IMPRESO EN COBOCE-EDITORA OPINIÓN COCHABAMBA, DOMINGO 4 DE JULIO DE 2010 VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BOEDITORA LESLIE LA FUENTE CONTACTOS INFORMEESPECIAL@OPINION.COM.BO

LA OCULTA VERDAD DE EPIZANA

// 4

A fondo. Linchamiento

TESTIMONIOSRevelan detallesdel crimen

// 6 INVESTIGACIÓNIrregularidadesen el proceso

// 7 CONDENA30 años para 8linchadores

// 2

Entre 3 mil y 10 mil dólaresfueron pagados a la Fiscalíapara que libere de pena yculpa a personas identificadascomo responsables dellinchamiento.

DIEZ ASESINOSLIBRES DE PENAY CULPA//6-7

Con una soga en el cuello, el cuerpo de Wálter Ávila fue arrastrado por sus víctimadores casi 200 metros hasta dejarlo muerto ARCHIVO

Droga y “volteos” detrás del crimenHay un relato del triple linchamiento de policías que no fue contado durante el juicio contra trece acusados. LaFiscalía soslayó el tema y no dijo nada sobre el oscuro manto del narcotráfico que envolvió esta tragedia

DARYNKA SÁNCHEZ A.dksanchez@opinion.com.bo

El caso del horren-do asesinato depolicías en Epiza-na, el aciago 26 de

febrero de 2008, no ha sidoesclarecido en su totalidad.Los misterios e hilos suel-tos en torno a las causasque desencadenaron unode los episodios más tristesde la historia criminal deBolivia continúan igualporque la Fiscalía no quisoinvestigar a fondo y sólo selimitó a señalar a unoscuantos culpables de lamuerte de los uniforma-dos. Ninguna autoridad seatrevió a meter el dedo enel avispero, pese a las reve-laciones hechas por estediario en una publicacióndel 13 de mayo de 2008.

DROGA DETRÁS DEL CRIMENLa investigación de esteperiódico señalaba que noeran tres sino cinco los po-licías y un ex presidiariolos que, el 25 de febrero de2008, se dirigieron a Epi-zana en dos vehículos conel fin de efectuar un“volteo” de droga del queles notificaron vía telefóni-ca, horas antes. Un enfren-tamiento con los ocupan-tes del vehículo donde ibala droga derivó en unacruel muerte para tresefectivos; pero, los otrosdos uniformados y el ex re-cluso lograron escapar conel botín.OPINIÓN obtuvo esta in-formación de distintasfuentes (de efectivos poli-ciales, de una pobladora deEpizana, de un abogado yde la viuda de uno de lospolicías linchados), que re-velaron los pormenores delo ocurrido en Epizana yconfirmaron que la tortu-ra, la quema con agua hir-viente y el asesinato de lospolicías fueron alentadospor varias personas involu-cradas en actividades denarcotráfico que ya esta-ban cansadas de que “ésospolicías les quitaran ladroga cuando ni siquieraeran miembros de laFuerza Especial de LuchaContra el Narcotráfico(FELCN).Seis personas fueron a Epi-zana. El sargento Willy Ál-varez, a quien le decían “elLoro”; el cabo WálterÁvila, el policía Eloy Yu-panqui (los tres asesina-dos), el policía RaimundoCondori y un sargento lla-mado Gerardo JherarFlores. Con los 5 policías

viajó como chófer de unode los vehículos RobertoCossío Villarroel, alias “elCarita de Ángel”, unhombre que estuvo presopor violación en la cárcelde San Pablo de Quillaco-llo y que está relacionadocon varias bandas de delin-cuentes en Cochabamba.Los seis fueron en dos ve-hículos: a bordo de un autoindocumentado de WálterÁvila -que fue destrozadopor los pobladores en latranca- y en una vagonetatipo minibús de la que nose halló rastros en Epizanaporque se presume que enella lograron escapar Ge-rardo Flores, RaimundoCondori y Carita de Angelcon la “kurpa” (carga dedroga).

LOS VOLTEADORESEl grupo de policías quefue a Epizana estaba lide-rado por el sargento Ge-rardo Flores, quien trabajóantes en la Fuerza deTarea Conjunta dondehizo contactos con perso-nas involucradas en activi-dades de narcotráfico que

se convirtieron en susfuentes. Le alertaban sobrela fecha, la hora y las señasdel vehículo en el que sal-drían “kurpas” y “pilchas”de droga y el camino quetomarían. Gerardo Floresle avisaba al sargento WillyÁlvarez y éste convocaba alos policías que él conside-rara necesarios. Algunosabandonaban sus fuentesde empleo o falsificabanbajas médicas para poderir en grupo, a diferentesretenes o caminos pordonde estaba previsto elpaso de la droga.Iban munidos de chalecosde Tránsito, señales dealto, armas, celulares. Conla información recibidasobre el modelo, marca,color y placa del vehículoque llevaba la droga insta-laban puestos móviles ycontrolaban licencias. Al detectar el carro espera-do, lo revisaban por dentropara hallar “la kurpa”. De-tenían por unos minutos alos “narcos” y los liberabanen otro tramo del caminocon la certeza de queningún narcotraficante los

COCHABAMBA, DOMINGO 4 DE JULIO DE 20102 INFORMEESPECIAL DE DOMINGO

A fondo. Linchamiento

denunciaría por el decomi-so de una sustancia ilícita.Después, el botín era en-tregado al mismo contactoque les proporcionó la in-formación que se encarga-ba de vender la droga.

DOBLES VOLTEOSEn alguna oportunidad realizaron “dobles volte-os”. Cuando el contactocitaba al comprador de ladroga en lugares alejados,ambos eran interceptadospor policías (el mismogrupo de Gerardo Flores)que llevaban uniformes dela fuerza antidroga y lesdecomisaban la cocaína yel dinero del comprador.

Luego se repartían eldinero en función de laparticipación de cada unoen los “operativos”. Según las mismas fuentes,de estos volteos estaba en-terado el ex Subcoman-dante de la Policía IsmaelMedina desde el tiempo enque era director de Recur-sos Humanos y ayudaba algrupo de Flores y de Álva-rez a obtener puestos es-tratégicos en unidades olugares donde se “podíasacar dinero”.

DESCONTROL El 25 de febrero de 2008 elgrupo iba a realizar unvolteo importante en Epi-zana. Las fuentes consulta-das por este diario, expli-caron que el vehículo alque esperaban pertenecíaa Zenón Soria Orellana,hermano del CorregidorJuan Soria. Cuando los po-licías se empeñaron en re-visar su vehículo los ocu-pantes reaccionaron conviolencia. Hubo insultos ygolpes. En su condición dehermano del Corregidor,Zenón Soria armó un es-

cándalo. Sin embargo, Ge-rardo Flores, RaimundoCondori y Roberto Cossíohuyeron en uno de los ve-hículo con la “kurpa”. Los hermanos Soria con-vocaron a otros dirigentesde la zona y entre todosdecidieron deshacerse delos policías porque no erala primera vez que Floresy Álvarez les robaban las“pilchas”. Instigaron aldelito a los demás comu-narios diciéndoles queeran falsos policías y la-drones . Ellos pidieronperdón de rodillas pero susentencia de muerteestaba fijada. Exigieron, envano, la presencia del Co-mandante de la Policía yun fiscal. La ausencia desocorro y el decomiso deuna sierra eléctrica a loscampesinos –que hizo unaprimera patrulla cuandosalía en busca de refuer-zos- desbordaron el odio yel afán de venganza contrael uniforme verde olivo. Alas diez y cuarto delmartes 26 de febrero de2008 los tres policías yaestaban muertos.

5policías y un ex reclusofueron a Epizana el 25de febrero de 2008 para hacerun “volteo” de droga a un“narco”.Tres efectivos fueron captura-dos y “los narcos” azuzaron ala gente haciéndole creer queeran ladrones, para que losmaten.

8Personas fueron condenadas a 30 años de re-clusión sin derecho a indultoen la cárcel de El Abra, por elasesinato de los tres policías.El 25 de junio de 2010 fueronsentenciados: Zenón SoriaOrellana, Juan Israel Rodrí-guez, Trifón Huayllani Pizarro,Félix Zapata Torrico, SantiagoJiménez, Crescencio JiménezBalderrama, Ángel RosendoCossío y Nicolás Rojas Calvi.Apelarán.

340Habitantestiene Epizana Altode acuerdo a los datos publi-cados por el Censo de 2001del Instituto Nacional de Esta-dísticas (INE).La sección de Epizana Altoestá dividida en las comunida-des de Rancho, Pajcha Pata yTambo Khasa (SubcentralRodeo Chico). Los comunariosse reúnen gracias a la convo-catoria de radio emisoras delsector.

FALTAProcesar a 8 acusadosdeclarados en rebeldíaque están prófugos y capturara 10 personas sobreseídasirregularmente por el fiscal demateria Irving Avendaño y elex fiscal de Distrito César Car-tagena. Ambos funcionariosson sometidos a proceso.

26de febrero de 2008es la fecha en la que tres policías fueron torturadosdurante nueve horas, quema-dos con agua hirviente y final-mente ejecutados. Los cabosWálter Ávila y Eloy Yupanquifueron estrangulados con unasoga mientras eran arrastra-dos por el piso. El sargentoWilly Álvarez fue colgado de unpunto fijo (un árbol o un postede energía eléctrica), según laforense Miriam Rocabado.

CORONEL JOSÉ COPAMORMERY El 26 de febrerode 2008, tres policías murie-ron linchados en Epizanaporque los jefes policiales nolos rescataron a tiempo, pesea que tuvieron 10 horas parahacerlo. El policía de la trancaEduardo Mamani envió porradio, nueve horas antes de laejecución, un desesperadopedido de auxilio con código401 que significa “policías enpeligro de muerte”. El 2 deabril de 2009, un Tribunal Dis-ciplinario halló negligencia enel accionar de José Copa y losancionó con 2 años de pérdi-da de antigüedad y el pase adisponibilidad de la letra B, loque evitó su ascenso a gene-ral de la Policía.

JEFES POLICIALESPROCESADOS

CORONEL ISMAELMEDINA En febrero de 2008era el subcomandante de laPolicía de Cochabamba. Alenterarse del peligro que co-rrían sus camaradas envió uncontingente de 18 policías arescatarlos, pero éstos fueroncercados por los comunarios.A las seis de la madrugada pi-dieron refuerzos por teléfono,advirtiendo que había plazohasta las 8 de la mañana paraque no los linchen. Negligen-temente, Medina se demoróhasta el mediodía y sólo llegóa recoger los cadáveres. Unaviuda dijo que él era quienmandaba a los policías a ex-torsionar y “voltear” droga.También fue procesado y san-cionado.

TENIENTE CORONELRICARDO PACHECOComandó el equipo de 18 poli-cías que fue hasta Epizanapara rescatar a sus camara-das, pero no pudo hacerloporque más de 200 comuna-rios los amenazaron con ma-tarlos a ellos también. Muchosopinan que pudo gasificar lazona y rescatar a los policías,pero Pacheco dijo que era im-posible escapar por el cercode camiones que le tendierony las amenazas de muerte.Fue sancionado con la pérdidade un año de antigüedad y seconvirtió en un testigo clave enel juicio contra 8 linchadores alos que reconoció plenamentecomo instigadores del crimen.

Epizana está ubicada en unpunto geográfico crucialpara el tránsito de droga yde vehículos robados, ac-tividades ilícitas quesupuestamente cuentancon la venia de autoridadesdel poblado, las cuales con-sideran la presencia policialun “estorbo” para sus in-tereses.Esta presunción se basa enla experiencia de las patrul-las móviles de control an-tidrogas que se percataronque cuando van al lugar afiscalizar, suenan las cam-panas de alerta y los dis-paros de pertardos, como

Epizana: zona estratégica delpaso de droga y autos robados

¿Quiénes eran en vida lostres policías linchados?

1ºCARLOS WÁLTERÁVILA FERNÁNDEZnacido en Cocha-bamba, tenía 29

años el día que fue asesinado.Hijo de Margarita de Ávila, seenamoró de Mirna Gareca yse fue a vivir con ella. Juntostuvieron una niña: Carla ÁvilaGareca (hoy de casi tresaños). Los tres vivían juntos yla pareja debía casarse el 1 demarzo de 2008. El cabo fueasesinado tres días antes desu boda. La mujer que amaba lo re-cuerda como un hombreseguro, gracioso y lleno de de-talles. “Me decía: ‘estás con elpolicía más guapo de Tránsito’y se reía, él soñaba con llevar asu hija al colegio para que susamiguitas piensen que él erasu novio”. El 25 de febrero Wálter Ávilasalió de su casa diciendo queiba a trabajar y besó a su hija ya su pareja por última vez. In-gresó a la Policía el 5 de di-ciembre de 1995 y nunca tuvouna denuncia ni fue procesa-do. Estuvo destinado en elDistrito Policial 1 GES, El Abra,Fuerza de Tarea Conjunta,Orden y Seguridad, Tránsito. Con un memorándum del 16de marzo de 2007 fue desti-nado a la Dirección Cantonalde Chilijchi, a unos kilómetrosde Epizana. No asistía a sufuente de trabajo desde el 10de febrero de 2008, según loscomunarios.

2ºWILLY ALBERTOÁLVAREZ CUEVASera potosino,tenía 33 años.

Su concubina era NancyHerrera y dejó 7 hijos en laorfandad, uno en el vientrede su madre y los otros deentre 1 y 10 años de edad. Elbebé que no conoció a supadre ya tiene un año ymedio. La madre abandonóa los 7 menores hace pocoy los niños ahora viven consu abuelo, el minero WillyÁlvarez. El sargento fue destinadocon memorándum del 15 deenero de 2008 al penal deEl Abra. El año 2007 tuvouna baja médica de 8meses por un accidente. El9 de febrero de 2008 debíapresentarse a El Abra perocompró una baja médicafalsa para estar libre hastael 28 de febrero. Entró a la Policía el 10 deabril de 1995 y estuvo desti-nado en Orden y Seguridad,la Patrulla Caminera, GES,Diprove, El Abra, Comando,cárcel de San Sebastián,Quillacollo, Fuerza de TareaConjunta y CAI. Willy Álvarez fue denuncia-do y procesado 5 veces(agresiones a su pareja y aun superior, ebriedad). El 7de julio de 2006, fue denun-ciado junto al cabo conoci-do como “volteador” Gerar-do Flores, por “familiaridadcon antisociales”.

3ºELOY VIDAL YU-PANQUI FLORESnació en La Pazy tenía 28 años

cuando fue linchado. Hijoúnico de Maruja Flores, unaviuda y dirigente de unsector de los comerciantesde La Paz, se manteníasoltero aunque sí teníanovia. Su madre aseguraque era el hijo más buenodel mundo. “Me atendía, sepreocupaba por mi siem-pre; me llamaba y me decíaque algunos jefes policialesen Cochabamba le ordena-ban hacer cobros indebidosy que estaba rogando porser destinado a La Paz paraestar cerca mío”. Con memorándum del 15de enero de 2008, fue des-tinado a Tránsito. Usó unabaja médica falsa de laCNS, para estar libre entreel 20 y el 26 de febrero de2008. Ingresó a la Policía el 27 deseptiembre de 2001. Estuvodestinado en Orden y Se-guridad, Fuerza de TareaConjunta, 911, Policía Turís-tica, El Abra. En su trayectoria tuvo dosprocesos: el primero por“faltas al reglamento” y elsegundo, por faltas en elservicio (ebriedad y deser-ción) cometidas junto aGerardo Flores, un conoci-do policía volteador queahora está preso.

COCHABAMBA, DOMINGO 4 DE JULIO DE 2010 3INFORMEESPECIAL DE DOMINGO

A fondo. Linchamiento

señales de alerta paraquienes intentan atravesarla zona con mercaderíailegal. Los comandantesaseguran que no se puedeconsiderar a Epizana unazona roja de producción denarcotráfico, sino un sitioestratégico, para el tránsitode droga, porque estecamino permite llevardroga desde Cochabambahasta Chuquisaca y SantaCruz. Tampoco estáausente la producción decocaína en comunidadesde Epizana con el métodocolombiano.

“En los municipios deTiraque y Totora de laprovincia Carrascoexisten 850 hectáreasde cultivos de coca”Monitoreo de cultivos decoca de la Oficina Contralas Drogas y el DelitoNaciones Unidas.

PRESENTADO EN JUNIO DE 2006

“

LOS NÚMEROS DE EPIZANA

A 127kilómetros de la ciudadde Cochabamba está situada la población de Epiza-na, dentro del municipio deTotora. Epizana es la primerasección de la provincia Carras-co. Su ubicación geográfica esestratégica porque los pasaje-ros pueden seguir viaje haciadistintos destinos como Sucre,Santa Cruz (por el camino an-tiguo) o hacia el Cono Sur co-chabambino.

28Meses se demoraronlas autoridades del paísen llevar a una parte de losacusados del asesinato de lostres policías a los estrados ju-diciales. Cambios de investiga-dores, sobreseimientos irregu-lares, incumplimiento deplazos fiscales, jueces que lle-vaban el caso y renunciaronpara convertirse en una dipu-tada del MAS (Cecilia Ayllón) yun viceministro de Gobierno(Hugo Montero) retrasaron lajusticia.

5Personas absueltas deculpa por el Tribunal 1.En el juicio instaurado contra13 acusados del linchamientode policías, los jueces resolvie-ron que no había prueba sufi-ciente para castigar a los sindi-cados: Guillermo Zapata,Roberto Villegas Rodríguez,Roberto Carlos Villegas López,Ángel Vallejos Olmos y Osval-do Miranda. Este último apare-ce en el video golpeando a unpolicía.

Quemaduras de segundogrado, desprendimiento de piel y gigantes ampollas lesfueron provocadas a los policí-as Wálter Ávila y Eloy Yupanquicuando ellos estaban con vida.Los testigos y los sentenciadoscoincidieron en acusar a VilmaPrado de Vásquez y a su hijoMilton Vásquez como los auto-res de tal sufrimiento. Ambosfueron liberados de culpa ile-galmente por el fiscal IrvingAvendaño y el ex fiscal de Dis-trito César Cartagena.

COCHABAMBA, DOMINGO 4 DE JULIO DE 20104 INFORMEESPECIAL DE DOMINGO COCHABAMBA, DOMINGO 4 DE JULIO DE 2010 5INFORME

ESPECIAL DE DOMINGO

A fondo. Linchamiento

El médico WilfredoBilbao vio con vidaa los policías EloyYupanqui, Willy

Álvarez y Wálter Ávila, lamadrugada del 26 de fe-brero de 2008, cuando seencontraban amarrados yencerrados en la habita-ción que ocupaba el galenoen el segundo piso de laSede Comunal. Habló con ellos. Se sintiótan conmovido con su si-tuación de rehenes y decondenados a muerte que,aún a riesgo de su vida, de-cidió cortar las gomas queataban las muñecas de losprisioneros. Luego trajouna silla para que subieranpor el tragaluz del entrete-cho y pudieran escapar.Les aconsejó que saltenpor la parte de atrás de laSede y que huyan hacia elrío. Todo fue en vano. Los po-licías hicieron ruido al ca-minar sobre las calaminasdel techo y, al ser descu-biertos, sus verdugos losobligaron a bajar para queenfrentaran su sentenciade muerte.El testimonio del médico yel de Guadalupe Rodrí-guez, una epizaneña quetuvo que ser aprehendidapara que declarara en eljuicio, coinciden al relatarque la noche del 25 de fe-

brero, Zenón Soria Orella-na y René Claros captura-ron a los policías y los acu-saron de ser ladrones.Destrozaron el Retén deLlachujmayu donde sehabían refugiado los uni-formados, mientras Gui-llermo Zapata y su esposatocaban la campana de laiglesia para convocar alpueblo. Los capturados fueronconducidos a la Posta deSalud de la Sede Comunal.Allí, por varias horas unatreintena de personas,entre dirigentes y comu-narios, los golpearon yacusaron del robo de ense-res y por extorsión.

RESCATE FRUSTRADOEl contingente policial, co-

La agonía y muerte de los poli-cías fue terrible. Fueron diezhoras de suplicio, según rela-tos de la enfermera Sara Alcó-cer y Guadalupe Rodríguez. El corregidor Juan Soria Ore-llana y Crescencio Jiménezgolpearon a Eloy Yupanqui. Jiménez tenía en la mano elcinturón de seguridad de unvehículo y con la hebillagolpeó la cabeza de Yupanqui.“Incluso afilaba la hebilla

antes de pegarle; en una deesas le dio tan fuerte que lereventó la cabeza”, relató latestigo Rodríguez. El corregidor Juan Soria pateóy golpeó con un palo a los trespolicías. Mientras, el dirigenteIsrael Rodríguez incitaba atodos: “Mátenlos, mátenlos! “.Zenón Soria también empuja-ba a la violencia. Vilma Pradoy su hijo Milton Vásquez saca-ron ollas con agua hirviente y

las vaciaron sobre Eloy Yupan-qui y Wálter Ávila, causándo-les graves quemaduras.El primero en morir fue Ávila,le pusieron una soga al cuelloy lo arrastraron una cuadra.Juan Soria dijo “ahora lestoca a los otros”. Entoncescolgaron a Willy Álvarez ydespués estrangularon a EloyYupanqui arrastrándolo porla carretera.

mandado por Ricardo Pa-checo, llegó a las cinco dela madrugada. No pudover a los rehenes para veri-ficar su condición de poli-

cías. El representante de laOTB Israel Rodríguez ysus amigos Trifón Huay-llani y Zenón Soria losamenazaron de muerte;los cercaron y les dieronplazo hasta las ocho de lamañana para llevar a unfiscal. De lo contrario,también los lincharían. Los 18 policías pidieron re-fuerzos a través de laradio de Cono Sur y fueronen busca de un teléfonohasta Tiraque.

ENGAÑO Y TORTURAHoras más tarde, a lasnueve, los tres uniforma-dos fueron exhibidos en elbalcón de la Sede Comunalante una multitud que lesarrojó piedras, mientrasZenón Soria azuzaba gri-

tando: “Mátenme pues.Ustedes van a morir ahoraca...! Ladrones hijos depu...!”. Pese a la amenaza, huboun resquicio de esperanzacuando dijeron a los poli-cías que los llevarían a otracomunidad para confirmarsu identidad policial. Santiago Jiménez ubicó sucamión debajo del balcónpara que los efectivos sal-taran a la carrocería. Nico-lás Rojas Calvi subió albalcón y, junto a otras per-sonas, los sacó a golpes poruna ventana que rompie-ron con un palo.Willy Álvarez se lanzó a lacarrocería del camión,pero el carro se movió apropósito y el uniformadocayó al piso. Los otros dospolicías bajaron por untubo. El último en descen-der fue Wálter Ávila, queestaba vestido de civil. En ese momento llegaronperiodistas de la Red Boli-visión y filmaron unos mi-nutos del linchamiento,antes de ser atacados yobligados a huir parasalvar sus propias vidas. Los rehenes fueron cerca-dos por personas enarde-cidas que los torturaronbrutalmente, les echaroncon agua hirviente y luegolos estrangularon de dife-rente manera.

LOS POLICÍASPIDIERON PERDÓN Y PIEDAD

¿Justicia?Zenón Soria dijo:“hay que quemarlos!eso es JusticiaComunitaria” Elmédico le reclamó:“¿Qué más quieres siya los han matado?¿Por qué no te loscomes ?”

Odio al uniforme “Sienten odio por lospolicías, no les gustael control. IsraelRodríguez es elcacique y pudosalvarlos”. (Bilbao)

“

3testigos dijeron que losefectivos suplicaron perdón:Ávila, iba a casarse el sábado ytenía una bebita. Álvarez dijoque tenía una hija enferma yYupanqui rogó piedad.

DrogaEn una reunión después del asesinato a Zenón Soria le a-consejaron que se presente an-te la Fiscalía. “¿Cuánto te van adar por narcotráfico? Máximoserá 6 años”, contó el médico.

Testigos narran elsuplicio y la muertede los tres policíasLos testimonios de un médico, una enfermera y una pobladora de Epizanafueron vitales en el juicio contra trece acusados. Con valentía, el galenoWilfredo Bilbao contó a los jueces el horror vivido. Señaló con el dedo acada uno de los instigadores, autores, y habló de un pacto de silenciopara despistar a los investigadores con otras versiones. A Bilbao leadvirtieron, al salir delTribunal, que si vuelve a trabajar a Epizana lomatarán “igual que a los policías”. DARYNKA SÁNCHEZ A.dksanchez@opinion.com.bo

Diez horas de tortura y agonía

Wálter Ávila con su hija Carla; Eloy Yupanqui en la Policía de Quillacollo y, la familia de Willy Álvarez ARCHIVO/FAMILIARES

Crimen de Epizana generó 5procesos y mucha ilegalidadDARYNKA SÁNCHEZ A.dksanchez@opinion.com.bo

Desde el principio, la in-vestigación del asesinatode policías en Epizana es-tuvo envuelta en una ne-bulosa de misterio, temor,desconfianza, pactos de si-lencio, tráfico de influen-cias e impunidad. El repudio al uniformeverde olivo demostradopor algunos pobladores deEpizana, el 26 de febrerode 2008, convirtió la in-vestigación del hecho desangre en una misión muydifícil.Cuando dos vehículos dela Fuerza Especial de Lu-cha Contra el Crimen, unoblanco y otro azul, eran di-visados por los habitantes,éstos activaban alarmaspara que nadie saliera desus casas ni hable con lospolicías.

EX MINISTRAPolicías de Inteligencia lo-graron mimetizarse en lazona y en un informe pre-sentado a la División deHomicidios, el 7 de juliode 2008, señalan que uncampesino que participóde reuniones cerca delConcejo Municipal de To-tora les informó que “a lasemana de la captura deFélix Zapata Torrico, laseñora Celima Torrico,(ex) ministra de Justicia,convocó a una reunión dedirigentes campesinos delas comunidades aledañasa la provincia Carrasco,donde se habló exclusiva-mente sobre el caso Epiza-na y ella dio instruccionesprecisas a los dirigentes deaplicar la ley del silencio...Don Melquiades tampocoquiso darle ningún dato alinformante porque recibióuna orden expresa de laseñora Celima Torrico, deno dar ningún tipo de in-formación a nadie, muchomenos a funcionarios deNarcóticos”. Celima Torrico negó estasversiones. “Soy de la zona,siempre voy a mi pueblo,pero nunca he dado órde-nes de pacto de silencio, nisé lo que es eso. Pido quese investigue todo esto, yohe dicho que el caso Epi-zana debe ser esclarecidoy los culpables castigados;estoy cansada de calum-nias, tienen que investigary no sentenciar periodísti-camente”, protestó.

Maruja de Yupanqui muestra la denuncia hecha por este diario respecto a sobreseídos FERNANDO BALDERRAMA

Ex fiscal César Cartagena

El 2 de febrero de 2009,OPINIÓN denunció la irregularliberación de culpa de 11 sos-pechosos del crimen. Revelóque los abogados Raúl ChávezPlata y Omar Daza (defenso-res de los sobreseídos) teníannexos laborales con AliciaJaldín, abogada y esposa delentonces fiscal de DistritoCésar Cartagena. A través deella se garantizó las liberacio-nes de culpa, a cambio de unmonto económico.Incumpliendo plazos procesa-les, el ex fiscal de Distrito con-firmó 10 de los 11 sobresei-mientos.

Las denuncias de corrupción

Ante las denuncias hechaspor OPINIÓN, la InspectoríaGeneral del Ministerio Públicoinició una investigación del tra-tamiento fiscal en el casoEpizana. El 9 de junio de 2009,antes de que se conozca la re-

COCHABAMBA, DOMINGO 4 DE JULIO DE 20106 INFORMEESPECIAL DE DOMINGO

A fondo. Linchamiento

Denuncias de corrupción, venta fiscal de sobreseimientos y tráfico de influencias en las investigaciones

Sin embargo, su nombretambién fue mencionadoen el juicio por el testigoWilfredo Bilbao cuandorelató que la esposa del di-rigente y sentenciado a 30años de cárcel, Israel Ro-dríguez, le dijo que: “la mi-nistra sabía todo porqueellos le habían informadodesde el principio”. Similar aseveración hizo eljefe policial Ricardo Pa-checo, que intentó rescatara sus camaradas a las cincode la madrugada. Contóque los dirigentes le impi-dieron ver a los policías re-henes y le advirtieron queacababan de hablar con la

solución final, el acusadoTrifón Huayllani denunció antela Inspectoría que el abogadoOmar Daza lo visitó en la cárcely le dio su tarjeta para que lollamara si quería salir libre acambio de 3.000 dólares. Ledijo: “la justicia funciona así,tenemos muñeca con AliciaJaldín, el fiscal Avendaño yCésar Cartagena”. El 14 de agosto de 2009 laInspectoría constató que huboirregularidades en los sobre-seimientos . Pidió un procesopara los dos fiscales y comosanción, la destitución del car-go y el retiro de la carrera fiscal.

ministra porque ella estabaal tanto de todo. Le dieronplazo hasta las ocho de lamañana para llevar a unfiscal, de lo contrario ibana linchar a los detenidos.Los familiares de las vícti-mas anunciaron que pre-sentarán una denunciacontra Celima Torrico“por el delito de complici-dad”.

VERDAD OCULTAA pesar de todas las evi-dencias expuestas por estediario en relación a que“narcos” instigaron el lin-chamiento de los policíasen Epizana, la Fiscalía hizo

muy poco por llegar al fon-do del asunto. Días des-pués de la tragedia, el poli-cía que logró huir de lamuerte, Raimundo Condo-ri, le llevó a la viuda deWilly Álvarez quintales dearroz, fideo, azúcar y otrosvíveres, porque se sentíaculpable. La beneficiaria locorroboró públicamente.Este diario también de-nunció que el cabecilla delgrupo de policías volteado-res, Gerardo Flores, retiró50.000 dólares de la Coo-perativa Inca Huasi deQuillacollo. Parte de esedinero estaba manchadocon la sangre de sus cama-

radas, según la viuda deÁlvarez.La Fiscalía abrió un proce-so contra Flores porque ensu casa hallaron paquetesde supuesta droga, queluego dieron un resultadonegativo en la prueba decocaína. Los fiscales pidie-ron a la cooperativa IncaHuasi que certifique siFlores retiró semejante su-ma de dinero, pero la fi-nanciera respondió queprecisaba de una orden dela ex Superintendencia deBancos para dar ese dato.El Ministerio Público notramitó la orden y abando-nó la investigación. Sin embargo, a principiosde este año, Gerardo Flo-res y Raimundo Condorifueron aprehendidos porotros “volteos” de coca, ex-torsiones y robos. Asimismo, la Fiscalía Anti-corrupción abrió un proce-so para investigar si el co-ronel Ismael Medinaestuvo involucrado en elenvío de los policías a Epi-zana. La investigación constatóque las bajas médicas deEloy Yupanqui y Willy Ál-varez, para salir de susunidades el 25 de febrero,eran falsas e identificó alfalsificador: Rodrigo Saa-vedra, policía que hoy estáprófugo.Un testigo de la ex empre-sa Cono Sur declaró que eldía de la captura de los po-licías en la tranca de Epi-zana había un minibús plo-mo que era conducido porun policía (al margen delauto de Ávila), pero el fis-cal no tomó en cuenta esedato.

VENTA DE LIBERTADLa investigación del asesi-nato identificó a 58 perso-nas como sospechosas dehaber participado en lainstigación y ejecución delos policías. De ellas, un to-tal de 31 fueron aprehendi-das en un operativo gigan-te. Diez meses después delcrimen, el fiscal de materiaasignado al caso, IrvingAvendaño, torció la justi-cia al liberar de culpa a 11sospechosos identificadospor varios testigos. Fuen-tes de la Fiscalía advirtie-ron que estas personas pa-garon por su libertad,entre 3.000 y 10.000 dóla-res, con la venia del ex fis-cal de Distrito César Car-tagena.

Proceso disciplinarioa fiscales, estancado

Un Tribunal de la Fiscalíade Sucre debe juzgar a losfiscales Irving Avendañoy César Cartagena por li-berar de culpa a 10 sospe-chosos del crimen. Lamáxima sanción es ladestitución, pero hastaayer el juicio no tenía fe-cha debido a múltiples in-cidentes dilatorios pre-sentados por los fiscales.

Policía sancionó ajefes negligentes

El 2 de abril de 2009 loscoroneles José Copa (fo-to) e Ismael Medina fue-ron sancionados por elTribunal Disciplinario deCochabamba con la pér-dida de dos años de anti-güedad y el pase a la letraB por no garantizar elrescate de sus camaradaslinchados.

Querellas penalestampoco avanzan

Los familiares de los po-licias presentaron unadenuncia por prevarica-to, consorcio de aboga-dos, asociación delictuo-sa y otros delitos contraCésar Cartagena, IrvingAvendaño (foto), AliciaJaldín y otros. El avancees ínfimo.

3Varios efectivos de laFuerza Especial de Lu-cha Contra el Crimenfueron cambiados en elproceso de investigacio-nes, pero, quienes logra-ron culminar con el tra-bajo fueron el tenienteGrevy Montaño Zambra-na, el sargento Ariel Acu-ña Lata y el cabo EdsonBlanco Tapia.

Policías investigaronel triple linchamiento

LOS PROCESOSDE EPIZANA

cada uno de los responsa-bles de las muertes de lospolicías y develó que enesa localidad los dirigentesodian el uniforme policialy les disgusta el control. Señaló que en una reuniónde dirigentes, fijada paracoordinar la versión “uni-forme” que le iban a dar alos investigadores, uno delos participantes le reco-mendó a Zenón Soria Ore-llana (el hombre que esta-ba en el vehículointerceptado por los trespolicías), que “sería mejorque te presentes volunta-riamente porque tú eres eldel auto. Total, ¿cuánto tepodrían dar por narcotrá-fico?, máximo será 4 a 6años”.Aunque el relato fue ofre-cido en una audiencia pú-blica, ni los abogados de ladefensa, ni los de la acusa-ción y, mucho menos, los

fiscales y jueces intentaronprofundizar semejante de-claración. La enfermera Sara Alcócerno se presentó en el juiciodebido a las amenazas demuerte que recibió de al-gunos familiares de losacusados. Sin embargo, sutestimonio ante la Fiscalíafue vital porque identificóa las personas que partici-paron del crimen y a losazuzadores. Una vecina de Epizana,Guadalupe Rodríguez, re-lató a la Fiscalía que unode los policías en sus últi-mos minutos de vida “viola puerta abierta de la casade doña Margarita y quisorefugiarse ahí, pero ella lacerró rápidamente. Eluniformado fue rodeadopor los que le perseguían yellos lo hicieron caer paragolpearlo; una chola gorday alta de Quewiña Pampa

Sólo ocho linchadores tienencondena de 30 años de cárcelDARYNKA SANCHEZ A.dksanchez@opinion.com.bo

El testimonio de los testi-gos oculares y el video fil-mado por el camarógrafoEdson Jiménez de la redBolivisión fueron pruebasfundamentales para lacondena a 30 años de cár-cel a ocho personas porasesinato de los tres policí-as, como se deduce de lalectura del fallo dictadopor el Tribunal 1 de la Cor-te de Justicia de Cocha-bamba el pasado día 25. Extractos de los testimo-nios del médico WilfredoBilbao, de la enfermera Sa-ra Alcócer (aunque ésta nose presentó en el juicio pormiedo) y del relato hechopor la pobladora Guadalu-pe Rodríguez ante la Fisca-lía, forman parte de tenorque justifica el fallo.

VIDEO REVELADOREl video (de cuatro minu-tos) filmado por Bolivisiónfue determinante. Un peri-to se encargó de congelarla imagen y de extraer fo-tografías para identificar alos responsables del cri-men.Algunos comunarios y po-licías, que trabajaron enEpizana, colaboraron y re-conocieron a varios de losacusados que aparecían enel video golpeando a losuniformados.

ONCE DÍAS DE JUICIOEl 11 de junio de 2010 fueinstalada la primera au-diencia de juicio oral con-tra trece acusados de lin-char a los policías. Losabogados de la defensa lo-graron dilatar el procesopresentando un arsenal derecursos e incidentes lega-les, hecho que exasperó alos jueces, abogados de laacusación, fiscales y fami-liares de las víctimas. Por sus afanes dilatorios,los abogados “maliciosos”fueron sancionados conuna multa de 740 Bolivia-nos.Fueron diez días, de mara-tónicas y dramáticas sesio-nes, que duró el juicio.Primero, los fiscales Patri-cia Guevara, Marcelo Ro-llano y Moisés Chiri pre-sentaron las pruebas decargo documental, testi-monial y audiovisual encontra de los trece acusa-dos. Algunos argumentosfueron objetados por la de-

fensa porque no fueron ob-tenidos conforme al proce-dimiento de ley.

TESTIMONIOSLos testigos de cargo desfi-laron ante los jueces paracontar lo que sabían. Eltestimonio del médico dela Posta de Salud de Epiza-na, Wilfredo Bilbao, fueesencial. De pie señaló a

Los ocho sentenciados anunciaron que apelarán la decisión judicial. FERNANDO BALDERRAMA/RUBEN RODRIGUEZ

COCHABAMBA, DOMINGO 4 DE JULIO DE 2010 7INFORMEESPECIAL DE DOMINGO

A fondo. Linchamiento

Las autoridades ordenaron 58 aprehensiones en 2008, pero al juicio apenas llegaron 13

Precedente.“Si hubiera habidosentencia en este casoquizás no habrían lin-chado a los 4 policíasen Uncía”.Luis CamachoABOGADO

“

fue la que le dio con paloen la cabeza hasta matar-lo”. Guadalupe Rodríguez tuvoque ir al juicio aprehendi-da. Temblando de miedodijo a los jueces que laamenazaron con cuchillossi ella hablaba. Sin embar-go, la mujer se ratificó enlas declaraciones que dioantes al Ministerio Públicoy en las que identificó auna treintena de personas. Los acusados tuvieron aIsabel Cruz (esposa deTrifón Huayllani) comoúnica testigo de la inocen-cia que pregonaban. Ellase contradijo. El 25 de abril de 2010,veintiocho meses despuésdel linchamiento de lospolicías en Epizana, tresjurados ciudadanos y losjueces técnicos Lineth Ta-pia y Juan Luis Ledezmadel Tribunal de Sentencia1 votaron unánimementeporque ocho acusados se-an condenados a 30 añosde presidio y sin derecho aindulto, en la cárcel de ElAbra. También resolvie-ron absolver de culpa acinco acusados por “insu-ficiencia de pruebas”. Familiares de las víctimasestán disconformes con elfallo porque uno de los li-berados (Osvaldo Miran-da) aparece en el video.

1.- Zenón Soria Orellana2.- Juan Israel Rodríguez3.- Trifón Huayllani Pizarro4.- Crescencio Jiménez B.5.- Santiago Jiménez6.- Félix Zapata Torrico7.- Nicolás Rojas Calvi 8.- Ángel Cossío Alvarez

LOS ABSUELTOS

1.- Roberto Villegas R.2.- Roberto Carlos Villegas L3.- Osvaldo Miranda4.- Angel Vallejos Olmos5.- Guillermo Zapata

* Osvaldo Miranda apareceen el video de Bolivisión gol-peando a un policía y con uncintillo de Tránsito en sumano izquierda.

LISTASSENTENCIADOS

LOS REBELDES

SOBRESEIDOS

1.- Juan Soria Orellana 2.- Pastora Triveño 3.- Guido Coca Montaño 4.- Zenobio Rodríguez5.- Pedro Villarroel Zeballos6.- Demetrio Arandia 7.- David Soria López8.- Florencio Ovando Velarde

1.- Vilma Prado de Vásquez2.- Milton Vásquez Prado3.- Zenón Acosta Méndez4.- René Claros Rodríguez5.- Benigno Flores Rodríguez6.- Santos Acosta Villarroel7.- Celestino F. Rodríguez8.- Ricardo Rodríguez Soliz9.- Gabriel Mejía Triveño 10.- Silvestre Rojas B.

8Personas fueron sentenciadas a 30años de presidio y sin derechoa indulto por el asesinato delos policías: Eloy Yupanqui,Wálter Ávila y Willy Álvarez,ocurrido el 26 de febrero de2008. El fallo fue dictado 28meses después del crimen.

10Sospechosos fueron sobreseídos (liberadosde culpa), irregularmente, porel fiscal Irving Avendaño y el exfiscal de Distrito César Carta-gena. OPINIÓN lo denunció yla Inspectoría General del Mi-nisterio Público lo verificó. Pi-dió la destitución de ambos.

8Acusados están prófugos y fueron decla-rados en rebeldía, entre ellosel corregidor Juan Soria. Los testigos del crimen identi-ficaron a 20 personas comopartícipes del crimen, pero laFiscalía no los acusó formal-mente.

IDENTIFICADOS YSIN ACUSACIÓN.1.- Zenón Claros 2.- Eufronio Cairo el Yungueño3.- Aniceto Quinteros4.- Anacleto López Arispe5.- Benito Rojas Orellana6.- Pascual Huayllani Pizarro7.- Wilson Mejía Triveño 8- Patricio (de Kellu Mayu)9.- Ramiro Cossío10. Alvaro Espada Churive11.- Félix Ledezma12.- Francisco Triveño13.- Salomé Canchari14.- Lucía Margarita Alvarez15.- Silvia Torrico16.- Feliciana López17.- María Calicho18.- Eustaquio Olmos19.- Victor Chávez20.- Lucio Triveño

Cuatro minutos dura elvideo filmado por el cama-rógrafo Edson Jiménez, dela Red Bolivisión, que per-mitió el reconocimiento eidentificación de los prin-cipales instigadores y au-tores del crimen. Cuatrominutos que fueron difun-didos una y otra vez porlos medios de comunica-ción hasta que los testigosrompieron el silencio. El video es la prueba deque Osvaldo Miranda, unhombre que fue absuelto ydejado en libertad por losjueces, participó del lin-chamiento. Son imágenes que mues-tran la saña, el odio y la in-dolencia de los verdugos;pero también el pánico y laindefensión de las vícti-mas. Veintiocho mesesdespués de ser filmadas,sirvieron para identificar auna gran parte de los ase-sinos. La grabación de este videocasi le costó la vida aEdson Jiménez. Una testi-go identificó a los atacan-tes del camarógrafo: Ro-sendo Cossío y EufronioCairo, “El Yungueño”, quehasta hoy no fueron san-cionados por el delito.

En imágenes.1. HallazgoLa televisión mostró el recojode los cadáveres de policías

2. Ismael MedinaEl subcomandante halla el cadáver de Wálter Ávila

3. En la carreteraFue encontrado Willy Álvarez

4. Primero rehenesEl momento en que obligaban abajar a los policías, por un tubo,de la Sede Comunal

5. Asesino identificadoZenón Soria,golpeando

6. Libre injustamenteOsvaldo Miranda, agrediendo

7. A la morgueLlegan los tres cadáveres

3

COCHABAMBA, DOMINGO 4 DE JULIO DE 2010

Reportaje gráfico. Linchamiento

5

4

1

Las imágenes del horror que trajeron justicia

2

8 INFORMEESPECIAL DE DOMINGO

ARCHIVO/ OPINIÓN

más informaciónwww.opinion.com.bo

6 7