Pwww.theatredepropriano.com

TeAt ru

ruiÀ

“A leva nova”

Inguernali 15 / 16

1

U p r u g r a m m aOctobre 2015

“PÉCHÉ MIGNON” - CD2A/Museu di LIVIA - EXPOSITION

Samedi 24 Octobre 2015 - 21 heures“DES GENS INTELLIGENTS” - THÉÂTRE

Jeudi 5 Novembre 2015 - 9 heures & 14 heures LE ROUGE ET LE VERT - JEUNE PUBLIC

Samedi 21 Novembre 2015 - 21 heures“ROMEO È GIULIETTA”

avec la Troupe de U TEATRINU - THÉÂTRE

Jeudi 14 Janvier 2016 - 9 heures & 14 heures“LES FABLES DE JEAN DE LA FONTAINE” - JEUNE PUBLIC

Samedi 23 Janvier 2016 - 21 heures“ON NE SE MENTIRA JAMAIS”

avec FANNY COTTENÇON et JEAN LUC MOREAU - THÉÂTRE

Jeudi 11 Février 2016 - 9 heures & 14 heures“GRATTE-MOI LA PUCE QUE J’AI DANS LE DO” - JEUNE PUBLIC

Samedi 20 Février 2016 - 16 heures “ALADIN” - COMÉDIE MUSICALE

Mars 2016

“JACQUES NERI: PIONNIER DE L’AÉROPOSTALE” - CD2A/Museu di SARTÈ - EXPOSITION

Vendredi 19 Mars 2016 - 21 heures“THÉ À LA MENTHE OU T’ES CITRON ?” - THÉÂTRE

Samedi 23 Avril 2016 - 21 heuresGASPARD PROUST - ONE MAN SHOW

Mai 2016“LES SECRETS DES GÉANTS DE PIERRE” -

CD2A/Museu di LIVIA - EXPOSITION

Samedi 21 Mai 2016 - 21 heures“I SURGHJENTI / SVEGLIU D’ISULA” - CHANSON CORSE

Juin 2016ATELIER DE CRÉATIONS ARTISTIQUES -

DANSE, CHANT & THÉÂTRE

Ta r i f s

I p r e z z iDES GENS INTELLIGENTS - THÉÂTRE

(Tarif Unique: 20€)

LE ROUGE ET LE VERT - JEUNE PUBLIC(Scolaires: 4€)

“ROMEO È GIULIETTA...” - U TEATRINU - THÉÂTRE (Adultes: 15€ - Enfants: 12€)

LES FABLES - JEUNE PUBLIC(Scolaires: 5€)

ON NE SE MENTIRA JAMAIS avec FANNY COTTENÇON - THÉÂTRE(Tarif Unique: 20€)

GRATTE-MOI LA PUCE - JEUNE PUBLIC(Scolaires: 4€)

ALADIN - COMÉDIE MUSICALE(Tarif Unique: 10€)

THÉ À LA MENTHE OU T’ES CITRON? - THÉÂTRE(Tarif Unique: 20€)

GASPARD PROUST - THÉÂTRE(Tarif Unique: 15€)

I SURGHJENTI / SVEGLIU D’ISULA - CHANSON CORSE(Adultes: 15€ - Enfants: 12€)

ATELIERS DE CRÉATIONS ARTISTIQUES - DANSE & THÉÂTRE(Tarif Unique: 10€)

(L’accès à toutes les expositions est gratuit)

2

M o s t r a

“PÉCHÉ MIGNON”Museu di Livia - Conseil Départemental 2A

Dis-moi ce que tu manges et je te dirai qui tu es … L’exposition offre un voyage au pays des modes alimentaires depuis la Préhistoire jusqu’à nos jours. Qu’y avait-il dans l’assiette de nos ancêtres ? Qui furent les premiers végé-tariens ? Comment le feu a-t-il révolutionné nos manières de manger ? Quand apparaissent les premières grillades ? Les premiers ragoûts ? Conviviale et colorée, l’exposition apporte une réponse à ces questions et s’adresse à tous les publics.

Dì mi ciò chè tù manghji è ti diciaraghju quali sè... A mostra prupona un viaghju in u paesi di i modi alimentarii da a Prestoria sinu à oghji ghjornu. Chì c’era in i piatti di i nosci antenati? Quali funu i primi vighjitariani? Comu u focu hà rivuluziunatu i nosci modi di manghjuscula? Quandu apparsini i primi bistecchi arrustiti? I primi tiani? Cunviviali è culurita, a mostra arreca una risposta à sti dumandi è s’indirizza à tutti i pùbblichi.

4

U t t r o v iOCTOBRE 2015

Te a t r u

U t t r o v i

“DES GENS INTELLIGENTS”Molière 2015 de la comédie

SAMEDI 24 OCTOBRE 201521 heures

Auteur: Marc FayetMise en scène: José PaulAssistante de mise en scène: Emmanuelle Tachoires

Avec: Marc Fayet, Gérard Loussine, Lisa Martino, Lysiane Meis, Marie Piton, Didier Brice

David, qui est un garçon sensé et réfléchi, a décidé de se séparer de Chloé. Chloé, qui est une fille habile et déterminée, ne l’entend pas vraiment de cette oreille. Leurs amis qui sont des gens prudents et attentionnés sont un petit peu embêtés. C’est donc une histoire ordinaire et très originale, car tout est différent quand on est intelligent… ou pas!

David, chì hè un ziteddu sinsatu è riflessu, hà decisu di spicà si di Chloé. Chloé, chì hè una zitedda asgiata è ditarminata, ùn hè tantu d’accorda cù st’andatura. I so amichi chì sò ghjenti prudenti è attenti sò à pena casticati. Si tratta dunqua di una storia urdinaria è urighjinali assai, chì tuttu hè sfarenti sicondu s’omu hè astutu… o micca!

Molière 2015 di a cumedia

5

Z i t e d d i

N u v e m b r i“LE ROUGE ET LE VERT”

par la Cie du JABRON ROUGE

JEUDI 5 NOVEMBRE 20159 heures & 14 heures

L’histoire a été construite comme un conte de fée traditionnel, à l’époque des dragons et des sorcières. Le héros est le petit Rouge, méprisé par son méchant grand frère, le Vert. À l’occasion d’une bagarre entre les deux, ils renversent une cage et laissent s’échapper la précieuse grenouille de leur mère. Cette dernière, furieuse, jette ses deu fils la porte ils doivent aller chercher une autre grenouille l bas, au bout du monde. Le petit Rouge commence un long voyage initiatique. Il rencontrera un vieu machiniste, puis un dragon affamé, enfin une sorcière. Le grand Vert, trop sûr de lui, se retrouve transformé en grenouille. Le petit ouge triomphera de toutes les difficultés gr ce son courage, sa ruse et sa gentillesse et il reviendra chez lui en héros. Puis il repartira bien vite pour vivre sa vie de “grand” avec une véritable princesse à son bras !

A storia hè stata custruita com’è una fola tradiziunali, a l’èpica di i dragoni è di i streghi. L’eroi hè u Pìcculu Rossu, disprizzatu da u so fratiddonu, u Verdi. À l’uccasioni d’una lita trà di eddi, lampani in pianu una cabbia è lasciani scappà à ranochja priziosa di a so mamma. uidda, infuriata, lampa fora i so dui ddoli si dèvini andà à circà un’antra ranochja culà, al di là di u mondu. U Pìcculu Rossu principia un longu viaghju inizìaticu. Scuntrarà un vechju mascinista, pò un dragonu famitu, è à li ni una strega. gran erdi, monta sega, si ritrova trasfurmatu in ranochja. icculu ossu triunfarà di tutti sti di cultà da u so curaghju, u so viziu è a so ravezza è vultarà in casa soia da eroi. ppò si n’andarà prestu prestu à campà a so vita di maiori a raccicatu cù una vera principessa !

6

Te a t r u

N u v e m b r i“ROMEO È GIULIETTA”

cù a squatra di U TEATRINU

SAMEDI 21 NOVEMBRE 201521 heures

On connait tous le chef d’oeuvre de Shakespeare “Romeo and Juliett”. Roméo et Juliette meurent de ne pas vivre ensemble. C’est l’histoire d’amour la plus célèbre du monde. Mais si Shakespeare avait été abusé par ses deux personnages ? S’ils lui avaient fait écrire n’importe quoi ? Si cette histoire d’amour se passait au vieux port de Bastia et pas à Vérone ? Et si Shakespeare avant d’écrire son dramatique Romeo and Juliet était passé par Bastia. Plus sauvage, plus terrible, plus barbare… Plus comique ? Oui un peu… Surtout qu’il y a la guerre entre ceux du Marché et ceux de la Marine à cause du feu de la St Jean... Mais bon, autant ils meurent aussi et c’est depuis la visite du dramaturge anglais qu’à Bastia dans le quartier du Puntettu on trouve une rue Giulietta et un jardin Romieu… Ce n’est pas vrai ? Venez voir la pièce, si vous voulez connaître la vérité !

Tutti cunniscimi u capu d’opara di Shakespeare “Romeo and Juliett”. Romeo è Giulietta morini d’ùn pudè campà insemi. Hè a storia d’amori a più celebra di u mondu. Ma se Shakespeare era statu inganatu da i so dui parsunaghji ? S’eddi l’aviani fattu scriva n’importa chì ? S’edda si passava in Bastia nant’à u vechju portu è micca in Verona issa storia d’amori ? Pinseti à pena si Shakespeare nanzu di scriva u so dramaticu Romeo and Juliet s’era cansatu in Bastia… Più salvatica, più tarribula, più barbara… Più comica ? Forsa sì… Sopr’à tuttu chì ci hè a guerra trà quiddi di u Mercà è di a Marina par via di u fucarè di a San Ghjuvà... Ma bò, morini listessu è hè dapoi tandu da a visita di l’inglesi dramaturgu ch’in Bastia, ind’u quartieru di U Puntettu, ci si trova una stretta Giulietta è un Giardinettu Romieu… Ùn ci criditi micca ? Viniti à veda a pezza s’è vò vuleti cunnoscia a verità !

7

Z i t e d d i

G h j i n n a g h j u“LES FABLES”

de JEAN DE LA FONTAINE

JEUDI 14 JANVIER 20169 heures & 14 heures

Tout commence lorsque Monsieur de La Fontaine reçoit un appel télépho-nique de 14 ou, plus précisément, de Louis XIV. Le roi veut un spectacle en vers pour le lendemain! Sous l’injonction royale, le poète crée quelques-unes de ses célèbres fables, aidé par deux volontaires qui interprètent le texte en train de s’écrire... Les animaux prennent vie et Les Fables de La Fontaine se construisent devant nous. Une cigale chantante, un lièvre italien, un coq texan, l’amour et la folie qui jouent une dernière partie de tennis... Les univers se mélangent pour laisser place au jeu, au rire, à la poésie, et faire entendre, encore, et toujours, les plus belles morales du monde. Les petits comme les grands découvrent une mise en scène vivante, drôle et qui s’offre avec grâce à la fantaisie théâtrale d’aujourd’hui...

Tuttu principia quandu Monsieur de La Fontaine riceva una tilifunata da 14 o, più pricisamenti, di Louis XIV. U Rè voli un spittàculu in rima pà u lindumani! Da l’ordini riali, u pueta si crea unipochi di i so famusìssimi foli, aiutatu da dui vulintarii chì si ghjòcani u testu in lu di scrittura... ’animali piddani vita è i oli di La Fontaine si custruìsciani davanti à noi. Una cicala cantanti, una levra taliana, un gaddu tessanu, l’amori è a pazzia chì si ghjòcani un’ultima partita di tennis... L’universi s’imbulèghjani da lacà piazza à u ghjocu, à a risa, à a puesia, è fà senta, ancora è sempri i più beddi murali di u mondu. I chjuchi, quant’è i maiori scòprani una messa in scena viva, burlenti è chì si ricala cù grazia à a fantasia tiatrali ughjinca...

8

Te a t r u

G h j i n n a g h j u“ON NE SE MENTIRA JAMAIS”

d’Éric ASSOUS

SAMEDI 23 JANVIER 201621 heures

Auteur: Éric AssousMise en scène: Jean-Luc Moreau assisté de Anne Poirier-Bussonavec: Fanny Cottençon et Jean-Luc Moreau et la participation exceptionnelle de Marie-Bénédicte Renoir

Serge et Marianne sont heureux. Mariés depuis plusieurs années, ils ont gardé la complicité et la fougue de leur début. ourtant un accrochage automobile sans gravité va modifier le cours de leur existence. Un petit grain de sable qui va enrayer l’harmonie joyeuse de leur couple et installer le doute. La suspicion est un poison lent et subtil aux effets dévastateurs. Au bout de 25 ans, on croit bien connaître l’autre… Parfois, on a tort !

Molières 2015:- Eric Assous : Molière de l’Auteur francophone vivant

- Fanny Cottençon nommée dans la catégorie “Molière de la Comédienne”

Serge è Marianne sò felici. Maritati dapoi parechji anni, ani tinutu a cumplicità è a tuntia di u so principiu. Eppuru un inciampu automòbili senza gravità si và svià u corsu di a so esist-enza. Un ignìculu graneddu di rena chì si và ciambuttà l’armunia ghjucosa di u so coppiu è stalà ci u dùbitu. suspissioni hè un vilenu lentu è nu cù i so effetti arruvinatoghji. capu di 25 anni, omu si creda di cunnoscia binissimu l’altru… Di volti ci sbagliemi !

9

Z i t e d d i

F r i v a g h j u“GRATTE-MOI LA PUCE...”par la Cie MINUTE PAPILLON

JEUDI 11 FÉVRIER 20169 heures & 14 heures

Mise en scène : Margot DutilleulDirection musicale : Violaine FournierScénographie-Costumes : Anne BothuonCréation lumière : Thomas ChrétienAvec :Margot Dutilleul, Violaine Fournier, Guillaume Lainé & son accordéon

Création pour 2 chanteuses et 1 accordéoniste.

Embarquez pour un voyage musical et pictural ! En compagnie de Vivaldi, Bizet, Brahms, Ravel, Offenbach, Elgar ou Mozart, trois compères tout droit sortis de tableaux de Miro, s’amusent des moments du quotidien bien connus de nos enfants : s’éveiller, s’habiller, manger, jouer, câliner, se laver, se coucher... De joyeux prétextes à la découverte d’un répertoire lyrique éclectique aussi ludique qu’enchanteur ! Une aventure pleine de poésie et d’humour à partager en famille...

Criazioni par 2 cantarini è un urganettista.

Imbarcheti pà un viaghju musicali et pitturali ! In cumpagnia di Vivaldi, Bizet, Brahms, Ravel, Offenbach, Elgar o Mozart, trè cumpari isciuti lindi lindi da pitturi di Mirò, si ghjòcani da mumenti di u cut-tidianubeddi cunnisciuti da i nosci ziteddi: sviglià si, vesta si, manghjà, ghjucà, abbraccià, lavà si, chjinà si.. Felici maneri par andà à scopra un ripertoriu lìricu variu tantu ghjucatoghju chè incantatori ! Una avventura piena di puesia è di burla da sparta in famidda...

10

Cumedia Musicali

F r i v a g h j u“ALADIN”

SAMEDI 20 FÉVRIER 201616 heures

Auteurs : Igor de Chaille, Jean Philippe DaguerreMise en scène : Jean-Philippe DaguerreArtistes : Lionel Cécilio, Natacha Krief, Jonathan Pinto Rocha, Didier Vinson, Al-fred Cohen, Rémy de Vaucorbeil, Philippe Arbeille, Aude Magnier, Axelle Delisle

Suivez Aladin ce héros universel dans ses aventures extraordinaires. Pour conquérir la princesse Yasmine, notre héros saura faire preuve de bra-voure, de ruse et de courage. Les amoureux, déjouant de multiples embûches, triompheront de la cupidité du terrible vizir Jaffar pour le plus grand bonheur de tous. Aladin est un spectacle mêlant à la fois chorégraphies, musiques endia-blées, combats haletants et Art de l’illusion. Les spectateurs ont rendez-vous avec un cocktail ensoleillé d’humour et de bonne humeur ! Cette mise en scène réunie treize comédiens, chanteurs, et danseurs pour interpréter plus d’une quarantaine de personnages dans des décors princi-ers, et de somptueux costumes…sans oublier le célèbre tapis volant !

Suviteti à Aladinu st’eroi universali in i so avventuri strasurdinarii. Da cunquistà a principessa Yasmina, u nosciu eroi saparà fà arti di bardanza, viziu è curaghju. L’innamurati, chisiendu i trappuli parechji, triunfarani di a cupidità di u tarrìbuli vizir Jaffar pà a più grandi felicità di tutti. ladinu hè un spittàculu chì mischia à tempu curegraf i, mùsichi scatinati, cumbatti tremendi et Arti di l’illusioni. I spittatori ani appuntamentu cù un cocktail assulanatu da a burla è a risata felici ! Sta missa in scena aduniscia trèdici cumedianti, cantarini è baddatori da intalprità più di una quarantina di parsunaghji in dicori principaleschi è in cus-tumi ricamati… senza sminticà u famosissimu tapettu vulenti !

11

S P E C T A C L E A N N U L E P A R L A P R OD U C T I O

N

Maï PesceUne des voix les plus belles de CorseCelui qui reste le leader des Chjami Aghjalesi évolue depuis 2004 en solo avec succès.Sa puissance vocale fait merveille.AssociatiAssociatif, pilier de la transmission orale de la Pa-ghjella, il est au quotidien le professeur de chant de toute une jeunesse.Le 19 mars à Propriano, Mai Pesce, accompagné de ses musiciens, enchantera pendant 1h30 son public avec des chansons Corses ainsi que quelques interprétations Italiennes et Espagnoles.Sa voix aussi puissante qu’inimitable vous fera trembler de plaisir.

M o s t r a

M a r z u“EXPOSITION JACQUES NERI”

Museu di Sartè - Conseil Départemental 2A

MARS 2016

HOMMAGE À UN PIONNIER DE L’AEROPOSTALE « JACQUES NERI »

(Sartène 1905 - Ajaccio 1995) Opérateur-radio de SAINT EXUPERY, équipier de MERMOZ, Jacques NERI était détenteur d’un nombre impressionnant de records aériens. on nom s’identifie toute l’activité de l’ éropostale et d’ ir rance, avant et après la seconde guerre mondiale. viateurs ou poètes et quelquefois les deu , les pionniers de l’aéropostale sont devenus des modèles, presque malgré eu , parce qu’ils ont vécu entre ciel et terre, la plus folle des aventures .

UMMAGHJU À UN TARCANU DI L’AERUPUSTALI « JACQUES NERI »

(Sartè 1905 - Aiacciu 1995) Uperatori-radiu di SAINT EXUPERY, cumpagnu di MERMOZ, Jacques NERI si ditinia un nùmaru spripusitatu di ricordi aerei. so casata s’identi cheghja à tutta l’attività di l’ erupustali è di ir rance, prima è dopu à a siconda guerra mundiali. viatori o pueta è à li volti i dui à tempu, i tarcani di l’aerupustali sò divintati mudeli, guasgi di pettu ad’ eddi, chì ani campatu trà celu è tarra, a più scema di l’avventuri.

13

Te a t r u

A p r i l iGASPARD PROUST

“ATTENTION...IL REVIENT! ”

SAMEDI 23 AVRIL 201621 heures

Gaspard Proust est un sécateur. Sur scène, son personnage tranche le cou à la « bien-pensance », à l’aide de formules ciselées. Il attaque les ouvriers, les handicapés, les lecteurs de « Télérama », et feint de s’offusquer de l’incompréhension du message nazi. Réac, Proust ? L’humoriste ne ménage pas les bourgeoises liftées, les religieux, son public. De gauche, alors ? Ni l’un ni l’autre, à l’entendre. Peu bavard, Proust ne veut rien dévoiler de lui! Suisse né en Slovénie, ancien élève de HEC Lausanne, cet homme de 36 ans, acteur, chroniqueur chez Ardisson et produit par Ruquier, se veut irrécupérable. Il est à Pierre Desproges ce que Lady Gaga est à Ma-donna, innovant dans la reproduction. Et il n’est pas ce qu’il joue, dit-il. Vrai-ment? Accrochez-vous!

Gaspard Proust hè un sigatoghju. In scena, u so parsunaghju scanna u « bè-pinsà », par via di fòrmuli bè arrutati. Attaca l’operai, i disabiliti, i lettori di « Télérama », è fà neci di piddà pratesi di u missaghju nazistu. iazziunariu, roust còmicu ùn la faci nita apressu à i burghesi rifatti, i rilighjosi, u so pùbblicu. Di manca, allora ? Nè l’une nè l’altru, à senta lu dì. Pocu diciulonu, Proust ùn palesa nudda nantu à eddu stessu! Sguizzaru natu in Slovenia, anzianu allevu di HEC Lausanne, st’omu di 36 anni, attori, cronachistu ind’è Ardisson et produttu da Ruquier, si voli fora di recula. Hè à Pierre Desproges ciò chì Lady Gaga hè à Madonna, novatriciu in ripruduzzioni. È ùn hè ciò ch’eddu ghjoca, intantu dici cusi. Da veru? Arrimbeti vi puru!

14

M o s t r a

“LES SECRETS DES GÉANTS DE PIERRE”

Museu di Livia - Conseil Départemental 2A

Une exposition consacrée aux monuments mégalithiques de Corse, plus communément appelés Stantari et Paladini. Conçue sous forme d’abécédaire et de jeux, elle s’adresse plus particu-lièrement au jeune public, mais tout un chacun peut y trouver matière à l’apprentissage et au divertissement!

Una mostra cunsacrata à i munumenti megalìtichi di Corsica, ch’omu chja-ma Stantari è Paladini. Cuncipita sottu a forma di abicidariu è di ghjochi, s’indirizza à u più à u pùbblicu ghjuvanili, ma tutt’ognunu ci si pò truvà materia ad’ amparera è divertimentu!

15

M a g h j uMAI 2016

PU TeaTru

ruià

25 Ann i16

C a n z o n i

M a g h j u“I SURGHJENTI

& SVEGLIU D’ISULA”

SAMEDI 21 MAI 201621 heures

“Des voix au service de la terre...”

Dans le cadre du vingt-cinquième anniversaire du Théâtre de Propriano, deux groupes de l’Extrême-Sud, I Surghjenti et Svegliu d’isula se retrouvent sur scène pour une rencontre exceptionnelle sous les signes du partage et de l’amitié. Les chanteurs s’attacheront à exprimer tout autant qu’à explorer tous les aspects de la société corse. Un concert où l’on retrouvera la puissance et l’harmonie vocale, la diversité des rythmes et des couleurs acoustiques, et bien évidement la place prépon-dérante des textes qui alterneront poésie, révolte, imaginaire, sous la plume de différents auteurs et compositeurs de l’île. Deux formations qui se veulent être porteuses de notre langue et de notre culture enrichie en permanence au contact de leur Terre et de leur Peuple, mais aussi des apports d’autre musiques c to ées au fil de leurs périples sur le Continent et à l’étranger.

Un moment de partage à ne pas manquer...

“Voci à prò di a Tarra...”

In u quatru di u vinticinquèsimu anniversariu di u Teatru di Prupià, dui gruppi tarcani di u Stremu Miridianu, I Surghjenti è Svegliu d’isula si ritrovani nantu a scena par un scontru eccezziunali sottu à i segni di a spartera et di l’amicizia. I cantarini s’impignarani à sprima ancu da visticà tutti l’aspetti di a sucità corsa. Un cuncertu indù si ritruvarani a putenza è l’armunia vucali, a diversità di i rìttimi è di i culori acùstichi, è di sicuru a piazza di primura di i testi chì andarani da a puesia, à a rivolta, passendu pà l’imaghjinariu, da a penna di i sfarenti autori è cumpunitori di l’isula. Dui furmazioni chì si volini essa colmi di a noscia lingua è di a noscia cultura, arrichita sempri da l’arradichera à a so Tarra è di u so Pòpulu, ma dinò da l’arrecu di l’altri mùsichi scontri longu i so viaghji in Cuntinenti è à u stragneru.

Un mumentu di spartera da ùn mancà...

17

B a d d u è T e a t r u

G h j u g n uLES ATELIERS DE CRÉATIONS

ARTISTIQUES du Valincu-Rizzanesi

JUIN 2016

Le mois de juin sera consacré à la présentation des spectacles des ateliers théâtre et danse par les structures qui oeuvrent à nos côtés dans l’éducation du public de demain. Ces structures donnent à leurs adhérents les moyens de se former, de bénéficier d’intervenants e térieurs, de se confronter au différents modes d’e pression. Chaque fin de c cle est cl turée par des spectacles sur la scène du hé tre de Propriano dans des conditions professionnelles. Ce sont ces rencontres qui permettent à chacune et à chacun d’enrichir et de diversifier ses potentialités artistiques.

U mesi di Ghjugnu sarà cunsacratu à a prisintazioni di i spittàculi d’atelli teatru è baddu da i strutturi chì travàddani cun noscu in l’educazioni di u pùb-blicu di dumani. Sti strutturi dani à i so aderenti i mezi di furmà si, di ini zià di intarvinanti sterni, di cunfruntà si à i varii modi di sprissioni. gni n’ di ciculu hè cunclusa da spittàculi nantu a scena di u eatru di

rupià in cundizioni pru ssiunali. Sò sti scontri chì parmèttani à tutt’ ognunu di arrichiscia è di multiplicà i so putenzialità artìstichi.

18

I n fos généra les

L ’ i n f u r m a z i o n iG h j i n i r a l i

POUR NOUS CONTACTER :

Théâtre de Propriano, Parc des sportsB.P. 63 - 20110 PROPRIANO

Tél: 04 95 76 70 00 - Fax: 04 95 76 17 51email : theatredepropriano@wanadoo.fr

BILLETTERIE :

Vente de billets à l’ Office Intercommunal de Tourisme du Sartenais-Valinco-Taravo

Quai St Érasme (Centre ville) 20110 PROPRIANOdu Lundi au Samedi de 9 heures à 12 heures et

de 14 heures à 18 heures par téléphone au 04 95 76 01 49

RÉSERVER C’EST FACILE !

Pour éviter les files d’attente les soirs de spectacles, nous vous conseillons d’acheter vos billets à l’avance.

COMMENT RÉSERVER ?

À l’ Office Intercommunal de Tourisme du Sartenais-Valinco-Taravo

Quai St Érasme (Centre ville) 20110 PROPRIANOdu Lundi au Samedi de 9 heures à 12 heures et

de 14 heures à 18 heures par téléphone au 04 95 76 01 49

Les places sont alors réservées 48 heures. Si passé ce délai, elles n’ont pas été retirées ou confirmées par un chèque du montant du règlement à l’ordre du Théâtre de Propriano, adressé à l’ Office de Tourisme, les places seront remises en vente.

19

I n fos c inéma

CINÉMA / ACTIVITÉ PERMANENTE

Le Théâtre de Propriano vous propose d’assister tous les soirs* à la pro ection d’un film tout

public en uméri ue , sur écran plein-cadre.

Séance à 21 heures 15.

Prix des places : 5,50 ¤ (2D) - 7,50 ¤ (3D) - bonnement non nominati 1 séances 40 ¤

(2 ¤ en supplément pour chaque représentation 3D signalée)

Salle climatisée - Pro ramme disponible à l’accueil.

Pour conna tre les films à l’écran

répondeur téléphoni ue 04 95 76 70 05

OU

site internet : www.theatredepropriano.com

* excepté aux dates des spectacles annoncés dans la présente bro-chure et se déroulant dans la salle.

A SQUATRA DI U TEATRU DI PRUPIÀ

Charles ZENI

Frédéric BIANCHINI

Ludivine IMBERT

Alexandre FILIPPI

20

L ’ i n f u r m a z i o n iG h j i n i r a l i

Document non contractuel.

Les textes et les photographies insérés dans ce document nous ont été trans-mis par les producteurs des groupes concernés, avec autorisation d’utilisation.Les billets ne sont ni repris ni remboursés, sauf en cas d’annulation du spectacle.