji;ifieri meta di;à kien ilu xahrejnministru – beda [iere; dak li hu qed jg[id li hutni;;is minn bi//a makkinarju fl-Impjant tar-Ri/ikla;; ta’ Sant Antnin u dan it-tni;;is hu ta’[sara g[all-familji li kienu qed imorru jgawdu l-Park tal-Familja – pro;ett ta’ Gvern Nazzjonalistafin-na[a t’isfel ta’ Malta.

Pro;ett li biddel zona li kienet fi stat ta’ mi]bla ufi stat ta’ abbandun, g[al zona ta’ rikreazzjoni lifil-ftit xhur li l-Park tal-Familja g[amel miftu[,

]aruh eluf kbar ta’ familji minn Malta kollha, kifukoll eluf o[ra ta’ studenti fi ]jarat li sarub’inizjattivi li [adu numru kbir ta’ skejjel g[aliexdan il-Park tal-Familja hu wkoll post ta’edukazzjoni fejn il-persuna t[ossha qrib aktar l-ambjent, in-natura u l-annimali li kienu jag[mluparti minn dan il-park. U ng[idu li kienu jag[mluparti g[aliex fi]-]mien li ilu mag[luq minn dan il-gvern, it-telqa di;á bdiet tidher u t[alli l-effettitag[ha.

.... u lanqas g[ar-Razzett tal-{biberijaImma l-Ministru Leo Brincat deherlu li dan is-

suppost periklu ma kien ta’ periklu xejn g[all-[addiema tal-Impjant ta’ Sant Antnin stess. U issa[are; kif Leo Brincat qed jassigura anke lil dawk lij]uru r-Razzett tal-{biberija ma;enb il-Park tal-Familja, li wkoll m’g[andhom g[ax jinkwetawassolutament minn xejn.

Mela s-suppost periklu li beda xahrejn wara li sarministru Leo Brincat m’g[andu l-ebda effett la fuqil-[addiema tal-Impjant tar-Ri/ikla;; ta’Sant’Antnin fejn hemm il-makkinarju, u lanqas fuqdawk li j]uru l-fa/ilitajiet tal-organizzazzjoniInspire fil-qrib.

Hu l-Park tal-Familja biss li we[el ma’ ras LeoBrincat. {a;a li turi x’parti;jani]mu g[ami janimalil dan il-Gvern u lill-Ministru Brincat.

Pro;ett Nazzjonalista we[el ma’ rasuG[ax ma tridx tkun g[aref wisq biex tinduna li l-

Gvern Laburista qed jag[mel vendikazzjoni mill-eluf ta’ familji min-na[a t’isfel ta’ Malta li kienuqed jiffullaw igawdu dal-pro;ett ta’ GvernNazzjonalista, waqt li qed jag[mel ukollvendikazzjoni minn impjant ambjentali li l-Labourilu kontrih sa mill-bidu nett u pprova – immexximinn Joseph Muscat dak i]-]mienEwroparlamentari – sa[ansitra jtellef lil Malta l-flus Ewropej g[alih.

Atte;;jament retrogradu Il-partiti moderni tax-xellug li jmexxu numru ta’

pajji]i Ewropej huma partiti li jemmnu tassew fl-ambjent u huma impenjati [afna favur mi]urib[all-impjant tar-ri/ikla;; u l-ispazju pubblikugawdut minn kul[add.

Imma l-Gvern ta’ Joseph Muscat qed i;ib ru[ub[all-Gvern So/jalista retrogradu li kellna metaLeo Brincat l-ewwel li kien ministru 27 sena ilu.

Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, Il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mtTel> 21243641 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474E-mail> adverts@media.link.com.mt

Opinjoni 11IN-NAZZJON Il-:img[a, 9 ta’ Awwissu, 2013

Vendikazzjoni mal-familjiL-EDITORJAL

minn Salvu Felice Pace

sfelicep@go.net.mt

Jekk dan l-e]empju jing[atahemm il-probabbiltà li dan jinbidelf’messa;;. Na[seb li b[ali [afnaminnkom isegwu l-Papa Fran;iskuta’ kuljum, kemm f’dak li jg[id kifukoll f’dak li jag[mel. Sa mill-bidutal-pontifikat tieg[u ta e]empjukbir lill-Knisja Kattolika

L-e]empju jkaxkar, i]da...

12 Ittri#Opinjoni

BHAC-CIRASA.....

Ra;el u Nazzjonalistta’ vera…

Kemm kien g[aqli t-tabib Jean Pierre Farrugia.Li ma a//etax talba tal-Gvern Laburista biexjin[atar fuq bord. F’ittralill-Gvern, Jean Pierre qalli ma setax ja//etta din il-[atra g[ax ikun qedjittradixxi dawk livvutawlu.

Jean Pierre wera lig[andu xamma politika. Il-Gvern ta’ Joseph Muscatqed jag[mel [atriet oxxenifuq bordijiet tal-gvern.Nies tal-qalba qedjitpo;;ew fuq bordijietpubbli/i. Mhux g[ax humakapa/i. Imma g[ax humaLaburisti. Sadattant persunital-affari tag[homtne[[ew. Biex minflokomtpo;;ew nies tal-qalba.Fosthom eks kandidati udeputati Labuisti.

Biex jipprova jg[attixturu l-Prim MinistruJoseph Muscat [atar xierba’ persuni asso/jati mal-Partit Nazzjonalista fuqbordijiet pubbli/i. Fosthomeks deputati tal-PN. Dawnil-[atriet juru d-di]onestà ul-qerq ta’ dan il-gvern.

L-ewwel u qabel kolloxin-nies ta’ tendenzaNazzjonalista tant humaftit li fil-bordijiet sejispi//aw irrelevanti. Dawnjispi//aw wa[edhom fuqbord mimlija Laburistiakkaniti. Xorta mhux sejkollhom vu/i. Xorta mhuxse jkollhom poter ta’ xejn.Kien hemm minsfortunatamanet waqa’g[al din in-nassa tal-Gvern. U [alla li ji;i u]atminn Joseph Muscat us[abu. Imma l-eks DeputatNazzjonalista Jean PierreFarrugia kellu l-g[aqal u l-kura;; li jg[id le.

Hekk ikunu l-ir;iel.

Itajru lil AlbertButtigieg

Il-Kap E]ekuttiv tal-Awtoritá tad-Djar, AlbertButtigieg, tne[[a. Matne[[iex g[ax g[amel xi[a;a [a]ina. Imma g[axminfloku l-gvern iridipo;;i lil xi [add tal-qalba.Xi [add li j[alli lil ministrutag[mel li trid.

E]att wara l-elezzjoni l-Ministru Marie LouiseColiero Preca kienetg[amlet xenata quddiem il-;urnalisti. Tat tg[ajjirapapali lil Albert Buttigieg.Dan kollu fuq sink li kienimxaqqaq.

F’San Vincenz li jaqa’ta[t din il-ministru sarutrafsers vedikattivi. Metajien ikkritikajt dawn it-transfers fil-Parlament, l-istess Ministru qamettg[ajjarni xewwiex. Usa[anista qasmet il-kamra.Din l-istess ministru [atretpersuna tal-qalba b[alaKap E]ekuttiv fir-Residenza San Vicenz dePaule. Ma saritx sej[apubblika. Jidher li fl-Awtoritá tad-Djar se ji;ri l-istess. F’dawn l-a[[ar xhur,fl-Awtoritá tad-Djarin[atret persuna b[alaDeputat Kap E]ekuttiv tal-Awtoritá tad-Djar. LilAlbert Buttigieg il-Ministrukienet tinjorah totalment.

L-g[ajta ta’ “MaltaTag[na Lkoll” illum mietetu ndifnet. Min welled din l-g[ajta qatilha. Dan hugvern tal-klikka. G[al tal-klikka.

“Ministru g[andekxi [a;a ]g[ar^”

Taf li kultant ikollnab]onn xi [a;a ]g[ar.Ng[idu a[na biex nixtrukafé. Jew flixkun ilma.Jekk tiltaqa’ mal-MinsitruManuel Mallia tiddejjaqxtistaqsih jekk g[andux xi[a;a ]g[ar fuqu! Aktarxiwie;bek “Iva sie[big[andi nofs miljunbi]]ejjed?”

minn Mario GALEA

IN-NAZZJON Il-:img[a, 9 ta’ Awwissu, 2013

Ag[ti d-demm… u tkun qed tag[ti tama lil [addie[or

L-arti sonora, il-mu]ika u s-sbu[ija f’kull arti vi]iva huma‘duo’ li ma jistg[ux jinfirdu.Huma koppja li jo[olquarmonija li sserra[ il-mo[[.Huma ]ew; kelmiet li jfissruhena. Dan hu l-G[id :or;jan.

Tant Maltin jaqsmu l-fliegubiex jitpaxxew bil-mu]ikasagra u dik tradizzjonali li ti;iesegwita tul il-jiem, jew a[jarmatul dak i]-]mien, metaG[awdex jitkebbeb ‘f’arja:or;jana’. Jekk Fiammingo,Mons. G. Farrugia (tal-Vers),Giardini Vella, Ciappara uVella [allew it-timbruindelibbli fit-tqabbil tas-seba’noti mu]ikali, ]gur lig[andhom sodisfazzjon li l-kompo]izzjonijiet tag[homhuma apprezzati mill-bosta.

Dwar is-sbu[ija fl-artivi]iva, bilfors nibda mill-Maqdes :or;jan. Mattia Preti,Pietru P. Azzopardi, G.B.Conti, D’Arena, G. Calì, Pisi,Dimech u o[rajn, ]ejnu dan it-tempju. T[ammar bil-libsa tal-festa, flood lights jixeg[lu s-

soqfa u hot spots fuq il-kwadri.X’laqta isba[ issa li tkompla

ddawwal bil-brazzi tal-kristall.Il-qari tal-Bandu u l-ikla tal-Qirew nitkellmu dwarhomdarb’o[ra.

Matul il-;img[a fostattivitajiet o[ra ndaqqetmu]ika ta’ Mons. G. Farrugia(tal-Vers) li kkompona wkollg[as-So/jetà Fil. La Stella.Fost ix-xog[lijiet insibu l-innu‘Su Garsoni’ (1894), l-ewwelinnu li qatt inkiteb g[all-festaf’G[awdex. Dan ;ie esegwitminn La Stella l-:img[a 19#7.

Lejlet il-festa, is-Sibt 20 ta’Lulju, Pawlu Cassar (Pres.Onor. ad vitam tal-Fil. LaStella) ippre]enta standardlussu] bl-arma tas-so/jetà,qabel ma beda jindaqq l-innuA San Giorgio Martire tas-Surmast G. Giardini Vella.Nippre]entalhom ritrattikommemorattivi f’okka]jonio[ra.

Lura g[al dak reli;ju]. Dinis-sena, barra l-pre]enza tal-President ta’ Malta George

Abela, kellna wkoll lill-Beatitudni Tieg[u Mor Ignatius Youssof II Younan,Patriarka tal-Knisja KattolikaSirjana ta’ Antijokja.Ikkon/elebra mal-E.T. Mons.M. Grech fil-Pontifikal Solenniu mexxa wkoll il-pur/issjoni.

Fil-[ru; intasab f’nofsna ux’[in sab ru[u mdawwarb’oasi ta’ frieg[I tal-palm, qalli“meraviglioso, incredibile”. Il-Beatitudni tieg[u baqa’jesprimi l-gratitudni tieg[umatul it-triq kollha u fera[ lildawk g[all-mod kif bidlu d-dehra ta’ beltna, bit-trofej,statwi u dwal.

Dawn ta[t sema jixg[el bil-murtali komplew jo[olquatmosfera grandju]a tal-ikbarfesta t’G[awdex, l-G[id:or;jan. U l-motto “we lead…others follow”, jibqa’ intatt.

Nipprova niddokumentadwar episodji interessanti lijsawru din il-festa :or;jana,f’[ar;iet o[ra.

George GrechSanta Venera

L-arti sonorau l-arti vi]iva

Waqa’ s-skiet

Dwar il-pro;ett tad-Da[latal-belt b[al donnu issa waqa’s-skiet.

Kemm qamu rwiefen ukemm dan il-pro;ett kien fuqfomm kul[add sa[ansitraanke waqt il-kampanjaelettorali.

I]da issa li g[addew [amesxhur mill-elezzjoni, il-GvernLaburista b[al donnu qieg[edjipprova jmewwet dan il-pro;ett.

Ilbiera[ saret l-inawgurazzjoni tar-riabilitazzjoni tas-sit tat-Teatru Rjal. Sit li llumg[andna g[aliex nifta[ru li]amm il-fdalijiet ta’ danil-monument storiku, filwaqt lijista’ jintu]a g[al kun/erti fil-miftu[.

Dan hu frott ta’ vi]joni likellu l-Partit Nazzjonalista liissa qed ingawdu minnhaa[na lkoll.

L GrechL-Imsida

L-ittri f’din il-pa;naL-ittri g[all-pubblikaz-

zjoni f’din il-pa;na jistg[ujintbag[tu bil-posta (Ittrilill-Editur, IN-NAZZJON,Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450), jew fl-indirizz elettroniku:alex.attard@media.link.com.mt.

A[barijiet ta’ Barra 13IN-NAZZJON Il-:img[a, 9 ta’ Awwissu, 2013

minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

IL-LIBJA> Nies quddiem il-[anut imfarrak tal-Marks & Spencer li kien mira ta’ splu]jonita’ bomba f’Benga]i. L-isplu]joni farket il-[;ie; tal-[anut kif ukoll dak ta’ [wienet biswit i]dama kienx hemm ebda vittmi.

IR-RUSSJA

‘G[andha titlef id-dritt g[all-Olimpjadi’ min[abba l-a;ir anti-omosesswali

Ix-xandar Britanniku /elebriStephen Fry – li hu ankiawtur u attur ta’ famasostanzjali – [e;;e; biex il-Prim Ministru tar-Renju UnitDavid Cameron jappo;;japassi inti]i biex ir-Russja matit[alliex torganizza l-Olimpjadi tax-Xitwa tal-2014b’ka;un tal-li;ijiet ;odda lida[[let kontra l-omosesswali.

Fry tenna – permezz ta’ittra miftu[a lil Cameron, lill-Kumitat OlimpikuInternazzjonali (IOC) u lilLord Sebastian Coe, i/-Chairman tal-KumitatOrganizzativ tal-Olimpjadi ta’Londra tal-2012 – li ‘l-omosesswali qeg[din je[lub[ala mira ta’ ostilitàming[ajr ra;uni fir-Russja’.

Intant, il-Gvern Britannikuqal li qed ja[dem mal-orga-nizzaturi biex ja//erta Log[ob[ielsa minn diskriminazzjoni

u meta fir-Russja hu illegali lipersuni ta[t it-tmintax-il senajing[ataw informazzjoni dwarl-omosesswalità.

L-ittra ta’ Fry tqabbel is-sit-wazzjoni mad-de/i]joni biexl-Olimpjadi tal-1936 isiru fil-:ermanja waqt l-era ta’ AdolfHitler u n-Na]isti u [e;;e;biex Jacques Rogge, il-President tal-IOC, u s[abu l-membri tal-kumitat ‘jadottawpo]izzjoni soda favur id-drittg[all-ugwaljanza li suppost lijirrappre]entaw’.

L-ittra tkompli li ‘mhixa//ettabbli li wie[ed jg[id liatleti omosesswali li jie[dusehem fil-Log[ob (tal-2014)jista’ jkollhom u jista’ majkollhomx rashom mistrie[adwar is-sigurtà fil-villa;;olimpiku – u g[aldaqstant huessenzjali li r-Russja tkunipprojbita milli torganizza l-Olimpjadi tax-Xitwa.’

Ix-xandar jis[aq li fi/-/irkustanzi l-President RussuVladimir Putin ‘akkost ta’kollox’ ma jistax jidher li qedigawdi l-approvazzjoni tad-dinja /ivilizzata u li l-Olimpjadi tax-xitwa jistg[ujsiru ‘f’kull post ie[or barra r-Russja’.

G[al Fry, l-Olimpjadi tal-2012 f’Londra kienu ‘fost l-aktar mumenti glorju]i g[alpajji]u’ u fejn tenna li‘Olimpjadi organizzati fir-Russja g[andhom i[allutebg[a fuq il-moviment min-barra li jeliminaw kull sensta’ glorja’.

Fl-a[[ar tal-ittra, StephenFry jappella direttament lill-PM Cameron fejn i[e;;u biexjimxi skont l-istint tieg[u.Dan meta Cameron di;à tennat[assib dwar ir-restrizzjonijietakbar fuq il-libertà tal-omossesswali fir-Russja.

L-AFGANISTAN

Tfal u nisa maqtulaminn bomba waqt piknik

Tal-anqas erbatax-il persuna – nisa u tfal – tilfu [ajjithom fisplu]joni ta’ bomba li se[[et vi/in sit tal-oqbra u meta l-vittmikienu qeg[din jattendu g[al piknik ma;enb il-qabar ta’ g[a]i]fil-bidu tal-festa Musulmana ta’ Eid al-Fitr.

Dan is-sit tal-oqbra jinsab f’distrett rurali tal-provin/ja ta’Nangarhar, lejn il-Lvant tal-Afganistan, u bl-in[awi partiku-lari, tul dawn l-a[[ar jiem, jintlaqtu minn sensiela ta’splu]jonijiet u attakki suwi/ida. Hija drawwa, fl-Afganistan, lifl-ewwel jum ta’ Eid al-Fitr in-nies i]uru l-oqbra tal-g[e]ie]mejtin biex iroddulhom il-;ie[ u mifhum li f’dan il-ka]tra;iku – fejn anki indarbu tliet nisa u tfajjel – il-vittmi tal-isplu]joni kienu kollha membri ta’ familja wa[da.

Sadattant, f’in/ident ie[or qattiel – din id-darba fil-provin/jata’ Helmand – tliet Afgani li kienu qed jag[mluha ta’ gward-jani personali g[all-Kap tal-Pulizija lokali spi//aw tilfu[ajjithom b’ka;un ta’ splu]joni suwi/ida.

IL-JEMEN

L-Ambaxxata Olandi]amira ta’ terrori]mu

Il-Gvern Olandi] sej]omm l-Ambaxxata tieg[uf’Sana’a mag[luqa g[alaktar ]mien u rtira l-impje-gati kollha tieg[u mill-pajji]. Dan wara li rri]ulta lil-Ambaxxata Olandi]a himira potenzjali ta’ attakkterroristiku.

Dan ]velah il-Ministrug[all-Affarijiet BarraninOlandi] Frans Timmermans.

Id-de/i]joni kienetibba]ata fuq informazzjonimi;bura minn diversiservizzi sigrieti fosthom tal-istess Olanda. Kelliemg[all-Ministeru tal-Affarijiet Barranin Olandi]qal li din l-informazzjonikienet tindika li diversipajji]i tal-Punent kienu fil-mira u fosthom l-Olanda.

L-Erbg[a, il-Gvern tal-Jemen qal li kien xejjenkumplott tal-al-Qaeda biexja[taf il-kontroll ta’ ]ew;terminals kbar ta]-]ejt ugass kif ukoll belt ewlenijafil-Lvant tal-pajji].

:img[a ilu l-Istati Uniti ul-Interpol [ar;u twissijadwar potenzjal ta’ attakkiminn terroristi u l-GvernAmerikan u pajji]i o[rag[alqu Ambaxxati fil-LvantNofsani u l-Afrika tempo-ranjament min[abba ra;uni-jiet ta’ sigurtà.

Sadattant il-mediaAmerikana qed tistaqsi[afna mistoqsijiet dwar l-allarm ta’ dawn l-a[[ar;ranet partikolament metag[amlet anali]i tal-Ambaxxati li kienueffettwati. Filwaqt li [afnaattenzjoni ng[atat lill-Ambaxxati fil-LvantNofsani, ing[alqu l-Ambaxxati Amerikani fil-Burundi u r-Rwanda - ]ew;pajji]i fl-Afrika ?entralib’komunità ]g[iraMusulmana u fejn ftit lixejn kien hemm in/identiterroristi/i b’rabta internaz-zjonali g[alkemm din mhiebda garanzija li ma jistaxikun wie[ed.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 9 ta’ Awwissu, 2013

14 A[barijiet ta’ Barra

FRANZA> {addiema jiddirie;u z-Zeppelin NT hekk kif ilesti biex jitlaq minn g[alqa barra l-ajruport ta’ Cergy-Pointoise qrib Pari;i. Iz-Zeppelin li hu twil75.1 metru (daqs Airbus A380) u 17.4 metru g[oli u 19.5 metru wiesa’ u jista’ j;orr 12-il passi;;ier f’g[oli ta’ 300 metru. Is-sidien qed joffru titjirietg[at-turisti fiz-zona ta’ Pari;i.

L-ITALJA

Salvati 103 immigrant barra LampedusaBejn l-Erbg[a u l-{amis, il-

bastiment tal-gwerra Taljan‘Libra’ li qed iba[[ar fil-Kanal ta’ Sqallija mar jag[ti l-g[ajnuna lil 103 immigrantfosthom 29 nisa li kienu barral-ib[ra ta’ Lampedusa.

Fost dawk salvati hemmukoll mara tqila filwaqt li kienhemm tnejn mejta fosthomtfajjel. Fil-ma;;oranzatag[hom dawk abbord qalu li

kienu mis-Somalja.L-immig-ranti kienu abbord dingi libeda jeg[req u lan/a tas-sajdTaljana, l-Atlantide, marrettg[in u ftit wara ng[aqdet ankil-Libra li mbag[ad telg[etabbrod l-immigranti.

Il-bastiment tal-gwerraTaljan imbag[ad trasferixxa l-immigranti lejn Lampedusa.

Il-{add, l-awtoritajietTaljani salvaw 90 immigrant

li ntlem[u fl-ib[ra bejn il-Libja u Sqallija u metatwasslu Lampedusa, tliet nisanstabu li kienu mejta u likienu ilhom fuq il-ba[ar erbatijiem.

Kien hemm ukoll 153immigrant li twassluf’Siracusa f’Sqallija wara likienu inter/ettati mill-forzitas-sigurtà Taljani. Abbordkien hemm 136 ra;el, 15-il

mara u ]ew;t itfal – wie[edta’ sena u l-ie[or ta’ ftit xhur.Kollha kienu mill-Eritrea [lieftlieta li kienu mill-E;ittu uhemm suspetti li dawn kienuqed iwassluhom lejn l-Italja.

Fi ]vilupp ie[or, f’RoccellaIonica f’Reggio Calabriatwasslu 96 immigrant mis-Sirja. Fosthom hemm 16-ilmara u 40 tifel u tifla, l-i]g[arta’ xahrejn. Huma rrakkontaw

li telqu minn port fis-Sirjaabbord vapur kbir u mbag[adf’ib[ra internazzjonalitpo;;ew abbord lan/a tas-sajdli bih komplew il-vja;;sakemm intlem[u 50kilometru mill-kosta ta’Reggio Calabria minnajruplan tal-Frontex.

Dan hu t-13-il sbark li kienhemm f’Reggio Calabria mill-bidu tas-sena.

IL-GAMBJA

{idma biex titra]]an l-immigrazzjoni illegaliL-awtoritajiet fil-Gambja qed

imexxu kampanja biex ira]]nu l-immigrazzjoni irregolari mill-pajji].

Skont Malafi Jammieh, mid-Dipartiment tal-Immigrazzjoni tal-Gambja u li hu inkarigat mill-immigrazzjoni illegali, il-miraewlenija tal-kampanja huma l-;eniturig[aliex [afna minn dawk li jiltilqu

mill-pajji], jing[ataw il-flus mill-;enituri biex jag[mlu l-vja;; u dawnspiss mhumiex konxji tal-perikli kbarli t-tfal tag[hom ikunu se jg[adduminnhom.

Jammieh qal li hemm b]onn li dinid-drawwa tinqata’ darba g[al dejjem.Hu fakkar li l-vja;; li jag[mlu [afna]g[a]ag[ mill-Gambja biex ifittxu

[ajja a[jar fl-Ewropa kien wie[edperikolu] u [afna jmutu matulu.

Hu qal dan waqt attività fil-pajji].Momodou Jallow, Deputat

Gvernatur tar-re;jun ta’ Basse SantaSu, fejn saret l-attività b[ala partimill-kampanja nazzjonali, [e;;e; i]-]g[a]ag[ tal-pajji]i biex majiddeludux ru[hom b’opportunitajiet

xejn realisti/i tal-[ajja barra l-pajji].Uffi/jali o[ra li tkelmu waqt din l-

attività qalu li dan g[andu jkun sforzkon;unt bil-parte/ipazzjoni ta’ diversioqsma fil-pajji] u mhux biss il-Gvernbiex il-pjaga tal-immigrazzjoni illegalitieqaf min[abba l-prezz qares u fatalili xi kultant i[allsu dawk li jippruvawisibu [ajja a[jar f’pajji] ie[or.

A[barijiet ta’ Barra 15IN-NAZZJON Il-:img[a, 9 ta’ Awwissu, 2013

IR-RUSSJA> {addiema tilg[ab ma’ volpi tas-sil; (li g[adu fer[ ta’ erba’ xhur) ;ewwas-sezzjoni riservata g[alih fi]-]oo ta’ Royev Ruchey, fil-belt ta’ Karsnoyarsk (Reuters)

IT-TUNE}IJA

Possibbiltà ta’ ‘E;ittu’ ie[or^Is-sospensjoni tal-

Parlament tran]itorju tat-Tune]ija jista’ jqarreb lejnkri]i simili g[al tal-E;ittu ufejn l-Oppo]izzjoni sekularitispi//a taqleb Gvern ‘ie[or’li huwa mmexxi mill-I]lami/i.

Din hi l-fehma ta’ analisti upoliti/i li evalwaw l-i]viluppifit-Tune]ija li tibqa’ mag[rufab[ala l-’benniena tar-Rebbieg[a G[arbija’ li ;abetdaqstant taqlib storiku f’num-ru ta’ pajji]i tar-re;jun u lig[adha qed t[alliriperkussjonijiet u ]viluppimill-aktar sinifikanti.

Intant, l-akbar xokk g[all-Partit Ennahda li qed imexxil-Gvern f’Tunis (u li hu l-ferg[a Tune]ina tal-Fratellanza Musulmana) jista’;ej mill-fatt li kellu jsofri l-a[[ar daqqa ta’ [artaming[and wie[ed mill-alleatisekulari tieg[u – b’dan jindi-

ka ]ieda fil-polarizzazzjonibejn il-qawwiet I]lami/i usekulari.

Fil-fatt, l-analista NourdineMbarki qal li ‘din hi reb[ag[all-Oppo]izzjoni Tune]ina,bil-kri]i issa qed timxi fi [danil-Gvern ta’ koalizzjoni’.

Il-President tal-Assemblea(Parlament) Mustafa BenJaafar, membru tal-PartitEttakatol li hu sie[eb ]g[irfil-koalizzjoni, nhar it-Tlietaffri]a l-[idma tal-le;islatura usakemm jibdew ta[ditiet bejnil-Gvern u l-Oppo]izzjoni.

Ben Jaafar sostna li [a danil-pass biex ‘jiggarantixxi l-bidla lejn demokrazija’ i]daNajib Mrad, il-Kap tal-Ennahda u membru tal-Assemblea, qed ifisser dan l-a;ir b[ala ‘kolp ta’ statintern’.

Dan meta t-Tune]ija qedtiffa//ja l-akbar kri]i politikau g[as-sigurtà tag[ha mir-

rewwixta tal-2011 fl-istesspajji] li qalbet lill-Mexxejawtokratiku Zine el-AbidineBen Ali u xprunat is-sensielata’ azzjonijiet u movimenti likaratterizzaw ir-’Rebbieg[aG[arbija’ madwar il-LvantNofsani.

Min-na[a tag[ha, l-Oppo]izzjoni sekulari – li hirrabjata g[all-qtil (assassinar)ta’ tnejn mill-membri tag[hau li rabbiet il-kura;; mit-tke//ija tal-President I]lamiku(Mohamed Mursi) tal-E;ittu –organizzat il-protesti kuljumf’tentattiv biex taqleb il-Gvern tat-Tune]ija u xxolji l-Assemblea f’Tunis.

Il-Parlament transitorju, fl-istess [in, irid – fi kwistjonita’ ;img[at – jikkonkludiabbozz tal-Kostituzzjoni uli;i elettorali li jippermettibiex it-Tune]ija tid[ol g[alelezzjonijiet ;odda sal-a[[artas-sena.

}AN}IBAR

{addiema tal-karitàattakkati bl-a/tu

}ew; tfajliet adolexxenti Britanni/i li qeg[din ja[dmuf’}an]ibar b’risq il-karità, indarbu wara li spi//aw attakkatibl-a/tu fl-in[awi ta’ Stone Town.

Il-Pulizija ta’ din il-g]ira li tinsab fl-O/ean Indjan qeg[dinifittxu g[all-aggressuri responsabbli u bil-Foreign Office ta’Londra qieg[ed joffri l-appo;; ne/essarju fuq livell ta’ kon-sulat’ lill-awtoritajiet lokali.

Xhieda li kienu fl-in[awi partikulari qalu li raw ]ew;tir;iel jitfg[u l-a/tu ;o wi// it-tfajliet li kienu mexjin fit-toroq tal-belt kapitali ta’ }an]ibar u qabel [arbu minn fuq il-post permezz ta’ mutur ]g[ir.

B’konsegwenza tal-attakk, it-tfajliet – li ttie[du g[al tratta-ment fi sptar ta’ Dar es Salaam, fit-Tan]anija – sofrew il-;rie[i f’wi//hom, f’sidirhom u f’idejhom i]da l-ebda wa[daminnhom ma tinsab f’periklu tal-mewt.

IL-KOREA TA’ FUQ

T[allas prezz qaresg[al ‘kummenti]ejda’ dwar ir-re;im

Mara li ttella’ l-program-mi komi/i g[ad-divertimenttan-nies u li tispe/jalizzaf’satira dwar membri par-tikulari tas-so/jetà ntbag[tet– fl-eqqel ta’ wie[ed mill-programmi tag[ha – biextag[mel ix-xog[ol iebes ;ominjiera tal-fa[am wara li‘]elqitilha kummenti’ dwarir-re;im komunista fiPyongyang.

Lee Choon Hong, person-alità komika popolari,kienet qed ittella’ l-pro-gramm g[al [addiema invo-luti fi pro;ett kbir tal-biedjaf’Sep’o, fil-Provin/ja ta’Kangwondo, u li qed isirfuq id-direttiva tal-Mexxejtal-Korea ta’ Fuq Kim Jong-un, meta – skont ir-rapportita’ sorsi lokali – hi spi//attikkummenta dwar‘kwistjonijiet sensittivi’ liqanqlu reazzjoni immedjata.

Qed jing[ad li Leebilkemm la[qet lissnetdawn il-kliem li mani]]luhiex mill-palk ubag[tuha direttament biextibda ‘programm’ ta’ xog[oliebes fil-minjiera u fejn lan-qas biss ma kellha /-/ans lissellem lill-familja tag[ha.

Il-Korea ta’ Fuq g[andhafama internazzjonali ta’pajji] li j]omm kwa]i kol-lox mistur u [add ma jaf it-tul tal-penitenza li te[tie;tiskonta din il-personalitàkomika.

Intant, mhux esklu] li LeeChoon Hong ikollha tg[addiminn hekk-imsejja[ ‘perijo-du ta’ evalwazzjoni’ li jdumg[al sitt xhur u fejn l-awtoritajiet ikkon/ernati‘josservaw il-[idma tag[hafil-minjiera’ qabeljidde/iedu jekk g[andhiexting[ata l-libertà.

16 Kompetizzjoni Fotografija#ArtiIN-NAZZJON Il-:img[a, 9 ta’ Awwissu, 2013

Is-sezzjoni tal-Universitàtal-:onna Botani/i tal-Argottikellha attività differenti minntas-soltu g[al din l-a[[arsena, minn :unju 2012. Il-pro;ett HORTES, li u]a fondiERF, kellu l-g[an li jg[in lilgrupp ta’ refu;jati jiksbu t-ta[ri; u l-[iliet fil-qasam tal-;ardina;; u l-ortikultura.

Dan il-kors tqassam fuqtliet livelli, minn dak ba]ikusal-livell avvanzat, b’kulllivell jie[u madwar tliet xhurbiex jitlesta. L-ewwel ftit xhurta’ dan il-pro;ett kienuddedikati g[al preparazzjoniintensiva. L-istudenti lipparte/ipaw huma residenti fitliet /entri miftu[a, wie[ed il-Marsa u tnejn {al Far.

Huma attendew lezzjonijietta’ teorija kif ukoll prattikadarbtejn fil-;img[a. Ing[a]lug[al dan il-pro;ett residentif’/entri miftu[a, min[abba lidawn ikunu qed jippreparawbiex jo[or;u minn dawn i/-/entri u jibdew [ajja ;dida.Permezz tal-[iliet ;odda lijkunu kisbu, tkun aktar fa/lig[alihom li jakkwistawxog[ol u b’hekk ji;i ffa/ilitatil-pro/ess ta’ integrazzjoni.

Joseph Buhagiar, direttur

tal-;onna, mexxa dan il-pro;ett, flimkien mat-timtieg[u, li kien involut b’modattiv fit-tag[lim.

L-istudenti li r/evew tag[rifdwar il-bijolo;ija, l-identifikazzjoni u l-u]u tal-pjanti, sew dawk ornamentalikif ukoll dawk indigeni,t[arr;u wkoll fuq il-[ti;iet ta’dawn il-pjanti, formazzjonital-kompost u kif ukoll it-tisqija, fost affarijiet o[ra. Il-qofol tal-lezzjonijiet kienjittratta l-kura tal-pjantif’ambjent ta’ ;onna lokali, kifukoll l-u]u ta’ diversi metodibiex ji;u mkattra l-pjanti, i]-]bir, u l-identifikazzjoni u l-prevenzjoni ta’ marddifferenti fil-pjanti.

Fi/-/eremonja tal-g[eluq lisaret l-Argotti, l-istudentir/evew /ertifikati ta’attendenza g[al-livelli ta’korsijiet li kienu attendewg[alihom. Rappre]entanti tat-tim tal-Argotti kif ukoll ta/-/entri miftu[a kienu pre]entig[al din i/-/eremonja. Bis-sa[[a ta’ din l-inizjattiva, danil-grupp ta’ refu;jati ng[ata[iliet ;odda biex ikollhomsu//ess fit-tfittxja g[al xog[olfil-qasam tal-;ardina;;.

Ta[ri; fil-;ardina;; g[all-grupp ta’ refu;jati

Fi tmiem it-ta[ri; fil-;ardina;; g[all-grupp ta’ refu;jati saret /erimonja tal-g[eluq fl-Argotti umatulha, l-istudenti r/evew /ertifikati ta’ attendenza g[al-livelli ta’ korsijiet li kienu attendewg[alihom

Dan hu ritratt li juri d-dehra tad-Dwejra f’G[awdex. Il-fotografu Gerard Xuereb semmieh “It-tentazzjoni tad-Dwejra”. Dan ir-ritratt ukoll qed jipparte/ipa fil-kompetizzjoni tal-fotografija g[ax-xahar ta’ Awwissu

Kompetizzjoni Fotografija#Arti 17IN-NAZZJON il-:img[a, 9 ta’ Awwissu, 2013

F’Awwissu tas-sena l-o[ra b[ala partiminn ‘Evenings on Campus 2012’, fil-Mu]ew Nazzjonali tal-Arkeolo;ija, fil-Belt Valletta, kienet organizzata wirja ta’illustrazzjonijiet ta’ Metamorphoses ta’Ovidju, minn Monica Beisner.

Salvu Mallia, artist u personalità tat-televi]joni, kien spjega dawn il-[rejjefmeravilju]i lit-tfal li ]aru l-wirja.

Wara, kienet organizzata kompetizzjonifejn it-tfal kienu mistiedna jpin;u jewjiktbu dwar dak li raw u semg[u. Fi ftitkliem, it-tfal li attendew g[al dawn is-sessjonijiet dwar dawn il-[rejjefmeravilju]i, kienu mistiedna jesprimu l-fantasiji tag[hom dwar dak li kienusemg[u.

It-tfal rebbie[a ng[ataw sena s[ubijata’ Heritage Malta, u dan l-a[[aring[ataw, minn Monica Beisner nnifisha,kopji ta’ The Heavenly Zoo, illustratiminnha.

Michael Zammit, Lettur Anzjan fil-Filosofija fl-Università ta’ Malta, uMarcia Grima, Koordinatur ma’ HeritageMalta, qassmu /-certifikati lir-rebbie[a.

Bla dubju, din kienet esperjenza mill-aktar partikulari g[al dawn it-tfal, ankig[all-fatt li finalment iltaqg[upersonalment mal-awtri/i Monica Beisnerli fer[et lit-tfal g[al din l-avventurasabi[a.

Monica Beisner f’Malta biex tippre]enta premjijietlil tfal rebbie[a ta’ kompetizzjoni tal-arti

Alessia Testa, Monica Beisner u Krizia Testa

Tist[ajjilhom si;ar tal-palm, imma m’ huma xejn [lief parti min-nar sinkronizzat mal-mu]ika, bl-isem ‘Magic In the Sky’ waqt il-festa tal-Madonna tal-Karmnufi]-}urrieq nhar is-Sibt 20 ta’ Lulju 2013. Dan ir-ritratt ittie[ed minn Angelo Caruana u qed jipparte/ipa fil-Kompetizzjoni tal-Fotografija g[ax-xahar ta’ Awwissu

IN-NAZZJON Il-:img[a, 9 ta‘ Awwissu, 2013

18 Avvi]i PN

Simon Busuttil Kap tal-Oppo]izzjoni simon.busuttil@teampn.org Mario de Marco Kelliem g[all-Ekonomija,

l-Investiment u l-Intrapri]i]-}g[ar mario.demarco@teampn.org

Beppe Fenech Adami Kelliem g[all-:ustizzja beppe.fenechadami@teampn.org ?ensu Galea Deputat Speaker u Kelliem

g[all-Agrikultura u s-Sajd /ensu.galea@teampn.org David Agius Whip tal-Grupp Parlamentari

u Kelliem g[all-Gvern Lokali david.agius@teampn.org Fredrick Azzopardi Deputat Whip u Kelliem

g[as-Servizzi tas-Sa[[a u l-Edukazzjoni f’G[awdex fredrick.azzopardi@teampn.org

Giovanna Debono Kelliema g[al G[awdex giovanna.debono@teampn.org George Pullicino Kelliem g[all-Ener;ija

u l-Konservazzjoni tal-Ilma george.pullicino@teampn.org Tonio Fenech Kelliem g[all-Finanzi tonio.fenech@teampn.org Joe Cassar Kelliem dwar l-Edukazzjoni joe.cassar@teampn.org Jason Azzopardi Kelliem g[all-Intern

u s-Sigurtà Nazzjonali jason.azzopardi@teampn.org Chris Said Segretarju :enerali

tal-Partit Nazzjonalista chris.said@teampn.org Francis Zammit Dimech Kelliem g[all-Kultura

u l-Komunikazzjoni francis.zammitdimech@teampn.org Carm Mifsud Bonnici Kelliem g[all-Affarijiet Barranin carm.mifsudbonnici@teampn.org Clyde Puli Kelliem g[all-Familja u

s-Solidarjetà So/jali clyde.puli@teampn.org Mario Galea Kelliem g[all-Anzjani mario.galea@teampn.org Robert Arrigo Kelliem g[at-Turi]mu robert.arrigo@teampn.org Charlò Bonnici Kelliem g[all-I]vilupp So/jali,

l-Ambjent u t-Tibdil fil-Klima charlo.bonnici@teampn.org Stephen Spiteri Kelliem g[all-Impjiegi

u l-Persuni b’Di]abbiltà stephen.spiteri@teampn.org Michael Gonzi Kelliem g[ad-Drittijiet

tal-Annimali michael.gonzi@teampn.org Tony Bezzina Kelliem g[at-Trasport

u l-Infrastruttura tony.bezzina@teampn.org Antoine Borg Kelliem g[all-Presidenza

tal-Unjoni Ewropea 2017 u l-Fondi Ewropej antoine.borg@teampn.org

Claudette Buttigieg Kelliema g[ad-Djalogu So/jali u l-Libertajiet ?ivili claudette.buttigieg@teampn.org

Ryan Callus Kelliem g[all-Ippjanar u s-Simplifikazzjoni tal-Pro/essiAmministrattivi ryan.callus@teampn.org

Robert Cutajar Kelliem g[a]-}g[a]ag[ u l-Isport robert.cutajar@teampn.org

Kristy Debono Kelliema g[all-Kompetittività u t-Tkabbir Ekonomiku kristy.debono@teampn.org

Albert Fenech Kelliem g[ar-Ri/erka u l-Innovazzjoni albert.fenech@teampn.org

Claudio Grech Kelliem g[as-Sa[[a claudio.grech@teampn.org Paula Mifsud Bonnici Kelliema g[all-Kompetizzjoni

u d-Drittijiet tal-Konsumatur paula.mifsudbonnici@teampn.org Marthese Portelli Kelliema g[all-Affarijiet Ewropej marthese.portelli@teampn.org

Il-Kelliema Ewlenin tal-PNSERVIZZI TA’CUSTOMER CARE MILL-KUMITATISEZZJONALI PN

IL-MARSA. Kull nharta’ Tnejn bejn il-5 p.m. us-7 p.m. fl-Uffi//ju PN.

IL-MELLIE{A. Kullnhar ta’ {amis bejn il-5p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//juPN. G[al appuntament/emplu 79990757.

{AL TARXIEN. Kullnhar ta’ Tnejn u :img[abejn il-5 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. G[alappuntament /emplu77771529, 79704491 jew99262634.

AVVI}I SO?JALI

{’ATTARD. Il-KumitatSezzjonali PN sejorganizza Barbecue fl-okka]joni tal-festa ta’Santa Marija, illum il-:img[a, 9 ta’ Awwissu fit-8 p.m. fl-Uffi//ju PN tal-lokalità. Prezz €16 ug[all-biljetti /emplu99955359, mill-membri tal-Kumitat Sezzjonali jewmill-bar tal-Uffi//ju PN.

IN-NADUR. Il-KumitatSezzjonali PN sejorganizza Barbecue, is-Sibt, 24 ta’ Awwissu fis-7.30 p.m. fi :nien il-Kunsill, Triq il-Madonnata’ Fatima, in-Nadur.Mistiedna spe/jali l-Kaptal-Partit Simon Busuttil ul-Uffi/jali tal-Partit. Prezz€10 g[all-kbar u €5 g[at-tfal ta’ ta[t it-12-il sena.G[all-biljetti /emplu

79284487 jew ibag[tuemail lilnadurpn@gmail.com.

BIRKIRKARA. Il-Kumitat Sezzjonali PN sejorganizza Barbecue, is-Sibt, 31 ta’ Awwissu fit-8p.m. fil-lukanda SeabankResort & Spa, l-G[adira.Prezz €20 g[all-kbar u€10 g[at-tfal. Trasportprovdut g[all-prezz ta’ €2u g[all-biljetti /emplu79440036 jew 99891870.Mistiedna spe/jali l-Kaptal-Partit Simon Busuttil,il-Vi/i Kap Beppe FenechAdami u l-MembriParlamentari Tonio Fenechu Claudette Buttigieg.

AVVI}I O{RA

{AL TARXIEN. Il-Kumitat Sezzjonali PNjixtieq jav]a li l-Bar tal-Uffi//ju PN tal-lokalitàissa hu miftu[ ta[tmanagement ;did. Il-Barqed jifta[ mit-Tnejn sas-Sibt mis-7 p.m. ’l quddiem,kif ukoll il-{add filg[odu.Ji;u servuti appetizers.

TA’ XBIEX. Il-KumitatSezzjonali PN jixtieq jav]ali l-Bar tal-Uffi//ju PN tal-lokalità qed jitmexxa minnmanagement ;did ub’esperjenza. B[alissa qedikun miftu[ kuljum bejn il-5 p.m. u l-10 p.m. mit-Tnejn sas-Sibt u l-{addbejn id-9 a.m. u t-3 p.m.Qed jitqassmu wkollappetizers. Min jixtieqjorganizza xi fenkata jewikla, jista’ j/empel79813505.

L-APAN qed torganizza ‘Gozo by Night’

nhar is-Sibt 17 ta’ Awwissu, fil-Lantern Restaurant,

Marsalforn. Prezz: €18 g[all-kbar u €12 g[a]-]g[ar.

G[all-bookings /emplu 21420513 jew 79040544, jew ming[and il-helpers.

:urnata G[awdexorganizzata mill-MNPN

Il-{amis 4 ta’ Settembru 2013Prezz €18 inklu] ikla

g[and is-Seashells Restaurant, ix-XlendiG[al booking /empel 99473932 jew 79603401

Tluq 6.45 a.m.

Monsinjur Nunzio Scaranof’Ruma hu mag[ruf b[ala‘Il-Monsinjur tal-500’. Danmin[abba l-karti ta’ €500 likien ikollu qabel ma, lejntmiem :unju 2013, ;iearrestat mill-awtoritajietTaljani fuq suspetti li kienimda[[al fi pjan biexmadwar €20 miljun lifinanzier Taljan g[anduf’bank }vizzeru jidda[[lu l-Italja fuq ajruplan ming[ajrma jiddikjarawhom lill-awtoritajiet fl-ajruport.

Ma’ Monsinjur Scarano;ie arrestat il-finanzierTaljan Giovanni Carenzio.:ie arrestat ukoll GiovanniZito, li sa ftit ]mien ilu kienmembru tal-a;enzija tal-

Carabinieri Taljani g[as-sigurtà u l-informazzjoni.Jidher li huma ;ew arrestatiwara li ;ew rekordjati g[addta’ konversazzjonijiet likellhom bejniethom bit-telefown u wara li nstabu/erti messa;;i bl-email.

Minn dak li qalu l-investigaturi, jo[ro; dan l-allegat xenarju:

Il-familja D’Amico, sidienta’ so/jetà tal-vapurif’Salerno, l-istess post Taljanminn fejn ;ej MonsinjurScarano, g[addiet €20miljun lil Giovanni Carenzobiex jinvestihom. Carenzo [al-flus f’bank }vizzeru. I]da;ie mument meta l-familjaD’Amico riedet il-flus lura.

Il-familja fittxet l-g[ajnunata’ Monsinjur Scarano dwardin il-[a;a. Talbuhjikkonvin/i lil Carenzo biexi;ibilhom il-flus.

Tfassal pjan biex il-flusjin;arru mill-I]vizzera g[all-Italja b’ajruplan. L-istesspjan kien jinkludi l-g[ajnunata’ Giovanni Zito, b[alaagent tal-Carabinieri, biex il-flus ikunu jistg[u jg[addumid-dwana Taljana ming[ajrma ji;u dikjarati.Ir-rota bdiet iddur, i]da…

Skont il-prosekuturi, jumminnhom, f’Lulju 1212, Zitorrapporta ru[u li kien majifla[x. Kera ajruplan privatu, flimkien ma’ Carenzio,marru Lucerne, l-I]vizzera,biex ji;bru l-flus. Il-[siebkien li Carenzio ji;bed il-flus kontanti mill-kontbankarju u jag[tihom lil Zitobiex ida[[alhom l-Italja ujibqa’ g[addej bihom

ming[ajr problemi, peress liZito kellu po]izzjoni g[oljafil-Carabinieri. Kien sarukoll arran;ament biex hekkkif il-flus jaslu l-Italja,jaqbdu triqthom lejn ir-residenza ta’ MonsinjurScarano f’Ruma, bl-g[ajnunata’ skorta ta’ pulizija armati.

Il-flus kienu se jin;ibduf’karti ta’ €500, ji;ifierikienu jkunu ji]nu 44 kilo ug[alhekk kien ikun possibblili jitqieg[du f’bagalja. I]daf’Lucerne kien hemm xi[a;a li marret ]mer/.Carenzio qal li l-bank}vizzeru infurmah li masetax jag[tih il-flus.

Zito re;a’ lura Ruma iduf’idu. I]da hu xorta wa[daried li Monsinjur Scaranoj[allsu €600,000 g[all-operazzjoni. MonsinjurScarano [ari;lu /ekk ta’€400,000. Dan i/-/ekk ;iedepo]itat. Imbag[ad tah /ekkie[or ta’ €200,000. I]daf’attentat biex jevita li /-

/ekk ikun jista’ ji;idepo]itat, dejjem skont l-investigaturi, Scaranorrapporta /-/ekk b[ala likien intilef.

Dan wassal biex i/-/ekk;ie mblukkat. I]da wassalukoll biex mal-akku]i ta’korruzzjoni u frodi, Scaranog[andu wkoll l-akku]a ta’rapport falz g[ax qal li /-/ekk kien mitluf meta kienjaf li qieg[ed g[and Zito.

F’interrogazzjoni ta’ kwa]itliet sig[at wara li ;iearrestat, Monsinjur Scaranoqal li hu ried biss jag[melfavur lill-ku;ini tieg[u Paolou Cesare D’Amico, fid-dawlta’ qrubija antika tieg[u mal-kap tal-familja GiuseppeD’Amico, ming[ajr ebdainteress personali. Qal ukollli hu ;ie mitlub jag[milha ta’medjatur ma’ Carenzio.

L-Avukat Silverio Sica, liqed jidher g[al MonsinjurScarano, qal li sa fejn jaf hu,

20 :rajjiet umani fil-VatikanIN-NAZZJON Il-:img[a, 9 ta’ Awwissu, 2013

minn Charles Buttigieg

kb@erremme.com.mt

Medjazzjoni stramba u pro;ett fl-ajruMeta, fit-28 ta’ :unju 2013, sar mag[ruf li, fil-kuntest

ta’ investigazzjoni dwar korruzzjoni u frodi, il-pulizijafl-Italja kienu arrestaw lil Monsinjur Nunzio Scarano, likien direttur tas-servizz tal-anali]i tal-kontabbiltà tal-Amministrazzjoni tal-Patrimonju tas-Santa Sede(APSA), is-Santa Sede kienet pronta [ar;et stqarrija.

Il-komunikat fakkar li Monsinjur Scarano kien iluaktar minn xahar sospi] mill-kariga fl-APSA. Fakkarukoll li s-sospensjoni ta’ Monsinjur Scarono sarethekk kif is-superjuri tieg[u ;ew mg[arrfin li hu kienqed ji;i investigat. Dan sar skont ir-Regolamenti tal-Kurja Rumana, li jesi;u li persuna li kontriha tkuninbdiet prosekuzzjoni g[andha ti;i sospi]a b[alaprekawzjoni.

Fl-istess komunikat, is-Santa Sede ddikjarat li jekk l-awtoritajiet kompetenti Taljani jag[mlulha xi talbadwar il-kwistjoni, hi kienet lesta tikkopera bis-s[i[.

Iddikjarat ukoll li, l-Awtorità Kompetenti tal-Vatikan,ji;ifieri l-Awtorità Vatikana g[al InformazzjoniFinanzjarja, kienet qed issegwi l-kwistjoni biex, jekkikun hemm b]onn, tie[u l-mi]uri li jkunu me[tie;askont il-kompetenza tag[ha.

Fid-9 ta’ Lulju 2013, imbag[ad, b’ordni tal-qorti, il-Promotur tal-:ustizzja tal-Vatikan iffri]a l-fondi fl-Istitutg[al Opri Reli;ju]i (IOR) li huma attribwiti g[alMonsinjur Scarano. Dan sar b[ala parti mill-investigazzjoni li qed issir mill-awtoritajiet ;udizzjarjital-Vatikan fuq ka] differenti minn dak li dwaru l-awtoritajiet Taljani arrestaw lil Monsinjur Scarano.Intqal li din l-investigazzjoni bdiet fil-kuntest ta’ bostarapporti li saru lill-Awtorità tal-Vatikan g[all-Informazzjoni Finanzjarja dwar transazzjonijietsuspettu]i, investigazzjoni li tista’ tinfirex g[alindividwi o[rajn.

Monsinjur Nunzio Scarano f’Ruma humag[ruf b[ala ‘Il-Monsinjur tal-500’.Dan min[abba l-karti ta’ €500 li kienikollu qabel ma, lejn tmiem :unju 2013,;ie arrestat mill-awtoritajiet Taljani

Monsinjur Nunzio Scarano (6)

Monsinjur Nunzio Scarano (6)

:rajjiet umani fil-Vatikan 21IN-NAZZJON Il-:img[a, 9 ta’ Awwissu, 2013

Monsinjur Scarano kien bissqed jipprova jg[in lil xi[bieb u mbag[ad fe;;mekkani]mu li aktar tardinstab li kien perikolu]g[alih ukoll. L-avukat qal lija[seb li l-Monsinjur maindunax fiex kien die[el.Inkwiet ie[or

L-inkwiet dwar l-allegatpjan biex xi flus fl-I]vizzerajidda[[lu l-Italja baxx baxxmhux l-uniku inkwiet lig[andu Monsinjur Scarano.

Prosekuturi f’Salernoqeg[duh ta[t investigazzjonio[ra fuq suspett ta’ [asil ta’flus marbut mal-kont tieg[umal-IOR, tal-Vatikan.

L-investigazzjoni hi dwartransazzjonijiet li MonsinjurScarano hu allegat li g[amelfl-2009, fejn hu ;ibed€560,000 f’kontanti mill-kont tieg[u fl-IOR, u mill-Istat tal-Vatikan [adhom fl-Istat Taljan biex i[allas dejnli kien g[ad fadallu dwar id-dar tieg[u f’Salerno.

L-investigaturi qalu li biexjiddepo]ita l-flus f’kontf’bank Taljan u fl-istess [inma jurix lill-familja tieg[u lihu kellu somma daqstantkbira ta’ flus, hu talab 56[abib tieg[u ja//ettaw li hujag[tihom €10,000 kullwie[ed f’kontanti, waqt lihuma jag[tuh /ekk jewjittrasferulu l-flus fl-istessammont.

Monsinjur Scarano b’hekkseta’ jiddepo]ita l-ammontif’bank Taljan.

L-investigaturijissuspettaw li l-fondiori;inali da[lu fil-kont ta’Monsinjur Scarano, fl-IOR,ming[and donaturi sinjurunili tawh il-flus g[aliex [asbuli bihom kienu qed jg[inubiex issir dar f’Salerno g[alnies b’mard terminali. Fl-ist[arri; tag[hom humasabu li d-dar g[all-mordaterminali ma nbnietx,g[alkemm il-proprjetà ;ietidentifikata.

Min-na[a tieg[u,Monsinjur Scarano ddikjararu[u assolutament inno/enti.

L-investigaturi qalu li hug[addielhom l-ismijiet tad-donaturi u insista li l-ori;inital-flus kienet nadifa, li t-transazzjonijiet ma kinuxjikkostitwixxu [asil ta’ flus,u li l-flus hu [adhom‘temporanjament’ g[all-u]upersonali tieg[u.

Ittra lill-PapaL-Avukati ta’ Monsinjur

Scarano [abbru li, fid-19 ta’Lulju 2013, mi/-/ellatieg[u, Monsinjur Scaranobag[at ittra lill-PapaFran;isku u fiha /a[ad l-allegazzjonijiet li qed isirukontrih. “Jien qatt ma kontimda[[al f’[asil ta’ flusma[mu;in; jiena qatt masraqt,” kiteb MonsinjurScarano lill-Papa.

Fl-istess ittra, miktubab’idejh, Monsinjur Scarano

allega li hu kien ipprovaji;;ieled kontra attivitajietabbu]ivi minn superjuri laj/ifl-amministrazzjonifinanzjarja tal-Vatikan ukien lest li jg[addi lill-Papa/erti dokumenti li jistg[ujkunu ta’ g[ajnuna biex “ti;iriformata r-realtà kerha.”

}ew; ri]enji fil-VatikanFil-frattemp, jumejn biss

wara l-arrest ta’ MonsinjurScarano, lejn l-a[[ar ta’:unju, faqqg[et l-a[bar likienu rri]enjaw PaoloCipriani, id-Direttur tal-Istitut g[all-Opri tar-Reli;jon (IOR), u MassimoTulli, id-Deputat Diretturtal-istess Istitut. Huma qaluli kienu qed jirri]enjaw fl-a[jar interessi tal-IOR u tas-Santa Sede.

Wara r-ri]enja tag[hom,sar mag[ruf li investigaturiTaljani qalu li st[arri; li sardwar Cipriani u Tulli wassalbiex ;ew immarkati mill-inqas 13-il transazzjonisuspettu]a bejn l-2011 u l-2012, li jidher li jinvolvulilhom.

L-investigaturi qalu wkollli je]istu re;istrazzjonijiet ta’/erti telefonati, fejnMonsinjur Scarano ta parirlil xi [bieb li kellhom b]onnxi [a;a mill-IOR biexjittrattaw direttament ma’Tulli, li hu fissru b[ala“minn tag[na”.

Il-Belt tal-Vatikan – ftit tal-jiem ilu biss, b’ordni tal-Qorti, il-Promotur tal-:ustizzja tal-Vatikan iffri]a l-fondi fl-Istitut g[al Opri Reli;ju]i (IOR) li humaattribwiti g[al Monsinjur Nunzio Scarano

Il-Belt tal-Vatikan – L-Avukati ta’ Monsinjur Scarano [abbru li mi/-/ella tieg[u, MonsinjurScarano bag[at ittra lill-Papa Fran;isku u fiha /a[ad l-allegazzjonijiet li qed isiru kontrih...“Jien qatt ma kont imda[[al f’[asil ta’ flus ma[mu;in< jiena qatt ma sraqt,” kitebMonsinjur Scarano lill-Papa

Il-konfront1. Il-parti ta’ fuq nett tal-

blackboardu l-bor]afejn tid[ol il-pistola.

2. Is-saqaf tal-kamra fuqnett in-na[a tal-lemin ux- xafra tas-sikkina. 3.It-tarf tal-pinzell (fejnhemm il-lan]it) u rasis-serp ming[ajrg[ajnejn.

4. Il-but tar-ra;el fuq il-lemin u l-g[oqda fil-parti t’isfel tal-lembuba. 5. Il-fa//atatad-dar fuq it- tifla fil-kwadru fl-art u tarf l-ingravata.

6. Parti mill-bordura tal-kutra n-na[a t’isfel u l-itwal xaqq fil-[ajt.

Jirba[ l-abjad>

Abjad: 15 – 19,Iswed: 22 – 15;Abjad: 31 – 22,Iswed: 18 – 27;Abjad: 24 – 22,Iswed: 9 – 27;Abjad: 20 - 18u jirba[.

Super Sudoku

22 Passatemp IN-NAZZJON Il-:img[a, 9 ta’ Awwissu, 2013

Mimdudin>5. Iqassamhom tal-posta (5)6. Dehxa tal-bard (5)7. Tal-elf turi ferm i]jed

minn tal-mija (5)10. Ra;el m’g[ola hawn,

im;issem u b’sa[[tutg[idx kemm (5)

11. Tusta;ni min[abba dardirabla truf? (5)

12. Ifrixha u id[ol orqod ! (5)14. Issikkata (5)16. G[andu l-[ila (5)17. Tal-……, qasam art bejn

{al G[arg[ur u Birkirkara(5)

18. Farad b’xi mod, in-nukklatura? (5)

Weqfin>1. Hekk tag[mel ix-xemx fis-

sajf, tkun ta[raq [afna(6)2. Dari l-ir;iel kienu jidilku

bih it-truf tal-musta//ibiex jibqg[u weqfin (6)

3. G[amla ta’ tapitornamentali li jiddendelb[al pavaljun fi swali kbar(6)

4. Laqqam si;ra salva;;aminn o[ra biex tkun tista’tag[ti l-frott (6)

8. In-na[a li ddoqq? (5)9. Vi/in [afna ta’ xi [add (5)

12. B’salib tifforma l-kunjomqabel l-ewwel ta’ April?(6)

Soluzzjoni tal-biera[Mimdudin> 5. Da[ka; 6. Ejjew; 7. Bambù; 10. Rawta; 11.

Bandu; 12. u 14. Analfabeta; 16. Baklu; 17. ?wani; 18 :lekk.Weqfin> 1. Ndafar; 2. Patata; 3. Kebbeb; 4. Awissu; 8. Awlar;

9. }nied; 12. Addo//; 13. Fta[ir; 14. Arlo;;; 15. Awrika.

Tisliba1 2 3 4

5 6

7

8 9

10 11

12 13 14 15

16

17 18

Soluzzjonijiet

Draughts

Jirba[ l-abjad:ib il-bord tad-draughts u qieg[ed id-dammi e]att kif jidhru

hawn fuq. Imissu jilg[ab l-abjad. Kif jista’ dan jirba[ il-log[baf’erba’ mossi biss?

Bejn tnejn– Isma’, Pepp, x’inhi dik l-unjoni matrimonjali ta’ ra;el ma’

[afna nisa?– Poligamija– Bravu, u ra;el b’]ew; nisa?– Bigamija– Prosit… u ra;el b’mara wa[da?– Monotonija!

Il-konfrontDawn i]-]ew; xeni g[andhom seba’ partikularitajiet komuni.

E]empju: Il-maduma ta’ fuq imwa[[la mal-[ajt fix-xena ta’ fuqu l-;ebla fl-art fix-xena ta’ ta[t. Baqa’ sitta u dawn g[alik!

Super Sudoku…mill-1 sat-12Hemm regola wa[da biss li trid tosserva biex issolvi s-sudoku. Kull kwadru ]g[ir ta’ erba’ kaxxi

bi tlieta kif ukoll kull kaxxa f’kull ringiela u f’kull kolonna tal-kwadru l-kbir g[andu jkun hemm in-numri mill-1 sat-9.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 9 ta’ Awwissu, 2013

Fil-qosor

TV#Radju 23minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

Sajf FlimkienNET Television,18>15

L-edizzjonita’ nhar ta’:img[a ta’ dan il-programm ikollhapre]entazzjoni ta’Graziella AttardPrevi. Fost il-mistiedna tag[hase jkun hemm il-Marki] NicholasDe Piro (fir-ritrattfuq il-lemin), Huse jkun qed jitkellem dwar il-karriera tieg[u.Rappre]entanti mil-Life Cycle se jag[tutag[rif dwar l-isfida li se jag[mlu din is-sena,b[as-soltu g[al g[an nobbli. Mistednin o[rase jkunu Corinne Scicluna u Nikol Falzon.

Una donna del destino (DesigningWoman)Rete 4, 16>00

Gregory Peck u Laurann Bacall (it-tnejnfir-ritratt hawn ta[t) huma l-protagonisti f’dan

il-film Amerikan tal-1957 b’re;ija ta’Vincente Minelli. Narawhom fil-parti ta’;urnalist sportiv u l-mara sofistikata li tkundi]injatri/i tal-moda u li lilha ji]]ewwe;.

HollywoodlandRete 4, 23>50

DianeLane(fir-ritrattfuq ix-xellug),BenAffleck uAdrienBodyhuma fostl-atturiewleninf’danil-filmdramma-tikuAmerikanli n[ademfl-2006

b’re;ija ta’ Allen Coulter. Omm attur tqabbadinvestigatur privat biex jindaga fuq dak lintqal li hu s-suwi/idju ta’ binha. Jirri]ulta lil-mejjet kellu relazzjoni ta’ m[abba mal-marata’ produttur tal-films influwentif’Hollywood.

Simpati/iNET Television, 13>00

Il-mi;ja ta’ xi tim barrani tal-footballdejjem iqajjem interess f’Malta, kemm dawkli jkunu ammiraturi tieg[u kif ukoll o[rajn liaktar mo[[hom biex ifixklu. Mhux l-ewweldarba li s-sapport lejn Malta ma tkunx taf fejnhu. Jason, Salvu, Walter u tal-uffi//ju ta’ Joelkoll imorru l-grawnd g[all-partita.

Temmen li maramag[rufa hi ommhaRoxy - Ritorno di una stella - Raitre, 15>40

Dinky Bossetti (WinonaRyder), li issa jkollha 15-ilsena, tkun ;iet adottata warali l-omm naturali tag[ha,g[al xi ra;uni jew o[rakienet abbandunata ftit warali twieldet.

Minkejja li l-familja lirabbietha ppruvat tara li majkun jonqosha xejn, Dinkyqatt ma [assitha komda fil-[ajja.

Issa tkun wa[[litha f’rashali fil-fatt ommha mhi [addg[ajr Roxy Carmichael,attri/i li kellha tarbija blama kienet mi]]ew;a, u lig[aldaqstant kienet [allietil-belt fejn kienet tg[ix biextevita skandlu. Issa tkun setirritorna fl-istess belt, u sejag[mlulha festin b[alapersuna mil-lokal li g[amletisem. X’tag[mel Dinky?

Laila Robins u Winona Ryder f’xena mill-film

Vu/i MissjunarjaRadju Marija,21>00

Il-protagonistfil-programm tal-lumse jkun PatriAdeodato Schembri(fir-ritratt fuqil-lemin), PatriAgostinjan li g[amel37 sena jwettaq [idmamissjunarja fil-Bra]il.Jirrakkonta mumentikemm sbie[ kif ukollo[rajn koroh li kelluf’dan il-pajji] kbirtal-Amerika t’Isfel.

RocknaRadio 101, 19>15

Michael Bugeja se jkollulill-membri tal-grupp Victims ofCreation (fir-ritratt fuq il-lemin)b[ala mistiedna fl-istudio. Danil-grupp re;a’ fe;; fix-xena lokaliwara nuqqas pjuttost twil. Dinis-sena, dan il-grupp nieda l-album debuttanti tieg[u li j;ibl-isem ta’ Symmetry of ourPlagued Existence. Mistiedenie[or fil-programm se jkun JogyBo, wie[ed mill-organizzaturi tas-Singer Songwriter Slam, kompe-tizzjoni li til[aq il-qofol tag[ha fitmiem il-;img[a d-die[la.

TVM07:00 - Morning News Loop

08:30 - Lonely Planet – Best inAsia (prog. 6#13) 09:00 - Ma’Bundy (r) 10:50 - Teleshopping12:00 - A[barijiet# rapport tat-temp 12:10 - Kids TV 13:30 -Madwarna (prog. 35) 14:00 -A[barijiet 14:05 - Teleshopping15:05 - Century of Flight (prog.12) 16:00 - A[barijiet 16:05 -Kids TV 17:25 - Teleshopping18:00 - A[barijiet 18:10 - Ma’Bundy 20:00 - A[barijiet# sports#rapport tat-temp# rapport finanz-jarju 20:40 - Atlantis AD (prog.5) 21:15 - Merlin (ep. 5) 22:00 -Only Fools and Horses (ser. 4 ep.2 & 3) 23:15 - A[barijiet fil-qosor. TVM 207:40 - Kids TV 09:00 - ExtremeAnimals (prog. 6#10) 09:30 -Century of Flight (prog. 12)10:20 - Sa[[tek l-Ewwel (prog.35) 10:30 - Storjografija (ser. 2prog. 5) 11:00 - Madwarna(prog. 18) 11:30 - Malta u lilhinn minnha (prog. 18) 13:00 -Sa[[tek l-Ewwel (prog. 35)13:15 - Ency. Channel doc13:30 - Paq Paq (prog. 6) 14:15 -Sensilhena (prog. 18) 15:00 - IntMin Int (r) (prog. 6) 15:30 - Is-Sajf ma’ Salv (prog. 4) 16:00 -G[addi l-Bieb Miftu[ (ep. 9)17:00 - Sa[[tek l-Ewwel (prog.35) 17:10 - Euro News Docs17:25 - Lonely Planet – Best inAsia (prog. 6#13) 18:00 - Malta ulil hinn minnha (prog. 18) 19:30- A[barijiet g[al dawk neqsinmis-Smig[ 19:40 - Century ofFlight (prog. 12) 20:30 - A[bari-jiet bl-Ingli] 20:35 - Swim Up21:05 - Malta Short Film Festival(prog. 6) 22:30 - Harbour life23:00 - G[addi l-Bieb Miftu[(prog. 9).ONE08:30 - ONE News 08:45 -Teleshopping 09:05 - Indigo (r)10:45 - Teleshopping 12:05 -Kelma bejn tnejn (r) 12:30 -ONE News 12:40 - Ergo (r)13:45 - Teleshopping 14:45 -Prima Facie (prog. 12) 15:40 -Ieqaf 20 Minuta 16:00 -Teleshopping 16:30 - Sajf ma’Gaffiero 17:30 - ONE News17:40 - Indigo (ma’ JaniceBartolo) 19:30 - ONE News20:15 - Kelma bejn tnejn 21:00 -Kun/ert Santa Marija - Mosta23:30 - ONE News.

Smash07:00 - A[barijiet 07:40 - Er;a’

Lura 08:40 - A[barijiet 09:00 -{abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’Farah 10:50 - TSN Teleshopping13:10 - A to Z Teleshopping14:20 - 104.6 Music 16:10 - Fil-K/ina ma’ Farah (r) 17:10 -Er;a’ Lura. 18:00 - A[barijiet ta’barra 18:15 - Bingo 75 (live)18:40 - Teleshopping 19:00 -A[barijiet 19:20 - A[barijiet ta’barra 19:30 - {abbejtek (r)20:30 - Qeg[din Sew! 21:30 -Dokumentarju 22:00 - A[barijiet22:30 - Poker.Raiuno06:45 - Unomattina Estate (jin-kludi Tg 1 fis-07:00, fit-08:00 ufid-09:00) 09:30 - Tg 1 Flash09:35 - Unomattina Talk 09:55 -Che tempo fa # Tg 1 10:20 -Unomattina ciao come stai?11:15 - Road Italy 11:25 - DonMatteo 2 13:30 - Tg 1 14:00 -Tg 1 Economia 14:10 - IlCommissario Manara (fiction)15:05 - Rosamunde Pilcher:Quattro stagioni - Primavera.Film 2008 16:50 - RaiParlamento 17:00 - Tg 1 17:15 -Estate in diretta 18:50 - Reazionea catena 20:00 - Tg 1 20:30 -Techetechetè, vista la rivista21:15 - Fuoriclasse (fiction)23:25 - Il nascondiglio. Film 200701:10 - Tg1 notte.

Raidue07:00 - Cartoons 08:25 -Heartland (TF) 09:05 - Settimocielo (TF) 10:30 - Tg 2 insiemeestate 10:35 - Tg 2 E…state concostume 10:55 - Tg 2 medicina33 11:20 - Il nostro amico Charly(TF) 12:10 - La nostra amicaRobbie (TF) 13:00 - Tg 2 giorno13:30 - Tg 2 Eat Parade 13:50 -Tg 2 Sì, viaggiare 14:00 - Castle(TF) 14:50 - The Good Wife(TF) 16:15 - Guardia Costiera(TF) 17:50 - Tg 2 Flash L.I.S.17:55 - Tg Sport 18:15 - Tg 2notizie 18:45 - Senza traccia(TF) 19:35 - Castle (TF) 20:30 -Tg 2 21:05 - Ombrelloni (sitcom)21:10 - NCIS - Unità anticrimine(TF) 22:45 - Vegas (TF) 23:30 -Tg 2 notizie 23:45 - Stracult (acasa) di Marco Giusti 01:15 -Tg2 Parlamento 01:35 - HawaiiFive-O (TF).Raitre 008:00 - Agorà Estate (attwalità)10:30 - Signorinella. Film ’49(fil-11:10 Tg 3 minuti u f’12:00Tg 3) 12:15 - New York NewYork (TF) 13:05 – Comicheall’italiana piatti tipici dello spiri-to 13:10 - Lena, amore della mia

vita (soap) 14:00 - Tg regione14:20 - Tg 3 14:45 - Tgr Piazzaaffari 14:55 - Le nuove avven-ture di Flipper (TF) 15:40 - Roxy– Ritorno di una stella. Film ’9017:15 - Geo magazine 19:00 - Tg3 19:30 - Tg regione 20:00 -Blob 20:10 - SimpaticheCanaglie 20:35 - Un posto al sole(soap) 21:05 - La grande storia‘Eugenio Pacelli, il principe diDio’ 23:25 - Tg 3 regione 23:30- Tg 3 23:45 - Sfide 01:05 -Rai Education 01:35 - Fuoriorario 01:45 - Ringo cavalca espara. Film ’38. Canale 508:00 - Tg 5 mattina 08:40 - IlMammo (sitcom) 09:10 - Festadi fine estate. Film 2008 11:00 -Forum (attwalità) 13:00 - Tg 513:40 - Beautiful (soap) 14:10 -Il segreto (telenovela) 15:00 - Aldi là del lago (fiction) 16:00 -Hanna e il pinguino. Film 200818:05 - Ritorno alla natura. Film2009 20:00 - Tg 5 20:40 -Paperissima sprint 21:10 -Rosamunde Pilcher – Un misterodal passato. Film 2012 23:10 -Speciale Tg5 00:15 - Tg 5 Notte00:45 - Paperissima sprint (r).Rete 406:50 - Chips (TF) 07:45 -Charlie’s Angels (TF) 08:40 -Pacific Blue (TF) 09:50 -Distretto di Polizia 6 (TF) 10:50- Ricette all’italiana 11:30 - Tg 412:00 - Renegade (TF) 12:55 -Siska (TF) 14:00 - Tg 4 14:45 -Lo sportello di Forum 15:35 -My Life – Segreti e passioni16:00 - La donna del destino.Film ’57 18:55 - Tg 4 19:35 -Tempesta d’amore (TF) 20:30 -Walker Texas Ranger (TF) 21:10- Mucchio d’ossa (fiction) 23:50- Hollywoodland. Film 2006. Italia 107:00 - Tutto in famiglia (sitcom)07:50 - I maghi di Waverly (sit-com) 08:40 - GiovaniCampionesse (TF) 09:30 - TheVampire Diaries (TF) 10:30 -Gossip Girl (TF) 11:30 - Prettylittle liars (TF) 12:25 - Studioaperto 13:40 - Cartoons 15:25 -Top One 16:25 - Smallville (TF)18:30 - Studio aperto 19:20 - CSIMiami (TF) 21:10 - Mankind23:15 - Land of the Lost. Film2009 01:10 - Sport Mediaset01:35 - Studio aperto 01:50 -Heroes (TF).

Radju Malta - 93.7 FM 06:00 - Frank u Indri (jinkludi07:00 A[barijiet, 07:30 Mill-:urnali, 07:50 Avvi]i ta’ Mwiet,07:58 Angelus, 08:00 A[barijietfil-qosor) 08:30 - FamiljaWa[da (jinkludu 09:00 BBCNews, 10:00 A[barijiet fil-qosor, 11:00 BBC News) 11:50- Avvi]i ta’ Mwiet u l-Angelus11:58 - Xi Qrajt, Xi Smajt12:00 - A[barijiet 12:10 -Newsline 12:45 - Qari bil-Malti 13:15 - Tifkiriet 14:00A[barijiet 14:05 - E M Live16:00 - A[barijiet 16:05 -Drivetime 17:00 - Kumpanija17:50 - Nitfa Kultura 18:00 -Bullettin tal-A[barijiet 18:15 -Minn Nashville 19:50 - Avvi]ita’ Mwiet 20:00 - A[barijiet20:05 - Qari bil-Malti (r) 20:30- Euromix 21:05 - Mu]ika uSport 22:00 - L-A[barijiet22:05 - Waqtiet 23:30 - XiQrajt, Xi Smajt 23:33 -Ru]arju 24:00 - ClassicHits.

ONE Radio - 92.7 FM 06:00 - Bon;u ONE (jinkludi06:45 ONE News, 07:00 RadjuSports, 07:30 Mill-:urnali,08:00 Igawdu l-{ajja ta’Dejjem, 08:25 ONE ClubXewqat, 08:45 One News)09:00 - L-G[ajta tal-Pagun09:45 - ONE News 10:00 -Ma’ Pauline 11:00 - Frappe11:45 - ONE News 12:00 -Angelus 13:00 - Linja Diretta13:45 - Bla Kantunieri 14:15 -Minflok Siesta 14:45 - ONENews 15:25 - Djarju Kulturali15:30 - Drive Time 17:00 -Rush Hour (jinkludu 17:45ONE News, 18:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 18:05 A[bari-jiet Sportivi) 19:00 - In theZone 20:15 - Fil-Weekend21:45 - ONE News 22:00 -The European Dancefloor Show23:00 - DJ Ruby Presents VitalGrooves 24:00 - My House02:00 - Weekend Party.

RTK - 103 FM06:30 - Pierre & Co on RTK(jinkludi 06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 A[barijiet, 07:55Qari mill-Bibbja, 08:00 BBCNews,) 09:00 - A[barijiet fil-Qosor 09:05 - Paperscan 09:15- G[alina Lkoll (jinkludi 10:00BBC News) 11:55 - Fi {dan il-Mulej 12:00 - RTK Bulettin12:15 – Kun Af Pajji]ek! 13:00- RTK Qosor 13:05 - Su//essiu aktar! 15:00 - RTK Qosor15:05 - Kaskata Kulturali15:30 - Il-Polz ta/-?ittadin

(jinkludi 16:00 BBC News)17:00 - RTK Bulettin 17:15 –Summer Mix! 19:05 - Ru]arju19:25 - Iljieli Sajfin 20:30 -Ejja G[andi 22:00 - Il-Qaddistal-Jum 22:05 - Ru]arju 22:25 -Kaskata Kulturali (r), Frott il-Kelma (r), Upbringing (r),S[e/jalisti (r), EnergyEfficiency (r).Campus FM - 103.7 FM09:00 - Anali]i tal-;urnali09:20 - Foreign News # News onCampus 09:30 - Aroma 10:00 -Il-Ktieb l-Ie[or 10:30 -Bioneers 11:00 - Classic FM13:00 - Anali]i tal-;urnali13:30 - Kelma Kelma 14:00 -BBC News Hour 15:00 -Classic FM 19:30 - Meta l-Mo[[ Isir Palk 20:00 - DehebFidda u Bron] 21:00 - BBCWorld Service.

Radju Marija - 102.3 FM07:00 - Ru]arju 07:30 - Qud-diesa 08:00 - Angelus u Kun-tatt 09:00 - Avventura ma’:esù 09:30 - Kuntatt 11:00 -Van;elu {aj 12:00 - Angelus uRu]arju 12:30 - Ru]arju tad-Duluri 13:00 - Qari tar-Rumanz 13:30 - Shalom 15:00- Kurunella {niena Divina15:30 - Mill-G]ira tat-TlietG[oljiet 16:00 – Il-Kura tal-:nien 17:00 – Bullettin ta’A[barijiet Reli;ju]i 17:15 -Vja;; Mu]ikali 18:15 - G[asar18:30 - Quddiesa 19:00 -Ru]arju 19:30 - A[barijietminn Radju Vatikan 20:00 -Napli li ma tmut qatt (r) 20:30– Qari tar-Rumanz (r) 21:00 -Vu/i Missjunarja 22:00 -Tbissima fil-[emda sajfia23:30 – A[barijiet Reli;ju]i23:50 - Kompjeta 24:00 -Ru]arju.

Bay Radio - 89.7 FM06:30 - Bay Breakfast withDrew 10:30 - Simon Pisani13:30 – Ian Lang 15:30 -Nathan u Talitha 18:30 -A[barijiet 18:40 – DanceTop 20 20:00 – PaulOakenfold 22:00 - MissRoberta 24:00 – Defected inthe House.

Calypso Radio - 101.8 FM07:00 - A[barijiet 07:15 - Caly-pso Breakfast 08:30 - Bejn il-{bieb 10:00 - A[barijiet 11:30 -101.8 Favourites 12:00 - A[bari-jiet 14:30 - After Break 17:00 -Calypso Drive 19:00 - Let’s Go21:00 - Dak Kien }mien 01:00 -Nightshift.

06>00 Radio 101 Breakfast Clubb’waqfiet g[all-A[barijiet fis-07>00 u fit-08>00< 07>40 Anali]i tal-:urnali)

07>55 Avvi]i tal-Mejtin u Angelus08>00 A[barijiet fil-Qosor08>05 (ikompli) 101 Breakfast Club09>00 A[barijiet fil-Qosor09>05 Magazine 101

(b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)11>00 Mu]ika bla kummenrt11>55 Avvi]i tal-Mejtin12>00 A[barijiet12>30 Qari bil-Malti13>00 The Big Show15>00 A[barijiet fil-Qosor15>05 Hitsteria

(b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)17>55 Avvi]i tal-Mejtin18>00 A[barijiet18>30 Mu]ajk19>15 Rockna21>00 Fuzzbox - George Galea

24 TV#Radju IN-NAZZJON Il-:img[a, 9 ta’ Awwissu, 2013

Il nascondiglio- Raiuno 23>25

Laura Morante(fir-ritratt hawnfuq) hi fost l-atturiewlenin f’danil-film thrillerkoproduzzjoniTaljana uAmerikana lin[adem fl-2007.Wara li tkunqattg[et 15-il senata[t kura psikjatrikafi klinika, maraTaljana tidde/iedi litmur l-Istati Uniti uhemm tibda [ajja;dida billi tifta[ristorant. I]dax’ji;ri?

Jim Jam08:00 - Fireman Sam 08:10 - Barney and Friends08:40 - Pingu 08:45 - Baby Antonio’s Circus08:50 - My Animal Family 09:05 - Benjamin’sFarm 09:10 - See The Sea 09:15 - Slim Pig 09:25- Monkey See Monkey Do 09:35 - Kipper 09:45 -Igloo-Gloo 10:00 - Dougie in Disguise 10:10 -Barney and Friends 10:40 - Wobblyland 10:45 -Jarmies 11:00 - Lots & Lots 11:15 - Oswald11:40 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks12:05 - Wildlife 12:10 - James the Cat 12:15 -Fluffy Gardens 12:30 - My Animal Family 12:45- Benjamin’s Farm 12:50 - See The Sea 12:55 -Mio Mao 13:05 - Slim Pig 13:15 - Monkey SeeMonkey Do 13:25 - Bob the Builder 13:35 -Fireman Sam 13:45 - Thomas and Friends 14:10 -Pingu 14:15 - Tiny Planets 14:20 - Pingu 14:25 -Barney and Friends 14:55 - Kipper 15:05 -Angelina Ballerina 15:20 - Dougie in Disguise15:30 - Wobblyland 15:35 - Monkey See MonkeyDo 15:45 - Pingu 15:50 - Tiny Planets 15:55 -Pingu 16:00 - My Animal Family 16:15 -Benjamin’s Farm 16:20 - See The Sea 16:25 -James the Cat 16:30 - Thomas and Friends 16:45- Bob the Builder 16:55 - Fireman Sam 17:05 -Jarmies 17:20 - Mio Mao 17:30 - Slim Pig 17:40

- Baby Antonio’s Circus 17:45 - Fluffy Gardens18:00 - Slim Pig 18:10 - Pingu 18:15 - TinyPlanets 18:20 - Pingu 18:25 - Oswald 18:50 -Gazoon 19:00 - Angelina Ballerina 19:15 -Thomas and Friends 19:30 - Bob the Builder19:40 - Fireman Sam 19:50 - Barney and Friends20:20 - Pingu 20:25 - Pingu 20:30 - Monkey SeeMonkey Do 20:40 - Tiny Planets 20:45 - Tork21:00 - Monkey See Monkey Do 21:10 - See TheSea 21:15 - My Animal Family 21:30 -Benjamin’s Farm 21:35 - Jakers: The Adventuresof Piggley Winks 22:00 - Bob the Builder 22:10 -Thomas and Friends.

Disney Channel08:00 - Minnie’s Bow-Toons 08:05 - MickeyMouse Clubhouse 08:30 - A.N.T. Farm 09:15 -Jessie 10:05 - Good Luck Charlie 11:15 - Shake ItUp 12:00 - Austin and Ally 12:45 - A.N.T. Farm13:10 - Jessie 13:35 - Shake It Up 14:00 - ShakeIt Up 14:25 - Shake It Up 14:50 - Jessie 16:00 -16 Wishes 17:30 - A.N.T. Farm 18:40 - Austinand Ally 19:50 - The Suite Life on Deck 20:15 -Austin and Ally 20:40 - That’s So Raven 21:00 -Jessie 21:25 - A.N.T. Farm 21:50 - Good LuckCharlie 22:10 - Wizards of Waverly Place.

Eurosport 08:30 - World ChampionshipFencing 09:45 - IAAF WorldChallenge Athletics 10:45 -IAAF World ChallengeAthletics 11:45 - UEFAChampions League Football12:15 - WATTS 13:00 - UEFAEuropa League Football 13:30- IAAF World ChallengeAthletics 15:30 - WATTS16:30 - Cycling 17:30 -Cycling 18:30 - WorldChampionship Fencing:Budapest, Hungary (live) 21:30- IAAF World ChallengeAthletics 22:30 - EurosportBest Pairs Speedway.

Eurosport 207:30 - Athletics 10:30 -Armwrestling 11:00 - WorldChampionship Series TableSoccer 12:30 - WATTS 13:30- Athletics 17:30 - EAAMeetings Athletics 19:00 -Cycling 20:00 - ChampionsLeague World’s Strongest Man21:00 - WATTS 22:00 - FightClub.

GO Sports 1 07:00 - Best of Football 2012-13 11:00 - PL World 11:30 -Best of Football 2012-13 15:30- Best of Rugby 2012-13 17:30- Ligue 1 2013-14: Rd 1: TheLigue 1 Show 18:00 - ATPMasters 1000: Rogers Cup,Montreal: QF (live) 22:00 -Barclays PL 2013-14: Previewof the Season 23:00 - TransWorld Sport 00:00 - ATPMasters 1000: Rogers Cup,Montreal: QF (live).GO Sports 220:00 - 2013 PGA Champion-ship: Day 2 (live) 01:00 -Milan Channel.GO Sports 707:00 - Vincennes Racetrack09:00 - 2013 PGAChampionship: Day 1 15:00 -The Championships:Wimbledon 2013: SabineLisicki v Kaia Kanepi 16:30 -Best of Football 2012-13 18:30- Best of Rugby 2012-13 20:30- Best of Football 2012-1322:30 - The Championships:

Wimbledon 2013: SloaneStephens v Marion Bartoli01:00 - Best of Rugby 2012-13.

GO Sports 809:00 - Vincennes Racetrack11:00 - 2013 PGAChampionship: Day 1 17:00 -The Championships:Wimbledon 2013: SabineLisicki v Kaia Kanepi 18:30 -Best of Football 2012-13 20:30- Best of Rugby 2012-13 22:30- Best of Football 2012-1300:30 - The Championships:Wimbledon 2013: SloaneStephens v Marion Bartoli.Melita Sports 108:00 - Bundesliga (r) 11:45 -FIFA Beach Soccer WC Qual.(r) 13:05 - FA Cup (r) 15:00 -2012 UIPM Pentathlon (r)16:05 - 2012 Alpari WorldMatch Tour (r) 18:10 - FA Cup(r) 20:00 - The FA CommunityShield: Preview Show 20:35 -Bundesliga (r) 22:40 - 2012UIPM Pentathlon (r) 23:45 -FA Cup (r) 01:50 - Bundesliga:Preview (r).Melita Sports 212:00 - FA Cup (r) 14:05 -Swedish ATG Horse Racing V4Race Meetings 15:10 -Bundesliga (r) 17:05 -America's Cup (r) 19:10 -Volleyball Champions LeagueMagazine The Big Hit 19:40 -FA Cup (r) 21:35 - VendeeGlobe 2012-13 WeeklyHighlights 21:55 - SwedishATG Horse Racing V65 RaceMeetings 00:30 - Bundesliga(r).Malta Stars08:00 - Malta HandballAssociation (r) 09:20 - MelitaGFA 1st Div. (r) 11:05 - BOVPL (r) 13:20 - MFA FutsalLeague (r) 14:45 - MaltaRugby Football Union (r)16:20 - Malta BasketballAssociation (r) 17:45 - MaltaHandball Association (r) 19:05- Football Nurseries (r) 19:40 -Melita GFA 1st Div. (r) 21:25 -BOV PL (r) 23:40 - MFAFutsal League (r) 01:00 - MaltaRugby Football Union (r).

Favourite Channel 07.00 - Teleshopping 08:30 - Jienu Int 10:30 - }iffa 12:30 - F.News 12:45 - Best Deal 13:00 -Malja 15:00 - Teleshopping17:30 - Niltaqg[u 18:15 - F. News18:30 - Niltaqg[u 19:30 - Ipokriti20:30 - F. News 21:00 - Bejnietnal-{bieb 23:00 - F. News.

Calypso Music TV07:00 - Total Request Show (r)09:00 – Love and Romance 10:00- Teleshopping 12:00 – RockLegend (r) 13:00 - The 60s & 70s13:30 – The 80s 14:00 - The 90s14:30 - The 00s 15:00 - Love andRomance 16:00 – The 80s 16:30- I Grandi Successi 17:30 – TheLocal Angle 18:00 – Total RequestShow 20:00 - The 60s & 70s20:30 - Versus 21:30 - The LocalAngle (r) 22:30 - Music Videos.

La 5 11:35 - Beautiful (soap) 12:10 -Torte d’autore 12:40 - Love Bugs(sitcom) 13:35 - Così Fan Tutte14:00 - Torte d’autore 14:35 - Chetrucco! 15:05 - Dawson’s Creek(TF) 16:00 - Non ditelo alla sposa17:20 - Torte d’autore 17:50 - Chetrucco! 18:20 - Love Bugs 2 (sit-com) 18:40 - Ugly Betty (TF)19:30 - Torte d’autore (reality)20:25 - Dr House (TF) 21:10 -Extreme Makeover Home Edition23:10 - L’ultima speranza. Film2011 01:00 - Make Me Perfect02:00 - Non ditelo alla sposa.

BBC Entertainment06:55 - Tweenies 07:15 - Buzzand Tell 07:20 - Charlie andLola 07:30 - 3rd & Bird 07:40 -Me Too! 08:00 - Garth and Bev08:10 - Tweenies 08:30 -Keeping up Appearances 09:00 -Gavin and Stacey 09:30 - TheWeakest Link 10:15 -EastEnders 10:45 - Doctors11:15 - India with SanjeevBhaskar 12:05 - Lark Rise toCandleford 12:55 - Keeping upAppearances 13:25 - TheWeakest Link 14:10 - Gavin andStacey 14:40 - EastEnders15:10 - Doctors 15:40 - LarkRise to Candleford 16:30 - Indiawith Sanjeev Bhaskar 17:25 -The Weakest Link 18:10 -Orangutan Diary 18:40 - Doctors19:10 - Casualty 20:00 - 2point4Children 20:30 - Saxondale21:00 - Alone in the Wild 21:50- Ideal 22:20 - Show Me theFunny 23:10 - Alan Carr: ChattyMan 23:55 - The Shadow Line.

TCM07:55 - Across the Pacific. Film’42 (PG) 09:30 - Day of the EvilGun. Film ’68 (A) 11:05 -Friendly Persuasion. Film ’56(U) 13:20 - Key Largo. Film ’48

(A) 15:00 - Ride the HighCountry. Film ’62 (PG) 16:35 -Johnny Eager. Film ’42 (A)18:25 - Kelly’s Heroes. Film ’70(A) 21:00 - Straight Time. Film’78 (18) 22:50 - Splendor in theGrass. Film ’61 (15).MGM Movies08:15 - Android. Film ’82 (15)09:35 - 3 Ninjas. Film ’92 (PG)11:10 - How to Beat the HighCost of Living. Film ’79 (AA)12:50 - Foxfire Light 14:25 -The Idolmaker (A) 16:20 -Access Code. Film ’82 17:45 -Charlie Chan and the Curse ofthe Dragon Queen. Film ’81 (A)19:20 - I Love You... Don’tTouch Me! Film ’97 20:45 -MGM’s Big Screen 21:00 - TheAlamo. Film ’60 (U) 23:50 - Upthe Creek. Film ’84 (15).GO Stars06:20 - The Help 08:50 -Battleship 11:00 - House 11:45 -Zookeeper 13:30 - The Hobbit:An Unexpected Journey 16:15 -Andrew Lloyd Weber’s: By Jeeves18:40 - Alice in Wonderland20:30 - Parks & Recreation 21:00- Leaving Las Vegas 22:55 - YourHighness 00:35 - Happy FeetTwo. Diva Universal07:00 - Jane Doe: Til Death DoUs Part 08:30 - La Prima LeggeDi Newton 08:50 - StrongMedicine 09:45 - Great Women09:55 - Rex: A Cop’s Friend10:45 - Wallflower Tango 10:55- Quincy, M.E. 11:55 - StrongMedicine 12:55 - Rex: A Cop’sFriend 13:50 - Great Women14:00 - JAG 15:40 - How toKeep Your Day Job 15:50 - JAG16:45 - Great Women 17:00 -Jane Doe: The Harder They Fall18:37 - Great Women 18:50 -Strong Medicine 19:50 - JAG20:50 - Great Women 21:00 -ER 22:50 - Great Women 23:00- Law & Order.Iris09:45 - Il grande colpo di surcouf.Film ’66 11:45 - Il fantasmadell’Opera. Film ’98 13:40 -Amore formula 2. Film ’70 15:50- Cuando calienta el sol... vamosalla playa. Film ’83 17:40 -N’Gopp. Film 2002 19:210 - A-Team (TF) 20:05 - Hazzard (TF)21:00 - L’ultima missione. Film2007 23:10 - 36 quai desOrfèvres. Film 2004 01:15 -Eloeventh Hour (TF).Discovery Channel 07:15 - American Chopper:Senior vs Junior: Change ofHeart 08:10 - Extreme Fishingwith Robson Green: The

Philippines 09:05 - AuctionHunters 09:30 - Auction Kings:Civil War Iron Knuckles 09:55 -Ultimate Survival: CanadianRockies 10:50 - How Do TheyDo It? 11:15 - How It’s Made11:40 - Extreme Engineering:Rio De Janerio’s Power IslandProject 12:35 - Fifth Gear 13:30- Chop Shop: Angry Frog 14:25- Wheeler Dealers: Audi Quattro15:20 - Mythbusters: Hair of theDog 16:15 - Auction Kings16:45 - Baggage Battles 17:10 -Extreme Fishing with RobsonGreen: Zimbabwe and Zambia18:05 - Ultimate Survival:Shooting Survival 19:00 - HowIt’s Made 20:00 - WorldsStrangest: Vehicles 21:00 -World’s Scariest...: Near Misses22:00 - North America: Outlawsand Skeletons 23:00 - Guns: TheMen Who Made Them.

Melita More08:00 - Hollywood Buzz 08:30 -Grey's Anatomy 09:20 - PrivatePractice 10:10 - Criminal Minds11:00 - Suburgatory 11:30 -Person of Interest 12:15 - Fringe13:00 - Days of Our Lives 13:45 -Enlightened 14:15 - HollywoodBuzz 14:30 - Supernatural 15:15- Grey's Anatomy 16:00 - PrivatePractice 16:45 - Mike & Molly17:10 - Top Gear 18:15 - Days ofOur Lives 19:00 - Criminal Minds20:00 - Glee 20:45 - Gossip Girl21:30 - In Time 23:30 - Mike &Molly 23:55 - How I Met YourMother 00:20 - 2 Broke Girls00:45 - Whitney 01:10 - 30 Rock01:35 - VEEP.

Biography Channel Billy the Exterminator: 10:00 -Donnie Gets Dirty 10:30 -Coffin of Deadly Reptiles. 11:00- Hoarders: Vula # Lisa 12:00 -Celebrity House Hunting: JaniceDickinson 12:30 - Monster InLaws: Mama’s Choke Hold13:00 - Pawn Stars: Evel Genius13:30 - Barter Kings: No CashNo Problem. Psychic Detectives:14:00 - Hare Evidence 14:30 - AVoice from Beyond 15:00 - TheGrove 15:30 - A Message fromthe Deep. Billy theExterminator: 16:00 - DonnieGets Dirty 16:30 - Coffin ofDeadly Reptiles. 17:00 -Celebrity House Hunting: JaniceDickinson 17:30 - Monster InLaws: Mama’s Choke Hold18:00 - Hoarders: Vula # Lisa19:00 - Pawn Stars: Evel Genius19:30 - Barter Kings: No CashNo Problem 20:00 - Hoarders:Kathleen # Margree. HardcorePawn: 21:00 - Fool’s Gold 21:30- Cash Kings. Shipping Wars:22:00 - Double Down and BeanTown 22:30 - Cash for Tanks.

07>00 NET News

09>00 Chit Chat

10>00 Sajf Flimkien (r)

11>30 Telebejg[

13>00 Simpati/i14>00 NET News14.05 Telebejg[14>35 Simpati/i15>00 NET News15>05 Simpati/i16>00 Telebejg[17.00 U/u[18>00 NET News18>15 Sajf Flimkien19>45 NET News

20>30 Flusek

21>00 L-Istorja tal-Futbol Malti

21>30 NET News

21>35 Mitqlu Deheb

23>00 NET News

G˙at-tfal fuq il-Cable

Sport fuq il-Cable

IN-NAZZJON Il-:img[a, 9 ta’ Awwissu, 2013

TV#Radju 25

PROPRJETÀG{ALL-BEJG{ JEWKIRI

Il-{amrunGARAXX jew store, 115-il

pied tul u 24 pied wisa’, bil-bit[a, dawl, ilma u toilet. Bil-permess Class B. ?emplu77200983.

AVVI}I

G[al kull xog[olTA’ kostruzzjoni ta’ bini,

alterazzjonijiet ta’ bini ta’front gardens, ftu[ ta’ [itan bitravi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien utwieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfatal-konkos u xorok, u nikkavrawtravi tal-[adid bl-injam, qlug[

ta’ madum tal-art u tal-[ajt.Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra,fuq il-fil, bis-sejjie[, bil-qoxra,xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid urran;ar, u nraqqg[u soqfa tal-konkos, e//. Xog[ol ta’ ilma.Xog[ol b’esperjenza kbira uattenzjoni ta’ xog[ol.B’garanzija ta’ xog[ol fil-pront.?emplu 99602436.

Tiswijiet fil-pront u fil-postTA’ fridges, freezers,

washing machines, tumbledryers u dehumidifiers, e//.B’sitt xhur garanzija fuq il-partsu labour. Bl-ir[as prezzijiet.Stima b’xejn minn qabel. Spareparts g[al kull tip ta’ appliances.?emplu 21371559, 27371559,21493285, 79884497 jew99472570. Servizz fil-pront.

TiswijietMAGNI tal-[jata. G[al

service u tiswijiet fil-pront ta’magni tal-[jata. ?emplu99422268 jew 21416705.

G{ALL-BEJG{

G[amara antikaTINKLUDI twaletta bil-mera,

lavaman, komodina, gradenzabil-mera u wi// tal-ir[am ugwardarobba kbira. Jistg[ujinbieg[u separati. ?emplu99800607.

Tombla sheetsB’numri kbar u kuluri

differenti. Set ta’ 8 u 10. Freedelivery g[al G[awdex ukoll.Morru g[and PAWLUBONNICI (bonnici printingpress)– 3 Triq Melita, il-BeltValletta. Kif issibuna – min-na[a tal-Barrakka ta’ Fuqg[al Triq Sant’Ursula. G[alxog[ol ta’ digital printing uoffset, inviti tat-tie;, invoices,posters u brochures bil-kuluretc u xog[ol ta’ embossing.?emplu 21244627 jew79373700 jew ibag[tu emailfuqpbonnici@bonniciprintingpress.com

JIN{TIE:U

DriverBIL-karozza tieg[u biex

iwassal mara tag[mel xiqadjiet meta jkollha b]onn.?emplu 21663029 jew99237003.

26 KlassifikatiIN-NAZZJON Il-:img[a, 9 ta’ Awwissu, 2013

L-g[oti tad-demmm’g[andux vaganzi. Ag[ti d-demm illum

Matul dawn l-a[[ar jiem, kontin;entMalti mag[mul minn 46 uffi/jal,attendew sessjonijiet ta’ ta[ri; kif ukollseminar fil-belt ta’ Telki fl-Ungerija. Il-kontin;ent Malti kien stazzjonat fil-Global Football Park & Sporthotel,lukanda li hu propjetà tal-Federazzjonital-Futbol fl-Ungerija. Minn dawn is-46uffi/jal, 34 minnhom huma uffi/jali tal-partiti filwaqt li 12 minnhom humaosservaturi tar-referees.

Din hi t-tieni sena konsekuttiva li d-Dipartiment tar-Referees f’Malta,flimkien mal-Asso/jazzjoni nazzjonalitar-referees Maltin, li qed jibag[tu lill-membri g[al ta[ri; barra minn Malta. Il-konti;ent kien imexxi mid-Drettur tar-referees fi [dan l-MFA, Adrian Casha ul-Vi/i President tal-MFRA, AlexanderArena.

Il-kontin;et Malti dam [amest ijiemf’din il-belt li hi madwar 20km ‘l bog[odmill-kapitali Budapest. Fl-ewwel jum ta’dan il-kamp ta’ ta[ri; Casha tkellemdwar diversi su;;etti fosthom il-mod libih i[ejju r-referees g[all-partiti. Aktarmilli tkellem dwar l-aspett fi]iku, Cashatkellem dwar l-aspett mentali ta’ kifreferee j[ejji g[al log[ba importanti.

Fis-settur lokali tar-referees sar titjibdrastiku u dan kien rifless fin-numru ta’impenji internazzjonali li kellhom dawnir-referees matul dawn l-a[[ar 12-ilxahar. Fl-a[[ar tad-diskors tieg[u Cashawassal il-messa;; tal-President tal-MFA,Norman Darmanin Demajo u s-CEOBjorn Vassallo. Dawn tal-a[[arawguraw li dan is-seminar ikun g[aldarba o[ra su//ess b[alma fil-fatt kien

dak ta’ sena ilu. Pre]enti g[al dan is-seminar kien

hemm ukoll instructor tal-FIFA, SteveBennett, persuna li sena ilu kien di;à talezzjonijiet lir-referees Maltin. Barraminn hekk, waqt dan is-seminar kienhemm ukoll Viktor Kassai, refereeUngeri] rinomat madwar id-dinja.

Minn na[a tieg[u Bennett wera diversifilmati lil dawk kollha pre]enti, filmati li

spejgaw sew ir-regoli tal-log[ba tal-futbol fid-dettall. Fost su;;etti li ;ewdiskussi kien hemm ir-regola tal-handball, il-mod kif bih ir-referees iridujippo]izzjonaw ru[hom waqt il-log[ob ul-mod kif bih jikkontrollaw xi in/identifil-grawnd.

Mil-lat fi]iku l-kow/ Ronald Zammitmexxa sessjonijiet ta’ ta[ri; fuq spazjuta’ [amest ijiem fil-lukanda stess.

27Il-:img[a, 9 ta’ Awwissu, 2013

FUTBOL

Il-Papa tesserat ma’ klabb Ar;entinDan l-a[[ar ;ie ]velat li Papa Fran;isku j[allas tessera ta’

klabb ta’ San Lorenzo, klabb Ar;entin tal-futbol. F’kummentili ta l-Vi/i President ta’ dan il-klabb, Marcelo Tinelli qal liminkejja li issa l-Papa g[andu [afna impenji dan xorta wa[dase jibqa’ jsegwi lil dan il-klabb tant g[al qalbu. Jorge MarioBergoglio, eks Isqof fil-belt ta’ Buenos Aires kien in[atarPapa f’Marzu li g[adda wara Benedittu XVI.

“Il-pagament ta’ Jorge dejjem kien wie[ed fil-[in uminkejja li minn Marzu li g[dda l-impenji li g[andu ]diedubit-tripplu dan baqa’ puntwali fil-[lasijiet tieg[u. A[naonorati li g[andna lilu b[ala partitarju tag[na,” qal Tinelli.

Il-klabb ta’ San Lorenzo twaqqaf fl-1908 u ironikamentkien qassis li beda dan il-klabb. Ta’ min jiftakar li PapaFran;isku se jkun pre]enti g[al log[ba ta’ [biberija bejn l-Italja u l-Ar;entina, log[ba li se tintlag[ab fl-14 ta’ Awwissufl-Olimpico ta’ Ruma.

Uffi/jali Maltin i[ejju g[all-ista;un li ;ej

Ir-referees li attendew seminar fl-Ungerija

FUTBOL

PSG g[andhom potenzjalbiex jirb[u /-Champions League

Il-kow/ ta’ PSG Laurent Blanc qal li t-timtieg[u g[andu potenzjal bi]]ejed biex jirba[ i/-Champions League. Blanc in[atar b[ala kow/xahar ilu meta dan [a post Carlo Ancelotti ling[aqad ma’ Real Madrid. Sa mill-2011 PSGnefqu madwar 300 miljun ewro fuq players;odda u dawn, sta;un ilu, saru champions ta’Franza g[all-ewwel darba sa mill-1994.

Filwaqt li sta;un ilu akkwistaw players ta’kalibru b[alma huma Zlatan Ibrahimovic,Thiago Silva u Ezequiel Lavezzi filwaqt li fl-a[[ar ;img[at dawn komplew jonfqu u xtrawlil Marquinhos ming[and Roma u fuq kollox lilEdinson Cavani ta’ Napoli. Dan tal-a[[ar,

sta;un ilu spi//a b[ala l-aqwa skorer tas-SerieA. “PSG jistg[u jwettqu sorpri]a b[alma kienug[amlu Chelsea sena ilu. {add ma kien stennali Chelsea kienu se jaslu sal-finali, spe/jalmentwara li kienu ke//ew lil Villas-Boas.

Kompetizzjoni b[alma hi /-ChampionsLeague hi kompetizzjoni fejn [afna jiddependifuq kif titlag[lek il-polza, il-forma tat-tim dakil-[in u anke l-fortuna,” qal Blanc.

Illum PSG jibdew jiddefendu t-titlu li reb[usta;un ilu meta jilag[bu barra minn darhomkontra Montpellier. Hu mifhum li l-attakkantCavani mhux se jibda mal-ewwel 11 min[abbali mhuwiex f’kundizzjoni tajba g[al log[ob.

28 SportIN-NAZZJON Il-:img[a, 9 ta’ Awwissu, 2013

Is-Sibt 17 ta’ AwwissuAlmería v VillarrealBarcelona v LevanteCelta de Vigo v EspanyolOsasuna v GranadaRayo Vallecano v ElcheReal Madrid v Real BetisReal Sociedad v GetafeReal Valladolid v Athletic ClubSevilla v Atlético MadridValencia v Málaga

Is-Sibt 24 ta’ AwwissuAthletic Club v OsasunaAtlético Madrid v RayoVallecanoElche v Real SociedadEspanyol v ValenciaGetafe v AlmeríaGranada v Real MadridLevante v SevillaMálaga v BarcelonaReal Betis v Celta de VigoVillarreal v Real Valladolid

Is-Sibt 31 ta’ AwwissuAlmería v ElcheCelta de Vigo v GranadaEspanyol v Real BetisOsasuna v VillarrealRayo Vallecano v LevanteReal Madrid v Athletic ClubReal Sociedad v Atl. MadridReal Valladolid v GetafeSevilla v MálagaValencia v Barcelona

Is-Sibt 14 ta’ SettembruAthletic Club v Celta de VigoAtlético Madrid v AlmeríaBarcelona v SevillaElche v Real ValladolidGetafe v OsasunaGranada v EspanyolLevante v Real SociedadMálaga v Rayo VallecanoReal Betis v ValenciaVillarreal v Real Madrid

Is-Sibt 21 ta’ SettembruAlmería v LevanteCelta de Vigo v VillarrealEspanyol v Athletic ClubOsasuna v ElcheRayo Vallecano v Barcelona

Real Betis v GranadaReal Madrid v GetafeReal Sociedad v MálagaReal Valladolid v Atl. MadridValencia v Sevilla

It-Tlieta 24 ta’ AwwissuAthletic Club v Real BetisAtlético Madrid v OsasunaBarcelona v Real SociedadElche v Real MadridGetafe v Celta de VigoGranada v ValenciaLevante v Real ValladolidMálaga v AlmeríaSevilla v Rayo VallecanoVillarreal v Espanyol

Is-Sibt 28 ta’ SettembruAlmería v BarcelonaCelta de Vigo v ElcheEspanyol v GetafeGranada v Athletic ClubOsasuna v LevanteReal Betis v VillarrealReal Madrid v Atlético MadridReal Sociedad v SevillaReal Valladolid v MálagaValencia v Rayo Vallecano

Is-Sibt 5 ta’ OttubruAthletic Club v ValenciaAtl. Madrid v Celta de VigoBarcelona v Real ValladolidElche v EspanyolGetafe v Real BetisLevante v Real MadridMálaga v OsasunaRayo Vallecano v R. SociedadSevilla v AlmeríaVillarreal v Granada

Is-Sibt 19 ta’ OttubruAlmería v Rayo VallecanoAthletic Club v VillarrealCelta de Vigo v LevanteEspanyol v Atlético MadridGranada v GetafeOsasuna v BarcelonaReal Betis v ElcheReal Madrid v MálagaReal Valladolid v SevillaValencia v Real Sociedad

Is-Sibt 26 ta’ OttubruAtlético Madrid v Real BetisBarcelona v Real MadridElche v GranadaGetafe v Athletic ClubLevante v EspanyolMálaga v Celta de VigoRayo Vallecano v RealValladolidReal Sociedad v AlmeríaSevilla v OsasunaVillarreal v Valencia

It-Tlieta 29 ta’ OttubruAthletic Club v ElcheCelta de Vigo v BarcelonaEspanyol v MálagaGranada v Atlético MadridOsasuna v Rayo VallecanoReal Betis v LevanteReal Madrid v SevillaReal Valladolid v R. SociedadValencia v AlmeríaVillarreal v Getafe

Is-Sibt 2 ta’ NovembruAlmería v Real ValladolidAtlético Madrid v Athletic ClubBarcelona v EspanyolElche v VillarrealGetafe v ValenciaLevante v GranadaMálaga v Real BetisRayo Vallecano v Real MadridReal Sociedad v OsasunaSevilla v Celta de Vigo

Il-{add 10 ta’ NovembruAthletic Club v LevanteCelta de Vigo v RayoVallecanoEspanyol v SevillaGetafe v ElcheGranada v MálagaOsasuna v AlmeríaReal Betis v BarcelonaReal Madrid v Real SociedadValencia v Real ValladolidVillarreal v Atlético Madrid

Il-{add 24 ta’ NovembruAlmería v Real MadridAtlético Madrid v GetafeBarcelona v GranadaElche v Valencia

Levante v VillarrealMálaga v Athletic ClubRayo Vallecano v EspanyolReal Sociedad v Celta de VigoReal Valladolid v OsasunaSevilla v Real Betis

Il-{add l-1 ta’ Di/embruAthletic Club v BarcelonaCelta de Vigo v AlmeríaElche v Atlético MadridEspanyol v Real SociedadGetafe v LevanteGranada v SevillaReal Betis v Rayo VallecanoReal Madrid v Real ValladolidValencia v OsasunaVillarreal v Málaga

Is-Sibt 15 ta’ Di/embruAlmería v EspanyolAtlético Madrid v ValenciaBarcelona v VillarrealLevante v ElcheMálaga v GetafeOsasuna v Real MadridRayo Vallecano v GranadaReal Sociedad v Real BetisR. Valladolid v Celta de VigoSevilla v Athletic Club

Il-{add 22 ta’ Di/embruAth. Club v Rayo VallecanoAtlético Madrid v LevanteCelta de Vigo v OsasunaElche v MálagaEspanyol v Real ValladolidGetafe v BarcelonaGranada v Real SociedadReal Betis v AlmeríaValencia v Real MadridVillarreal v Sevilla

Il-{add 5 ta’ JannarAlmería v GranadaBarcelona v Elche

Málaga v Atlético MadridOsasuna v EspanyolRayo Vallecano v VillarrealReal Madrid v Celta de VigoReal Sociedad v Athletic ClubReal Valladolid v Real BetisSevilla v GetafeValencia v Levante

Il-{add 12 ta’ JannarAthletic Club v AlmeríaAtlético Madrid v BarcelonaCelta de Vigo v ValenciaElche v SevillaEspanyol v Real MadridGetafe v Rayo VallecanoGranada v Real ValladolidLevante v MálagaReal Betis v OsasunaVillarreal v Real Sociedad

Il-{add 19 ta’ JannarAthletic Club v RealValladolidAtlético Madrid v SevillaElche v Rayo VallecanoEspanyol v Celta de VigoGetafe v Real SociedadGranada v OsasunaLevante v BarcelonaMálaga v ValenciaReal Betis v Real MadridVillarreal v Almería

Il-{add 26 ta’ JannarAlmería v GetafeBarcelona v MálagaCelta de Vigo v Real BetisOsasuna v Athletic ClubRayo Vallecano v Atl. MadridReal Madrid v GranadaReal Sociedad v ElcheReal Valladolid v VillarrealSevilla v LevanteValencia v Espanyol

LA LIGA

Il-Programm kollu tal-

Cristiano Ronaldo ta’ Real Madrid hu mistenni jer;a’ jkunwie[ed mill-protagonisti assoluti tal-kampjonat

Real se jkunu qed jippruvaw jinsew id-di]appunt ta’ sta;un ilu. Din is-sena dawn se jkunummexxija minn Carlo Ancelotti li [a post José Mourinho

Sport 29IN-NAZZJON Il-:img[a, 9 ta’ Awwissu, 2013

kampjonat SpanjolIl-{add 2 ta’ FrarAthletic Club v Real MadridAtlético Madrid v R. SociedadBarcelona v ValenciaElche v AlmeríaGetafe v Real ValladolidGranada v Celta de VigoLevante v Rayo VallecanoMálaga v SevillaReal Betis v EspanyolVillarreal v Osasuna

Il-{add 9 ta’ FrarAlmería v Atlético MadridCelta de Vigo v Athletic ClubEspanyol v GranadaOsasuna v GetafeRayo Vallecano v MálagaReal Madrid v VillarrealReal Sociedad v LevanteReal Valladolid v ElcheSevilla v BarcelonaValencia v Real Betis

Il-{add 16 ta’ FrarAthletic Club v EspanyolAtl. Madrid v Real ValladolidBarcelona v Rayo VallecanoElche v OsasunaGetafe v Real MadridGranada v Real BetisLevante v AlmeríaMálaga v Real SociedadSevilla v ValenciaVillarreal v Celta de Vigo

Il-{add 23 ta’ FrarAlmería v MálagaCelta de Vigo v GetafeEspanyol v VillarrealOsasuna v Atlético MadridRayo Vallecano v SevillaReal Betis v Athletic ClubReal Madrid v ElcheReal Sociedad v Barcelona

Real Valladolid v LevanteValencia v Granada

Il-{add 2 ta’ MarzuAthletic Club v GranadaAtlético Madrid v Real MadridBarcelona v AlmeríaElche v Celta de VigoGetafe v EspanyolLevante v OsasunaMálaga v Real Valladolid

Rayo Vallecano v ValenciaSevilla v Real SociedadVillarreal v Real Betis

Il-{add 9 ta’ MarzuAlmería v SevillaCelta de Vigo v Atl. MadridEspanyol v ElcheGranada v VillarrealOsasuna v MálagaReal Betis v GetafeReal Madrid v LevanteR. Sociedad v Rayo VallecanoReal Valladolid v BarcelonaValencia v Athletic Club

Il-{add 16 ta’ MarzuAtlético Madrid v EspanyolBarcelona v OsasunaElche v Real BetisGetafe v GranadaLevante v Celta de VigoMálaga v Real MadridRayo Vallecano v AlmeríaReal Sociedad v ValenciaSevilla v Real ValladolidVillarreal v Athletic Club

Il-{add 23 ta’ MarzuAlmería v Real SociedadAthletic Club v GetafeCelta de Vigo v MálagaEspanyol v LevanteGranada v ElcheOsasuna v SevillaReal Betis v Atlético MadridReal Madrid v BarcelonaReal Valladolid v RayoVallecanoValencia v Villarreal

L-Erbg[a 26 ta’ MarzuAlmería v ValenciaAtlético Madrid v GranadaBarcelona v Celta de VigoElche v Athletic ClubGetafe v VillarrealLevante v Real BetisMálaga v Espanyol

Rayo Vallecano v OsasunaR. Sociedad v Real ValladolidSevilla v Real Madrid

Il-{add 30 ta’ MarzuAthletic Club v Atl. MadridCelta de Vigo v SevillaEspanyol v BarcelonaGranada v LevanteOsasuna v Real SociedadReal Betis v MálagaReal Madrid v Rayo VallecanoReal Valladolid v AlmeríaValencia v GetafeVillarreal v Elche

Il-{add 6 ta’ AprilAlmería v OsasunaAtlético Madrid v VillarrealBarcelona v Real BetisElche v GetafeLevante v Athletic ClubMálaga v GranadaRayo Vallecano v Celta de VigoReal Sociedad v Real MadridReal Valladolid v ValenciaSevilla v Espanyol

Il-{add 13 ta’ AprilAthletic Club v MálagaCelta de Vigo v Real SociedadEspanyol v Rayo VallecanoGetafe v Atlético MadridGranada v BarcelonaOsasuna v Real ValladolidReal Betis v SevillaReal Madrid v AlmeríaValencia v ElcheVillarreal v Levante

Il-{add 20 ta’ AprilAlmería v Celta de VigoAtlético Madrid v ElcheBarcelona v Athletic ClubLevante v GetafeMálaga v VillarrealOsasuna v ValenciaRayo Vallecano v Real BetisReal Sociedad v Espanyol

Real Valladolid v Real MadridSevilla v Granada

Il-{add 27 ta’ AprilAthletic Club v SevillaCelta de Vigo v R. ValladolidElche v LevanteEspanyol v AlmeríaGetafe v MálagaGranada v Rayo VallecanoReal Betis v Real SociedadReal Madrid v OsasunaValencia v Atlético MadridVillarreal v Barcelona

Il-{add 4 ta’ MejjuAlmería v Real BetisBarcelona v GetafeLevante v Atlético MadridMálaga v ElcheOsasuna v Celta de VigoRayo Vallecano v Athletic ClubReal Madrid v ValenciaReal Sociedad v GranadaReal Valladolid v EspanyolSevilla v Villarreal

Il-{add 11 ta’ MejjuAthletic Club v Real SociedadAtlético Madrid v MálagaCelta de Vigo v Real MadridElche v BarcelonaEspanyol v OsasunaGetafe v SevillaGranada v AlmeríaLevante v ValenciaReal Betis v Real ValladolidVillarreal v Rayo Vallecano

Il-{add 18 ta’ MejjuAlmería v Athletic ClubBarcelona v Atlético MadridMálaga v LevanteOsasuna v Real BetisRayo Vallecano v GetafeReal Madrid v EspanyolReal Sociedad v VillarrealReal Valladolid v GranadaSevilla v ElcheValencia v Celta de Vigo

Din is-sena Barcelona se jkunu ta[t it-tmexxija tal-kow/ il-;did Gerardo Martino li se jkun qed jie[u post Tito Vilanova

Lionel Messi sta;un ilu skurja total ta‘ 46 gowl fil-kampjonatu din is-sena se jer;a’ jkun l-akbar theddida g[all-avversarji

30 SportIN-NAZZJON Il-:img[a, 9 ta’ Awwissu, 2013

Din hi xena mhux tas-soltu bejn player, li f’dan il-ka] hu l-winger ta’ Real Madrid Cristiano Ronaldo u partitarju jitg[annquf’nofs ta’ grawnd. Dan se[[ kmieni l-{amis filg[odu waqt il-partita ta’ [biberija bejn Real Madrid u Chelsea, partita lintemmet 3-1 favur l-Ispanjoli. L-istess Ronaldo skurja ]ew; gowls mit-tlieta li skurjaw Real. :eneralment, meta partitarjujaqbe] fil-grawnds malajr jin;arr ’il barra mill-membri tas-sigurtà i]da donnhom dawn g[alqu g[ajn wa[da u [allewlil dan il-partitarju jiltaqa` mal-idolu tieg[u (Ritratt> Reuters)

FUTBOL

Didier Drogba lura fl-iskwadra nazzjonali

L-attakkant tal-Ivory Coast Didier Drogba (fir-ritratt) re;a’kiseb post fit-tim nazzjonali wara li g[amel ]mien barra mit-tim. Drogba se jkun qed jifforma parti mit-tim li se jilg[abpartita ta’ [biberija kontra l-Messiku, partita li se tintlag[abnhar l-Erbg[a li ;ej fl-Istati Uniti.

L-a[[ar darba li l-eks player ta’ Chelsea kien f’Jannar lig[adda meta dakinhar l-Ivory Coast [a sehem fit-Tazza tan-Nazzjonijiet Afrikani. L-Ivory Coast kien eliminat minnNi;erja, pajji] li eventwalment reba[ il-kompetizzjoni.Drogba ma [ax sehem fil-partiti tar-rawnd ta’ kwalifikaz-zjoni tat-Tazza tad-Dinja li ntlag[bu f’Marzu u f’:unju lig[adda. Il-kow/ nazzjonali Sabri Lamouchi sejja[ g[all-ewwel darba fit-tim lil ]ew; players, Zoro Cyriac Gohi Bita’ Anderlecht u lil Bobley Anderson ta’ Malaga.

AR:ENTINA

Boca jibdewb’reb[akontroversjali

Boca Juniors bdew l-impenji tag[hom fil-kam-pjonat b’reb[a kontroversjalita’ 2-1 fuq Belgrano. Dawntal-a[[ar kellhom ]ew;gowls m[assra u ;ewm/a[[da minn diversi penal-ties /ari. Kienu fil-fattBelgrano li marru fil-vanta;;b’gowl ta’ Sebastian Carrerali sab ix-xibka wara seba’minuti imma l-eks playerinternazzjonali tal-Ar;entinaRiquelme ;ab id-draw erba’minuti wara minn penalty.

Fis-16-il minuta Belgranokellhom l-ewwel gowlim[assar u dan kien gowl ta’Jorge Velasquez.Ironikament, l-istess playerkellu gowl ie[or im[assarwara erba’ minuti u dan ;abmieg[u pretesti kbar.

L-awtur tal-ewwel gowl ta’Belgrano, Carrera deher jit-waqqa’ fil-kaxxa immaminkejja dan ir-referee ordnabiex titkompla l-partita. Ftitminuti wara l-istess Belgranopprotestaw g[al penalty metaavversarju deher imiss il-bal-lun b’idu fil-kaxxa.

Hekk kif kollox beda ;ej[a]in g[al Belgrano Bocaskurjaw il-gowl tar-reb[a.Kien Daniel Diaz li skurja l-gowl de/i]iv li ta t-tliet puntilit-tim tieg[u.

TRASFERIMENTI

Suarez ma jridx jitlaqlil Liverpool bi ;lied

L-attakkant ta’ LiverpoolLuis Suarez qal li jrid jitlaqlil Liverpool u jixtieq lijintla[aq ftehim bejn i]-]ew; na[at biex dan imurma’ klabb ie[or. L-Erbg[aSuarez sostna li jrid jitlaqlil Liverpool biex jilg[abma’ klabb li jilg[ab fi/-Champions League uakku]a lid-diri;enti tar-Reds li mhux qed jirrispet-taw dak li hemm fil-kun-tratt. Skont rapporti fil-;urnali hemm klawsola fil-kuntratt li tg[id li jekkLiverpool ma jikkwali-fikawx g[a/-ChampionsLeague u jkun hemm klabbli joffri aktar minn 40miljun lira sterlina g[alSuarez dan g[andu dritt jit-laq imma mid-dehraLiverpool, anke jekk kell-hom offerta ta’ dan l-ammont ming[and Arsenal,mhux lesti jbieg[u lill-attakkant mill-Urugwaj.

F’kummenti li ta Suarezqal li ma jridx jie[u azzjonilegali kontra l-klabb g[axirid li j[alli lil dan il-klabbfuq nota po]ittiva.

BERNARD - ShakhtarDonetsk [abbru li akkwistawlill-player offensiv Bra]iljanBernard. Dan tal-a[[ar iffir-ma kuntratt ta’ [ames snin uShakhtar se j[allsu lilAtletico Mineiro s-somma ta’madwar 25 miljun ewro.Bernard, player li g[andu 21sena kien parti mit-tim ta’Atletico li ri/entament reba[il-Copa Libertadores u barraminn hekk kien jifforma partimit-tim nazzjonali li reba[ it-Tazza tal-Konfederazzjonijiet.

LISANDRO – L-attakkantAr;entin Lisandro Lopez[alla lil Lyon u ng[aqad mal-klabb mill-Qatar Al Gharafa.Al Gharafa ma ]velawx is-somma li nefqu g[al dan l-eks palyer ta’ Porto.

IVANOV – Id-difensurBulgaru Ivan Ivanoving[aqad ma/-champions tal-I]vizzera Basel ming[andPartizan Belgrade. Ivanoviffirma kuntratt ta’ tliet sninu g[andu g[a]la biex fitmiem dawn it-tilet snini;edded dan il-kuntratt b’se-na o[ra. Ivanov lag[ab total

ta’ 35 partita mat-tim naz-zjonali Bulgaru. Ta’ min jin-nota li dan il-player mhux sejkun jista’ jilg[ab fil-play-offs ta/-Champions Leaguema’ Basel min[abba li di;àlag[ab ma’ Partizan.

PARK JI-SUNG – Il-mid-fieldet ta’ QPR Park-Ji-Sungse j[alli lit-tim Ingli] biexjing[aqad b’self ma’ PSVEindhoven. G[al Ji-Sung dinse tkun it-tieni darba fil-kar-riera tieg[u li dan se jkunqed jilg[ab ma’ PSV. Hukien [alla lil PSV fl-2005biex jing[aqad ma’ Man Utd.

McCLEAN- Il-wingerinternazzjonali tal-IrlandaJames McLean ing[aqad ma’Wigan ming[and Sunderland.McLean iffirma kuntratt ta’tliet snin ma’ Wigan. Dan hul-10 akkwist li g[andu Wiganminn meta dawn ;ew relegatif’The Championship. Jista’jag[ti l-ka] li McLean jidde-butta bil-flokk ta’ Wigan pro-prju nhar il-{add li ;ej metaQigan jilag[bu kontra /-champions Ingli]i Mna Utdf’dik li se tkun il-finali tal-Community Shield.

Vittoriosa Stars iridujsalvaw posthom fil-kampjonat BOV Premier.Dan qalu l-President ErskineVella waqt konferenza tal-a[barijiet li saret il-{amisfilg[odu fejn waqtha ;ewippre]entati l-akkwisti l-;odda. Fl-ista;un li g[addaVittoriosa spi//aw b[alarunners-up tal-EwwelDivi]joni.

Dan l-ista;un it-tim se jkunimmexxi g[al darba o[raminn Olvier Spiteri li se jkunmeg[jun minn Jean PualDesira li hu wkoll kow/ tat-tim ta’ ta[t id-19-il sena kifukoll minn Alex Camilleri lihu kow/ tal-goalkeepers.

Minbarra li dawnakkwistaw players ;oddarnexxielhom ukoll i]ommu]ew; players li sta;un ilukienu importanti ferm g[at-tim, il-Bra]iljani Ramon dosSantos u Marcelo Periera.Vittoriosa akkwistaw ]ew;players o[ra barranin, il-

midfielder Bra]iljan MarcioTeruel u l-midfielderKolombjan Oscar DarioGuerrero Alvarado.

Teruel lag[ab fit-Tieni ufit-Tielet divi]joni tal-kampjonat Bra]iljan kif ukollfl-El Salvador. Sta;un ilu danlag[ab ma’ Jagodina tas-Serbja. Fuq in-na[a l-o[raOscar Guerrero lag[ab kemmfil-Kolombja, fl-Ar;entina uanke fl-Armenja u fl-I]real.

B[ala players lokaliVittoriosa akkwistaw lil CliveSpiteri ming[and Pietà u lilRyan Mifsud ta’ Marsaxlokk.Gilbert Martin u MichaelCamilleri se jkunu qeg[dinma’ Vittoriosa b’selfming[and Fgura Utd uB’Kara rispettivament. G[aldarba o[ra, fl-ista;un li ;ej it-tewmin Samir u Siraj Arab sejkunu ma’ Vittoriosa b’selfming[and Valletta.

Il-President Vella qal li l-promozzjoni li kiseb it-timtieg[u waslet sena qabel ma

kienet ippjanata u danjawgura tajjeb g[all-futur.“G[all-kuntrarju ta’ tliet sninilu dan it-tim hu bba]at fuqtim li kiseb il-promozzjoni,”qal Vella. Dan tal-a[[ar

kompla billi qal li l-g[anprin/ipali tat-tim se jkun lijsalva postu fil-Premier.

Minn na[a tieg[u l-kow/Spiteri qal li kemm hu kifukoll id-diri;enti u l-players

jafu li l-ista;un li ;ej se jkunwie[ed diffi/li imma fl-istess[in hu fidu/ju] li l-g[an sejintla[aq, spe/jalment jekk il-players juru l-istess grinta liwrew fl-ista;un li g[adda.

Sport 31IN-NAZZJON Il-:img[a, 9 ta’ Awwissu, 2013

FUTBOL LOKALI

Vittoriosa jridu jsalvaw posthom fil-Premier

Ilbiera[ Vittoriosa ppre]entaw l-akkwisti l-;odda g[all-ista;un li ;ej (Ritratt> Charles Callus)

Ri]ultatiEuropa League I Leg II Leg AggZilina v Rijeka 1-2 1-1 2-3A. Giurgiu v Trencin 3-1 2-2 5-3Dila Gori v H. Split 1-0 1-0 2-0R. Kazan v Randers 2-1 2-0 4-1Met. Donetsk v Kukesi 0-2 1-0 1-2M. Haifa v Ventspils 0-0 3-0 3-0M. Orhei v S. Etienne 0-3 0-3 0-6Gefle v Karabakh 0-1 0-2 0-3H. Gan v Estoril 0-0 0-1 0-1H. Tel Aviv v Pandurii 1-1 1-2 2-3K. Krasnodar v Motherwell 2-0 1-0 3-0L. Poznan v Z. Vilnius 0-1 2-1 2-2Bursaspor v Vojvodina 2-2 0-3 2-5Differdang03 v Tromso 0-1 1-0 3-4 penZurich v Liberec 1-2 1-2 2-4Thun v Hacken 2-1 1-0 3-1Malmo v Swansea 0-4 0-0 0-4Stromsgodset v Jablonec 1-2 1-3 2-5Trabzonspor v D. Minsk 1-0 0-0 1-0Vitesse v P. Ploiesti 1-1 1-2 2-3Stuttgart v B. Plovdiv 1-1 0-0 1-1M. Podgorica v Sevilla 0-3 1-6 1-9R. Wien v A. Tripolis 1-1 3-1 4-2Red Star v Chernomorets 1-3 0-0 1-3S. Liege v Xanthi 2-1 2-1 4-2Brugge v S. Wroclaw 0-1 3-3 3-4Udinese v Siroki Brijeg 3-1 4-0 7-1

PARTITI TA' {BIBERIJI

Zaha lura fl-iskwadra Ingli]aIl-winger il-;did ta' Man Utd

Wilfried Zaha (fir-ritratt) re;a'kiseb post fit-tim nazzjonaliIngli] u dan se jkun qedjifforma parti mit-tim li sejilg[ab partita ta' [biberijakontra l-Iskozja. Din il-log[base ssir fl-14 ta' Awwissu u setiintlag[ab fil-grawnd ta'Wembley. L-uniku darba liZaha lag[ab mal-Ingli]i kienmeta kien da[al b[ala sostitutfl-a[[ar seba' minuta f'log[bakontra l-i}vezja.

Waqt il-preseason ma/-champions Ingli]i, l-eks playerta' Crystal Palace impressjonau kien g[alhekk li l-kow/nazzjonali Roy Hodgsonsejja[lu fit-tim. Matul l-ista;unli g[adda Zaha kien wie[edmill-aktar players strumentalita' Crystal Palace, tim li ;iepromoss fil-Premier. Player li;ie msejja[ g[all-ewwel darbafl-iskwadra hu Rickie Lambert,attakkant ta' Southampton.Minkejja li l-attakkant ta' ManUtd, Wayne Rooney ilu ma

jilg[ab minn Mejju li g[addadan xorta ;ie msejja[ biexjifforma parti mill-iskwadra. L-a[[ar darba li l-iSkozja lag[betkontra l-Ingilterra kien fl-1999. Isejja[ skwadra b'sa[[itha

Il-kow/ nazzjonali tal-:ermanja Joachim Low sejja[skwadra b'sa[[itha g[al log[bata' [biberija kontra l-Paragwaj.Ri/entament it-tim nazzjonali:ermani] lag[ab xi partiti fl-Istati Uniti imma l-iskwadra likien hemm fl-Istati Uniti kellhanumru kbir ta' players titularinieqsa.

Din id-darba t-tim :ermani]se jkun qed jilqa' lura playersta' Bayern Munich u BorussiaDortmund, players li kienuimpenjati fil-finali ta/-Champions League f'Mejju lig[adda.

Loew qal li minn issa 'lquddiem tibda fa]i importantig[al dan it-tim li se jkun qedjimmira li sena o[ra jirba[ it-Tazza tad-Dinja fil-Bra]il.

Ta min jinnota li BastianSchweinsteiger, Mario Goetzeu Toni Kroos se jitilfu din il-log[ba. L-ewwel tnejn humaimwe;;g[in filwaqt li Kroosqed jistenna li jkollu tifel.Loew sejja[ lil Mario Gomez,player li dan l-a[[ar iffirmama' Fiorentina u lill-attakkantta' Lazio Miroslav Klose.

Il-:ermanja jinsabu fil-qu//ata f'dik li hi klassifika tal-grupp tar-rawnd ta'kwalifikazzjoni g[at-Tazzatad-Dinja. Dawn g[andhom[ames punti vanta;; fuq l-Awstrija.

Saha jirtira mill-futbolL-eks player internazzjonali ta’ Franza Louis Saha [abbar

li se jirtira mill-futbol. Saha ]vela dan proprju fil-jum lig[alaq 35 sena. Saha beda l-karriera tieg[u ma’ Metz filwaqtli fl-Ingilterra lag[ab ma’ diversi klabbs fosthom Newcastle,Fulham, Man Utd, Everton, Tottenham u Sunderland.Ri/entament Saha kien mal-tim tal-belt kapitali Taljana,Lazio.

Intant, id-difensur ta’ Man Utd Nemanja Vidic qal li jinsabfidu/ju] li se jil[aq jirkupra g[all-bidu tal-ista;un. L-a[[ardarba li Vidic lag[ab ma’ Man Utd kien fit-12 ta’ Mejju udan g[amel ritorn g[al log[ob f’partita ta’ [biberija bejnMan Utd u AIK. Il-log[ba bejn Man Utd u AIK intemmet fidraw ta’ 1-1.

Vidic se jitlef il-log[ba ta’ nhar il-{add li ;ej, finali tal-Community Shield kontra Wigan imma qed jittama li jil[aqjirkupra g[al log[ba kontra Swansea fis-17 ta’ Awwissu.

ATLETIKA

Atleti po]ittiv g[ad-dopingsospi]i g[al erba’ snin

Fil-jiem li ;ejjin il-FederazzjoniInternazzjonali tal-Atletika (IAAF) mistennijat[abbar li dawk l-atleti li jinstabu po]ittivig[ad-doping se jibdew ikunu sospi]i g[al erba’snin minflok sentejn. Fil-passat dawk l-atleti likienu jinstabu po]ittivi g[ad-doping kienujkunu sospi]i g[al erba’ snin imma kien hemmbdil fil-pieni.

B[alissa d-doping hu t-tema prin/ipali warali spritners ta’ fama mondjali b[alma humaTyson Gay u Asafa Powell it-tnejn li humanstabu po]ittiv g[ad-doping. Din kienet a[barli xxukkjat lil [afna, spe/jalment min[abba lidawn it-tnejn kienu w[ud mill-aqwa atleti likienu se jikkompetu fil-kampjonati mondjalital-atletika li jibdew g[ada.

32 LokaliIl-:img[a, 9 ta’ Awwissu, 2013

Il-Gvern Laburista, meta kien fl-oppo]izzjoni kien kritika dan il-pro;ett, imma issa li hu fil-Gvern dawwar il-ver]joni u a//etta dan il-pro;ett ming[ajr tibdil(Ritratt> Martin Agius)

C O M M U N I C A T I O N S

media•link

Il-pro;ett tat-Teatru Rjal hu rikonoxximentlejn il-komunità artistika

It-twettiq tal-pro;ett ta’ Teatru Rjalhu rikonoxximent lejn il-komuniàartistika li ta[dem u tistinka biex il-kultura u l-arti Maltija tistag[na utissa[[a[.

Dan qalu Francis Zammit Dimech,il-Kelliem tal-Oppo]izzjoni g[all-Kultura u l-Komunikazzjoni f’inter-vista b’reazzjoni g[all-inawgurazzjonita’ Pjazza Teatru Rjal li saret ilbiera[filg[axija.

Id-Deputat Nazzjonalista sa[aq li huta’ sodisfazzjon kbir li dan il-pro;ettbil-firma tal-arkitett famu] RenzoPiano, im[ejji u mwettaq mill-PartitNazzjonalista fil-Gvern, sa fl-a[[ar sarrealtà.

Hu qal li l-iskop ta’ dan it-teatru

miftu[ hu li joffri spazju ;did g[all-performing arts minn kumpanijiMaltin.

Francis Zammit Dimech awgura lidan is-sit, li hu mg[ammar fost o[rajnb’fa/ilitajiet moderni ta’ akustika,jintu]a regolarment mill-artisti Maltin.

Il-Kelliem tal-Oppo]izzjoni dwar il-Kultura u l-Komunikazzjoni stqarr lidan il-pro;ett jorbot mal-[olqa likienet im[ejjija bejn it-Teatru Rjal u/-?entru tal-Kreattività Kavallier San:akbu. Jorbot ukoll ma’ dak li jridjitwettaq u dak li qed ikun ippjanatg[ar-ri;enerazzjoni tal-Belt Valletta, lise tkun il-Belt Kulturali Ewropea fl-2018.

“Dan hu messa;; ta’ awgurju, ta’

sodisfazzjon u fuq kollox ta’rikonoxximent lejn il-komunità artisti-ka li ta[dem qatig[ biex to[ro; pro-duzzjonijiet artisti/i ta’ kalibru”, sost-na Francis Zammit Dimech.

Mistoqsi jirrea;ixxi g[al dak li qalis-Segretarju Parlamentari JosèHerrera fil-jiem li g[addew, li l-GvernLaburista m’g[andux pjani li jbiddelb’xi mod l-istruttura ta’ Renzo Piano,u dan meta l-Partit Laburista kienikkritika l-pro;ett tas-sit tat-TeatruRjal fil-le;i]latura li g[addiet, FrancisZammit Dimech wie;eb li l-PartitLaburista fl-Oppo]izzjoni kien u]a l-kritika tieg[u fil-kampanja elettorali lig[addiet u llum g[arbel dan kollu biexspi//a rrikonoxxa s-sit miftu[.

“Dan juri kemm l-Oppo]izzjoniLaburista kienet populista g[algwadann politiku. Issa ‘dar ir-ri[‘ u l-Partit Laburista fil-Gvern qed imurlura mill-kritika tieg[u. Is-SegretarjuParlamentari Josè Herrera, waqt kon-ferenza tal-a[barijiet, sa[ansitra stqarrli dan it-teatru mhux se jibqa’ mag[rufb[ala t-teatru bla saqaf.

Is-su//ess miksub bl-inawgurazzjonitat-Teatru Rjal kien determinat mill-impenn tal-artisti kollha, inklu] dawkli ja[dmu wara l-kwinti. Dan hurikonoxximent g[all-komunità artisti-ka li trid pro;etti b[al dak ta’ TeatruRjal – teatru miftu[ li b[alu qedji]diedu b’rata mg[a;;la fi blietEwropej.