INFORME DE ENSAYO IEC 60335-2-41sistema.lenor.com.ar/LenorMVC/Uploads/1041510417821_RP... · 2016-08-23 · Laboratorio de Ensayo CB aprobado y anexado a un Certificado de Ensayo

Página 1 de 22 Informe Nº: RP-08-16-8355

TRF_ES_R_IEC60335_2010+2-41_2010_0

INFORME DE ENSAYO

IEC 60335-2-41

Seguridad de aparatos electrodomésticos para el hogar y similares

Parte 1: Requisitos Generales

Parte 2-41: Requisitos particulares para Bombas.

Informe de Ensayo Nº .................... : RP-08-16-8355

Revisado por (+ firma) ...................... :

Julián Nievas

Subjefe de Laboratorio

Vigilancia de Mercado

Aprobado por (+ firma) ..................... :

Pablo G. Troit iño

Jefe de Laboratorio Vigilancia

de Mercado

Fecha de Emisión ............................. : 05/09/2016

Laboratorio de Ensayo .................. : Lenor S.R.L

Dirección ........................................... : Fraga 979 – C1427BTS – Ciudad Autónoma de Buenos Aires – Argentina.

Nombre del Solicitante .................. : Industrias Rotor Pump S.A.

Dirección ........................................... : Tacuarí 537 – Ciudad Autónoma de Buenos Aires – Buenos Aires Argentina.

Especificación de Ensayo: Ensayo reducido según Res. 171/16

Norma ............................................... : IEC 60335-2-41:2010 usada en conjunto con IEC 60335-1:2010 (Ed.5).

Procedimiento de Ensayo ................ : —

Método de Ensayo sin Norma .......... : N

Formulario de Reporte de Ensayo.: TRF_ES_R_IEC60335_2010+2-41_2010_0

TRF Originado por ............................ : Lenor S.R.L.

TRF Maestro ..................................... : 2012-07

Copyright © 2012 IEC Sistema para Ensayos de Conformidad y Certificación de Equipos Eléctricos (IECEE), Ginebra, Suiza. Todos los derechos reservados.

Esta publicación puede ser reproducida en un todo o en sus partes para propósitos no comerciales, en tanto sea reconocida por la IECEE como propietaria del copyright y fuente del material. La IECEE no asumirá responsabilidad por los daños resultantes de la mala interpretación de este Informe.

Descripción del Ítem de Ensayo ... : Bomba centrifuga trifásica

Marca Registrada ............................. : SPERONI

Modelo / Referencia Tipo ................. : RS 60

Características técnicas ................... : 230/400V; 50Hz; 2850RPM; 3HP; CL.F; IP55

“Ningún IECEE/CTL ha sido involucrado en los Informes de este Ensayo”


TRF_ES_R_IEC60335_2010+2-41_2010_0

Reproducción de la placa de identificación:

Resumen del Ensayo

Certificadora: Bureau Veritas (54647)

Contenidos: Informe de ensayo reducido según IEC 60335-2-41:2010 usada en conjunto con IEC 60335-1:2010 (Ed.5).

Anexo I: Resoluciones legales vigentes.

Anexo II: Tabla de condiciones de ensayo.

Anexo III: Registros adicionales.

Anexo IV: Listado de instrumentos y dispositivos utilizados.

Anexo V: Fotos.


TRF_ES_R_IEC60335_2010+2-41_2010_0

Particularidades del ítem de ensayo:

Clasificación de Instalación y Uso ............................... : Aparato fijo

Conexión de Alimentación ........................................... : Bornera de conexiones

Resultados de los veredictos de ensayos:

- el ensayo no aplica al objeto ensayado ..................... : N (No aplica)

- el objeto pasa con los requisitos de ensayo .............. : P (Pasa)

- el objeto falla con los requisitos de ensayo ............... : F (Falla)

Ensayo: —

Fecha de Recepción del ítem de ensayo ..................... : 09/08/2016

Fechas (s) de realización del ensayo ........................... : 22/08/2016

Observaciones Generales:

Este Informe no es válido como un Informe de Ensayo CB a menos que esté firmado por un Laboratorio de Ensayo CB aprobado y anexado a un Certificado de Ensayo CB emitido por un NCB de acuerdo con IECEE 02.

Los resultados presentados en este informe se basan únicamente en el/los objeto/s ensayado/s. Este informe no debe ser reproducido salvo en forma completa con la aprobación escrita del Laboratorio de Ensayo Emisor.

Ver observaciones #) se refiere a observaciones anexadas con este informe.

(Ver Anexo #) se refiere a un anexo adjuntado con este informe.

A través de este informe, la coma es utilizada como un separador decimal.

Pagina 4 de 22 Informe Nº RP-08-16-8355

IEC 60335-2-41

Cláusula Requerimientos – ensayos Resultados - Comentarios Veredicto

TRF_ES_R_IEC60335_2010+2-41_2010_0

7 MARCADO E INSTRUCCIONES —

7.1 Tensión nominal o rango de tensión nominal (V)…: 230/400 P

Símbolo de la naturaleza del suministro, o bien ..... : — N

Frecuencia nominal (Hz) .......................................... : 50 P

Potencia absorbida (W), o ........................................ : — N

Corriente nominal (A) ............................................... : 9,1 / 5,3 P

Nombre del fabricante o vendedor responsable, marca comercial o marca de identificación ............. :

SPERONI P

Modelo o tipo de referencia...................................... : RS 60 P

Símbolo IEC 60417-5172, para equipos clase II N

Número de IP, salvo IPX0 ........................................ : IP55 P

Símbolo IEC 60417-5180, para equipos clase III, a menos que:

N

el aparato solo es operado por baterías N

Símbolo IEC 60417-5036, para la carcasa de válvulas de agua operadas eléctricamente en el juego de mangueras externas para la conexión de un equipo a la red de agua, si la tensión de trabajo excede la tensión extra baja

N

Bombas que tienen una potencia nominal que excede de 50 W, marcadas con (IEC 60335-2-41)

—

- Mínima altura en metros, si es mayor que cero…: — N

- Máxima profundidad de operación, en metros con un mínimo de 1 m (para bombas sumergibles) ...... :

— N

- Dirección de rotación (Bombas con motores trifásicos) ................................................................ :

-> P

Las bombas se deben marcar con la máxima temperatura del líquido, la cual no debe ser inferior a 35ºC (IEC 60335-2-41)

P

Si la temperatura excede 35º C, las bombas se marcan con un período máximo de operación si no son para operación continúa (IEC 60335-2-41) ..... :

Operación continua P

7.2 Advertencia para los equipos estacionarios para suministro múltiple

N

Advertencia colocada en las proximidades de la cubierta de terminales

N

7.3 Rango de los valores nominales marcados con el límite inferior y superior separados por un guión

N

Diferentes valores nominales marcados con los valores separados por una barra inclinada

P

7.4 En equipos ajustables para diferentes tensiones nominales, el valor del voltaje es claramente discernible

N


IEC 60335-2-41


TRF_ES_R_IEC60335_2010+2-41_2010_0

Requisito cumplido si los cambios frecuentes no son necesarios y la tensión nominal a la que el aparato va a ser ajustado se determina a partir de un diagrama de cableado

N

7.5 Equipos con más de una tensión nominal o uno o más rangos de tensión nominal, marcados con la entrada nominal o corriente nominal para cada tensión nominal o rango, a menos que

P

la potencia de entrada está relacionada con el valor medio aritmético del rango de tensión nominal

N

La relación entre los valores marcados para los límites superior e inferior de la potencia nominal o corriente nominal y la tensión es clara

P

7.6 Símbolos correctos utilizados P

Símbolo de la naturaleza del suministro colocado junto a la tensión nominal

N

Símbolo para equipos clase II colocado de manera que sea poco probable que sea confundido con otra marca

N

Unidades de magnitudes físicas y sus símbolos en función del sistema internacional normalizado

P

Hmin Altura mínima total (m) (IEC 60335-2-41)…: — N

Profundidad de operación máxima (m) (IEC 60335-2-41) .............................................. :

— N

7.7 Esquema de conexión fijado al equipo a conectar a más de dos conductores de alimentación y en equipos para suministro múltiple, a menos que

P

El modo correcto de conexión es obvio N

7.8 Salvo para las fijaciones Tipo Z, los terminales para la conexión a la red de alimentación estarán indicados como sigue:

—

Marcado de terminales exclusivos para el conductor neutro (letra N)

N

El marcado de los terminales de puesta a tierra de protección (símbolo 5.019 de IEC 60.417)

P

Marcado no colocado en piezas desmontables P

7.9 Marcado y colocación de interruptores que pueden causar un peligro

N

7.10 Las indicaciones de los interruptores de equipos estacionarios y los controles en todos los equipos mediante el uso de cifras, letras u otros medios visuales ...................................................................... :

—

N

Esto también se aplica a los interruptores que forman parte de un control

N

Si se utilizan cifras, la posición de apagado es indicado por el número 0

N


IEC 60335-2-41


TRF_ES_R_IEC60335_2010+2-41_2010_0

El número 0 sólo indica la posición apagado, a menos que no haya confusión con dicha posición

N

7.11 Indicación de la dirección de ajuste de los controles N

7.12 Instrucciones de uso seguro provistas P

Detalles sobre las precauciones durante el mantenimiento del usuario

P

Las instrucciones indican que: —

El equipo no es para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidad física, sensorial o mental reducida, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que sean instruidos o supervisados

P

Los niños deben ser supervisados para que no jueguen con el aparato

P

Para una parte de construcción clase III alimentada por una fuente desmontable, las instrucciones deben indicar que el aparato sólo se debe utilizar con la fuente provista

N

Las instrucciones para equipos clase III deben indicar que sólo deben ser alimentados con tensión extra baja de seguridad, a menos que

N

se trate de un equipo que funciona con batería y la batería se carga fuera del aparato

N

Instrucciones para bombas portátiles clase I para limpieza y mantenimiento de piscinas deben incluir lo siguiente (IEC 60335-2-41)

—

- No se debe usar cuando hay personas en el agua N

- La bomba se debe alimentar a través de un dispositivo de corriente residual (RCD) cuya corriente residual no exceda de 30 mA

N

Las instrucciones para bombas marcadas con una temperatura que excede los 35 ºC deben establecer el periodo máximo de operación y el mínimo periodo de descanso a menos que (IEC 60335-2-41):

N

la bomba este diseñada para operación continua a esa temperatura (IEC 60335-2-41)

Operación continua P

7.12.1 Suficientes detalles de instalación suministrados P

Para un equipo destinado a estar permanentemente conectado a la red de agua y no está provisto con una manguera de ajuste, esto es indicado

N

Se provee de información y/o requisitos específicos para la instalación eléctrica según los reglamentos regulatorios. Se incluyen planos, dibujos, zonas, etc. (IEC 60335-2-41)

P

Las instrucciones de instalación debe estar lo siguiente (IEC 60335-2-41): —


IEC 60335-2-41


TRF_ES_R_IEC60335_2010+2-41_2010_0

- Máxima altura en metros (para bombas que tienen una potencia que excede 50 W)

P

- Polución como consecuencia de líquidos que puedan fugarse como lubricantes (bombas sumergibles, bombas verticales de pozos húmedos que contienen lubricantes)

N

- Instalación de un dispositivo de protección para el cableado fijo y sus características (bombas estacionarias con motores trifásicos sin dispositivo de protección)

P

Para bombas que se usan en fuentes de exteriores, jardines y lugares similares, declara que la bomba se alimenta a través de un dispositivo (RCD) cuya corriente residual de operación no excede de 30 mA (IEC 60335-2-41)

N

Instrucciones de instalación para bombas clase I en piscinas, debe estar que ésta se alimenta a través de un transformador aislador o dispositivo RCD cuya corriente residual de operación no exceda de 30 mA (IEC 60335-2-41)

N

Instrucciones para instalación de bombas clase III para zona 0 de una piscina debe contener que el transformador se debe colocar fuera de la zona 1 (IEC 60335-2-41)

N

Instrucciones para instalación de bombas clase II provistas para instalarse fijadas en la zona 1 de una piscina, fijadas encerradas en el jardín o lugar similar, deben contener que la misma se debe localizar en lugares donde no sea probable que ocurran desbordamientos o inundaciones (IEC 60335-2-41)

N

7.12.2 En los equipos estacionarios no provistos de medios para la desconexión de la red eléctrica con una separación de contactos en todos los polos que proporcionan la desconexión completa en la categoría de sobretensión III, las instrucciones indicaran que los medios de desconexión deben ser incorporados en el cableado fijo de acuerdo con las normas de cableado

P

7.12.3 Para la aislación del cableado fijo en contacto con partes que exceden los 50 K durante el ensayo de la cláusula 11, las instrucciones indicaran que el cableado fijo debe estar protegido

N

7.12.4 Instrucciones para equipos empotrados: —

Dimensiones del espacio N

Dimensiones y posición de apoyo y de fijación N

Distancias mínimas entre las partes y la estructura circundante

N

Dimensiones mínimas de las aberturas de ventilación y su disposición

N


IEC 60335-2-41


TRF_ES_R_IEC60335_2010+2-41_2010_0

Conexión a la red eléctrica y la interconexión de los componentes separados

N

Permitir la desconexión del aparato después de la instalación, por un enchufe accesible o un interruptor en el cableado fijo, a menos que posea

N

un interruptor que cumpla con 24.3 N

7.12.5 Instrucciones para el reemplazo del cordón, anclaje Tipo X con un cable especialmente preparado

N

Instrucciones para el reemplazo del cordón, anclaje Tipo Y

N

Instrucciones para el reemplazo del cordón, anclaje Tipo Z

N

7.12.6 Aviso en las instrucciones de los equipos que incorporan un corte térmico sin rearme automático que se restablece por la desconexión de la alimentación, si este corte es necesario para cumplir con la norma

N

7.12.7 Las instrucciones para equipos fijos indican cómo el aparato se fijará

P

7.12.8 Instrucciones para los equipos conectados a la red de agua: —

Máxima presión de entrada (Pa) ............................ : — N

Mínima presión de entrada, si es necesario (Pa) ...: — N

Las instrucciones para equipos conectados a la red de agua por una manguera desmontable indica que solo se debe usar la manguera provista con el equipo

N

7.13 Instrucciones y otros textos en lenguaje oficial P

7.14 Marcado claramente legible y durable, ensayo de fricción como se especifica

P

7.15 Marcado en la parte principal P

Marcado claramente discernible desde el exterior, si es necesario después de retirar una cubierta

P

Para los equipos portátiles, la cubierta se puede quitar o abrir sin una herramienta

N

Para equipos estacionarios, marca comercial o marca de identificación y el modelo o tipo de referencia visible después de la instalación

N

Para equipos fijos, marca comercial o marca de identificación y el modelo o tipo de referencia visible después de la instalación según las instrucciones

P

Las indicaciones para interruptores y controles colocados en o cerca de los componentes. El marcado no estará en piezas que se pueden colocar o reposicionar de tal forma que el marcado sea engañoso

N


IEC 60335-2-41


TRF_ES_R_IEC60335_2010+2-41_2010_0

7.16 Marcado de un vínculo térmico o fusible reemplazable claramente visible en lo que respecta a su sustitución

N

8 PROTECCIÓN CONTRA EL ACCESO A PARTES ACTIVAS —

8.1 Adecuada protección contra el contacto accidental con partes bajo tensión

P

8.1.1 Este requisito se aplica para todas las posiciones, con las partes desmontables removidas

P

Las lámparas detrás de una cubierta desmontable no se quitan, si cumple las condiciones

N

Inserción o remoción de las lámparas, protección contra el contacto con las partes activas del portalámparas

N

El uso de la sonda de ensayo B de la norma IEC 61032, con una fuerza no superior a 1 N: no hay contacto con partes bajo tensión

P

8.1.2 El uso de la sonda de ensayo 13 de la norma IEC 61032, con una fuerza no superior a 1 N, a través de aberturas en equipos clase 0 y equipos o construcciones clase II: no hay contacto con partes bajo tensión

N

La sonda de ensayo 13 también se aplica a través de aberturas en cubiertas metálicas puestas a tierra que tienen un recubrimiento no conductivo: no hay contacto con partes activas

N

8.1.3 Para aparatos distintos de clase II, el uso de la sonda de ensayo 41 de la norma IEC 61032, con una fuerza no superior a 1 N: no hay contacto con partes activas visibles de los elementos de calefacción radiante

N

8.1.4 Una parte accesible no se considera activa si: —

La tensión extra baja de seguridad de CA: el valor pico no excede los 42,4 V

N

La tensión extra baja de seguridad de CC: el valor no excede los 42,4 V

N

Están separados de las partes activas por impedancia de protección

N

- si en la impedancia de protección la CC no excede los 2 mA, y

N

- el valor pico de CA no excede los 0,7 mA N

Para valores pico superiores a 42,4 V y hasta los

450 V inclusive, la capacitancia no exceda de 0,1 F

N

Para valores pico superiores a 450 V y hasta los 15

kV inclusive, la descarga no excede los 45 C

N

Para valores pico superiores a 15 kV, la energía en la descarga no excede los 350 mJ

N


IEC 60335-2-41


TRF_ES_R_IEC60335_2010+2-41_2010_0

8.1.5 Partes activas protegidas al menos por aislación básica antes de la instalación o montaje:

—

Aparatos integrados N

Aparatos fijos P

Aparatos entregados en unidades separadas N

8.2 Aparatos y construcciones clase II construidos de manera que exista una protección adecuada contra contactos accidentales con la aislación básica y con las partes metálicas separadas de partes activas solo por aislación básica

N

Sólo es posible tocar las partes separadas de partes activas por aislación doble o reforzada

N

13 CORRIENTE DE FUGA Y RIGIDEZ DIELÉCTRICA A TEMPERATURA DE OPERACION

—

13.1 Las corriente de fuga no es excesiva y la rigidez dieléctrica es adecuada

P

Los aparatos calefactores funcionarán a 1,15 veces la potencia nominal (W) ............................................ :

— N

Aparatos operados por motor y aparatos combinados alimentados a 1,06 veces la tensión nominal (V) ................................................................ :

400V x 1,06 = 424V P

Las impedancias de protección y filtros de radio interferencia desconectadas antes de realizar los ensayos

N

13.2 Para aparatos clase 0, clase II y clase III, la corriente de fuga es medida a través del circuito descrito en la figura 4 de la norma IEC 60990

P

Para otros aparatos, un amperímetro de baja impedancia puede ser utilizado

P

Mediciones de corriente de fuga.............................. : (Ver tabla 13.2) P

13.3 El aparato es desconectado de la alimentación P

Ensayos de resistencia dieléctrica de acuerdo con la tabla 4 ........................................................................ :

(Ver tabla 13.3) P

Ninguna avería durante los ensayos P

27 PROVISIÓN DE PUESTA A TIERRA —

27.1 Las partes metálicas accesibles de aparatos clase 0I y I permanente y confiablemente conectadas con un terminal de puesta a tierra o en contacto con la puesta a tierra del conector de entrada

P

Terminales de puesta a tierra y los contactos de puesta a tierra no están conectados al terminal de neutro

P

Aparatos clase 0, II y III no tienen provisión de puesta a tierra

N


IEC 60335-2-41


TRF_ES_R_IEC60335_2010+2-41_2010_0

Los circuitos de seguridad de tensión extra baja no están conectados a tierra, a menos que

N

sean circuitos de protección de tensión extra baja N

27.2 Medios de sujeción de terminales de puesta a tierra adecuadamente protegidos contra el aflojamiento accidental

P

Terminales para la conexión de conductores externos de conexión equipotencial permitirán la conexión de conductores de 2,5 a 6 mm ², y

N

no proporcionan continuidad a tierra entre las diferentes partes del aparato, y

N

los conductores no se pueden aflojar sin la ayuda de una herramienta

P

27.3 Si una parte desmontable que posee conexión a tierra es conectada en otra parte del aparato, la conexión de tierra debe realizarse antes que las conexiones conductoras de corriente y las conexiones conductoras de corriente deben separarse antes que la conexión de tierra cuando la parte es removida

N

Para aparatos con cordón de alimentación, los conductores de corriente deben tensarse antes que el conductor de tierra, en caso de que el cordón se mueva del anclaje de cordón

N

27.4 No hay riesgo de corrosión causados por el contacto entre el terminal de puesta a tierra y el cobre del conductor de puesta a tierra u otro metal

P

Partes que proveen continuidad de puesta a tierra, que no sean partes de la cubierta metálica, tienen suficiente resistencia a la corrosión

P

Si son de acero, estas piezas poseen de un revestimiento electrolítico con un espesor mínimo de 5 µm

N

Adecuada protección contra la corrosión de piezas de acero con o sin recubrimiento, sólo diseñadas para proporcionar o transmitir presión de contacto

P

En el terminal de tierra hay una parte de aluminio o aleación de aluminio, se adoptan precauciones para evitar el riesgo de corrosión

N

27.5 Baja resistencia de la conexión entre el terminal de tierra y la puesta a tierra las partes metálicas

P

Este requisito no se aplica a las conexiones que dan continuidad a tierra en circuitos de protección de tensión extra baja, siempre y cuando las distancias de aislación básica se basan en la tensión nominal del aparato

N


IEC 60335-2-41


TRF_ES_R_IEC60335_2010+2-41_2010_0

La resistencia no excede de 0,1 Ω en el ensayo de baja resistencia especificado (Ω) ............................. :

(Ver tabla 27.5) P

27.6 Los conductores impresos de circuitos impresos no se utilizan para dar continuidad a tierra en aparatos de mano

N

Pueden ser utilizados para dar continuidad a tierra en otros aparatos si por lo menos dos pistas con puntos de soldadura independientes se utilizan y el aparato cumple con 27.5 para cada circuito

N

28 TORNILLOS Y CONEXIONES —

28.1 Fijaciones, conexiones eléctricas y conexiones de puesta a tierra soportan los esfuerzos mecánicos

P

Los tornillos no serán de metal blando como zinc o aluminio

P

Diámetro de tornillos de material aislante min. 3mm N

Tornillos de material aislante no se utilizan para conexiones eléctricas o conexiones de continuidad a tierra

N

Tornillos que se usan para conexiones eléctricas o conexiones de continuidad a tierra atornillados en metal

P

Los tornillos no serán de material aislante si su reemplazo por un tornillo de metal puede perjudicar la aislación reforzada o suplementaria

N

Para conexiones tipo X, los tornillos que se quitan para la sustitución de cable de alimentación o de mantenimiento del usuario, no serán de material aislante si su reemplazo por un tornillo de metal afecta la aislación básica

N

Para tornillos y tuercas, ensayo de par como se especifica en la tabla 14 ........................................... :

(Ver tabla 28.1) P

28.2 Las conexiones eléctricas y las conexiones de dan continuidad a tierra construidas de manera que la presión de contacto no se transmite a través de material aislante no cerámico, propenso a encogerse o deformarse, a menos que

N

hay resistencia en las partes metálicas para compensar la contracción o distorsión del material aislante

N

Este requisito no se aplica a las conexiones eléctricas en los circuitos de los aparatos para los que:

—

30.2.2 es aplicable y que llevan una corriente que no exceda de 0,5 A

N

30.2.3 es aplicable y que llevan una corriente que no exceda de 0,2 A

N


IEC 60335-2-41


TRF_ES_R_IEC60335_2010+2-41_2010_0

28.3 Los tornillos roscados separadores solo serán usados para conexiones eléctricas si engrampan sus partes entre sí

N

Los tornillos autorroscantes se usarán para conexiones eléctricas, sólo si generan una forma adecuada a la rosca del tornillo normalizado

N

Estos tornillos no se utilizan si es probable que sean operados por el usuario o instalador

N

Los tornillos autorroscantes o separadores podrán ser usados en conexiones que provean continuidad de tierra, siempre y cuando no es necesario tocar la conexión:

—

En condiciones normales de uso, N

Durante el mantenimiento del usuario, N

Al sustituir el cordón de alimentación que tiene un anclaje tipo X, o

N

Durante la instalación N

Al menos dos tornillos se utilizan para cada conexión que da continuidad a tierra, a menos que

N

el tornillo forme una rosca que tiene una longitud de al menos la mitad del diámetro del tornillo

N

28.4 Tornillos y tuercas que hagan conexión mecánica asegurados contra el aflojamiento si también hacen conexiones eléctricas o conexiones de continuidad a tierra

P

Este requisito no aplica a los tornillos en el circuito de puesta a tierra si al menos dos tornillos se utilizan, o

N

si un circuito de puesta a tierra alternativo es provisto

N

Remaches para conexiones eléctricas o de puesta a tierra asegurados contra aflojamiento si las conexiones están sometidas a torsión

N

30 RESISTENCIA AL CALOR Y FUEGO —

30.1 Las partes externas de material no metálico, P

las piezas de soporte partes vivas, y P

las piezas de material termoplástico de aislación suplementaria o reforzada

P

suficientemente resistente al calor P

Ensayo de presión de bolilla según IEC 60695-10-2 P

Partes externas ensayadas a 40 ºC, más el aumento de la temperatura máximo determinado en el ensayo de la cláusula 11, o 75 ºC, lo que sea más alto,

.................................................... :

— N


IEC 60335-2-41


TRF_ES_R_IEC60335_2010+2-41_2010_0

Las partes de soporte a partes activas ensayadas a 40 ºC, más el aumento de temperatura máximo determinado en la cláusula 11, o a 125 ºC, lo que sea más .............................. :

(Ver tabla 30.1) P

Partes de material termoplástico proveyendo aislación suplementaria o reforzada ensayada a 25 ºC, más el aumento de temperatura máximo determinado en la cláusula 19, si es mayor,

...................................................... :

— N

30.2 Partes de material no metálico resistentes a la ignición y a la propagación del fuego

(Ver tabla 30.2) P

Este requisito no se aplica a: —

partes que tienen una masa no mayor a 0,5 g, si su acumulación es tal que es improbable que propaguen las llamas que se originan en el interior del aparato de una parte a otra, o

N

molduras decorativas, botones y otras partes poco probables que se enciendan o propaguen las llamas que se originan en el interior del aparato

N

Cumplimiento verificado por el ensayo de 30.2.1, y P

para aparatos atendidos, aplica 30.2.2 N

para aparatos desatendidos, aplica 30.2.3 P

Para aparatos de operación remota, aplica 30.2.3 N

Para el material base de las placas de circuitos impresos, aplica 30.2.4

N

30.2.1 Partes de material no metálico sometidos al ensayo de punta incandescente de IEC 60695-2-11 a 550 ºC

(Ver tabla 30.2) P

Sin embargo, el ensayo no se realizada si el material está clasificado como que tiene un índice de inflamabilidad de punta incandescente de acuerdo a IEC 60695-2-12 de al menos 550 ºC, o

N

el material está clasificado por lo menos como HB40 de acuerdo a IEC 60695-11-10

N

Partes a las que el ensayo de punta incandescente no se les pueda hacer, cumplirán con los requisitos de ISO 9772 para el material clasificado como HBF

N

30.2.2 No aplica (IEC 60335-2-41) —

30.2.3 Aparatos operados sin atención, ensayados como se especifica en 30.2.3.1 y 30.2.3.2

P

La cláusula 30.2.3 no aplica a bombas sumergibles si sus partes activas están completamente contenidas dentro de una carcasa metálica o de porcelana y en las instrucciones se establece que la bomba debe ser alimentada a través de un interruptor diferencial cuya corriente residual no exceda los 30 mA (IEC 60335-2-41)

N


IEC 60335-2-41


TRF_ES_R_IEC60335_2010+2-41_2010_0

Los ensayos no aplican a las condiciones que se especifican ................................................................ :

— N

30.2.3.1 Partes de material no-metálico que soportan conexiones que llevan una corriente mayor a 0,2 A durante el funcionamiento normal, y

P

partes de material no metálico, que no sean partes pequeñas, a una distancia de 3 mm,

P

sometidos al ensayo de punta incandescente de la IEC 60695-2-11 con una severidad de 850 ºC

(Ver tabla 30.2) P

El ensayo de punta incandescente se aplica a un material de blindaje interpuesto, si es relevante

N

El ensayo de punta incandescente no se realiza en partes de material clasificado como que tienen un índice de inflamabilidad a la punta incandescente según IEC 60695-2-12 de al menos 850 ° C

N

30.2.3.2 Partes de material no-metálico que soportan conexiones, y

P

partes de material no metálico dentro de una distancia de 3 mm,

P

sometido al ensayo de punta incandescente de IEC 60695-2-11

P

La severidad del ensayo es la siguiente: —

750 ºC para conexiones que llevan una corriente mayor a 0,2 A durante el funcionamiento normal

(Ver tabla 30.2) P

650 ºC para otras conexiones N

El ensayo de punta incandescente se aplica a un material de blindaje interpuesto, si es relevante

N

Sin embargo, el ensayo de punta incandescente de 750 ºC o 650 ºC según el caso, no se realiza en las partes de material que cumple con una o ambas de las siguientes clasificaciones:

—

Una temperatura de ignición a la punta incandescente según IEC 60695-2-13 de por lo menos:

N

775 ºC, para conexiones que llevan una corriente mayor a 0,2 A durante la operación normal

N

675 ºC, para otras conexiones N

Un índice de inflamabilidad según IEC 60695-2-12 de por lo menos:

N

- 750 ºC, para conexiones que llevan una corriente mayor a 0,2 A durante el funcionamiento normal

N

- 650 ºC, para otras conexiones N

El ensayo de punta incandescente no se realiza en partes pequeñas. Estas partes son:

—


IEC 60335-2-41


TRF_ES_R_IEC60335_2010+2-41_2010_0

las compuestas por material que tiene una temperatura de ignición a la punta incandescente de al menos 775 ºC o 675ºC según proceda, o

N

las compuestas por material que tiene un índice de inflamabilidad a la punta incandescente de al menos 750 ºC o 650ºC según proceda, o

N

cumplir con el ensayo de quemador de aguja del Anexo E, o

N

estar compuestas por material clasificado como V-0 o V-1 según IEC 60695-11-10

N

El consecuente ensayo de quemador de aguja del anexo E se aplica a las piezas no metálicas contenidas en un cilindro vertical colocado por encima del centro de la zona de conexión y en la parte superior de las partes no metálicas que soportan conexiones que transportan corriente, y las partes de materiales no metálicos dentro de una distancia de 3 mm de conexiones de este tipo si estas partes son las que:

—

Partes que resistieron el ensayo de quemador de aguja de la IEC 60695-2-11 de 750 ºC o 650 ºC según el caso, pero producen una llama que persiste más de 2 s, o

N

Partes compuestas de material que tiene un índice de inflamabilidad a la punta incandescente de al menos 750 ºC o 650 ºC según proceda, o

N

Partes pequeñas, compuestas de material que tiene un índice de inflamabilidad a la punta incandescente de al menos 750 ºC o 650 ºC según proceda, o

N

Partes pequeñas para las cuales el ensayo de quemador de aguja del anexo E se aplica, o

N

Partes pequeñas para las que la clasificación del material es V-0 o V-1 se aplica

N

Sin embargo, el consecuente ensayo de quemador de aguja no se realiza en partes no metálicas, incluidas las piezas pequeñas, dentro de los cilindros que son:

—

Partes que tienen una temperatura de ignición en la punta incandescente de al menos a 775 ºC o 675 º C, según aplica, o

N

- Partes compuestas por material clasificado como V-0 o V-1 según IEC 60695-11-10, o

N

- Partes protegidas con una barrera para fuego que cumpla con el ensayo de quemador de aguja del anexo E o que cuenta con material clasificado como V-0 o V-1 según IEC 60695-11-10

N

30.2.4 Material base de circuitos impresos sometidos al ensayo de quemador de aguja del anexo E

N

Ensayo no aplicable a las condiciones que se especifican ................................................................ :

— N

B ANEXO B (NORMATIVO) APARATOS ALIMENTADOS POR BATERÍAS RECARGABLES

N

Página 17 de 22 Informe Nº RP-08-16-8355

TRF_ES_R_IEC60335_2010+2-41_2010_0

Anexo I: Resoluciones legales vigentes.

Ref. Punto Requisito – Ensayo Observaciones Veredicto

Anexo 1

Resolución 171/16

1 Certificado y Tipo de certificado Posee sello de tipo P

2 Constancia de certificación —

3 Fuente de alimentación externa — N

4 País de Origen : Italia P

5 Marca/razón social:

Speroni P

6 Modelo:

RS 60 P

7 Domicilio del responsable legal. Tacuarí 537

1071 – Capital Federal P

8 Las características fundamentales de cuyo conocimiento y observancia dependa la utilización acorde con el destino y el empleo seguro del equipamiento eléctrico asegurarán sobre el mismo o, cuando esto no sea posible, en la nota que lo acompañe, en ambos casos redactadas en idioma nacional.

P

9 Quedan prohibidas las clases de aislación 0 y 01. Clase I P

S.C.I

Resolución Nº 731/87

10 Las etiquetas en las que se hace referencia en la presente resolución deben colocarse sujetas a la conexión del cable de conexión a red de alimentación del aparato, en un contraste de colores y tamaño de caracteres que aseguren su correcta visibilidad. Etiqueta según Anexo I o Anexo II.

Anexo I: los aparatos de clase I, que poseen espigas planas con toma a tierra, para aumentar su seguridad debe indicar:

No la elimine colocando un adaptador o reemplazando la ficha por otra de dos espigas

Para su seguridad, su instalación debe estar provista de conductor de tierra. De no ser así, realiza la adecuación con personal especializado.

Anexo II: los aparatos de clase II, que se identifiquen

con el símbolo , poseen fichas de dos espigas planas sin toma a tierra. Pues poseen doble aislación o aislación reforzada en todas sus partes.

No la elimine colocando un adaptador o reemplazando la ficha por otra de dos espigas cilíndricas. Ya que la misma es compatible con los toma corrientes con toma a tierra.

Para su seguridad, su instalación debe estar provista de conductor de tierra. De no ser así, realiza la adecuación con personal especializado

No posee ni ficha ni cordón de alimentación

N

S.C.I y M

Resolución

Nº 524/98

11 Es obligatorio el uso de fichas del formato adoptado por las normas IRAM 2063 y 2073. No posee ficha de

alimentación N

Lealtad Comercial

Res. 109/05

12 Los símbolos mencionados en los Artículos 4º y 5º de la resolución 197/2004 y el símbolo de la resolución 799/99, deberán ser exhibidos sobre el producto, envases, etiquetas o envoltorios, siendo claramente visible e indeleble.

P


TRF_ES_R_IEC60335_2010+2-41_2010_0

Anexo II: Tabla de condiciones de ensayo.

Tabla Cl. Inl Incertidumbre (%)

Temp (°C)

H.R. (%)

Fecha Instrumentos Y

Dispositivos Comentarios

— 7.14 19 N 22,5 50 22/08/2016 LB344; LB691 Durabilidad del marcado

— 8.1.1 09 N 22,5 49 22/08/2016 LB1083; LB344 Accesibilidad

13.2 13.2 — — 23,1 52 22/08/2016 LB344; LB176; LB177; LB179; LB094; LB1631

Corriente de fuga

13.3 13.3 03;6

1 ±0.21 mA 23,1 52 22/08/2016 LB344; LB043 Rigidez dieléctrica

27.5 27.5 68 ±0,03Ω 22,2 48 22/08/2016 LB344; LB043 Continuidad de puesta a tierra

28.1 28.1 33 N 22,4 50 22/08/2016 LB607; LB1510; LB344 Ensayo de torque

30.1 30.1 07 ±0.178 mm 23,0 41 22/08/2016 LB208; LB348; LB501;

LB620; LB806 Presión de bolilla

30.2 30.2 01 N 23,0 41 22/08/2016 LB111; LB175; LB348;

LB806 Punta incandescente

Comentarios: —


TRF_ES_R_IEC60335_2010+2-41_2010_0

Anexo III: Registros adicionales

13.2 Tabla: Corriente de fuga en funcionamiento P

Aparatos a motor 1,06 x tensión nominal ..................... : 400V x 1,06 = 424V Veredicto

Aparatos calefactores 1,15 de la potencia nominal ...... : —

Corriente de fuga medida entre: Corriente medida (mA) Corriente máxima permitida (mA)

Neutro y carcasa, con tres fases conectadas 0,126 3,5

Neutro y carcasa, con fase R desconectada 0,174 3,5

Neutro y carcasa, con fase S desconectada 0,175 3,5

Neutro y carcasa, con fase T desconectada 0,173 3,5

Observaciones: —

13.3 Tabla: Rigidez dieléctrica P

Veredicto

Tensión de ensayo aplicada entre:

Tipo de aislación (B, S, R) Frecuencia (Hz) Tensión aplicada (V) Disrupción

(Sí/No)

Bobinados y carcasa B 50 1000 No

24.1 Tabla: Listado de componentes

Objeto / parte No. Fabricante / marca Tipo /

modelo Datos técnicos Normas

Marca(s) de conformidad

Bornera S.E.F.A.L. 50x32 — — —

Cableado interno Huber Suhned Switzerland

Radox — 1,50mm2 — VDE

Motor (trifásico) — — 2850rpm; 230/400V;

9,1/5,3A; 50Hz; Ins. Cl. F — —

27.5 Tabla: Provisiones para la puesta a tierra. P

Veredicto

Medido entre Tensión

aplicada (V) Corriente

aplicada (A) Tensión

medida (V) Resistencia

calculada (Ω)

Borne de tierra y carcasa 12 25 0,22 0,009

Observaciones: Resistencia máxima permitida = 0,1Ω

28.1 Tabla: Ensayo de torque P

Veredicto

Identificación Diámetro (mm) Columna (I, II o III) Torque aplicado (Nm)

Tornillo de tapa de caja de conexiones 3,41 II 0,8

Tuerca de bornera 3,89 II 1,2

Observaciones: —


TRF_ES_R_IEC60335_2010+2-41_2010_0

30.1 Tabla: Presión de bolilla P

Veredicto

Parte ensayada: Temperatura de ensayo

(ºC) (*) Espesor de muestra (mm):

Diámetro de impresión (mm)

Resultado

Bornera 125 9,0 0,4 P

Observaciones: (*) Temperaturas de ensayo mínimas: 75°C ± 2°C para partes externas; 125°C ± 2°C para partes que soportan partes activas. Diámetro de impresión permitido (mm): 2,0

30.2 Tabla: Punta incandescente P

Veredicto

Parte ensayada: Temperatura de

ensayo (ºC) Encendido (Sí/No)

Duración de la combustión (seg)

Altura de llama (mm)

Caída de gotas (Sí/No)

Encendido papel tissue (Sí/No)

Resultado

Bornera

550 No — — No No P

750 No — — No No P

850 No — — No No P

Observaciones: Tiempo de aplicación (seg): 30.


TRF_ES_R_IEC60335_2010+2-41_2010_0

Anexo IV: Listado de instrumentos y dispositivos utilizados

Código Interno

Detalle Marca Modelo Última

Calibración Próxima

Calibración

LB043 Medidor de Parámetros de Seguridad Metrel CE tester MA

2053 05/2016 05/2017

LB094 Medidor de Potencia Fluke 39 10/2015 10/2016

LB111 Disp. de Punta Incandescente Lenor No Posee 02/2016 03/2020

LB175 Variador de tensión Variotron V - 6 - A 08/2013 08/2017

LB176 Variador de tensión Variostat Variostat 08/2012 08/2016

LB177 Variador de tensión Variotron Variostat 08/2012 08/2016

LB179 Variador de tensión Variotron Variostat 08/2012 08/2016

LB208 Lupa Focus No tiene 07/2016 07/2018

LB344 Termohigrómetro TFA 30.5005 12/2015 12/2017

LB348 Termohigrómetro TFA 30.5005 12/2015 12/2017

LB501 Disp. de presión de bolilla Bande No tiene 09/2012 09/2016

LB607 Torquímetro Britool TD-10 09/2014 09/2016

LB620 Estufa Fanem 502/3 07/2016 07/2017

LB691 Cronómetro Modena MS-102 07/2016 07/2018

LB806 Cronómetro Moderna MS-102 07/2016 07/2017

LB1083 Dedo de prueba articulado Lenor No posee 12/2015 12/2016

LB1510 Calibre Pie de Rey No posee No posee 12/2015 12/2016

LB1631 Caja de fuga Lenor No tiene 05/2016 05/2017


TRF_ES_R_IEC60335_2010+2-41_2010_0

Anexo V: Fotos

Fin del documento

Documents

INFORME DE ENSAYO IEC 60335-2-41sistema.lenor.com.ar/LenorMVC/Uploads/1041510417821_RP... · 2016-08-23 · Laboratorio de Ensayo CB aprobado y anexado a un Certificado de Ensayo