Indo Okanagan Times, September 6, 2013

Volume 1 Issue 4 www.indookanagantimes.com September 6, 2013

Çðê¯ðà : ÇñÀéñ â¯ÔðàÆÇÂ§â¯-Á½ÕéÅ×é àÅÂÆî÷ ñÂÆ õÅÃ

Á½ñÆòð ÁÅ ðÔ¶ Ã°èÅðÕ Õ¶ºçð é§È ñË Õ¶ òµè ðÔÆÀ°åÃ°ÕåÅ ç¶ éÅñ, ôÇÔð é§È ÇòôòÅÃ ÔË ÇÕ ÇÂÔî÷çÈð» Áå¶ éò¶º òÃéÆÕ» ç¶ Á§åð-êðòÅÔ çÆÇòòÃæÅ ñÂÆ ÇåÁÅð ÔËÍ éòÆº éÃñ (ôÇÔð ÇòÚ)ÃçÅ ÔÆ Ú§×Æ Ô°§çÆ ÔË, Á½ñÆòð ÇìÜé¶Ã ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé(Á¯ìÆÂ¶) å¯º î½ðÆé â¯Â¶ð é¶ ÇÕÔÅÍ À°ÃçÅ ÇòôòÅÃÔË ÇÕ ÇÂÔ Ã°èÅðÅÇñÁÅ Õ°Þ é½òÅðç» (ÁÅÃ ÔË ÇÕÇ÷ÁÅçÅ êÇðòÅð») é§È ÁÅÕðôå Õð¶×Å Ü¯ ÃæÅéÕç°ÕÅé», ÃÕÈñ» Áå¶ ÔÃêåÅñ» ñÂÆ ÃÇæðåÅ êËçÅÕð¶×ÅÍ îËé§È éÔÆº ñ×çÅ ÇÕ ÁÃÆº éò¶º ÕÅð¯ìÅð» çÅÞ°§â ô°ðÈ Ô°§çÅ ç¶Ö»×¶, êð îËº Ç÷ÁÅçÅ (éò¶º) ñ¯Õ» é§ÈÃæÅéÕ ôÅÇê× ÕðÇçÁ» ç¶Ö»×ÆÍ â¯Â¶ð é¶ ÇÕÔÅÇÕ ÃÅð¶ éò¶º ÇÚÔð¶ Á½ñÆòð ÇòÚ ÔÆº éÔÆº ðÇÔä×¶ÇÕÀº Ü¯ À°é•» Õ¯ñ êËºÇàÕàé Áå¶ Á¯Ã¯ïÈÃ çÅÇòÕñê òÆ Ô¯ò¶×ÅÍ Ü¶ ÃÅé§È À°é•» (Á½ñÆòð ÇòÚòÃä òÅñ¶) çÅ ÇÂÕ Ú½æÅÂÆ òÆ Çîñ Ç×ÁÅ, ÁÃÆºÖ°ô Ô¯ò»×¶Í â¯Â¶ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á½ñÆòð ôÇÔð ÇÂÕéÅñ ðµÿ Õ¶ Ã§íÅòÆ é½òÅðç» ñÂÆ åðµÕÆ-êÈðä

êËÕ¶Ü ðµÖ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ êËÕ¶Ü ÇòÚ ÜÅéÕÅðÆ ôÅîñÔ¯ò¶×Æ ÇÕ ÃÔ°ñå» Áå¶ Ã¶òÅò» ç¶ ðÈê ÇòÚÃî°çÅÇÂ òñ¯º ÕÆ ê¶ôÕô Ô¯äÆ ÔËÍ â¯Â¶ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕÀ°Ô éÔÆº ç¶Ö ÃÕçÆ ÇÕ ÇòÕÅÃÕ ÇÂÃ ÁÅÃ ÇòÚ

òÅèÈ ÇòòÃæÅ çÅ Ü¯õî Ú°µÕä ÇÕ ÇÂæ¶ òÅèÈ ñ¯ÕÁÅ Õ¶ òÃä×¶Í ÇÂÔ À°Ô îÅîñÅ éÔÆº ÇÕ ÔË ÇÕìäÅÀ Áå¶ À°Ô ÇÂµæ¶ ÁÅÀä×¶ ÁÃÆº À°Ô éÔÆº ÕðÃÕç¶Í ÇÂÔ Õ§î é§È À°ñàÆ ÇçôÅ ÇòÚ ÕðéÅ ÔËÍ êðâ¯Â¶ð é¶ Ã°èÅð-Øð å¯º î×ð¯º ç¶ ÕÂÆ êzíÅò ç¶Ö¶Ôé, ÇÜò¶º ÇÕ é½ÕðÆ çÆ ðÚéÅÍÁ½ñÆòð ç¶ î¶ÁðÔ¯ò¶éÃ é¶ ÇÕÔÅ Á½ñÆòð Õ¯ñ ìÔ°-êÇðòÅð» ñÂÆõÅÃÆ îÅåðÅ ÇòÚ ÷îÆé ÔË, çðÁÃñ, À°µæ¶ êÇÔñ»å¯º ÔÆ ÷îÆé Ø¶ðÆ Ô¯ÂÆ ÔË Ü¯ ÕÂÆ ÃËºÕó» Øð» é§È æ»ç¶ò¶×ÆÍ À°é•» ÇÕÔÅ ÇÕ ôÇÔð ç¶ À°µåð ÇòÚ âÆÁðêÅðÕ ÇðÁÅÃå é¶ ÁÅêä¶ ÇòÕÅÃ çÆ ï¯ÜéÅò»

ìäÅÂÆÁ» Ôé Áå¶ Á¯Ã¯ïÈÃ íÅðåÆ ìËºâ é¶ ÕÂÆÃËºÕó» Øð» ñÂÆ ï¯ÜéÅò» ìäÅÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ å¯ºÇÂñÅòÅ, ÕìðÃåÅé é¶ó¶ âË÷ðà ÇÔñÃ ç¶ ÇòÕÅÃçÆ òÆ ð¶ÖÅì§çÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË Áå¶ Áµ×¶ òèä ñÂÆ

ÇåÁÅð ÔËÍ î¶ðÅ ÇòôòÅÃ ÔË ÇÕ Ôð éò¶º Ã¶òÅçÅðñÂÆ æ» çÆ ÇòòÃæÅ ÔË Ü¯ Õ¯ÂÆ òÆ Á½ñÆòð é§È ØðÕÇÔäÅ êÃ§ç Õð¶×ÅÍ ìËºâ ç¶ î°ÖÆ ÕñËð¶ºÃ ñÈÂÆ é¶ÇÕÔÅ Øð ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ×å Ü°§î¶òÅðÆ ÔË, ÇÂÔÁ§Õå ÕðÇçÁ» ÇÕ ÁÅêä¶ ñÂÆ Øð ñµíäÅ Ôðî÷çÈð çÆ Ü°§î¶òÅðÆ ÔËÍ ÃÅâ¶ ×¯ñë Õ¯ðÃ ÇòÚ Øð»Áå¶ Ô¯ð æÅò» ì¶Úä òÅñÅ êz¯ÜËÕà ÔË Áå¶ Ô¯ðÁÅòÅÃ ï¯ÜéÅò» ÇòÚ òÆ ÕÂÆ ÁÅòÅÃ æÅò»Á½ñÆòð Áå¶ Á¯Ã¯ïÈÃ ÇòÚ ðÅÖòÆÁ» ÔéÍ Á½ñÆòðôÇÔð çÆ é×ðêÅñÕÅ ç¶ êzì§èÕ, àÅµî Ã÷Ëñ¶, é¶ÔÅîÆ íðÆ ÇÕ À°é•» é§È éò¶º ñ¯Õ» ç¶ ÇÕÃÆ òÆ Á§åð-

êðòÅÔ çÆ ÇòòÃæÅ Õðé ÇòÚ Õ¯ÂÆ òÆ ÃîµÇÃÁÅéÔÆº Ô¯ò¶×ÆÍ À°é•» òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Çéò¶ôÕÅð Á½ñÆòðÇòÚ À°é•» ñ¯Õ» ñÂÆ Øð éÔÆº ìäÅÀ°º×¶ ÇÜé•» çÅÁÅÀ°äÅ êµÕÅ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÕ ÇðÂ¶ñàð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕÁÃÆº íÅ×ôÅñÆ Ô¯ò»×¶ Ü¶ C@@ Ú¯º C@ ñ¯Õ òÆ ÇÂµæ¶ÁÅ Õ¶ òÃç¶ ÔéÍ Ã÷Ëñ¶ é¶ ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ ÇÕ À°µæ¶é½ÕðÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ», êð À°Ô ÃÅðÆÁ» ÃæÅéÕ å½ðÓå¶ éÔÆº íðÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í À°é•» ÇòÚ Õ°Þ î÷çÈðÔ¯ð åðë¯º òÆ íðåÆ ÕÆå¶ ÜÅä×¶, À°é•» ÇÂôÅðÅÕÆåÅÍðÆ/îËÕÃ òÅÂÆé ÕËÇêàñ ÇðÂ¶ñàÆ ç¶çñÅñ/îÅñÕ, îËà ñÈÂÆÃ, çÅ ÇòôòÅÃ ÔË ÇÕ ÇÂÔÃ°èÅðÕ Õ¶ºçð ÇÂÕ Ç÷ÁÅçÅ ÇòÇòè Ãî°çÅÇÂ êËçÅÕð¶×Å Áå¶ EE çÆ À°îð å¯º òµè çÆ ôz¶äÆ ç¶ ÁèÆéÜé-Á§Õä ç¶ øðÕ é§È ÇîàÅÀä ÇòÚ îçç Õð¶×ÅÍÃ¶òÅ ÇéÇòðå Ãî°çÅÇÂ îÔÅé Ôé, êð ÜÆòé çÆÔð À°îð Áå¶ õ¶åð å¯º ñ¯Õ» çÅ òèÆÁÅ ã§× éÅñÇòÇòè Ãî°çÅÇÂ ôÇÔð çÆ çÆðØÕÅñÕ ÃÇæðåÅñÂÆ Ç÷ÁÅçÅ ò»Ûå ÔËÍ ñÈÂÆÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇéðîÅäÕðé òÅñ¶ î÷çÈð» é§È Û¯à¶ Áå¶ ñ§ì¶ Ãî¶º ñÂÆ ìÃ¶ð¶çÆ ñ¯ó Ô¯ò¶×Æ, (ìÅÕÆ ÃøÅ F Óå¶)

ôÇÔð ÒÚ éòÆº Áè¹ÇéÕ Ü¶ñ· çÆ ÁÅð§íåÅ

ìÆÃÆ ç¶ î°ÖÆ ÇÕzÃàÆ ÕñÅðÕ Áå¶ Á¯Ã¯ïÈÃ íÅðåÆ ìËºâ ç¶ î°ÖÆ ÕñËð¶ºÃ ñÈÂÆ ÃËºÕ°ñî¶é ÇìÜéÃ êÅðÕ ÇòÖ¶

Ã°èÅðÕ ÃËºàð çÆ Ø¯ôäÅ ç½ðÅé ñÂÆ î°ÕðÅÀ°ç¶ Ô¯Â¶Í

ÇÂÕ ã¯ñÆ ×Æå ê¶ô ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÜçÇÕ ÃÅìÕÅ ÁËî.ÁËñ.Â¶. ÜÅµé Ãñ¶àð À°Ãé§È ç¶Ö ðÔ¶ ÔéÍ- ë¯à¯Á» ÇñÀéñ â¯ÔðàÆ

ÃîÅ×î ÒÚ ìÆÃÆ ç¶ î°ÖÆ ÇÕzÃàÆ ÕñÅðÕ , Á¯Ã¯ïÈÃíÅðåÆ ìËºâ ç¶ î°ÖÆ ÕñËð¶ºÃ ñÈÂÆ ÃËºÕ°ñî¶é Áå¶ ÃÅìÕÅ

ÁËî.ÁËñ.Â¶. ÜÅµé Ãñ¶àð é¶ ÕÆåÆ Çòô¶ô ÇôðÕå

ÇÂ§â¯-Á½ÕéÅ×é àÅÂÆî÷

Indo-Okanagan Times Page 2September 6, 2013

A. å°ÔÅé§È ÁÅêäÅ Øð ÇÂÕ Ã§íÅòÆ ÖðÆççÅð òÜ¯º ç¶Öä çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°Ôç¶ñÂÆ, å°ÔÅé§È Øð ç¶ Á§çð Áå¶ ìÅÔð ç¯ò¶º êÅÃ¶ ç¶Öä çÆ ñ¯ó ÔËÍÁÇòòÃæÅ ç¶ ÃîµÇÃÁÅ Ö¶åð» é§È ñµíä ÇòÚ îçç òÅÃå¶ ÇÂÕ ç¯Ãå,ÇðÂ¶ñàð Â¶Ü§à Ü» Áé°íòÆ ÁÅçîÆ é§È ñË Õ¶ ÁÅÀÍ Üç¯º å°ÃÆº ÇÂÕ æ» Óå¶ðÇÔ§ç¶ Ô¯º, å°ÃÆº À°Ãç¶ Áé°ÕÈñ ìä Ü»ç¶ Ô¯ºÍ å°ÃÆº À°Ô éÔÆº ç¶Öç¶ Ü¯ çÈÜ¶ç¶Öç¶ ÔéÍ À°é•» çÆ ÃñÅÔ À°µå¶ íð¯ÃÅ Õð¯ÍB. ÇéÜÆ òÃåÈÁ» ÔàÅ çò¯Í êÇðòÅðÕ åÃòÆð», Û¯àÆ Û¯àÆ Áå¶ ÇéÜÆ

òÃåÈÁ» çÈð ðµÖ¯ÍC. ðÃ¯ÂÆ Áå¶ ìÅæðÈî ÇòÚ Õ¯é¶ ÃÅë ðµÖ¯Í ÁÅêä¶ Øð ù ÃÅø Ã¹æðÅ ð¾Ö¯ÍD. Ö°µñÆ æ» ìäÅÀÍ Ö°µñÆ æÅò» ìäÅÀ°ä ñÂÆ òÅèÈ ëðéÆÚð é§È ÔàÅ Õ¶ ÇÂÕæ» ðµÖ¯ÍE. ÁñîÅðÆ, ì¶ÃîËºà Áå¶ ×ðÅÜ ÃÅë ðµÖ¯Í Áä êÅÂ¶ ÕêÇóÁ», ÇÖâ½ÇäÁ»Áå¶ ÇéÜÆ ÃîÅé é§È Ãà¯ð Õðé Ü» çÅé Õðé ñÂÆ ìÕÃ¶ ÇòÚ êÅ Õ¶ ðµÖ¯ÍF. å°ð§å î¹ð§îå Õð¯Í Ôð åð·» çÆ òèÆÁÅ î¹ð§îå ÕÆåÆ Ü»çÆ þÍG. òÅåÅòðäÍ êÅñåÈ ÜÅéòð», ìÆóÆ ÇÃ×ð¶à êÆä òÅÇñÁ», ÖÅäÅ êÕÅÀ°äò×ËðÅ çÆÁ» íËóÆ ×§è é§È ì¶ÁÃð Õðé ñÂÆ Ã°×§èå Ö°ôì¯ çÆ òðå¯ Õð¯Í

Øð ò¶Úä/ÖðÆçä ñÂÆ ÇÔçÅÇÂå»


Üñ§èð – éÇÔð± ×Åðâé ð¯â ç¶ é¶ó¶ ç¶ð ðÅå éô¶ ÇòÚè°µå ÇÂÕ Á½ðå é¶ Üî Õ¶ Ô§×ÅîÅ ÕÆåÅ Áå¶ ðÅÔ×ÆðÅºéÅñ Õ°µàîÅð Õðç¶ Ô¯Â¶ ñ¯ÕÅº é±§ ×Åñ·Åº ÕµãÆÁÅº¢ ÇÕÃ¶é¶ ØàéÅ çÆ Ã±ÚéÅ ê°ñÃ é±§ ÇçåÆ Áå¶ Õ°Þ ç¶ð ìÅÁçæÅäÅ é§. D çÆ ê°ñÃ î½Õ¶ Òå¶ êÔ°§ÚÆ¢ ÜÅäÕÅðÆî°åÅìÕ Õê±ðæñÅ çÆ ðÇÔä òÅñÆ ÇÂÕ ÇòÁÅÔ°åÅÁ½ðå ÇÜÃ çÅ ÁÅêä¶ êåÆ éÅñ ÇòòÅç Úµñ ÇðÔÅ ÃÆ,À°Õå Á½ðå ÁµÜ éÇÔð± ×Åðâé ð¯â Õ¯ñ êÔ°§ÚÆ Áå¶Ô§×ÅîÅ ÕÆåÅ¢ ÇÜò¶º ÔÆ æÅäÅ D ÒÚ åÅÇÂéÅå ÇÂÕ Â¶.ÁËµÃ. ÁÅÂÆ. î½Õ¶ Òå¶ ê°µÜÅ åÅº Á½ðå é¶ À°Ã é¶ À°Ã é±§òÆ ×Åñ·Åº ÕµãÆÁÅº¢ ê°ñÃ À°Ã é±§ æÅä¶ ñË ÁÅÂÆ, ÇÜæ¶À°Õå Á½ðå é¶ Ô§×ÅîÅ òÆ ÕÆåÅ¢ Õ°Þ ç¶ð ìÅÁç Á½ðåçÅ êåÆ æÅä¶ êÔ°§ÇÚÁÅ å¶ À°Ã é¶ ê°ñÃ ç¶ Çî§éåÅº-åðñ¶ êÅ Õ¶ Á½ðå é±§ Û°âÅÇÂÁÅ¢ ÔÅñÅºÇÕ À°Õå Á½ðåçÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Â¶. ÁËµÃ. ÁÅÂÆ. é¶ À°Ã çÅ î¯ìÅÂÆñÁÅêä¶ Õ¯ñ ðµÖ ÇñÁÅ ÔË¢ Üç¯º îÆâÆÁÅ ÕðîÚÅðÆÁÅºé¶ À°Õå Â¶. ÁËµÃ. ÁÅÂÆ. é±§ ê°µÇÛÁÅ ÇÕ å°ÃÆº Á½ðå çÅ

îËâÆÕñ ÕðòÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ éÔÆº åÅº Áµ×¯º Â¶. ÁËµÃ.ÁÅÂÆ. ÔµÃçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Õ°Þ ÕÇÔä çÆ ìÜÅÂ¶ ×µâÆ Òå¶ÃòÅð Ô¯ Õ¶ ÚñÅ Ç×ÁÅ¢

éô¶ ÒÚ è°µå îÇÔñÅ é¶ ÕÆåÅ Ô§×ÅîÅ,ê°ñÃòÅÇñÁÅº é±§ ÕµãÆÁÅº ×Åñ·Åº

Á§ÇîzåÃð ÒÚ ×ðÜ¶ ÇÃµè±: ÔÅæÆ ÚñçÅ ÔËåÅº Õ°µå¶ í½ºÕç¶ ÔéÁ§ÇîzåÃð- ÁÅêä¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ Á§ÇîzåÃð å¯º ÇêÛñ¶ ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º×ÅÇÂì é÷ð ÁÅ ðÔ¶ éòÜ¯å ÇÃ§Ø ÇÃµè± ì°µèòÅð é±§ Á§ÇîzåÃð êÔ°§Ú Õ¶Ö±ì ×ðÜ¶¢ éòÜ¯å ÇÃ§Ø ÇÃµè± é¶ ÕÅº×ðÃ Òå¶ ÔîñÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕÇÜÔó¶ ñ¯Õ ÇêÛñ¶ D òÅð Ú¯ä ÔÅð Ú°µÕ¶ Ôé, À°é·Åº é±§ ÜòÅì ÇÕÀ°ºÇçµåÅ ÜÅò¶? ÇêÛñ¶ ÇçéÆº Á§ÇîzåÃð ÒÚ éòÜ¯å ÇÃµè± çÆ ×°§îô°ç×Æ ç¶ê¯Ãàð ñ×ÅÂ¶ Ãé Áå¶ ê¯Ãàð ñÅÀ°ä òÅÇñÁÅº é¶ ÇÃµè± é±§ òÅÇêÃÇñÁÅÀ°ä òÅñ¶ é±§ B ñµÖ ð°êÂ¶ ÇÂéÅî ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ Òå¶ òð·ç¶ ÇÃµè± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üç ÔÅæÆ ÚñçÅ ÔËåÅº Õ°µå¶ í½ºÕç¶ ÔÆ Ôé¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ éòÜ¯å ÇÃ§Ø ÇÃµè± ìÆå¶ ÕÂÆ îÔÆÇéÁÅº å¯º ÇÕzÕà Áå¶ îé¯ð§Üé çÆ ç°éÆÁÅÒÚ ð°Þ¶ é÷ð ÁÅ ðÔ¶ Ãé¢ ÇÂÃ ç½ðÅé À°Ô ÁÅêä¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ Á§ÇîzåÃð ÒÚ é÷ð éÔÆº ÁÅÂ¶, ÇÜÃ ÕÅðé Á§ÇîzåÃðÒÚ À°é·Åº çÆ ×°§îô°ç×Æ ç¶ ê¯Ãàð ñµ×Å Ççµå¶ ×Â¶ Ãé¢ ÇÃµè± é¶ ÃÅë ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô òÆðòÅð é±§ ÇÂÕ êµåðÕÅð Ã§î¶ñéÕðÕ¶ Ôð ÃòÅñ çÅ ÜòÅì ç¶ä×¶¢

Á§ÇîzåÃð-ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ êÃÅð Ô°ä ê§ÜÅìå¯º ìÅÔð Ô¯ðéÅº Ã±ÇìÁÅº ÇòÚ òÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶çñ ê§ÜÅìÆ òÃ¯º òÅñ¶ Ô¯ð Ã±ÇìÁÅº ÇòÚ ÇòèÅé ÃíÅÚ¯äÅº òÆ ñó¶×Å¢ ÇÂÔ ÁËñÅé ÁµÜ ÇÂæ¶ ôz¯îäÆÁÕÅñÆ çñ ç¶ ç±ÜÆ òÅð êzèÅé Ú°ä¶ ÜÅä å¯º ìÅÁçÃzÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÕÆåÅ¢À°é·Åº é±§ ÁµÜ ÇÂæ¶ çðìÅð ÃÅÇÔì Ãî±Ô ÃÇæå å¶ÜÅÇÃ§Ø Ãî°§çðÆ ÔÅñ ÇòÚ ÇìéÅº î°ÕÅìñÅ Ãðò Ã§îåÆéÅñ çñ çÅ ç±ÜÆ òÅð êzèÅé Ú°ÇäÁÅ Ç×ÁÅ¢ À°ÔêÇÔñÆ òÅð B@@H ÇòÚ çñ ç¶ êzèÅé ìä¶ Ãé¢ ÁµÜéÅñ ÔÆ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é±§ î°ó çñ çÅÃðêzÃå æÅÇêÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ î½Õ¶ ÁÔ°ç¶çÅð å¶òðÇÕ§× Õî¶àÆ îËºìð ÁÅÇç Ú°éä ç¶ ÁÇèÕÅð òÆêÅðàÆ êzèÅé é±§ Ã½ºê Ççµå¶ ×Â¶¢ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶êzèÅé çÆ ÇÂÔ Ú¯ä îÇÔ÷ ÇÂÕ ðÃî ÔÆ ÃÅìå Ô¯ÂÆ¢Õ°µñ ÃòÅ Ø§à¶ ç¶ âËñÆ×¶à ÇÂÜñÅÃ ç½ðÅé ÁÅõðÆ ê§ÜÇî§àÅº ÇòÚ êzèÅé çÆ Ú¯ä çÅ Õ§î Çéµìó Ç×ÁÅ¢Üéðñ ÇÂÜñÅÃ ç½ðÅé êÅðàÆ ç¶ ÃÕµåð âÅ. çñÜÆåÇÃ§Ø ÚÆîÅ é¶ Ú¯ä êzÇÕÇðÁÅ ô°ð± ÕðÇçÁÅº ÇÂÕµá Õ¯ñ¯ºêzèÅé ç¶ À°îÆçòÅð òÅÃå¶ éÅº î§×¶¢ ÃÆéÆÁð ÁÅ×±ðäÜÆå ÇÃ§Ø ìzÔîê°ðÅ é¶ ÃzÆ ìÅçñ çÅ éÅº ê¶ô ÕÆåÅ,ÇÜÃ çÆ åÅÂÆç Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø ãÆºâÃÅ é¶ ÕÆåÆ¢ âÅ.ÚÆîÅ é¶ ÇÂÕµá Õ¯ñ¯º ÇÕÃ¶ Ô¯ð À°îÆçòÅð ç¶ éÅºÁ çÆê¶ôÕô ê°µÛÆ êð Ô¯ð éÅº çÆ åÜòÆ÷ éÅ ÁÅÀ°ä Òå¶ÜËÕÅÇðÁÅº éÅñ ÃzÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ Ú°ä¶ ÜÅäçÅ ÁËñÅé Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ÃzÆ ìñÇò§çð ÇÃ§Ø í±§çóòµñ¯º ê¶ô ÇÂÕ îå¶ ðÅÔÆº ÃzÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é±§ÃðêzÃå ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅº ÇÂÜñÅÃçÆ ÕÅðòÅÂÆ ô°ð± Õðé Ãî¶º ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð é¶ ÁðçÅÃÕÆåÆ Áå¶ ÕÅðòÅÂÆ çÆ ô°ð±ÁÅå âÅ. ÚÆîÅ é¶ ÕÆåÆ¢ô°ð±ÁÅå ÇòÚ òµÖ-òµÖ ÁÅ×±ÁÅº é¶ çÃ îå¶ êó·¶ ×Â¶

Áå¶ ÃzÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ êzèÅé òÜ¯º ÁÅêä¶ÕÅðÜÕÅñ çÆÁÅº êzÅêåÆÁÅº Ç×äÅÂÆÁÅº¢ ÇÂÃ î½Õ¶ÇÂÕ êzËÃ ÕÅéøð§Ã ç½ðÅé ÃzÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·Åº çÆ êÇÔñÆ åðÜÆÔ êÅðàÆ çÅÇòÃåÅð ÕðéÅ Ô¯ò¶×Æ¢ À°Ô êÅðàÆ çÅ ÇòÃåÅð ê§ÜÅìå¯º ÇÂñÅòÅ À°é·Åº Ã±ÇìÁÅº ÇòÚ Õðé×¶, ÇÜæ¶ ê§ÜÅìÆòµÃ¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ ÖÅÃ Õð ÔÇðÁÅäÅ, ÇçµñÆ, ï±êÆ Áå¶À°åðÅÖ§â ÇòÚ¢ À°æ¶ çñ Ú¯äÅº òÆ ñó¶×Å¢ ÇçµñÆÇòèÅé ÃíÅ Ô¯ä çÆÁÅº ÁÅ×ÅîÆ Ú¯äÅº ÁÕÅñÆ çñòñ¯º íÅÜêÅ éÅñ ðñ Õ¶ ñóÆÁÅº ÜÅä×ÆÁÅº¢ çñÇçµñÆ ç¶ Û¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁÅº å¯º À°îÆçòÅðÀ°åÅð¶×Å¢ ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚ úî êzÕÅô Ú½àÅñÅ çÆêÅðàÆ éÅñ ×áÜ¯ó Õð Õ¶ Ú¯äÅº ñóé×¶¢ À°åð êzç¶ôÁå¶ À°åðÅÖ§â ÇòÚ ×áÜ¯ó ìÅð¶ î×ð¯º ÇòÚÅð ÕÆåÅÜÅò¶×Å¢

Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ ìä¶ î°óô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅéòµâ¶ ìÅçñ çÆ ÃðêzÃåÆ òÆ ðÔ¶×Æ ìðÕðÅð

ì§×Å (éÇð§çð îÅÔÆ)-ÇÂæ¯º é¶ó¶ Çê¿âÖîÅÚ¯º ÒÚ ÁÅÔî¯ ÃÅÔîä¶ ðÇÔ§ç¶ ×¹Á»ãÆñóÕ¶ ñóÕÆ òñ¯º ÇêÛñ¶ E îÔÆé¶êÇÔñÅ ÕÆåÅ êz¶î ÇòÁÅÔ çÅ À¹ç¯ºç¹ÖçÅÂÆ Á§å Ô¯ÇÂÁÅ Üç¯º ñóÕÆ çÆÇîzåÕ ç¶Ô ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ì§×Å ÒÚí¶çíðÆ ÔÅñå ÇòÚ ÇîñÆÍ î¯ÔäñÅñ ê¹¾åð Áîð Ú§ç òÅÃÆ Çê¿âÖîÅÚ¯º é¶ ê¾åðÕÅð» ù ÜÅäÕÅðÆÇç§ÇçÁ» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ î¶ðÆ ñóÕÆðòÆéÅ À¹îð BB ÃÅñ é¶ ñ×í× DîÔÆé¶ êÇÔñ» Øð ÃÅÔîä¶ ðÇÔ§ç¶îéçÆê Õ¹îÅð ê¹¾åð êzÕÅô ðÅîéÅñ êz¶î ÇòÁÅÔ ÕðòÅ ÇñÁÅ ÃÆÁå¶ îÅéï¯× ê¿ÜÅì ÁËºâ ÔÇðÁÅäÅÔÅÂÆÕ¯ðà å¯º ê¹ÇñÃ ÃÔÅÇÂåÅ òÆêzÅêå ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À¹é•» ç¾ÇÃÁÅÇÕ ÁÃÆº ñóÕÆ çÆ î§× Á¾×¶Þ¹ÕÇçÁ» Õ¯ÂÆ òÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆºÕÆåÆ Áå¶ ê¹ÇñÃ ù ÇñÖåÆ íð¯ÃÅç¶ Çç¾åÅ ÃÆÍ À¹é•» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Á¾ÜÀ¹é•» ù Ãò¶ð¶ AA òÜ¶ æÅäÅ Ãçðì§×Å å¯º ë¯é ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ å¹ÔÅâÆñóÕÆ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ þÍ Ã±ÚéÅÇîñç¶ ÃÅð ÔÆ ÁÃÆº ê¹ÇñÃ éÅñ Ã§êðÕ ÕÆåÅå» î¶ðÆ ñóÕÆ ðòÆéÅ çÆ ñÅô ÇÃòñÔÃêåÅñ ç¶ î¹ðçÅ Øð ÇòÚ êÂÆ ÃÆÍ ÇÜÃùç¶ÖÕ¶ À¹ÃçÆ ÕÎÇæå Ô¾ÇåÁÅ ÕÆåÆ ÜÅêçÆ þÍÀ¹é•» ÇÕÔÅ ñóÕ¶ ç¶ Øð òÅÇñÁ» é¶ î¶ðÆñóÕÆ ù åÃÆÔ¶ ç¶ ç¶ Õ¶ îÅÇðÁÅ þÍ Üç¯º ÇÕñóÕ¶ òÅÇñÁ» é¶ ê¹ÇñÃ ù ê¾Ö¶ éÅñ ëÅÔÅ ñËÕ¶ ÁÅåî Ô¾ÇåÁÅ Õðé çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆ þÍî½Õ¶ Óå¶ ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð ÇîzåÕ ç¶ Øð ÇòÚê¾Ö¶ éÅñ ü§éÆ ñàÕçÆ ç¶ÖÆ ×ÂÆÍ Çê¿â ç¶Ãðê¿Ú çÇò§çð Õ¹îÅð é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Çê¿â ÇòÚÇÕÃ¶ ù òÆ ê¾Ö¶ éÅñ ëÅÔÅ ñË Õ¶ îðé çÆ Õ¯ÂÆ

ÜÅäÕÅðÆ éÔÆºÍ À¹é•» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÜÃØð ÇòÚ ê¾Ö¶ éÅñ ñàÕçÆ ü§éÆ ÇîñÆñ¯Õ» Áé¹ÃÅð À¹Ô Øð ç¯ Ççé å¯º åÅñ¶ñ×Å Õ¶ ì§ç ÇêÁÅ ÃÆÍ ÇÃòñ ÔÃêåÅñì§×Å ÒÚ ñóÕÆ çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô ç¶Öä å¯ºìÅÁç À¹ÃçÆÁ» ñ¾å», Ô¾æ» Áå¶ ×ÿ¶ Óå¶

÷õî Ãé Í ÇÃòñ ÔêÃåñ ì§×Å ÒÚñóÕÆ ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» òñ¯ºæÅä¶çÅð òñ¯º î¹ðçÅØð çÆ ÚÅìÆ éÅññË Õ¶ ÜÅä å¶ Ô¯Â¶ ÇòòÅç ÇòÚ îËºìð»é¶ ÜîÕ¶ éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆÍ ê¹ÇñÃ é¶î¹Õ¾çîÅ é§ìð GB, èÅðÅ C@FÁÅÂÆêÆÃÆ ÁèÆé ê¿Ü ÕÇæå ç¯ôÆÁ»îéçÆê Õ¹îÅð ê¹¾åð êzÕÅô ðÅî,êzÕÅô ðÅî (ÇêåÅ), ×¹ðî¶Ü Õ½ð îÅåÅ,íËä îéÜÆå Õ½ð Áå¶ ÚÅÚÅ ìñòÆðÚ§ç å¶ êðÚÅ çðÜ Õð ÇñÁÅÍ ÇÜé•»ÇòÚ¯º îéçÆê Õ¹îÅð Áå¶ À¹Ãç¶ ÇêåÅêzÕÅô ðÅî ù Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ þÍÇîzåÕ ñóÕÆ çÅ íñÕ¶ ÇÃòñÔÃêåÅñ ì§×Å ÇòÖ¶ âÅÕàð» ç¶êËéñ òñ¯º ê¯ÃàîÅðàî ÕÆåÅÜÅò¶×ÅÍ

...Üç¯º êz¶î ÇòÁÅÔ çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ç¹¾ÖçÅÂÆ Á§å-ñóÕÆ ç¶ ÇêåÅ òñ¯ºñÅÇÂÁÅ Ô¾ÇåÁÅÕðé çÅ ç¯ô

Çê¿â ÖîÅÚ¯º ÒÚ êz¶î ÇòÁÅÔ ç¶ Ô¯Â¶ Á§å çÅ ÜÅÇÂÜÅ ñËºç¶ ê¹ÇñÃÁÇèÕÅðÆ, éÅñ ñóÕÆ çÅ ÇêåÅ ÜÅäÕÅðÆ Çç§çÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ÇÂéÃËà ÇîzåÕ çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆðÍ

Áë×ÅÇéÃåÅé Ã§Ãç ÒÚ ÇÃµÖÅº å¶ ÇÔ§ç±ÁÅº ñÂÆ ÇÂÕ ÃÆà ðÅÖòÆºÕÅì°ñ -ðÅôàðêåÆ ÔÅÇîç Õð÷ÂÆ é¶ ÁµÜ ÇÂÕ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÁÅç¶ô ÜÅðÆ ÕðÕ¶ Áë×ÅÇéÃåÅéç¶ éÅ×ÇðÕ ÇÃµÖÅº å¶ ÇÔ§ç±ÁÅº ñÂÆ Ã§Ãç ç¶ Ô¶áñ¶ Ãçé ÇòÚ Çòô¶ô ÃÆà ðÅÖòÆº Õð ÇçµåÆ ÔË¢Õð÷ÂÆ é¶ ÇòèÅéÕ ÁÅç¶ô ÜÅðÆ ÕðÕ¶ Ú¯ä ÕÅé±§é Ãì§èÆ ÕËìÇéà çÆÁÅº BF Á×Ãå, B@ACçÆÁÅº Ã¯èÅº é±§ êzòÅé×Æ ç¶ ÇçµåÆ ÔË ÇÜé·Åº åÇÔå ò¯ñÃÆ ÇÜð×Å ÇòÚ ÇÃµÖÅº å¶ ÇÔ§ç±ÁÅº ñÂÆÇòô¶ô ÃÆà ðÅÖòÆº ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÔ êz×àÅòÅ ðÅôàðêåÆ ç¶ çëåð òµñ¯º ÜÅðÆ ÇÂÕ ÇìÁÅéÇòÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ðÅôàðêåÆ é¶ ÁÅç¶ô ÇòÚ ÇéÁÅº å¶ Ã§ÃçÆ îÅîÇñÁÅº ìÅð¶ î§åðÆÁÅº é±§ ÇÕÔÅÔË ÇÕ À°Ô ç¶ô çÆ Õ½îÆ ÁÃ§ìñÆ çÅ êÇÔñÅ ÇÂÜñÅÃ ô°ð± Ô¯ä À°êð§å ÇÂÃ ÁÅç¶ô é±§ C@ ÇçéÅºç¶ Á§çð ê¶ô Õðé¢ ÁÅç¶ô ÇòÚ Ô¯ð ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ú¯ä ÕÅé±§é ÇòÚ Ã¯èÅº ðÅôàðêåÆ ç¶çÃåÖåÅº å¯º ìÅÁç ñÅ×± Ô¯ ×ÂÆÁÅº Ôé å¶ ÇÂé·Åº é±§ Ãì§èå ÕËìÇéà êzÃåÅò ç¶ éÅñ ÃðÕÅðÆ×÷à ÇòÚ êzÕÅÇôå ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ Áë×ÅÇéÃåÅé çÆ Õ½îÆ ÁÃ§ìñÆ ç¶ ç¯ Ãçé Ôé, ò¯ñÃÆÇÜð×Å ÜÅº Ô¶áñÅ Ãçé ÇÜÃ çÆÁÅº BDI ÃÆàÅº Ôé å¶ îËôðÅé¯ ÇÜð×Å ÜÅº À°êðñÅ Ãçé ÇÜÃçÆÁÅº A@B ÃÆàÅº Ôé¢ ÇÂÃ åðÅº Ô°ä Ô¶áñ¶ Ãçé çÆÁÅº BE@ ÃÆàÅº Ô¯ ÜÅä×ÆÁÅº¢

éòÆº ÇçµñÆ-ÃÅð¶ êÅÇÃÁÅº å¯º Ôîñ¶ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕððÔ¶ êzèÅé î§åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø é¶ ÁµÜ ÇÕÔÅ ÇÕÃðÕÅð Õ¯ñÅ ìñÅÕÅº çÆ ò§â Ãì§èÆ ×°§î Ô¯ÂÆÁÅºëÅÂÆñÅº ç¶ î°µç¶ Òå¶ Õ°Þ òÆ Û°êÅ éÔÆº ðÔÆ Áå¶ ÃðÕÅðÀ°é·Åº é±§ ñµíä çÅ ê±ðÅ ïåé Õð ðÔÆ ÔË Áå¶ Ü¶ÕðÇÂé·Åº ïåéÅº ÇòÚ ÃëñåÅ éÅ ÇîñÆ Õ¶ºçðÆ ÜÅºÚÇìÀ±ð¯ (ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ.) é±§ ÜÅºÚ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅÜÅò¶×ÅÍ ñ×ê× ÃÅðÆÁÅº êÅðàÆÁÅº çÆ î§× ç¶îµç¶é÷ð ç¯òÅº ñ¯Õ ÃíÅ Áå¶ ðÅÜ ÃíÅ ÇòÚ ÇÂÕ ÇìÁÅé ÇòÚ À°é·Åº ÷¯ð ç¶ Õ¶ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð Õ°Þ òÆ Û°êÅ éÔÆº ðÔÆ Áå¶ ÃðÕÅð ç¶ Õ¯ñÅ ìñÅÕÅº çÆ ò§â çÆÜÅºÚ é±§ Á×ÅºÔ òèä ÇòÚ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ä ç¶ ÇÂðÅç¶ Òå¶ ÃòÅñ éÔÆº ÕðéÅÚÅÔÆçÅÍ êzèÅé î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð Ã°êðÆî Õ¯ðà òñ¯º ÃÅðÆÁÅº ëÅÂÆñÅº ÃÆ.ìÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ ÔòÅñ¶ Õðé ñÂÆ åËÁ ÕÆå¶ Ãî¶º çÅ êÅñä Õð¶×ÆÍ îËºìðÅº é±§ ÕÅÔñÆéÅñ ÇÂÃ ÇÃµà¶ Òå¶ éÔÆº ê°µÜäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Õ°Þ éÅ ÕÞ îÅîñÅ ôµÕÆ ÔË Í

Õ¯ñÅ Ø°àÅñ¶ ç¶ î°µç¶ Òå¶ Ã§Ãç ÒÚ ÷¯ðçÅð Ô§×ÅîÅ

ÇÕÀ±ìÕ ÒÚ îÃÆå Òå¶ ÔîñÅà¯ðÅºà¯ (ÃåêÅñ ÇÃ§Ø Ü½Ôñ)-ÕËé¶âÅ ç¶ Ã±ì¶ ÇÕÀ±ìÕ ÒÚ Úµñ ðÔ¶ èÅðÇîÕÇÚ§é·Åº Òå¶ êÅì§çÆ ç¶ ÇòòÅç ç½ðÅé ÇÚÕ¯àîÆ ÕÃì¶ ÒÚ ÇÂÕ îÃÆå çÆ Õ§èÒå¶ ÁäêÛÅå¶ ôðÅðåÆ ÁéÃðÅº òµñ¯º Ã±ð ç¶ Ö±é çÅ ÇÛóÕÅÁ ÕÆå¶ ÜÅäçÆ Öìð ÇîñÆ ÔË Í ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÕ èîÕÆ êµåð òÆ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃÒå¶ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁÅåîÃÅå Ô¯ò¯ ÜÅº ÁÅêä¶ î°ñÕ òÅêÃ ÜÅú Í

ìðåÅéÆÁÅ ç¶ ÃÕ±ñ ÒÚ ÇíÁÅéÕ Áµ×ñËÃàð (ÇÂ§×ñËºâ),-ìðåÅéÆÁÅ ç¶ ñ§ÕÅôÅÇÂð ÒÚ ÃÇæå ÇÂÕ ÃÕ±ñ é±§Áµ× ñ×ÅÀ°ä çÅ ÇÂÕ ÃéÃéÆ ëËñÅÀ°ä òÅñÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅÔË . ÇÂÃ ÇÃñÇÃñ¶ ÒÚ E ôµÕÆ ÃÕ±ñÆ ìµÇÚÁÅº é±§ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅêð ìÅÁç ÒÚ ÷îÅéå Òå¶ Ûµâ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ Í ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î°åÅÇìÕðÅÇÂñ ÁËò¶ÇéÀ± ÇÂñÅÕ¶ ÒÚ ÃËºà î¶ðÆ ÕËæ¯ÇñÕ àËÕéÅñ¯ÜÆ ÃÕ±ñ ÒÚÁÚÅéÕ Áµ× ñµ×ä çÆ ØàéÅ òÅêðÆÍíÅðåÆ âÅÕàð îËñì½ðé ÔòÅÂÆÁµâ¶ å¯º Ç×zøåÅðîËñì½ðé-íÅðåÆ âÅÕàð é±§ îËñì½ðé ÇÂ§àðéËôéñ ÔòÅÂÆ Áµâ¶ å¯º À°ÃÃî¶º Ç×੍øåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Üç¯º À°Ô íÅðå ÜÅä ñÂÆ ÇåÁÅðÆ Õð ÇðÔÅÃÆÍ îÅé±§ îËºìñÆ ×¯êÅñ (CI) Òå¶ ç¯ô ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ç¯ Á½ðåÅº éÅñ Üìð-ÜéÅÔ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÁçÅñå Áé°ÃÅð ÇÂÃ âÅÕàð é¶ ÇÂé·Åº éÅñ âÅÕàðÆÇÂñÅÜ êzåÆ ÃñÅÔ-îôòðÅ Õðé ç¶ ìÔÅé¶ ÁÅêä¶ êzÅÂÆò¶à ÕñÆÇéÕ Òå¶ì°ñÅÇÂÁÅ å¶ ÇÂÃ ØàéÅ é±§ Á§ÜÅî ÇçµåÅ Í ÃðÕÅðÆ òÕÆñ é¶ çµÇÃÁÅÇÕ âÅ: ×¯êÅñ é¶ Ü¯ òÆ ÕÆåÅ ÔË, À°Ô Çé§çäï¯× ÔË Í À°Ã é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕç¯òÅº Á½ðåÅº é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º À°Ô À°Ã ç¶ ÕñÆÇéÕ Òå¶ ×ÂÆÁÅº Ãé åÅºâÅ: ×¯êÅñ é¶ ÕîðÅ Á§çð¯º ì§ç Õð ÇñÁÅ ÃÆ Í


Publisher/Sales Manager

BOB [email protected]

Editor/Sales

CONSTANCE [email protected]

Design/Translation

NARINDER [email protected]

-Ã±ÚéÅ-ÇÂÔ êìñÆÕ¶ôé ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÎÇÂôÇåÔÅð ù ÛÅêäå¯º îéÅÔÆ çÅ Ô¾Õ ð¾Öç¶ Ôé Ü¯ ÇÕ Þ±áÆ Ü» ×ñåÜÅäÕÅðÆ Çç§çÅ Ô¯ò¶ Áå¶ Ü» é÷ÅÇÂ÷ Ü» ÁéËÇåÕåðÆÕ¶ òÅñÅ Ô¯ò¶Í ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä òÅñ¶ ÇÂÃ ×¾ñ éÅñÃÇÔîå Ôé ÇÕ êzÕÅôé ÇÕÃ¶ òÆ ÇÂôÇåÔÅð ÇòÚ ×ñåÆç¶ éåÆÜ¶ òÜ¯º Ô¯Â¶ é¹ÃÕÅé ñÂÆ ÇÂôÇåÔÅð çÆ ÕÆîå å¯ºò¾è ÇÜ§î¶òÅð éÔÆº Ô¯ä×¶ÍÁõìÅð ÇòÚ ÛêÆ Ô¯ÂÆ ÃÅðÆ Ãî¾×ðÆ, ÇÜÃ ÇòÚÕÔÅäÆÁ», åÃòÆð» Áå¶ ÇÂôÇåÔÅð ÁÅÇç ôÅÇîñ Ôé,À¹êð ÇÂ§â¯ Õé¶âÆÁé àÅÇÂî÷ òÅñ¶ ÇÂÕ¾ÇñÁ» ê±ðÆåð·» ÕÅêÆðÅÂÆà ÁÇèÕÅð ð¾Öç¶ ÔéÍ Çìé» ÇñÖåÆÇÂ÷Å÷å Ü» Çìé» ÃÇÔîåÆ ç¶ ÇÂÃ ÁõìÅð ç¶ ÇÕÃ¶ òÆÇÔ¾Ã¶ ù ê±ðÅ Ü» Áè±ðÅ òðåäÅ, éÕñ ÕðéÅ ÃõåòðÇÜå þÍ

Mailing AddressPublished by the Indo-Okanagan Times2562C Main Street West Kelowna, BC,

V4T 2N5Ph:250-808-5454Fax: 778-754-5721

Hours: Monday-Friday (8:00 am-4:30 pm)

Ã§êÅçÕ ç¶ é» ÇÚ¾áÆÁ» çÅ ÃòÅ×åÇÂ§â¯ úÕÅéÅ×é àÅÇÂî÷ ÁÅêä¶ Ãð¯ÇåÁ»/êÅáÕ»çÆ ÇçñÚÃêÆ ç¶ Çòô¶ ù î¾ç¶é÷ð ð¾Öç¶ Ô¯Â¶Ã§êÅçÕ ç¶ é» í¶ÜÆÁ» ÇÚ¾áÆÁ» çÅ ÃòÅ×å Õðç¶ÔéÍ Ã§êÅçÕ ÇÂé·» ÇÚ¾áÆÁ» ÇòÚ îÅéÔÅéÆ ç¶é÷ðÆÂ¶ å¯º, ¦ìÅÂÆ, Ãî¾×ðÆ Áå¶ ÃàÅÇÂñ î¹åÅìÕêÇðòðåé Õðé çÅ Ô¾Õ ð¾Öç¶ ÔéÍ êìñÆÕ¶ôéñÂÆ Û¯àÆÁ» ÇÚ¾áÆÁ» üäé ç¶ ÁÃÅð ÇÜÁÅçÅ Ô¹§ç¶ÔéÍ ÇÚ¾áÆ ÇòÚ å¹ÔÅâÅ éÅî Áå¶ ë¯é é§ìð Ü»ÂÆî¶ñ ñ¯ºóÆç¶ Ôé Ü¯ ÇÕ êóåÅñ ê¾Ö¯º ìÔ¹å Üð±ðÆÔéÍ

LETTERS TO THE EDITOR WELCOMEThe Indo-Okanagan Times welcomes lettersto the editor on subjects of interest to ourreaders. The editor reserves the right to editletters for libel, length, content and style.Short letters are most likely to be chosen forpublication. Letters must include your nameand phone number or email, for verificationpurposes. Send to :[email protected]

Õ°Þ ÃîÅº êÇÔñÅº îËé±§ ÁÅêä¶ ÇÂµÕ Çðôå¶çÅðç¶ Øð ÜÅäçÅ î½ÕÅÇ î Ç ñ Á Å ¢êÇðòÅð é±§ÇÕÃ¶ ×µñ çÆÕ¯ÂÆ å§×Æ-å°ðôÆ éÔÆº ÔËêð î¶ð¶ ñÂÆÀ°Ã êÇðòÅðéÅñ ç°êÇÔðÕµàäÆ Á½ÖÆÔ¯ ×ÂÆ ÃÆ¢×ðîÆ çÅ ÃåÅÇÂÁÅ îËº ÁÅõð íÅÂÆ ÃÅÇÔì å¯ºê°µÛ ÔÆ ìËáÅ,ÒÒÜÆ, Ã°µÖ éÅñ ðµì çÅ ÇçµåÅÃí Õ°Þ ÔË êð ÁËéÆ ×ðîÆ ÇòµÚ å°ÃÆº ÃÅð¶Á½Ö ÇÕÀ°º Õµà ðÔ¶ Ô¯? ìµÇÚÁÅº ñÂÆ Õ±ñðÜÅº Â¶.ÃÆ. ÇÕÀ°º éÔÆº ñ×Å Çç§ç¶?ÒÒ Øð çÅî°ÖÆ ×ðîÆ éÅñ ÔÅñ¯-ì¶ÔÅñ Ô¯ÇÂÁÅ Çî§éÅÇÜÔÅ î°ÃÕðÅÇÂÁÅ êð î¶ðÆ ×µñ çÅ Õ¯ÂÆÜòÅì éÅ ÇçµåÅ¢ êµÇÖÁÅº çÆ ×ðî ÔòÅ é¶

éµÕ ÇòµÚ çî Õð ÛµÇâÁÅ ÃÆ¢ Û¯àÅ ìµÚÅÁÅêäÆ îÅº çÆ ×¯çÆ ÇòµÚ ì¶ÁðÅîÆîÇÔÃ±Ã Õð ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÃµåòÆºÜîÅå ÇòµÚ êó·çÆ ìµÚÆÃÕ±ñ¯º ÇîÇñÁÅ Õ§îÕðÇçÁÅº òÅð-òÅðÁÅêä¶ îµæ¶ å¯ºêÃÆéÅ ê±§Þ ðÔÆÃÆ¢ ÁÃÆº ÃÅð¶ç°êÇÔð çÆ ð¯àÆÖÅºÇçÁÅº î°óÕ¯-î°óÕÆ Ô¯Â¶ êÂ¶ ÃÅº êðÕ¯ÂÆ Õ°Þ òÆ éÔÆº ÁÅÖ ÇðÔÅÃÆ¢îËæ¯º ÇðÔÅ éÅ Ç×ÁÅ Áå¶ îËº êÇÔñÅº òÅñÅÃòÅñ Ã°ÞÅÁ ç¶ ð±ê ÇòµÚ Çëð ÕµãîÅÇðÁÅ,ÒÒÜ¶ ÕÔ¯ åÅº ñ°ÇèÁÅä¶ ÁÅêä¶ òÅÕøçÆ ç°ÕÅé å¯º Õ±ñð ÇíÜòÅ Çç§çÅ ÔÅº¢ êËÃ¶ çÆÕ¯ÂÆ ×µñ éÔÆº ÔË, Üç¯º å°ÔÅâÅ ÃîÅº ñµ×¶ÁÅÀ°ºç¶-ÜÅºç¶ ëóÅ ÁÅÇÂú¢ÒÒ î¶ðÆ ÁÅÖÆ ×µñÇÜò¶º î¶ð¶ Çðôå¶çÅð é±§ Ú°µí ×ÂÆ ÃÆ¢ À°Ô

ÕÇÔä ñµÇ×ÁÅ,ÒÒå°ÃÆº ÇÕÔóÆ ×µñ ÕðÇçµåÆ, Øð ÇòµÚ Õ±ñð òÆ ÔË

Áå¶ Â¶.ÃÆ. òÆ; Ü¶ éÔÆºïÕÆé ÁÅÀ°ºçÅ åÅºÁÅú ÇòÖÅòÅº¢ÒÒîËé±§ íÅÂÆÃÅÇÔì éÅññË Õ¶ À°ÃÕîð¶ ÇòµÚ ñË×Â¶ ÇÜµæ¶

Â¶.ÃÆ. ñµÇ×ÁÅÔ¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ Úµñ

òÆ ÇðÔÅ ÃÆ êð Õîð¶ é±§ìÅÔð¯º åÅñÅ ñµÇ×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢

À°é·Åº ÇÕÔÅ,ÒÒÁÅ ò¶Ö¯, Â¶.ÃÆ. òÆ ÔË Áå¶ Õ±ñðòÆ¢ÒÒ ÒÒêð, íÅÂÆ ÃÅÇÔì, ÁÅêÅº Çëð ÇÂµæ¶ÇÕÀ°º éÔÆº ìËá ÜÅºç¶?ÒÒ îËº ÃÇÔÜ-Ã°íÅÁê°µÇÛÁÅ¢ ÒÒéÔÆº, ÁÅêÅº ÇÂµæ¶ éÔÆº ìËáÃÕç¶,ÒÒ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ Û¯à¶ ÕÅÕ¶é±§ ÚÅìÆ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅòÅ÷ îÅðÆ Áå¶îËé±§ Á§çð ÇñÜÅä å¯º êÇÔñÅº Ü°µåÆ ìÅÔðÀ°åÅðé çÆ ÔçÅÇÂå òÆ Õð ÇçµåÆ¢ Á§çð ÜÅÕ¶ Ü¯ Õ½åÕ îËº ò¶ÇÖÁÅ, À°Ã é±§ ò¶Ö Õ¶ î¶ðÆÔËðÅéÆ çÆ Õ¯ÂÆ Ôµç éÅ ðÔÆ¢íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ ìóÆ ôðèÅ éÅñ ÃÜ¶ Ô¯Â¶êñ§Ø é±§ îµæÅ à¶ÇÕÁÅ¢ ìó¶ ÃñÆÕ¶ éÅñ ã¯ÔñÅ Õ¶ ðµÖÆ ÇÕÃ¶ îÔÅºê°ðô çÆ åÃòÆð å¯ºÕµêóÅ ÔàÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÃí ÇÂé·Åº çÅêzåÅê ÔË; ÇÜÃ Ççé å¯º îÔÅºê°ðôÅº é±§ Â¶.ÃÆ.ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË, À°Ã Ççé å¯º ÃÅâ¶ òÅð¶ ÇéÁÅð¶Ô¯ ×Â¶ Ôé¢ îËº åÅº ÕÇÔéË å°ÃÆº òÆ îÔÅºê°ðôÅºç¶ ÚðéÆº ñµ×¯ å¶ ìËÕ°§á ÃòÅð¯¢ Ãí Õ°Þ ÇÂµæ¶ÔÆ Ûµâ ÜÅäË¢ÒÒîËº Ã¯Ú ÇðÔÅ ÃÅº ÇÕ ÕîðÅ á§ãÅ ÔË, êñ§Øá§ãÅ ÔË, ×µñ ÕÆ, îé°µÖ çÆ ìäÅÂÆ Ôð òÃå±×ðîÆ å¯º ìÚÆ Ô¯ÂÆ ÔË êð êzîÅåîÅ ç¶ ìäÅÂ¶ÜÆò, ìµÚ¶, ìµÚÆÁÅº, Çðôå¶çÅð Ãí ×ðîÆéÅñ åóê ðÔ¶ Ôé; ì¶ôµÕ åóêç¶ ðÇÔä,ÇÕÃ¶ é±§ Õ¯ÂÆ êðòÅÔ éÔÆº ÇÕÀ°ºÇÕ Á§é·ÆôðèÅ ôðÅê ìä Ú°µÕÆ ÔË¢ êó·¶-ÇñÖ¶ ñ¯Õ òÆìÅÇìÁÅº ç¶ îµÕó ÜÅñ ÇòµÚ ëÃ Ú°µÕ¶ Ôé,Ü¯ ÇÚ§åÅ çÅ ÇòôÅ ÔË¢ ÁµÜ ÃÅé±§ Á§è-ÇòôòÅÃÆ òðåÅÇðÁÅº å¯º Ã°Ú¶å Ô¯ä Áå¶åðÕÃ§×å å¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯Ú ÁêéÅÀ°äçÆ ñ¯ó ÔË¢

êËÕ¶ÇÜ§× Áå¶ ÕÚð¶ é§È ØàÅÀ°äÅÇÂÕ ï¯× Áå¶ îÔÅé À°ç¶ô ÔË, êð ìÆÃÆÃðÕÅð òñ¯º ÇÂÃ À°ç¶ô ç¶ Ãîðæé ñÂÆ ê¶ôÕÆå¶ éò¶º Çéïî Ú§×Æ Üé-éÆåÆ ñÂÆ×§èï°Õå àËÃà å¶ Öð¶ éÔÆº À°µåðç¶ Áå¶ Û¯à¶ÕÅð¯ìÅð» À¶µå¶ ÇÂÕ Çéïîå ç°ðÃ°êé é§È ô°ðÈÕðé ÔÆ òÅñ¶ ÔéÍ éò¶º Çéïî» é§È êËÕÕÆåÅ ÃîÅé ì¶Úä Ü» îÅðÕÆÇà§× êzçÅéÕðé Áå¶ ÛêÆ Ô¯ÂÆ Ãî×ðÆ é§È ì¶Úä òÅñ¶ÕÂÆ ÕÅð¯ìÅð» çÆ ñ¯ó Ô¯ò¶×Æ À°Ã êËÕ¶ÇÜ§×Áå¶ Ûê¶ Ô¯Â¶ ÕÅ×Ü é§È ÇÂÕµáÅ Õðé Áå¶î°ó òðåä ï¯× ìéÅÀ°ä ñÂÆ À°ÃçÆñÅ×å ñÂÆ ÇÜ§î¶òÅðÆ ÁêéÅÀ°ä ñÂÆÍ ÇÂæ¯ºÁÃÆº ÃîÞç¶ Ô», ÕÂÆ ÕÅð¯ìÅð» é§È ÁÅêäÆêËÕ¶ÇÜ§×, Ü¯ À°Ô ì¶Úç¶ Ôé (À°çÅÔðä òÜ¯ºÇàé ç¶ ÕËé, ñ¶ìñ, ×µå¶ ç¶ Çâµì¶, ôËºêÈ çÆì¯åñ», êñÅÃàÕ ç¶ ÇñëÅë¶) Áå¶ ÛÇêÁÅÃîÅé Ü¯ À°Ô ì¶Úç¶ Ôé (À°çÅÔðä òÜ¯ºêËºëÇñà, ìð¯ôð, êµåð), Áå¶ ÕÂÆ ÃîÅé»çÆ ôz¶äÆÁ» (À°çÅÔðä òÜ¯º Çàé, ÕÅ×Ü,×µåÅ, êñÅÃàÕ) ÇòÚ Ôð ÇÕÃ¶ çÆ îÅåðÅÁé°ÃÅð Ü¯ ðÕî À°Ô íðç¶ Ôé, òµñ ÇèÁÅéç¶ä çÆ ñ¯ó Ô¯ò¶×ÆÍ ÃðÕÅð òñ¯º Çéï°ÕåÕÆåÆ ×ÂÆ éòÆº Â¶Ü§ÃÆ, îñàÆ-îËàÆÇðÁñìÆÃÆ, ÇÂÃ Ã°êé¶ é§È òÅÃåÇòÕåÅ ìéÅÀ°äñÂÆ éò¶º Çéïî ÃæÅêå Õð¶×Æ Áå¶ ëÆÃÚÅðÜ Õð¶×ÆÍ ÇÂÕ çÈÜ¶ ðÈê ÇòÚ, ÁÇÜÔÆÛ¯àÆÁ» Â¶Ü§ÃÆÁ» é§È Õð-Ã§ì§èÆ Áå¶ÇòòÃæÅ-Ã§ì§èÆ ÁÇèÕÅð Ã½ºêäÅÃîµÇÃÁÅåîÕ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ìÅð¶ ×§íÆðåÅ

éÅñ î°ó ÇòÚÅð Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÕÇéðòÅÚå ÁÇèÕÅðÆ éÅñ îÜìÈå Ã§ì§è å¯ºìöËð À°µæ¶ Õ¯ÂÆ Ç÷ÁÅçÅ ÜòÅìç¶ÔÆ éÔÆº ÔËÍÇÂµæ¶ ÕËé¶âÆÁé ëËâð¶ôé ÁÅµë ÇÂ§âÆêËºâËºàÇì÷éÃ ÇòÖ¶, ÁÃÆº Ô°ä ÕÂÆ çðÜé»êð¶ôÅé ØìðÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» ç¶ ë¯é Ã°ä¶Ôé Ü¯ ÇÂÔ ÜÅäé çÅ ïåé Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕÇÂé•» Çéïî» çÅ ÕÆ îåñì ÔË Áå¶ ÇÕ ÇÂÔÀ°é•» À°µå¶ ñÅ×È Ô°§ç¶ ÔéÍ îñàÆ-îËàÆÇðÁñìÆÃÆ çÆ òËìÃÅÂÆà À°µå¶ ÇÂÕ FB-ÃëÅÁòñ¯Õé çÃåÅò¶Ü Áå¶ BC-ÃëÅ òÅð-òÅð ê°µÛ¶ ÜÅä òÅñ¶ ÃòÅñ» ç¶ çÃåÅò¶Ü é¶îËé§È òÆ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ À°ñÞÅ ÇçµåÅ ÃÆÍÇÂÃñÂÆ îËº ÃÅÂÆà Óå¶ Ççµå¶ A-H@@ é§ìðÓå¶ Ã§êðÕ ÕÆåÅÍ î¶ðÆ ÕÅµñ òÅÇÂÃ î¶ñ å¶ÚñÆ ×ÂÆÍ Ô°Õî çÆ åÅîÆñ ç¶ ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ å»Ø é§È À°ÜÅ×ð ÕðéÅ MB@@,@@@ç¶ Ü°ðîÅé¶ ñÂÆ Ã§íÅòÆ ÔËÍ çøåðÆ ÇãµñãµÕä ÇòÚ ìÆÃÆ ÁÅ×È ÇðÔÅ ÔËÍ êz»å çÆêzì§èÕ Ã°èÅð éÆÇå êzÃåÅòå ÇòèÆ-ÇéðîÅä Áå¶ ÇòòÃæÅ é§È Ã¯èä ñÂÆ êzì§èÕêzåÆîÅé Ü»Ú-ÃÈÚÆ çÆ ðÈê-ð¶ÖÅ ÇåÁÅðÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ü»Ú-ÃÈÚÆ ÇòÚ ÇÂÃç¶ ðÅÔÇòÚ çøåðÆ Çãµñ é§È ð¯Õä ñÂÆ ÇåÁÅðÕÆå¶ ×Â¶ ÁÅî Ç×ÁÅé ç¶ ÃòÅñ ôÅîñ Ô°§ç¶ÔéÍ Ã¯, îËº êÈðÆ åð•» ØìðÅÂÆ Ô¯ÂÆ Ô»Í éò¶ºê°éð-ÇéðîÅä ç¶ Çéïî» é¶ Ü»Ú-ÃÈÚÆ é§ÈêÅÃ ÇÕò¶º ÕÆåÅ? ÇéïîÕ Ü»Ú-ÃÈÚÆ ÃêôàðÈê éÅñ ÕÇÔ§çÆ ÔË ÇÕ Ãî¶º ç¶ éÅñÁé°êÅñé çÆ ñÅ×å À°µå¶ ÇòÚÅð Õðé çÆ

ñ¯ó ÔË Áå¶ ÇÂÔ Û¯à¶ ÕÅð¯ìÅð ñÂÆ î°éÅÃìÔ¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Ü¶Õð Ãî» Ü¯ îËº ÇÂé•» éò¶ºÇéïî» å¯º êÅð ñ§ØÇçÁÅ ìåÆå ÕÆåÅ ÔË,Õ¯ÂÆ Ã§Õ¶å ÔË, ÕÆîå» ÇÕÃ¶ òÆ åð•» À°ÇÚåÇÃµè éÔÆº Ô¯ä×ÆÁ»Í îËº ÇÔÃÅì ñÅÇÂÁÅ ÇÕìÆÃÆ íð ç¶ ÕÅð¯ìÅð ÇÃðë ÇÂÔ ÃîÞä çÅïåé ÕðÇçÁ» ÇÕ Çéïî» é¶ À°é•» é§ÈÃòÆÕÅð Õðé ñÂÆ ÇÂÕµñÅ Ûµâ ÇçµåÅ ÔË,ÇÂÕ ñµÖ å¯º òµè Ø§à¶ ìåÆå Õð ç¶ä×¶Í ÇÂÃå¯º ÇÂñÅòÅ, îñàÆ-îËàÆÇðÁñ ìÆÃÆ é¶ ÇÂÔêzÕÅôå éÔÆº ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕ§éÆ ëÆÃñËä çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅ ðÔ¶ Ôé Ü» ÇÂÃ ìÅð¶Õ¯ÂÆ ò¶ðòÅ éÔÆº ÇçµåÅ ÇÕ ÇÂÔ Çéïî ÇÕò¶ºÕ§î Õðä×¶Í ÇÂÔ î°ôÕñ éÅñ ÔÆ Ü»Ú-ÃÈÚÆ ç¶ êÅðçðôÆ ÇòÕÅÃ ç¶ îÅêç§â éÅñî¶ñ Ö»çÅ ÔËÍ Ãðñ Ã§ÚÅð ôz¶äÆ ç¶ ÁèÆé,Ü»Ú-ÃÈÚÆ î§×çÆ ÔË íÅò¶º ìçñÅÁ ÇÂÕ Ãë¶ÇòÚ ÇìÁÅé ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍÜ¶ ÇÂÔ Ô¯ÃÕçÅ ÔË, îËº ÁÜ¶ åµÕ ÇÂÔ éÔÆº ç¶ÇÖÁÅ ÔËÍÕñÅðÕ ÃðÕÅð ÕÇÔ§çÆ ÔË ÇÕ çøåðÆ Çãµñé§È ØàÅÀ°äÅ êzÅæîÕåÅ ÔËÍ ÁÃÆº ÁÅÃ Õðç¶Ô» ÇÕ ÇÂÔ Ãêôà Õð¶×Å ÇÕ ÇÂÕ éÆÇå,ÇÜÃçÅ Õ¯ÂÆ Áðæ éÔÆº ÔË, À°µå¶ ÇòêðÆåêzÇÕÇðÁÅ ÕðéÅ ÇÕ§éÅ ×§íÆð ÔËÍ ÇÂÕ Ú§×Æô°ðÈÁÅå Û¯à¶ ÕÅð¯ìÅð» é§È À°é•» çÆ ðÅÔ çÆÁ×°òÅÂÆ Õðç¶ çøåðÆ Çãµñ ç¶ êÔÅó» å¯ºå°ð§å î°Õå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍñ½ðÅ Ü¯éÃ, ×ËÃà ÕîËºàðÆ, ñ½ðÅ Ü¯éÃÕËé¶âÆÁé ëËâð¶ôé ÁÅµë ÇÂ§âÆêËºâËºàÇì÷éÃ çÆ ÕÅðÜÕÅðÆ À°ê êzèÅé ÔËÍ

êËÕ¶ÇÜ§× ç¶ éò¶º Çéïî, Û¯à¶ÕÅð¯ìÅð» ñÂÆ Ô¯ä×¶ âðÅÀ¹ä¶Ã§êÅçÕÆ

....

Á§é·ÆôðèÅ ìäÆÃðÅê


Á§ÇîzåÃð- ìÅäÆ ç¶ ì¯ÇÔæ ôìç ×°ð± ÃzÆ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÇÔñ¶ êzÕÅô ê°ðìé±§ ÃîðÇêå ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕÕî¶àÆ òµñ¯º Ãî±Ô ÃíÅ-Ã°ÃÅÇÂàÆÁÅº ç¶ÃÇÔï¯× éÅñ ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆÛåð ÛÅÇÂÁÅ Ô¶á ê§Ü ÇêÁÅÇðÁÅº çÆÁ×òÅÂÆ ÒÚ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃzÆ ðÅîÃð ÃÅÇÔìå¯º ÃµÚÖ§â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì åÆÕÁñ½ÇÕÕ é×ð ÕÆðåé ÁÅï¯ÇÜå ÕÆåÅÇ×ÁÅ¢ ë°µñÅº éÅñ ÃÜÆ Ã°éÇÔðÆ êÅñÕÆÇòµÚ Ãô¯Çíå è§é-è§é ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔìÜÆ çÆ åÅÇìÁÅ ìËá¶ ÃµÚÖ§â ÃzÆ ÔÇðî§çðÃÅÇÔì ç¶ î°µÖ ×z§æÆ, ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆÜ×åÅð ÇÃ§Ø é¶ Ú½ð ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆ¢ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅº ÃµÚÖ§â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔìç¶ Ô÷±ðÆ ðÅ×Æ íÅÂÆ ×°ðêzÆå ÇÃ§Ø ç¶ Üæ¶òµñ¯º ÇÂñÅÔÆ ×°ðìÅäÆ çÅ ÕÆðåé ÕÆåÅÇ×ÁÅ å¶ ÁðçÅÃ íÅÂÆ Õ°ñÇò§çð ÇÃ§Øòµñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ×°ðç°ÁÅðÅ ðÅîÃð ÃÅÇÔìç¶ êÅòé ÁÃæÅé å¶ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ð± ÁðÜéç¶ò ÜÆ é¶ ÁÅÇç ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì íÅÂÆ×°ðçÅÃ ÜÆ å¯º ÇñÖòÅ Õ¶ ÇÂÃ çÅ êÇÔñÅêzÕÅô AF@D ÂÆ: ÇòµÚ ÃµÚÖ§â ÃzÆ ÔÇðî§çðÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÕÆåÅ¢ ðÅîÃð ÃÅÇÔì ç¶ ÁÃæÅéå¯º ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì çÅ Ãð±ê ×°ð±-Øð ç¶îÔÅé Ã¶òÕ ìÅìÅ ì°µãÅ ÜÆ ç¶ ÃÆÃ å¶ Ãô¯ÇíåÕðÕ¶ ê§Úî êÅåôÅÔ Ã§×åÅº éÅñ ÁÅê Ú½ðÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ é×ð ÕÆðåéç¶ ð±ê ÒÚ ÃµÚÖ§â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ê°µÜ¶Ãé¢ ÇÂÃ êÅòé ÇçÔÅó¶ çÆ ïÅç é±§ ôz¯îäÆ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ òµñ¯º Ã§×åÅº ç¶ÃÇÔï¯× éÅñ Ôð ÃÅñ ê±ðé ôðèÅ å¶ ÃÇåÕÅðéÅñ îéÅÇÂÁÅ ÜÅçÅ ÔË¢ êÇÔñ¶ êzÕÅô ê°ðì é±§

ÃîðÇêå ÃµÚÖ§â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì, ÃzÆÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔå å¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ìÅìÅ ÁàµñðÅÂ¶ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÖ¶ Ãò¶ð¶ H:C@ òÜ¶ å¯º AB:@@òÜ¶ åÆÕ Ã°§çð Üñ½ ÃÜÅÂ¶ ×Â¶¢ é×ð ÕÆðåéÇòµÚ Ã.ðÇÜ§çð ÇÃ§Ø îÇÔåÅ Á§Çåz§× îËºìðôz¯îäÆ Õî¶àÆ, Ã.ÔðÜÅê ÇÃ§Ø Ã°ñåÅéÇò§â,Ã.ìñç¶ò ÇÃ§Ø Ú°§ØÅº, Ã.ÔðçñìÆð ÇÃ§Ø ôÅÔå¶ Ã.Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ îËºìð ôz̄îäÆ Õî¶àÆ,Ã.ð±ê ÇÃ§Ø å¶ Ã.ÃåìÆð ÇÃ§Ø ÃÕµåð,Ã.îéÜÆå ÇÃ§Ø ÇéµÜÆ ÃÕµåð êzèÅé ÃÅÇÔì,Ã.ÇçñÜÆå ÇÃ§Ø ì¶çÆ, Ã.îÇÔ§çð ÇÃ§Ø ÁÅÔñÆå¶ Ã.ÔðíÜé ÇÃ§Ø îéÅòÅº ÁËâÆôéñ ÃÕµåð,Ã.Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø í±ðÅÕ¯ÔéÅ, Ã.×°ðÚðé ÇÃ§ØØÇð§âÅ, Ã.Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø Üµ×Æ,Ã.í°Çê§çðêÅñ ÇÃ§Ø, Ã.ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø,

Ã.×°ðìÚé ÇÃ§Ø, Ã.Á§×ð¶Ü ÇÃ§Ø å¶ Ã.ÇìÜËÇÃ§Ø îÆå ÃÕµåð, Ã.êzåÅê ÇÃ§Ø îËé¶ÜðÃµÚÖ§â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì, Ã.Õ°ñÇò§çðÇÃ§Ø ðîçÅÃ ÇÂ§ÚÅðÜ êìñÆÇÃàÆ, Ã.ÔðÇî§çðÇÃ§Ø î±èñ å¶ Ã.ÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø Ã°Çêz§àËºâËºà,Ã.ÔðÜÆå ÇÃ§Ø ñÅñ± Ø°§îä, Ã.×°ðîÆå ÇÃ§Ø,Ã.ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø, Ã.êðîÜÆå ÇÃ§Ø,Ã.Çéðîñ ÇÃ§Ø, Ã.ÕðéÜÆå ÇÃ§Ø å¶Ã.×°ðç¶ò ÇÃ§Ø À°µì¯Õ¶ ÇÂ§ÚÅðÜ, Ã/Ã°Çêz§àËºâËàÃ.îñÕÆå ÇÃ§Ø ìÇÔóòÅñ, Ã.ÇÂ§çðî¯ÔäÇÃ§Ø ÁéÜÅä, Ã.ÜÇå§çð ÇÃ§Ø, Ã.×°Çð§çðÇÃ§Ø, Ã.ÃåéÅî ÇÃ§Ø îÅº×ÅÃðÅÂ¶ å¶Ã.ðØìÆð ÇÃ§Ø î§â ÁËâÆ:îËé¶Üð, ìÅìÅ î¶ÜðÇÃ§Ø òÅº, îÅÃàð ìñç¶ò ÇÃ§Ø ÁÅÇç ÔÅ÷ðÃéÍ

ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÇÔñ¶ êzÕÅô ê°ðì é±§ÃîðÇêå çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Áñ½ÇÕÕ é×ð ÕÆðåé

úéàÅðÆú- úéàÅðÆúçÆ êzÆîÆÁð ÕËæñÆéÇòé òÆ ÇÕÀ±ÇìÕ ç¶êzÃåÅÇòå èðî-ÇéðêµÖ ÚÅðàð ÇÖñÅëÁòÅ÷ À°áÅÀ°äòÅñÆÁÅº ÁÇÔîôÖÃÆÁåÅº ÇòµÚ ôÅîñÔ¯ ×ÂÆ ÔË¢ Çòé é¶ ÇÂÔ ÇìÁÅéÇÂÃ ÚÅðàð é±§ ðÃîÆ å½ð À°µå¶ ê¶ôÕðé å¯º Õ°µÞ Ççé êÇÔñÅº ÕÆåÅÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÚÅðàð ÁÅëÇÕÀ±ÇìÕ òËÇñÀ±÷, ÇÜÃ é±§ êÅðàÆÇÕÀ±ÇìÕ°ÁÅ çÆ ÃðÕÅð òµñ¯ºÇñÁÅºçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ðÅÔÆº êìÇñÕÇÂ§êñÅÇÂ÷ ç¶ èÅðÇîÕ ÇÚ§é· ÇÜò¶ºÇÕ êµ×, ÇÔÜÅì, ïÅðî°ÕÃ å¶ÕðÅÃ ÁÅÇç èÅðé Õðé À°µå¶êÅì§çÆ ñÅÂÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂÃ ÚÅðàðé±§ Á×ñ¶ Ôëå¶ ê¶ô Õðé çÆÃ§íÅòéÅ ÔË¢ ÇÂÃ ÚÅðàð çÅ ÖðóÅÇêÛñ¶ îÔÆé¶ Üðéñ âÆîÅºàðÆÁñ Õ¯ñ ñÆÕ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÃÆ¢ æ§âð ì¶Á, úéàÅðÆú ÇòµÚ

î§×ñòÅð é±§ îÆÇà§×Õðé å¯º ìÅÁç Üç¯ºÇòé å¯º ÇÂÃ îÅîñ¶ ìÅð¶ÃòÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ åÅºÀ°é·Åº ÇÕÀ±ÇìÕ çÅ éÅºñÂ¶ ÇìéÅº ÇÂÃ ÚÅðàðçÆ Çé§çÅ ÕÆåÆ¢ Çòé é¶ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·Åº çÅ

êz¯Çò§Ã ÇÂÃ ñÂÆ òÆ î÷ì±å ÔËÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂµæ¶ òµÖ òµÖÃµÇíÁÅÚÅðÅº ç¶ ñ¯ÕÅº é±§ Ö°µñ· Õ¶ÇòÚðé çÅ ÔµÕ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔËÇÕ ÇÕÀ±ÇìÕ ÇòµÚ ÇñÁÅºç¶ ÜÅäòÅñ¶ ÇÂÃ ÚÅðàð çÆ ç¶ô íð ÇòµÚÇé§çÅ Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ ÇÕÀ±ÇìÕ ç¶Çñìðñ ÁÅ×± ÇëÇñê Õ¯ÂÆñÅðâçÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ åð·Åº çÆ ÇÕÃ¶òÆ êÅì§çÆ çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔÆº ÔËÜçÇÕ ÇÕÀ±ÇìÕ çÆ åÆÜÆ êÅðàÆÕ¯ñÆôé ÁËò¶Çéð ÇÕÀ±ÇìÕ òµñ¯ºÇÂÔ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Õ°µÞÃðÕÅðÆ òðÕðÅº ñÂÆ èÅðÇîÕÇÚ§é·Åº çÆ êÅì§çÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÜçÇÕ Ô¯ðéÅº ñÂÆ éÔÆº¢

Çòé òµñ¯º ÇÕÀ±ÇìÕ ç¶ êzÃåÅÇòåèðî-ÇéðêµÖ ÚÅðàð çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ

úéàÅðÆú ÇòµÚ òÅàðñ± é¶ó¶ðÅå Ãî¶º Ã¶ºà Ü¶Õì÷ ëÅðîð÷îÅðÇÕà ÇòµÚ Áµ×ñµ× ÜÅä ÕÅðé ÇÜµæ¶ÃÅðÆ îÅðÇÕà Ãó Õ¶Ã°ÁÅÔ Ô¯ ×ÂÆ À°µæ¶ ÔÆB ÇîñÆÁé âÅñð çÅé°ÕÃÅé òÆ Ô¯ÇÂÁÅçµÇÃÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ëÅÇÂðëÅÂÆàð÷ é±§ÇÂÃ îÅðÇÕà ÇòµÚñµ×Æ Áµ× ìÅð¶ ðÅåÆºA.DE òÜ¶ êåÅ ñµÇ×ÁÅ¢ ÇÂÃñµÕóÆ çÆ ìäÆ ç¯ î§Ç÷ñÅÇÂîÅðå é±§ Üñç ÔÆ Áµ× é¶ñê¶à ÇòµÚ ñË ÇñÁÅ¢ Ãµí å¯ºêÇÔñÅº ò±ñÇòµÚ àÅÀ±éÇôêçÆÁÅº ÚÅð ÇâàËÚîËºàÃ å¯º ëÅÇÂðëÅÂÆàð î½Õ¶ À°µå¶ êÔ°§Ú¶¢ÚôîçÆç ×òÅÔÅº é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕÁµ× é¶ C@ Çî§à ç¶ Á§çð ÔÆ Ûµåé±§ òÆ ÁÅêäÆ Úê¶à ÇòµÚ ñËÇñÁÅ å¶ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÃÅðÆÇÂîÅðå ÔÆ ãÇÔ ×ÂÆ¢ ÇÕÃ¶ åð·Åº

ç¶ ÜÅéÆ é°ÕÃÅé çÆ Öìð éÔÆºÔË¢ ÇÂÃ ÇÂîÅðå ÇòµÚ F@ ç¶ é¶ó¶

å¶ó¶ ÕÅð¯ìÅðÆ òµÖ òµÖ åð·Åº çÅÃîÅé ò¶Úç¶ Ãé¢ ÇÂµæ¶ ëñò¶Úä òÅÇñÁÅº å¯º ñË Õ¶ðÜÅÂÆÁÅº ò¶Úä òÅÇñÁÅº åµÕÔð ÇÕÃî ç¶ òêÅðÆ Ãé¢ ÇÂÃÇÂîÅðå ÇòµÚ ÔÆ ÜÅéòðÅº çÆì¯ñÆ ñÅÀ°ä ñÂÆ À°é·Åº é±§ÇñÁÅºçÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð Áµ×ÕÅðé ÜÅéòðÅº é±§ Õ¯ÂÆ é°ÕÃÅééÔÆº êÔ°§ÇÚÁÅ¢ ÁÜ¶ åµÕ Áµ×ñµ×ä ç¶ ÕÅðéÅº çÅ êåÅ éÔÆºñµ× ÃÇÕÁÅ ÔË êð ÜÅºÚ ÜÅðÆ ÔË¢

Áµ× ñµ×ä éÅñ Ã¶ºà Ü¶Õì÷ëÅðîð÷ îÅðÇÕà åìÅÔ

ÇÂ§â¯ úÕÅéÅ×é àÅÇÂî÷ÇòÚ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ ÇÂôÇåÔÅð,õìð», ÕÇòåÅò», ñ¶Ö ÁÅÇç

Ãî¾×ðÆ í¶Üä ñÂÆ[email protected]

å¶ î¶ñ Õð¯Í

Á§ÇîzåÃð (Çìúð¯)- ôz¯îäÆ ×°ð±ç°ÁÅðÅ êzì§èÕÕî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÃzÆ ÁòåÅð ÇÃ§Ø ç¶ ÇÃåÅð¶ÁµÜ Õñ ×ðÇçô ÇòµÚ éÜð ÁÅ ðÔ¶Ôé Áå¶ ç¶ô ç¶ êðèÅé î§åðÆ âÅîéî¯Ôé ÇÃ§Ø éÅñ î°ñÅÕÅå ÕðéñÂÆ À°ÔéÅº é¶ ÕÂÆ òÅðÆ ÃîÅºî§Ç×ÁÅ êð À°ÔéÅº òµñ¯º ÇñÖ¶ ÜÅºç¶êµåð çÅ ÜÅº åÅº Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔÆÁÅÀ°çÅ ÜÅº Çëð ÇÕÃ¶ Ô¯ð î§åðÆ é±§Çîñä çÆ ÔçÅÇÂå Õð ÇçµåÆ ÜÅºçÆÔË, áÆÕ ÇÂÃ¶ åðÉÅ ÃzÆ îµÕó é¶ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î°µÖ î§åðÆ ôzÆ í°Çê§çðÇÃ§Ø Ô°µâÅ Õ¯ñ ÁµÜ ôÅî ÚÅð òÜ¶Çîñä çÅ ÃîÅº ÇñÁÅ êð À°ÔéÅº é¶ú.ÁËÃ.âÆ é¶ Ô°µâÅ ç¶ ÁËé ì±Ô¶ Õ¯ñ¯ ÇÂÔ ÕÇÔÕ¶ òÅêÃ Õð ÇçµåÅ ÇÕ ÃÅì ç¶ Õ¯ñ ÃîÅº éÔÆÔË Áå¶ À°Ô ÇÕÃ¶ Üð±ðÆ îÆÇà§× ÇòµÚ ð°µÞ¶ Ô¯Â¶Ôé¢ÃzÆ îµÕó é¶ ÕðÆì Çå§é Ççé êÇÔñÅº êÇàÁÅñÅÇòÖ¶ çÆçÅ çñ¶ðÆ ÕðÇçÁÅ ôz̄îäÆ ÁÕÅñÆ çñ(ìÅçñ) ç¶ êzèÅé å¶ ê§ÜÅì ç¶ ÇâêàÆ î°µÖî§åðÆ ÃzÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ Þ±á ç¶ ÇÖñÅëÇìÁÅé ç¶ Õ¶ ÕÂÆ êzÕÅð çÆÁÅ î°ÃÆìåÅº ÃÔ¶ó

ñÂÆÁÅ å¶ À°êð¯º ÇÖÚÅÂÆ Ô¯ä å¯º ìÅÁçÁÅêäÆ ê°ðÅäÆ ÁÅçå Áé°ÃÅð ÇìÁÅé å¯

î°µÕðÇçÁÅ ÇÕÔÅ ÇÕ ,” î¶ðÆ ÕÆ Ü°Áµðå ÇÕ îËºôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã°ÖìÆð ÇÃ§ØìÅçñ å¶ ê§ÜÅì î°µÖ î§åðÆ ÃzÆ êzÕÅÃ ÇÃ§ØìÅçñ ç¶ ÇÖñÅë ì¯ñ ÃÕÅ¢ Õ°Þ ÁÖìÅðÅº é¶î¶ð¶ ÇìÁÅé é±§ å¯ó îð¯ó Õ¶ ÛÅÇêÁÅ ÔË¢ íÅÂÆî¶ðÆ êzèÅé×Æ åÅº À°ÔéÅº çÆÁÅ ë½óÆÁÅ å¶ ÖóÆÔË¢” ÃzÆ îµÕó òµñ¯ ÇÂ§éÅ ÇìÁÅé ç¶ä ç¶ìÅòÜ±ç òÆ ÇÃÁÅÃÆ ê§âåÅº çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕÀ°ÔéÅº é±§ î°ÁÅëÆ ÇîñäÆ î°ôÕñ ÔË¢ ÃzÆ îµÕó

ÁµÜ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÃzÆ Ô°µâÅ é±§ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇÃµÖ ÇÕÃÅéÅº ç¶ î°µç¶ é±§ ñË Õ¶

ÇîñäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ãé êð ÃzÆ Ô°µâÅ ç¶ú.ÁËÃ.âÆ é¶ êÇÔñÅº åÅº ÁµÜ ÚÅð òÜ¶Çîñä çÅ ÃîÅº ç¶ ÇçµåÅ êð ÁËéçðòÅÜ¶ å¶ ê°µÜ¶ îµÕó å¶ À°Ã ç¶ÃÅæÆÁÅ é±§ ú.ÁËÃ.âÆ é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶Çîñä å¯ ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅ ÇÕ ÃÅìÇÕÃ¶ Üð±ðÆ îÆÇà§× ÇòµÚ ð°µÞ¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ê§æÕ ÃëÅº ÇòµÚ ÇÂÔ ÚðÚÅ òÆ ô°ð± Ô¯×ÂÆ ÔË ÇÕ ÃzÆ Ô°µâÅ é¶ ÃzÆ îµÕó é±§Çîñä å¯º éÅºÔ ÕðÕ¶ ÇÂµÕµñÆ îµÕó çÆå½ÔÆé ÔÆ éÔÆ ÕÆåÆ Ã×¯ ÇÃµÖÅº çÆÃðòÀ°µÚ Ã§ÃæÅ ôz¯îäÆ ×°ð±ç°ÁÅðÅ

êzì§èÕ Õî¶àÆ çÆ Ô¯ºç ÔÃåÆ é±§ ò§×ÅÇðÁÅ ÔËÁå¶ ÇÂÃ å½ÔÆé é±§ ÇÃµÖ Õç¶ òÆ ìðçÅôå éÔÆÕð ÃÕç¶ ÇÜÃ çÅ éåÆÜÅ åÅº ÇÂµÕ éÅ ÇÂµÕÇçé Ô°µâÅ é±§ í°×åäÅ ÔÆ êò¶×Å¢ ç±Ãð¶ êÅÃ¶ÇÂÔ òÆ òðéäï¯× ÔË ÇÕ ÃzÆ Ô°µâÅ êÇÔñÅº ÔÆÁËñÅé Õð Ú°µÕ¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ÇÃµÖÅºé±§ ÇÕÃ¶ òÆ ÕÆîå å¶ À°Üóé éÔÆ ç¶ä×¶ Ã×¯ºÀ°Ô Üñç ÔÆ ÁËÕà ÇòµÚ åðîÆî Õðé ÜÅ ðÔ¶Ôé¢

Ô°µâÅ é¶ ÕÆåÆ îµÕó çÆ å½ÔÆé, ì±Ô¶ å¯º î¯ÇóÁÅ òÅêÃÃîÅº ñÂ¶ ÜÅä ç¶ ìÅòÜ±ç òÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕÆ î°ñÅÕÅå, úÁËÃâÆ é¶ ÇÕÔÅ ÃÅì· ÇìÜÆ Ôé”

ÃÆðÆÁÅ À°µå¶ ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ ÇåÁÅðÆ Õð ðÔ¶ ÁîðÆÕÅé±§ ê±ðÅ ÃÇÔï¯× ç¶ò¶×Å ÕËé¶âÅ : ì¶ÁðâÃÆðÆÁÅ ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ ÕËé¶âÅ ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé ìÅð¶ éÔÆº Ã¯Ú ÇðÔÅ¢ êðÁîðÆÕÅ òµñ¯º ÃÆðÆÁÅ ÇÖñÅë ÃÆîå å¶ Ã§Ö¶ê ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ ÕÆåÆÁÅº ÜÅðÔÆÁÅº ÇåÁÅðÆÁÅº î½Õ¶ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð òµñ¯º ÁÅêäÅ ê±ðÅ Ãîðæé ÁîðÆÕÅ é±§ç¶ä çÅ íð¯ÃÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ Ö°ñÅÃÅ Çòç¶ô î§åðÆ Ü½Ôé ì¶Áðâ é¶Ã°µ�ÕðòÅð é±§ ÕÆåÅ¢ ì¶Áðâ é¶ ÇÂµÕ ÇìÁÅé ÇòµÚ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ çÅ î§éäÅÔË ÇÕ íÇòµÖ ÇòµÚ ðÃÅÇÂÇäÕ ÔÇæÁÅðÅº çÆ òðå¯º À°µå¶ ð¯Õ ñÂÆ ÇÂÃ Ãî¶º á¯Ãå¶ ÜòÅìÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÷ð±ðÆ ÔË¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅâÅ ÇÂÔ òÆî§éäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ åð·Åº ç¶ ÔÇæÁÅðÅº ç¶ êÃÅð å¶ òðå¯º À°µå¶ ð¯Õ ñÅÀ°ä ñÂÆ Ô°ä ÕÆåÆ ×ÂÆ ÕÅðòÅÂÆéÅñ ç°éÆÁÅ íð ç¶ Áóì å¶ åÅéÅôÅÔ ÔÅÕîÅº é±§ òÆ Õ§é Ô¯ ÜÅä×¶¢

ë¯ðâ òµñ¯º ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÕËé¶âÅ ÇòµÚ CG@@@@ ÕÅðÅº òÅêÃ î§×òÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅÃàÆÁÇð§× ç¶ è°ð¶ (ôÅëà) é±§ Ü§×Åñ ñµ×ä ç¶ âð ÕÅðé ë¯ðâ òµñ¯º ÁÅêäÆÁÅº CG@,@@@ ÕÅðÅº òÅÇêÃî§×òÅÂÆÁÅº ÜÅ ðÔÆÁÅº Ôé¢ Õ§êéÆ é±§ âð ÔË ÇÕ Ü¶ ÁÇÜÔÅ éÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ åÅº ÃàÆÁÇð§× Õ§î ÕðéÅ ì§ç ÕðÃÕç¶ Ôé¢ ÁÜ¶ åµÕ ÇÂÃ ÕÅðé ÇÕÃ¶ ç¶ ÷õîÆ Ô¯ä ÜÅº Õ¯ÂÆ ÔÅçÃÅ òÅêðé çÆ Öìð éÔÆº ÇîñÆ ÔË¢ ÇÜé·Åº ÕÅðÅºé±§ òÅÇêÃ î§×òÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å À°é·Åº ÇòµÚ B@@E å¯º B@AA îÅâñ åµÕ çÆÁÅº ë¯ðâ ÕðÅÀ±é ÇòÕà¯ðÆÁÅ,îðÕðÆ ×zËºâ îÅðÕ°ÇÂÃ å¶ Çñ§Õé àÅÀ±é ÕÅðÅº ôÅîñ Ôé¢ ÇÂÃ åð·Åº çÆÁÅº CEE,@@@ ÕÅðÅº ÁîðÆÕÅ å¶AE,@@@ ÕÅðÅº ÕËé¶âÅ ÇòµÚ Ôé¢ âÆñð ÇÂé·Åº ÕÅðÅº çÆ ÜÅºÚ Õðé×¶ å¶ ñ¯ó êËä À°µå¶ Ô¶áñÆ ÃàÆÁÇð§×ôÅëà é±§ ìçÇñÁÅ ÜÅò¶×Å å¶ ÃàÆÁÇð§× ç¶ Ô¶áñ¶ ÕÅñî ìÆÁÇð§× é±§ òÆ ìçÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË å¶ À°µêðÆçðÇîÁÅéÆ ÃàÆÁÇð§× ôÅëà é±§ òÆ ìçÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÜé·Åº æÅòÅº å¯º ÇÂÔ ×µâÆÁÅº òÅÇêÃ î§×òÅÂÆÁÅºÜÅä×ÆÁÅº À°é·Åº ÇòµÚ Õ¯éËÕàÆÕà, âËñÅò¶Áð, ÇâÃÇàzÕà ÁÅë Õ¯ñ§ìÆÁÅ, ÇÂñÆéÅÇÂÃ, ÇÂ§âÆÁÅéÅ, ÇÂúòÅ,ÕËéàÕÆ, î¶é, îËðÆñËºâ, îËÃÅÇÚÀ±ÃËàÃ, ÇîôÆ×é, Çîé¶Ã¯åÅ, ÇîÃ¯ðÆ, ÇéÀ± ÔËºêôÅÇÂð, ÇéÀ± ÜðÃÆ, ÇéÀ± ïÅðÕ,úÔÆú, êËéÇÃñò¶éÆÁÅ, ð¯â ÁÅÂÆñËºâ, òðî½ºà, òðÜÆéÆÁÅ, ÇòÃÕÅéÇÃé å¶ òËÃà òðÜÆéÆÁÅ ôÅîñ Ôé¢ç±Ü¶ Ãà¶àÃ ÇòµÚ ÇÂÔ ÕÅðÅº ðµÖä òÅñ¶ òÆ ÜÅºÚ å¶ î°ð§îå ñÂÆ ÁÅÖ ÃÕç¶ Ôé¢


630 7th Avenue, Keremeos, B.C.

Year round service. Not just at Tax Time!

250-499-5111Teresa deWit

Ü¯ ÇÕðÅÂ¶ òÅñÆ Ã§êåÆÁ» çÆ î§× òèÅ ç¶ò¶×Æ,Áå¶ Á½ñÆòð, Á¯Ã¯ïÈÃ Áå¶ êËºÇàÕàé ÇòÚ À°é•»ç¶ õðÚ¶ é§È êzíÅòå Õð¶×ÆÍ îËº Á×ñ¶ BD å¯º CFîÔÆÇéÁ» ÇòÚ ÇÕðÅÂ¶ çÆ Ã§êåÆÁ» çÆ ì÷ÅðÆÕÆîå ÇòÚ òÅè¶ çÆ À°îÆç ÕðçÅ Ô»Í À°ÃÅðÆ å¯ºìÅÁç, Üç¯º Õ§î ç¶ ðµÇÖÁÅ ÜÅäÅ Áå¶ ÃæÅé-Á§åðä Ô°§ç¶ Ôé, ñ¯Õ ÇìéÅ ôµÕ Øð» ñÂÆ ì÷ÅðÆÕÆîå» ÇòÚ òÅèÅ ç¶Öä×¶, ñÈÂÆÃ é¶ ÇÕÔÅÍ êðÁµ×¶ òèä ñÂÆ ÇÂÃçÆ À°îÆç Õðé çÆ ñ¯ó éÔÆºÔË-Ã§íÅòÆ î÷çÈð ôÅÇÂç Á½ñÆòð ÇòÚ ÃæÅÂÆðÈê å¶ éÅ òÃä, êð À°Ô çµÖäÆ Á½ÕéÅ×é ÇòÚòÃ ÜÅä×¶Í ÇÜµæ¶ åµÕ Ôð ÇÕÃ¶ ñÂÆ ÇòòÃæÅÇòÚ ï¯× Ô¯ä çÆ ×ñ ÔË, ñÈÂÆÃ é¶ ÇÕÔÅ ÃêñÅÂÆÁå¶ î§× ÇÂÃ é§È Çéï§åzå Õðä×¶Í Á½ñÆòð ÇòÚÕÂÆ ÖÅñÆ æÅò» Ôé, á¶Õ¶çÅð» é§È Õ§î çÆ åñÅôÔËÍ îËé§È À°îÆç ÔË ÇÕ Õ§î Õð ðÔ¶ Ãê°ðç ÕÆå¶ ×Â¶ÕÂÆ î÷çÈð À°ÃÅðÆ ç¶ ÇòÕñê çÆ æ» À°µÚ êzÕÅðç¶ ÇÂÃåîÅñ ÕÆå¶ òèÆÁÅ Øð ÖðÆçä×¶Í ñÈÂÆÃé¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ ñ¯Õ Øð ÖðÆçä Ü» ÇÕðÅÂ¶ å¶ñËä ò¶ñ¶ îÔµåòêÈðä ÃÔ°ñå» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶Á¯Ã¯ïÈÃ Ü» êËºÇàÕàé ÇòÚ ðÇÔä çÅ ëËÃñÅÕðä×¶Í ÁõÆðÕÅð ÇÂÔ Áðæ-ôÅÃåð çÆ ×µñÔ¯äÆ ÔË - Ãí å¯º Øµà ÇÕðÅÂ¶, Ã§êåÆÁ» ç¶ íÅÁ

Áå¶ Ãí å¯º òµè ÃÔ°ñå» òÅñ¶ Ãî°çÅÇÂ ñ¯Õ» ç¶ìÔ°îå é§È ÁÅÕðôå Õðä×¶Í êð ñÈÂÆÃ é¶ÇèÁÅé ÇçµåÅ ÇÕ Á½ñÆòð ÇòÚ ÇÕðÅÂ¶ Áå¶ÁÚµñ Ã§êåÆ ç¶ íÅÁ B@@G Áå¶ B@@H çÆå°ñéÅ ÇòÚ êzíÅòôÅñÆ å½ð Óå¶ Øµà ÔéÍ îËº ÁÅÃÕðçÅ Ô» ÇÕ ÇðÁñ ÁÃà¶à éÅñ òÅðÅ ÖÅä òÅñ¶×°ä éò¶º î÷çÈð» Ü» ñ¯Õ» ñÂÆ ç°ìÅðÅ Çðî»âÃËºàð ÇòÚ ÁÅ Õ¶ Õ§î Õðé çÅ ÕÅðä ìäé×¶Áå¶ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ À°Ô ÇÂÕ ìÅÔðñ¶ Ãî°çÅÇÂ ç¶ìÜÅÂ¶ Á½ñÆòð é§È Ú°äé×¶Í Çðî»â ÃËºàð ÇòÖ¶êz»åÕ ÃðÕÅð òñ¯º î÷çÈð» é§È í°×åÅé ÕÆå¶ÜÅä òÅñÆ êÅð§êðÕ î÷çÈðÆ Áå¶ ñÅí éÅñ¯ºÇ÷ÁÅçÅ ç¶ øñÃòµðÈê ñÈÂÆÃ ÃæÅéÕ ÕÅð¯ìÅð»ÇòÚ êËÃ¶ ç¶ ÚµÕð ç¶ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ Á§åð-êðòÅÔ é§È ç¶ÖçÅ ÔËÍ îËà ÕËÇéÁé, êËºÇàÕàéÇòÚ ×ð¶ìËÕ Õ§ÃàzÕôé ç¶ îÔÅ-êzì§èÕ, é¶ ÇÕÔÅÇÕ À°Ãé§È Á½ñÆòð òñ¯º ÇÂé•» ñ¯Õ» çÆ ÇòòÃæÅÇòÚ Õ¯ÂÆ ÃîµÇÃÁÅ éÔÆº ÇçµÃçÆÍ À°é•» ÇÕÔÅ ÇÕÁ½ñÆòð Õ¯ñ ÇÂé•» é§È ç¶ä ñÂÆ Ú§×Æ îÅåðÅ ÇòÚÕîð¶ ÔéÍ ÕËÇéÁé é¶ ÇÕÔÅ Üç¯º òÆ ×ð¶ìËÕ ÇÂÕòµâ¶ êz¯ÜËÕà ñÂÆ ÁÅêäÅ à¯ñÅ ôÇÔð¯º ìÅÔðí¶ÜçÅ ÔË, î÷çÈð Ü» å» ÇÕðÅÂ¶ À°µå¶ ðÇÔ§ç¶ ÔéÜ» ÇÂÕ Ô¯àñ ÇòÚ áÇÔðç¶ ÔéÍ

FFAAMMIILLYY HHOOMMEE FFOORR SSAALLEE4BED, 3 BATHD ìËâð±î, CìÅæð±î òÅñÅ

Ã¹§çð Øð ÇòÕÅÀ± þ,ÖzÆçä ñÂÆÃ§êðÕ Õð¯Í

7002 NIGHTHAWK DR. OSOYOOS Call:250-495-6142

$ 3 3 7 , 0 0 0

What is thedifferencebetweenPlasma &LED?

Plasma is brighter & betterfor darker rooms

LED is better for roomsthat are lighter

(ÃøÅ A çÅ ìÅÕÆ) ôÇÔð ÒÚ éòÆº Áè¹ÇéÕ Ü¶ñ· çÆ ÁÅð§íåÅ......

Call: 778-215-9900 2153 Springfield, Rd. KELOWNA

à¯ðÅºà¯ (Á§Çî ੍åêÅñ ÇÃ§Ø ÃËäÆ)-ÁµÜ ÇÂæ¯º ç¶ é¶óñ¶ ôÇÔð îÅñàéÃÇæå ×°ðç°ÁÅðÅ ÃzÆ ×°ð± ÇÃ§ØÃíÅ å¯º ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶êÇÔñ¶ êzÕÅô ÇçòÃ é±§ ÃîðÇêåÃÜÅÂ¶ ×Â¶ é×ð ÕÆðåé ÇòÚÃ§×åÅº é¶ ìÔ°å ôðèÅ å¶ À°åôÅÔéÅñ ôî±ñÆÁå ÕÆåÆÍ ×°ðç°ÁÅðÅîÅñàé ÇòÖ¶ Ãò¶ð¶ ô°ð± Ô¯Â¶èÅðÇîÕ ÃîÅ×î ÇòÚ òµÖ-òµÖðÅ×Æ ÜÇæÁÅº, ÕæÅ òÅÚÕÅº å¯ºÇÂñÅòÅ êzî°µÖ èÅðÇîÕ Áå¶ ðÅÜÃÆ

ÁÅ×±ÁÅº Ãî¶å íÅðÆ Ç×äåÆ ÇòÚÃ§×åÅº é¶ ÔÅ÷ðÆ íðÆÍ ç°êÇÔðìÅÁç A.C@ òÜ¶ Õ¶ÃðÆ Ú¯ÇñÁÅºÒÚ ÃÜ¶ ê§Ü ÇêÁÅÇðÁÅº çÆÁ×òÅÂÆ Áå¶ ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔìçÆ Ûµåð ÛÅÇÂÁÅ Ô¶á ì¯ñ¶ Ã¯ÇéÔÅñ ç¶ ÜËÕÅÇðÁÅº çÆ ×±§Ü éÅñé×ð ÕÆðåé çÆ ÁÅð§íåÅ Ô¯ÂÆ Íîéî¯ÔÕ ê¯ôÅÕÅº ÒÚ ÃÜ¶ ÃÕ±ñÆìµÇÚÁÅº ç¶ ìËºâ Áå¶ õÅñÃÅÂÆ ôÅéçÅ êzåÆÕ ×åÕÅ êÅðàÆÁÅº é¶é×ð ÕÆðåé çÆ ô¯íÅ ÇòÚ

êzíÅòôÅñÆ òÅèÅ ÕÆåÅ Í é×ðÕÆðåé ç¶ ÃÅð¶ ðÃå¶ ôðèÅñ±ÁÅº é¶ÁÅêäÆ Ã¶òÅ-íÅòéÅ çÅ êz×àÅòÅÕðç¶ Ô¯Â¶ Ã§×åÅº çÆ Ã¶òÅ ñÂÆæÅº-æÅº Òå¶ ñ§×ð ñ×ÅÂ¶ Ô¯Â¶ Ãé ÍôÇÔð çÆÁÅº òµÖ-òµÖ ÃóÕÅº å¯ºÔ°§ç¶ Ô¯Â¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ôÅî D òÜ¶ ç¶ ÕðÆì é×ð ÕÆðåéçÆ ÃîÅêåÆ î½Õ¶ ×°ðç°ÁÅðÅêzì§èÕÅº òµñ¯º Ãî±Ô òñ§àÆÁðÅº,ÃÇÔï¯×Æ Üæ¶ì§çÆÁÅº Áå¶ Ã§×åÅºçÅ è§éòÅç ÕÆåÅ Í

îÅñàé ÒÚ êzÕÅô ÇçòÃ é±§ÃîðÇêå é×ð ÕÆðåé


òËéÕ±òð (Çìúð¯)- ÕËé¶âÅ ç¶Çòç¶ô ÇòíÅ× é¶ÃÅë ÕÆåÅ ÔË ÇÕê§ÜÅì ç¶ À°ê î°µÖî§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§ØìÅçñ é¶ ÕËé¶âÅÃðÕÅð å¯º ÁÅêä¶ç½ð¶ ç½ðÅé ÁÇèÕÅÇðÕ å½ðÒå¶ Ã°ðµÇÖÁÅ çÆ î§× éÔÆºÕÆåÆ ÃÆ¢ òËéÕ±òð ç¶ ÇÂÕÁÖìÅð ÇòÚ ÛêÆ ÇÂÕÖìð ÇòÚ Çòç¶ô î§åðÅñ¶ç¶ ì°ñÅð¶ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ü¶ÕðÃ°ÖìÆð ÁÇèÕÅÇðå å½ð Òå¶Ã°ðµÇÖÁÅ çÆ î§× Õðç¶ åÅºÇÂÔ î§× ÖÅðÜ éÔÆº ÕÆåÆÜÅºçÆ¢ À°ê î°µÖ î§åðÆÃ°ÖìÆð ìÅçñ é¶ Ãå§ìð ç¶êÇÔñ¶ Ôëå¶ ÕËé¶âÅ ç½ð¶ Òå¶ÜÅäÅ ÃÆ êð ÁÕÅñÆ çñòµñ¯º ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ

Çòç¶ô ÒÚ Ã°ÖìÆð çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ

ïÕÆéÆ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÔ ç½ðÅ

ðµç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÁÕÅñÆ çñé¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚÕ¶ºçð ÃðÕÅð é±§ÕËé¶âÅ ÃðÕÅðéÅñ ×µñ ÕðÕ¶Ã°ÖìÆð çÆÃ°ðµÇÖÁÅ é±§

ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä çÆ î§×ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÕËé¶âÅ ç¶ ÕÂÆÇÃµÖ Ã§×áé Ã°ÖìÆð ç¶ÕËé¶âÅ ç½ð¶ ç½ðÅé À°é·ÅºÇÖñÅë êzçðôé çÆ ÇåÁÅðÆÕð ðÔ¶ Ôé¢ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÃµÖÃ§×áéÅº çÅ ç¯ô ÔË ÇÕÃ°ÖìÆð ê§ÜÅì ÇòÚ îé°µÖÆÁÇèÕÅðÅº çÅ ÇéØÅð ð¯ÕäÇòÚ ÁÃëñ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃñÂÆ ÇÂé·Åº ÇÃµÖ Ã§×áéÅº é±§Ã°ÖìÆð ç¶ ÕËé¶âÅ ç½ð¶ çÆÀ°âÆÕ ÃÆ êð Ã°ÖìÆð é¶ÁÅêäÅ ÕËé¶âÅ ç½ðÅ ðµç Õð

ÇçµåÅ¢

Þ±á çÅ êðçÅëÅô : ÁÃÆº Õç¶ Ã°ÖìÆð é±§ Ã°ðµÇÖÁÅ ç¶ä å¯º éÔÆº ÕÆåÅ ÇÂéÕÅð- ÕËé¶âÅÕËé¶âÅ ÃðÕÅð é¶ ÇçµåÆ ÃøÅÂÆ,

ÇÕÔÅ-éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ ÁÇèÕÅðÕå½ð Òå¶ Ã°ðµÇÖÁÅ çÆ î§×

ñ§âé (ÇìÀ±ð¯)- íÅðåÆ Ü¶ñ·ÅºÒÚ é÷ðì§ç ÇÃµÖ ðÅÜÃÆÕËçÆÁÅº çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õð ðÔÆï±ðêÆÁé Üæ¶ì§çÆ ÒÇÃµÖÁÅð×¶éÅÂÆ÷¶ôé ÁÅëêÇð÷éð òËñë¶ÁðÒ é¶ÇÂ§ÕôÅë ÕÆåÅ ÔË ÇÕ íÅÂÆêÅñ ÇÃ§Ø ëðÅºÃ ç¶ Ô°ä¶ ÔÆ ñÂ¶ÚîóÆ ç¶ ÃËºêñ å¯º êåÅñµÇ×ÁÅ ÔË ÇÕ À°ÔéÅº é±§ì¯ÁËé÷ çÆ ÇìîÅðÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÜ¯ ÇÕ ÇÂµÕ ÇÕÃî çÅ ÕËºÃð ÔË¢íÅÂÆ êÅñ ÇÃ§Ø ÕÂÆîÔÆÇéÁÅº å¯º ÇÂÃ çÆÇôÕÅÇÂå Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ãé ÇÕÀ°ÔéÅº çÅ ÇÂµÕ ÷Öî, Ü¯ ê°ÇñÃ ç¶ åôµçç å¯º ìÇäÁÅÔË, À°Ô áÆÕ éÔÆº Ô¯ ÇðÔÅ, Ã×¯º êÇÔñÅº éÅñ¯º òµè ÇðÔÅÔË¢ Ü¶ñ· ÁÇèÕÅðÆÁÅº Õ¯ñ ÇôÕÅÇÂå Õðé Òå¶ òÆ Õ¯ÂÆÁÃð éÔÆº ÃÆ Ô¯ ÇðÔÅ êð Ô°ä Üæ¶ì§çÆ ç¶ òÕÆñÅº Áå¶

êÇðòÅð ç¶ çìÅÁ Òå¶ À°ÔéÅº çÆÚîóÆ çÅ ÃËºêñ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÁå¶ ñËì àËÃà å¯º ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÇÕ ÇÂÔ ì¯ÁËé÷ çÆ ÇìîÅðÆ ÔË ¢íÅÂÆ êÅñ ÇÃ§Ø é±§ B@A@ ÇòµÚÇ×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ÁÅð.âÆ.ÁËÕÃ çÆ ìðÅîç×Æ çÅÞ±áÅ Õ¶Ã À°ÔéÅº Òå¶ çðÜ ÕÆåÅÇ×ÁÅ ÃÆ Üç¯º ÇÕ À°Ô ÇÂÃ ×µñå¶ ÃçÅ ìÇÜµç ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°ÔéÅºÕç¶ òÆ ÁµåòÅçÆ ×åÆÇòèÆÁÅºÇòµÚ ÇÔµÃÅ éÔÆº ÇñÁÅ¢ ÁÃñÇòµÚ À°Ô ÇÃµÖÆ ìÅð¶ ÜÅ×ð±ÕåÅÇñÁÅÀ°ä ç¶ ÕÅðÜ ìÅð¶ ÜÅä¶ÜÅºç¶ Ôé Áå¶ ÇÃµÖÆ êzÚÅð ñÂÆ

ÔÆ À°Ô ëðÅºÃ å¯º Ãëð ÕðÕ¶, ÇÜµæ¯º ç¶ ÇÕ À°Ô êµÕ¶ôÇÔðÆ Ôé, ê§ÜÅì ç¶ Çê§âÅº ÇòµÚ êzÚÅð Õðé ÁÅÂ¶ Ãé¢À°ÔéÅº é¶ ëðÅºÃ ÇòµÚ çÃåÅð çÆ êÅì§çÆ ìÅð¶ òÆ ÃÖåÃàËºâ ÇñÁÅ ÃÆ¢

ê°ÇñÃ åôµçç éÅñ íÅÂÆ êÅñÇÃ§Ø ëðÅºÃ é±§ Ô¯ÇÂÁÅ ÕËºÃð

ÇÂ§ç½ð/Ü¯èê°ð, (Çìúð¯)-éÅìÅñ× ñóÕÆ éÅñÇÜÃîÅéÆ ô¯ôä ç¶ ç¯ôÅº ÒÚ ÇØð¶ ÁÅÃÅ ðÅî ñµÖÅºÕ¯ÇôôÅº ç¶ ìÅòÜ±ç ê°ÇñÃ Õ¯ñ¯º ìµÚéÔÆº ÃÕ¶Í Ççé íð ÚñÆ ÁµÖ-îÚ¯ñÆå¯º ìÅÁç ç¶ð ðÅå Ü¯èê°ð ê°ÇñÃ çÆàÆî é¶ À°é•Åº é±§ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅÍÁÅÃÅ ðÅî é¶ ÇìîÅðÆ ç¶ ìÔÅé¶ å¯º ñËÕ¶ ÃÇåÃ§× åµÕ Ôð ìÔÅé¶ éÅñÜ¯èê°ð ê°ÇñÃ àÆî å¯º ìÚä çÆÕ¯Çôô ÕÆåÆ Í Üç¯º ÇÂÔ ê°ÇñÃ àÆîÀ°é•Åº Õ¯ñ¯º ê°µÛ-Ç×µÛ Õðé ñÂÆÁÅôðî ê°µÜ ×ÂÆ åÅº ÁÅÃÅ ðÅî é¶ ÃÇåÃ§× ô°ð± ÕðÇçµåÅÍ ÃÇåÃ§× ÒÚ ÁÅÃÅ ðÅî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð À°ÔÜ¶ñ• ÜÅä×¶ åÅº òµâ¶-òµâ¶ ñ¯ÕÅº çÆ ÇÂµÛÅ ê±ðÆ Ô¯ÜÅò¶×ÆÍ À°é•Åº é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ, ÒÒî¶ðÆ Ç×zøåÅðÆÔ¯ò¶×Æ, åÅº ÚÅð Õð¯ó ôðèÅñ±ÁÅº ç¶ Ççñ òÆ Ü¶ñ•ÒÚ Ô¯ä×¶Í ÒÒ ìÅÁç ÒÚ Üç¯º ÃÇåÃ§× õåî Ô¯ÇÂÁÅåÅº À°Ô ÁÅðÅî Õðé Úñ¶ ×Â¶ Í ÇÂÃ ç½ðÅé À°é•Åº ç¶ÃîðæÕ ðÃå¶ ÒÚ ñ§î¶ êË ×Â¶ åÅº ÇÕ ê°ÇñÃ À°é•Åº åµÕêÔ°§Ú éÅ ÃÕ¶Í êz§å± ê°ÇñÃ àÆî ÁóÆ ðÔÆ Áå¶ ÁÅÇÖðÃòÅñÅº ç¶ àÅñ-îà¯ñ å¯º ìÅÁç À°é•Åº é±§ Ç×zøåÅðÕð ÇñÁÅÍ ê°ÇñÃ àÆî A@ ×µâÆÁÅº ç¶ ÕÅøñ¶ éÅñÇÂ§ç½ð ÁÅôðî ÒÚ¯º À°é•Åº çÅ î±§Ô ãµÕ Õ¶ ÁÅêä¶ éÅññË ×ÂÆ Í ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ê°ÇñÃ ÕÇîôéð ìÆÜ± ÜÅðÜÜ½Ãø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅÃÅ ðÅî é±§ Õµñ• Ü¯èê°ð

ÇñÁÅºçÅ ÜÅò¶×Å, ÇÂÃ ò¶ñ¶ À°é•Åº é±§ ÇÂ§ç½ð ÔòÅÂÆÁµâ¶ Òå¶ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂµæ¶ Ã°ðµÇÖÁÅ ç¶ êzì§è

Ãõå Õð Ççµå¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯ºêÇÔñÅº Õµñ• ôÅî ìÅê± ÁÅÃÅ ðÅîÇÂÕ ÕÅð ÇòÚ í¯êÅñ ñÂÆ ðòÅéÅÔ¯Â¶ ÃÆ ÇÜÃ ÇêµÛ¯º À°Ô ÇÕæ¶ ×Â¶ ÇÂÃìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÃÆ, ÜçÇÕÀ°é•Åº ç¶ ÃîðæÕ Ö§âòÅ ð¯â Òå¶ÇÂ§ç½ð ÇòÚ ìä¶ ÁÅôðî ç¶ ìÅÔðÇÂÕµåð Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ ðÅÜÃæÅéê°ÇñÃ é¶ éÅìÅñ× ñóÕÆ ç¶ ÇÜäÃÆ

ô¯ôä ìçñ¶ ìÅê± ÁÅÃÅ ðÅî é±§ ê°µÛÇ×µÛ ñÂÆ åñìÕÆåÅ ÃÆ êð À°Ô ìÆå¶ Õñ• Ãî¶º çÆ Ôµç Öåî Ô¯äåÕ ê°ÇñÃ ÃÅÔîä¶ ê¶ô éÔÆº Ô¯Â¶Í ÇÂ§ç½ð ÁÅôðîÇòÚ ìÅê± ÁÅÃÅ ðÅî ç¶ ÃîðæÕÅº çÆ íÅðÆ íÆó çÆî½Ü±ç×Æ é±§ ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ òµâÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ê°ÇñÃî°ñÅ÷î åÅÇÂéÅå ÕÆå¶ ×Â¶ ÃéÍ À°µèð ÁÅÃÅ ðÅî ç¶Çå§é ÃÔÅÇÂÕ, ÇÜéÅº é±§ ê°ÇñÃ òµñ¯º ê°µÛÇ×µÛ ñÂÆÃ§îé ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ Ãé, ÇòµÚ¯º ÇÂÕ ÃÔÅÇÂÕ Ü¯èê°ðê°ÇñÃ ÃÅÔîä¶ ê¶ô Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ é±§ ê°µÛÇ×µÛ ñÂÆÇÔðÅÃå ÇòÚ ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅ Í âÆ. ÃÆ. êÆ. ÁÜ¶ êÅññÅºìÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇôòÅ, ÇÜÃ Òå¶ êÆó•å ñóÕÆ é±§èîÕÅÀ°ä çÅ ç¯ô ÔË, ÁµÜ ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ ê¶ô Ô¯ÇÂÁÅÔË Áå¶ ÁÃÆº À°Ãé±§ ÇÔðÅÃå ÇòÚ ñË Õ¶ ê°µÛÇ×µÛ ô°ð±Õð ÇçµåÆÍ

ÁÅÃÅ ðÅî ÇÂ§ç½ð å¯º Ç×zøåÅð

Indo-Okanagan Times Page 8-96 September, 2013

ÕËÇðìÈ ×°ð ÇÃµÖ×°ðç°ÁÅðÅ Ã°ÃÅÇÂàÆ é¶ îéÅÇÂÁÅ D@ò» ÃñÅéÅ ê°ðì

åÃòÆð AIGD ÇòÚ ÕïÈÃéËñ ÇòÚ À°ÃÅð¶ ×Â¶ òÅÃåÇòÕ ×°ðÈç°ÁÅð¶ çÆ ÔËÍ - ë¯à¯ ï¯×çÅé éÅñ

ôéÆòÅð ôÅî ç¶ ñ§×ð ñÂÆ ìÆìÆÁ» îµÕÆ çÆÁ» ð¯àÆÁ» ìäÅÀ°ºçÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»Í ìÆìÆÁ» òñ¯º ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÕïÈÃéËñ çÆ îôÔÈð ÇîáÅÂÆ Üñ¶ìÆÁ»Í

Ç×ÁÅéÆ ÚîÕ½ð ÇÃ§Ø ÕÆðåé Õðç¶ Ô¯Â¶Í

ôéÆòÅð ôÅî ìµÚ¶ ÁÅåôìÅÜÆ ô°ðÈ Ô¯ä çÅ À°åÃ°ÕåÅ éÅñ ÇÂ§å÷Åð Õðç¶ Ô¯Â¶Í

ôéÆòÅð ôÅî ç¶ ñ§×ð çÅ Áé§ç îÅäç¶ Ô¯Â¶Í

Õ½ºÃñð îÅÂÆÕ Õ¶ò ÕïÈÃéËñ ôÇÔð òñ¯º ÃÆåñ êÈð¶òÅñ é§È ÃéîÅé ÇÚ§é· í¶ºà Õðç¶ Ô¯Â¶Í - ë¯à¯ ÇÕðé ê°ðÆ

î½ÜÈçÅ Ãî¶º çÅ ÕïÈÃéËñ çÅ ×°ðÈ°ç°ÁÅðÅÍ - ë¯à¯ ï¯×çÅé éÅñ ÃÜÅÂ¶ ×Â¶ ×°ðÈç°ÁÅð¶ ç¶ ìÅÔð îÇÔîÅé ÁÅåôìÅÜÆ çÆ À°âÆÕ Õðç¶ Ô¯Â¶Í

-Çðê¯ðà: Õ½ºÃàËºÃ ð¯æ -Á×Ãå BC å¯º BE åµÕ ç¶ Ôëå¶ ç¶ Á§å ç½ðÅé ÕïÈÃéËñ ×°ðÈç°ÁÅð¶òñ¯º ÇÂÃçÅ D@ò» ÃñÅéÅ ê°ðì îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ ÇòÚ ÃÅð¶ ìÆÃÆ,ÁËñìðàÅ Áå¶ îéÆå¯ìÅ å¯º B@@ å¯º òµè îÇÔîÅé» Áå¶ ÀµÚêçÅÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÔÅÜðÆ íðÆ Áå¶ ÇÂÃ Üôé ÇòÚ ôÅîñ Ô¯Â¶Í ADC@ê§ÇéÁ» òÅñ¶ ×z§æ, ×°ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ, çÅ êÅá ô°ÕðòÅð Ãò¶ð¶ H òÜ¶ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜÃ é§È òµÖ òµÖ íÅÂÆÁ» Áå¶ ìÆìÆÁ» òñ¯º ñ×ÅåÅðêÇó•ÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ áÆÕ A@ òÜ¶ ÇÂÃçÆ ÃîÅêåÆ Ô¯ ×ÂÆÍ×z§æÆ ÜÆ, ìÔ°å ÔÆ òèÆÁÅ Áå¶ å¶Ü êó•é òÅñ¶ íÅÂÆ ÜÆ, ç¶ éÅñ,ÕÂÆÁ» é¶ òÅðÆ òÅðÆ ÇÂÕ Ü» ç¯ Ø§à¶ êÅá êÇó•ÁÅ, À°µê-ÃÕµåð, ÇÕðéê°ðÆ, é¶ ÇÕÔÅÍ ÁÖ§â êÅá ç¶ í¯×, ×z§æ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá çÆ ÃîÅêåÆ, å¯ºìÅÁç, ÃÕµåð ÔðìñÅÃ Ã§èÈ é¶ ÔÅÜð ÃÅðÆ Ã§×å çÅ è§éòÅç ÕÆåÅÁå¶ ÇÂÃ î½Õ¶ çÆÁ» òèÅÂÆÁ» ÇçµåÆÁ»Í î¯ÔêzÆå Õ½ð ÕðÆð çÆÁ×°òÅÂÆ ÇòÚ Çêz§Ã Ü¯ðÜ å¯º ÁÅÂ¶ ìÅñ-ÃîÈÔ é¶ ôìç ÕÆðåé éÅñô°ðÈÁÅå ÕðÇçÁ» çÆòÅé ÃÜÅÂ¶Í Çëð ÕïÈÃéËñ ç¶ ìÅñ-ÃîÈÔ, ÇÜÃÇòÚ êzÆÇå, ÇêzïÅ, ×°ðñÆé, ÜµÃÆ, ×°ðîé Áå¶ î½ÔÕî ôÅîñ Ãé, é¶ôìç ×ÅÂ¶Í ìµÇÚÁ» ç¶ ÃîÈÔ å¯º ìÅÁç, ÕïÈÃéËñ ç¶ ÇéïîÕ ðÅ×Æ,íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø Ãð¯ÁÅ é¶ ôìç ÕÆðåé ÕÆåÅ ÇÜÃ ÇòÚ ô§×ÅðÅãµâÅ, ÔðìñÅÃ Ã§èÈ, Ç×ÁÅéÆ ÚîÕ½ð ÇÃ§Ø, ð§ÜÆå ×§èî, ÁîðÜÆåîÅÔñ Áå¶ ÇÕðé ê°ðÆ é¶ åðåÆìòÅð Ôðî¯Çéïî, åìñÅ, ÇÚîàÅ Áå¶ÛËéÅ ìÜÅ Õ¶ À°é•» çÅ ÃÅæ ÇçµåÅÍî½ÜÈçÅ ×z§æÆ, Ç×ÁÅéÆ ÚîÕ½ð ÇÃ§Ø é¶ ôðèÅîÂÆ ôìç ÕÆðåé ÕðÇçÁ»Ãî» ì§ÇéÁÅ Áå¶ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç òµÖ-òµÖ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ô°íÕÅîéÅò» Çç§çÆÁ» ÕïÈÃéËñ ÇòÚ ÇÃµµÖ» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ À°µå¶ íÅôä Ççµå¶ÍÃÅìÕÅ Õî¶àÆ ç¶ îËºìð ÜÃìÆð ç°ñ¶ òñ¯º ÁÅêä¶ Ãî¶ºÕÅñ ç½ðÅé×°ðÈç°ÁÅð¶ éÅñ ÁÅêä¶ Áé°íò ìÅð¶ íÅôä ç¶ä å¯º ìÅÁç Çéðîñ

Çñµâð, AIEG ÇòÚ ÕïÈÃéËñ ÁÅ Õ¶ òÃä òÅñ¶ êÇÔñ¶ êÈðòÆ íÅðåÆ é¶EE ÃÅñÅ ñ§ìÆ ÁÅêäÆ ÜÆòé ïÅåðÅ Áå¶ ÕïÈÃéËñ ÇòÚ ÁÅêä¶ô°ðÈÁÅåÆ Ççé» ç¶ î°ôÕñ ç½ð ìÅð¶ ×µñ» Ã»ÞÆÁ» ÕÆåÆÁ»Í ÇÕðé ê°ðÆé¶ Ãî°çÅÇÂ ÇòÚ ÁÅêä¶ CE ÃÅñ ç¶ ×°ÜÅð¶ Ãî¶º À°µå¶ íÅôä ÇçµåÅ Áå¶Ôð ÇÕÃ¶ é§È ×°ðÈç°ÁÅð¶ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ, Áå¶ ÃæÅéÕ, êz»åÕ, ðÅôàðÆ Áå¶Á§åð ðÅôàðÆ å½ð Óå¶ êÈðì íÅðåÆ Ãî°çÅÇÂ ç¶ À°åÅð-ÚóÅÁ Áå¶ï¯×çÅé» ìÅð¶ çµÇÃÁÅÍ ê°ðÆ é¶ ÇÂÃ À°åÃò çÆ òÆÇâÀ ÇðÕÅðÇâº× òÆÕðòÅÂÆ Áå¶ ë¯à¯Á» ÇÖµÚÆÁ», ÇÜÃ ÇòÚ ÇÂÃ ÇòôÅ òÃåÈ çÅ ÃÅæ ç¶äòÅñ¶ ñ¯Õ ôÅîñ Ãé Áå¶ ñ§×ð ÔÅñ ÇòÚ ÇÂÕ ÃñÅÂÆâ ô¯ ê¶ô ÕÆåÅÇ×ÁÅ ÇÜÃ ÇòÚ ×°ðÈç°ÁÅð¶ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶ ÇêÛñ¶ D@ òÇð•Á» å¯º ÕÆå¶×Â¶ ÕÂÆ ÃîÅ×î» é§È çðôÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍÃÅìÕÅ ×z§æÆ, âÅ î¯ÇÔ§çð êÅñ ÇÃ§Ø, é¶ ×z§æÆ òÜ¯º ÁÅêä¶ Ãí å¯º ñ§ì¶Ã¶òÅÕÅñ Áå¶ Ãî°çÅÇÂ ÇòÚ ÇÃµÖÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ À°µå¶ íÅôä ÇçµåÅÍêÇÔñ¶ ÇÃµÖ ÁÅðÃÆÁËîêÆ ÁëÃð, ìñå¶Ü ÇÃ§Ø Çãñ¯º, ÔÅñ ÇòÚòËéÕ°òð ÇòÚ ÇÂÕ ÃàÅë ÃÅðÜËºà òÜ¯º åËéÅå Áå¶ êÇÔñ¶ çÃåÅðèÅðÆÁëÃð é§È ÁÅðÃÆÁËîêÆ éÅñ ÁÅêäÅ êÇÔñÅ î¯ðÚÅ ÕïÈÃéËñ ÇòÚÃ½ºÇêÁÅ ×ÂÆ ÃÆÍ À°Ãé¶ ÇÃµÖ ôÅÃé ç¶ D@ òÇð•Á» Áå¶ êÇÔñ¶ ×°ðÈ, ×°ðÈéÅéÕ ç¶ò ÜÆ Áå¶ êË×§ìð ç¶ Ã§ç¶ô À°µå¶ ÚÅéä êÅÇÂÁÅÍ ÇÃµÖ» ìÅð¶À°é•» çÆ Õá¯ð ÇîÔéå çÆ êzô§ÃÅ ÕðÇçÁ» À°Ãé¶ ÇÂÕµá é§È ÇÕÔÅ ÇÕå°ÃÆº ÇÂÃ èðåÆ À°µå¶ Õç¶ òÆ ÇÂÕ ÇÃµÖ ÇíÖÅðÆ éÔÆº Çîñ¶×ÅÍ îÅäï¯×î§åðÆ Õ¯ðñÆ Á¯ÕÃ é¶ ÔÅÜð ÃÅðÆ Ã§×å é§È òèÅÂÆ ÇçµåÆ Áå¶ ×°ðÈç°ÁÅð¶ç¶ êzèÅé é§È êzî°µÖ ÇÕzÃàÆ ÕñÅðÕ òñ¯º í¶ÇÜÁÅ Ã§ç¶ô í¶ºà ÕÆåÅÍÕïÈÃéËñ òñ¯º Ã»Ãç ÇâµÕ ÔËÇðÃ ÇÂÃ î½Õ¶ ê°µÜ éÔÆº ÃÕ¶, êð À°é•»ÁÅêäÆ ô°í ÇÂµÛÅò» í¶ÜÆÁ»ÍÕ½ºÃñð îÅÂÆÕ Õ¶ò é¶ ÕïÈÃéËñ ÇÃàÆ Õ½ºÃñ òñ¯º î¶Áð îËðÆ ÃÜ¯Ãåz¯îçÅ Ã§ç¶ô Ã»ÞÅ ÕÆåÅ Ü¯ ÇÕ êÇÔñ» å¯º ÇéðèÅðå ÇÕÃ¶ ÕÅðÜ ÕðÕ¶ ÁÅ

éÔÆº ÃÆ ÃÕÆÍ ÕËÇðìÈ ×°ð ÇÃµÖ ×°ðÈç°ÁÅðÅ Ã°ÃÅÇÂàÆ é§È ÕïÈÃéËñ ÇòÚÁÅêäÆ D@òÆº òð•¶×§ã À°µå¶ ìÔ°å ìÔ°å òèÅÂÆÁ»Í îËº ÇòÁÕåÆ×åå½ð Óå¶ å°ÔÅé§È ÃÅÇðÁ» é§È ÕïÈÃéËñ ôÇÔð ÇòÚ ÃÅñ» å¯º å°ÔÅâ¶ï¯×çÅé» Áå¶ å°ÔÅâ¶ ÕÂÆ Çéò¶ô» ñÂÆ è§éòÅç ÕðéÅ ÚÅÔ§°çÆ Ô»ÍôéÆòÅð ôÅî ÕÆðåé çÆòÅé å¯º ìÅÁç ñ§ð çÅ Áï¯Üé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÁå¶ ç°éÆÁÅ íð ÇòÚ îôÔÈð ÇîáÅÂÆ, Üñ¶ìÆ, ×°ðÈç°ÁÅð¶ ÇòÚ Á½ðå»òñ¯º ìäÅÂÆ ×ÂÆÍ ÁÅåôìÅÜÆ å¯º êÇÔñ» ãÅâÆ Ã§×Æå ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÇÜÃ ò¶ñ¶ ÇÂÕ ÇÔðé ÞÅóÆÁ» ÇêÛ¯º ÇéÕñ Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ À°ÃçÆ åðÜÀ°µå¶ ×¯ñ-×¯ñ Ø°§îçÅ éµÚä ñ× ÇêÁÅÍ ÇÂÔ ìÔ°å ÔÆ ÁÚ§í¶ òÅñÅ ÃÆÇÜò¶º ÇÕ ÇÕÃ¶ é¶ òÆ êÇÔñ» ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ Õ°Þ éÔÆº ç¶ÇÖÁÅ ÃÆÍ ÕðÆì ÕðÆìMAB,@@@ çÅ Ú§çÅ ÇÂÃ ç½ðÅé ÇÂÕµáÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ×°ðÈç°ÁÅðÅ Á§çð Áå¶ìÅÔð å¯º ÃòË-Ã¶ÇòÁ» òñ¯º ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Á½ðå» é¶ ðÃ¯ÂÆ ØðÇòÚ ôñÅØÅï¯× Õ§î ÕÆåÅ, ê°ðÆ é¶ ÇÕÔÅÍ ÇÃµÖ ×°ðÈç°ÁÅð¶ ç¶ ÇéðîÅäçÆ ×µñ AIGC ÇòÚ Ãî°çÅÇÂ ÇòÚ À°Ã Ãî¶º ç¶ ÕÂÆ êÇðòÅð» òñ¯º Û¶óÆ×ÂÆ ÃÆÍ ÃæÅéÕ ÇéòÅÃÆÁ» çÆ Çéï°Õå ÕÆåÆ Õî¶àÆ éÅñ, ÇÂÃêz¯ÜËÕà çÆ ï¯ÜéÅ çÅ Õ§î AIGC ç¶ Á§å ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂÃ å¯º Õ°ÞÇÚð ìÅÁç À°ÃÅðÆ çÅ Õ§î ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ AIGD ÇòÚ ÇÂîÅðå çÅ Õ§îêÈðÅ Ô¯ä Óå¶ éò¶º ìä¶ ×°ðÈç°ÁÅð¶ ÇòÚ ðÃîÆ êÅá ç¶ ÃîÅêé ç¶ éÅñÀ°ÜÅ×ð ÇÃ§Ø Õ½ñèÅð ç¶ ÇéòÅÃ À°µå¶ ÃÇÔÜ êÅá ô°ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍÇîñ î÷çÈð, ðåé ÇÃ§Ø ê°é, ÇÂÕ ÃòË-Ã¶òÆ, é¶ AIGD å¯º AIGF åµÕ×z§æÆ òÜ¯º Ã¶òÅ ÕÆåÆ ÇÜÃ ç½ðÅé ×°ðÈç°ÁÅð¶ ÇòÖ¶ ÁðçÅÃ» ñÂÆ ÁËåòÅðé§È ÇÂÕµá Ô°§çÅ ÃÆÍÇÜò¶º-ÇÜò¶º ÇÂ§â¯-ÕËé¶âÆÁé ÜéåÅ çÆ Ç×äåÆ ÕïÈÃéËñ ÇòÚ òµèÆ×°ðÈç°ÁÅð¶ çÆ æ» ÃÇåÃ§× Ü» ÇÂÕµá ñÂÆ Û¯àÆ Ô¯ä ñ×Æ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃñÂÆ Ãõå ÇîÔéå Áå¶ ôðèÅ éÅñ êÈð¶ Ãî°çÅÇÂ é¶ Çîñ Õ¶ ×°ðÈç°ÁÅð¶ç¶ ÁÅÃêÅÃ ñµ×çÆ ÜîÆé ÖðÆç ñÂÆÍ

ðÅÖòÆº Ç÷ÁÅçÅ ÷îÆé éÅñ, AIH@ ÇòÚ ÇÂîÅðå ç¶ êµÛîÆ Û¯ð ç¶ éÅññµ×çÆ ÇêÛñ¶ êÅÃ¶ é§È ÇòÃåzå ÜîÆé À°µå¶ À°ÃÅðÆ çÅ Õ§î ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍÜÈé C, AIH@ çÆ ôÅî À°Ã ò¶ñ¶ åìÅÔÆ é¶ çÃåÕ ÇçµåÆ Üç¯º ÇÂîÅðåÇòÚ Áµ× ñµ× ×ÂÆÍ ÇÜÃ çÅ ÕÅðä ÁµÜ òÆ ÁÇ×ÁÅå ÔËÍ×°ðÈç°ÁÅð¶ ç¶ é°ÕÃÅé å¯º òÆ òµâÆ åìÅÔÆ êÇòµåð ×z§æ, ×°ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔìÜÆ çÆ Çå§é ê°ÃåÕ» çÅ À°Ã Áµ× ÇòÚ Ãó ÜÅäÅ ÃÆÍ ÇÜò¶º ÇÕ ÇÃµÖ ÇÂÃêÇòµåð ×z§æ é§È ÇÂÕ ÜÆÇòå ×°ðÈ çÅ ðÈê î§éç¶ Ôé, ÜÈé AE é§È ÇÂÕ õÅÃÃîÅ×î ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ìÆÃÆ íð å¯º åÕðÆìé AE@@ ñ¯Õ» ç¶ ÇÂÕµá, ÇÜÃÇòÚ À°µÚ ÁëÃð òÆ ôÅîñ Ãé, òñ¯º Ãî°çÅÇÂ ÇòÚ ÜñÈÃ ÕµÇãÁÅÇ×ÁÅ Áå¶ Çå§é¯º åìÅÔ Ô¯ ×Â¶ ×z§æ» çÅ ×°ðÈç°ÁÅð¶ çÆ ÜîÆé Óå¶ ÇéôÅéÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ðÃî» éÅñ Á§åî Ã§ÃÕÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍÇÂÃ å¯º Õ°Þ ÇÚð ìÅÁç ÔÆ Ã§×å òñ¯º ÇÂÕ êzÃåÅò êÅÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÁå¶ ÇÂÕ éò¶º ÇÃµÖ ×°ðÈç°ÁÅð¶ ç¶ ÇéðîÅä ñÂÆ Ú§çÅ ÇÂÕµáÅ Õðé çÆî°ÇÔ§î ÚñÅÂÆ ×ÂÆÍ çÇò§çð ÇÃ§Ø ðÅÂ¶ ç¶ ÇéòÅÃ Óå¶ ÃÇÔÜ êÅá ðµÇÖÁÅÇ×ÁÅÍ éò§ìð C@, AIH@ é§È ê§Ü ÇêÁÅÇðÁ» é¶ ×°ðÈ Øð çÅ éÆºÔ-êµæððµÇÖÁÅÍêzÆåî Ç×µñ é¶ éÕôÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ, ÇÂÃé§È ÕïÈÃéËñ ÇÃàÆ å¯º îéÜÈðÕðòÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂÔ Ã°ÇéôÇÚå Õðé ÇòÚ îçç ÕÆåÆ ÇÕ Õ§î ÃíÅòñ¯º òµè å¯º òµè ÃðÅÔéÅ ç¶ ðÈê êÈðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ î½ÜÈçÅ ÇÂîÅðåçÆ Úµá îÂÆ C, AIHA é§È ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ AIIB ç¶ ñ×í× ðÃ¯ÂÆ çÆæ» òèÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÕÂÆ ÃîÅ×î» ñÂÆ ÕîðÅ ìéÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂîÅðåç¶ ÇêÛÿ¶ êÅÃ¶ À°µêð ÇÂÕ Áñµ× ÔÅñ çÅ ÇéðîÅä ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍÇêÛñ¶ D@ òÇð•Á» å¯º ÕïÈÃéËñ ÇÃµÖ ×°ðÈç°ÁÅð¶ é¶ ÕÂÆ Ö°ôÆ íð¶ ÁòÃð»çÆ î¶÷ìÅéÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÃç¶ ÕÂÆ îËºìð Ü» å» ×°Üð ×Â¶ ÔéÜ» ÇÕå¶ Ô¯ð Úñ¶ ×Â¶ Ôé, ÕïÈÃéËñ ÇÃµÖ ×°ðÈç°ÁÅð¶ çÅ íÇòµÖ ÚóçÆÕñÅ ÇòÚ ÇçÃçÅ ÔËÍ


51-301 Hwy. 33, Kelowna1-866-765-4143 or [email protected]

HUB InternationalBarton Insurance BrokersSpecialties: Commercial Lines InsuranceConsultant, advisor and professional property evaluator

Wallace-Glenn Cernak, FCIPCommercial Insurance Account Executive

ÒîÅºÒ ÃÅâÆ ì¯ñÆ çÅ Ãí å¯º õ±ìÃ±ðå ôìç ÔË¢ ÇÂéÃÅéÜç¯º ì¯ñäÅ ÇÃµÖçÅ ÔË åÅº Ãí å¯º êÇÔñÅº ÒîÅºÒ ñø÷ ÔÆì¯ñçÅ ÔË¢ ÇÂÃ ôìç çÅ ìçñ éÅ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ÃÆ, éÅ ÔËÁå¶ éÅ ÔÆ Ô¯ò¶×Å¢ ÒîÅºÒ ôìç ÕÇÔ§ÇçÁÅºÜÅº Ã°äÇçÁÅº ÔÆ ÃÅâ¶ Ççñ¯-ÇçîÅ× ÇòµÚÇÂµÕ ÁÇÜÔÆ á§ãÆ ÛÅº çÅ ÁÇÔÃÅÃ êËçÅÔ¯ ÜÅºçÅ ÔË, ÇÜÃçÆ ÇÕÃ¶ Çòðñ ÇòµÚ¯º òÆè°µê çÅ ÇéôÅé éÔÆº Çîñ ÃÕçÅ¢ îÅº Ç÷§ç×Æ ÔË, Ôé¶ð¶ðÅÔÅº ÇòµÚ ÃÅâÆ À°°º×ñ ëó Õ¶ Úµñä òÅñÆ ÇÂµÕð¯ôéÆ ÔË¢ Üç¯º ÁÃÆº ÇéðÅôÅ ç¶ â±§Ø¶ à¯ÇÂÁÅº ÇòµÚÇâµ×ç¶ ÔÅº åÅº îÅº ÃÅé±§ ÁÅÃ çÅ êµñÅ ëóÅÀ°ºçÆ ÔË¢ÁÃÆº ìµÇÚÁÅº òÅñ¶ ìä ÜÅºç¶ ÔÅº êð îÅº ñÂÆ Ôî¶ôÅºÇéµÕ¶ ìµÚ¶ ÔÆ ðÇÔ§ç¶ ÔÅº¢

Üç¯º ÁÃÆº Õ§î-ÕÅð å¯º òÅêÃ ÁÅÀ°ºç¶ ÔÅº, åÅº îÅº ÃÅé±§À°âÆÕ ðÔÆ Ô°§çÆ ÔË¢ Üç¯º îÅº éÔÆº ðÇÔ§çÆ åÅº ÃÅâ¶ è°ðÁ§çð¯º Õ°Þ îð ÜÅºçÅ ÔË¢ À°ÔÆ ç°éÆÁÅº ÔË, À°ÔÆ ñ¯Õ

Ôé êð ÇÂ§Ü ñµ×çÅ ÔË ÇÜò¶º Ãí Õ°ÞÃ°§éÅ-Ã°§éÅ ÔË¢ Ôð ð°µÖ, ë°µñ Áå¶ êµåÅÀ°çÅÃ ÔË¢ ç°éÆÁÅº çÅ î¶ñÅ îÅº çÆ À°º×ñëó Õ¶ ò¶ÖäÅ ÔÆ Ú§×Å ñµ×çÅ ÔË¢ Üç¯º

îÅº Ç÷§çÅ ÃÆ åÅº Ôð Ççé õ°ôÆÁÅº òÅñÅ ÃÆ¢ ÔòÅÇòµÚ Ã§×Æå ÃÆ¢ ê¯Ô-îÅØ çÆÁÅº è°µêÅº ÇéµØÆÁÅºÃé¢ ê§ÛÆÁÅº çÆ ÚÅñ ÇòµÚ ÇÂµÕ ðòÅéÆ ÃÆ¢ ÇÕÃ¶ÇøÕð ÜÅº öî çÅ Õ¯ÂÆ ÇéôÅé éÔÆº ÃÆ¢ Ç÷§ç×ÆÁ½ÖÆÁÅº ØÅàÆÁÅº êÅð Õð Õ¶ ÇÂµÕ Ã§å°ñé ÇòµÚ å°ðéÔÆ ñµ×Æ ÃÆ ÇÕ îÅº ÇÂÃ íð¶ î¶ñ¶ ÇòµÚ îËé±§ ÇÂÕµÇñÁÅº

Ûµâ ÇÂµÕ ë¯à¯ ÇòµÚ Ü÷ì Ô¯ ×ÂÆ¢ À°Ã Ççéî¶ð¶ éÅñ ë¯é Òå¶ ×µñ Õðé å¯º Õ°Þ Çî§àÅºìÅÁç ÔÆ îÅº ÇÂÃ ç°éÆÁÅº å¯º ð°õÃå Ô¯ ×ÂÆÃÆ¢îÅº å¯º ÇìéÅº Ç÷§ç×Æ çÅ åÃµòð ÕðéÅ ÔÆÇÂµÕ ì°ð¶ Ã°êé¶ ç¶ ÇéÁÅÂÆº ÃÆ¢ Ã¯ÚÅº ÇòµÚåÅº îÅº Ô°ä òÆ î¶ð¶ éÅñ ÔË¢ À°Ã çÅ êðÛÅòÅºÇ÷§ç×Æ íð î¶ð¶ éÅñ ðÔ¶×Å êð Ô°ä îËº Õç¶À°Ã é±§ ×ñòÕóÆ êÅ Õ¶ éÔÆº Çîñ ÃÕÅº×Æ¢À°Ã éÅñ Õç¶ ×µñ éÔÆº Õð ÃÕÅº×Æ¢ îÅº é±§Ôî¶ôÅº ÁÅêä¶ ìµÇÚÁÅº çÅ ÇøÕð ðÇÔ§çÅ ÔË¢î¶ðÆ îÅº îËé±§ Ôî¶ôÅº ÕÇÔ§çÆ ÃÆ ÇÕ ÃÅâ¶ ÇÃðÒå¶ ÇÕÃ¶ ×µñ çÅ ÇøÕð Õðé çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯óéÔÆº¢ ÇÂ§é¶ ÇøÕðÅº òÅñÆ îÅº Ô°ä êåÅ éÔÆºÇÕÔó¶ ç¶ô é±§ å°ð ×ÂÆ ÔË¢ î½Ãî ìçñ ÇðÔÅÔË¢ ìÔ°å è°§ç, ïÖ Õð ç¶ä òÅñÆ á§ã òÆÁÅò¶×Æ¢ Çëð ×ðîÆÁÅº å¶ Ô¯ð ÕÂÆ ìçñç¶î½Ãî êð éÅ åÅº Ô°ä î¶ð¶ ÇÃð Òå¶ îÅº çÆ á§ãÆÛÅº Ô¯ò¶×Æ å¶ éÅ ÔÆ á§ã å¯º ìÅÁç ÇéµØ çÅÁÇÔÃÅÃ¢ î¶ðÅ îé íàÕçÅ ðÔ¶×Å¢ îÅº å¯º ÇòÛÇóÁÅºíÅò¶º ÕÂÆ îÔÆé¶ ìÆå Ú°µÕ¶ Ôé êð ÁÜ¶ òÆ ÇÂ§Üñµ×çÅ ÔË ÇÕ ÇÜò¶º îËº Øð ÜÅòÅº×Æ, îÅº Øð¶ îËé±§À°âÆÕ ðÔÆ Ô¯ò¶×Æ¢ îÅº èÆ çÆ ÇÂ§éÆ êÆâÆ ÃÅºÞ é±§ À°ÔÇÕò¶º å¯ó ÃÕçÆ ÔË, éÅ Õç¶ îËº å¯ó ÃÕÅº×Æ¢ Õ°Þ ÃîÅºêÇÔñÅº î¶ð¶ êåÆ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ìÆîÅð Ô¯ ×Â¶ Ãé¢ Û¶-Ãµå Ççé ÕÅøÆ î°ôÕñ ðÔÆ¢ ÁÅÃ ñ×ê× éÅºÔ ç¶ìðÅìð ÃÆ¢ îËé±§ êåÅ ÃÆ ÇÕ îÅº î¶ð¶ éÅñ¯º òÆ òµèêz¶ôÅé ÃÆ êð Üç¯º îËº ÔÃêåÅñ å¯º Øð òÅêÃ ÁÅÀ°ºçÆ

å Å ºîÅº îËé±§ Õ¯ñ ìËá Õ¶ ð¯àÆ Ö°ÁÅÀ°°ºçÆ¢ î¶ðÆ Ú°µê é±§ å¯óéñÂÆ ÕÂÆ ×µñÅº ÕðçÆ Áå¶ Ô½ÃñÅ Çç§çÆ¢ îÅº é¶ ÇÂµÕÇçé òµâÅ Ü¶ðÅ Õð Õ¶ ÇÕÔÅ,ÒÒå±§ ØìðÅ éÅ, Ü¶ òèÆÔ¯ÂÆ, Çëð Õ¯ÂÆ öî éÔÆº; Ü¶ Øà ×ÂÆ åÅº ÁÅêÅº Õ°ÞéÔÆº Õð ÃÕäÅ¢ ðµì Òå¶ íð¯ÃÅ ðµÖ, êÅá Õð¢ÒÒ Ôðç°µÖ ÇòµÚ îÅº î¶ð¶ éÅñ ÚµàÅé òÅº× Öó·Æ ðÔÆ¢ îÅó¶ÇçéÅº ÇòµÚ ÁÅêäÅ êðÛÅòÅº òÆ ÃÅæ Ûµâä ñµ×ÜÅºçÅ ÔË êð îÅº ÇÂµÕ ÁÇÜÔÆ ÔÃåÆ ÔË, Ü¯ îÅó¶ ÇçéÅºÇòµÚ ÃÅâ¶ Ô¯ð é¶ó¶ Ô¯ ÜÅºçÆ ÔË¢

îÅº ÇìéÅº Üµ× Ø°µê Ôé¶ðÅçÇò§çð Õ½ð

Ã§è±

×°ðêzÆå ÕÂÆÁÅº ÃÅñÅºìÅÁç ÕËé¶âÅ å¯º ÁÅêä¶Çê§â Õ°Þ ÇçéÅº ñÂÆÚµÕð îÅðé ÁÅÇÂÁÅÔ¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÃÇÕÁÅº-Ãì§èÆÁÅº, ÚÅÇÚÁÅº-åÅÇÂÁÅº ç¶ éÅñ-éÅñÀ°Ô ÁÅêä¶ ìÚêé ç¶

ñ§×¯àÆÂ¶ ïÅðÅº-ç¯ÃåÅº ç¶ ØðòÆ Ã°ÖÃÅºç çÆ õìð ñËä ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Í ÇÂÃ¶ ÇÃñÇÃñ¶ ÇòÚ Çê§çÆ(êðÇî§çðÜÆå ÇÃ§Ø) ç¶ Øð òÆ Ç×ÁÅ åÅº Ã°ÖÃÅºç ìÅÁç À°Ôé¶Çê§çÆ å¯º ê°µÇÛÁÅ Í À°Â¶ Çê§ÇçÁÅ ÇÜÔÅ, å±§ Â¶éÅ òµâÅ Ô¯ Ç×ÁÅº, î¶ðÆ åð·Åº êËºåÆÁÅº é±§ ã°Õä é±§ ÇëðçÅº, ÇëðòÆ å±§ ÔÅñ¶ åµÕ ÇòÁÅÔ ÇÕÀ°º éÔÆº ÕðòÅÇÂÁÅ?ÒÇÖÇÞÁÅ ÇÜÔÅ Çê§çÆ ì¯ÇñÁÅ, ÒÇòÁÅÔ Õ¶Ôç¶ éÅñ ÕðòÅòÅº? Õ°óÆÁÅº åÅº ÁÅêä¶ ÃîÅÜ é¶ ÁµèÆÁÅº íð±äÅº ÒÚîÅð ÒåÆÁÅº... ìÅÕÆ ìÚÆÁÅº é±§ éðÃÅº çÅ Õ¯ðÃ ÕðòÅ Õ¶ Çòç¶ôÅº é±§ èµÕÆ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÍÒÇéðÀ°µåð Ô¯ÇÂÁÅ ×°ðêzÆå À°ÔçÅ î±§Ô ÔÆ åµÕçÅ ðÇÔ Ç×ÁÅ Í -Ã°Çð§çðêzÆå ÇÃ§Ø

ÇòÁÅÔÕÆÔç¶ éÅñÕðòÅòÅº?


We are available 24 hours/7days a week to handle residential and commercial disasters with our expertise and exceptional customer service.

1.800.46FLOOD | www.myABK.comKamloops

250.374.4030Kelowna

250.860.6262Penticton

250.493.6623

FIRE & FLOOD

ASBESTOS & MOLD

ÜÃìÆð ìµñ çÅ Þ°ÕÅò ìÚêé å¯ºÔÆ ê°ÇñÃ òµñ ÃÆ, Áå¶ ðÅÇÂñÕËé¶âÆÁé îÅÀ°ºàÆ ê°ÇñÃ ÁëÃðìéä Óå¶ À°Ãé§È ×ðò ÔËÍÜÃìÆð ìµñ çÅ Üéî íÅðåÇòÚ, ÁÇîzåÃð ç¶ ÇÂÕ Çê§â,ìàÅñÅ, ÇòÖ¶Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ìµñÕ§òñ ìÇð§çð ÇÃ§ØÁå¶ ×°ðÇì§çð Õ½ðìµñ çÅ ÇÂÕñ½åÅê°µåð ÔËÍÀ°ÃçÅ êÇðòÅðAIIH ÇòÚ Ãð¶,ìÆÃÆ ÚñÅ Ç×ÁÅÇÜµæ¶ ìµñ é¶ÁÅêä¶ ÇÃµÇÖÁÅ ç¶ÇÜÁÅçÅåð ÃÅñìåÆå ÕÆå¶Í B@AB ÇòÚ À°ÔÕËñ¯òéÅ ÚñÅ Ç×ÁÅ ÇÜµæ¶ ÇÂÕÁÅðÃÆÁËîêÆ ÁëÃð ç¶ ðÈê ÇòÚÀ°ÃçÆ êÇÔñÆ åËéÅåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍîËº ÃçÅ å¯º ÔÆ ÁÅêä¶ Ãî°çÅÇÂ çÆÃ¶òÅ, Ã°ðµÇÖÁÅ ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆÁå¶ À°Ãé§È Ãí Õ°Þ ç¶äÅ ÚÅÔ°§çÅÃÆ ÇÜÃé¶ îËé§È ÇÂé•» Õ°Þ ÇçµåÅÃÆ, Áå¶ ÇÂÃçÆ ÇÂÕ Ã°ÇéôÇÚåðÅÔ ê°ÇñÃ ÇòÚ íðåÆ Ô¯äÅ ÃÆ,ìµñ é¶ ÇÕÔÅÍ îËº ÇÕÃ¶ òÆ é×ðÇé×î ç¶ ê°ÇñÃ ìñ ÇòÚ ÁÅêäÆíðåÆ ñÂÆ ÁðÜÆ ç¶ ÃÕçÅ ÃÆ,ÔÅñ»ÇÕ, A@,@@@ å¯º òµè çÆî÷ìÈå ÃËéÅ òÅñ¶ Á×zäÆ ëËâðñê°ÇñÃ Ã§×áé ç¶ ðÈê ÇòÚç°ÇéÁÅ íð ÇòÚ ÁÅêäÆ ê¶ô¶òðîÅéåÅ òÅñÆ À°Ô ÁÅðÃÆÁËîêÆ

ÃÆ ÇÜÃé¶ îËé§È ÁÅêä¶ òµñÁÅÕðôå ÕÆåÅÍÁÅðÃÆÁËîêÆ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä å¯ºêÇÔñ» Õ»Ãà¶ìñ ìµñ é¶ ÃÅã¶

Çå§é ÃÅñ òËéÕ°òð ê°ÇñÃÇòíÅ× ÇòÚ ÇÂÕ Çòô¶ôÕ»Ãà¶ìñ òÜ¯º ×°ÜÅð¶Í òÆêÆâÆéÅñ Õ§î ÕðÇçÁ» À°Ô ÁÅêäÆÃéÅåÕ çÆ Çâ×ðÆ êÈðÆ ÕðéñÂÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ Ç×ÁÅÍÁêðÅè-ôÅÃåð ÇòÚ ÁÅêäÆÃéÅåÕ çÆ Çâ×ðÆ êzÅêå Õðéå¯º å°ð§å ìÅÁç ÔÆ À°Ãé¶ÁÅðÃÆÁËîêÆ ÇòÚ íðåÆ ñÂÆÁðÜÆ êÅ ÇçµåÆÍã¶â ÃÅñ ìÅÁç Õ»Ãà¶ìñ ìµñ é¶ÕËé¶âÅ íð å¯º ÁÅÂ¶ ð§×ðÈà» éÅñÃµÃÕåÚ¶ò» ÇòÚ ð¶ÇÜéÅ ç¶ Çâê¯ÇòÖ¶ àz¶Çéº× ñÂÆÍ òÆêÆâÆ éÅñÕ§î ÕðÇçÁ» À°Ãé¶ ÇÕÔÅ, ÇÂÃÇòíÅ× é¶ îËé§È ÕÂÆ Ô°éð ÇÃÖÅÂ¶ÇÜÃ ÕðÕ¶ îËº ÁÅðÃÆÁËîêÆ ÜÅä ç¶

ÕÅìñ ìÇäÁÅ Áå¶ Ãí å¯º ÜðÈðÆÇÂÃé¶ îËé§È ÕñÅÂÆºà Áå¶ îËºìð»ÇòÚÕÅð ÃºÚÅð çÅ Ô°éðÇÃÖÅÇÂÁÅÍ

êzï¯Ç×Õ ê°ÇñÃ ÇòÇ×ÁÅé,ê°ÇñÃ çÆ ðµÇÖÁÅåîÕ

ðäéÆÇå, ê°ÇñÃâðÅÂÆÇòº×, ôÃåðÇòµÇçÁÅ, å§çð°ÃåÆÁå¶ ÕÃðå Áå¶ÁÅÚÅð-ÇòÔÅð çÆ Û¶îÔÆÇéÁ» çÆ Ãõåàz¶Çéº× å¯º ìÅÁç,Õ»Ãà¶ìñ ìµñ ç¶ ìÚêéçÅ Ã°êéÅ ÔÕÆÕå ìäÇ×ÁÅÍìµñ òñ¯º À°é•» ñÂÆÃñÅÔ ç¶ Õ°Þ

ÇéîéÇñÇÖå ôìç Ôé Ü¯ÁÅðÃÆÁËîêÆ Ü» ÇÕÃ¶ Ô¯ð ê°ÇñÃÃ§×áé ÇòÚ ôÅîñ Ô¯äÅ ÚÅÔ°§ç¶ÔéÍ ÇòÇí§é ê°ÇñÃ Ã§×áé» é§ÈÁÅê ÁÅêäÅ Ãî» ç¶ Õ¶ ô°ðÈÁÅåÕð¯Í ê°ÇñÃ òÅÇñÁ» çÆ ÜÆòéôËñÆ é§È ÜÅéä çÆ Õ¯Çôô Õð¯, ÇÜò¶ºÇÕ ê°ÇñÃ ÇÃðë ÇÂÕ ê¶ôÅ ÔÆ éÔÆºÔË ÇÂÔ ÇÂÕ ÜÆòé ôËñÆ ÔËÍ ÁÅêä¶ÇÃð é§È ÇÃµèÅ ðµÖ¯ Áå¶ ÁÅêäÆ ÁµÖÀ°ç¶ô Óå¶ ðµÖ¯Í Ü¯ òÆ å°ÃÆº Õðç¶ Ô¯ºÀ°Ã ÇòÚ ÂÆîÅéçÅðÆ, ÇéôáÅ, ê¶ô¶Ã§ì§èÆ Õ°ôñåÅ, çÇÂÁÅ,ÜòÅìç¶ÔÆ Áå¶ ÃÇåÕÅð ÇçÖÅÀÍÃòÅñ ê°µÛä å¯º éÅ âð¯, Áå¶ÁÖÆð, ÁðÜÆ ñÅ ÇçÀ, ÇÜò¶º ÇÕÁÅðÃÆÁËîêÆ ÃçÅ ÔÆ ÁÇÜÔ¶ îËºìð»é§È ðµÖçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ìµñ é§È ÁÅðÃÆÁËîêÆ ÁëÃð Ô¯ä Óå¶ ×ðò

Õ½ºÃàËºÃ ð½æ òñ¯º

î§×ñòÅð, Á×Ãå BG, é§È ÕËñ¯òéÅ ç¶ ÇÃàÆ êÅðÕÇòÚ Çîñ¶ ÇÂÕ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ ÇâÜÆàñ ÕËîð¶ é§È À°Ãç¶îÅñÕ åµÕ êÔ°§ÚÅÀ°ä ñÂÆ ê°ÇñÃ òñ¯º ïåé ÕÆå¶ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍÕËîð¶ ÇòÚ ÇÂÕ Ü¯ó¶, çÅçÆ Áå¶ Û¯à¶ ìµÇÚÁ» çÆÕÂÆ êðÇòÅðÕ ë¯à¯Á» éÅñ ÇÂÕ ÁËÃ âÆ ÕÅðâ ÔËÍê°ÇñÃ ÕËîðÅ î¯óé ñÂÆ À°Ãç¶ îÅñÕ çÆ åñÅôÕð ðÔÆ ÔË å» Ü¯ îÅñÕ çÆÁ» êÇðòÅðÕ ë¯à¯Á»×°§î éÅ ÜÅäÍÜ¶ å°ÃÆº ÇÚÇåzå êÇðòÅð é§È ÜÅäç¶ Ô¯, À°é·» é§ÈÕËñ¯òéÅ ÁÅðÃÆÁËîêÆ Õ¯ñ BE@-GFB-CC@@À°µå¶ Ã§êðÕ Õðé ñÂÆ ÕÔ¯ å» Ü¯ À°é·» çÅ ÕËîðÅòÅêÃ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ê°ÇñÃ òñ¯º Çîñ¶ ÕËîð¶ é§È î¯óé ñÂÆ À°Ãç¶ îÅñÕ çÆ åñÅô

Çòôò çÆÁÅº ðÇÔäï¯× ÇìÔåðÆé æÅòÅº ÇòµÚòËéÕ±òð, à¯ð§à¯ Áå¶ ÕËñ×ðÆ ôÅîñ

ÇÂÕéÅÇîÃà îË×÷Æé éÅñ Ü°ó¶ Ô¯Â¶ ÇÂµÕ Á÷ÅçÅéÅ ÕÅð¯ìÅðÆ ÁçÅð¶ òµñ¯º ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ ÇÂµÕ ÃñÅéÅ Ãðò¶ÖäÁé°ÃÅð ç°éÆÁÅ ç¶ Ãµí å¯º òèÆÁÅ ðÇÔäï¯× ôÇÔðÅº ÇòµÚ¯º òËéÕ±òð é±§ åÆÃðÅ ÃæÅé ÔÅÃñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ÇÂÕéÅÇîÃà ÇÂ§àËñÆÜËºÃ ï±Çéà òµñ¯º ÜÅðÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð à¯ðÅºà¯ å¶ ÕËñ×ðÆ é±§ Ú½æÅ å¶ ê§ÜòÅº ÃæÅé ÔÅÃñÔ¯ÇÂÁÅ ÔË êð îËñì½ðé ñ×ÅåÅð åÆÜ¶ ÃÅñ ÇÂÃ ò§é×Æ ÇòµÚ êÇÔñ¶ ÃæÅé À°µå¶ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ ñóÆ ÇòµÚòÆÁÅéÅ é±§ ç±ÜÅ ÃæÅé ÔÅÃñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ çðÜ¶ì§çÆ C@ ÕÅðÕÅº é±§ ÇèÁÅé ÇòµÚ ðµÖÕ¶ ÕÆåÆ ÜÅºçÆ ÔË å¶ÇÂé·Åº ÇòµÚ ÔËñæ Õ¶Áð ç¶ ÇîÁÅð å¯º ñË Õ¶ ÇÕÃ¶ æÅº À°µå¶ ë½ÜÆ Þ×ó¶ çÆ Ã§íÅòéÅ é±§ òÆ ÇèÁÅé ÇòµÚ ðµÇÖÁÅÜÅºçÅ ÔË¢ ÇÂÃ çðÜ¶ì§çÆ ÇòµÚ AD@ ôÇÔðÅº é±§ ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ îËñì½ðé ç¶ ÇÂÃ Ã±ÚÆ ÇòµÚ Ãµí å¯º ÇÃÖðñÅæÅº îµñä å¯º êÇÔñÅº ÇÂµÕ çÔÅÕ¶ åµÕ òËéÕ±òð ÇÂÃ î°ÕÅî À°µå¶ ÕÅÇÂî ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÇÂé·Åº ôÇÔðÅº ÇòµÚ ðÇÔäï¯×Ãµí å¯º îÅóÆ æÅº ÃÆðÆÁÅ ÇòµÚ Úµñ ðÔÆ ÖÅéÅÜ§×Æ ÕÅðé çÇîôÕ å¶ ÕðÅÚÆ, êÅÇÕÃåÅé é±§ çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅÔË¢ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÁµåòÅç ç¶ Ã§íÅòÆ Öåð¶ ç¶ îµç¶é÷ð ñ§âé å¶ ÇéÀ± ïÅðÕ é±§ ÇÂÃ Ã±ÚÆ ÇòµÚ ÕzîòÅðEEòÅº å¶ EFòÅº ÃæÅé ÔÅÃñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢


íÅò¶º Çêz§Ã Ü¯ðÜ ÇòÚ BD Áå¶ BE Á×Ãå é§È ÃñÅéÅ ê§ÜÅìÆ àÈðéÅîËºà ÇòÚ ÕìµâÆ î°µÖ Ö¶â ÃÆ ÇÂÔàÈðéÅîËºà çÆ ÇÂÕµñÆ Ö¶â éÔÆº ÃÆÍ îÃÆÚ êñ¶Ã Ãà¶âÆÁî ÇòÖ¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ àÈðéÅîËºà é¶ ÕÂÆ Ô¯ð Ö¶â» çÆ òÆî¶ÜìÅéÆ ÕÆåÆ ÇÜÃ ÇòÚ ìÅñö» Áå¶ ìµÇÚÁ» çÆ àzËÕ ÁËºâëÆñâ, ø°àìÅñ, ÇÕzÕ¶à, ìµÇÚÁ» çÆ ìÅÃÕ¶àìÅñ, ê°ðô Áå¶Á½ðå» çÆ Ö°µñÆ ôz¶äÆ ÇòÚ ðµÃÅÕôÆ, ÇîïÈ÷ÆÕñ Ú¶Áð, C êËðÅç½ó, ÚµîÚ À°µå¶ Á§âÅ ðµÖ Õ¶ ç½ó, ÃîÅì§çÆ ÇòÚ êµ× ì§éäÅÁå¶ òÅñÆìÅñ Áå¶ Ô¯ð ìÔ°å Õ°Þ ôÅîñ ÃéÍ

ipRMs jorj slwnw pMjwbItUrnwmYNt ivc Kwsw jut

ÇÂÃ åÃòÆð å¯º Áé°îÅé ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Áîé ìµÃÆ, ÔðÆ ÇéµÕðÁå¶ ×°ðòÆð êÇàÁÅñÅ íÇòµÖ ÇòÚ ÕìµâÆ ÇòÚ Çòð¯èÆ èó¶ Ô¯ä×¶Í

êÆÜÆ ÃñÅéÅ ê§ÜÅìÆ àÈðéÅîËºà ÇòÚ ÕìµâÆ ç¶ îËÚ ÇòÚ Õ°ÞÀ°µÚÕ¯Çà ç¶ êËºåð¶ ç¶Öä é§È Çîñ¶Í

òÅñÆìÅñ êÆÜÆ ÃñÅéÅ àÈðéÅîËºà ç½ðÅé Ö¶âÆÁ» ×ÂÆÁ»ÕÂÆ Ö¶â» ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÃÆÍ

ÇÃµÖ ì÷°ð× îÃÆÚ êñ¶¶Ã ÇòÖ¶ òµÖ òµÖ Ö¶â» çÅ Áé§ç îÅäç¶ Ô¯Â¶Í

ë¯à¯Á» àËð¶ÃÅ îËñî òñ¯º õÅÃ ÇÂ§â¯-Á½ÕéÅ×é ñÂÆÍ

ÇéÀ±ïÅðÕ-Ã¯îç¶ò ç¶òòðîéÁå¶ îÔ¶ô í±êåÆ çÅ ÁîðÆÕÆúêé àËÇéÃ à±ðéÅîËºà çÅ Ãëðð°Õ Ç×ÁÅ ÔË Üç¯ºÇÕð¯Ôé ì¯ê§éÅ ç¶ ñÂÆÇîÕÃâ ÃëñåÅòÅñÅ Ççé ÇðÔÅ¢ÇÃ§×ñ ç¶ î°µÖ âzÅ ç¶ñÂÆ Õ°ÁÅñÆøÅÂÆÕðé òÅñ¶ Ã¯îç¶òé¶ ÇÂàñÆ ç¶ B@òÆºðËºÇÕ§× êzÅêåÁÅºçzÆÁÅÃ Ã¶êÆ ç¶ ÇÖñÅë ç¯ Ø§à¶D@ Çî§à åµÕ Ã§Øðô ÕÆåÅ êðÁÖÆð ÒÚ À°é·Åº é±§ F-G, D-F, E-G éÅñ ÔÅð çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅÇêÁÅ¢ í±êåÆ Áå¶ îÅðÇàéÇÔ§Ç×Ã çÆ Ü¯óÆ ÇîÕÃâ âìñ ç¶êÇÔñ¶ ç½ð ÒÚ ï°§× ÜÅé ÚÅé Áå¶ðÅìðà Çñ§âÃà¶â å¯º F-G,F-GéÅñ ÔÅð ×ÂÆ¢ í±êåÆ êÇÔñÅº ÔÆÇîÕÃâ âìñ ÒÚ ÔÅð ×Â¶ Ãé¢ÇÂÃ åð·Åº ÃÅñ ç¶ ÁÅÖðÆ

×zËºâÃñËî ÒÚ òÆ À°é·Åº çÅ Ãëðð°Õ Ç×ÁÅ ÔË¢ ì¯ê§éÅ ê°ðô ÇÃ§×ñÒÚ Áµ×¶ òµèä ÒÚ Ãëñ ðÔ¶ êð

ÇîÕÃâ âìñÜÇòÚ À°é·Åº é°§ ÔÅðçÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅÇêÁÅ¢ ê°ðô âìñ÷ÒÚ ì¯ê§éÅ Áå¶ëðÅºÃ ç¶ Â¶â°ÁÅðâð¯÷ð ò¶ÃÇñé çÆÜ¯óÆ é¶ ìzËâñÆÕñÅé Á¶å ÃËî

Õò¶ðÆ çÆ ÁîðÆÕÆ Ü¯óÆ é±§ F-B,F-D éÅñ ÔðÅÇÂÁÅ¢ ÇñÂ¶ºâð ê¶ÃÁ¶å ÇçÇòÜ ôðä ÁÅêä¶-ÁÅêä¶Ü¯óÆçÅðÅº ç¶ éÅñ êÇÔñ¶ ÔÆ ê°ðôâìñ÷ ç¶ ç±Ü¶ ç½ð ÒÚ êÔ°§Ú Ú°µÕ¶Ôé¢ ì¯ê§éÅ Áå¶ ð¯÷ð ò¶ÃÇñé çÅÁ×ñÅ î°ÕÅìñÅ ÇéÕ¯ñ¶ÂÆâ¶òÆâ¶ºÕ¯ Áå¶ ÇîÖÅÂÆñ ÁËñÇ×éçÆ ð±ÃÆ Ü¯óÆ éÅñ Ô¯ò¶×Å¢ÃÅéÆÁÅ Çîð÷Å òÆ ÇîÕÃââìñ÷ å¯º ìÅÔð Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢

Ã¯îç¶ò ÁîðÆÕÆ úêé å¯º ìÅÔðÇÕzÕà å¯º C îÔÆé¶ç±ð ðÔ¶×Å ×¶ñ!

ÇÕ§×Ãàé (ÜîÅÇÂÕÅ) –òËÃàÇÂ§âÆ÷ ÇÕzÕà àÆî ç¶èîÅÕ¶çÅð ÃñÅîÆ ìµñ¶ìÅ÷ ÇÕzÃ×¶ñ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ôð°Þ¶ÇòÁÅº íð¶ êz¯×ðÅî ÕÅðéîÅéÇÃÕ å½ð Òå¶ æµÕ Ç×ÁÅ ÔËå¶ ÇÕzÕà å¯º Øµà å¯º Øµà Çå§éîÔÆé¶ åÕ ç±ð ðÇÔä ç¶ ìÅð¶ÇòÚ Ã¯Ú ÇðÔÅ ÔË¢ ÜÅäÕÅðÆÁé°ÃÅð ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ êÇÔñÆÕËð¶ìÆÁÅÂÆ êzÆîÆÁð ñÆ× (ÃÆ.êÆ. ÁËµñ.) àÆ-B@ à±ðéÅîËºà ç¶Öåî Ô¯ä å¯º ìÅÁç ×¶ñ é¶ ÇÂÔ×µñ ÕÔÆ¢

Ç÷À±Çð (ÃÇòà÷ðñËºâ)- ÜîÅÇÂÕÅç¶ ëðÅàÅ ç½óÅÕ úÃËé ì¯ñà é¶ÇÂÕ òÅð Çëð ÁÅêäÅ ÜñòÅÕÅÇÂî ðµÖÇçÁÅº Ç÷À±ÇðÖâÅÇÂî§â ñÆ× ÒÚ A@@ îÆàð ç½óÒÚ ÚËºêÆÁé ìäé çÅ îÅä ÔÅÇÃñÕÆåÅÍ ì¯ñà é¶ ÇÂÔ ç½ó I.I@ÃËÇÕ§â ÒÚ ê±ðÆ ÕÆåÆ, À°Ã é¶ÁÅêä¶ ÔÆ ç¶ô ç¶ ÇéÕñ ÁôÅî¶â¶Áå¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÜÃÇàé ×¶àÇñé

é ± § ê Û Å Ç ó Á Å ÍÁôÅî¶â¶ é¶ I.IDÜçÇÕ ×¶àÇñé é¶I.IF ÃËÇÕ§â ÒÚ ÇÂÔç½ó ê±ðÆ ÕÆåÆ Í ç½óçÆ ô°ð±ÁÅå ÒÚ ì¯ñàæ¯óÅ Ô½ñÆ ÃÆ êz§å± ç½óÖåî Ô¯ä å¯º AEîÆàð êÇÔñÅº À°Ã é¶ À°Õå ç¯òÅºç½óÅÕÅº é±§ êÛÅó ÇçµåÅÍ

ÕÅìñ¶×½ð ÔË ÇÕ ì¯ñà Ô°ä åµÕ HòÅð Çòôò ÚËºêÆÁéÇôê ÒÚ Ã¯éå×îÅ ÇÜµå Ú°µÕÅ ÔËÍ

Ç÷À±ÇðÖ ñÆ× ÒÚ òÆ ì¯ñà A@@ îÆàð ç½ó ÒÚ ìÇäÁÅ ÚËºêÆÁé

ÕËé¶âÅ çÆ êÇÔñÆ ÃÅÂÆÕÇñ§× ç½óà±ð ÁÅë ÁñìðàÅ çÅ ðÃîÆ ÁÅ×Å÷Ô¯ä ç¶ éÅñ ÔÆ Ô°ä ÁËâî§àé òÅÃÆòÆ ÇÂÃ çÅ ÁÅé§ç îÅä ÃÕä×¶¢ðÃîÆ ð¶Ã ç¶ éÅñ éÅñ ê±ðÅ ÔëåÅëËÇîñÆ ìÅÂÆÕ ðÅÂÆâ òÆ Úµñ¶×Æ¢ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ î§×ñòÅð ôÅî é±§êzÃåÅòéÅ ç½ó òÆ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÜ¯ ÇÕ ÚðÇÚñ ÃÕ°Â¶Áð å¯º ô°ð± Ô¯ Õ¶À°µæ¶ ÔÆ õåî Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÂÔ êÇÔñÅ×¶ó ÔÆ ÇÂÔ åËÁ Õð¶×Å ÇÕ ÇÕÃÃÅÂÆÕÇñÃà é±§ ñÆâð çÆ ÜðÃÆÇîñ¶×Æ¢ ð¶Ã ì°µèòÅð Ãò¶ð å¯º Ã° ਼ð±Ô¯ò¶×Æ å¶ ÇÂÃ ÇòµÚ ÃÅÂÆÕÇñÃàÃàËæÕ¯éÅ ÕÅÀ±ºàÆ å¯º ÕËîð¯Ã åµÕÃÅÂÆÕñ ÚñÅÀ°ä×¶¢ ÇëðÃÅÂÆÕÇñÃà ÁñìðàÅ ç¶ ôÇÔðÆ å¶ê¶ºâ± ÇÂñÅÇÕÁÅº ÇòµÚ¯º Ô°§ç¶ Ô¯Â¶ H@@ÇÕñ¯îÆàð çÅ ëÅÃñÅ åËÁ Õðé×¶ å¶ÇÂÔ ð¶Ã H Ãå§ìð é±§ ÕËñ×ðÆ ÇòµÚõåî Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÂÃ à±ð ñÂÆîÅðÕÇà§× å¶ ÕÇîÀ±ÇéÕ¶ôé ç¶âÅÇÂðËÕàð òÅñ îËñËÃî¯ÇÂé é¶ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ð¶Ã ÇòñµÖä ÇÕÃîçÆ ÔË å¶ ÇÂÃ åð·Åº çÅ Õ¯ÂÆ òÆî°ÕÅìñÅ ÁñìðàÅ òµñ¯º êÇÔñÅº Õç¶éÔÆº ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ÃÅÂÆÕÇñÃà å¶ À°é·Åº çÅ ÃÅæ ç¶äòÅñÆÁÅº àÆîÅº ÇÂé·Åº ç¯ ÇçéÅº ÇòµÚÁËâî§àé êÔ°§Ú ðÔÆÁÅº Ôé¢ ÇÂé·ÅºÇòµÚ GòÅº çðÜÅ êzÅêå ðÅÂÆâðÔËÃÜ¶âÅñ òÆ ôÅîñ Ôé¢ ÇÂÃ ç½óå¯º êÇÔñÅº ÔÆ ÇÂÃ çÆÁÅº ÇåÁÅðÆÁÅº

ñÂÆ å¶ ÇÃÖñÅÂÆ ñÂÆ ÕÂÆ ñ¯ÕÃóÕÅº À°µå¶ ÁÇíÁÅÃ Õðç¶ ò¶Ö¶ ÜÅÃÕç¶ Ôé¢ îËñËÃî¯ÇÂé é¶ ÁÅÇÖÁÅÇÕ ÕÂÆ ÇçéÅº åµÕ AA òµÖ òµÖñ¯Õ¶ôéÅº À°µå¶ Ô¯ä òÅñ¶ ÇÂÃî°ÕÅìñ¶ ñÂÆ ç°éÆÁÅ íð å¯º

ÃÅÂÆÕÇñÃà ÇÂµæ¶ êÔ°§Ú ðÔ¶ Ôé å¶ÇÂÔ ç½ó Õ¯ÂÆ Ã½ÖÆ éÔÆº Ô¯ò¶×Æ¢îËñËÃî¯ÇÂé é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ð¶Ãç¶ êzì§èÕ Á×ñ¶ ÃÅñ ÁñìðàÅÇòµÚ ç±ÜÅ à±ð ñÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÃò§çÔé¢

ÕËé¶âÅ çÆ êÇÔñÆ ÃÅÂÆÕÇñ§× ð¶Ã Òà±ðÁÅë ÁñìðàÅÓ çÅ ðÃîÆ Á×Å÷

E@ ÃÅñÅº ÒÚ êÇÔñÆ òÅð ÇÂ§×ñËºâÒÚ E àËÃà Ö¶â¶×Å íÅðå

ñ§âé-íÅðåÆ ÇÕzÕà àÆî Á×ñ¶ ÃÅñ Ô¯ä òÅñ¶ ÁÅêä¶ ÇÂ§×ñËºâç½ð¶ ç½ðÅé ÇÂæ¶ E àËÃà îËÚ Ö¶â¶×Æ, ÇÂÔ E@ ÃÅñÅº ÒÚ êÇÔñÆ òÅðÔ¯ò¶×Å ÇÕ íÅðåÆ àÆî ÇÂ§×ñËºâ çÆ ÷îÆé Òå¶ E àËÃà Ö¶â¶×Æ Í ÇÂÃñÂÆ ÇÂ§×ñËºâ é¶ ÁµÜ ÃÇÔîåÆ ç¶ ÇçµåÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÃ ç½ð¶ç½ðÅé íÅðåÆ àÆî E ÇÂÕ ÇçéÅ îËÚ Áå¶ A àÆ-B@ îËÚ òÆ Ö¶â¶×ÆÍ ÇÂ§×ñËºâ Áå¶ ò¶ñÃ ÇÕzÕà ì¯ðâ òñ¯º ÜÅðÆ ÇìÁÅé Áé°ÃÅðíÅðåÆ àÆî AIEI å¯º ìÅÁç ÇÂæ¶ E àËÃà Ö¶â¶×Æ, Ü¯ àzËºà ÇìÜ,ñÅðâÃ, Â¶ÜÃ ì¯ñ, úñâ àzËë¯ðâ å¶ úòñ ÒÚ Ö¶â¶ ÜÅä×¶Í ÇÂÃ å¯ºÇÂñÅòÅ íÅðåÆ àÆî ÇÂÃ ç½ð¶ ç½ðÅé B Çå§é ÇçéÅº ÁÇíÁÅÃ îËÚ òÆÖ¶â¶×Æ Í À°Õå ñóÆ Á×ñ¶ ÃÅñ BF Ü±é å¯º ñ¶ÃàðôÅÇÂð éÅñÁÇíÁÅÃ îËÚ Ö¶â Õ¶ ô°ð± Ô¯ò¶×Æ Í

Indo-Okangan Times Page 13September 6, 2013

ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ çÆ Úó•å ÇÂÃ ò¶ñ¶ Ãµåò¶º ÁÃîÅéÓå¶ ÔËÍ ì½ñÆò°µâ ÇòÚ ê§ÜÅìÆ ×Æå Ã§×Æå çÅÜÅçÈ ÇÃð Úó• ì¯ñ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ê§ÜÅìÆ×Æå éÈ§ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÔ§çÆ Çëñî çÆÃëñåÅ çÆ ×ð§àÆ î§ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅÔËÍ Çéµå éò¶º ÇÚÔð¶ ÇÂÃ Ö¶åðÇòÚ ÁÅêäÆ ÇÕÃîå ÁÜîÅÀ°äñÂÆ ÃÅîÔä¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ÕÅîïÅì Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÆ Ç÷§ç×Æç¶ Ã°êÇéÁ» éÈ§ êÈð¶ Õðé çÆðÅÔ Óå¶ Á×ðÃð ÔéÍ ×ÅÇÂÕÅÜ°×éÆ Çãµñ¯º ê§ÜÅìÆ ×ÆåÃ§×Æå ÇòÚ ÇÕÃ¶ òÆ ÜÅäêÛÅä çÅ î°æÅÜ éÔÆºÍ ÒåÈ§ÕÅÔçÅ Ãðê§Ú ò¶ ×ñÆ Ú¯º êÅäÆÃ°µÕ¶ éÅÓ ×Æå éÅñ ÚðÚÅ ÇòÚÁÅÂÆ Áå¶ Ç×µÇèÁ» çÆ ðÅäÆ ×ÅÇÂÕÅÜ°×éÆ Çãµñ¯º éÅñ ÁµÜ ÁÃÆº ÁÅêä¶êÅáÕ» çÆ Ã»Þ êòÅÀ°ä ÜÅ ðÔ¶ Ô» Áå¶ ÁÅÃÕðç¶ Ô» ÇÕ Ü°×éÆ Çãµñ¯º çÆ ÇÂ§àðÇòÀÈ ñÂÆ ÕÆåÅÇ×ÁÅ À°êðÅñÅ êÅáÕ» ñÂÆ ÷ðÈð Õ¯ÂÆ Ã°é¶ÔÅ Ûµâ Õ¶ÜÅò¶×ÅÍÃòÅñ: Ü°×éÆ Çãµñ¯º ÜÆ ÇÂ§àðÇòÀÈ ñÂÆ Ãî» ç¶ä ñÂÆÃí å¯º êÇÔñ» ÁÅê ÜÆ çÅ è§éòÅç?ÜòÅì: î¶ð¶ òñ¯º òÆ î¶ð¶ ÃîÈÔ Ãð¯ÇåÁ» Áå¶ ÇÂÃ ÁÖìÅðç¶ êÅáÕ» éÈ§ ÇêÁÅð íðÆ ÃÇå ÃzÆÁÕÅñ ÜÆÍÃòÅñ: Ü°×éÆ Çãµñ¯º ÜÆ Ãí å¯ºêÇÔñ» å°ÃÆº ÁÅêä¶ ÁÃñÆ éÅîìÅð¶ çµÃ¯?ÜòÅì: î¶ðÅ ÁÃñÆ éÅñ ÜÃêÅñÕ½ð ÔË ÜçÇÕ ×ÅÇÂÕÆ Ö¶åð ÓÚ îËéÈ§ ÃÅð¶ ÒÜ°×éÆ Çãµñ¯ºÓç¶ éÅî éÅñ ÜÅäç¶ ÔéÍÃòÅñ: ÁÅêä¶ ÇêÛ¯Õó Ãì§èÆ Õ°Þ ÜÅäÕÅðÆ Ççú?ÜòÅì: î¶ðÆ îÅåÅ ÜÆ çÅ éÅî éÅî Ãò: îÅåÅÁîðÜÆå Õ½ð Áå¶ ÇêåÅ ÜÆ çÅ éÅî Ã: ÔðÚ§ç ÇÃ§ØÇãµñ¯º ÔËÍ êÇðòÅð ÇòÚ îÅåÅ ÇêåÅ å¯º ÇÂñÅòÅ òµâ¶íËäÜÆ ðÅäÆ Õ½ð, ×ÅÇÂÕÅ çÆêÕ Çãµñ¯º, íðÅ ×°ðñÅíÇÃ§Ø Çãµñ¯º Ôé ÜçÇÕ î¶ðÅ Üéî Çê§â Ç×µçóìÅÔÅÇ÷ñ•Å î°ÕåÃð ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅÍÃòÅñ: ÇòÇçÁÅ ç¶ Ö¶åð ÇòÚ å°ÔÅâÆ ÕÆ êzÅêåÆ ðÔÆ?ÜòÅì: îËº çÃòÆº ÕñÅÃ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ Ç×µçóìÅÔÅÁå¶ ìÅÁç ÇòÚ Ç×ÁÅðòÆº å¯º ñË Õ¶ ìÆ.Â¶ åµÕ çÆêó•ÅÂÆ âÆ.Â¶.òÆ ÕÅñÜ Ç×µçóìÅÔÅ ÓÚ ÕÆåÆÍÃòÅñ: ×ÅÇÂÕÆ çÅ ô½ºÕ ÇÕæ¯º å¶ ÇÕò¶º ÇêÁÅ?ÜòÅì: Øð ÇòÚ ×ÅÇÂÕÆ çÅ îÔ½ñ Ô¯äÅ Ãí å¯º òµâÅÕÅðé ÇðÔÅÍ òµâ¶ íËä çÆêÕ Çãµñ¯º ÇÜé•Åº ç¶ ÇÔµà ×Åä¶ÒîäÕ¶ à°µàç¶ ÜÅºç¶Ó, Ü¶ ÁÅÕó éÅñ ì°ñÅò¶º åÅº ÁËçÅ ÔÆì¯ñÅº×¶, ÔÆð éÅ òÅÁÇçúº î°ÕðÆ, ÇÜÔó¶ ×ÅÇÂÕÆ ÇòÚìÔ°å òµâ¶ î°ÕÅî êzÅêå Õð Ú°µÕ¶ ÔéÍ À°é•Åº éÈ§ç¶ÖÇçÁÅº î¶ð¶ Ççñ òÆ ×ÅÇÂÕÆ åî§éÅ ÜÅ×Æ?ÃòÅñ: ÕÆ å°ÃÆº ×ÅÇÂÕÆ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ðÃîÆ åÅñÆî òÆ ñÂÆÔË?ÜòÅì: ÜÆ Ô» ÇìñÕ°ñÍ À°ÃåÅç î°Õå ÇìÔÅðÆ ôðîÅÜÆ å¯º å¯º ìÕÅÇÂçÅ ×ÅÇÂÕÆ çÆ ÇÃµÇÖÁÅ êzÅêå ÕÆåÆÍ

Ø§ÇàÁ» ìµèÆ ÇðÁÅ÷ Õðé å¯º ìÅÁç ÔÆÀ°Ôé» îËéÈ§ Ãà¶Ü» å¶ ×ÅÀ°ä çÆ

ÁÅÇ×ÁÅ ÇçµåÆ?ÃòÅñ: ÁµÜÕµñ• ×ÅÇÂÕÆ ç¶

éÅñ éÅñ ÕñÅÕÅð éÈ§ ÇÂÕêzëÅðîð òÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ

ÔË, ÕÆ å°ÃÆº ÇÂÃ ×µñéÅñ ÃÇÔîå Ô¯?ÜòÅì: ÜÆÇìñÕ°ñÍ ÁµÜÕµñ•×ÅÇÂÕÆ Ã°éä ç¶éÅñ éÅñ ç¶ÖäòÅñÆ ÚÆ÷ òÆ ìäÚ°µÕÆ ÔËÍ òÆâÆú÷ÇòÚ òèÆÁÅ Õ§î

Õðé Áå¶ Ãà¶Ü å¶êzëÅðîËºÃ òèÆÁÅ ç¶ä

ñÂÆ ÕñÅÕÅð éÈ§ ÇÂÕêzëÅðîð òÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÕÅñÜ ñÅÂÆë Ãî¶º ×ÅÀ°ä ç¶ éÅñ éÅñ îËºÇ×µè¶ ÇòÚ òÆ ìÔ°å êzÅêåÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÇÜÃ ÕÅðé îËéÈ§Ãà¶Ü» å¶ Õ¯ÂÆ ÖÅÃ î°ôÇÕñ éÔÆº ÁÅÂÆ?ÃòÅñ: ×ÅÇÂÕÆ ç¶ Ö¶åð ÇòÚ ÁÅÀ°ä ñÂÆ êÇðòÅð òñ¯ºÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ÃÇÔï¯× ÇðÔÅ?ÜòÅì: Øð ÇòÚ¯º Çîñ¶ ÃÇÔï¯× ÃçÕÅ ÔÆ îËº ÁµÜ ÇÂÃ

î°ÕÅî å¶ Ô» éÔÆº å» ÇÂÕ Õ°óÆ ñÂÆØð¯º ìÅÔð ÇéÕñ Õ¶ ×ÅÇÂÕÆ ç¶ Ö¶åðÇòÚ ÁÅÀ°äÅ ìÔ°å ÔÆ î°ôÇÕñ ×µñÔË?ÃòÅñ: Õ¯ÂÆ ïÅç×ÅðÆ Ãà¶Ü ô¯Á çÆ×µñ?

ÜòÅì: ÜÆ Ô»! Çê§â Áá¯ñÆ ÓÚ ìÔ°å íÅðÆ î¶ñÅ ñµ×çÅÔËÍ ÇÂÕ ÃÅñ À°æ¶ êz¯×ðÅî Õðé çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅÍÃà¶Ü ÁËÔ¯ ÇÜÔÆ ìµÞÆ ÇÕ Ãð¯å¶ îçîÃå Ô¯ ×Â¶ Áå¶Ãð¯ÇåÁ» é¶ òÅð òÅð ÓåÈ§ ÕÅÔçÅ Ãðê§Ú ò¶ ×ñÆ Ú¯ºêÅäÆ Ã°µÕ¶ éÅÓ Ã°ÇäÁÅ Áå¶ ×ÅÇÂÕÆ çÅ Áé§çîÅÇäÁÅÍÃòÅñ: å°ÔÅéÈ§ ÁÅêäÅ Ãí å¯º ÇêÁÅðÅ ×Æå ÇÕÔóÅ ñµ×çÅ ÔË?ÜòÅì: òËÃ¶ å» îËº ÃÅð¶ ÔÆ ×Æå ðÈÔ éÅñ ×ÅÂ¶ Ôé êðÒÇçµåÆ ðµì é¶ ÜòÅéÆ ÇÕå¯º î§× Õ¶ éÅ ñÂÆÓ îËéÈ§ ÁÅêéÈ§ Ã°äéÅ òèÆÁÅ ñµ×çÅ ÔËÍÃòÅñ: å°ÔÅâ¶ ÇÕÔó¶ ÇÕÔó¶ ×Æå îÅðÕÆà ÇòÚ ÁÅÂ¶Ôé?ÜòÅì: ÒîËº åÅº å¶ðÆ ÁÅº å¶ðÆ ÔÆ ìä ðÇÔäÅ ò¶Ó, ÒÁËºò¶ÕÅÔå¯º ôµÕ ÕðçÅÓ, Òêµà Ã°µàÆ ÜÅñîÅ ò¶ ÁµÖÅº ÇòÚÁµÖÅº êÅ Õ¶Ó, ÓÇçñ ÇòÚ ò¶ åÈ§ èóÕ¶Ó, Óàµê¶ ÓÁÅò¶ºî°§ÇâÁÅ ÜÅò¶º î°§ÇâÁÅÓ, ÓðÔ¶ Ã§×çÅ ÇÕÀ°º ÔµÃ éÅ ì°ñÅò¶ºî°§ÇâÁÅÓ, Óñ¯Õ åµæ Óç°ôîä ç¶ Øð îÈÔÇðú ÇìéÅºÔÇæÁÅð¯ ñ§ØÆÂ¶ éÅÓ, Óç°µÖ ç¶ò¶º Ôµç¯ òµèÓ , ÓÔ°ä òËðÇçñ¯º ÕµãÓ, ÓÁÃÆº í°µñ ÜÅÂÆÂ¶ îð îð ÇÜÀ°äÅ ÃµÜäÅÓ,ÓÜ¶ åÈ§ ð¯ÇçÁÅº éÈ§ ÇÃµÖ ñÂ¶ òðÅÀ°äÅ ÃµÜäÅÓ ÁÅÇç×Æå ÃëñåÅêÈðòÕ îÅðÕÆà ÇòÚ Úµñ ðÔ¶ ÔéÍÃòÅñ: êÇÔñÆ à¶ê Õç¯º Áå¶ ÇÕÔóÆ Õ§êéÆ òñ¯º ðÆñÆ÷Ô¯ÂÆ?ÜòÅì: B@AC ÇòÚ ÁÅé§ç ÇîÀÈÇ÷Õ Õ§êéÆ òñ¯º ÃzÆ

î°Õ¶ô Õ°îÅð êz¯ÇâÀÈÃð çÆ ÃÖå ÇîÔéå Áå¶ À°çîÃçÕÅ ÇÂÃ à¶ê éÈ§ îÅðÕÆà ÇòÚ ÇñÁÅºçÅÍ ÇÂÃ à¶êÇòÚ Õ°µñ H ×Æå Ãé Áå¶ Ã§×Æå Ã°ÖêÅñ Ã°µÖ çÅ ÃÆÍÇÂÃ à¶ê ÇòÚ F ×Æå çÆêÕ Çãµñ¯º ÜÆ, ÇÂÕ Ôðé¶ÕîÇÔÃ¯ê°ðÆÁÅ, Áå¶ ÇÂÕ Ã°ðÜÆå ÜËå¯òÅñ çÅ ÇñÇÖÁÅÔ¯ÇÂÁÅ ÔËÍîËº î°Õ¶ô ÕîÅð ÜÆ çÅ ìÔ°å ÔÆ ÃÇåÕÅðÕðçÆ Ô» Áå¶ ÁÇÔÃÅé î§éçÆ Ô» ÇÜé•» é¶ î¶ðÅ Ã°êéÅêÈðÅ ÕÆåÅÍÃòÅñ: ×ÅÇÂÕÆ ÇòÚ Ç×µçóìÅÔÅ çÅ ÕÅëÆ ï¯×çÅé ÇðÔÅ ÔË?ÜòÅì: ÇìñÕ°ñ ÜÆ, ìÔ°å ÔÆ îÅä îÇÔÃÈÃ Ô°§çÅ ÔË ÇÕòðñâ ë¶î¶Ã ×ÅÇÂÕ ×°ðçÅÃ îÅé ÜÆ ÃÅâ¶ Çê§â ç¶Ôé, Áô¯Õ îÃåÆ, î¶Ôð Çîµåñ, ÔÅÕî ÃÈøÆ, çÆêÕÇãµñ¯º ÃÅð¶ ÔÆ Ç×µçóìÅÔÅ ç¶ ÔÆ ÔéÍÃòÅñ: ×ÅÇÂÕÆ Ö¶åð ÇòÚ ÇÕÃçÅ ÃÇÔï¯× î§éç¶ Ô¯?

ÜòÅì: Ãí å¯º êÇÔñ» À°Ã êzîÅåîÅ çÅ ÇÜÃ é¶ Õ§áÁå¶ Ã°ð Ç×ÁÅé ìÖÇôÁÅ, À°êð§å îÅåÅ ÇêåÅ ÜÆ Áå¶òµâ¶ íËä ÜÆ çÆêÕ Çãµñ¯º ÜÆ çÅ ÇÜé•» é¶ ÇÂÃ Ö¶åðÇòÚ ÁÅÀ°ä ñÂÆ Ô½ºÃñÅ Áë÷ÅÂÆ ÕÆåÆÍÃòÅñ: êÅáÕ» ñÂÆ Õ¯ÂÆ Ã§ç¶ô?ÜòÅì: ÇÂéÃÅé éÈ§ ÁÅêä¶ êËð èðåÆ å¶ ÔÆ ðµÖä¶ÚÅÔÆç¶ Ôé Áå¶ Õç¶ òÆ ÁÅêäÅ ÇêÛñÅ ×°ÜÇðÁÅÚ§×Å Áå¶ îÅóÅ ÃîÅº éÔÆº í°µñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ôð Õ¯ÂÆ×ÅÇÂÕ ÁÅêäÆ ÇîÔéå ÃçÕÅ Áµ×¶ ÁÅÀ°ºçÅ ê§zåÈÃµÇíÁÅÚÅð ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ Õ§î Õðé éÅñ ÇÜÁÅçÅ Ö°ôÆîÇÔÃÈÃ Ô°§çÆ ÔËÍ îËº Ã: ìñÇÜ§çð ÇÃ§Ø Ô°§çñ ïÈÁËÃÂ¶Áå¶ ÁõìÅð çÆ îËéÜ¶îËºà çÅ òÆ Çòô¶ô è§éòÅç ÕðçÆÔ»Í ×ÅÇÂÕÅ Ü¹×éÆ Çã¾ñ¯º éÅñ Ãð¯å¶ IHAED-CHIAAé§ìð å¶ Ã§êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

ê¿ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ ç¶ ×¹ñçÃå¶ ù îÇÔÕÅ ðÔÆ ×ÅÇÂÕÅ Ü¹×éÆ Çã¾ñ̄º

î°ñÅÕÅåÆ:Ôðé¶Õ ÇÃ§Ø

ÇòðçÆPh:[email protected]


î¶ô (îÅðÚ BA-ÁêzËñ AI)ÇÂÔ ÇòòÃÇæå Áå¶ Ã°ÁÃæ Ô¯äçÅ Ãî» ÔË! ÃÈÇÚÁ» ìäÅÀ,åÕéÆÕ» é§È ÇéÖÅð¯, ÕÅðÜ-êzäÅñÆÁ» ÃæÅêå Õð¯ Áå¶ ÃÔÅÇÂÕÃî×zÆ êzÅêå Õð¯Í ÇÂÕ ÁÚÅéÕ ÁÅÇÂÁÅ ìçñÅÁ å°ÔÅâ¶ Øð-êÇðòÅð é§§È ëÅÇÂçÅ êÔ°§ÚÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Øð ÇòÚ ÁÅÂ¶ ìçñÅÁå°ÔÅé§È èéòÅé, ÜòÅé Áå¶ Ç÷§ç×Æ ìÅð¶ Ç÷ÁÅçÅ À°åÃÅÔåîÇÔÃÈÃ ÕðÅÀ°ä×¶Í Ô»!Aries (March 21-April 19)It’s time to get organized and healthy! Make lists, refinetechniques, establish procedures and get support material.A sudden change might benefit your home or family. Homechanges make you feel richer, younger and more excitedabout life. Yes!ÇìzÖ (ÁêzËñ B@-îÂÆ B@)ÇÂÔ Û°µÇàÁ» Óå¶ ÜÅä çÅ Ãî» ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ î°µÖ öµñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ å°ÃÆºÁÅê é§È õ°ô ÕðéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ô¯ºÍ îËº î÷¶ ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÅ Ô»! Ö¶âî°ÕÅìÇñÁ», ÕñÅò», ÇæÁ¶àð, ìµÇÚÁ» éÅñ î½Ü-îÃåÆ Áå¶ Ô¯ð»éÅñ ÃîÅÜÆ ìéä çÅ Áé§ç îÅä¯Í Õ°Þ ð¯î»ÚÕ å°ÔÅâÆ Ç÷§ç×ÆÇòÚ éòÆº åÅ÷×Æ ñË ÁÅò¶×ÅÍTaurus (April 20-May 20)It's a time for a vacation because the bottom line is youwant to please yourself. “I wanna have fun!” Enjoysports events, the arts, the theatre, playful times withchildren and socializing with others. Something excit-ing will rev your engines.Çîæ°é (îÂÆ BA-ÜÈé B@)å°ÃÆº ÇÂ§é¶ ÇòÁÃå Ô¯ ×Â¶ Ô¯ ÇÕ å°ÃÆº Øð ðÇÔä é§È åðÃ ðÔ¶Ô¯Í Ü» å°ÃÆº îÅåÅ-ÇêåÅ éÅñ Ç÷ÁÅçÅ Ãî» ìåÆå Õð¯º×¶Íå°ÃÆº ÁÚÅéÕ ÔÆ Õ°Þ ÁÇÜÔÅ êzÅêå Õð ÃÕç¶ Ô¯º ÇÜÃçÆå°ÔÅé§È À°îÆç éÔÆº ÔË, ÇÂÕ òèÆÁÅ é½ÕðÆ, ÇÂÕ Úó•å Ü»êËÃÅ ìéÅÀ°ä çÅ ÇÂÕ î½ÕÅÍ ôÅÇÂç ÇÂÕ ÁÕÅÃîÕ êzÅêåÆå°ÔÅé§È ç½ñåî§ç Ô¯ä çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÕðòÅÂ¶×ÆÍ å°ÃÆº íÅ×ôÅñÆÔ¯º! ÇÂÃ ÃÅñ å°ÔÅâÆ ç½ñå ÇòÚ òÅèÅ Ô¯ò¶×ÅÍGemini (May 21-June 20)You've been so busy you hunger to cocoon at home. Or youwill be more involved with a parent. You might get a sud-den windfall, a better job, a raise or a chance to makemoney. Perhaps an unexpected purchase that makes youfeel rich? Lucky you! Your wealth will increase this year.ÕðÕ (ÜÈé BA-Ü°ñÅÂÆ BB)å°ÃÆº Û¯àÆ ïÅåðÅò», ôÅµÇêº× Áå¶ Ôð ÇÕÃ¶ éÅñ öµñìÅå é§ÈÁäç¶ÖÅ Õð ðÔ¶ Ô¯º Áå¶ å°ÃÆº êóéÅ Áå¶ ÇñÖäÅ òèÅ ÇçµåÅ ÔËÍÁå¶ ÇÂÕ Û°µàÆ! å°ÃÆº ÁÚÅéÕ ÔÆ Ã°íÅ× êzÅêå Õð ÃÕç¶ Ô¯ºÍÁµ×ñÅ ÃÅñ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ íÅ×ôÅñÆ ÔË, ÇÜÃ ÕðÕ¶ å°ÔÅâ¶ Õ¯ñÁÅêä¶ ÜÆòé çÅ ÇòÃåÅð Õðé ç¶ î½Õ¶ ÔéÍCancer (June 21-July 22)You're juggling short trips, errands, conversations witheveryone and increased reading and writing. And a vaca-tion! You might get some good luck like a bolt out of theblue. The next year is fortunate for you, which is why youhave opportunities to expand your life.ÇÃ§Ø (Ü°ñÅÂÆ BC-Á×Ãå BB)ÇÂÔ ÇÂÕ Ã¯Ú-À°µå¶ÜÕ îÔÆéÅ ÔËÍ å°ÃÆº Ã¯Ú ðÔ¶ Ô¯º, îËº ÕÆ Õð»?ÇÕÔóÆ öµñ ÁÃñ ÇòÚ îÅÇÂé¶ ðµÖçÆ ÔË? å°ÔÅâÅ ÇèÁÅé êËÃ¶ ç¶ò¶×, ÕîÅÂÆ Áå¶ îñÕÆÁå Óå¶ Õ¶ºçzå ÔËÍ ÔÅñ ÇòÚ, Õ°ÞÁÕÅÃîÕ é¶ å°ÔÅé§È Ç÷ÁÅçÅ ÇÚ§åéôÆñ ìäÅ ÇçµåÅ ÔË, õÅÃÕðÁÇèÁÅåîÕ å½ð Óå¶Í å°ÔÅâÆ ÁÇéµååÅ Áå¶ Ôð ÚÆ÷ çÅ ÁÅêÃÇòÚ Ü°ÇóÁÅ Ô¯äÅ å°ÔÅé§È Ã¯Úä ñÂÆ îÜìÈð ÕðçÆ ÔËÍLeo (July 23-Aug. 22)It’s a thought-provoking month. You’re wondering, “Whatshould I be doing? What really matters?” You're focused oncash flow, earnings and possessions. Recently, something un-

expected made you more reflective, especially spiritually.Your mortality and the interconnectedness of everythingmake you think.Õ§ÇéÁÅ (Á×Ãå BC-Ãå§ìð BB)ÇÂÃ îÔÆé¶ å°ÃÆº ìÅÕÆ ç¶ ÃÅñ ñÂÆ ÁÅêä¶ Á§çð Ü¯ô íð ÃÕç¶ Ô¯Íå°ÃÆº îÔµåòêÈðä îé°µÖ» Áå¶ Áé°ÕÈñ òÅåÅòðé é§È ÁÅêä¶ òµñÁÅÕðôå Õð¯º×¶Í ÇÂÃ çðÇîÁÅé, ÇÂÕ ç¯Ãå Ü» ÇÂÕ ÃîÈÔ éÅñÃì§è êÇðòðåé Áå¶ ÁÃÚðÜåÅ ÇñÁÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ô¯ð ñ¯Õ å°ÔÅâÅÃîððæé Õð ÃÕç¶ Ôé Ü» å°ÔÅâ¶ À°ç¶ô» åµÕ êÔ°§Úä ÇòÚå°ÔÅâÆ îçç Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÕ ÚîåÕÅð çÆ À°îÆç Õð¯!Virgo (Aug. 23-Sept. 22)This month you can recharge your batteries for the rest of

the year. You will at-tract impor-

t a n tpeo-

p l ea n d

f a v o u r a b l ecircumstances. Mean-

while, relations with a friend or a group can bring changesand surprises. Others might endorse you or help you reachyour goals. Expect a miracle!å°ñÅ (Ãå§ìð BC-ÁÕåÈìð BB)ÇÕÀº Ü¯ å°ÔÅâÅ ÇòÁÕåÆ×å ÃÅñ î°µÕ ÇðÔÅ ÔË, ÇÂÔ Ãî» å°ÔÅâ¶ñÂÆ éò¶º ÃÅñ çÆ ï¯ÜéÅò» ìéÅÀ°ä çÅ ÔËÍ å°ÃÆº ÇÕÔó¶ À°ç¶ôÔÅÃñ ÕðéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ô¯º? ÇÂÃ çðÇîÁÅé, Õ°Þ Áñ½ÕÕ å°ÔÅâÆêzÇåôáÅ é§È À°µå¶Üå Õð¶×ÅÍ ñ¯Õ» é§È å°ÔÅâ¶ ìÅð¶ êåÅ ÔËÍ å°ÔÅé§ÈåðµÕÆ Çîñ ÃÕçÆ ÔË, åéõÅÔ Ú òÅèÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, îÅéåÅ ÇîñÃÕçÆ ÔË - Õ°Þ ÁÇÜÔÅ Ü¯ å°ÔÅé§È å°ÔÅâÆ Õçð Áå¶ êzô§ôÅ îÇÔÃÈÃÕðòÅÂ¶×ÆÍLibra (Sept. 23-Oct. 22)Because your personal year is ending, this is the time tomake plans for your new year. What goals do you want toachieve? Meanwhile, something unusual might electrifyyour reputation. People are aware of you. You might get apromotion, a raise, recognition – something that makes youfeel acknowledged and appreciated.ÇìzôÚÕ (ÁÕåÈìð BC-éò§ìð BA)ÇÂÃ îÔÆé¶ å°ÔÅâÅ ÕÅðÜ-Õzî ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ÇòÁÃå ÔËÍ ÇÂÔÃî» å°ÔÅâ¶ ñÂÆ ÁÅêä¶ Ã°êÇéÁ» é§È ÔÕÆÕå ìéÅÀ°ä ìÅð¶ Ã¯ÚäçÅ ÔËÍ Ô¯ð» éÅñ Çîñ Õ¶ Õ§î Õð¯ ÇÕÀº Ü¯ À°Ô å°ÔÅâÆ îççÕðä×¶Í ïÅåðÅ ç¶ ÁÚÅéÕ î½Õ¶ çÆ À°îÆç Õð¯ Ü» Áµ×¶ çÆ

ÇÃÖñÅÂÆ ñÂÆ ÛÅäìÆä Õð¯ÍçÈÇÜÁ» é§È êzÕÅôé, îÆÇâÁÅ,ÇÚÇÕåÃÅ Áå¶ ÇòèÅé éÅñ

ÃìµìÆ ñÅí êzÅêå Ô¯ò¶×ÅÍScorpio (Oct. 23-Nov. 21)This month your schedule is jam-packed. It’s time to thinkabout making your dreams a reality. Work with others be-cause they will help you. Expect a sudden opportunity totravel or explore further training. Others will get a windfallwith publishing, the media, medicine and the law.èé (éò§ìð BB-çÃ§ìð BA)ñ¯Õ Ô°ä å°ÔÅâÆ êzô§ÃÅ Õðç¶ Ôé, ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°Ô ÚÅÔ°§ç¶ Ôé ÇÕå°ÃÆº òèÆ Ô¯ÂÆ ÇÜ§î¶òÅðÆ Ú°Õ¯Í Ô» ÕÔ¯Í å°ÔÅé§È À°é•» é§È ÚÕÅÚ½ºèÕðé ñÂÆ Õ°Þ õÅÃ éÔÆº ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ å°ÔÅé§È ÁÕÃîÅå ÔÆ èé-Ã§êµåÆ, Ãîµðæé, Ã°Ö Ü» ÃÔÅÇÂåÅ çÅ ÃìµìÆ ñÅí Çîñ ÃÕçÅ ÔËÜ» ÇÕÃ¶ éÅñ îÅéåÅ Ã»ÞÆ Õðé çÅ î½ÕÅ Çîñ ÃÕçÅ ÔËÍSagittarius (Nov. 22-Dec. 21)People admire you now, which is why they want you to takeon increased responsibilities. Say yes. You won't have to doanything special to dazzle them. You might also get a sud-den windfall of money, support, wealth or assistance or achance to join forces with someone.îÕð (çÃ§ìð BB-ÜéòðÆ AI)å°ÃÆº ì¶ÚËé Áå¶ ÁÅêä¶ Áé°íò çÅ ÇòÃåÅð Õðé ñÂÆ À°åÃ°ÕÔ¯ºÍ ÇÕå¶ òÆ ïÅåðÅ Õð¯ ÇÕÀºÇÕ å°ÔÅé§È Ü»ìÅ÷Æ êÃ§ç ÔËÍ ð¯î»ÚÕêÅá-Õzî Áå¶ ÇÃµÇÖÁÅ ç¶ ÁòÃð òÆ å°ÔÅâ¶ ÜÆòé é§È ÃîÇðèìäÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÃ çðÇîÁÅé, ÁÕÅÃîÕ Áå¶ À°µåî ÁòÃðÇÂÕ ÃÅæÆ Ü» é¶óñ¶ Çîµåð ðÅÔÆº å°ÔÅé§È ñÅí êÔ°§ÚÅ ÃÕç¶ ÔéÍÇÂÕ ÇÂåøÅÕÁÅ Ãì§è òÚéìµè Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ (Ô¶ î¶ð¶!)Capricorn (Dec. 22-Jan. 19)You're restless and eager to expand your horizons. Travelanywhere because you want adventure. Exciting coursesand educational opportunities can also enrich your life.Meanwhile, sudden and wonderful opportunities can bene-fit you through a partner or close friend. A casual relation-ship might become committed. (Oh my.)ÕÕ°°§§íí ((ÜÜééòòððÆÆ BB@@--ëëððòòððÆÆ AAHH)å°ÔÅâÅ ÇèÁÅé ÇòðÃ¶, Õð», ç¶äçÅðÆ, Ã»ÞÆ ÜÅÇÂçÅç Áå¶Ã§ï°Õå å½ð Óå¶ ÁÇèÕÅðå Ã§êµåÆ éÅñ Ü°óÆ Ô¯ÂÆ Ôð ÚÆ÷ Óå¶Õ¶ºçzå ÔËÍ å°ÃÆº ÇÂÕ î÷ìÈå ÇÃµÇÖÁÕ é§È Çîñ ÃÕç¶ Ô¯º Ü¯ ÃòË-åÇÔÕÆÕÅå é§È À°µå¶Üå ÕðçÅ ÔËÍ Ü» å°ÔÅé§È ÁÚÅéÕ ÔÆ é½ÕðÆÇòÚ åðµÕÆ Çîñ ÃÕçÆ ÔË Ü» êÇðòðåé Ü¯ å°ÔÅâÆ ÇÃÔå ñÂÆñÅíÕÅðÆ Ô¯ò¶×ÅÍ Õ°Þ ÁÕÅÃîÕ çðòÅÜ¶ Ö¯ñ ç¶ò¶×Å!Aquarius (Jan. 20-Feb. 18) You’re focused on inheritances, taxes, debt, shared prop-erty and anything to do with jointly-held assets. You mightmeet a strong teacher who provokes self-inquiry. Or youmight have a sudden job promotion or change that benefitsyour health. Something unexpected will open doors! îÆé (ëðòðÆ AI-îÅðÚ B@)å°ÔÅâÅ ÇèÁÅé ÃÅÞ¶çÅðÆÁ» Áå¶ é¶óñÆ ÇîµåðåÅ Óå¶ Õ¶ºçzåÔËÍ ÇÂÃ çðÇîÁÅé, Ç÷ÁÅçÅ éÆºç çÆ ÁÅêäÆ ñ¯ó çÅ À°ÇÚåÇèÁÅé ðµÖ¯ ÇÕÀº Ü¯ ÇÂÃ îÔÆé¶ å°ÔÅé§È ÇÂÃ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Û°µàÆÁ»ç¶ ÁÕÅÃîÕ î½Õ¶ å°ÔÅâÆ Þ¯ñÆ ÇòÚ Çâµ×ä×¶, ñÇñå ÕñÅò»çÅ Áé§ç îÅä¯, Ö¶â» ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ò¯ Áå¶ ìµÇÚÁ» éÅñ î½Ü-îÃåÆ çÅ îÜÅ ñò¯Í www.georgianicols.comPisces (Feb. 19-March 20) Your focus is on partnerships and close friendships. Mean-while, respect your need for more sleep because you needit this month. Unexpected opportunities to vacation, enjoythe arts, be involved in sports and enjoy playful activitieswith children will fall in your lap. Yay!

www.georgianicols.com

GEORGIA NICOLS September, 2013 HOROSCOPE/ ðÅôÆëÿ

Indo-Okanagan Times Page 15September 6 , 2013


Documents

Indo Okanagan Times, September 6, 2013