© H

ELLA

KGa

A Hu

eck

& Co

., Lip

psta

dt

J010

10/0

4.16

Re

serv

ado

el d

erec

ho d

e re

aliza

r cam

bios

mat

eria

les

o de

pre

cios.

INFORMACIÓN DE PRODUCTOMódulo bi-LED L 5570 de 2ª Generación

El producto cumple con las directrices CEE.

El producto cumple con las directrices SAE.

Compatibilidad electromagnética (CEM) testada y homologado según CE.

La electrónica de se diseña y desarrolla de acuerdo con los procesos y directrices más actuales, según ISO 26262.

Regulación de la corriente de los LEDs mediante una electrónica activa.

Incluso en el caso de que se intercambiaran los cables de conexión, la electrónica no correría ningún peligro.

Protección contra el polvo y el agua en el lavado a alta presión /con chorro de vapor.

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTOEl módulo bi-LED de 2ª Generación combina la luz de cruce con la luz de carretera y convence por su avanzada iluminación y su electrónica. Su lente de policarbonato de 55 x 70 mm proyecta la luz desde el reflector de manera muy precisa y en la dirección deseada. El módulo posee un dispersor de plástico reforzado, no lleva piezas móviles y se refrigera de modo pasivo. Puede adquirirse con enchufe FEP o DEUTSCH, y está disponible tanto en versión CEE como en versión SAE. Este producto incorpora para el control de fallos una salida de función integrada.

INFORMACIÓN TÉCNICA

Datos técnicos

Tensión de servicio Multivoltaje 9 – 32 V

Funciones Bi-LED (luz de cruce y luz de carretera)

Conexión Enchufe FEP integrado, 4 polos; o enchufe DEUTSCH integrado, 4 polos

Especificación* Norma HELLA N67101 1.2 Car Premium / 3.2 Caravan Premium / 4.1 Bus / 6.1 Truck

Homologación CEE SAE

Luz de cruce CEE R112 S01 SAE J566, FMVSS108

Luz de carretera CEE R112 S01 SAE J566, FMVSS108

* Para todos los faros LED se prescribe la utilización de un fusible 3A de HELLA. Un fusible > 3A no es suficiente para interrumpir el suministro de corriente en caso de fallo. Si no se conoce el alcance de la protección, deberá emplearse siempre un disyuntor externo como medida auxiliar (p.ej.8JD 743 557-021). En caso de contar con una protección inadecuada, el producto podría fundirse o quemarse si se produjeran daños causados por la entrada de agua.

Dimensiones

179,2

134,4

120

85

Asignación de contactos

14

3 2

14

3 2

4 2

3 1

4

3

2

1

14

3 2

14

3 2

Enchufe DEUTSCH

Pin 1 Luz de cruce

Pin 2 Luz de carretera

Pin 3 Masa

Pin 4 Función

Enchufe FEP

Pin 1 Luz de cruce

Pin 2 Luz de carretera

Pin 3 Masa

Pin 4 Función

VISIÓN GENERAL BI-MÓDULOS

Halógeno Xenón LED

4 2

3 1

4

3

2

1

Modelos: Ir a la visión general del programa

20

20

10 10

20

Ø110

Espacio de ventilación mín.

DESCRIPCIÓN "SALIDA DE LA FUNCIÓN"En el Reglamento CEE 48, Serie 05, Apartado 6.2.8, queda prescrita la supervisión de los faros LED por si se produjera un fallo. El conductor debe ser capaz de detectar cualquier fallo.

El Reglamento CEE 48, Serie 06, permite renunciar a dicha detección de fallos, pero solamente si todos los LEDs van conectados en serie dentro de un mismo módulo y si todos ellos se desconectan a la vez en caso de avería. Los módulos LED L 5570 de HELLA hacen uso de esta excepción.

Funcionamiento de la salida de control de la función:

Por ello, en este módulo puede renunciarse al control de fallos si el vehículo ha sido homologado según la nueva Serie 06. Si el vehículo aún posee la antigua homologación CEE 48, Serie 05, puede realizarse el control de fallos midiendo la corriente a traves de la electrónica de a bordo. Aquella electrónica del vehículo que no pueda realizar esta medición de la corriente, puede llevar a cabo dicha supervisión de los fallos gracias a la salida de control de función que lleva integrada el módulo HELLA.

Luz de cruce Luz de carretera

Función lumínica activa Fallo Señal de salida de control

de la función*Función lumínica activa

en caso de fallo

Apagado Apagado – – – –

Encendido Apagado Luz de cruce No existe Alta –

Encendido Apagado Luz de cruce Sí Baja –

Encendido Encendido Luz de carretera No existe Alta –

Encendido Encendido Luz de carretera En la luz de carretera Baja Luz de cruce permanece

activa

Encendido Encendido Luz de carretera En la luz de cruce Baja Sin función lumínica

Apagado Encendido Luz de carretera No existe Alta –

Apagado Encendido Luz de carretera En la luz de carretera Baja Luz de cruce permanece

activa

Apagado Encendido Luz de carretera En la luz de cruce Baja Sin función lumínica

Señal alta > Uen 2 V (ejemplo: Uen = 28 V, señal alta > 26 V)Señal baja < 1 V

COMPARATIVA BI-MÓDULOS LED

L 5570 2ª Generación (bi-módulo) (012 758)

Simulación en carretera Simulación en carretera con colores

L 70 bi-LED 1ª Generación (010 820)

Luz de cruce

Luz de carretera

L 5570 2ª Generación (bi-módulo) (012 758)

Bi-LED L 70 1ª Generación (010 820)

Simulación en carretera Simulación en carretera con colores

ObservacionesAltura de montaje de los faros: 0,65 mDistancia entre los faros: 1,20 m

Leyenda diagrama Isolux (1 – 350 lux)ObservacionesLas representaciones de distribución de la luz "bi" se han creado con la luz de cruce encendida y solo están disponibles como versión "bi".

VISIÓN GENERAL DEL PROGRAMA

Imagen del producto Descripción Modelo Nº Artículo

Luz de cruce y de carretera bi-LED L 5570 con enchufe FEPFaro modular con lente de policarbonato de 55 x 70 mm y con robusta carcasa de aluminio fundido a presión

(2ª Generación)

Modelo ESEnchufe FEP 1AL 012 758-001

Modelo LESEnchufe FEP 1LL 012 758-011

Modelo SAEEnchufe FEP 1AL 012 758-021

Luz de cruce y de carretera bi-LED L 5570 con enchufe DEUTSCHFaro modular con lente de policarbonato de 55 x 70 mm y con robusta carcasa de aluminio fundido a presión

(2ª Generación)

Modelo ESEnchufe DEUTSCH 1AL 012 758- 101

Modelo LESEnchufe DEUTSCH 1LL 012 758-111

Modelo SAEEnchufe DEUTSCH 1AL 012 758- 121

Luz de cruce y de carretera bi-LED L 5570 con enchufe AMP Faro modular con lente de policarbonato de 55 x 70 mm y con robusta carcasa de aluminio fundido a presión

(1ª Generación)

Modelo ESEnchufe AMP 1AL 010 820-021

Modelo LESEnchufe AMP 1LL 010 820-031

Configurador de 90 mm:www.hella.com/90mm-modules

Esta herramienta le muestra las posibilidades propias de un Primer Equipo en un vehículo con módulos LED de 90 mm. Verá distintas imágenes tomadas en el túnel de luz más grande de Europa y compare la distribución de la luz de los módulos halógenos o LED para poder elegir el producto más adecuado a su necesidad.

© H

ELLA

KGa

A Hu

eck

& Co

., Lip

psta

dt

J010

10/0

4.16

Re

serv

ado

el d

erec

ho d

e re

aliza

r cam

bios

mat

eria

les

o de

pre

cios.

ACCESORIOS

Leyenda•) Accesorios para una conexión profesional; algunos son obligatorios••) Accesorios opcionales

L 5570 L 70

Luz d

e cr

uce

y de

carre

tera

bi-L

ED01

2 75

8-00

1 / -0

11 /

-021

Luz d

e cr

uce

y de

carre

tera

bi-L

ED01

2 75

8-10

1 / -1

11 /

-121

Luz d

e cr

uce

y de

carre

tera

bi-L

ED01

0 82

0-02

1 / -0

31

Luz d

e cr

uce

010

820-

001 /

-011

Componentes de los accesorios Nº Artículo Características

Marco soporte

Marco soporte Premium 9AH 169 580-011 Negro •• ••Marco soporte Performance para agricultura y camión 9AH 185 978-011 Negro •• ••Marco soporte Premium 9AH 205 652-011 Negro •• ••Marco soporte Performance 9AH 205 652-111 Negro •• ••Adaptador para sustituir 1x1 los módulos bi-halógenos 009 998 por bi-LED 9AH 213 181-001 Negro •• ••

Adaptador para sustituir 1x1 los módulos Bi-LED por módulos bi-halógenos 009 998 9AH 205 653-001 Negro •• ••

Suministro corriente LED: Enchufe AMP SUPERSEAL de 3 polos

Carcasa 8JA 746 184-032 10 unid. • •Terminales metálicos 8KW 744 837-002 50 unid. • •Gomilla pasacable 9GD 746 185-002 50 unid. • •

Suministro corriente LED: Enchufe FEP de 4 polos

Carcasa 8JA 202 231-002 10 unid. •Terminal metálico 8KW 863 933-013 50 unid. •Gomillla pasacable 0,35 – 0,5 mm2 o bien 9GD 863 952-022 50 unid. •Gomillla pasacable 0,75 mm2 9GD 863 952-012 50 unid. •Tapón ciego 9GD 863 952-002 50 unid. •

Suministro corriente LED: Enchufe DEUTSCH de 4 polos

Carcasa del conector 8JA 201 022-042 10 unid. (**1 unid. en el juego) •

Bloqueo / Wedgelock 9NB 201 024-042 10 unid. (**1 unid. en el juego) •

Terminal metálico 0,5 – 1,5 mm2 8KW 201 025-112 50 unid. (**5 unid. en el juego) •

Tapón ciego 9NB 201 026-012 50 unid. (**3 unid. en el juego) •

Conector (1 juego completo) 8JA 201 022-821 Cantidad, véase ** •

Sistemas de regulación del alcance luminoso

Regulación del alcance luminoso, 12 V 6NM 007 282-221 • • • •Regulación del alcance luminoso, 24 V 6NM 008 299-501 • • • •Soporte para montaje derecho del regulador 8HG 138 619-007 • • • •Soporte para montaje izquierdo del regulador 8HG 138 620-007 • • • •Juego de montaje para regulador alcance luminoso (soporte y elem. articulación) 8HG 183 586-001 • • • •

Soporte izq./ Interfaz para regulador del alcance luminoso con el fin de unirlo al módulo 8HG 208 791-011 • •

Soporte der./ Interfaz para regulador del alcance luminoso con el fin de unirlo al módulo 8HG 208 791-001 • •

Otros accesorios (solo si el vehículo tiene permiso de circulación según Reglamento CEE 48, serie 05. A partir del Reglamento CEE 48, Serie 06, ya no son obligatorios los accesorios)Unidad de control del funcionamiento 12 V 5DS 011 630-001 1 unid. • •Unidad de control del funcionamiento 24 V 5DS 011 630-011 1 unid. • •