Inspectoratul Fiscal Principal de Stat (2).pdf · «(2) Типовое положение включает: a) права и обязанности организатора азартных

pagina | 1Buletin informativ al actelor legislative

Buletin informatival actelor legislative

Inspectoratul FiscalPrincipal de Stat

Chișinăuaugust 2017

pagina | 32 | pagina Buletin informativ al actelor legislative Buletin informativ al actelor legislative

e) alte informaţii stabilite de prezenta lege.(4) În lipsa contradicţiilor între regulile de desfășu-

rare a jocului de noroc și prevederile prezentei legi, autoritatea competentă introduce jocul de noroc în registrul corespunzător al jocurilor de noroc. În cazul depistării în regulile de desfășurare a jocului de noroc a contradicţiilor cu prevederile prezentei legi, autori-tatea competentă expediază organizatorului jocurilor de noroc, în termen de 15 zile de la data adresării aces-tuia, o solicitare de modificare a regulilor de desfășu-rare a jocului de noroc.”

articolul se completează cu alineatele (5) și (6) cu următorul cuprins:

„(5) Modificările în regulile de desfășurare a jocu-lui de noroc înregistrat se aprobă de către autoritatea competentă în condiţiile alin.(1) și (4).

(6) Pe lîngă regulile de desfășurare a jocului de noroc, organizatorul plasează și actualizează la zi pe pagina sa web programul de desfășurare a jocurilor de noroc, elaborat în corespundere cu regulile de desfășurare a jocului de noroc aprobate, care conţine modificări ale condiţiilor activităţii de joc, precum ora-rul tragerilor, coeficienţii de joc, evenimentele sporti-ve pentru care se primesc mize și numărul acestora, numărul de cifre/simboluri/semne care pot forma combinaţii cîștigătoare (pentru jocurile de loterie), sistemul de jackpot, cîștigurile suplimentare, instruc-ţiunile suplimentare pentru jucători, regulile speciale pentru plata cîștigurilor. Modificările programului de desfășurare a jocurilor de noroc nu afectează mizele care au fost acceptate înainte de intrarea în vigoare a modificărilor.”

6. La articolul 15 alineatul (9), textul „90 de zile lu-crătoare” se substituie cu textul „trei luni”.

7. Articolul 17:la alineatul (1), cuvintele „este obligat” se substituie

cu textul „ , precum și producătorul/distribuitorul mij-loacelor de joc/utilajului de joc sînt obligaţi”, iar cuvin-tele „contractului de vînzare-cumpărare sau contrac-tului de leasing al mijloacelor” – cu cuvintele „actului juridic în baza căruia acesta a obţinut mijloacele”;

la alineatul (2), după cuvintele „jocurilor de noroc,” se introduce textul „organizatorul jocurilor de noroc care constituie monopol de stat,”.

8. Articolul 19:alineatul (5) se completează în final cu textul: „Or-

ganizatorul poate să înregistreze două sau mai multe jocuri de noroc diferite sub același tip de loterie.”

alineatul (7) va avea următorul cuprins:„(7) Punctele de vînzare a biletelor de loterie sînt

amplasate cu notificarea prealabilă a autorităţilor publice locale de către organizator. Mijloacele de joc specifice pentru loteria momentană se distribuie liber prin intermediul unităţilor comerciale.”

9. La articolul 20 alineatul (1), cuvintele „Loteria fără tiraje” se substituie cu cuvintele „Loteria cu tiraje”.

10. Articolul 21:la alineatul (1), după textul „extrageri de numere,”

se introduce textul „simboluri, litere și/sau semne,”;

alineatul (2) va avea următorul cuprins:„(2) În cazul loteriei cifrice, fondul de cîștiguri se

formează potrivit modului și în proporţia stabilite în regulile de desfășurare a loteriei respective și:

a) fie nu este mai mic de 50% din suma vînzărilor mijloacelor de joc specifice realizate pînă la momentul efectuării tragerii;

b) fie este format din toate mizele cîștigătoare, mul-tiplicate cu coeficienţii determinaţi prealabil de către organizator pentru fiecare combinaţie.”

la alineatul (3), litera f ) va avea următorul cuprins:„f ) combinaţiile alese de jucător.”la alineatul (6), cuvintele „să aibă memorie fiscală”

se substituie cu cuvintele „să corespundă prevederilor actelor normative, aprobate de către Guvern, cu privi-re la aplicarea mașinilor de casă și control cu memorie fiscală pentru efectuarea decontărilor în numerar, să fie dotate cu”;

alineatul (7) se abrogă.11. La articolul 23 alineatul (5), litera e) va avea ur-

mătorul cuprins:„e) planul de distribuire a cîștigurilor.”12. Articolul 24:la alineatul (3), textul „În cazul loteriilor cu tiraje, bi-

letele de loterie electronice sînt create (generate) de un generator de numere aleatorii situat pe serverul sistemului electronic de loterii.” se substituie cu textul:

„În cazul loteriilor cu tiraje, biletele de loterie elec-tronice sînt personalizate de către jucător prin alege-rea combinaţiei de joc și/sau sînt create (generate) de un generator de numere aleatorii situat pe serverul sistemului electronic de loterii.”

la alineatul (11), textul „ , în locul distribuirii,” se ex-clude.

13. Articolul 26:alineatul (1):la litera a), textul „100%” se substituie cu textul „pînă

la 25%”;litera b) va avea următorul cuprins:„b) pînă la 25% din fondul de cîștiguri al loteriei cu

tiraje, cu excepţia acelei părţi care se plătește jucăto-rului la punctul de vînzare la care sînt primite mizele pentru participare la loterie.”

alineatul (3) va avea următorul cuprins:„(3) Agenţia Servicii Publice este în drept să sta-

bilească obligaţia de furnizare a garanţiei financiare, mărimea acesteia și condiţiile speciale de depunere a garanţiei financiare, în funcţie de specificul desfășură-rii loteriei concrete.”

14. La articolul 28 alineatul (2), cuvintele „numai de către” se substituie cu cuvintele „de către”, iar cuvintele „și numai în strictă” – cu cuvintele „în strictă”.

15. Articolul 29:alineatul (1) se completează în final cu textul „ , cu

excepţia loteriilor pentru care cîștigul se stabilește în bază de coeficienţi determinaţi prealabil de către or-ganizator pentru fiecare combinaţie”;

la alineatul (4), cuvintele „general de prescripţie prevăzut de legislaţie” se substituie cu cuvintele „pre-

Serviciul Fiscal de Stat Vă propune modificările și completările operate in legisla-ția Republicii Moldova și Actele normative (ordine ,indicații circulare și scrisori meto-dologice) emise de Ministerul Finanțelor și Serviciul Fiscal de Stat pe parcursul lunii august 2017.

LEGISLAȚIE FISCALĂ/FINANCIARĂ

A fost publicată Legea nr. 197 din 21.07.2017 pentru modificarea şi completarea Legii nr.291/2016 cu privire la organizarea şi desfăşurarea jocurilor de noroc

Parlamentul adoptă prezenta lege organică. Art.I. – Legea nr.291/2016 cu privire la organizarea

și desfășurarea jocurilor de noroc (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr.2–8, art.3), cu modificări-le ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:

1. Articolul 2:noţiunea „punct de vînzare a mijloacelor de joc spe-

cifice (punct de vînzare)” va avea următorul cuprins:„punct de vînzare a mijloacelor de joc specifice

(punct de vînzare) – încăpere special amenajată pen-tru primirea mizelor și plata cîștigurilor la jocurile de noroc cu risc social scăzut (loterii și pariuri la compe-tiţii/evenimente sportive, cu excepţia loteriilor mo-mentane) și care nu necesită prezenţa îndelungată a jucătorilor;”

noţiunea „automat de joc cu cîștiguri bănești (auto-mat de joc)” va avea următorul cuprins:

„automat de joc cu cîștiguri bănești (automat de joc) – dispozitiv mecanic sau electronic pus în funcţi-une cu ajutorul monedelor, jetoanelor sau în alt mod și la care cîștigul este determinat în exclusivitate de elemente aleatorii generate nemijlocit de dispozitivul respectiv și/sau de un server central care le transmite dispozitivului printr-un sistem de comunicaţie securi-zat;”

articolul se completează cu o nouă noţiune cu ur-mătorul cuprins:

„venit brut din jocurile de noroc al organizatorului de jocuri de noroc – diferenţa, calculată pentru fieca-re tip de joc pe o zi/lună calendaristică, dintre suma încasărilor de la participanţii la joc, cu titlu de taxă de participare la joc, și suma cîștigurilor plătite.”

2. La articolul 11, litera i) va avea următorul cuprins:„i) a asigurat, după obţinerea licenţei corespunză-

toare, dar înainte de a începe genul de activitate licen-ţiat, riscul de neachitare a cîștigurilor în favoarea ju-

cătorilor contra unei sume nu mai mici decît capitalul social, precum și își asumă asigurarea acestui risc, în fiecare an de gestiune ulterior, contra unei sume echi-valente cu diferenţa pozitivă dintre suma cîștigurilor jucătorilor și suma mizelor de joc din anul precedent de gestiune, dar nu mai mică decît capitalul social;”.

3. La articolul 12 alineatul (2), litera k) va avea urmă-torul cuprins:

„k) să afișeze în loc vizibil, pentru jocurile de noroc cu risc social sporit, regulile de desfășurare a jocuri-lor respective, licenţele corespunzătoare sau copiile autorizate de pe acestea (cu deţinerea originalelor la sediu). Pentru jocurile cu risc social scăzut este obliga-torie publicarea acestor documente pe pagina web a organizatorului jocului de noroc;”.

4. La articolul 13 alineatul (3), litera b) va avea ur-mătorul cuprins:

„b) persoanelor care nu au împlinit vîrsta de 21 de ani – pentru jocurile de noroc cu risc social sporit și persoanelor care nu au împlinit vîrsta de 18 ani – pen-tru jocurile de noroc cu risc social scăzut.”

5. Articolul 14:alineatele (2)–(4) vor avea următorul cuprins:„(2) Regulamentul-tip include:a) drepturile, obligaţiile organizatorului jocului de

noroc și interdicţiile aplicate acestuia;b) drepturile, obligaţiile jucătorului și interdicţiile

aplicate acestuia;c) cerinţele faţă de localul de joc, sala de joc;d) cerinţele faţă de utilajul de joc și mijloacele de

joc;e) descrierea activităţilor în domeniul jocurilor de

noroc (automate de joc cu cîștiguri bănești/cazinou/loterie/pariu);

f ) valoarea și formele garanţiei financiare;g) condiţiile de plată a cîștigurilor;h) alte prevederi legale.(3) Regulile de desfășurare a jocului de noroc, ela-

borate de către organizatorul jocului de noroc și apro-bate de către autoritatea competentă, conţin:

a) denumirea organizatorului jocului de noroc;b) descrierea exactă a sistemului de joc aplicat

(condiţiile în detalii ale jocului);c) locul, modul și termenul-limită de eliberare a

cîștigurilor;d) modul și termenele de examinare și, după caz,

satisfacere a reclamaţiilor jucătorilor;


коммуникаций;»; дополнить статью понятием «доход от азартной

игры организатора азартной игры» следующего содержания:

«валовой доход от азартной игры организатора азартной игры – разница, определенная по каждому виду игры за один календарный день (месяц), между суммой, принятой от участников игры в качестве платы за участие в игре, и суммой выплаченных выигрышей.».

2. Пункт i) статьи 11 изложить в следующей редакции:

«i) которое после получения соответствующей лицензии и до начала лицензируемой деятельности обеспечило риск невыплаты выигрышей игрокам суммой не меньшей, чем стоимость уставного капитала, а также приняло ответственность за обеспечение такого риска в каждый последующий отчетный год суммой, эквивалентной положительной разнице между стоимостью фонда выигрышей и суммой игровых ставок в предыдущем отчетном году, однако не меньшей, чем стоимость уставного капитала;»

3. Пункт k) части (2) статьи 12 изложить в следующей редакции:

«k) разместить на видном месте для азартных игр с высоким социальным риском правила проведения соответствующих игр, соответствующие лицензии или их заверенные копии (с хранением оригиналов по месту нахождения). Для игр с низким социальным риском обязательна публикация этих документов на веб-странице организатора азартной игры;».

4. Пункт b) части (3) статьи 13 изложить в следующей редакции:

«b) лиц, не достигших возраста 21 года – для азартных игр с высоким социальным риском, и лиц, не достигших возраста 18 лет – для азартных игр с низким социальным риском.».

5. В статье 14: части (2)–(4) изложить в следующей редакции:«(2) Типовое положение включает:a) права и обязанности организатора азартных

игр, предусмотренные для него запреты;b) права и обязанности игрока, предусмотренные

для него запреты;c) требования к игорному заведению (казино),

игорному залу;d) требования к игорному оборудованию и

игральным принадлежностям;е) описание деятельности в области азартных

игр (игровые автоматы с денежными выигрышами/казино/лотереи/пари);

f ) размер и формы финансовой гарантии;g) условия выплаты выигрышей;h) другие правовые нормы.(3) Правила проведения азартных игр,

разработанные организатором азартных игр и утвержденные компетентным органом, содержат:

văzut la art.15 alin.(3) și (9).”16. Articolul 31:se completează cu alineatul (31) cu următorul cu-

prins:„(31) În cazul majorării numărului de mese de joc

sau a unităţilor de exploatare a meselor de ruletă, indicate în anexa licenţei, taxa pentru licenţă se va recalcula în funcţie de aceasta și de numărul de zile calendaristice rămase pînă la expirarea termenului de valabilitate al licenţei.”

alineatul (5) va avea următorul cuprins:„(5) În cazul suspendării licenţei pentru activita-

tea de întreţinere a cazinoului, la cererea titularului licenţei, taxa pentru licenţă se va recalcula din data adoptării de către autoritatea competentă a deciziei privind suspendarea licenţei. Taxa pentru licenţă se re-calculează în baza cererii titularului licenţei.”

la alineatul (8), litera i) se completează în final cu textul „ , în mărimea stabilită la art.11 lit.i)”;

la alineatul (15), cuvintele „primei licenţe” se substi-tuie cu cuvintele „licenţei precedente”.

17. Articolul 43:la alineatul (6), cuvintele „sa aibă memorie fiscală,”

se substituie cu cuvintele „să corespundă prevederilor actelor normative, aprobate de către Guvern, cu privi-re la aplicarea mașinilor de casă și control cu memorie fiscală pentru efectuarea decontărilor în numerar, să fie dotate cu”;

alineatul (7) se abrogă;la alineatul (10), după textul „desfășurarea pariuri-

lor” se introduce textul „ , prevăzute la alin.(2) lit.a),”.18. La articolul 46 alineatul (2) litera a), cifrele „21”

se substituie cu cifrele „18”.19. La articolul 47 alineatul (6), textul „și constituie

cel puţin 70% din sumele încasate pentru fiecare joc” se substituie cu textul „și se stabilește conform reguli-lor aplicabile tipului respectiv de joc de noroc”.

20. La articolul 48 alineatul (2), litera e) se comple-tează în final cu cuvintele „și a transferurilor de pe con-turile bancare folosite pentru alimentarea conturilor de joc ale jucătorului sau pentru plasarea mizelor pe paginile web blocate”.

21. La articolul 50, alineatul (2) va avea următorul cuprins:

„(2) Pentru a fi înregistrat, conform alin.(1), jucăto-rul trebuie să furnizeze următoarele informaţii:

a) numele, prenumele și numărul de identificare – pentru cetăţenii Republicii Moldova;

b) numele, prenumele și numărul de identificare, numărul și seria documentului de identitate, data naș-terii și o adresă validă – pentru cetăţenii străini și apa-trizii cu reședinţa în Republica Moldova.

Nu mai tîrziu de momentul transferului mijloacelor bănești în contul de joc al jucătorului, organizatorul trebuie să verifice datele înregistrate și să reţină numă-rul contului bancar de pe care s-a efectuat transferul, pentru a efectua plăţile corespunzătoare, conform re-gulilor de joc publicate. În procesul de colectare, sto-

care și gestionare a datelor furnizate de către jucători, organizatorul trebuie să respecte legislaţia privind protecţia datelor cu caracter personal.”

22. Articolul 51:la alineatul (2), cuvîntul „furnizează” se substituie cu

cuvîntul „stochează”;la alineatul (3), după cuvintele „producerea eveni-

mentului” se introduc cuvintele „sau evenimentelor (pariuri combinate)”.

Art.II. – Guvernul, în termen de 3 luni de la data in-

trării în vigoare a prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege.

PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU Nr.197. Chişinău, 21 iulie 2017. (Monitorul Oficial nr.277-288/495 din 04.08.2017)

Был опубликован Закон № 197 от 21.07.2017 о внесении изменений и дополнений в Закон об организации и проведении азартных игр № 291/2016

Парламент принимает настоящий органический

закон. Ст.I. – В Закон об организации и проведении

азартных игр № 291/2016 (Официальный монитор Республики Молдова, 2016 г., № 2–8, ст.3), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения:

1. В статье 2: понятие «пункт продажи специфических

игральных принадлежностей (пункт продажи)» изложить в следующей редакции:

«пункт продажи специфических игральных принадлежностей (пункт продажи) – помещение, специально оборудованное для приема ставок и выплаты выигрышей в азартных играх с низким социальным риском (лотереи и пари на спортивные состязания/мероприятия, за исключением моментальных лотерей), не требующих длительного присутствия игроков;»;

понятие «игровой автомат с денежными выигрышами (игровой автомат)» изложить в следующей редакции:

«игровой автомат с денежными выигрышами (игровой автомат) – механическое или электронное устройство, которое приводится в действие монетами, жетонами или иным способом и выигрыш в котором определяется исключительно случайными элементами, которые генерируются непосредственно этим устройством и/или центральным сервером, и которые передаются на устройство посредством безопасной сети

a) наименование организатора азартной игры; b) точное описание применяемой системы игры

(подробные условия игры); c) место, порядок и предельный срок выдачи

выигрышей; d) порядок и сроки рассмотрения и, по

обстоятельствам, удовлетворения жалоб игроков; e) другая информация, установленная

настоящим законом. (4) Если правила проведения азартной игры

не противоречат положениям настоящего закона, компетентный орган вносит азартную игру в соответствующий регистр азартных игр. Если в правилах азартной игры обнаружено противоречие с положениями настоящего закона, компетентный орган в течение 15 дней со дня обращения направляет организатору азартных игр требование об изменении правил проведения азартной игры.»;

дополнить статью частями (5)–(6) следующего содержания:

«(5) Изменения в правилах проведения зарегистрированной азартной игры утверждаются компетентным органом в соответствии с условиями, предусмотренными частями (1) и (4).

(6) Помимо Правил проведения азартной игры, организатор размещает на своей веб-странице и ежедневно актуализирует Программу проведения азартных игр, разработанную в соответствии с утвержденными Правилами проведения азартной игры, содержащую изменения в условиях проведения игры, таких как график проведения розыгрышей, игровые коэффициенты, спортивные мероприятия, на которые разрешены ставки, и их количество, количество цифр/символов/знаков, которые могут формировать выигрышную комбинацию (в лотереях), система джекпот, дополнительные выигрыши, дополнительные инструкции для игроков, специальные правила выплаты выигрышей. Изменения в программе игр не влияют на ставки, принятые до вступления в силу изменений.».

6. В части (9) статьи 15 слова «90 рабочих дней» заменить словами «трех месяцев».

7. В статье 17: в части (1) слова «обязан» заменить словами «,

а также производитель/дистрибьютор игральных принадлежностей/игрового оборудования, обязаны», а слова «договора купли–продажи или договора лизинга основных игральных принадлежностей» – словами «правового акта, на основании которого он получил игральные принадлежности,»;

часть (2) после слов «азартных игр» дополнить словами «организатором азартных игр, являющейся государственной монополией,».

8. В статье 19: часть (5) дополнить словами:«(5) Организатор может зарегистрировать две


или более различные азартные игры под тем же видом лотерей»;

часть (7) изложить в следующей редакции: «(7) Организатор размещает пункты продажи

лотерейных билетов после предварительного уведомления местных органов публичной власти. Специфические игральные принадлежности для моментальной лотереи распространяются свободно через торговые единицы.».

9. Изменения в части (1) статьи 20 касаются только текста на государственном языке.

10. В статье 21: часть (1) после слов «жеребьевке номеров»

дополнить словами «, символов, букв и/или знаков»;

часть (2) изложить в следующей редакции: «(2) В случае цифровой лотереи призовой

фонд формируется способом и в пропорции, которые определяются правилами проведения соответствующей лотереи, и:

a) либо не может быть меньше 50 процентов суммы продаж специфических игральных принадлежностей, изготовленных на момент проведения розыгрыша;

b) либо формируется из всех выигравших ставок, помноженных на коэффициенты, предварительно определяемые организатором для каждой из комбинаций.»;

пункт f ) части (3) изложить в следующей редакции:

«f ) выбранные игроком комбинации»; в части (6) слова «обладать фискальной

памятью» заменить словами «соответствовать положениям утвержденных Правительством нормативных актов о применении контрольно-кассовых аппаратов с фискальной памятью для расчетов наличными, располагать»;

часть (7) признать утратившей силу. 11. Пункт e) части (5) статьи 23 изложить в

следующей редакции: «e) план распределения выигрышей». 12. В статье 24: в части (3) текст:«В случае тиражных лотерей электронные

лотерейные билеты создаются (генерируются) генератором случайных чисел, установленным на сервере электронной лотерейной системы.» заменить текстом:

«В случае тиражных лотерей электронные лотерейные билеты персонализируются игроком путем выбора игровой комбинации и/или создаются (генерируются) генератором случайных чисел, установленным на сервере электронной лотерейной системы.»;

в части (11) слова «в месте распространения» исключить.

13. В статье 26: в части (1): в пункте a) слова «100 процентов» заменить

словами «до 25 процентов»; пункт b) изложить в следующей редакции: «b) до 25 процентов призового фонда тиражной

лотереи, за исключением той части, которая выплачивается игроку в пункте продажи, где принимаются ставки для участия в лотерее.»;

часть (3) изложить в следующей редакции: «(3) Агентство публичных услуг вправе

устанавливать обязательство предоставления финансовой гарантии, ее размер и особые условия внесения финансовой гарантии в зависимости от специфики проведения конкретной лотереи.».

14. В части (2) статьи 28 слова «исключительно» и «и лишь» исключить, а цифру «(3)» заменить цифрой «(2)».

15. В статье 29:часть (1) дополнить словами «, за исключением

лотерей, где выигрыш устанавливается на основе коэффициентов, предварительно определяемых организатором для каждой из комбинаций.»;

в части (4) слова «общего срока давности, предусмотренного законом» заменить текстом «срока, предусмотренного частями (3) и (9) статьи 15».

16. В статье 31:дополнить статью частью (31) следующего

содержания:«(31) В случае увеличения количества игровых

столов или эксплуатируемых единиц рулеточных столов, указанного в приложении к лицензии, сбор за выдачу лицензии пересчитывается в зависимости от этого количества и количества календарных дней, оставшихся до истечения срока действия лицензии.»;

часть (5) изложить в следующей редакции:«(5) В случае приостановления действия

лицензии на содержание казино лицензионный сбор по требованию владельца пересчитывается начиная со дня принятия компетентным органом решения о приостановлении действия лицензии. Лицензионный сбор подлежит пересчету на основании заявления обладателя лицензии.»;

пункт i) части (8) дополнить словами «, форма и размер которой устанавливается Правительством.»;

в части (15) слова «первой лицензии.» заменить словами «предыдущей лицензии.».

17. В статье 43:в части (6) слова «быть снабжены фискальной

памятью,» заменить словами «соответствовать положениям утвержденных Правительством нормативных актов о применении контрольно-кассовых аппаратов с фискальной памятью для расчетов наличными, располагать»;

часть (7) признать утратившей силу; часть (10) после слов «при проведении пари»

дополнить словами «, предусмотренных пунктом a) части (2),».

18. В пункте a) части (2) статьи 46 слова «21 года»

1. Articolul 348 va avea următorul cuprins:„Articolul 348. Înlesniri

(1) Prevederile prezentului capitol nu se aplică autovehiculelor înmatriculate în statele cu care Re-

publica Moldova are încheiate acorduri bilaterale sau multilaterale privind transportul rutier fără achitarea

taxelor rutiere.(2) Acordarea scutirilor în conformitate cu pre-

zentul articol este condiţionată de acordarea unor drepturi reciproce de către statele respective.

(3) În cazul în care în statele cu care Republica Moldova are încheiate acorduri bilaterale sau multila-terale privind transportul rutier fără achitarea taxelor rutiere sînt percepute taxe rutiere contrar prevederi-lor acordurilor încheiate, pentru folosirea drumurilor Republicii Moldova de către autovehiculele înmatri-culate în statele respective se percep taxe conform

normelor general stabilite.(4) Ministerul Transporturilor și Infrastructurii Dru-

murilor va informa trimestrial Serviciul vamal despre statele în care se percep taxe rutiere contrar acorduri-

lor încheiate.”2. Anexa nr.2 la titlul IX va avea următorul cuprins:

„Anexa nr.2

Taxa pentru folosirea drumurilor Republicii

Moldova de către autovehiculele neînmatriculate în Republica

Moldova

Nr.crt.

Obiectul impunerii Taxa, euro

pentru intrarea în țară

pentru tranzitarea țării

1 Microbuze și au-tobuze cu capaci-tatea:*

a.de 9 locuri 6 10

b.de la 10 la 16 locuri inclusive

8 14

c.de la 17 la 24 de locuri inclusiv

10 16

d.de la 25 la 40 locuri inclusiv

12 18

e.de peste 40 locuri 16 20

2 Remorci la micro-buze

10 12

3 Remorci la auto-buze

12 15

заменить словами «18 лет». 19. В части (6) статьи 47 слова «и составляют не

менее 70 процентов сумм, получаемых за каждую игру.» заменить словами «и устанавливается согласно правилам, применяемым к соответствующему виду азартных игр.».

20. Пункт e) части (2) статьи 48 дополнить словами «и перечислений с банковских счетов, используемых для пополнения игровых счетов игрока или для размещения ставок на заблокированных веб-страницах».

21. Часть (2) статьи 50 изложить в следующей редакции:

«(2) В целях регистрации согласно части (1) игрок предоставляет следующие данные:

a) фамилию, имя и идентификационный номер – для граждан Республики Молдова;

b) фамилию, имя, идентификационный номер, номер и серию документа, удостоверяющего личность, дату рождения и действительный адрес – в случае иностранных граждан и лиц без гражданства, проживающих в Республике Молдова.

Не позднее момента перечисления денежных средств на игровой счет игрока организатор должен проверить зарегистрированные данные и сохранить номер банковского счета, с которого осуществлялось перечисление, для осуществления соответствующих выплат согласно опубликованным правилам игры. При сборе, сохранении и использовании данных организатор обязан соблюдать законодательство о защите персональных данных.».

22. В статье 51: в части (2) слово «предъявляется» заменить

словом «хранится»; в части (3) слова «события, являющегося»

заменить словами «события или событий (в случае комбинированных пари), являющихся».

Ст.II. – Правительству в трехмесячный срок

со дня вступления в силу настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ

№ 197. Кишинэу, 21 июля 2017 г.

A fost publicată Legea nr. 146 din 14.07.2017 pentru modificarea Codului fiscal

nr.1163/1997

Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

Articol unic. – Codul fiscal nr.1163/1997 (republi-cat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie

specială din 8 februarie 2007), cu modificările și com-pletările ulterioare, se modifică după cum urmează:


сборов. (2) Любое освобождение, представленное

в соответствии с настоящей статьей, обусловлено предоставлением взаимных прав соответствующими государствами.

(3) Если в государствах, с которыми Республика Молдова заключила двусторонние или многосторонние соглашения о движении транспорта по дорогам без уплаты дорожных сборов, вопреки заключенным соглашениям взимаются дорожные сборы, то за пользование автомобильными дорогами Республики Молдова автомобилями, зарегистрированными в соответствующих государствах, будут взиматься сборы в соответствии с общепринятыми нормами.

(4) Министерству транспорта и дорожной инфраструктуры вменяется в обязанность ежеквартально сообщать Таможенной службе о государствах, в которых взимаются дорожные сборы вопреки заключенным соглашениям.».

2. Приложение 2 к разделу IX изложить в следующей редакции:

«Приложение 2

Сбор за пользование автомобильными дорогами

Республики Молдова автомобилями, не зарегистрированными

в Республике Молдова

№ п/п

Объект налогообложения

Ставка сбора, евро

за въезд в страну

за транзит

1 Микроавтобусы и автобусы вместимостью*:

a) 9 мест 6 10

b) от 10 до 16 мест включительно

8 14

c) от 17 до 24 мест включительно

10 16

d) от 25 до 40 мест включительно

12 18

e) свыше 40 мест 16 20

2 Прицепы к микроавтобусам

10 12

3 Прицепы к автобусам 12 15

4 Грузовые автомобили с прицепами и без них (без превышения допустимой весовой нагрузки на ось) общей массой:

a) до 3,6 т включительно

10 12

b) от 3,6 до 10 т включительно

12 15

c) от 10 до 40 т включительно

15 20

* По микроавтобусам и автобусам количество мест определяется без учета места водителя.». 3. Приложение 3 к разделу IX изложить в следующей редакции:

«Приложение 3 Сбор за пользование автомобильными

дорогами автомобилями, зарегистрированными и не

зарегистрированными в РеспубликеМолдова, с превышением допустимых

общей массы, весовыхнагрузок на ось или габаритных

параметров№ п/п

Объект налогообложения

Ставка сбора, леев

1 Выдача по заявке предварительного заключения и специального разрешения

43,2

2 Превышение допустимой весовой нагрузки на ось:

a) до 2 т включительно 5,5 за каждую тонну превышения × км

b) свыше 2 т 11 за каждую тонну превышения × км

4 Camioane cu sau fără remorcă (a căror sarcină masică pe axă nu depășește limitele admise), cu masa totală:

a.de până la 3,6 t inclusiv

10 12

b.de la 3,6 la 10 t inclusiv

12 15

c.de la 10 la 40 t inclusiv

15 20

*Pentru microbuze și microbuze, numărul de locuri se calculează fără locul șoferului. ”

3. Anexa nr.3 la titlul IX va avea următorul cuprins:„Anexa nr.3

Taxa pentru folosirea drumurilor de către auto-vehiculele înmatriculate şi neînmatriculate

în Republica Moldova a căror masă totală, sarci-nă masică pe axă sau ale căror

dimensiuni depăşesc limitele admise

Nr.

crt. Obiectul impunerii Taxa, lei

1 Eliberarea avizului preliminar şi a autorizaţiei speciale la cerere

43,2

2 Depăşirea sarcinii masice pe axă admise:

a) pînă la 2 t inclusiv 5,5 pentru fiecare tonă depăşire × km

b) peste 2 t 11 pentru fiecare tonă depăşire × km

3 Depăşirea masei totale admise a autovehiculelor cu încărcătură (fără depăşirea sarcinii masice pe axă)

16 pentru fiecare tonă depăşire × km

4 Depăşirea dimensiunilor admise, cu respectarea condiţiilor pentru sarcina masică:

a) lăţimea sau înălţimea pînă la 50 cm ori lungimea pînă la 100 cm

21,5 pentru fiecare kilo-metru

b) lăţimea sau înălţimea cu 50–100 cm ori lungimea cu 100–200 cm

43 pentru fiecare kilo-metru

c) lăţimea sau înălţimea cu 101–150 cm ori lungimea cu 201–350 cm


d) lăţimea sau înălţimea cu 151–200 cm ori lungimea cu 351–600 cm

86,5 pentru fiecare kilo-metru

e) lăţimea sau înălţimea cu 201–250 cm ori lungimea cu 601–900 cm


f ) lăţimea sau înălţimea cu 251–300 cm ori lungimea cu 901–1200 cm

129,5 pen-tru fiecare kilometru

g) lăţimea sau înălţimea cu peste 301 cm ori lungimea cu peste 1201 cm

162,0 pen-tru fiecare kilometru

5 Recîntărirea autovehiculului sau măsurarea repetată a dimensiunilor după transpu-nerea încărcăturii

108 pentru o operaţi-une”

PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU

Nr.146. Chişinău, 14 iulie 2017.

Был опубликован Зкон№ 146 от 14.07.2017 о внесении изменений в Налоговый кодекс №

1163/1997 Парламент принимает настоящий органический

закон. В Налоговый кодекс № 1163/1997 (повторное

опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 8 февраля 2007 года), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения:

1. Статью 348 изложить в следующей редакции:«Статья 348. Льготы(1) Положения настоящей главы

не распространяются на автомобили, зарегистрированные в государствах, с которыми Республика Молдова заключила двусторонние или многосторонние соглашения о движении транспорта по дорогам без уплаты дорожных


3 Превышение допустимой общей массы автомобиля с грузом (без превышения весовой нагрузки на ось)

16 за каждую тонну превышения × км

4 Превышение допустимых габаритных параметров при соблюдении условий по весовым нагрузкам:

a) ширины или высоты до 50 cм или длины до 100 см

21,5 за каждый километр

b) ширины или высоты на 50-100 см или длины на 100-200 см

43 за каждый километр

c) ширины или высоты на 101-150 см или длины на 201-350 см


d) ширины или высоты на 151-200 см или длины на 351-600 см


e) ширины или высоты на 201-250 см или длины на 601-900 см


f) ширины или высоты на 251300 см или длины на 901-1200 см


g) ширины или высоты свыше 301 см или длины свыше 1201 см


5 Повторное взвешивание автомобиля или повторное измерение габаритных параметров после перестановки груза

108 за одну операцию».


№ 146. Кишинэу, 14 июля 2017 г.

A fost publicată Legea nr. 145 din 14.07.2017 pentru modificarea şi completarea unor acte

legislativeParlamentul adoptă prezenta lege organică.

Art.I. – Codul fiscal nr.1163/1997 (republicat în Mo-

nitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 8 februarie 2007), cu modificările și completările ulterioare, se modifică și se completează după cum

urmează:1. La articolul 6, alineatul (5) se completează cu lite-

ra h) cu următorul cuprins:„h) impozitul unic de la rezidenţii parcurilor pentru

tehnologia informaţiei.”2. La articolul 7 alineatul (5), textul „și a impozitului

pe venit stabilit conform cap.71 titlul II” se substituie cu textul „ , a impozitului pe venit stabilit conform cap.71 titlul II și a impozitului unic de la rezidenţii parcurilor pentru tehnologia informaţiei”.

3. Articolul 121 se completează cu alineatele (32) și (33) cu următorul cuprins:

„(32) Pentru agenţii economici care pe parcursul anului fiscal obţin titlul de rezident al parcului pentru tehnologia informaţiei, perioadă fiscală se consideră perioada de la începutul anului calendaristic și pînă la finele lunii calendaristice în care este obţinut titlul de rezident al parcului.

(33) Pentru agenţii economici cărora pe parcursul anului fiscal li se retrage titlul de rezident al parcu-lui pentru tehnologia informaţiei, perioadă fiscală se consideră perioada care începe cu prima zi a lunii ur-mătoare celei în care a fost retras titlul de rezident al parcului și pînă la finele anului calendaristic.”

4. La articolul 14 alineatul (3), după textul „art.901 alin.(3), (31), (33), (34), (35) și (36)” se introduce textul „ , precum și pentru veniturile specificate la art.141 alin.(2),”.

5. Codul se completează cu articolul 141 cu urmă-torul cuprins:

„Articolul 141. Norme speciale aplicabile rezidenţi-lor parcurilor pentru tehnologia informaţiei și angaja-ţilor acestora

(1) Agenţii economici rezidenţi ai parcurilor pen-tru tehnologia informaţiei cărora li se aplică regimul de impozitare stabilit la cap.1 titlul X nu au obligaţii privind impozitul pe venit din activitatea de întreprin-zător (activitatea operaţională) conform prezentului titlu, impozitul în cauză fiind inclus în componenţa impozitului unic reglementat de cap.1 titlul X.

(2) Angajaţii care primesc venituri salariale de la rezidenţii parcurilor pentru tehnologia informaţiei în baza contractelor individuale de muncă și actelor normative ce conţin norme ale dreptului muncii nu au obligaţii privind impozitul pe venit aferent acestor venituri conform prezentului titlu, impozitul în cauză fiind inclus în componenţa impozitului unic regle-mentat de cap.1 titlul X.

(3) Dacă pe parcursul anului fiscal contribuabilul aplică atît regimul de impozitare stabilit în prezen-tul titlu, cît și regimul special de impozitare stabilit la cap.1 titlul X, venitul impozabil se determină ca dife-renţă dintre suma venitului brut realizat în perioada aplicării regimului de impozitare stabilit în prezentul titlu și mărimea cheltuielilor permise spre deducere în conformitate cu prezentul titlu, suportate în perioada aplicării regimului de impozitare stabilit în prezen-tul titlu, ţinînd cont de particularităţile specificate la art.271.”


„Articolul 271. Norme speciale aplicabile reziden-ţilor parcurilor pentru tehnologia informaţiei pentru deducerea cheltuielilor privind uzura și reparaţia mij-loacelor fixe

(1) Prin derogare de la prevederile art.26 și 27, agenţii economici care pe parcursul anului fiscal obţin titlul de rezident al parcului pentru tehnologia infor-maţiei nu au dreptul la deducerea în scopuri fiscale a cheltuielilor privind uzura și reparaţia mijloacelor fixe în anul fiscal respectiv.

(2) Pentru agenţii economici cărora, în conformita-te cu prevederile legislaţiei cu privire la parcurile pen-tru tehnologia informaţiei, le-a fost retras titlul de rezi-dent al parcului pentru tehnologia informaţiei pentru perioada aplicării regimului de impozitare stabilit în prezentul titlu se permite deducerea cheltuielilor pri-vind uzura și reparaţia mijloacelor fixe conform art.26 și 27. Valoarea de intrare a mijloacelor fixe pe fiecare categorie de proprietate, în scop fiscal, este egală cu valoarea contabilă a acestor active la începutul lunii următoare celei în care a fost retras titlul de rezident al parcului pentru tehnologia informaţiei.”


„Articolul 351. Restricţii privind aplicarea scutirilorPersoanele fizice care, pe parcursul perioadei fisca-

le, au obţinut venituri impozitate conform cap.1 titlul X sînt private de dreptul de a folosi scutirile conform art.33, 34 și 35. Scutirile neutilizate în acest caz nu pot fi transmise către soţie (soţ).”

8. La articolul 801, alineatul (4) se completează în fi-nal cu textul „din prezentul titlu și celui stabilit la cap.1 titlul X”.

9. La articolul 84, alineatul (4) se completează în fi-nal cu textul „din prezentul titlu și celui stabilit la cap.1 titlul X”.

10. La articolul 187, alineatul (21) se completează cu litera f ) cu următorul cuprins:

„f ) începînd cu 1 ianuarie 2017 – de către rezidenţii parcurilor pentru tehnologia informaţiei.”

11. Codul se completează cu articolul 2602 cu ur-mătorul cuprins:

„Articolul 2602. Încălcarea modului de prezentare de către rezidenţii parcurilor pentru tehnologia infor-maţiei a datelor ce ţin de efectuarea plăţilor salariale

Neprezentarea informaţiei specificate la art.374 sau prezentarea tardivă, neconformă și neautentică a acesteia beneficiarului plăţilor de către rezidenţii par-curilor pentru tehnologia informaţiei se sancţionează cu amendă în mărime de 200 de lei pentru fiecare in-formaţie, dar nu mai mult de 5000 de lei.”


„Articolul 2821. Norme speciale privind calcularea și achitarea impozitului pe bunurile imobiliare de că-tre rezidenţii parcurilor pentru tehnologia informaţiei

(1) Contribuabilii rezidenţi ai parcurilor pentru teh-

nologia informaţiei nu au obligaţii privind impozitul pe bunurile imobiliare conform prezentului titlu, im-pozitul în cauză fiind inclus în componenţa impozitu-lui unic reglementat de cap.1 titlul X.

(2) În cazul în care pe parcursul anului calendaris-tic contribuabilul utilizează atît regimul de impozitare stabilit în prezentul titlu, cît și regimul special de im-pozitare stabilit la cap.1 titlul X, calculul, raportarea și achitarea impozitului pe bunurile imobiliare se vor efectua conform prezentului titlu, proporţional numă-rului de luni în care s-a aplicat regimul de impozitare stabilit în prezentul titlu.”


„Articolul 2941. Norme speciale privind calcularea și achitarea taxelor locale de către rezidenţii parcurilor pentru tehnologia informaţiei

(1) Contribuabilii rezidenţi ai parcurilor pentru tehnologia informaţiei nu au obligaţii privind taxele locale conform prezentului titlu, taxele în cauză fiind incluse în componenţa impozitului unic reglementat de cap.1 titlul X.

(2) Modificarea taxelor locale de către autoritatea administraţiei publice locale nu va avea impact asu-pra mărimii impozitului unic de la rezidenţii parcurilor pentru tehnologia informaţiei.

(3) Dacă pe parcursul anului calendaristic agentul economic aplică atît regimul de impozitare stabilit în prezentul titlu, cît și regimul special de impozitare stabilit la cap.1 titlul X, calculul, raportarea și achitarea taxelor locale se vor efectua în modul general stabilit, proporţional numărului de luni în care s-a aplicat re-gimul de impozitare stabilit în prezentul titlu pentru perioada fiscală respectivă.”


„Articolul 3421. Norme speciale privind calcularea și achitarea taxei de către rezidenţii parcurilor pentru tehnologia informaţiei

(1) Contribuabilii rezidenţi ai parcurilor pentru teh-nologia informaţiei nu sînt subiecţi ai impunerii cu taxa conform prevederilor prezentului capitol, aceasta fiind inclusă în componenţa impozitului unic regle-mentat de cap.1 titlul X.

(2) Rezidenţii parcurilor pentru tehnologia infor-maţiei pot efectua înmatricularea și testarea tehnică obligatorie a autovehiculelor cu condiţia prezentării extrasului din Registrul de evidenţă a rezidenţilor par-cului pentru tehnologia informaţiei, eliberat de către administraţia parcului respectiv.

(3) În cazul în care pe parcursul anului calendaris-tic contribuabilul utilizează atît regimul de impozitare stabilit în prezentul titlu, cît și regimul special de im-pozitare stabilit la cap.1 titlul X, calculul, raportarea și achitarea taxei se vor efectua conform prezentului ca-pitol, proporţional numărului de luni în care s-a aplicat regimul de impozitare stabilit în prezentul titlu.”

15. Codul se completează cu titlul X cu următorul cuprins:


„TITLUL XALTE REGIMURI FISCALE

Capitolul 1

REGIMUL FISCAL AL REZIDENŢILOR PARCURI-LOR

PENTRU TEHNOLOGIA INFORMAŢIEIArticolul 367. NoţiuniÎn sensul prezentului capitol, se definesc următoa-

rele noţiuni:1) Impozit unic – sumă datorată lunar la buget de

către rezidenţii parcurilor pentru tehnologia informa-ţiei conform art.15 din Legea nr.77/2016 cu privire la parcurile pentru tehnologia informaţiei.

2) Regim standard de impozitare – sistemul general de impozitare, prevăzut de prezentul cod, de alte acte normative adoptate în conformitate cu acesta, ce ur-mează a fi aplicat în modul general stabilit.

3) Regim special de impozitare – sistemul de im-pozitare prevăzut de prezentul capitol, precum și de legislaţia cu privire la parcurile pentru tehnologia in-formaţiei.

Articolul 368. Subiecţii impunerii(1) Subiecţi ai impunerii cu impozitul unic sînt ori-

ce persoane juridice și fizice înregistrate în Republica Moldova în calitate de subiecţi ai activităţii de între-prinzător și care întrunesc cumulativ condiţiile speci-ficate în legislaţia cu privire la parcurile pentru tehno-logia informaţiei.

(2) Pentru determinarea faptului dacă rezidentul parcului pentru tehnologia informaţiei desfășoară ac-tivitate principală, care generează 70% sau mai mult din veniturile din vînzări, se calculează raportul dintre suma venitului obţinut din vînzarea serviciilor, lucrări-lor permise în parc în conformitate cu art.8 din Legea nr.77/2016 cu privire la parcurile pentru tehnologia informaţiei și suma totală a venitului din vînzarea pro-duselor (mărfurilor), prestarea serviciilor, executarea lucrărilor, venituri înregistrate în evidenţa contabilă. În acest caz, ambii indicatori ce ţin de mărimea venitu-lui din vînzări se determină lunar, cu total cumulativ de la începutul anului calendaristic respectiv sau de la începutul activităţii în parcul pentru tehnologia infor-maţiei.

(3) Nu se consideră încălcare a prevederilor alin.(2) neîndeplinirea indicatorului ce ţine de activitatea principală pe parcursul a cel mult oricăror 2 luni ca-lendaristice ale anului calendaristic în curs, cu condiţia asigurării indicatorului de 70% calculat total pentru anul respectiv, inclusiv perioada fiscală tranzitorie.

Articolul 369. Obiectul impunerii(1) Obiect al impunerii cu impozit unic îl reprezintă

venitul din vînzarea produselor (mărfurilor), presta-rea serviciilor, executarea lucrărilor, înregistrat lunar în evidenţa contabilă. Mărimea venitului respectiv se determină în conformitate cu prevederile Standarde-lor Naţionale de Contabilitate sau, după caz, ale IFRS,

în condiţiile legislaţiei în vigoare.(2) Suma minimă a impozitului unic se calculează în

funcţie de numărul de angajaţi care, pe parcursul pe-rioadei fiscale, au lucrat cel puţin o zi în baza unui con-tract individual de muncă încheiat cu rezidentul par-cului pentru tehnologia informaţiei și de cuantumul salariului mediu lunar pe economie, prognozat pentru anul la care se referă perioada fiscală respectivă.

(3) În scopul aplicării prevederilor prezentului capi-tol, valoarea returului de marfă sau a discontului (re-ducerii) va micșora mărimea obiectului impunerii în perioada fiscală în care a avut loc returul de marfă (s-a acordat discontul), inclusiv în cazul în care vînzările aferente au fost reflectate în anii precedenţi.

Articolul 370. Cota impozitului(1) Cota impozitului unic constituie 7% din obiectul

impunerii, dar nu mai puţin decît suma minimă stabi-lită la alin.(2).

(2) Suma minimă a impozitului unic se va determi-na lunar pentru fiecare angajat și va constitui 30% din cuantumul salariului mediu lunar pe economie, pro-gnozat pentru anul la care se referă perioada fiscală.

Articolul 371. Perioada fiscală(1) Perioadă fiscală pentru impozitul unic se consi-

deră luna calendaristică.(2) Impozitul unic se determină lunar, reieșind din

mărimea obiectului impunerii, înregistrat în evidenţa contabilă pe parcursul lunii de gestiune, fără a lua în considerare datele cumulative înregistrate de la înce-putul anului calendaristic.

Articolul 372. Componenţa impozitului unic(1) În componenţa impozitului unic sînt incluse ur-

mătoarele impozite, taxe și contribuţii:a) impozitul pe venit din activitatea de întreprinză-

tor;b) impozitul pe venit din salariu;c) contribuţiile de asigurări sociale de stat obligato-

rii datorate de angajaţi și angajatori;d) primele de asigurare obligatorie de asistenţă me-

dicală datorate de angajaţi și angajatori;e) taxele locale;f ) impozitul pe bunurile imobiliare;g) taxa pentru folosirea drumurilor de către autove-

hiculele înmatriculate în Republica Moldova.(2) În componenţa impozitului unic nu se includ ur-

mătoarele impozite, taxe și contribuţii:a) impozitul pe venit reţinut la sursa de plată, sta-

bilit în conformitate cu prevederile art.88 alin.(5), art.89, 90, 901 și 91, contribuţiile de asigurări sociale de stat obligatorii și primele de asigurare obligatorie de asistenţă medicală calculate/reţinute la efectuarea plăţilor în folosul persoanelor fizice, altele decît plăţile salariale;

b) taxa pe valoarea adăugată;c) accizele;d) taxele rutiere, cu excepţia taxei pentru folosirea

drumurilor de către autovehiculele înmatriculate în Republica Moldova;

e) alte impozite, taxe și plăţi obligatorii nespecifica-te expres ca parte componentă a impozitului unic în conformitate cu alin.(1).

Articolul 373. Calculul, raportarea și achitarea im-

pozitului unic(1) Calculul și raportarea impozitului unic se efectu-

ează de către rezidenţii parcurilor pentru tehnologia informaţiei lunar, prin prezentarea unei dări de seamă către Serviciul Fiscal de Stat, pînă la data de 25 a lunii următoare lunii de gestiune. Formularul și modul de completare a acestei dări de seamă se aprobă de către Ministerul Finanţelor.

(2) Impozitul unic se achită integral la bugetul de stat de către rezidenţii parcurilor pentru tehnologia informaţiei lunar, pînă la data de 25 a lunii următoare lunii de gestiune, la contul trezorerial conform codului IBAN corespunzător sediului acestora, generat de Mi-nisterul Finanţelor în acest scop, și ulterior se reparti-zează în conformitate cu prevederile art.14 din Legea nr.77/2016 cu privire la parcurile pentru tehnologia in-formaţiei. Contribuabilii rezidenţi ai parcurilor pentru tehnologia informaţiei care dispun de subdiviziuni în afara unităţii administrativ-teritoriale în care se află se-diul central (adresa juridică) calculează și achită impo-zitul unic integral la bugetul de stat conform adresei sediului central (adresei juridice).

(3) Restituirea sumei plătite în plus a impozitului unic se efectuează, în modul și în termenele stabilite la art.176, de către administratorii de venituri de la conturile la care a fost repartizat.

(4) Darea de seamă se prezintă utilizînd, în mod obligatoriu, metode automatizate de raportare elec-tronică, conform art.187 alin.(21).

Articolul 374. Prezentarea altor informaţii aferente

impozitului unic(1) În afară de darea de seamă menţionată la art.373,

rezidenţii parcurilor pentru tehnologia informaţiei vor prezenta următoarele informaţii aferente impozitului unic:

a) nota informativă privind plăţile salariale efectu-ate de către rezidenţii parcurilor pentru tehnologia informaţiei în folosul angajaţilor. Nota în cauză se pre-zintă Serviciului Fiscal de Stat anual, pînă la data de 25 ianuarie a anului următor anului calendaristic în care au fost efectuate plăţi în folosul angajaţilor, și are scop informativ;

b) informaţia cu privire la plăţile salariale efectuate de către rezidenţii parcurilor pentru tehnologia infor-maţiei în folosul angajaţilor, inclusiv date cu privire la numărul de luni pe parcursul cărora veniturile salariale achitate au fost impozitate prin aplicarea impozitului unic. Informaţia în cauză se prezintă de către rezidenţii parcurilor, anual, fiecărui angajat căruia i-au fost achi-tate plăţi salariale impozitate prin aplicarea impozitu-lui unic, pînă la 1 martie a anului următor celui în care

au fost efectuate asemenea plăţi.Formularul notei de informare și cel al informaţiei

cu privire la plăţile salariale menţionate în prezentul alineat, precum și modul de completare a acestora se aprobă de către Ministerul Finanţelor.

(2) Prin derogare de la prevederile altor acte norma-tive, rezidenţii parcurilor pentru tehnologia informaţi-ei nu vor prezenta dările de seamă, aplicate în modul general stabilit, ce ţin de raportarea impozitelor, taxe-lor și contribuţiilor care intră în componenţa impozi-tului unic în conformitate cu prevederile art.372 alin.(1). Dările de seamă, declaraţiile, alte rapoarte aferente impozitelor, contribuţiilor, altor plăţi obligatorii la bu-get care nu intră în componenţa impozitului unic în conformitate cu prevederile art.372 alin.(2) se prezintă autorităţilor corespunzătoare în modul general stabi-lit.

Articolul 375. Tranziţia de la regimul standard de

impozitare la cel special de impozitare(1) Odată cu trecerea de la regimul standard de

impozitare la cel special sau invers, noile prevederi se aplică începînd cu luna următoare lunii în care a fost obţinut titlul de rezident al parcului pentru tehnologia informaţiei sau, respectiv, a fost retras acest titlu.

(2) În cazul în care plăţile salariale datorate anga-jaţilor sînt calculate în perioada în care a fost aplicat unul dintre aceste regimuri de impozitare (special sau standard), iar achitarea acestora se efectuează în pe-rioada în care se aplică celălalt regim de impozitare, impozitul pe venit din salariu, precum și primele de asigurare obligatorie de asistenţă medicală aferente acestor plăţi se vor determina și se vor achita la data achitării acestor plăţi salariale, conform mecanismului aplicat la data calculării acestora.

Articolul 376. Norme speciale privind impozitul pe

venit din activitatea de întreprinzător(1) Pe perioada aplicării impozitului unic, rezidenţii

parcurilor pentru tehnologia informaţiei nu au obliga-ţia de a ţine evidenţa și de a calcula uzura mijloacelor fixe în scop fiscal conform modului prevăzut în titlul II. Evidenţa mijloacelor fixe se va efectua în conformitate cu normele contabile stabilite.

(2) Veniturile realizate de rezidenţii parcurilor pen-tru tehnologia informaţiei, altele decît cele obţinute din vînzarea produselor (mărfurilor), prestarea servici-ilor, executarea lucrărilor, se consideră ca fiind impozi-tate prin aplicarea impozitului unic și nu se impozitea-ză separat conform regimului standard de impozitare.

(3) Odată cu trecerea de la regimul special de im-pozitare la cel standard, pierderile suportate de către rezidenţii parcurilor pentru tehnologia informaţiei pe perioada aplicării regimului special nu pot fi luate în considerare la determinarea mărimii pierderilor pasi-bile reportării în conformitate cu prevederile art.32.

(4) Rezidenţii parcurilor pentru tehnologia informa-ţiei cu statut de persoană fizică (întreprinzătorii indivi-duali) nu vor include în declaraţia anuală a persoanei


fizice cu privire la impozitul pe venit venitul obţinut din activitatea desfășurată în parc.

(5) La achitarea prealabilă a dividendelor, rezidenţii parcurilor care aplică regimul special de impozitare nu vor avea obligaţia de achitare a impozitului pe venit în conformitate cu prevederile art.80.

Articolul 377. Norme speciale privind impozitul pe

venit din salariu(1) Plăţile salariale obţinute de angajaţii rezidenţilor

parcurilor pentru tehnologia informaţiei sînt conside-rate ca fiind impozitate final, fără necesitatea declarării și achitării adiţionale a impozitului pe venit.

(2) Pentru perioada aplicării impozitului unic nu pot fi acordate, conform art.33–36, scutiri și alte deduceri referitoare la plăţile salariale achitate de rezidenţii par-curilor pentru tehnologia informaţiei. Scutirile neutili-zate în acest caz nu pot fi transmise către soţie (soţ).

(3) Pentru perioada aplicării impozitului unic, rezi-denţii parcurilor pentru tehnologia informaţiei nu au obligaţia de a completa fișa personală de evidenţă a veniturilor sub formă de salariu și a altor plăţi efectua-te de rezident în folosul angajaţilor săi.

Articolul 378. Consecinţele nerespectării regimu-

lui special de impozitare(1) În cazul în care organul abilitat cu atribuţii de

administrare a impozitului unic constată că reziden-tul parcului pentru tehnologia informaţiei a încălcat condiţiile regimului special de impozitare necesare pentru aplicarea impozitului unic, obligaţiile fiscale ale rezidentului, precum și obligaţiile acestuia privind achitarea contribuţiilor de asigurări sociale de stat obligatorii și a primelor de asigurare obligatorie de asistenţă medicală vor fi recalculate în modul general stabilit începînd cu luna în care a fost comisă încălca-rea.

(2) Plăţile ce rezultă din recalcularea, conform alin.(1), a impozitelor, contribuţiilor și altor plăţi se achită din contul surselor rezidentului parcului pentru teh-nologia informaţiei, fără a fi recalculate obligaţiile an-gajaţilor acestuia.

(3) Pentru încălcarea condiţiilor regimului special de impozitare necesare pentru aplicarea impozitului unic, rezidenţii parcurilor pentru tehnologia informa-ţiei poartă răspundere conform titlului V. Prevederile art.228 nu se aplică în acest caz.

(4) Pentru încălcarea termenului de achitare a im-pozitului unic de către rezidenţii parcurilor pentru teh-nologia informaţiei, faţă de aceștia se aplică (se calcu-lează) majorarea de întîrziere în mărimea stabilită în legea anuală a bugetului asigurărilor sociale de stat. Majorarea de întîrziere se achită la același cont trezo-rerial de încasări ca și impozitul unic, cu repartizarea proporţională a acesteia pe diferite componente ale bugetului public naţional.

(5) Amenzile aplicate și calculate nu sînt parte com-ponentă a impozitului unic și se achită, în modul ge-neral stabilit, la contul trezorerial de încasări, altele

decît impozitul unic, conform clasificaţiei economice separate.

Articolul 379. Organul abilitat cu atribuţii de admi-

nistrare a impozitului unic(1) Administrarea impozitului unic se efectuează

de către Serviciul Fiscal de Stat. În acest scop, admi-nistraţia parcului pentru tehnologia informaţiei este obligată să prezinte Serviciului Fiscal de Stat informa-ţia privind agenţii economici înregistraţi în Registrul de evidenţă a rezidenţilor parcului pentru tehnologia informaţiei în modul stabilit de acesta.

(2) Serviciul Fiscal de Stat furnizează Casei Naţio-nale de Asigurări Sociale și Companiei Naţionale de Asigurare în Medicină informaţii în modul și în forma stabilite de comun acord.”

Art.II. – La articolul 24 alineatul (21) din Legea

nr.1164/1997 pentru punerea în aplicare a titlurilor I și II ale Codului fiscal (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 8 februarie 2007), cu modificările și completările ulterioare, litera b) se completează în final cu textul: „Condiţia respecti-vă nu se aplică agenţilor economici nou-creaţi și agen-ţilor economici care nu au înregistrat venituri în anul precedent;”.

Art.III. – Legea nr.1585/1998 cu privire la asigura-

rea obligatorie de asistenţă medicală (Monitorul Ofi-cial al Republicii Moldova, 1998, nr.38–39, art.280), cu modificările și completările ulterioare, se completează după cum urmează:

1. Articolul 5 se completează cu alineatul (21) cu ur-mătorul cuprins:

„(21) Asigurarea obligatorie de asistenţă medicală a angajaţilor rezidenţilor parcurilor pentru tehnologia informaţiei se efectuează din contul sumelor repar-tizate la fondurile asigurării obligatorii de asistenţă medicală din încasările impozitului unic achitat de rezidenţi conform Legii nr.77/2016 cu privire la parcu-rile pentru tehnologia informaţiei și cap.1 titlul X din Codul fiscal.”

2. Articolul 10 se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins:

„(3) Rezidenţii parcurilor pentru tehnologia infor-maţiei sînt obligaţi să comunice Companiei Naţiona-le de Asigurări în Medicină orice angajare, demisie, concediere și/sau alte schimbări survenite în listele de evidenţă nominală a persoanelor asigurate pînă la data de 7 a lunii următoare celei în care au avut loc schimbările.”


„(51) Prin derogare de la prevederile alin.(1), venitu-rile salariale obţinute de angajaţii rezidenţilor parcuri-lor pentru tehnologia informaţiei, în baza contractelor individuale de muncă și actelor normative ce conţin norme ale dreptului muncii, nu constituie obiect al im-punerii cu prime de asigurare obligatorie de asistenţă

medicală în formă de contribuţie procentuală. Achita-rea primelor pentru asigurarea obligatorie de asisten-ţă medicală a angajaţilor rezidenţilor parcurilor pentru tehnologia informaţiei se face din contul impozitului unic achitat de rezidenţi conform Legii nr.77/2016 cu privire la parcurile pentru tehnologia informaţiei și cap.1 titlul X din Codul fiscal.”

Art.IV. – Legea nr.489/1999 privind sistemul public

de asigurări sociale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.1–4, art.2), cu modificările și com-pletările ulterioare, se completează după cum urmea-ză:

1. Articolul 5 se completează cu alineatele (31) și (32) cu următorul cuprins:

„(31) Rezidenţii parcurilor pentru tehnologia infor-maţiei se exceptează de la obligaţia depunerii decla-raţiei privind calcularea și utilizarea contribuţiilor de asigurări sociale de stat obligatorii. Această derogare nu este aplicabilă contribuţiilor de asigurări sociale calculate în raport cu veniturile realizate de către an-gajaţi și/sau de alte persoane fizice în baza contrac-telor civile încheiate în vederea executării de lucrări sau prestării de servicii, care vor fi declarate în modul general stabilit.

(32) Rezidenţii parcurilor pentru tehnologia infor-maţiei sînt obligaţi să prezinte declaraţia persoanelor asigurate (REV5) lunar, pînă la data de 25 a lunii urmă-toare celei de gestiune, conform alin.(4).”

2. La articolul 17, alineatul (1) se completează cu li-tera f ) cu următorul cuprins:

„f ) rezidenţii parcurilor pentru tehnologia informa-ţiei care au calitatea de angajatori.”


„(7) Rezidenţii parcurilor pentru tehnologia infor-maţiei și angajaţii acestora datorează contribuţii de asigurări sociale de stat obligatorii conform prevede-rilor Legii nr.77/2016 cu privire la parcurile pentru teh-nologia informaţiei. În raport cu veniturile realizate de angajaţi și/sau de alte persoane fizice în baza contrac-telor civile încheiate în vederea executării de lucrări sau prestării de servicii, contribuţiile de asigurări soci-ale se datorează conform prevederilor prezentei legi.”


„(4) Calculul și plata contribuţiei de asigurări socia-le de stat obligatorii datorate de rezidenţii parcurilor pentru tehnologia informaţiei și angajaţii acestora în raport cu veniturile salariale obţinute în baza con-tractelor individuale de muncă și actelor normative ce conţin norme ale dreptului muncii se efectuează din contul sumelor repartizate la bugetul asigurărilor sociale de stat din încasările impozitului unic achitat de rezidenţii parcurilor pentru tehnologia informaţiei conform Legii nr.77/2016 cu privire la parcurile pentru tehnologia informaţiei.”


„(4) Prin derogare de la prevederile alin.(1), sume-le reprezentînd prestaţii de asigurări sociale care se plătesc de angajator angajaţilor săi, dar a căror sursă de finanţare este bugetul asigurărilor sociale de stat, se achită de angajatorii rezidenţi ai parcurilor pentru tehnologia informaţiei angajaţilor lor din surse pro-prii, fiind ulterior restituite acestora în modul stabilit de Guvern.”

Art.V. – Legea nr.1593/2002 cu privire la mărimea,

modul și termenele de achitare a primelor de asigu-rare obligatorie de asistenţă medicală (Monitorul Ofi-cial al Republicii Moldova, 2003, nr.18–19, art.57), cu modificările și completările ulterioare, se completează după cum urmează:

1. Articolul 4 se completează cu alineatul (11) cu ur-mătorul cuprins:

„(11) Prin derogare de la prevederile alin.(1), anga-jatorii rezidenţi ai parcurilor pentru tehnologia infor-maţiei și angajaţii acestora nu vor achita primele de asigurare obligatorie de asistenţă medicală în formă de contribuţie procentuală la salariu și la alte recom-pense pentru veniturile salariale obţinute în baza con-tractelor individuale de muncă și actelor normative ce conţin norme ale dreptului muncii. Asigurarea medi-cală a acestor angajaţi se va realiza din contul sumelor repartizate la fondurile asigurării obligatorii de asis-tenţă medicală din încasările impozitului unic achitat de rezidenţii parcurilor pentru tehnologia informaţiei conform Legii nr.77/2016 cu privire la parcurile pentru tehnologia informaţiei. Pentru alte venituri ale angaja-ţilor și/sau ale persoanelor fizice, altele decît cele an-gajate prin contract individual de muncă, obţinute de la rezidenţii parcurilor pentru tehnologia informaţiei, primele de asigurare obligatorie de asistenţă medicală se vor calcula în modul general stabilit.”


„(4) Prevederile prezentului articol nu sînt aplicabile rezidenţilor parcurilor pentru tehnologia informaţiei.”

3. Articolul 17:la alineatul (1), litera b) se completează în final cu

textul „ , precum și pentru primele de asigurare obliga-torie de asistenţă medicală incluse în componenţa im-pozitului unic prevăzut de Legea nr.77/2016 cu privire la parcurile pentru tehnologia informaţiei”;

alineatul (2) se completează în final cu textul „ , pre-cum și primele de asigurare obligatorie de asistenţă medicală incluse în componenţa impozitului unic pre-văzut de Legea nr.77/2016 cu privire la parcurile pen-tru tehnologia informaţiei”.


„(4) Prin derogare de la prevederile alin.(1)–(3) ale prezentului articol, rezidenţii parcurilor pentru tehno-logia informaţiei poartă răspundere conform titlului V din Codul fiscal.”

Art.VI. – Articolul 4 din Legea nr.289/2004 pri-


vind indemnizaţiile pentru incapacitate temporară de muncă și alte prestaţii de asigurări sociale (Moni-torul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr.168–170, art.773), cu modificările și completările ulterioare, se completează cu alineatul (4) cu următorul cuprins:

„(4) Sumele reprezentînd prestaţii de asigurări soci-ale a căror sursă de finanţare este bugetul asigurărilor sociale de stat, dar care, potrivit prevederilor legale, se plătesc de angajatorii rezidenţi ai parcurilor pentru tehnologia informaţiei angajaţilor lor, sînt restituite acestora în modul stabilit de Guvern.”

Art.VII. – Articolul 2154 din Codul vamal al Repu-

blicii Moldova nr.1149/2000 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 1 ia-nuarie 2007), cu modificările și completările ulterioa-re, se modifică și se completează după cum urmează:

alineatul (1):la punctul 1), textul „3 ani” se substituie cu textul

„1 an”;punctul 2) va avea următorul cuprins:„2) efectuează exporturi de mărfuri originare din

Republica Moldova în mod frecvent și regulat – cel puţin 5 exporturi în 3 luni calendaristice consecutive;”

punctele 4) și 5) se abrogă;alineatul (4) va avea următorul cuprins:„(4) Serviciul Vamal monitorizează utilizarea certifi-

catului de către exportatorul aprobat și, în baza anali-zei riscurilor sau a rezultatelor verificărilor ulterioare efectuate în cadrul cooperării administrative, dispune efectuarea controlului ulterior al activităţii economice a acestuia.”

la alineatul (5), după cuvîntul „realizarea” se intro-duce textul „ , în cadrul procedurilor de asistenţă ad-ministrativă, a”.

Art.VIII. – Prin derogare de la prevederile art.7 alin.

(11) din Codul fiscal și art.6 alin.(21) din Codul vamal, prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Mo-nitorul Oficial al Republici Moldova.


Был опубликован Закон № 145 от 14.07.2017о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты


закон. Ст.I. – В Налоговый кодекс № 1163/1997

(повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 8 февраля 2007 г.), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменение и

дополнения: 1. Часть (5) статьи 6 дополнить пунктом h)

следующего содержания:«h) единый налог с резидентов информационно-

технологических парков.».2. В части (5) статьи 7 слова «и подоходного

налога, установленного согласно главе 71 раздела II» заменить словами «, подоходного налога, установленного согласно главе 71 раздела II, и единого налога с резидентов информационно-технологических парков».

3. Статью 121 дополнить частями (32) и (33) следующего содержания:

«(32) Для хозяйствующих субъектов, получивших в течение налогового года статус резидента информационно-технологического парка, налоговым периодом считается период с начала календарного года до конца календарного месяца, в котором получен статус резидента парка.

(33) Для хозяйствующих субъектов, у которых в течение налогового года отзывается статус резидента информационно-технологического парка, налоговым периодом считается период с первого дня месяца, следующего за месяцем, в котором отозван статус резидента парка, до окончания календарного года.».

4. Часть (3) статьи 14 после слов «частях (3), (31), (33), (34), (35) и (36) статьи 901,» дополнить словами «а также по доходам, указанным в части (2) статьи 141,».

5. Дополнить кодекс статьей 141 следующего содержания:

«Статья 141. Особые правила, применяемые к резидентам информационно-технологических парков и их работникам

(1) Хозяйствующие субъекты-резиденты информационно-технологических парков, к которым применяется режим налогообложения, установленный в главе 1 раздела X, не имеют обязательств по налогу на доход от предпринимательской деятельности (операционной деятельности) в соответствии с настоящим разделом, поскольку данный налог включен в единый налог, регулируемый главой 1 раздела X.

(2) Работники, получающие доходы от оплаты труда от резидентов информационно-технологических парков на основании индивидуальных трудовых договоров и нормативных актов, содержащих нормы трудового права, не имеют обязательств по подоходному налогу, взимаемому с данных доходов в соответствии с настоящим разделом, поскольку данный налог включен в единый налог, регулируемый главой 1 раздела X.

(3) Если в течение налогового года налогоплательщик применяет как режим налогообложения, установленный в настоящем разделе, так и особый режим налогообложения,

установленный в главе 1 раздела X, налогооблагаемый доход определяется как разница между суммой валового дохода, полученного в период применения режима налогообложения, установленного в настоящем разделе, и размером допустимых к вычету в соответствии с настоящим разделом расходов, понесенных в период применения режима налогообложения, установленного в настоящем разделе, с учетом особенностей, указанных в статье 271.».


«Статья 271. Особые правила вычета расходов резидентов информационно-технологических парков, связанных с износом и ремонтом основных средств

(1) В отступление от положений статей 26 и 27 хозяйствующие субъекты, получившие статус резидента информационно-технологического парка в течение налогового года, не имеют права на вычет в налоговых целях расходов на износ и ремонт основных средств в соответствующем налоговом году.

(2) Хозяйствующим субъектам, у которых в соответствии с законодательством об информационно-технологических парках отозван статус резидента информационно-технологического парка, на период применения режима налогообложения, установленного в настоящем разделе, разрешается вычет расходов на износ и ремонт основных средств в соответствии со статьями 26 и 27. Входная стоимость основных средств по каждой категории имущества равняется в налоговых целях балансовой стоимости данных активов в начале месяца, следующего за месяцем, в котором отозван статус резидента информационно-технологического парка.».


«Статья 351. Ограничения применения освобождений

Физические лица, получившие в течение налогового периода доходы, облагаемые в соответствии с главой 1 раздела X, лишаются права на использование освобождений, предусмотренных статьями 33, 34 и 35. Неиспользованные освобождения в данном случае не могут передаваться супруге (супругу).».

8. Часть (4) статьи 801 дополнить словами «настоящего раздела и главе 1 раздела X.».

9. Часть (4) статьи 84 дополнить словами «настоящего раздела и главе 1 раздела X.».

10. Часть (21) статьи 187 дополнить пунктом f ) следующего содержания:

«f ) с 1 января 2017 года – резидентами информационно-технологиче¬ских парков.».


«Статья 2602. Нарушение порядка представления резидентами информационно-технологических парков данных, относящихся к выплатам по оплате труда

Непредставление или несвоевременное, несоответствующее, недостоверное представление резидентами информационно-технологических парков информации, указанной в статье 374, получателю платежа влечет наложение штрафа в размере 200 леев за каждую информацию, но не более 5000 леев.».


«Статья 2821. Особые правила расчета и уплаты налога на недвижимое имущество резидентами информационно-технологических парков

(1) Налогоплательщики-резиденты информационно-технологических парков не имеют обязательств по налогу на недвижимое имущество в соответствии с настоящим разделом, поскольку данный налог включен в единый налог, регулируемый главой 1 раздела X.

(2) Если в течение календарного года налогоплательщик применяет как режим налогообложения, установленный в настоящем разделе, так и особый режим налогообложения, установленный в главе 1 раздела X, расчет, отчетность и уплата налога на недвижимость осуществляются в соответствии с настоящим разделом пропорционально числу месяцев, в которых применялся режим налогообложения, установленный в настоящем разделе.».


«Статья 2941. Особые правила расчета и уплаты местных сборов резидентами информационно-технологических парков

(1) Налогоплательщики-резиденты информационно-технологических парков не имеют обязательств по местным сборам в соответствии с настоящим разделом, поскольку данные сборы включены в единый налог, регулируемый главой 1 раздела X.

(2) Изменение местных сборов органом местного публичного управления не влияет на размер единого налога с резидентов информационно-технологических парков.

(3) Если в течение календарного года хозяйствующий субъект применяет как режим налогообложения, установленный в настоящем разделе, так и особый режим налогообложения, установленный в главе 1 раздела X, расчет, отчетность и уплата местных сборов осуществляются в общеустановленном порядке пропорционально числу месяцев, в которых применялся режим налогообложения, установленный в настоящем разделе, за соответствующий налоговый период.».

14. Дополнить кодекс статьей 3421 следующего


содержания:«Статья 3421. Особые правила расчета и

уплаты сбора резидентами информационно-технологических парков

(1) Налогоплательщики-резиденты информационно-технологических парков не являются субъектами обложения сбором в соответствии с настоящей главой, поскольку данный сбор включен в единый налог, регулируемый главой 1 раздела X.

(2) Резиденты информационно-технологических парков могут осуществлять регистрацию и обязательный технический осмотр автомобилей при условии представления выписки из Регистра учета резидентов информационно-технологического парка, выданной администрацией соответствующего парка.

(3) Если в течение календарного года налогоплательщик применяет как режим налогообложения, установленный в настоящем разделе, так и особый режим налогообложения, установленный в главе 1 раздела X, расчет, отчетность и уплата сбора осуществляются в соответствии с настоящим разделом пропорционально числу месяцев, в которых применялся режим налогообложения, установленный в настоящем разделе.».

15. Дополнить кодекс разделом X следующего содержания:

«РАЗДЕЛ XПРОЧИЕ НАЛОГОВЫЕ РЕЖИМЫ

Глава 1НАЛОГООБЛОЖЕНИЕ РЕЗИДЕНТОВ

ИНФОРМАЦИОННО-ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ ПАРКОВ

Статья 367. ПонятияДля целей настоящей главы применяются

следующие понятия:1) Единый налог – сумма, ежемесячно

уплачиваемая в бюджет резидентами информационно-технологических парков в соответствии со статьей 15 Закона об информационно-технологических парках № 77/2016.

2) Стандартный режим налогообложения – общая система налогообложения, предусмотренная настоящим кодексом, иными принятыми в соответствии с ним нормативными актами, подлежащая применению в общеустановленном порядке.

3) Особый режим налогообложения – система налогообложения, предусмотренная настоящей главой, а также законодательством об информационно-технологических парках.

Статья 368. Субъекты налогообложения(1) Субъектами обложения единым налогом

являются любые юридические и физические лица, зарегистрированные в Республике Молдова

в качестве субъектов предпринимательской деятельности и соответствующие всем условиям, определенным законодательством об информационно-технологических парках.

(2) Для определения того, что резидент информационно-технологического парка осуществляет основную деятельность, приносящую 70 или более процентов дохода от продаж, рассчитывается соотношение между суммой дохода от продажи услуг, работ, разрешенных в парке в соответствии со статьей 8 Закона об информационно-технологических парках № 77/2016, и общей суммой дохода от продажи продуктов (товаров), оказания услуг, выполнения работ, отраженных в бухгалтерском учете. В данном случае оба связанных с размером дохода от продаж показателя определяются ежемесячно нарастающим итогом с начала соответствующего календарного года или с начала деятельности в информационно-технологическом парке.

(3) Не считается нарушением положений части (2) невыполнение показателя, касающегося основной деятельности, на протяжении не более любых двух календарных месяцев текущего календарного года при условии обеспечения 70-процентного показателя в целом за соответствующий год, включая переходный налоговый период.

Статья 369. Объект налогообложения(1) Объектом обложения единым налогом

является доход от продажи продуктов (товаров), оказания услуг, выполнения работ, ежемесячно отражаемый в бухгалтерском учете. Размер соответствующего дохода определяется согласно действующему законодательству в соответствии с положениями Национальных стандартов бухгалтерского учета или, при необходимости, МСФО.

(2) Минимальная сумма единого налога рассчитывается исходя из численности работников, которые в течение налогового периода отработали как минимум один день на основании индивидуального трудового договора с резидентом информационно-технологического парка, и размера среднемесячной заработной платы по экономике, прогнозируемой на год, к которому относится соответствующий налоговый период.

(3) В целях применения положений настоящей главы стоимость возврата товара или предоставленного дисконта (скидки) уменьшает размер объекта налогообложения в налоговом периоде, в котором имел место возврат товара (предоставлен дисконт), в том числе в случае, когда соответствующие продажи отражены в предыдущих годах.

Статья 370. Ставка налога(1) Ставка единого налога составляет 7

процентов объекта налогообложения, но не менее минимальной суммы, установленной в части (2).

(2) Минимальная сумма единого налога определяется ежемесячно на каждого работника и составляет 30 процентов размера среднемесячной заработной платы по экономике, прогнозируемой на год, к которому относится налоговый период.

Статья 371. Налоговый период(1) Налоговым периодом для единого налога

является календарный месяц.(2) Единый налог определяется ежемесячно,

исходя из размера объекта налогообложения, отраженного в бухгалтерском учете в течение отчетного месяца, без учета кумулятивных данных с начала календарного года.

Статья 372. Состав единого налога(1) В состав единого налога включены следующие

налоги, сборы и взносы: a) налог на доход от предпринимательской

деятельности;b) подоходный налог с заработной платы;c) взносы обязательного государственного

социального страхования, уплачиваемые работниками и работодателями;

d) взносы обязательного медицинского страхования, уплачиваемые работниками и работодателями;

e) местные сборы; f ) налог на недвижимое имущество;g) сбор за пользование автомобильными

дорогами автомобилями, зарегистрированными в Республике Молдова.

(2) В состав единого налога не включаются следующие налоги, сборы и взносы:

a) подоходный налог, удержанный у источника выплаты, установленный в соответствии с частью (5) статьи 88, статьями 89, 90, 901 и 91, взносы обязательного государственного социального страхования и взносы обязательного медицинского страхования, рассчитанные/удержанные при осуществлении выплат в пользу физических лиц, иных чем выплаты по оплате труда;

b) налог на добавленную стоимость;c) акцизы;d) дорожные сборы, кроме сбора за пользование

автомобильными дорогами автомобилями, зарегистрированными в Республике Молдова;

e) иные налоги, сборы и обязательные выплаты, прямо не указанные в составе единого налога в соответствии с частью (1).

Статья 373. Расчет, отчетность и уплата единого

налога(1) Расчет и отчетность единого налога

осуществляются ежемесячно резидентами информационно-технологических парков посредством представления отчета в

Государственную налоговую службу до 25-го числа месяца, следующего за отчетным месяцем. Форма и порядок заполнения данного отчета утверждаются Министерством финансов.

(2) Единый налог уплачивается резидентами информационно-технологических парков в полном объеме в государственный бюджет путем внесения ежемесячно до 25-го числа месяца, следующего за отчетным месяцем, на казначейский счет по генерируемому с этой целью Министерством финансов коду IBAN согласно местонахождению и впоследствии распределяется в соответствии с положениями статьи 14 Закона об информационно-технологических парках № 77/2016. Налогоплательщики-резиденты информационно-технологических парков, имеющие подразделения вне административно-территориальной единицы, в пределах которой расположен головной офис (юридический адрес), рассчитывают и уплачивают единый налог в полном объеме в государственный бюджет по месту нахождения их головного офиса (юридическому адресу).

(3) Возмещение переплат единого налога осуществляется в порядке и в сроки, установленные в статье 176, администраторами доходов со счетов, по которым он был распределен.

(4) Отчет представляется с обязательным использованием автоматизированных методов электронной отчетности, в порядке, предусмотренном частью (21) статьи 187.

Статья 374. Представление иной информации,

касающейся единого налога(1) Помимо отчета, указанного в статье 373,

резиденты информационно-технологических парков представляют следующую информацию, касающуюся единого налога:

а) информационная записка о выплатах по оплате труда, произведенных резидентами информационно-технологических парков в пользу работников. Данная записка представляется в Государственную налоговую службу ежегодно до 25 января года, следующего за календарным годом, в котором произведены выплаты в пользу работников, и носит информативный характер;

b) информация о выплатах по оплате труда, произведенных резидентами информационно-технологических парков в пользу работников, включая данные о количестве месяцев, в течение которых выплаченные доходы от оплаты труда облагались посредством единого налога. Данная информация ежегодно представляется резидентами парков каждому работнику, которому произведены выплаты по оплате труда, облагаемые единым налогом, до 1 марта года, следующего за годом, в котором произведены такие выплаты.

Форма информационной записки и информации о выплатах по оплате труда, указанных в настоящей части, а также порядок их заполнения


утверждаются Министерством финансов.(2) В отступление от положений иных

нормативных актов резиденты информационно-технологических парков не представляют применяемые в общеустановленном порядке отчеты, относящиеся к отчетности по налогам, сборам и взносам, входящим в соответствии с частью (1) статьи 372 в состав единого налога. Отчеты, декларации, иные отчеты, связанные с налогами, взносами и другими обязательными платежами в бюджет, не включенными в соответствии с частью (2) статьи 372 в состав единого налога, представляются соответствующим ведомствам в общеустановленном порядке.

Статья 375. Переход со стандартного режима

налогообложения на особый(1) При переходе со стандартного

режима налогообложения на особый режим налогообложения и наоборот новые положения применяются с месяца, следующего за месяцем, в котором получен или, соответственно, отозван статус резидента информационно-технологического парка.

(2) Если выплаты по оплате труда работникам рассчитываются в период, в котором применялся один из данных режимов налогообложения (особый или стандартный), а выплата производится в период, в котором применяется иной режим налогообложения, подоходный налог с заработной платы, а также причитающиеся с нее взносы обязательного медицинского страхования определяются и уплачиваются на дату производства выплат по оплате труда в соответствии с механизмом, применяемым на день их расчета.

Статья 376. Особые правила в отношении налога

на доход от предпринимательской деятельности(1) В период применения единого налога

резиденты информационно-технологических парков не обязаны вести учет и начислять износ основных средств в налоговых целях в порядке, предусмотренном в разделе II. Учет основных средств осуществляется в соответствии с установленными правилами бухгалтерского учета.

(2) Получаемые резидентами информационно-технологических парков доходы, иные чем доходы от продажи продуктов (товаров), оказания услуг, выполнения работ, считаются обложенными единым налогом и не облагаются отдельно в соответствии со стандартным режимом налогообложения.

(3) При переходе с особого режима налогообложения на стандартный убытки, понесенные резидентами информационно-технологических парков в период применения особого режима, не учитываются при определении размера убытков, подлежащих в соответствии со

статьей 32 перенесению на будущее.(4) Резиденты информационно-технологических

парков со статусом физического лица (индивидуальные предприниматели) не включают доход от осуществляемой в парке деятельности в ежегодную декларацию физического лица о подоходном налоге.

(5) При предварительной выплате дивидендов резиденты информационно-технологических парков, применяющие особый режим налогообложения, не обязаны уплачивать подоходный налог в соответствии со статьей 80.

Статья 377. Особые правила в отношении

подоходного налога с заработной платы(1) Выплаты по оплате труда, полученные

работниками резидентов информационно-технологических парков, считаются окончательно обложенными налогом и не требуют дополнительного декларирования и уплаты подоходного налога.

(2) На период применения единого налога не могут предоставляться согласно статьям 33–36 освобождения и другие вычеты выплат по оплате труда, произведенных резидентами информационно-технологического парков. Неиспользованные освобождения в данном случае не могут передаваться супруге (супругу).

(3) За период применения единого налога резиденты информационно-технологических парков не обязаны заполнять персональную форму учета доходов в виде заработной платы и других выплат, произведенных резидентом в пользу своих работников.

Статья 378. Последствия нарушения особого

режима налогообложения(1) Если орган, ответственный за управление

единым налогом, обнаруживает, что резидент информационно-технологического парка нарушил необходимые для применения единого налога условия особого режима налогообложения, налоговые обязательства резидента, а также его обязательства по уплате взносов обязательного государственного социального страхования и взносов обязательного медицинского страхования пересчитываются в общеустановленном порядке начиная с месяца, в котором допущено нарушение.

(2) Платежи, вытекающие из перерасчета в соответствии с частью (1) налогов, взносов и других платежей, производятся за счет средств резидента информационно-технологического парка, без пересчета обязательств его работников.

(3) За нарушение необходимых для применения единого налога условий особого режима налогообложения резиденты информационно-технологических парков несут ответственность в соответствии с разделом V. Положения статьи 228 в данном случае не применяются.

(4) За нарушение резидентами информационно-технологических парков сроков уплаты единого налога на них налагается (им начисляется) пеня в размере, установленном ежегодным законом о бюджете государственного социального страхования. Пеня вносится на тот же казначейский счет поступлений, что и единый налог, с пропорциональным распределением ее по различным компонентам национального публичного бюджета.

(5) Налагаемые и начисляемые штрафы не являются составной частью единого налога и перечисляются в общеустановленном порядке на казначейский счет поступлений, отличных от единого налога, согласно отдельной экономической классификации.

Статья 379. Орган, ответственный за управление

единым налогом(1) Управление единым налогом осуществляется

Государственной налоговой службой. С этой целью администрация информационно-технологического парка обязана представлять Государственной налоговой службе информацию о хозяйствующих субъектах, значащихся в Регистре учета резидентов информационно-технологического парка, в установленном Государственной налоговой службой порядке.

(2) Государственная налоговая служба предоставляет информацию Национальной кассе социального страхования и Национальной медицинской страховой компании в согласованных ими форме и порядке.».

Ст.II. – Пункт b) части (21) статьи 24 Закона о

введении в действие разделов I и II Налогового кодекса № 1164/1997 (Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 8 февраля 2007 г.), с последующими изменениями и дополнениями, дополнить предложением: «Соответствующее требование не распространяется на вновь созданные хозяйствующие субъекты и на хозяйствующие субъекты, не имевшие дохода в предыдущем году;».

Ст.III. – В Закон об обязательном медицинском

страховании № 1585/1998 (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 38–39, ст.280), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие дополнения:

1. Статью 5 дополнить частью (21) следующего содержания:

«(21) Обязательное медицинское страхование работников резидентов информационно-технологических парков осуществляется за счет сумм, выделенных фондам обязательного медицинского страхования из поступлений единого налога, уплачиваемого резидентами в соответствии с Законом об информационно-

технологических парках № 77/2016 и главой 1 раздела X Налогового кодекса.».


«(3) Резиденты информационно-технологических парков обязаны сообщать Национальной медицинской страховой компании о любом найме, отставке, увольнении и/или других изменениях в списках поименного учета застрахованных лиц до 7-го числа месяца, следующего за месяцем, в котором произошли изменения.».


«(51) В отступление от положений части (1) доходы по оплате труда, полученные работниками резидентов информационно-технологических парков на основании индивидуальных трудовых договоров и нормативных актов, содержащих нормы трудового права, не являются объектом обложения взносами обязательного медицинского страхования, исчисленными в процентном отношении. Уплата взносов по обязательному медицинскому страхованию работников резидентов информационно-технологических парков производится за счет поступлений единого налога, уплачиваемого резидентами в соответствии с Законом об информационно-технологических парках № 77/2016 и главой 1 раздела X Налогового кодекса.».

Ст.IV. – В Закон о государственной системе

социального страхования № 489/1999 (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 1–4, ст.2), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие дополнения:

1. Статью 5 дополнить частями (31) и (32) следующего содержания:

«(31) Резиденты информационно-технологических парков освобождаются от обязанности представления декларации о начислении и использовании взносов обязательного государственного социального страхования. Данное отступление не распространяется на взносы социального страхования, начисленные в отношении доходов, полученных работниками и/или полученных иными физическими лицами по гражданско-правовым договорам на выполнение работ или оказание услуг, декларируемых в общеустановленном порядке.

(32) Резиденты информационно-технологических парков обязаны представлять декларацию застрахованных лиц (REV5) ежемесячно до 25-го числа месяца, следующего за отчетным месяцем, согласно части (4).»;

2. Часть (1) статьи 17 дополнить пунктом f ) следующего содержания:

«f ) резиденты информационно-технологических


парков, являющиеся работодателями.».3. Статью 19 дополнить частью (7) следующего

содержания:«(7) Резиденты информационно-технологических

парков и их работники обязаны уплачивать взносы обязательного государственного социального страхования в соответствии с положениями Закона об информационно-технологических парках № 77/2016. В отношении доходов, полученных работниками и/или полученных иными физическими лицами по гражданско-правовым договорам на выполнение работ или оказание услуг, взносы социального страхования уплачиваются в соответствии с положениями настоящего закона.».


«(4) Начисление и уплата взносов обязательного государственного социального страхования, подлежащих уплате резидентами информационно-технологических парков и их работниками в отношении доходов от оплаты труда, полученных на основании индивидуальных трудовых договоров и нормативных актов, содержащих нормы трудового права, производятся за счет сумм, выделенных бюджету государственного социального страхования из поступлений единого налога, уплачиваемого резидентами информационно-технологических парков в соответствии с Законом об информационно-технологических парках № 77/2016.».


«(4) В отступление от положений части (1) суммы пособий социального страхования, которые выплачиваются своим работникам работодателем, но источником финансирования которых является бюджет государственного социального страхования, выплачиваются работодателями–резидентами информационно-технологических парков своим работникам из собственных средств и впоследствии возмещаются им в установленном Правительством порядке.».

Ст.V. – В Закон о размере, порядке и сроках

уплаты взносов обязательного медицинского страхования № 1593/2002 (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 18–19, ст.57), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие дополнения:


«(11) В отступление от положений части (1) работодатели-резиденты информационно-технологических парков и их работники не уплачивают взносы обязательного медицинского страхования, исчисленные в процентном отношении к заработной плате и другим выплатам, по доходам от оплаты труда, полученным на

основании индивидуальных трудовых договоров и нормативных актов, содержащих нормы трудового права. Медицинское страхование данных работников производится за счет сумм, выделенных фондам обязательного медицинского страхования из поступлений единого налога, уплачиваемого резидентами информационно-технологических парков в соответствии с Законом об информационно-технологических парках № 77/2016. По прочим доходам работников и/или физических лиц, иных чем работающие по индивидуальному трудовому договору, полученным от резидентов информационно-технологических парков, взносы обязательного медицинского страхования исчисляются в общеустановленном порядке.».


«(4) Положения настоящей статьи не применяются к резидентам информационно-технологических парков.».

3. В статье 17: пункт b) части (1) дополнить словами «, а

также по взносам обязательного медицинского страхования, включенным в состав единого налога, предусмотренного Законом об информационно-технологических парках № 77/2016.»;

часть (2) после слов «и другим выплатам,» дополнить словами «а также взносы обязательного медицинского страхования, включенные в состав единого налога, предусмотренного Законом об информационно-технологических парках № 77/2016,».


«(4) В отступление от положений частей (1)–(3) настоящей статьи резиденты информационно-технологических парков несут ответственность в соответствии с разделом V Налогового кодекса.».

Ст.VI. – Статью 4 Закона о пособиях по

временной нетрудоспособности и других пособиях социального страхования № 289/2004 (Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 168–170, ст.773), с последующими изменениями и дополнениями, дополнить частью (4) следующего содержания:

«(4) Суммы пособий социального страхования, источником финансирования которых является бюджет государственного социального страхования, но которые выплачиваются своим работникам в соответствии с законодательством работодателями-резидентами информационно-технологических парков, подлежат возмещению им в установленном Правительством порядке.».

Ст.VII. – В статью 2154 Таможенного кодекса

Республики Молдова № 1149/2000 (повторное опубликование: Официальный монитор

Республики Молдова, специальный выпуск от 1 января 2007 г.), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения и дополнение:

в части (1):в пункте 1) слова «трех лет;» заменить словами

«одного года;»;пункт 2) изложить в следующей редакции: «2) осуществляют экспорт товаров,

происходящих из Республики Молдова, на частой и регулярной основе – не менее пяти экспортных операций в течение трех следующих подряд месяцев;»;

пункты 4) и 5) признать утратившими силу;часть (4) изложить в следующей редакции:«(4) Таможенная служба мониторирует

использование сертификата авторизованным экспортером и на основе анализа рисков или результатов последующих проверок, проведенных в рамках административного сотрудничества, распоряжается о проведении последующего контроля его хозяйственной деятельности.»;

часть (5) после слова «осуществляет» дополнить словами «в рамках процедур административной помощи».

Ст.VIII. – В отступление от положений части (11)

статьи 7 Налогового кодекса и части (21) статьи 6 Таможенного кодекса настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова.


№ 145. Кишинэу, 14 июля 2017 г.

A fost publicată Legea nr. 181 din 21.07.2017privind ratificarea Acordului dintre Guvernul

Republicii Moldova şiGuvernul Emiratelor Arabe Unite pentru

evitarea dublei impunerişi prevenirea evaziunii fiscale cu privire la

impozitele pe venit

* * *Parlamentul adoptă prezenta lege organică. Art.1. – Se ratifică Acordul dintre Guvernul Republi-

cii Moldova și Guvernul Emiratelor Arabe Unite pentru evitarea dublei impuneri și prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit, întocmit la Chișinău la 10 iulie 2017.

Art.2. – Guvernul va întreprinde măsurile necesare

pentru realizarea prevederilor acordului menţionat.

Art.3. – Ministerul Afacerilor Externe și Integrării Europene va notifica partea emirateză despre ratifica-rea acordului nominalizat.

PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI A n d r i a n CANDU

Nr.181. Chişinău, 21 iulie 2017. (Monitorul Oficial nr.289-300/511 din 11.08.2017)

Был опубликован Закон № 181 от 21.07.2017

о ратификации Соглашения между Пра-вительством Республики Молдова и Пра-

вительством Объединенных Арабских Эмиратов об избежании двойного налогоо-

бложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов на доходы


закон. Ст.1. – Ратифицировать Соглашение

между Правительством Республики Молдова и Правительством Объединенных Арабских Эмиратов об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов на доходы, совершенное в Кишинэу 10 июля 2017 года.

Ст.2. – Правительству принять необходимые

меры для выполнения положений указанного Соглашения.

Ст.3. – Министерству иностранных дел и

европейской интеграции нотифицировать Эмиратскую сторону о ратификации данного Соглашения.


№ 181. Кишинэу, 21 июля 2017 г.

A fost publicată Legea nr. 178 din 21.07.2017 pentru modificarea şi completarea unor acte

legislative

Parlamentul adoptă prezenta lege organică. Art.I. – Legea nr.845/1992 cu privire la antrepreno-

riat și întreprinderi (Monitorul Parlamentului Republi-cii Moldova, 1994, nr.2, art.33), cu modificările și com-pletările ulterioare, se modifică după cum urmează:

1. Articolul 10:


la punctul 4, cuvintele „organele fiscale” se substitu-ie cu cuvintele „Serviciul Fiscal de Stat”;

la punctul 5, cuvintele „organele Serviciului Fiscal de Stat”, în ambele cazuri, se substituie cu cuvintele „Serviciul Fiscal de Stat”;

la punctul 51, cuvintele „organele fiscale” se substi-tuie cu cuvintele „Serviciul Fiscal de Stat”;

la punctul 8, cuvintele „de organele Serviciului Fiscal de Stat și Inspecţiei financiare” se substituie cu cuvintele „de către Serviciul Fiscal de Stat și Inspecţia financiară”.

2. La articolul 12 punctul 4, cuvintele „organele fis-cale” se substituie cu cuvintele „Serviciul Fiscal de Stat”.

3. La articolul 27 punctul 3, cuvintele „organul fis-cal” se substituie cu cuvintele „Serviciul Fiscal de Stat”.

4. La articolul 28 punctul 3, cuvintele „organului fiscal” se substituie cu cuvintele „Serviciului Fiscal de Stat”.

5. Articolul 30:la punctul 1, cuvintele „și organul fiscal” se substitu-

ie cu cuvintele „de la Serviciul Fiscal de Stat”, iar cuvin-tele „Inspectoratului Fiscal Principal de Stat” se substi-tuie cu cuvintele „Serviciului Fiscal de Stat”;

la punctul 3, cuvintele „inspectoratului fiscal de stat teritorial” se substituie cu cuvintele „Serviciului Fiscal de Stat”.

6. La articolul 34 punctul 2 litera b) subpunctul 5), cuvintele „Inspectoratului Fiscal de Stat” se substituie cu cuvintele „Serviciului Fiscal de Stat”.

Art.II. – Legea taxei de stat nr.1216/1992 (republi-

cată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr.53–55, art.302), cu modificările și completările ulte-rioare, se modifică după cum urmează:

1. La articolul 4 alineatul (8), textul „Sînt scutite de plata taxei de stat organele fiscale” se substituie cu textul „Este scutit de plata taxei de stat Serviciul Fiscal de Stat”.

2. La articolul 9, cuvintele „inspectoratele fiscale de stat” se substituie cu cuvintele „Serviciul Fiscal de Stat”.

Art.III. – La articolul 53 alineatul (3) din Legea

nr.1530/1993 privind ocrotirea monumentelor (repu-blicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr.15–17, art.23), cu modificările și completările ulte-rioare, cuvintele „de organele fiscale” se substituie cu cuvintele „de către Serviciul Fiscal de Stat”.

Art.IV. – La articolul 13 alineatul (31) din Legea

nr.146/1994 cu privire la întreprinderea de stat (Mo-nitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994, nr.2, art.9), cu modificările și completările ulterioare, textul „și prezintă inspectoratului fiscal de stat teritorial rapor-tul privind defalcările calculate. Neachitarea în termen a defalcărilor la bugetul de stat constituie încălcare fiscală, pentru care este prevăzută răspundere în con-formitate cu titlul V din Codul fiscal.” se substituie cu textul „și prezintă Serviciului Fiscal de Stat raportul privind defalcările calculate. Pentru neachitarea în ter-

men a defalcărilor la bugetul de stat, Serviciul Fiscal de Stat va aplica măsurile de asigurare și executare si-lită a obligaţiilor fiscale în conformitate cu prevederile legislaţiei fiscale în vigoare.”

Art.V. – La articolul 55 alineatul (2) din Legea

nr.514/1995 privind organizarea judecătorească (re-publicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr.15–17, art.62), cu modificările și completările ulterioare, cuvintele „organele fiscale de stat” se sub-stituie cu cuvintele „Serviciul Fiscal de Stat”.

Art.VI. – Legea instituţiilor financiare nr.550/1995

(republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldo-va, 2011, nr.78–81, art.199), cu modificările și comple-tările ulterioare, se modifică după cum urmează:

1. La articolul 10 alineatul (4), cuvintele „Inspectora-tului Fiscal Principal de Stat” se substituie cu cuvintele „Serviciului Fiscal de Stat”.

2. Articolul 22:la alineatul (5) litera e), cuvintele „organului fiscal”

se substituie cu cuvintele „Serviciului Fiscal de Stat”;la alineatul (7) litera c), cuvintele „organelor fiscale”

se substituie cu cuvintele „Serviciului Fiscal de Stat”.3. La articolul 247 alineatul (6), cuvintele „Inspecto-

ratului Fiscal Principal de Stat” se substituie cu cuvin-tele „Serviciului Fiscal de Stat”.

4. La articolul 37 alineatul (5), cuvintele „organelor fiscale” se substituie cu cuvintele „Serviciului Fiscal de Stat”.

Art.VII. – Legea fondului rutier nr.720/1996 (re-

publicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr.247–251, art.753), cu modificările și comple-tările ulterioare, se modifică după cum urmează:

1. La articolul 8 alineatul (1), cuvintele „organele fiscale vor aplica” se substituie cu cuvintele „Serviciul Fiscal de Stat va aplica”.

2. La nota din anexa nr.2, cuvintele „organului fiscal teritorial” se substituie cu cuvintele „Serviciului Fiscal de Stat”.

Art.VIII. – La articolul 37 din Legea nr.721/1996 pri-

vind calitatea în construcţii (Monitorul Oficial al Repu-blicii Moldova, 1996, nr.25, art.259), cu modificările și completările ulterioare, alineatul (3) va avea următorul cuprins:

„(3) Pentru virarea cu întîrziere a mijloacelor pen-tru elaborarea documentelor normative în construc-ţii, persoanele indicate la alin.(2) calculează și achită la bugetul de stat o majorare de întîrziere (penalitate) determinată în modul stabilit de Codul fiscal.”

Art.IX. – La articolul 32 alineatul (2) din Legea

nr.837/1996 cu privire la asociaţiile obștești (republi-cată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr.153–156 BIS), cu modificările și completările ulte-rioare, cuvintele „al Inspectoratului Fiscal Principal de Stat” se substituie cu cuvintele „al Serviciului Fiscal de

Stat”. Art.X. – La articolul 49 alineatul (11) din Legea

nr.1134/1997 privind societăţile pe acţiuni (republi-cată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr.1–4, art.1), cu modificările și completările ulterioa-re, cuvintele „inspectoratului fiscal de stat teritorial” se substituie cu cuvintele „Serviciului Fiscal de Stat” , iar cuvintele „organele Serviciului Fiscal de Stat vor” se substituie cu cuvintele „Serviciul Fiscal de Stat va”.

Art.XI. – Codul fiscal nr.1163/1997 (republicat în

Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specia-lă din 8 februarie 2007), cu modificările și completările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:


„(3) Se supun anulării, conform situaţiei din data de 31 decembrie a fiecărui an fiscal de gestiune, restan-ţele unui contribuabil (persoană fizică sau juridică), în cuantum de pînă la 10 lei în total, înregistrate în sis-temele proprii de evidenţă ale organelor abilitate cu atribuţii de administrare fiscală, menţionate la art.131 alin.(1) din prezentul cod, la plăţile reglementate de Codul fiscal. Determinarea și stingerea prin anulare a cuantumului respectiv al restanţelor în sistemele pro-prii de evidenţă ale organelor menţionate se efectuea-ză individual de către fiecare organ în parte.”

2. La articolul 265, alineatul (11) se abrogă. Art.XII. – Legea nr.93/1998 cu privire la patenta de

întreprinzător (Monitorul Oficial al Republicii Moldo-va, 1998, nr.72–73, art.485), cu modificările și comple-tările ulterioare, se modifică după cum urmează:

1. La articolul 1 alineatul (6), cuvintele „autoritatea fiscală” se substituie cu cuvintele „Serviciul Fiscal de Stat”.

2. Articolul 4:la alineatul (1), cuvintele „inspectoratul fiscal terito-

rial” se substituie cu cuvintele „subdiviziunea Serviciu-lui Fiscal de Stat”;

alineatele (6) și (7) vor avea următorul cuprins:„(6) Patenta se eliberează și se prelungește de către

Serviciul Fiscal de Stat în decurs de 3 zile de la data depunerii cererii, a documentelor perfectate în modul respectiv și după achitarea taxei stabilite pentru pa-tentă.

(7) Patenta poate fi eliberată de primăria în a cărei rază de administrare solicitantul intenţionează să-și desfășoare activitatea în baza patentei, în cazul în care în localitatea respectivă nu este amplasată subdivizi-unea Serviciului Fiscal de Stat, și aceasta este valabilă numai pe teritoriul administrat de primăria care a eli-berat-o.”

3. Articolul 6:la alineatul (6), cuvintele „inspectoratul fiscal terito-

rial” se substituie cu cuvintele „Serviciul Fiscal de Stat”;la alineatul (7), cuvintele „autorităţii fiscale în a cărei

rază de acţiune este amplasată primăria” se substituie cu cuvintele „Serviciului Fiscal de Stat”.

4. La articolul 9 alineatul (3), cuvintele „autoritatea fiscală teritorială” se substituie cu cuvintele „subdivizi-unea Serviciului Fiscal de Stat”.

5. La articolul 14 alineatul (2), cuvintele „autoritatea fiscală” se substituie cu cuvintele „Serviciul Fiscal de Stat”.

6. Articolul 15:la alineatul (1), cuvintele „autorităţile fiscale teritori-

ale” se substituie cu cuvintele „Serviciul Fiscal de Stat”;la alineatul (2), cuvintele „Autorităţile fiscale” se

substituie cu cuvintele „Serviciul Fiscal de Stat”;la alineatul (3), cuvintele „autoritatea fiscală teritori-

ală” se substituie cu cuvintele „subdiviziunea Serviciu-lui Fiscal de Stat”.

7. În nota din anexă, cuvintele „de inspectoratele fiscale de stat teritoriale” se substituie cu cuvintele „de către Serviciul Fiscal de Stat”.

Art.XIII. – În textul Legii nr.1466/1998 cu privire la

reglementarea repatrierii de mijloace bănești, mărfuri și servicii provenite din tranzacţiile economice ex-terne (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.28–29, art.203), cu modificările și completările ulte-rioare, cuvintele „organele Serviciului Fiscal de Stat” și „organul abilitat al Serviciului Fiscal de Stat”, la orice formă gramaticală, se substituie cu cuvintele „Serviciul Fiscal de Stat” la forma gramaticală corespunzătoare.

Art.XIV. – Legea cadastrului bunurilor imobile

nr.1543/1998 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.44–46, art.318), cu modificările și completări-le ulterioare, se modifică după cum urmează:

1. În textul legii, cuvintele „organ fiscal”, la orice for-mă gramaticală, se substituie cu cuvintele „Serviciul Fiscal de Stat” la forma gramaticală corespunzătoare.

2. La articolul 411 alineatul (4), cuvintele „organului fiscal teritorial” se substituie cu cuvintele „Serviciului Fiscal de Stat”.

Art.XV. – Legea nr.489/1999 privind sistemul pu-

blic de asigurări sociale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.1–4, art.2), cu modificările și com-pletările ulterioare, se modifică după cum urmează:

1. Articolul 30:la alineatul (1), cuvintele „organele Serviciului Fiscal

de Stat” se substituie cu cuvintele „Serviciul Fiscal de Stat”;

la alineatul (5), cuvintele „organului fiscal” se substi-tuie cu cuvintele „Serviciului Fiscal de Stat”.

2. Articolul 35:la alineatul (1), cuvintele „organele Serviciului Fiscal

de Stat” și cuvîntul „acestora” se substituie cu cuvintele „Serviciul Fiscal de Stat” și, respectiv, cu „acestuia”;

la alineatul (4), cuvintele „organele Serviciului Fiscal de Stat” se substituie cu cuvintele „Serviciul Fiscal de Stat”.


Art.XVI. – La articolul 32 alineatul (2) din Legea nr.581/1999 cu privire la fundaţii (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1999, nr.118–119, art.556), cu mo-dificările și completările ulterioare, cuvintele „organe-le financiare și fiscale de stat” se substituie cu cuvinte-le „organul financiar și Serviciul Fiscal de Stat”.

Art.XVII. – Legea Fondului republican și a fonduri-

lor locale de susţinere socială a populaţiei nr.827/2000 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.65–67, art.460), cu modificările și completările ulterioare, se modifică după cum urmează:

1. Articolul 4:la alineatul (4), cuvintele „inspectoratul fiscal de

stat teritorial” și „Inspectoratul Fiscal Principal de Stat”, la orice formă gramaticală, se substituie cu cuvintele „Serviciul Fiscal de Stat” la forma gramaticală cores-punzătoare;

la alineatul (5), cuvintele „de organele fiscale de stat” se substituie cu cuvintele „de către Serviciul Fis-cal de Stat”;

la alineatul (6), cuvintele „organele fiscale vor apli-ca” se substituie cu cuvintele „Serviciul Fiscal de Stat va aplica”.

Art.XVIII. – La articolul 24 alineatul (3) din Legea

patronatelor nr.976/2000 (Monitorul Oficial al Repu-blicii Moldova, 2000, nr.141–143, art.1013), cu modi-ficările și completările ulterioare, cuvintele „organele financiare și fiscale de stat” se substituie cu cuvintele „organul financiar și Serviciul Fiscal de Stat”.

Art.XIX. – Legea nr.1100/2000 cu privire la fabrica-

rea și circulaţia alcoolului etilic și a producţiei alcoolice (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldo-va, 2010, nr.98–99, art.293), cu modificările și comple-tările ulterioare, se modifică după cum urmează:

1. La articolul 9 alineatul (2) litera c), cuvintele „or-ganele de control fiscal,” se substituie cu cuvintele „Serviciul Fiscal de Stat, organele de control”.

2. La articolul 11 alineatul (2) litera g), cuvintele „Inspectoratul Fiscal Principal de Stat” se substituie cu cuvintele „Serviciul Fiscal de Stat”.

3. La articolul 12 alineatul (2), cuvintele „organele fiscale extrag” se substituie cu cuvintele „Serviciul Fis-cal de Stat extrage”.

4. La articolul 18 alineatul (3), cuvintele „Inspecto-ratul Fiscal Principal de Stat” se substituie cu cuvintele „Serviciul Fiscal de Stat”.

5. La articolul 33 alineatul (3), cuvintele „organele fiscale” se substituie cu cuvintele „Serviciul Fiscal de Stat”.

Art.XX. – La articolul 187 alineatul (4) din Codul

vamal nr.1149/2000 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 1 ianuarie 2017), cu modificările și completările ulterioare, cuvin-tele „inspectoratele fiscale” se substituie cu cuvintele „Serviciul Fiscal de Stat”.

Art.XXI. – Legea nr.1353/2000 privind gospodării-

le ţărănești (de fermier) (Monitorul Oficial al Republi-cii Moldova, 2001, nr.14–15, art.52), cu modificările și completările ulterioare, se modifică după cum urmea-ză:

1. La articolul 27 alineatul (2) litera a), cuvintele „or-ganului fiscal” se substituie cu cuvintele „Serviciului Fiscal de Stat”.

2. La articolul 36 alineatul (5), cuvintele „Organul fis-cal” se substituie cu cuvintele „Serviciul Fiscal de Stat”.

Art.XXII. – Legea nr.73/2001 privind cooperativele

de întreprinzător (Monitorul Oficial al Republicii Mol-dova, 2001, nr.49–50, art.237), cu modificările și com-pletările ulterioare, se modifică după cum urmează:

1. La articolul 5 alineatul (7) litera b), cuvintele „a in-spectoratului fiscal teritorial corespunzător” se substi-tuie cu cuvintele „a Serviciului Fiscal de Stat”.

2. La articolul 12 alineatul (3), cuvintele „inspecto-ratului fiscal teritorial” se substituie cu cuvintele „Ser-viciului Fiscal de Stat”.

3. La articolul 84 alineatul (4), cuvintele „inspecto-ratului fiscal teritorial corespunzător” se substituie cu cuvintele „Serviciului Fiscal de Stat”.

Art.XXIII. – Legea nr.440/2001 cu privire la zone-

le economice libere (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.108–109, art.834), cu modificările și completările ulterioare, se modifică după cum urmea-ză:

1. La articolul 6 alineatul (9), textul „organelor fiscal, statistic și vamal respectiv” se substituie cu textul „or-ganelor statistic și vamal, precum și Serviciului Fiscal de Stat”.

2. La articolul 8 alineatul (1), cuvintele „organele fis-cale ale Republicii Moldova” se substituie cu cuvintele „Serviciul Fiscal de Stat”.

Art.XXIV. – La articolul 8 alineatul (5) din Legea

nr.451/2001 privind reglementarea prin licenţiere a activităţii de întreprinzător (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, nr.26–28, art.95), cu modificările și completările ulterioare, cuvintele „organul fiscal” se substituie cu cuvintele „Serviciul Fis-cal de Stat”.

Art.XXV. – Legea nr.461/2001 privind piaţa pro-

duselor petroliere (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr.40–49, art.82), cu modifi-cările și completările ulterioare, se modifică după cum urmează:

1. La articolul 20 alineatul (9) și la articolul 28 ali-neatul (1), cuvintele „Inspectoratului Fiscal Principal de Stat” se substituie cu cuvintele „Serviciului Fiscal de Stat”.

2. La articolul 25 alineatul (2), cuvintele „inspectora-tele fiscale teritoriale” se substituie cu cuvintele „Servi-ciul Fiscal de Stat”.

Art.XXVI. – La articolul 11 alineatul (4) din Legea

nr.1007/2002 privind cooperativele de producţie (Mo-nitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.71–73, art.575), cu modificările și completările ulterioare, cu-vintele „inspectoratul fiscal teritorial” se substituie cu cuvintele „Serviciul Fiscal de Stat”.

Art.XXVII. – La articolul 87 alineatul (4) din Codul

civil al Republicii Moldova nr.1107/2002 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.82–86, art.661), cu modificările și completările ulterioare, cuvintele „organului fiscal” se substituie cu cuvintele „Serviciului Fiscal de Stat”.

Art.XXVIII. – La articolul 23 alineatul (1) din Legea

nr.1420/2002 cu privire la filantropie și sponsorizare (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.185–189, art.1394), cu modificările și completările ulterioa-re, cuvintele „de organele fiscale de stat” se substituie cu cuvintele „de către Serviciul Fiscal de Stat”.

Art.XXIX. – La articolul 51 alineatul (1) din Legea

nr.1453/2002 cu privire la notariat (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.154–157, art.1209), cu modificările și completările ulterioare, cuvintele „orga-nului fiscal teritorial” se substituie cu cuvintele „Servi-ciului Fiscal de Stat”.

Art.XXX. – La articolul 6 alineatul (3) din Legea

nr.1569/2002 cu privire la modul de introducere și scoatere a bunurilor de pe teritoriul Republicii Mol-dova de către persoane fizice (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.185–189, art.1416), cu modificările și completările ulterioare, cuvintele „In-spectoratului Fiscal Principal de Stat de pe lîngă Minis-terul Finanţelor” se substituie cu cuvintele „Serviciului Fiscal de Stat”.

Art.XXXI. – Legea nr.1593/2002 cu privire la mă-

rimea, modul și termenele de achitare a primelor de asigurare obligatorie de asistenţă medicală (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.18–19, art.57), cu modificările și completările ulterioare, se modifică după cum urmează:

1. Articolul 17:la alineatul (1) litera b), textul „de către inspectora-

tele fiscale de stat teritoriale, în conformitate cu drep-turile atribuite acestora” se substituie cu textul „de către Serviciul Fiscal de Stat, în conformitate cu drep-turile atribuite acestuia”;

la alineatul (2), cuvintele „Organele Serviciului Fis-cal de Stat percep” se substituie cu cuvintele „Serviciul Fiscal de Stat percepe”.

2. La articolul 26 alineatul (1), cuvintele „organelor fiscale teritoriale” se substituie cu cuvintele „Serviciului Fiscal de Stat”, iar cuvintele „Inspectoratul Fiscal Princi-pal de Stat” – cu cuvintele „Serviciul Fiscal de Stat”.

Art.XXXII. – Codul de procedură penală nr.122/2003 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr.248–251, art.699), cu modificările și comple-tările ulterioare, se modifică după cum urmează:

1. La articolul 159 alineatul (4), cuvintele „Inspecto-ratului Fiscal Principal de Stat” se substituie cu cuvin-tele „Serviciului Fiscal de Stat”.

2. La articolul 161 alineatele (2) și (3), cuvintele „in-stituţiilor fiscale respective” se substituie cu cuvintele „Serviciului Fiscal de Stat”.

3. La articolul 208 alineatul (2), cuvintele „Inspecto-ratului Fiscal Principal de Stat” se substituie cu cuvin-tele „Serviciului Fiscal de Stat”.

Art.XXXIII. – La articolul 2 din Legea nr.17/2004

privind transmiterea recipiselor trezoreriale de cre-anţe (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr.39–41, art.218), cuvintele „Inspectoratul Fiscal Prin-cipal de Stat” se substituie cu cuvintele „Serviciul Fiscal de Stat”.

Art.XXXIV. – Legea nr.238/2004 privind impozi-

tul unic în agricultură (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr.132–137, art.702), cu modificările și completările ulterioare, se modifică după cum urmea-ză:

1. La articolul 5 alineatul (3), cuvintele „organelor fiscale teritoriale” se substituie cu cuvintele „Serviciu-lui Fiscal de Stat”.

2. La articolul 6 alineatul (2), cuvintele „organului fiscal teritorial” se substituie cu cuvintele „Serviciului Fiscal de Stat”.

3. La articolul 7 alineatul (2) cuvintele „organului fiscal teritorial” se substituie cu cuvintele „Serviciului Fiscal de Stat”, iar cuvintele „de Inspectoratul Fiscal Principal de Stat” – cu cuvintele „de către Serviciul Fis-cal de Stat”.

Art.XXXV. – La articolul 19 alineatul (71) din Le-

gea nr.282/2004 privind regimul metalelor preţioase și pietrelor preţioase (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr.171–174, art.777), cu modificările și completările ulterioare, cuvintele „inspectoratelor fiscale de stat” se substituie cu cuvintele „Serviciului Fiscal de Stat”.

Art.XXXVI. – În textul Legii nr.354/2004 cu privi-

re la formarea bunurilor imobile (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr.233–236, art.999), cu modificările și completările ulterioare, cuvintele „or-gan fiscal”, la orice formă gramaticală, se substituie cu cuvintele „Serviciul Fiscal de Stat” la forma gramaticală corespunzătoare.

Art.XXXVII. – Codul de executare al Republicii Mol-

dova nr.443/2004 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr.214–220, art.704), cu mo-dificările și completările ulterioare, se modifică după cum urmează:


1. La articolul 11 litera p), cuvintele „de organul fis-cal” se substituie cu cuvintele „de către Serviciul Fiscal de Stat”.

2. La articolul 22 alineatul (1) litera ș), cuvintele „și organul fiscal” se exclud.

3. La articolul 43 alineatul (2), cuvintele „organelor fiscale teritoriale” se substituie cu cuvintele „Serviciu-lui Fiscal de Stat”.

4. La articolul 88 alineatul (4), cuvintele „organele fiscale” se substituie cu cuvintele „Serviciul Fiscal de Stat”.

5. La articolul 285 alineatul (5), cuvintele „organului fiscal” se substituie cu cuvintele „Serviciului Fiscal de Stat”.

6. La articolul 293 alineatul (2), cuvîntul „fiscal” se exclude.

Art.XXXVIII. – La articolul 3 din Legea nr.59/2005

cu privire la leasing (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, nr.92–94, art.429), cu modificările și completările ulterioare, în noţiunea „valoare de intra-re”, cuvintele „organele fiscale” se substituie cu cuvin-tele „Serviciul Fiscal de Stat”.

Art.XXXIX. – Legea viei și vinului nr.57/2006 (re-

publicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr.64–68, art.193), cu modificările și completări-le ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:

1. La articolul 321, alineatul (4) se completează cu litera i) cu următorul cuprins:

„i) ţine evidenţa contribuabililor, contribuţiilor obli-gatorii în Fondul Viei și Vinului.”

2. Articolul 323:la alineatul (7), cuvintele „organului fiscal teritorial”

se substituie cu cuvintele „Serviciului Fiscal de Stat”, iar cuvintele „Inspectoratul Fiscal Principal de Stat” – cu cuvintele „Serviciul Fiscal de Stat”;

la alineatele (10) și (11), cuvintele „organele fiscale” se substituie cu cuvintele „Serviciul Fiscal de Stat”.

Art.XL. – La articolul 6 alineatul (3) litera d) din Le-

gea nr.231/2006 privind identificarea și înregistrarea animalelor (republicată în Monitorul Oficial al Republi-cii Moldova, 2016, nr.399–404, art.806), cu modificările și completările ulterioare, cuvintele „organele fiscale” se substituie cu cuvintele „Serviciul Fiscal de Stat”.

Art.XLI. – Legea nr.352/2006 cu privire la organi-

zarea și desfășurarea activităţii turistice în Republica Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr.14–17, art.40), cu modificările și completările ulterioare, se modifică după cum urmează:

1. La articolul 182 alineatul (6), cuvintele „Inspecto-ratul Fiscal Principal de Stat” se substituie cu cuvintele „Serviciul Fiscal de Stat”.

2. La articolul 31 alineatul (2), cuvintele „organului fiscal” se substituie cu cuvintele „Serviciului Fiscal de Stat”.

Art.XLII. – Anexa la Legea nr.393/2006 pentru apro-

barea Metodologiei de calculare a tarifelor la serviciile prestate de Agenţia Servicii Publice și structurile teri-toriale ale acesteia (Monitorul Oficial al Republicii Mol-dova, 2007, nr.18–20, art.61), cu modificările și com-pletările ulterioare, se modifică după cum urmează:

1. La subpunctul 2.2.2 alineatul (3), cuvintele „orga-nele fiscale și cele” se substituie cu cuvintele „Serviciul Fiscal de Stat și organele”.

2. La subpunctul 2.8.2 alineatul (6), cuvintele „orga-nele fiscale și cele” se substituie cu cuvintele „Serviciul Fiscal de Stat și organele”.

3. Subpunctul 2.8.3:la alineatul (1), cuvintele „organele fiscale sau” se

substituie cu cuvintele „Serviciul Fiscal de Stat sau de organele”;

la alineatul (2), cuvintele „organele fiscale” se substi-tuie cu cuvintele „Serviciul Fiscal de Stat”.

4. Anexa nr.1:la punctul 12, cuvintele „organele fiscale și cele” se

substituie cu cuvintele „Serviciul Fiscal de Stat și orga-nele”;

la punctul 18, cuvintele „organele fiscale” se substi-tuie cu cuvintele „Serviciul Fiscal de Stat”.

Art.XLIII. – La articolul 13 alineatul (1) din Legea

nr.419/2006 cu privire la datoria sectorului public, ga-ranţiile de stat și recreditarea de stat (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2014, nr.397–399, art.704), cu modificările și completările ulterioa-re, cuvintele „Inspectoratul Fiscal Principal de Stat” se substituie cu cuvintele „Serviciul Fiscal de Stat”.

Art.XLIV. – Legea nr.135/2007 privind societăţile

cu răspundere limitată (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr.127–130, art.548), cu modificările și completările ulterioare, se modifică după cum urmea-ză:

1. La articolul 10 alineatul (1) litera h), cuvintele „ale organelor fiscale” se substituie cu cuvintele „actele emise de către Serviciul Fiscal de Stat”.

2. La articolul 35 alineatul (4), cuvintele „Inspectora-tului Fiscal Principal de Stat” se substituie cu cuvintele „Serviciului Fiscal de Stat,”.

Art.XLV. – La articolul 48 alineatul (10) din Legea

asociaţiilor de economii și împrumut nr.139/2007 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr.112–116, art.506), cu modificările și completările ulterioa-re, cuvintele „organele Serviciului Fiscal de Stat vor” se substituie cu cuvintele „Serviciul Fiscal de Stat va”.

Art.XLVI. – Legea nr.220/2007 privind înregistrarea

de stat a persoanelor juridice și a întreprinzătorilor individuali (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr.184–187, art.711), cu modificările și comple-tările ulterioare, se modifică după cum urmează:

1. În textul legii, cuvintele „Inspectoratul Fiscal Prin-

cipal de Stat”, la orice formă gramaticală, se substituie cu cuvintele „Serviciul Fiscal de Stat” la forma gramati-cală corespunzătoare.

2. La articolul 11 alineatul (2), cuvintele „de organul fiscal” se substituie cu cuvintele „de către Serviciul Fis-cal de Stat”.

3. La articolul 36 alineatul (2) litera g), cuvintele „in-spectoratelor fiscale teritoriale” se substituie cu cuvin-tele „Serviciului Fiscal de Stat”.

Art.XLVII. – La articolul 23 alineatul (8) litera c) din

Legea nr.294/2007 privind partidele politice (Moni-torul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr.42–44, art.119), cu modificările și completările ulterioare, cu-vintele „de inspectoratul fiscal” se substituie cu cuvin-tele „de către Serviciul Fiscal de Stat”.

Art.XLVIII. – Legea nr.62/2008 privind reglementa-

rea valutară (republicată în Monitorul Oficial al Repu-blicii Moldova, 2016, nr.423–429, art.859), cu modifi-cările și completările ulterioare, se modifică după cum urmează:

1. La articolul 47, cuvintele „organul fiscal”, la orice formă gramaticală, se substituie cu cuvintele „Serviciul Fiscal de Stat” la forma gramaticală corespunzătoare.

2. La articolul 58 alineatul (1), litera c) va avea urmă-torul cuprins:

„c) organul de inspectare financiară/control financi-ar al Ministerului Finanţelor și Serviciul Fiscal de Stat;”.

Art.XLIX. – Codul contravenţional al Republicii

Moldova nr.218/2008 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr.78–84, art.100), cu mo-dificările și completările ulterioare, se modifică după cum urmează:

1. Articolul 2931 alineatele (1) și (10), cuvintele „or-ganul fiscal” se substituie cu cuvintele „Serviciul Fiscal de Stat”.

2. Articolul 402:în denumirea articolului, cuvintele „și organele fis-

cale ale Ministerului Finanţelor” se substituie cu cuvin-tele „ale Ministerului Finanţelor și Serviciul Fiscal de Stat”;

la alineatul (1), cuvintele „fiscal ale Ministerului Fi-nanţelor” și „de către organele Serviciului Fiscal de Stat” se substituie cu cuvintele „de către Serviciul Fis-cal de Stat”;

la alineatul (2), cuvintele „șefii inspectoratelor fisca-le de stat de toate nivelurile și adjuncţii lor” se substi-tuie cu cuvintele „angajaţii Serviciului Fiscal de Stat”.

Art.L. – La articolul 70 alineatul (6) din Codul sub-

solului nr.3/2009 (Monitorul Oficial al Republicii Mol-dova, 2009, nr.75–77, art.197), cu modificările și com-pletările ulterioare, cuvintele „de organele fiscale” se substituie cu cuvintele „de către Serviciul Fiscal de Stat”.

Art.LI. – În anexa la Legea nr.160/2011 privind re-

glementarea prin autorizare a activităţii de întreprin-zător (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2011, nr.170–175, art.494), cu modificările și completările ulterioare, cuvintele „Inspectoratul Fiscal Principal de Stat” se substituie cu cuvintele „Serviciul Fiscal de Stat”.

Art.LII. – La articolul 1 alineatul (4) litera e) din Le-

gea nr.131/2012 privind controlul de stat asupra acti-vităţii de întreprinzător (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr.181–184, art.595), cu modificările și completările ulterioare, cuvintele „organele fiscale” se substituie cu cuvintele „Serviciul Fiscal de Stat”.

Art.LIII. – Legea insolvabilităţii nr.149/2012 (Moni-

torul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr.193–197, art.663), cu modificările și completările ulterioare, se modifică după cum urmează:

1. La articolul 22 alineatul (3), cuvintele „organul fis-cal” se substituie cu cuvintele „Serviciul Fiscal de Stat”.

2. La articolul 35 alineatul (2), cuvintele „inspectora-tului fiscal de stat teritorial” se substituie cu cuvintele „Serviciului Fiscal de Stat”.

3. La articolul 68 alineatul (8), cuvintele „organele fiscale și cadastrale” se substituie cu cuvintele „orga-nele cadastrale și Serviciul Fiscal de Stat”.

Art.LIV. – La articolul 13 alineatul (7) din Legea

nr.176/2013 privind transportul naval intern al Repu-blicii Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldo-va, 2013, nr.238–242, art.672), cu modificările ulterioa-re, litera c) va avea următorul cuprins:

„c) Serviciului Fiscal de Stat;”. Art.LV. – La articolul 9 alineatul (4) litera c) din Le-

gea nr.92/2014 cu privire la energia termică și pro-movarea cogenerării (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2014, nr.178–184, art.415), cuvintele „de la organele fiscale, vamale” se substituie cu cuvintele „de la organul vamal, Serviciul Fiscal de Stat”.

Art.LVI. – La articolul 81 litera a) din Codul trans-

porturilor rutiere nr.150/2014 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2014, nr.247–248, art.568), cu mo-dificările și completările ulterioare, cuvintele „organul fiscal teritorial” se substituie cu cuvintele „Serviciul Fis-cal de Stat”.

Art.LVII. – Legea nr.75/2015 cu privire la locuinţe

(Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2015, nr.131–138, art.249), cu modificările și completările ulterioare, se modifică după cum urmează:

1. La articolul 33 alineatul (3), cuvintele „organele fiscale teritoriale corespunzătoare” se substituie cu cu-vintele „Serviciul Fiscal de Stat”.

2. La articolul 38 alineatul (5), cuvintele „organele fiscale teritoriale corespunzătoare” se substituie cu cu-vintele „Serviciul Fiscal de Stat”.

Art.LVIII. – La articolul 4 din Legea nr.131/2015 pri-


vind achiziţiile publice (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2015, nr.197–205, art.402), cu modificările și completările ulterioare, alineatul (1) se completează cu litera c1) cu următorul cuprins:

„c1) contractelor privind efectuarea expertizelor, emiterea unei opinii de expert, efectuarea auditului, precum și contractelor de asistenţă juridică pentru reprezentarea sau apărarea intereselor statului ori ale unei autorităţi publice în instanţele judecătorești stră-ine sau în instituţiile de arbitraj internaţionale, dacă negocierea și încheierea unor asemenea contracte sînt încuviinţate de către Guvern;”.

Art.LIX. – La articolul 7 alineatul (2) litera e) din Le-

gea nr.69/2016 cu privire la organizarea activităţii no-tarilor (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2016, nr.277–287, art.588), cuvintele „Inspectoratului Fiscal Principal de Stat” se substituie cu cuvintele „Serviciului Fiscal de Stat”.

Art.LX.– La articolul 8 alineatul (1) litera c) din Le-

gea nr.107/2016 cu privire la energia electrică (Moni-torul Oficial al Republicii Moldova, 2016, nr.193–203, art.413), cuvintele „de la organele fiscale, vamale” se substituie cu cuvintele „Serviciul Fiscal de Stat, orga-nele vamale”.

Art.LXI.– La articolul 8 alineatul (1) litera c) din Le-

gea nr.108/2016 cu privire la gazele naturale (Moni-torul Oficial al Republicii Moldova, 2016, nr.193–203, art.415), cuvintele „de la organele fiscale, vamale” se substituie cu cuvintele „de la Serviciul Fiscal de Stat, organele vamale”.

Art.LXII. – În textul Legii nr.132/2016 cu privire la

Autoritatea Naţională de Integritate (Monitorul Ofici-al al Republicii Moldova, 2016, nr.245–246, art.511), cuvintele „organ fiscal”, la orice formă gramaticală, se substituie cu cuvintele „Serviciul Fiscal de Stat” la for-ma gramaticală corespunzătoare.

Art.LXIII. – La articolul 155 alineatul (2) litera c) din

Legea nr.232/2016 privind redresarea și rezoluţia băn-cilor (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2016, nr.343–346, art.707), cu modificările și completările ulterioare, cuvintele „autorităţile fiscale și de asigurări sociale” se substituie cu cuvintele „Serviciul Fiscal de Stat și autorităţile de asigurări sociale”.

Art.LXIV. – Legea bugetului asigurărilor sociale de

stat pe anul 2017 nr.286/2016 (Monitorul Oficial al Re-publicii Moldova, 2016, nr.472–477, art.957) se modifi-că după cum urmează:

1. Articolul 10:la alineatul (1), cuvintele „Inspectoratul Fiscal Prin-

cipal de Stat” se substituie cu cuvintele „Serviciul Fiscal de Stat”;

alineatul (3):la litera b), cuvintele „la organele fiscale” se substi-

tuie cu cuvintele „la Serviciul Fiscal de Stat”;la litera c), cuvintele „organele fiscale au luat” se

substituie cu cuvintele „Serviciul Fiscal de Stat a luat”.2. La punctul 12 subpunctul 12.1) din anexa nr.3,

cuvintele „inspectoratul fiscal de stat teritorial” se sub-stituie cu cuvintele „Serviciul Fiscal de Stat”.

Art.LXV. – Legea nr.291/2016 cu privire la organiza-

rea și desfășurarea jocurilor de noroc (Monitorul Ofici-al al Republicii Moldova, 2017, nr.2–8, art.3), cu modifi-cările ulterioare, se modifică după cum urmează:

1. În textul legii, cuvintele „Inspectoratului Fiscal Principal de Stat” se substituie cu cuvintele „Serviciului Fiscal de Stat”.

2. La articolul 12 alineatul (2) litera q), cuvintele „organelor de control fiscal” se substituie cu cuvintele „Serviciului Fiscal de Stat”.

Art.LXVI. – Prin derogare de la prevederile art.7

alin.(11) din Codul fiscal, prezenta lege intră în vigoa-re la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.

VICEPREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Iurie LEANCĂ

Nr.178. Chişinău, 21 iulie 2017. (Monitorul Oficial nr.301-315/537 din 18.08.2017) Был опубликован Закон № 178 от 21.07.2017о внесении изменений и дополнений в

некоторые законодательные акты Мониторул Офичиал № 301-315/537 от 18.08.2017

* * *Парламент принимает настоящий органический

закон. Ст.I. – В Закон о предпринимательстве и

предприятиях № 845/1992 (Монитор Парламента Республики Молдова, 1994 г., № 2, ст.33), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения:

1. В статье 10:в пункте 4 слова «, налоговые органы,» заменить

словами «, Государственная налоговая служба,»; в пункте 5 слова «, органы Государственной

налоговой службы применяют» заменить словами «Государственная налоговая служба применяет», а слова «органы Государственной налоговой службы налагают» заменить словами «Государственная налоговая служба налагает»;

в пункте 51 слова «налоговыми органами.» заменить словами «Государственной налоговой службой.»;

в пункте 8 слова «органами Государственной налоговой службы» заменить словами «Государственной налоговой службой».

2. В пункте 4 статьи 12 слова «Контролирующие,

году, и представляет Государственной налоговой службе отчет о начисленных отчислениях. При невнесении отчислений в установленный срок в государственный бюджет Государственная налоговая служба применяет меры обеспечения и принудительного исполнения налоговых обязательств в соответствии с положениями действующего налогового законодательства.».

Ст.V. – В части (2) статьи 55 Закона о

судоустройстве № 514/1995 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 15–17, ст.62), с последующими изменениями и дополнениями, слова «государственными налоговыми органами.» заменить словами «Государственной налоговой службой.».

Ст.VI. – В Закон о финансовых учреждениях

№ 550/1995 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2011 г., № 78–81, ст.199), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения:

1. В части (4) статьи 10 слова «Главной государственной налоговой инспекции.» заменить словами «Государственной налоговой службы.».

2. В статье 22:в пункте е) части (5) слова «налогового органа»

заменить словами «Государственной налоговой службы»;

в пункте с) части (7) слова «налоговым органам» заменить словами «Государственной налоговой службе».

3. В части (6) статьи 247 слова «Главной государственной налоговой инспекции» заменить словами «Государственной налоговой службе».

4. В части (5) статьи 37 слова «налоговых и других органов,» заменить словами «Государственной налоговой службы,».

Ст.VII. – В Закон о дорожном фонде № 720/1996

(повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 247–251, ст.753), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения:

1. В части (1) статьи 8 слова «налоговые органы применяют» заменить словами «Государственная налоговая служба применяет».

2. В примечании к приложению 2 слова «территориальному налоговому органу» заменить словами «Государственной налоговой службе».

Ст.VIII. – Часть (3) статьи 37 Закона о качестве в

строительстве № 721/1996 (Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г., № 25, ст.259), с последующими изменениями и дополнениями, изложить в следующей редакции:

«(3) За несвоевременное перечисление средств на разработку нормативных документов

налоговые,» заменить словами «Контролирующие органы, Государственная налоговая служба,».

3. В пункте 3 статьи 27 слова «налоговом органе» заменить словами «Государственной налоговой службе».

4. В пункте 3 статьи 28 слово «налоговый,» заменить словами «Государственную налоговую службу,».

5. В статье 30:в пункте 1 второе предложение изложить в

следующей редакции: «Орган государственной регистрации получает от Государственной налоговой службы информацию об отсутствии/наличии задолженности перед национальным публичным бюджетом из автоматизированной информационной системы Государственной налоговой службы «Лицевой счет налогоплательщика» через созданную Правительством платформу интероперабельности, без участия заявителя регистрации.»;

в пункте 3 слова «территориальной Государственной налоговой инспекции.» заменить словами «Государственной налоговой службы.».

6. В подпункте 5) буквы b) пункта 2 статьи 34 слова «Государственной налоговой инспекции» заменить словами «Государственной налоговой службы».

Ст.II. – В Закон о государственной пошлине


1. В части (8) статьи 4 слова «Освобождаются от уплаты государственной пошлины налоговые органы» заменить словами «Освобождается от уплаты государственной пошлины Государственная налоговая служба».

2. В статье 9 слова «государственные налоговые инспекции.» заменить словами «Государственная налоговая служба.».

Ст.III. – В части (3) статьи 53 Закона об

охране памятников № 1530/1993 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 15–17, ст.23), с последующими изменениями и дополнениями, слова «налоговыми органами» заменить словами «Государственной налоговой службой».

Ст.IV. – Часть (31) статьи 13 Закона о

государственном предприятии № 146/1994 (Официальный монитор Республики Молдова, 1994 г., № 2, ст.9), с последующими изменениями и дополнениями, изложить в следующей редакции:

«(31) До 30 июня (включительно) года, следующего за отчетным, предприятие перечисляет в государственный бюджет отчисления, начисленные по результатам деятельности в предыдущем


в строительстве лица, указанные в части (2), исчисляют и уплачивают в государственный бюджет пеню, определенную в порядке, установленном Налоговым кодексом.».

Ст.IX. – В части (2) статьи 32 Закона об

общественных объединениях № 837/1996 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 153–156 BIS), с последующими изменениями и дополнениями, слова «Главной государственной налоговой инспекции» заменить словами «Государственной налоговой службы».

Ст.X. – В части (11) статьи 49 Закона об

акционерных обществах № 1134/1997 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 1–4, ст.1), с последующими изменениями и дополнениями, слова «территориальным государственным налоговым инспекциям.» заменить словами «Государственной налоговой службе.», а слова «органы Государственной налоговой службы начисляют» заменить словами «Государственная налоговая служба начисляет».

Ст.XI. – В Налоговый кодекс № 1163/1997

(повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 8 февраля 2007 г.), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменение и дополнение:


«(3) Подлежат аннулированию по состоянию на 31 декабря каждого налогового года задолженности налогоплательщика (физического или юридического лица) в размере до 10 леев в целом, зарегистрированные в собственных системах учета органов, наделенных полномочиями по налоговому администрированию, указанных в части (1) статьи 131 настоящего Кодекса, по выплатам, регулируемым Налоговым кодексом. Определение и погашение путем аннулирования соответствующей суммы задолженностей в собственных системах учета указанных органов осуществляется индивидуально каждым органом в отдельности.».

2. Часть (11) статьи 265 признать утратившей силу.

Ст.XII. – В Закон о предпринимательском патенте

№ 93/1998 (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 72–73, ст.485), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения:

1. В части (6) статьи 1 слова «налоговым органом.» заменить словами «Государственной налоговой службой.».

2. В статье 4:в части (1) слова «территориальную налоговую

инспекцию» заменить словами «Государственную налоговую службу»;

части (6) и (7) изложить в следующей редакции:«(6) Патент выдается и продлевается

Государственной налоговой службой в течение трех дней со дня подачи заявления, надлежаще оформленных документов и после внесения соответствующей платы за патент.

(7) Патент может выдаваться примэрией, на подведомственной территории которой заявитель намеревается осуществлять деятельность на основе патента, в том случае, если в данном населенном пункте не размещается подразделение Государственной налоговой службы и указанный патент является действительным только на территории, подведомственной выдавшей его примэрии.».

3. В статье 6:в части (6) слова «территориальной налоговой

инспекцией» заменить словами «Государственной налоговой службой»;

в части (7) слова «налоговому органу, в радиусе деятельности которого находится примэрия.» заменить словами «Государственной налоговой службе.».

4. В части (3) статьи 9 слова «территориальному налоговому органу» заменить словами «подразделению Государственной налоговой службы».

5. В части (2) статьи 14 слова «налоговый орган» заменить словами «Государственная налоговая служба».

6. В статье 15:в части (1) слова «несут территориальные

налоговые органы» заменить словами «несет Государственная налоговая служба»;

в части (2) слова «Налоговые органы осуществляют» заменить словами «Государственная налоговая служба осуществляет»;

в части (3) слова «территориальные налоговые органы» заменить словами «подразделение Государственной налоговой службы».

7. В примечании к приложению слова «территориальными налоговыми инспекциями» заменить словами «Государственной налоговой службой».

Ст.XIII. – По всему тексту Закона о регулировании

репатриации денежных средств, товаров и услуг, полученных в результате внешнеэкономических сделок № 1466/1998 (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 28–29 ст.203), с последующими изменениями и дополнениями, слова «органы Государственной налоговой службы» и слова «уполномоченный орган Государственной налоговой службы» заменить словами «Государственная налоговая служба» в

соответствующем числе и падеже. Ст.XIV. – В Закон о кадастре недвижимого

имущества № 1543/1998 (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 44–46, ст.318), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения:

1. По всему тексту закона слова «налоговых органов» заменить словами «Государственной налоговой службы», слова «налоговым органам» – словами «Государственной налоговой службе», а слова «налоговым органом» – словами «Государственной налоговой службой».

2. В части (4) статьи 411 слова «территориального налогового органа» заменить словами «Государственной налоговой службы».

Ст.XV. – В Закон о государственной системе

социального страхования № 489/1999 (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 1–4, ст.2), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения:

1. В статье 30:в части (1) слова «органы Государственной

налоговой службы прибегают» заменить словами «Государственная налоговая служба прибегает»;

в части (5) слова «налогового органа» заменить словами «Государственной налоговой службы».

2. В статье 35:в части (1) слова «осуществляются органами

Государственной налоговой службы» заменить словами «осуществляется Государственной налоговой службой», а слово «им», соответственно, словом «ей»;

в части (4) слова «органами Государственной налоговой службы,» заменить словами «Государственной налоговой службой,».

Ст.XVI. – В части (2) статьи 32 Закона о

фондах № 581/1999 (Официальный монитор Республики Молдова, 1999 г., № 118–119, ст.556), с последующими изменениями и дополнениями, слова «государственными финансовыми и налоговыми органами» заменить словами «финансовым органом и Государственной налоговой службой».

Ст.XVII. – В Закон о Республиканском и местных

фондах социальной поддержки населения № 827/2000 (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 65–67, ст.460), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения:

1. В статье 4:в части (4) слова «государственной

территориальной налоговой инспекции» заменить словами «Государственной налоговой службе», а слова «Главной государственной налоговой инспекцией.» словами «Государственной

налоговой службой.»;в части (5) слова «государственными налоговыми

органами» заменить словами «Государственной налоговой службой»;

в части (6) слова «налоговые органы применяют» заменить словами «Государственная налоговая служба применяет».

Ст.XVIII. – В части (3) статьи 24 Закона о

патронатах № 976/2000 (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 141–143, ст.1013), с последующими изменениями и дополнениями, слова «государственными финансовыми и налоговыми органами» заменить словами «финансовым органом и Государственной налоговой службой».

Ст.XIX. – В Закон о производстве и обороте

этилового спирта и алкогольной продукции № 1100/2000 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 98–99, ст.293), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения:

1. Пункт с) части (2) статьи 9 изложить в следующей редакции:

«с) Государственная налоговая служба, органы финансового и экономического контроля;».

2. В пункте g) части (2) статьи 11 слова «Главной государственной налоговой инспекцией» заменить словами «Государственной налоговой службой».

3. В части (2) статьи 12 слова «Налоговые органы ежемесячно снимают» заменить словами «Государственная налоговая служба ежемесячно снимает».

4. В части (3) статьи 18 слова «Главной государственной налоговой инспекцией» заменить словами «Государственной налоговой службой».

5. В части (3) статьи 33 слова «налоговыми органами» заменить словами «Государственной налоговой службой».

Ст.XX. – В части (4) статьи 187 Таможенного кодекса

№ 1149/2000 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 1 января 2007 г.), с последующими изменениями и дополнениями, слова «Другие правоохранительные органы, налоговые и иные контролирующие органы» заменить словами «Правоохранительные и контролирующие органы, Государственная налоговая служба».

Ст.XXI. – В Закон о крестьянских (фермерских)

хозяйствах № 1353/2000 (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 14–15, ст.52), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения:

1. В пункте а) части (2) статьи 27 слова «налогового органа;» заменить словами «Государственной


налоговой службы;». 2. В части (5) статьи 36 слова «Налоговый орган»

заменить словами «Государственная налоговая служба».

Ст.XXII. – В Закон о предпринимательских

кооперативах № 73/2001 (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 49–50, ст.237), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения:

1. В пункте b) части (7) статьи 5 слова «соответствующей территориальной налоговой инспекции» заменить словами «Государственной налоговой службы».

2. В части (3) статьи 12 слова «территориальной налоговой инспекции,» заменить словами «Государственной налоговой службы,».

3. В части (4) статьи 84 слова «соответствующей территориальной налоговой инспекции» заменить словами «Государственной налоговой службы».

Ст.XXIII. – В Закон о зонах свободного

предпринимательства № 440/2001 (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 108–109, ст.834), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения:

1. В части (9) статьи 6 слова «соответствующему налоговому, статистическому и таможенному органу.» заменить словами «статистическому и таможенному органу, а также Государственной налоговой службе.».

2. В части (1) статьи 8 слова «налоговыми органами Республики Молдова.» заменить словами «Государственной налоговой службой.».

Ст.XXIV. – В части (5) статьи 8 Закона

о регулировании предпринимательской деятельности путем лицензирования № 451/2001 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2005 г., № 26–28, ст.95), с последующими изменениями и дополнениями, слова «налоговым органом» заменить словами «Государственной налоговой службой».

Ст.XXV. – В Закон о рынке нефтепродуктов


1. В части (9) статьи 20 и части (1) статьи 28 слова «Главной государственной налоговой инспекции» заменить словами «Государственной налоговой службе».

2. В части (2) статьи 25 слова «территориальными налоговыми инспекциями.» заменить словами «Государственной налоговой службой.».

Ст.XXVI. – В части (4) статьи 11 Закона о

производственных кооперативах № 1007/2002

(Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 71–73, ст.575), с последующими изменениями и дополнениями, слова «территориальную налоговую инспекцию» заменить словами «Государственную налоговую службу».

Ст.XXVII. – В части (4) статьи 87 Гражданского

кодекса Республики Молдова № 1107/2002 (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 82–86, ст.661), с последующими изменениями и дополнениями, слова «налогового органа» заменить словами «Государственной налоговой службы».

Ст.XXVIII. – В части (1) статьи 23 Закона о

благотворительности и спонсорстве № 1420/2002 (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 185–189, ст.1394), с последующими изменениями и дополнениями, слова «государственными налоговыми органами» заменить словами «Государственной налоговой службой».

Ст.XXIX. – В части (1) статьи 51 Закона о

нотариате № 1453/2002 (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 154–157, ст.1209), с последующими изменениями и дополнениями, слова «территориального налогового органа» заменить словами «Государственной налоговой службы».

Ст.XXX. – В части (3) статьи 6 Закона о

порядке ввоза в Республику Молдова и вывоза с ее территории имущества физическими лицами № 1569/2002 (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 185–189, ст.1416), с последующими изменениями и дополнениями, слова «Главной государственной налоговой инспекции при Министерстве финансов.» заменить словами «Государственной налоговой службе.».

Ст.XXXI. – В Закон о размере, порядке и сроках

уплаты взносов обязательного медицинского страхования № 1593/2002 (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 18–19, ст.57), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения:

1. В статье 17:в пункте b) части (1) слова «территориальными

государственными налоговыми инспекциями в соответствии с предоставленными им правами» заменить словами «Государственной налоговой службой в соответствии с предоставленными ей правами»;

в части (2) слова «Органы Государственной налоговой службы взимают» заменить словами «Государственная налоговая служба взимает».

2. В части (1) статьи 26 слова «территориальным налоговым инспекциям» заменить словами

«Государственной налоговой службе», а слова «Главной государственной налоговой инспекцией.» заменить словами «Государственной налоговой службой.».

Ст.XXXII. – В Уголовно-процессуальный кодекс

Республики Молдова № 122/2003 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 248–251, ст.699), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения:

1. В части (4) статьи 159 слова «Главную государственную налоговую инспекцию.» заменить словами «Государственную налоговую службу.».

2. В статье 161:в части (2) слова «соответствующим налоговым

органам» заменить словами «Государственной налоговой службе»;

в части (3) слова «соответствующие налоговые органы» заменить словами «Государственную налоговую службу».

3. В части (2) статьи 208 слова «Главную государственную налоговую инспекцию;» заменить словами «Государственную налоговую службу;».

Ст.XXXIII. – В статье 2 Закона о передаче

казначейских долговых расписок № 17/2004 (Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 39–41, ст.218) слова «Главной государственной налоговой инспекции» заменить словами «Государственной налоговой службе».

Ст.XXXIV. – В Закон о едином налоге в сельском

хозяйстве № 238/2004 (Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 132–137, ст.702), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения:

1. В части (3) статьи 5 слова «территориальному налоговому органу.» заменить словами «Государственной налоговой службе.».

2. В части (2) статьи 6 слова «территориальный налоговый орган.» заменить словами «Государственную налоговую службу.».

3. В части (2) статьи 7 слова «территориальный налоговый орган,» заменить словами «Государственную налоговую службу», а слова «Главной государственной налоговой инспекцией.» заменить словами «Государственной налоговой службой.».

Ст.XXXV. – В части (71) статьи 19 Закона о

режиме драгоценных металлов и драгоценных камней № 282/2004 (Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 171–174, ст.777), с последующими изменениями и дополнениями, слова «государственным налоговым инспекциям» заменить словами «Государственной налоговой службе».

Ст.XXXVI. – По всему тексту Закона о формировании объектов недвижимого имущества № 354/2004 (Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 233–236, ст.999), с последующими изменениями и дополнениями, слова «налоговый орган», «Налоговый орган» заменить словами «Государственная налоговая служба» в соответствующем падеже.

Ст.XXXVII. – В Исполнительный кодекс

Республики Молдова № 443/2004 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 214–220, ст.704), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения:

1. В пункте p) статьи 11 слова «налоговым органом,» заменить словами «Государственной налоговой службой,».

2. В пункте ș) части (1) статьи 22 слова «и налоговый орган» исключить.

3. В части (2) статьи 43 слова «территориальных налоговых органов.» заменить словами «Государственной налоговой службы.».

4. В части (4) статьи 88 слово «налоговые» заменить словами «Государственная налоговая служба».

5. В части (5) статьи 285 слова «налоговому органу,» заменить словами «Государственной налоговой службе,».

6. В части (2) статьи 293 слово «налоговому» исключить.

Ст.XXXVIII. – В статье 3 Закона о лизинге №

59/2005 (Официальный монитор Республики Молдова, 2005 г., № 92–94, ст.429), с последующими изменениями и дополнениями, в понятии «первоначальная стоимость» слова «налоговыми органами» заменить словами «Государственной налоговой службой».

Ст.XXXIX. – В Закон о винограде и вине №

57/2006 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 64–68, ст.193), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения и дополнения:

1. В статье 321 часть (4) дополнить пунктом i) следующего содержания:

«i) ведет учет плательщиков обязательных взносов в Фонд винограда и вина.».

2. В статье 323:в части (7) слова «территориальный налоговый

орган» заменить словами «Государственную налоговую службу», а слова «Главной государственной налоговой инспекцией.» заменить словами «Государственной налоговой службой.»;

в части (10) слова «Налоговые органы применяют» заменить словами «Государственная


налоговая служба применяет»;в части (11) слова «налоговыми органами»

заменить словами «Государственной налоговой службой».

Ст.XL. – В пункте d) части (3) статьи 6 Закона

об идентификации и регистрации животных № 231/2006 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2016 г., № 399–404, ст.806), с последующими изменениями и дополнениями, слова «налоговыми органами;» заменить словами «Государственной налоговой службой;».

Ст.XLI. – В Закон об организации и осуществлении

туристической деятельности в Республике Молдова № 352/2006 (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 14–17, ст.40), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения:

1. В части (6) статьи 182 слова «Главную государственную налоговую инспекцию» заменить словами «Государственную налоговую службу».

2. В части (2) статьи 31 слова «налоговому органу» заменить словами «Государственной налоговой службе».

Ст.XLII. – В приложении к Закону об утверждении

Методологии расчета тарифов на услуги, предоставляемые Агентством публичных услуг и его территориальными структурами № 393/2006 (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 18–20, ст.61), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения:

1. В части (3) подпункта 2.2.2 слова «налоговым органам» заменить словами «Государственной налоговой службе».

2. В части (6) подпункта 2.8.2 слова «налоговым органам» заменить словами «Государственной налоговой службе».

3. В подпункте 2.8.3:в части (1) слово «налоговыми» заменить

словами «Государственной налоговой службой»;в части (2) слова «налоговых органов» заменить

словами «Государственной налоговой службы». 4. В приложении 1:в пункте 12 слова «налоговым органам» заменить

словами «Государственной налоговой службе»; в пункте 18 слова «налоговые органы» заменить

словами «Государственная налоговая служба». Ст.XLIII. – В части (1) статьи 13 Закона о долге

публичного сектора, государственных гарантиях и государственном рекредитовании № 419/2006 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2014 г., № 397–399, ст.704), с последующими изменениями и дополнениями, слова «Главную государственную налоговую инспекцию» заменить словами «Государственную

налоговую службу». Ст.XLIV. – В Закон об обществах с ограниченной

ответственностью № 135/2007 (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 127–130, ст.548), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения:

1. В пункте h) части (1) статьи 10 слова «налоговых органов;» заменить словами «акты, изданные Государственной налоговой службой;».

2. В части (4) статьи 35 слова «Главной государственной налоговой инспекции» заменить словами «Государственной налоговой службы».

Ст.XLV. – В части (10) статьи 48 Закона о

ссудо-сберегательных ассоциациях № 139/2007 (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 112–116, ст.506), с последующими изменениями и дополнениями, слова «органы Государственной налоговой службы представляют» заменить словами «Государственная налоговая служба представляет».

Ст.XLVI. – В Закон o государственной

регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей № 220/2007 (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 184–187, ст.711), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения:

1. По всему тексту закона слова «Главная государственная налоговая инспекция» заменить словами «Государственная налоговая служба» в соответствующем падеже.

2. В части (2) статьи 11 слова «налоговым органом.» заменить словами «Государственной налоговой службой.».

3. В пункте g) части (2) статьи 36 слова «территориальным налоговым инспекциям;» заменить словами «Государственной налоговой службе;».

Ст.XLVII. – В пункте с) части (8) статьи 23 Закона о

политических партиях № 294/2007 (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 42–44, ст.119), с последующими изменениями и дополнениями, слова «налоговой инспекцией;» заменить словами «Государственной налоговой службой;».

Ст.XLVIII. – В Закон о валютном регулировании №

62/2008 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2016 г., № 423–429, ст.859), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения:

1. В тексте статьи 47 слова «в налоговых органах» и слова «в налоговом органе» заменить словами «в Государственной налоговой службе».

2. Пункт с) части (1) статьи 58 изложить в следующей редакции:

«с) орган финансовой инспекции/финансового контроля Министерства финансов и Государственная налоговая служба;».

Ст.XLIX. – В Кодекс Республики Молдова

о правонарушениях № 218/2008 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., № 78–84, ст.100), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения:

1. В частях (1) и (10) статьи 2931 слова «налоговый орган» заменить словами «Государственная налоговая служба» в соответствующем падеже.

2. В статье 402:в наименовании статьи слова «проверки и

налоговые органы Министерства финансов» заменить словами «финансового контроля Министерства финансов и Государственная налоговая служба»;

в части (1) слова «органами финансового и налогового контроля Министерства финансов.» заменить словами «органами финансового контроля Министерства финансов и Государственной налоговой службой.», а слова «органами Государственной налоговой службы.» заменить словами «Государственной налоговой службой.»;

в части (2) слова «начальники государственных налоговых инспекций всех уровней и их заместители,» заменить словами «работники Государственной налоговой службы,».

Ст.L. – В части (6) статьи 70 Кодекса о недрах

№ 3/2009 (Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 75–77, ст.197), с последующими изменениями и дополнениями, слова «налоговыми органами.» заменить словами «Государственной налоговой службой.».

Ст.LI. – В приложении к Закону о регулировании

предпринимательской деятельности путем разрешения № 160/2011 (Официальный монитор Республики Молдова, 2011 г., № 170–175, ст.494), с последующими изменениями и дополнениями, слова «Главная государственная налоговая инспекция» заменить словами «Государственная налоговая служба».

Ст.LII. – В пункте е) части (4) статьи 1 Закона о

государственном контроле предпринимательской деятельности № 131/2012 (Официальный монитор Республики Молдова, 2012 г., № 181–184, ст.595), с последующими изменениями и дополнениями, слова «налоговыми органами» заменить словами «Государственной налоговой службой».

Ст.LIII. – В Закон о несостоятельности № 149/2012

(Официальный монитор Республики Молдова, 2012 г., № 193–197, ст.663), с последующими

изменениями и дополнениями, внести следующие изменения:

1. В части (3) статьи 22 слова «налоговый орган» заменить словами «Государственная налоговая служба».

2. В части (2) статьи 35 слова «территориальную государственную налоговую инспекцию,» заменить словами «Государственную налоговую службу,».

3. В части (8) статьи 68 слова «налоговые и кадастровые органы» заменить словами «кадастровые органы и Государственная налоговая служба».

Ст.LIV. – Пункт с) части (7) статьи 13 Закона

о внутреннем водном транспорте Республики Молдова № 176/2013 (Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 238–242, ст.672), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции:

«с) Государственной налоговой службе;». Ст.LV. – В пункте с) части (4) статьи 9 Закона о

тепловой энергии и продвижении когенерации № 92/2014 (Официальный монитор Республики Молдова, 2014 г., № 178–184, ст.415), слова «налоговых, таможенных органов» заменить словами «таможенного органа, Государственной налоговой службы».

Ст.LVI. – В пункте а) статьи 81 Кодекса

автомобильного транспорта № 150/2014 (Официальный монитор Республики Молдова, 2014 г., № 247–248, ст.568), с последующими изменениями и дополнениями, слова «территориальном налоговом органе;» заменить словами «Государственной налоговой службе;».

Ст.LVII. – В Закон о жилье № 75/2015

(Официальный монитор Республики Молдова, 2015 г., № 131–138, ст.249), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения:

1. В части (3) статьи 33 слова «соответствующих территориальных налоговых органах.» заменить словами «Государственной налоговой службе.».

2. В части (5) статьи 38 слова «соответствующих территориальных налоговых органах.» заменить словами «Государственной налоговой службе.».

Ст.LVIII. – Часть (1) статьи 4 Закона о

государственных закупках № 131/2015 (Официальный монитор Республики Молдова, 2015 г., № 197–205, ст.402.), с последующими изменениями и дополнениями, дополнить пунктом c1) следующего содержания:

«c1) договорам о проведении экспертиз, о вынесении экспертного заключения, проведении аудита, а также договорам по оказанию юридической помощи при представлении или


защите интересов государства либо органа публичной власти в зарубежных судебных инстанциях или международных учреждениях арбитража, если ведение переговоров и заключение таких договоров одобрены Правительством;».

Ст.LIX. – В пункте е) части (2) статьи 7 Закона

об организации нотариальной деятельности № 69/2016 (Официальный монитор Республики Молдова, 2016 г., № 277–287, ст.588) слова «Главной государственной налоговой инспекции» заменить словами «Государственной налоговой службе».

Ст.LX. – В пункте с) части (1) статьи 8 Закона

об электроэнергии № 107/2016 (Официальный монитор Республики Молдова, 2016 г., № 193–203, ст.413) слово «налоговых,» заменить словами «Государственной налоговой службы,».

Ст.LXI. – В пункте с) части (1) статьи 8 Закона

о природном газе № 108/2016 (Официальный монитор Республики Молдова, 2016 г., № 193–203, ст.415) слово «налоговых,» заменить словами «Государственной налоговой службы,».

Ст.LXII. – По всему тексту Закона о Национальном

органе по неподкупности № 132/2016 (Официальный монитор Республики Молдова, 2016 г., № 245–246, ст.511) слова «налоговый орган» заменить словами «Государственная налоговая служба» в соответствующем падеже.

Ст.LXIII. – В пункте с) части (2) статьи 155

Закона об оздоровлении банков и банковской резолюции № 232/2016 (Официальный монитор Республики Молдова, 2016 г., № 343–346, ст.707), с последующими изменениями и дополнениями, слова «налоговые органы» заменить словами «Государственная налоговая служба».

Ст.LXIV. – В Закон о бюджете государственного

социального страхования на 2017 год № 286/2016 (Официальный монитор Республики Молдова, 2016 г., № 472–477, ст.957) внести следующие изменения:

1. В статье 10:в части (1) слова «Главной государственной

налоговой инспекцией.» заменить словами «Государственной налоговой службой.»;

в части (3):в пункте b) слова «в налоговые органы» заменить

словами «в Государственную налоговую службу»;в пункте c) слова «налоговыми органами»

заменить словами «Государственной налоговой службой».

2. В подпункте 12.1) пункта 12 приложения 3 слова «территориальная государственная налоговая инспекция» заменить словами «Государственная налоговая служба».

Ст.LXV. – В Закон об организации и проведении

азартных игр № 291/2016 (Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., № 2–8, ст.3), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. По всему тексту закона слова «Главная государственная налоговая инспекция» заменить словами «Государственная налоговая служба» в соответствующем падеже.

2. В пункте q) части (2) статьи 12 слова «органам, осуществляющим налоговый контроль,» заменить словами «Государственной налоговой службе».

Ст.LXVI. В отступление от положений части

(11) статьи 7 Налогового кодекса настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова

ЗАМЕСТИТЕЛЬ

ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПАРЛАМЕНТА Юрие ЛЯНКЭ № 178. Кишинэу, 21 июля 2017 г.

A fost publicată Legea nr. 157 din 20.07.2017pentru modificarea şi completarea Codului

munciial Republicii Moldova nr.154/2003

(Monitorul Oficial nr.301-315/527 din 18.08.2017) * * *

Parlamentul adoptă prezenta lege organică. Articol unic. – Codul muncii al Republicii Moldova

nr.154/2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.159–162, art.648), cu modificările și comple-tările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:

1. La articolul 42 alineatul (2), litera d) se abrogă.2. La articolul 49 alineatul (1), litera o) se abrogă.3. La articolul 55 alineatul (1), litera a) se comple-

tează în final cu textul „ori pentru perioada în care el absentează din alte motive”.

4. La articolul 67, după cuvintele „să elibereze” se introduce cuvîntul „gratuit”.


„(4) Suspendarea contractului individual de muncă și reluarea activităţii de muncă, cu excepţia cazurilor prevăzute la art.76 lit.a) și b) și art.78 alin.(1) lit.d1) și e), se face prin ordinul (dispoziţia, decizia, hotărîrea) angajatorului, care se aduce la cunoștinţa salariatului, contra semnătură, cel tîrziu la data suspendării con-tractului individual de muncă sau a reluării activităţii de muncă.”

6. Articolul 80:la alineatul (2), textul „6 luni” se substituie cu textul

„4 luni”;

la alineatul (4), cuvintele „vor beneficia” se substitu-ie cu cuvintele „beneficiază lunar”, iar cifrele „75” – cu cifrele „50”.


„Articolul 801. Staţionarea(1) Staţionarea reprezintă imposibilitatea tempora-

ră a continuării activităţii de producţie de către unita-te, de către o subdiviziune (subdiviziuni) interioară a acesteia, de către un salariat sau un grup de salariaţi și poate fi produsă:

a) din cauze ce nu depind de angajator sau salariat;b) din vina angajatorului;c) din vina salariatului.(2) Retribuirea timpului de staţionare produsă din

cauze ce nu depind de angajator sau salariat, cu ex-cepţia perioadei șomajului tehnic (art.80), se efectu-ează în mărime de cel puţin 2/3 din salariul de bază pe unitate de timp stabilit salariatului, dar nu mai pu-ţin decît în mărimea unui salariu minim pe unitate de timp, stabilit de legislaţia în vigoare, pentru fiecare oră de staţionare.

(3) În caz de staţionare produsă din vina angajato-rului, cu excepţia perioadei șomajului tehnic (art.80), angajatorul este obligat să-i compenseze salariatului salariul pe care acesta nu l-a primit.

(4) Salariatul din vina căruia s-a produs staţionarea nu este remunerat pentru orele de staţionare.

(5) Modul de înregistrare a staţionării și mărimea concretă a retribuţiei se stabilesc, după caz, în con-tractul colectiv și/sau în cel individual de muncă ori în regulamentul intern al unităţii.”

8. La articolul 81 alineatul (3), după cuvintele „eli-berării din serviciu” se introduce textul „ , cu excepţia cazului în care salariatul nu lucrează pînă în ziua eli-berării din serviciu (absenţă nemotivată de la serviciu, privaţiune de libertate etc.)”.

9. La articolul 86 alineatul (1), litera g) va avea ur-mătorul cuprins:

„g) încălcarea repetată, pe parcursul unui an, a obli-gaţiilor de muncă, dacă anterior salariatul a fost sanc-ţionat disciplinar;”.

10. La articolul 103 alineatul (5), cuvintele „a femei-lor aflate în concediul postnatal,” se exclud.


12. La articolul 110 alineatul (3), cuvintele „ , a feme-ilor aflate în concediul postnatal” se exclud.

13. La articolul 111 alineatul (3), cuvintele „ , a feme-ilor aflate în concediul postnatal” se exclud.


„(3) În cazuri excepţionale, dacă acordarea integrală a concediului de odihnă anual salariatului în anul de muncă curent poate să se răsfrîngă negativ asupra bunei funcţionări a unităţii, o parte din concediu, cu consimţămîntul scris al salariatului și cu acordul scris al reprezentanţilor salariaţilor, poate fi amînată pentru anul de muncă următor. În asemenea cazuri, în anul

de muncă curent, salariatului i se vor acorda cel puţin 14 zile calendaristice din contul concediului de odihnă anual, partea rămasă fiindu-i acordată pînă la sfîrșitul anului următor.”

15. Articolul 121: la alineatul (4), după cuvintele „li se acordă” se intro-

duc cuvintele „ , în baza unei cereri scrise,”;articolul se completează cu alineatul (6) cu urmă-

torul cuprins:„(6) Concediile de odihnă anuale suplimentare se

alipesc la concediul de odihnă anual de bază.”16. La articolul 125 alineatul (1), cuvintele „i se poa-

te acorda” se substituie cu cuvintele „i se acordă”.17. Articolul 163 va avea următorul cuprins:„Articolul 163. Modul de retribuire a muncii în caz

de însușire a unor noi procese de producţie Pentru perioada de însușire a unor noi procese de

producţie, salariaţilor li se garantează menţinerea sa-lariului mediu.”

18. Articolul 178:la alineatul (1), cuvintele „sau care s-au înmatriculat

din proprie iniţiativă” se exclud;articolul se completează cu alineatul (11) cu urmă-

torul cuprins:„(11) Salariaţilor care s-au înmatriculat din proprie

iniţiativă în instituţiile de învăţămînt superior sau me-diu de specialitate, acreditate în condiţiile legii, la sec-ţiile serale și fără frecvenţă și care învaţă cu succes li se vor acorda anumite garanţii și compensaţii în modul prevăzut de contractul colectiv sau de cel individual de muncă.”

19. La articolul 186 alineatul (1) litera a), textul „pentru fiecare an lucrat la unitatea în cauză, dar nu mai mică decît un salariu mediu lunar” se substituie cu textul „pentru fiecare an complet lucrat la unitatea în cauză, dar nu mai mare decît șase salarii medii lunare și nu mai mică decît un salariu mediu lunar”.

20. La articolul 249 alineatul (2), cuvintele „femeile aflate în concediul postnatal,” se exclud.


22. La articolul 330 alineatul (2), textul din parante-ze „227 lit.j), 228 alin.(8)” se substituie cu textul „art.225 alin.(8)”, iar cifrele „0,1” – cu cifrele „0,3”.


Был опубликован Закон№ 157 от 20.07.2017о внесении изменений и дополнений в

Трудовой кодекс Республики Молдова № 154/2003

Парламент принимает настоящий органический закон.

В Трудовой кодекс Республики Молдова № 154/2003 (Официальный монитор Республики


конкретный размер оплаты устанавливаются, по обстоятельствам, коллективным и/или индивидуальным трудовыми договорами или внутренним положением.».

8. Часть (3) статьи 81 после слов «освобождения от работы» дополнить словами «, за исключением случая, когда работник не работает до дня освобождения (отсутствие на работе без уважительных причин, лишение свободы и др.)».

9. Пункт g) части (1) статьи 86 изложить в следующей редакции:

«g) неоднократное нарушение в течение года трудовых обязанностей, если ранее работник привлекался к дисциплинарной ответственности;».

10. В части (5) статьи 103 слова «женщины, находящиеся в послеродовом отпуске,» исключить.

11. В части (1) статьи 105 слова «женщин, находящихся в послеродовом отпуске,» исключить.

12. В части (3) статьи 110 слова «, женщин, находящихся в послеродовом отпуске» исключить.

13. В части (3) статьи 111 слова «, женщин, находящихся в послеродовом отпуске» исключить.


«(3) В исключительных случаях, когда предоставление полного отпуска работнику в текущем рабочем году может неблагоприятно отразиться на работе предприятия, часть отпуска с письменного согласия работника и представителей работников может быть перенесена на следующий рабочий год. В подобных случаях в текущем рабочем году работнику предоставляется не менее 14 календарных дней ежегодного оплачиваемого отпуска, а оставшаяся часть предоставляется до конца следующего года.».

15. В статье 121: в части (4) слово «предоставляется» заменить

словами «, предоставляется по его письменному заявлению»;

дополнить статью частью (6) следующего содержания:

«(6) Ежегодные дополнительные оплачиваемые отпуска присоединяются к ежегодному основному оплачиваемому отпуску.».

16. В части (1) статьи 125 слова «может быть предоставлен» заменить словом «предоставляется».

17. Статью 163 изложить в следующей редакции:«Статья 163. Порядок оплаты работы при

освоении нового производственного процесса На период освоения нового производственного

процесса работникам гарантируется сохранение средней заработной платы.».

18. В статье 178:в части (1) слова «или самостоятельно

поступившим» исключить;дополнить статью частью (11) следующего

содержания:«(11) Работникам, самостоятельно поступившим

в высшие или средние специальные учебные заведения, аккредитованные согласно закону, по заочной и вечерней формам обучения и успешно обучающимся в них, предоставляются определенные гарантии и компенсации в порядке, предусмотренном коллективным или индивидуальным трудовым договором.».

19. В пункте а) части (1) статьи 186 слова «за каждый год, проработанный на данном предприятии, но не менее одной средней месячной заработной платы.» заменить словами «за каждый полный год, проработанный на данном предприятии, но не более шести средних месячных заработных плат и не менее одной средней месячной заработной платы.».



22. В части (2) статьи 330 слова «пункт j) статьи 227, часть (8) статьи 228» заменить словами «часть (8) статьи 225», а цифры «0,1» – цифрами «0,3».

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 157. Кишинэу, 20 июля 2017 г.

A fost publicată Legea nr. 155 din 20.07.2017pentru modificarea şi completarea Codului munciial Republicii Moldova nr.154/2003

* * *În vederea asigurării transpunerii Directivei 97/81/

CE a Consiliului din 15 decembrie 1997 privind acor-dul-cadru cu privire la munca pe fracţiune de normă, încheiat de UCIPE, CEIP și CES, publicată în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene (JOCE) L 14 din 20 ianuarie 1998, a Directivei 2001/23/CE a Consiliului din 12 martie 2001 privind apropierea legislaţiei statelor membre referitoare la menţinerea drepturilor lucrăto-rilor în cazul transferului de întreprinderi, unităţi sau părţi de întreprinderi sau unităţi, publicată în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene (JOCE) L 82 din 22 martie 2001, a Directivei 2002/14/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 martie 2002 de sta-bilire a unui cadru general de informare și consultare a lucrătorilor din Comunitatea Europeană, publicată în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene (JOCE) L 80 din 23 martie 2002, precum și, parţial, a Directivei 92/85/CEE a Consiliului din 19 octombrie 1992 privind introducerea de măsuri pentru promovarea îmbu-nătăţirii securităţii și a sănătăţii la locul de muncă în cazul lucrătoarelor gravide, care au născut de curînd sau care alăptează [a zecea directivă specială în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE], publicată în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene (JOCE) L 348 din 28 noiembrie 1992,

Parlamentul adoptă prezenta lege organică. Articol unic. – Codul muncii al Republicii Moldova

Молдова, 2003 г., № 159–162, ст.648), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения и дополнения:

1. Пункт d) части (2) статьи 42 признать утратившим силу.

2. Пункт o) части (1) статьи 49 признать утратившим силу.

3. Пункт a) части (1) статьи 55 дополнить словами «, или на период его отсутствия по другим причинам».

4. Статью 67 после слова «обязан» дополнить словом «бесплатно».


«(4) Приостановление действия индивидуального трудового договора и возобновление деятельности, за исключением случаев, предусмотренных пунктами а) и b) статьи 76 и пунктами d1) и е) части (1) статьи 78, производятся путем издания работодателем приказа (распоряжения, решения, постановления), который доводится до сведения работника под расписку не позднее дня приостановления действия индивидуального трудового договора или возобновления деятельности.».

6. В статье 80:в части (2) слова «шести месяцев» заменить

словами «четырех месяцев»;часть (4) после слова «получают» дополнить

словом «ежемесячно», а цифры «75» заменить цифрами «50».


«Статья 801. Простой(1) Простой означает временную невозможность

продолжения предприятием, его структурным подразделением (подразделениями), работником или группой работников производственной деятельности и может произойти:

a) по причинам, не зависящим от работодателя или работника;

b) по вине работодателя;c) по вине работника.(2) Оплата времени простоя по причинам, не

зависящим от работодателя или работника, за исключением периода технического простоя (статья 80), производится в размере не менее двух третей часовой основной заработной платы, установленной работнику, но не менее одной минимальной часовой ставки, установленной действующим законодательством, за каждый час простоя.

(3) В случае простоя по вине работодателя, за исключением периода технического простоя (статья 80), работодатель обязан возместить работнику не полученную им заработную плату.

(4) Работнику, виновному в простое, время простоя не оплачивается.

(5) Порядок регистрации простоя и

nr.154/2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.159–162, art.648), cu modificările și comple-tările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:

1. Articolul 1:după noţiunea „angajator” se introduc două noţiuni

noi cu următorul cuprins:„cedent – persoană fizică sau juridică care, în proce-

sul reorganizării unităţii, schimbării tipului de proprie-tate sau al proprietarului acesteia, implicînd schimba-rea angajatorului, își pierde calitatea de angajator în raport cu unitatea sau cu o parte a acesteia;

cesionar – persoană fizică sau juridică care, în proce-sul reorganizării unităţii, schimbării tipului de proprie-tate sau al proprietarului acesteia, implicînd schimba-rea angajatorului, dobîndește calitatea de angajator în raport cu unitatea sau cu o parte a acesteia;”

după noţiunea „reprezentanţi ai salariaţilor” se in-troduc trei noţiuni noi cu următorul cuprins:

„femeie gravidă – orice femeie care anunţă în scris angajatorul asupra stării sale fiziologice de graviditate și anexează un certificat medical eliberat de medicul de familie sau de medicul specialist, care atestă aceas-tă stare;

femeie care a născut de curînd – orice femeie care și-a reluat activitatea de muncă după expirarea con-cediului postnatal și solicită angajatorului, în scris, măsurile de protecţie prevăzute de lege, anexînd un certificat medical eliberat de medicul de familie, dar nu mai tîrziu de 6 luni de la data la care a născut;

femeie care alăptează – orice femeie care, la relu-area activităţii de muncă după folosirea concediului postnatal, își alăptează copilul și anunţă angajatorul, în scris, despre aceasta;”.

2. Articolul 9:la alineatul (1):litera f ) va avea următorul cuprins: „f ) la informarea deplină și veridică privind condiţii-

le de activitate, anterior angajării sau transferării într-o altă funcţie;”

alineatul se completează cu litera f1) cu următorul cuprins:

„f1) la informarea și consultarea privind situaţia eco-nomică a unităţii, securitatea și sănătatea în muncă și privind alte chestiuni ce ţin de funcţionarea unităţii, în conformitate cu prevederile prezentului cod;”

articolul se completează cu alineatul (11) cu urmă-torul cuprins:

„(11) Salariaţii nu pot renunţa la drepturile ce le sînt recunoscute prin prezentul cod. Orice înţelegere prin care se urmărește renunţarea salariatului la drepturile sale de muncă sau limitarea acestora este nulă.”

3. La articolul 10 alineatul (2), literele i) și j) vor avea următorul cuprins:

„i) să poarte negocieri colective și să încheie con-tractul colectiv de muncă, furnizînd reprezentanţilor salariaţilor informaţia completă și veridică necesară în acest scop, precum și informaţia necesară controlului asupra executării contractului;


j) să informeze și să consulte salariaţii referitor la si-tuaţia economică a unităţii, la securitatea și sănătatea în muncă și la alte chestiuni ce ţin de funcţionarea uni-tăţii, în conformitate cu prevederile prezentului cod;”.

4. La articolul 33:alineatul (4) va avea următorul cuprins:„(4) În cazul schimbării tipului de proprietate al uni-

tăţii sau a proprietarului acesteia, contractul colectiv de muncă continuă să-și producă efectele pînă la data expirării sale sau a intrării în vigoare a unui alt contract colectiv de muncă.”

la alineatul (5), textul „sau schimbării tipului de pro-prietate al unităţii” se substituie cu textul „ , schimbării tipului de proprietate al unităţii sau a proprietarului acesteia”.

5. La articolul 42 alineatul (2), litera b) va avea ur-mătorul cuprins:

„b) informarea și consultarea salariaţilor referitor la chestiunile menţionate la art.421;”.


„Articolul 421. Informarea și consultarea salariaţilor(1) În vederea asigurării dreptului salariaţilor la ad-

ministrarea unităţii prevăzut la art.42, angajatorul este obligat să-i informeze și să-i consulte referitor la su-biectele relevante în raport cu activitatea lor în cadrul unităţii.

(2) Obligaţia informării vizează:a) evoluţia recentă și evoluţia probabilă a activităţi-

lor și situaţiei economice a unităţii; b) situaţia, structura și evoluţia probabilă a ocupării

forţei de muncă în cadrul unităţii, precum și eventua-lele măsuri de anticipare preconizate, în special atunci cînd există o ameninţare la adresa locurilor de muncă;

c) deciziile care pot genera modificări importante în organizarea muncii sau în relaţiile contractuale, in-clusiv cele legate de reducerea în masă a locurilor de muncă sau schimbarea proprietarului unităţii;

d) situaţia privind securitatea și sănătatea în muncă la unitate, precum și orice măsuri de natură să afecte-ze asigurarea acestora, inclusiv planificarea și introdu-cerea de noi tehnologii, alegerea echipamentului de lucru și de protecţie, instruirea salariaţilor în materie de securitate și sănătate în muncă etc.

(3) Informarea se face prin transmiterea, în for-ma scrisă, către reprezentanţii salariaţilor a datelor relevante, complete și veridice privind subiectele enumerate la alin.(2), în timp util, care le-ar permite reprezentanţilor salariaţilor să pregătească, în caz de necesitate, consultarea.

(4) Informarea are loc ori de cîte ori este necesară în virtutea circumstanţelor intervenite, precum și perio-dic, la intervalele prevăzute de contractul colectiv de muncă. Informarea periodică asupra subiectelor men-ţionate la alin.(2) nu poate avea loc mai rar decît o dată pe an, cel tîrziu în primul semestru al anului următor celui de gestiune.

(5) În cazul în care sînt preconizate anumite măsuri cu privire la salariaţi, informarea se va efectua cu cel

puţin 30 de zile calendaristice înainte de punerea în aplicare a măsurilor de rigoare. În caz de lichidare a unităţii sau reducere a numărului ori a statelor de per-sonal, salariaţii vor fi informaţi despre acest lucru cu cel puţin 30 de zile calendaristice înainte de declanșa-rea procedurilor prevăzute la art.88. Pentru reducerea în masă a locurilor de muncă se vor aplica condiţiile de informare și consultare prevăzute la art.88 alin.(1) lit.i).

(6) Dacă în cadrul unităţii nu există nici sindicat, nici reprezentanţi aleși, informaţia menţionată la alin.(2) se aduce la cunoștinţa salariaţilor printr-un anunţ public plasat pe un panou informativ cu acces gene-ral la sediul unităţii (inclusiv la fiecare din filialele sau reprezentanţele acesteia), precum și, după caz, prin intermediul paginii web sau al mesajelor electronice.

(7) Consultarea are loc: a) în cadrul unor întîlniri cu reprezentanţi ai anga-

jatorului de nivel relevant în raport cu subiectul dis-cutat;

b) în baza informaţiilor transmise conform alin.(3) și a avizului pe care reprezentanţii salariaţilor sînt în drept să-l formuleze în acest context;

c) în vederea obţinerii unui consens privind subiec-tele menţionate la alin.(2) lit.b)–d) care ţin de compe-tenţele angajatorului.

În procesul consultării, reprezentanţii salariaţilor au dreptul să se întîlnească cu angajatorul și să obţină un răspuns motivat la orice aviz pe care îl pot formula. În cazul în care sînt preconizate anumite măsuri cu privi-re la salariaţi, consultarea se va face astfel încît să ofere reprezentanţilor salariaţilor posibilitatea de a negocia și a ajunge la un consens cu angajatorul înainte ca mă-surile preconizate să fie puse în aplicare.

(8) În cazul în care în unitate există un comitet pentru securitate și sănătate în muncă, creat în con-formitate cu prevederile Legii securităţii și sănătăţii în muncă nr.186/2008, informarea și consultarea asupra subiectelor menţionate la alin.(2) lit.d) din prezentul articol se vor desfășura în cadrul acestui comitet.

(9) Reprezentanţii salariaţilor, precum și orice ex-pert care îi asistă nu vor divulga salariaţilor sau terţilor informaţii care, în interesul legitim al unităţii, le-au fost furnizate cu titlu confidenţial, în urma semnării unui angajament în formă scrisă. Această restricţie se apli-că oriunde s-ar afla respectivii reprezentanţi sau terţi, chiar după expirarea mandatului lor. La rîndul lor, sala-riaţii nu vor divulga informaţiile confidenţiale primite în același mod de la angajator. Nerespectarea confi-denţialităţii atrage obligaţia reparării de către persoa-nele vinovate a prejudiciului cauzat.

(10) Prin derogare de la prevederile alin.(1)–(8), an-gajatorul nu este obligat să comunice informaţii sau să întreprindă consultări dacă asemenea acţiuni pot avea ca efect divulgarea unui secret de stat sau a unui secret comercial. Refuzul angajatorului de a furniza informaţii sau de a întreprinde consultări asupra su-biectelor menţionate la alin.(2) poate fi contestat în instanţa de judecată.

(11) La informarea și consultarea salariaţilor în le-

gătură cu reorganizarea unităţii, schimbarea tipului de proprietate sau a proprietarului acesteia se va ţine cont de particularităţile prevăzute la art.1971.

(12) Prin convenţiile colective și/sau contractele colective de muncă pot fi stabilite orice proceduri de informare și consultare, care nu vor diminua drepturile salariaţilor în raport cu prevederile prezentului cod.”

7. Articolul 64 se abrogă.8. Articolul 97 va avea următorul cuprins:„Articolul 97. Timpul de muncă parţial (munca pe

fracţiune de normă) (1) Angajatorul poate angaja salariaţi cu ziua sau

săptămîna de muncă parţială (pe fracţiune de normă), durata concretă a timpului de muncă parţial fiind con-semnată în contractul individual de muncă, în confor-mitate cu prevederile art.49 alin.(1) lit.l).

(2) Timpul de muncă parţial poate fi stabilit și după încheierea contractului individual de muncă, cu acor-dul ambelor părţi ale acestuia. La cererea femeii gra-vide, a salariatului care are copii în vîrstă de pînă la 10 ani sau copii cu dizabilităţi (inclusiv aflaţi sub tutela sa) ori a salariatului care îngrijește un membru al fa-miliei bolnav, în conformitate cu certificatul medical, angajatorul este obligat să le stabilească ziua sau săp-tămîna de muncă parţială.

(3) Munca pe fracţiune de normă este retribuită proporţional timpului lucrat sau în funcţie de volumul lucrului efectuat.”


„Articolul 971. Garanţii pentru salariaţii cu timp de muncă parţial

(1) Nu se admite tratamentul mai puţin favorabil al salariaţilor cu timp de muncă parţial în raport cu salari-aţii cu normă întreagă care prestează o muncă echiva-lentă la aceeași unitate dacă un asemenea tratament se bazează exclusiv pe durata timpului de muncă zil-nic sau săptămînal și nu are o justificare obiectivă.

(2) În contextul alin.(1), activitatea în condiţiile tim-pului de muncă parţial nu implică limitarea drepturi-lor salariatului privind calcularea vechimii în muncă, a stagiului de cotizare (cu excepţiile prevăzute de lege), privind durata concediului de odihnă anual sau limita-rea altor drepturi de muncă.

(3) Angajatorul: a) va întreprinde măsuri pentru a înlesni accesul la

munca pe fracţiune de normă la toate nivelurile din unitate, inclusiv la funcţiile calificate și de conducere;

b) va asigura, în conformitate cu prevederile titlului VIII, accesul salariaţilor cu timp de muncă parţial la o formare profesională care să le sporească oportunită-ţile profesionale și mobilitatea profesională;

c) va ţine cont de cererile salariaţilor de a se transfe-ra de la munca cu normă întreagă la munca pe frac-ţiune de normă și invers sau de a-și majora durata timpului de muncă, în cazul în care apare o asemenea oportunitate.

(4) În vederea facilitării transferurilor prevăzute la alin.(3), angajatorul va informa salariaţii despre funcţi-

ile vacante cu normă întreagă și pe fracţiune de normă apărute în cadrul unităţii, în termen de 5 zile lucrătoa-re de la data apariţiei lor. Informaţia privind funcţiile vacante va fi adusă la cunoștinţa salariaţilor și repre-zentanţilor acestora la nivel de unitate printr-un anunţ public plasat pe un panou informativ cu acces gene-ral la sediul unităţii (inclusiv la fiecare dintre filialele sau reprezentanţele acesteia), precum și pe pagina sa web, după caz.”

10. La articolul 103 alineatul (5), textul „a femeilor aflate în concediul postnatal” se substituie cu textul „a femeilor care au născut de curînd, a femeilor care alăptează”.

11. La articolul 122 alineatul (5), textul din parante-ze „art.64 alin.(2)” se substituie cu textul „art.9 alin.(11)”.


„Articolul 1971. Garanţii în caz de reorganizare a unităţii, schimbare a tipului de proprietate sau a pro-prietarului acesteia

(1) În caz de reorganizare a unităţii, schimbare a ti-pului de proprietate sau a proprietarului acesteia, ce-sionarul preia toate drepturile și obligaţiile existente la data producerii evenimentului ce decurg din contrac-tele individuale de muncă și din contractele colective de muncă în vigoare.

(2) Reorganizarea unităţii, schimbarea tipului de proprietate sau a proprietarului acesteia nu constitu-ie, în sine, temeiuri de încetare a contractului individu-al de muncă (cu excepţiile prevăzute la art.86 alin.(1) lit.f )). Totodată, concedierea salariaţilor poate interve-ni, în asemenea cazuri, ca urmare a reducerii număru-lui sau a statelor de personal din unitate.

(3) În caz de reorganizare a unităţii, schimbare a tipului de proprietate sau a proprietarului acesteia urmează a fi respectat dreptul salariaţilor la informa-re și consultare. Cu cel puţin 30 de zile calendaristice înainte de declanșarea procedurii de reorganizare a unităţii, de schimbare a tipului de proprietate sau a proprietarului acesteia, angajatorul în exerciţiu va in-forma în scris reprezentanţii salariaţilor săi referitor la:

a) data sau data propusă a declanșării procedurii de reorganizare, a schimbării tipului de proprietate sau proprietarului unităţii;

b) motivele reorganizării, schimbării tipului de pro-prietate sau proprietarului unităţii;

c) consecinţele juridice, economice și sociale ale re-organizării, schimbării tipului de proprietate sau pro-prietarului unităţii pentru salariaţi;

d) măsurile preconizate cu privire la salariaţi.(4) Cesionarul este obligat să ofere reprezentanţi-

lor salariaţilor săi informaţiile menţionate la alin.(3) lit.a)–d) cu cel puţin 30 de zile calendaristice înainte ca reorganizarea unităţii, schimbarea tipului de proprie-tate sau a proprietarului acesteia să se producă efectiv.

(5) Dacă la unitate nu există nici sindicat, nici repre-zentanţi aleși, informaţia menţionată la alin.(3) se adu-ce la cunoștinţa salariaţilor printr-un anunţ public pla-sat pe un panou informativ cu acces general la sediul


unităţii (inclusiv la fiecare din filialele sau reprezentan-ţele acesteia), precum și, după caz, prin intermediul paginii web sau al mesajelor electronice.

(6) În cazul în care cedentul și/sau cesionarul pre-conizează să întreprindă anumite măsuri cu privire la salariaţii lor, acestea urmează a fi consultate cu repre-zentanţii salariaţilor în conformitate cu prevederile art.421.

(7) Dacă în procesul de reorganizare a unităţii, de schimbare a tipului de proprietate sau a proprietaru-lui acesteia sînt preconizate reduceri ale numărului ori statelor de personal, se vor aplica suplimentar preve-derile art.88.”

13. Articolul 248 va avea următorul cuprins:„Articolul 248. Lucrările la care este interzisă utili-

zarea muncii unor categorii de femeiEste interzisă utilizarea muncii femeilor gravide, a

femeilor care au născut de curînd și a celor care alăp-tează la lucrări subterane în mine, precum și în orice alte activităţi care prezintă riscuri pentru securitatea sau sănătatea lor ori care pot avea repercusiuni asupra sarcinii sau alăptării, conform cerinţelor minime apro-bate de Guvern.”

14. Articolul 250 va avea următorul cuprins:„Articolul 250. Transferul la o altă muncă al unor

categorii de femei(1) În cazul în care, drept urmare a evaluării riscuri-

lor profesionale în conformitate cu Legea securităţii și sănătăţii în muncă, munca prestată de către o femeie gravidă, o femeie care a născut de curînd sau una care alăptează se dovedește a prezenta riscuri pentru secu-ritatea sau sănătatea acesteia ori poate avea repercu-siuni asupra sarcinii sau alăptării, angajatorul ia măsu-rile necesare pentru ca, printr-o modificare temporară a condiţiilor de muncă, să excludă influenţa factorilor de risc asupra persoanelor menţionate.

(2) Dacă modificarea condiţiilor de muncă, prevă-zută la alin.(1), nu este posibilă din motive obiective, femeii gravide, femeii care a născut de curînd sau celei care alăptează i se acordă o altă muncă, astfel încît să se evite expunerea acesteia la factorii de risc identifi-caţi în cadrul evaluării. În perioada activităţii la noul loc de muncă, femeii gravide, femeii care a născut de curînd sau celei care alăptează i se menţine salariul mediu de la locul de muncă precedent.

(3) Dispoziţiile alin.(1) și (2) se aplică inclusiv în ca-zurile în care graviditatea sau alăptarea intervine în perioada prestării unei munci ce presupune influenţa factorilor de risc, cu condiţia informării cuvenite a an-gajatorului.

(4) Femeile gravide, femeile care au născut de cu-rînd și cele care alăptează vor fi înlăturate de la munca de noapte, acordîndu-li-se o muncă de zi, cu menţine-rea salariului mediu de la locul de muncă precedent.

(5) Pînă la soluţionarea chestiunii privind acorda-rea unei alte munci în conformitate cu alin.(2)–(4) sau în cazul în care schimbarea locului de muncă nu este posibilă din motive obiective, femeile gravide, femeile care au născut de curînd și cele care alăptează vor fi

scutite de îndeplinirea obligaţiilor de muncă, cu men-ţinerea salariului mediu pentru zilele pe care nu le-au lucrat din această cauză.

(6) Fără a aduce atingere dispoziţiilor alin.(1)–(5), femeile care au copii cu vîrsta de pînă la 3 ani, în cazul în care nu au posibilitatea să-și îndeplinească obliga-ţiile de muncă, sînt transferate, în modul prevăzut de prezentul cod, la un alt loc de muncă, cu menţinerea salariului mediu de la locul de muncă precedent pînă cînd copiii împlinesc vîrsta de 3 ani.”

PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI A n d r i a n CANDU

Nr.155. Chişinău, 20 iulie 2017. (Monitorul Oficial nr.316-321/548 din 25.08.2017)

Был опубликован Закон № 155 от 20.07.2017о внесении изменений и дополнений в

Трудовой кодекс Республики Молдова № 154/2003

В целях обеспечения переложения Директивы

Совета 97/81/EC от 15 декабря 1997 года относительно Рамочного соглашения о частичной занятости, заключенного между UNICE, CEEP и ETUC, опубликованной в Официальном журнале Европейских Сообществ (JOCE) L 14 от 20 января 1998 года, Директивы Совета 2001/23/ЕС от 12 марта 2001 года о сближении законодательства государств-членов относительно защиты прав работников в случаях передачи предприятий, бизнеса или части предприятия или бизнеса, опубликованной в Официальном журнале Европейских Сообществ (JOCE) L 82 от 22 марта 2001 года, Директивы Европейского Парламента и Совета 2002/14/EC от 11 марта 2002 года об установлении общих рамок для информирования и консультирования работников Европейского Сообщества, опубликованной в Официальном журнале Европейских Сообществ (JOCE) L 80 от 23 марта 2002 года, а также частично Директивы Совета 92/85/ЕЭС от 19 октября 1992 года о введении мер, содействующих улучшению безопасности и гигиены труда беременных, а также недавно родивших и кормящих женщин-работниц (десятая отдельная директива в рамках толкования статьи 16 (1) Директивы 89/391/ЕЭС), опубликованной в Официальном журнале Европейских Сообществ (JOCE) L 348 от 28 ноября 1992 года,

Парламент принимает настоящий органический закон.

В Трудовой кодекс Республики Молдова № 154/2003 (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 159–162, ст.648), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения и дополнения:

1. В статье 1:после понятия «работодатель» дополнить

статью следующими понятиями:«правообладатель – физическое или

юридическое лицо, которое в процессе реорганизации предприятия, смены его вида собственности или собственника, предполагающей смену работодателя, утрачивает свою правоспособность в качестве работодателя в отношении предприятия или его части;

правопреемник – физическое или юридическое лицо, которое в процессе реорганизации предприятия, смены его вида собственности или собственника, предполагающей смену работодателя, приобретает правоспособность работодателя в отношении предприятия или его части;»;

после понятия «представители работников» дополнить статью следующими понятиями:

«беременная женщина – женщина, которая письменно информирует работодателя о своем физиологическом состоянии беременности и прилагает выданное семейным врачом или врачом-специалистом медицинское заключение, подтверждающее это состояние;

недавно родившая женщина – женщина, которая возобновила трудовую деятельность по истечении послеродового отпуска и в письменном виде обращается к работодателю об оказании мер поддержки, предусмотренных законодательством, прилагая медицинское заключение, выданное семейным врачом, но не позднее шести месяцев после родов;

кормящая женщина – женщина, которая на момент возобновления трудовой деятельности по истечении послеродового отпуска кормит ребенка грудью и письменно информирует об этом работодателя;».

2. В статье 9:в части (1):пункт f ) изложить в следующей редакции:«f ) на полную и достоверную информацию об

условиях труда до приема на работу или перевода на другую должность;»;

дополнить часть пунктом f1) следующего содержания:

«f1) на информирование и консультирование по поводу экономического положения предприятия, охраны здоровья и безопасности труда, а также по другим вопросам, касающимся работы предприятия, в соответствии с положениями настоящего кодекса;»;

дополнить статью частью (11) следующего содержания:

«(11) Работники не могут отказаться от прав, предусмотренных настоящим кодексом. Любое соглашение, направленное на отказ работника от своих трудовых прав или на их ограничение, является недействительным.».

3. Пункты i) и j) части (2) статьи 10 изложить в следующей редакции:

«i) вести коллективные переговоры и заключать коллективный трудовой договор, предоставляя представителям работников необходимую для его заключения полную и достоверную информацию, а также информацию, необходимую для контроля за его выполнением;

j) информировать и консультировать работников по поводу экономического положения предприятия, охраны здоровья и безопасности труда, а также по другим вопросам, касающимся работы предприятия, в соответствии с положениями настоящего кодекса;».

4. В статье 33:часть (4) изложить в следующей редакции:«(4) При смене вида собственности предприятия

или его собственника коллективный трудовой договор сохраняет свое действие до истечения срока его действия или вступления в силу другого коллективного трудового договора.»;

в части (5) слова «или смене вида собственности предприятия» заменить словами «, смене вида собственности предприятия или его собственника».

5. Пункт b) части (2) статьи 42 изложить в следующей редакции:

«b) информирования и консультирования работников по вопросам, указанным в статье 421;».


«Статья 421. Информирование и консультирование работников

(1) В целях обеспечения права работников на участие в управлении предприятием, предусмотренного статьей 42, работодатель обязан информировать работников и консультироваться с ними по вопросам, имеющим отношение к их деятельности на предприятии.

(2) Обязанность информирования касается:a) недавнего и предполагаемого развития

деятельности и экономического положения предприятия;

b) положения, структуры и предполагаемого развития занятости на предприятии, а также любых планируемых предупредительных мероприятий, особенно в том случае, когда есть угроза сокращения рабочих мест;

c) решений, которые могут привести к существенным изменениям в организации труда или в договорных отношениях, включая те, которые связаны с массовым сокращением рабочих мест или сменой собственника предприятия;

d) охраны здоровья и безопасности труда на предприятии, а также любых других мер, способных повлиять на их обеспечение, включая планирование и внедрение новых технологий, выбор рабочего оборудования и средств защиты, обучение работников в области охраны здоровья и безопасности труда и т. д.

(3) Информирование осуществляется путем передачи в письменной форме представителям


работников необходимых полных и достоверных сведений, касающихся вопросов, перечисленных в части (2), в разумные сроки, которые позволят представителям работников в случае необходимости подготовиться к проведению консультаций.

(4) Информирование осуществляется по мере необходимости, вызванной возникшими обстоятельствами, а также периодически, через равные промежутки времени, предусмотренные коллективным трудовым договором. Периодическое информирование по вопросам, перечисленным в части (2), осуществляется не реже раза в год, не позднее первого полугодия следующего за отчетным года.

(5) При планировании определенных мер, касающихся работников, информирование должно осуществляться не менее чем за 30 календарных дней до введения в действие запланированных мер. В случае ликвидации предприятия или сокращения численности или штата работников работники информируются об этом не менее чем за 30 календарных дней до начала процедур, предусмотренных статьей 88. При массовом сокращении рабочих мест применяются условия информирования и консультирования, предусмотренные пунктом i) части (1) статьи 88.

(6) Если на предприятии нет ни профессионального союза, ни избранных представителей, информация по вопросам, указанным в части (2), доводится до сведения работников посредством публичного объявления, размещенного на общедоступном информационном стенде в местонахождении предприятия (включая все его филиалы или представительства), а также, по обстоятельствам, при помощи веб-страницы или электронных сообщений.

(7) Консультации проводятся:a) в рамках встреч с представителями

работодателя, соответствующим образом подготовленными по рассматриваемому вопросу;

b) на основании информации, переданной согласно части (3), и заключения, которое представители работников вправе сформулировать в этом контексте;

c) в целях достижения консенсуса по вопросам, находящимся в компетенции работодателя, указанным в пунктах b)–d) части (2).

В процессе консультирования представители работников вправе встретиться с работодателем и получить от него аргументированный ответ по любому сформулированному ими заключению. При планировании определенных мер, касающихся работников, консультации проводятся таким образом, чтобы дать возможность представителям работников вести переговоры и прийти к консенсусу с работодателем до выполнения запланированных мер.

(8) В случае наличия на предприятии комитета по охране здоровья и безопасности труда, созданного в соответствии с положениями Закона об охране здоровья и безопасности труда № 186/2008, информирование и консультирование по вопросам, предусмотренным пунктом d) части (2) настоящей статьи, проводятся в рамках комитета.

(9) Представители работников, а также любой оказывающий им помощь эксперт не должны разглашать работникам или третьим лицам информацию, которая исходя из законных интересов предприятия была им предоставлена на условиях конфиденциальности после подписания письменного обязательства. Данное ограничение применяется независимо от местонахождения указанных представителей или третьих лиц, в том числе по истечении срока их полномочий. В свою очередь работники не должны разглашать конфиденциальную информацию, полученную таким же образом от работодателя. Несоблюдение конфиденциальности влечет возмещение причиненного ущерба виновными лицами.

(10) В отступление от положений частей (1)–(8) работодатель не обязан сообщать информацию или проводить консультации, если такие действия могут повлечь разглашение государственной или коммерческой тайны. Отказ работодателя предоставить информацию или провести консультации по вопросам, указанным в части (2), может быть обжалован в судебной инстанции.

(11) При информировании и консультировании работников в связи с реорганизацией предприятия, сменой его вида собственности или собственника следует учитывать особенности, предусмотренные статьей 1971.

(12) Коллективными соглашениями и/или коллективными трудовыми договорами могут быть установлены любые процедуры информирования и консультирования, не ущемляющие права работников в сравнении с положениями настоящего кодекса.».

7. Статью 64 признать утратившей силу.8. Статью 97 изложить в следующей редакции:«Статья 97. Неполное рабочее время (частичная

занятость)(1) Работодатель может принимать на

работу работников на условиях неполного рабочего дня или неполной рабочей недели (с частичной занятостью) с указанием конкретной продолжительности неполного рабочего времени в индивидуальном трудовом договоре в соответствии с положениями пункта l) части (1) статьи 49.

(2) С согласия обеих сторон неполное рабочее время может устанавливаться и после заключения индивидуального трудового договора. По просьбе беременной женщины, работника, имеющего детей в возрасте до десяти лет или детей с ограниченными возможностями (в том числе находящихся под

его опекой), или работника, осуществляющего уход за больным членом семьи в соответствии с медицинским заключением, работодатель обязан установить для них неполный рабочий день или неполную рабочую неделю.

(3) Оплата труда на условиях частичной занятости производится пропорционально отработанному времени или в зависимости от объема выполненных работ.».


«Статья 971. Гарантии для работников с неполным рабочим временем

(1) Не допускается менее доброжелательное обращение с работниками с неполным рабочим временем по сравнению с работниками с полным рабочим временем, выполняющими равноценную работу на том же предприятии, если такое обращение основывается исключительно на продолжительности ежедневной или еженедельной работы и не имеет объективного обоснования.

(2) Исходя из части (1) работа на условиях неполного рабочего времени не влечет для работника ограничения его прав, касающихся исчисления трудового стажа, страхового стажа (за исключением случаев, предусмотренных законодательством), продолжительности ежегодного оплачиваемого отпуска, или других трудовых прав.

(3) Работодатель:a) принимает меры для облегчения доступа

к работе на условиях неполного рабочего времени на всех уровнях предприятия, включая квалифицированные и руководящие должности;

b) обеспечивает в соответствии с положениями раздела VIII доступ работников с неполным рабочим временем к профессиональной подготовке с целью повышения их профессиональных навыков и профессиональной мобильности;

c) принимает во внимание заявления работников о переводе с работы на условиях полного рабочего времени на работу с частичной занятостью и наоборот или об увеличении продолжительности рабочего времени в случае появления такой возможности.

(4) В целях содействия переводам, указанным в части (3), работодатель информирует работников о вакантных должностях с полным рабочим временем и частичной занятостью, появившихся на предприятии, в течение пяти рабочих дней со дня их появления. Информация о вакантных должностях доводится до сведения работников и их представителей на уровне предприятия посредством публичного объявления, размещенного на общедоступном информационном стенде в местонахождении предприятия (включая все его филиалы или представительства), а также, по обстоятельствам,

на его веб-странице.».10. В части (5) статьи 103 слова «женщины,

находящиеся в послеродовом отпуске,» заменить словами «недавно родившие женщины, кормящие женщины,».

11. В части (5) статьи 122 слова «часть (2) статьи 64» заменить словами «часть (11) статьи 9».


«Статья 1971. Гарантии в случае реорганизации предприятия, смены его вида собственности или собственника

(1) В случае реорганизации предприятия, смены его вида собственности или собственника к правопреемнику переходят все существующие на день наступления события права и обязанности, вытекающие из действующих индивидуальных и коллективных трудовых договоров.

(2) Реорганизация предприятия, смена его вида собственности или собственника не являются основанием для расторжения индивидуального трудового договора (за исключением случаев, предусмотренных пунктом f ) части (1) статьи 86). В то же время увольнение работников в таких случаях может произойти вследствие сокращения численности или штата работников предприятия.

(3) В случае реорганизации предприятия, смены его вида собственности или собственника должно соблюдаться право работников на информирование и консультирование. Не менее чем за 30 календарных дней до смены вида собственности или собственника предприятия либо начала процедуры его реорганизации действующий работодатель должен в письменной форме проинформировать представителей своих работников:

a) о дате или предлагаемой дате начала процедуры реорганизации, смены вида собственности или собственника предприятия;

b) о причинах, вызвавших реорганизацию, смену вида собственности или собственника предприятия;

c) об юридических, экономических и социальных последствиях реорганизации предприятия, смены его вида собственности или собственника для работников;

d) о мерах, планируемых в отношении работников.

(4) Правопреемник обязан предоставить представителям своих работников информацию, указанную в пунктах a)–d) части (3), не менее чем за 30 календарных дней до фактического наступления реорганизации предприятия, смены его вида собственности или собственника.

(5) Если на предприятии нет ни профессионального союза, ни избранных представителей, указанная в части (3) информация доводится до сведения работников посредством публичного объявления, размещенного на


женщины отстраняются от работы в ночное время с предоставлением работы в дневные часы и сохранением средней заработной платы по предыдущему месту работы.

(5) До решения вопроса о предоставлении другой работы в соответствии с частями (2)–(4) или в случае невозможности изменения места работы по объективным причинам беременные, недавно родившие и кормящие женщины подлежат освобождению от выполнения трудовых обязанностей с сохранением средней заработной платы за дни, которые они не проработали по этой причине.

(6) Без ущерба для положений частей (1)–(5) женщины, имеющие детей в возрасте до трех лет, в случае невозможности выполнения своих прежних трудовых обязанностей переводятся в предусмотренном настоящим кодексом порядке на другую работу с сохранением средней заработной платы по предыдущему месту работы до достижения детьми возраста трех лет.».


№ 155. Кишинэу, 20 июля 2017 г.

A fost publicat Ordinul Serviciului Fiscal de Stat nr. 228 din 25.07.2017

privind modificarea şi completarea Ghidului cu privire la procedurile de sigilare şi desigilare, aprobat prin Ordinul nr.611 din 24 iulie 2015

În temeiul art.1323 alin.(10) și art.133 alin.(1) din Co-

dul fiscal nr.1163-XIII din 24 aprilie 1997, precum și în scopul eficientizării administrării fiscale,

ORDON:1. Ordinul IFPS nr.611 din 24 iulie 2015 privind

aprobarea Ghidului cu privire la procedurile de sigi-lare și desigilare, cu modificările și completările efec-tuate prin Ordinul Serviciului Fiscal de Stat nr.364 din 10.03.2017 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr.85-91, art.619), se completează cu un punct nou cu următorul text:

1) „231. În cazul în care, la păstrare în depozit și/sau în încăpere se află marfă la doi sau mai mulţi agenţi economici, acest fapt se va specifica în listele de in-ventariere separate, conform cerinţelor prevăzute în prevederile Regulamentului privind inventarierea, aprobat prin Ordinul Ministerului Finanţelor nr.60 din 29 mai 2012 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr.166-169/953). Respectiv, toate căile de acces din încăperile depozitului unde se află marfa altor agenţi economici vor fi sigilate, cu prezentarea rapor-tului conducerii Serviciului Fiscal de Stat și informarea conducătorului entităţii despre instituirea postului fis-cal.”

2. Direcţia generală metodologie proceduri fiscale

va aduce prezentul ordin la cunoștinţa subdiviziunilor Serviciului Fiscal de Stat.

3. Direcţia generală metodologie proceduri fiscale va asigura publicarea prezentului ordin în Monitorul Oficial al Republicii Moldova și pe Portalul Intern al Serviciului Fiscal de Stat, care va putea fi accesat la adresa www.intern.fisc.md.

DIRECTORUL SERVICIULUIFISCAL DE STAT Serghei PUŞCUŢA Nr.228. Chişinău, 25 iulie 2017.

(Monitorul Oficial nr.277-288/1510 din 04.08.2017)

Был опубликован Приказ Государственной Налоговой Инспекции№ 228 от 25.07.2017 об изменении и дополнении Руководства

по процедурам опломбирования и распломбирования, утвержденного

Приказом ГГНИ № 611 от 24 июля 2015 г. На основании ч.(10) ст.1323 и ч.(1) ст.133

Налогового кодекса № 1163-XIII от 24 апреля 1997, и в целях оптимизации налогового администрирования

ПРИКАЗЫВАЮ:1. Приказ ГГНИ № 611 от 24 июля 2015 года

об утверждении Руководства по процедурам опломбирования и распломбирования, с изменениями и дополнениями, внесенными приказом Государственной налоговой службы № 364 от 10.03.2017 (Monitorul Oficial al Republicii Mol-dova, 2017 г., № 85-91, ст.619), дополнить новым пунктом следующего содержания:

1) «231. В случае, если на хранении в складах и/или помещениях находится товар, принадлежащий двум или нескольким экономическим агентам, то данный товар регистрируется в отдельных описях в соответствии с требованиями Положения о порядке проведения инвентаризации, утвержденного Приказом Министерства финансов № 60 от 29 мая 2012 г. (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, № 166-169/953). А также все пути доступа к складским помещениям, где находится товар, принадлежащий другим экономическим агентам, опломбируются с представлением руководству Государственной налоговой службы отчета и уведомлением руководителя экономического агента об установлении налогового поста».

2. Главному управлению методологии налоговых процедур довести настоящий приказ до сведения подразделений Государственной налоговой службы.

3. Главному управлению методологии налоговых процедур обеспечить опубликование настоящего приказа в Monitorul Oficial al Republicii Moldova и на внутреннем портале Государственной налоговой

службы www.intern.fisc.md. ДИРЕКТОР ГНС Сергей ПУШКУЦА № 228. Кишинэу, 25 июля 2017 г.


cu privire la abrogarea unor ordine ale Inspectoratului Fiscal Principal de Stat

ÎNREGISTRAT: Ministerul Justiţiei

al Republicii Moldovanr.1238 din 25 iulie 2017

Ministru __________ Vladimir CEBOTARI În scopul eficientizării administrării fiscale la com-

partimentul accize, ORDON:

1. Se abrogă:1) Ordinul Inspectoratului Fiscal Principal de Stat

nr.188 din 21 octombrie 2004 privind aprobarea In-strucţiunii cu privire la administrarea accizelor (elabo-rată în baza art.123 (5) și 127 din titlul IV al Codului fis-cal „Accizele”, adoptat prin Legea Republicii Moldova nr.1053-XIV din 16 iunie 2000, cu modificările și com-pletările ulterioare), înregistrat la Ministerul Justiţiei cu numărul 388 din 2 noiembrie 2004 (Monitorul Ofi-cial al Republicii Moldova, 2004, nr.205-207, art.431);

2) Ordinul Inspectoratului Fiscal Principal de Stat nr.239 din 27 decembrie 2004 privind modificarea In-strucţiunii cu privire la administrarea accizelor nr.188 din 21 octombrie 2004, înregistrat la Ministerul Justi-ţiei cu numărul 398 din 16 februarie 2005 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, nr.46-50, art.159).

2. Prezentul ordin intră în vigoare din data publică-rii în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.

DIRECTORUL ADJUNCT AL SERVICIULUI FISCAL DE STAT Iuri LICHII Nr.206. Chişinău, 7 iulie 2017. (Monitorul Oficial nr.277-288/1509 din 04.08.2017)

Был опубликован Приказ Государственной Налоговой Инспекции № 206 от 07.07.2017о

признании утратившим силу некоторых приказов

Государственной налоговой службы ЗАРЕГИСТРИРОВАНО

Министерством юстиции№ 1238 от 25 июля 2017 г.

_____________________Владимир ЧЕБОТАРЬ

общедоступном информационном стенде в местонахождении предприятия (включая все его филиалы или представительства), а также, по обстоятельствам, при помощи веб-страницы или электронных сообщений.

(6) В случае если правообладатель и/или правопреемник планируют принять определенные меры в отношении своих работников, такие меры должны быть рассмотрены с представителями работников в соответствии со статьей 421.

(7) Если в процессе реорганизации предприятия, смены его вида собственности или собственника планируется сокращение численности или штата работников, дополнительно применяются положения статьи 88.».

13. Статью 248 изложить в следующей редакции:«Статья 248. Работы, на которых запрещается

применение труда некоторых категорий женщинЗапрещается применение труда беременных,

недавно родивших и кормящих женщин на подземных работах в шахтах, а также на любых других работах, выполнение которых представляет риск для их безопасности или здоровья либо может привести к неблагоприятным последствиям для беременности или грудного вскармливания, согласно минимальным требованиям, утвержденным Правительством.».

14. Статью 250 изложить в следующей редакции:«Статья 250. Перевод на другую работу

некоторых категорий женщин(1) В случае если вследствие оценки

профессиональных рисков в соответствии с Законом об охране здоровья и безопасности труда оказывается, что работа, выполняемая беременной, недавно родившей или кормящей женщиной, представляет риск для ее безопасности или здоровья либо может привести к неблагоприятным последствиям для беременности или грудного вскармливания, работодатель принимает необходимые меры для исключения воздействия факторов риска на указанных лиц путем временного изменения условий труда.

(2) Если изменение условий труда, предусмотренное частью (1), невозможно по объективным причинам, беременной, недавно родившей или кормящей женщине предоставляется другая работа, исключающая неблагоприятное воздействие на нее факторов риска, выявленных при оценке. В период деятельности на новом месте работы за беременной, недавно родившей или кормящей женщиной сохраняется средняя заработная плата по предыдущему месту работы.

(3) Положения частей (1) и (2) применяются и в случаях, когда беременность или необходимость в грудном вскармливании возникает во время выполнения работы, предполагающей воздействие факторов риска, при условии соответствующего информирования работодателя.

(4) Беременные, недавно родившие и кормящие


В целях улучшения налогового администрирования акциза

ПРИКАЗЫВАЮ:1. Признать утратившим силу:1) Приказ Главной государственной налоговой

инспекции № 188 от 21 октября 2004 г. об утверждении Инструкции об администрировании акциза (разработанная на основании ч.(5) ст.123 и 127 раздела IV Налогового кодекса «Акциз», утвержденного Законом Республики Молдова № 1053-XIV от 16 июня 2000 г., с последующими изменениями и дополнениями), зарегистрированный Министерством юстиции под № 388 от 2 ноября 2004 г. (Monitorul Oficial al Republi-cii Moldova, 2004, № 205-207, ст.431);

2) Приказ Главной государственной налоговой инспекции № 239 от 27 декабря 2004 г. об изменении Инструкции об администрировании акциза № 188 от 21 октября 2004 г., зарегистрированный Министерством юстиции под № 398 от 16 февраля 2005 г. (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, № 46-50, ст.159).

2. Настоящий приказ вступает в силу со дня опубликования в Monitorul Oficial al Republicii Mol-dova.

ЗАМ. ДИРЕКТОРА ГНC Юрий ЛИКИЙ № 206. Кишинэу, 7 июля 2017 г.


cu privire la modificarea Ordinului IFPS nr.1390 din 15 decembrie 2016,

cu modificările şi completările ulterioare* * *

În temeiul prevederilor art.133 alin.(1) pct.2) și pct.8) din Codul fiscal, al prevederilor Ordinului IFPS nr.1387 din 14 decembrie 2016 cu privire la organiza-rea activităţii de administrare a contribuabililor mari (persoane juridice), cu modificările și completările ulterioare, și al Hotărîrii Guvernului nr.314 din 22 mai 2017 privind constituirea Agenţiei Servicii Publice,

ORDON:1. A modifica înscrierea cu nr.96 din Lista agenţi-

lor economici contribuabili mari (persoane juridice) aprobată prin Ordinul IFPS nr.1390 din 15 decembrie 2016 „Cu privire la aprobarea Listei agenţilor econo-mici contribuabili mari (persoane juridice) pentru anul 2017” prin modificarea denumirii agentului economic din „CENTRUL RESURSELOR INFORMAŢIONALE DE STAT „REGISTRU” Î.S.” în „I.P. AGENŢIA SERVICII PUBLICE”.

2. Direcţia generală administrare contribuabili mari a SFS va aduce prezentul ordin la cunoștinţa tuturor subdiviziunilor structurale ale SFS și va asigura publi-carea ordinului în Monitorul Oficial al Republicii Mol-dova.

3. Prezentul ordin intră în vigoare la data publicării

în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.DIRECTORUL AL SERVICIULUI FISCAL DE STAT Serghei PUŞCUŢANr.243. Chişinău, 1 august 2017. (Monitorul Oficial nr.289-300/1540 din 11.08.2017)

Был опубликован Приказ Государственной Налоговой Службы № 243 от 01.08.2017об изменении Приказа ГГНИ № 1390 от 15 декабря 2016 г., с последующими изменениями и дополнениями

На основании положений части (1) пункта

2) и пункта 8) ст.133 Налогового кодекса, положений Приказа ГГНИ № 1387 от 14 декабря 2016 «Об организации администрирования крупных налогоплательщиков», с последующими изменениями и дополнениями, и на основании Постановления Правительства № 314 от 22 мая 2017 „О создании Агентства публичных услуг”

ПРИКАЗЫВАЮ:1. Изменить название экономического агента

под № 96 из Списка хозяйствующих субъектов-крупных налогоплательщиков (юридические лица), утвержденного Приказом ГГНИ № 1390 от 15 декабря 2016 «Об утверждении Списка хозяйствующих субъектов – крупных налогоплательщиков (юридические лица) на 2017 год» с „CENTRUL RESURSELOR INFORMAŢIONALE DE STAT „REGISTRU” на „I.P. AGENŢIA SERVICII PUBLICE”.

2. Главному управлению администрирования крупных налогоплательщиков при ГНС довести настоящий приказ до сведения всех структурных подразделений Государственной налоговой службы и обеспечить публикацию приказа в Moni-torul Oficial al Republicii Moldova.

3. Изменения, произведенные настоящим приказом, вступают в силу с даты опубликования в Monitorul Oficial al Republicii Moldova.

ДИРЕКТОР ГНС Сергей ПУШКУЦА № 243. Кишинэу, 1 августа 2017 г.

O R D I Ncu privire la aprobarea Instrucţiunii privind

modulde utilizare a serviciilor fiscale electronice

nr. 232 din 27.07.2017 Monitorul Oficial nr.289-300/1539 din 11.08.2017

* * *În legătură cu modificările operate în Codul fiscal

nr.1163-XIII din 24 aprilie 1997 prin Legea cu privire la modificarea și completarea unor acte legislative nr.281 din 16 decembrie 2016 (Monitorul Oficial al Re-publicii Moldova, 2016, nr.472-477, art.947), în scopul

eficientizării administrării fiscale și în conformitate cu art.133 alin.(2) pct.4 și pct.8 din Codul fiscal,

ORDON:1. Se aprobă Instrucţiunea privind modul de utiliza-

re a serviciilor fiscale electronice, conform anexei.2. Se abrogă Ordinul Inspectoratului Fiscal Princi-

pal de Stat nr.1223 din 26 august 2014 „Cu privire la aprobarea Instrucţiunii privind modul de prezentare a dărilor de seamă fiscale în formă electronică”.

3. Direcţia dezvoltare informaţională a SFS va adu-ce prezentul Ordin la cunoștinţă tuturor subdiviziuni-lor Serviciului Fiscal de Stat și va asigura publicarea acestuia în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.

4. Prevederile din prezentul Ordin se pun în aplica-re la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.

DIRECTORUL SERVICIULUI FISCAL DE STAT Serghei PUŞCUŢA

Nr.232. Chişinău, 27 iulie 2017.

Anexă

la Ordinul nr.232 din 27 iulie 2017

INSTRUCŢIUNEprivind modul de utilizare a serviciilor fiscale

electronice

I. DISPOZIŢII GENERALE1. Instrucţiunea privind modul de utilizare a servi-

ciilor fiscale electronice (în continuare – Instrucţiune) stabilește modul de accesare și utilizare a serviciilor fiscale electronice, precum și modul de întocmire, semnare, transmitere și recepţionare a documentelor fiscale electronice de către contribuabili, utilizînd me-tode automatizate de prezentare a acestora în formă electronică prin intermediul serviciilor fiscale electro-nice.

2. Noţiunile și abrevierile utilizate în prezenta In-strucţiune au următoarea semnificaţie:

Document fiscal electronic – informaţie în formă electronică, creată, prelucrată și perfectată de către contribuabil în condiţiile prezentei Instrucţiuni și ale altor acte normative, semnată electronic.

Semnătură – semnătura electronică emisă în condi-ţiile legislaţiei în vigoare.

Nume de utilizator și parolă – conturi alocate contri-buabilului, pe baza cărora acesta obţine acces la servi-ciile fiscale electronice.

Persoană responsabilă – utilizator al serviciilor fis-cale electronice înregistrat în calitate de conducător /persoană care exercită atribuţiile conducătorului ori contabil-șef al contribuabilului sau persoana căreia i-a fost delegat dreptul de creare și/sau semnare și/sau transmitere a documentelor fiscale electronice, care deţine sau nu semnătură.

Operator – Întreprinderea de Stat „Fiscservinform”, desemnată în calitate de administrator tehnico-tehno-logic al sistemului informaţional al Serviciului Fiscal de

Stat prin Hotărârea Guvernului nr.344 din 30.04.2009 privind aprobarea modificărilor ce se operează în une-le hotărâri ale Guvernului.

Suspendarea accesului la serviciile fiscale electronice – anularea temporară a accesului contribuabilului la unele servicii fiscale electronice.

Blocarea accesului la serviciile fiscale electronice – anularea temporară sau definitivă a accesului persoa-nelor responsabile ale contribuabilului la serviciile fiscale electronice (blocarea profilului utilizatorului pe portalul www.servicii.sfs.md).

SFS – Serviciul Fiscal de Stat.SISFS – Sistemul informaţional al Serviciului Fiscal

de Stat – totalitatea informaţiilor din sistemele infor-maţionale automatizate ale Serviciului Fiscal de Stat, organizată în conformitate cu cerinţele stabilite de le-gislaţia în vigoare.

XML – sistem extensibil de marcare utilizat pentru crearea paginilor web ce pot fi afișate într-un browser (sau navigator).

Funcţia hash – un număr care este generat dintr-un șir de text. Valoarea hash (sau pur și simplu hash) este semnificativ mai mică decât textul în sine și este ge-nerată de o formulă într-un mod care este extrem de puţin probabil că alt text va produce aceeași valoare hash. Cu ajutorul funcţiei hash aplicate unui docu-ment fiscal electronic se obţine hash-ul documentului (amprenta documentului) care mai apoi poate fi utili-zat la verificarea unui document fiscal electronic dacă nu a fost modificat.

II. ACORDAREA ACCESULUI LA SERVICIILE FIS-

CALE ELECTRONICE.ÎNTOCMIREA, SEMNAREA,TRANSMITEREA ŞI RE-

CEPŢIONAREADOCUMENTELOR FISCALE ELECTRONICE3. Accesul contribuabilului la serviciile fiscale elec-

tronice (cu excepţia celor indicaţi la punctul 10 din In-strucţiune) se acordă în baza Acordului de conectare la serviciile fiscale electronice încheiat cu Operatorul, conform prevederilor interne ale acestuia la prezenta-rea documentelor prevăzute în pct.5 și pct.6 ale pre-zentei Instrucţiuni.

4. Contribuabilii, ce cad sub incidenţa art.187 alin.(21) din Codul fiscal, beneficiază de acces la serviciile fiscale electronice cu titlu gratuit. Conectarea primară a categoriei date de contribuabili se face prin interme-diul subdiviziunilor teritoriale ale SFS.

5. Accesul la serviciul de prezentare a dărilor de seamă în format electronic se oferă persoanelor res-ponsabile ale contribuabilului (conducătorul și con-tabilul-șef ) care corespund cu informaţia din SISFS, în conformitate cu art.187, alin.(3) din Codul fiscal.

6. Pentru a accesa serviciile fiscale electronice, con-tribuabilul (cu excepţia celor indicaţi la punctul 10 din Instrucţiune) se va înregistra pe portalul www.servicii.sfs.md, și după caz va înregistra persoanele responsa-bile utilizatori ai serviciilor fiscale electronice.

7. Persoanele responsabile ale contribuabilului


re și control al accesului (MPass).11. Contribuabilul care solicită suplimentar acor-

darea accesului la serviciile fiscale electronice altor persoane decât conducătorul/persoana care exercită atribuţiile conducătorului și contabilul-șef prezintă Operatorului cererea semnată de către persoana res-ponsabilă și conducător, precum și copia buletinului de identitate al persoanei responsabile autentificată de contribuabil, însoţită de original.

12. Contribuabilului va prezenta Operatorului date de identificare veridice ale contribuabilului și utiliza-torilor lui, iar în caz de modificare a oricăror date de identificare, în termen de 3 (trei) zile de la producerea evenimentului, va informa Operatorul despre acest fapt la adresa electronică [email protected]. Prevederi-le prezentului punct presupun modificarea Acordului de conectare la serviciile fiscale electronice care are loc prin încheierea unui acord adiţional, semnat de conducătorul/persoana care exercită atribuţiile con-ducătorului contribuabilului respectiv.

13. Întocmirea documentelor fiscale electronice se efectuează utilizându-se formularele documentelor fiscale prevăzute de legislaţia în vigoare și puse la dis-poziţie în cadrul serviciilor fiscale electronice.

14. În cazul modificării formularelor documentelor fiscale, SFS, după aprobarea acestora, le va prezenta Operatorului care le va plasa pe portalul www.servicii.sfs.md doar după intrarea lor în vigoare.

15. Semnăturile electronice ale persoanelor res-ponsabile care sunt împuternicite să semneze docu-mentele fiscale electronice trebuie să fie valabile la momentul semnării acestora.

16. Persoanelor responsabile ale contribuabilului li se interzice să transmită numele de utilizator, parola și semnătura electronică altor persoane în procesul utili-zării serviciilor fiscale electronice.

17. Documentul fiscal electronic prezentat prin in-termediul serviciilor fiscale electronice se prezumă a fi semnat de către persoana responsabilă utilizator al serviciilor fiscale electronice împuternicit pentru sem-narea documentelor fiscale electronice, a cărui sem-nătură electronică a fost aplicată.

18. Documentele fiscale electronice se prezintă în termenele prevăzute de legislaţie pentru fiecare tip de impozit, taxă și alte plăţi.

19. Documentele fiscale electronice se completea-ză și se transmit de către persoanele responsabile ale contribuabilului, după cum urmează:

a) persoanele responsabile vor completa docu-mentele fiscale electronice în conformitate cu preve-derile actelor legislative și normative în vigoare;

b) persoanele responsabile vor parcurge toţi pașii prevăzuţi în „Termenele și condiţiile de utilizare a por-talului www.servicii.sfs.md”.

20. Contribuabilul este obligat să corecteze erorile ca urmare a introducerii greșite a datelor, precum și orice alte erori constatate, înainte de a transmite do-cumentele fiscale electronice în modul stabilit.

21. Documentele fiscale electronice sunt verificate

în mod automat în cadrul serviciilor fiscale electroni-ce, în conformitate cu cerinţele tehnice ale SISFS, dacă corespund normelor cu privire la modul de întocmire a acestora.

22. Data prezentării documentului fiscal electronic se consideră data când este recepţionat în SISFS, dacă este întocmit în modul stabilit de actele legislative și normative în vigoare.

23. Documentul fiscal electronic se consideră re-cepţionat de SFS dacă contribuabilul primește noti-ficarea de acceptare a documentului fiscal electronic prin recipisa electronică de confirmare a acceptării acesteia în SISFS.

III. SUSPENDAREA/BLOCAREA ŞI RESTABILIREA

ACCESULUILA SERVICIILE FISCALE ELECTRONICE24. Suspendarea/blocarea accesului contribuabi-

lului la serviciile fiscale electronice este efectuată de către subdiviziunile SFS sau Operator cu indicarea obligatorie a motivului suspendării/blocării.

25. În urma suspendării/blocării accesului la servi-ciile fiscale electronice, contribuabilului va primi, în mod automatizat, prin poșta electronică, notificare despre acest fapt.

26. Subdiviziunile SFS suspendă/blochează accesul contribuabilului la serviciile fiscale electronice în ur-mătoarele cazuri:

a) lichidarea sau reorganizarea;b) anularea contribuabilului în calitate de contri-

buabil al TVA, înregistrarea facturilor fiscale în SIA „Re-gistrul general electronic al facturilor fiscale” (din data expirării termenului legal de înregistrare);

c) modificarea persoanelor responsabile (conducă-torul/persoana care exercită atribuţiile conducătoru-lui și/sau contabilul-șef ) ale contribuabilului de sem-nare a documentelor fiscale electronice, până la data prezentării de către contribuabil a Acordului Adiţional încheiat cu Operatorul sau expedierea de către Opera-tor a documentului scanat către SFS, prin intermediul poștei electronice.

27. Subdiviziunile SFS vor restabili accesul la servi-ciile fiscale electronice, din momentul înlăturării cau-zelor ce au condiţionat suspendarea/blocarea acesto-ra.

28. Suspendarea/blocarea și/sau restabilirea acce-sului la serviciile fiscale electronice se face cu aproba-rea conducătorului subdiviziunii SFS.

29. În caz de eliberare din funcţia deţinută a condu-cătorului/persoanei care exercită atribuţiile conducă-torului, contabilului-șef sau altei persoane responsabi-le, contribuabil este obligată să informeze Operatorul imediat sau cel târziu în decurs de 3 (trei) zile lucrătoa-re din data producerii evenimentului, și, după caz, să iniţieze procedura de înregistrare a utilizatorului nou.

30. Operatorul are dreptul de a suspenda/bloca ac-cesul contribuabilului la serviciile fiscale electronice, în cazul:

a) constatării de către Operator a faptului că con-

tribuabilul încalcă oricare dintre obligaţiile sale prevă-zute în Acordul de conectare la serviciile fiscale elec-tronice;

b) modificării persoanelor responsabile (conducă-torul/persoana care exercită atribuţiile conducătoru-lui și/sau contabilul-șef ) de semnare a documentelor fiscale electronice, până la data înregistrării utilizato-rului nou pe portalul www.servicii.sfs.md, în condiţiile cap. II al prezentei Instrucţiuni;

c) depistării informaţiilor ce nu corespund realităţii dintre datele/identitatea utilizatorului și a contribua-bilului cu informaţia din SISFS (datele de identificare ale persoanelor responsabile, codul fiscal al contribu-abilului, denumirea) etc;

d) protejării sistemului în cazul în care se constată că este ţinta unor atacuri informatice.

31. Operatorul va restabili accesul la serviciile fisca-le electronice (va activa contul de utilizator) din mo-mentul înlăturării cauzelor ce au condiţionat suspen-darea/blocarea acestuia.

În cazul prevederilor lit.b) și c) din pct.31 al prezen-tei Instrucţiuni, pentru a fi restabilit accesul la serviciile fiscale electronice, contribuabilul va asigura informa-rea Operatorului la adresa electronică [email protected] despre modificările operate.

32. Operatorul este în drept să verifice datele con-tribuabilului indicate la înregistrarea ca utilizator pe portalul www.servicii.sfs.md, în calitate de conducă-tor/persoană care exercită atribuţiile conducătorului și contabil-șef, cu informaţia din SISFS.

33. În situaţiile de restabilire a accesului, contribu-abilul va acţiona conform prevederilor din Capitolul II al prezentei Instrucţiuni, prin încheierea actelor adiţi-onale.

IV. PREZENTAREA DOCUMENTELOR FISCALE

ELECTRONICE CORECTATE34. Contribuabilul are dreptul să prezinte un docu-

ment fiscal electronic corectat. 35. Contribuabilul prezintă documentul fiscal elec-

tronic corectat cu respectarea prevederilor Codului fiscal, ale Capitolului II al prezentei Instrucţiuni și ale altor acte normative în vigoare.

36. Anularea documentelor fiscale electronice an-terioare se efectuează în modul stabilit de legislaţie.

V. FORMA DE PREZENTARE ŞI COPIILE DOCU-

MENTELOR FISCALE ELECTRONICE.EVIDENŢA ŞI PĂSTRAREA ACESTORA37. Documentul fiscal electronic are formele de

prezentare (redare) internă și externă. 38. Forma de prezentare internă a documentului

fiscal electronic este înscrierea informaţiei în format XML, ce constituie conţinutul acestuia și care conţine semnătura. Pentru forma de prezentare internă a do-cumentului fiscal electronic se poate utiliza și algorit-mii funcţiei hash.

39. Forma de prezentare internă a documentelor fiscale electronice reprezintă originalul documentului

pentru a fi conectaţi la serviciile fiscale electronice, indicate în Anexa la prezenta Instrucţiune, trebuie să prezinte copia buletinului de identitate a conducăto-rului sau a contabilului-șef, însoţită de original.

8. În cazul în care conducătorul contribuabilului este cetăţean străin sau apatrid, se prezintă copia pa-șaportului, cu anexarea după caz a copiei permisului de ședere și/sau a certificatului de atribuire a codului fiscal, eliberat de organul fiscal, însoţite de original.

9. Contribuabilii, a căror date despre înregistrarea/modificarea contribuabilului lipsesc în SISFS sau soli-cită accesul pentru persoane altele decât cele înregis-trate în SISFS, suplimentar la documentul prevăzut în pct.7 sau pct.8 vor prezenta, după caz, următoarele:

a) copia Certificatului sau a deciziei de înregistrare sau a documentului ce confirmă crearea contribuabi-lului, însoţită de original (se prezintă doar de către au-torităţile administrative și instituţiile publice);

b) copia actului de constituire sau a licenţei de acti-vitate sau a deciziei de înregistrare, însoţită de original (se prezintă de către contribuabilii care cad sub inci-denţa prevederilor art.22611 din Codul fiscal);

c) copia extrasului din Registrul de stat al unităţilor de drept sau Registrul de stat al persoanelor juridice, eliberat nu mai târziu de 15 (cincisprezece) zile înainte de data prezentării acestuia Operatorului, însoţită de original;

d) copia procurii autentificate notarial privind îm-puternicirea persoanei de a reprezenta interesele con-ducătorului contribuabilului pentru a beneficia de ac-ces la serviciile fiscale electronice, însoţită de original;

e) copia autentificată a încheierii, hotărârii/deciziei instanţei de judecată sau a organului de conducere împuternicit, în care sunt stipulate drepturile admi-nistratorului (provizoriu, insolvabilităţii, fiduciar) sau lichidatorului (membrului comisiei de lichidare), dacă contribuabilul se află în proces de insolvabilitate sau lichidare;

f) copia deciziei organului de conducere ierarhic superior al contribuabilului privind numirea unei per-soane ce asigură interimatul funcţiei de conducător al contribuabilului, cu inscripţia privind lipsa actelor ulterioare de abrogare a acesteia și corespunderii cu originalul;

g) copia din statutul contribuabilului autentificată notarial, în cazul în care în statut este prevăzută func-ţia de adjunct al conducătorului sau o altă funcţie care, în perioada absenţei conducătorului (concediu de odihnă, concediu de boală, deplasare de serviciu), are dreptul de a-l înlocui și/sau are împuternicirea de a semna acte juridice din categoria cărora face parte Acordul de conectare la serviciile fiscale electronice, inclusiv însoţită de dovada absenţei conducătorului, dacă se referă la dreptul de a înlocui conducătorul contribuabilului.

10. Persoanele fizice (cetăţeni ai Republicii Moldo-va), pentru a beneficia de serviciile fiscale electronice, se vor autentifica pe portalul www.servicii.sfs.md prin intermediul serviciului guvernamental de autentifica-


fiscal electronic. 40. Forma de prezentare externă a documentului

fiscal electronic este reproducerea documentului fis-cal electronic pe ecranul computerului în forma apro-bată.

41. Toate exemplarele identice ale documentelor fiscale electronice sunt considerate originale și produc aceleași efecte juridice.

42. Copia documentului fiscal electronic pe hârtie se autentifică în modul prevăzut de legislaţie pentru autentificarea copiilor documentelor pe suport de hârtie și va conţine menţiunea despre faptul că este copie a documentului fiscal electronic.

43. Evidenta și păstrarea documentelor fiscale elec-tronice este asigurată de către Operator în conformita-te cu legislaţia în vigoare.

44. Pentru a primi arhiva electronică a documen-telor fiscale prezentate prin intermediul serviciilor fiscale electronice, în urma blocării accesului contri-buabilului la serviciile fiscale electronice, acesta va în-treprinde următoarele acţiuni:

a) prezentarea solicitării în formă liberă de eliberare a arhivei electronice la adresa electronică [email protected];

b) după 3 (trei) zile lucrătoare de la data prezen-tării solicitării de eliberare a arhivei electronice a do-cumentelor fiscale, contribuabilul (conducătorul/persoana care exercită atribuţiile conducătorului sau contabilul-șef ) va prezenta la adresa Operatorului ur-mătoarele:

- copia buletinului de identitate al persoanei res-ponsabile, însoţită de original;

- ordinul de desemnare ori procura de împuternici-re a persoanei responsabile (contabilul-șef ) de primire a arhivei electronice a documentelor fiscale;

- copia extrasului din Registrul de stat, eliberat nu mai târziu de 15 (cincisprezece) zile înainte de data prezentării acestuia Operatorului, însoţită de original, dacă în SISFS lipsește informaţia privind modificarea persoanei responsabile;

- copia procurii autentificate notarial privind împu-ternicirea altei persoane decât conducătorul/persoa-na care exercită atribuţiile conducătorului și/sau con-tabilul-șef, însoţită de original;

c) semnarea Actului de primire-predare a arhivei electronice a documentelor fiscale.

d) Operatorul va elibera conform procedurii interne arhiva electronică criptată în baza solicitării contribua-bilului pe suport magnetic (CD).

VI. ORDINEA DE SOLUŢIONARE A SITUAŢIILOR

LITIGIOASE45. În conformitate cu prezenta Instrucţiune, se so-

luţionează situaţiile litigioase care apar în legătură cu: a) contestarea transmiterii și recepţionării docu-

mentelor fiscale electronice; b) contestarea integrităţii documentelor fiscale

electronice; c) contestarea împuternicirilor persoanei care a

semnat documentele fiscale electronice; d) contestarea împuternicirilor persoanei care be-

neficiază de acces la serviciile fiscale electronice; e) alte cazuri legate de obligaţia de prezentare a

documentelor fiscale electronice.46. Situaţiile litigioase în funcţie de natura și com-

plexitatea lor se soluţionează în regim de lucru și/sau de către Comisia de soluţionare a situaţiilor litigioase a SFS (în continuare – Comisia).

47. Partea (Operatorul sau contribuabilul) care depistează împrejurări ce indică prezenţa unei situaţii litigioase, are obligaţia să înștiinţeze imediat cealaltă parte despre aceasta.

48. Ulterior, părţile implicate în litigiu (în continu-are – părţi) au obligaţia să verifice prezenţa acestor împrejurări și să întreprindă măsuri pentru soluţiona-rea situaţiei litigioase, înștiinţându-se reciproc despre rezultatele verificării și acţiunile întreprinse.

49. În cazul în care situaţia litigioasă nu a fost so-luţionată în regim de lucru, aceasta se va examina de către Comisie, în termenele prevăzute de legislaţie.

50. În componenţa Comisiei se includ: - reprezentanţi ai SFS; - reprezentanţi ai Operatorului; - reprezentanţi ai contribuabilului, în caz de nece-

sitate; - alte persoane, în caz de necesitate. 51. Cel puţin una din persoanele care se includ în

componenţa Comisiei trebuie să posede cunoștinţele necesare și experienţă de lucru în domeniul aplicării semnăturii și întocmirii de documente electronice, să dispună de dreptul de acces la materialele documen-tare și la mijloacele tehnice și de program necesare pentru desfășurarea activităţii Comisiei.

52. În sarcinile Comisiei intră examinarea, la nivel legal și tehnico-organizaţional, a circumstanţelor situ-aţiei litigioase, stabilirea cauzelor și urmărilor acestei situaţii, determinarea măsurilor necesare pentru solu-ţionarea ei și prezentarea conducerii SFS a propune-rilor și proiectului deciziei pe marginea situaţiei litigi-oase.

53. În cazul în care situaţia litigioasă este considera-tă de către părţi ca fiind soluţionată, în termen de cel mult 5 (cinci) zile lucrătoare după încheierea lucrărilor Comisiei, se întocmește un act privind soluţionarea si-tuaţiei litigioase, care este semnat de membrii Comisi-ei și aprobat de către directorul SFS.

54. În cazul imposibilităţii de a soluţiona situaţia litigioasă pe cale amiabilă, părţile se pot adresa în in-stanţa de judecată.

VII. ASIGURAREA FUNCŢIONĂRII CONTINUE A

SERVICIILOR FISCALEELECTRONICEŞI A SECURITĂŢII INFORMAŢIONA-

LE55. Serviciile fiscale electronice includ acţiuni or-

ganizatorice speciale, precum și mijloace tehnice, de program și criptografice pentru protecţia informaţiei în timpul procesării documentelor fiscale electronice.

56. Operatorul este responsabil de asigurarea sta-bilităţii și eficienţei serviciilor fiscale electronice și de respectarea cerinţelor fată de asigurarea securităţii datelor cu caracter personal la prelucrarea acestora în cadrul sistemelor informaţionale de date cu caracter personal, aprobate prin Hotărârea Guvernului nr.1123 din 14 decembrie 2010.

57. Operatorul va supraveghea activitatea în cadrul serviciilor fiscale electronice și va întreprinde măsurile necesare în scopul diminuării riscurilor la care pot fi expuși utilizatorii.

58. În scopul protejării sistemului, Operatorul va anula temporar accesul contribuabilului la serviciile fiscale electronice, în cazul în care constată că este ţin-ta unor atacuri informatice, până la soluţionarea aces-tei probleme.

59. Contribuabilii conectaţi la serviciile fiscale elec-tronice vor asigura implementarea tuturor măsurilor necesare pentru administrarea și exploatarea eficientă a mijloacelor software și hardware aferente serviciilor fiscale electronice, precum și pentru asigurarea con-tinuităţii activităţii în situaţii de incident. Procesul de asigurare a continuităţii activităţii în situaţii de inci-dent va fi reglementat în modul stabilit de SFS în co-mun cu Operatorul.

60. Modul de acumulare, procesare, utilizare a in-formaţiei încadrate în categoria confidenţială (date cu caracter personal, secret comercial etc.), regulile de protecţie a acesteia și modul de acces la aceasta sunt reglementate de legislaţia naţională în vigoare.

61. Asigurarea securităţii informaţionale în cadrul prestării serviciilor fiscale electronice se bazează pe următoarele cerinţe:

a) asigurarea juridică, organizaţională și tehnică a securităţii serviciilor fiscale electronice, a mijloacelor de comunicare și a reţelelor informaţionale;

b) delimitarea volumelor și conţinutului informaţiei care poate fi accesibilă diferitor categorii de utilizatori;

c) identificarea pericolelor securităţii informaţi-onale în procesul selectării și procurării mijloacelor software și hardware, creării și exploatării sistemelor informaţionale, profilaxiei și prevenirii acestora, pre-cum și în procesul lichidării consecinţelor nefavorabile în caz de survenire a acestora, inclusiv compensarea prejudiciului material;

d) respectarea condiţiilor de păstrare și protecţie a documentelor fiscale electronice și de altă natură, care asigură păstrarea atributelor ce le identifică;

e) respectarea regulilor stabilite de utilizare a mij-loacelor de protecţie criptografică.

62. La prestarea serviciilor fiscale electronice, Ope-ratorul asigură:

a) depistarea și prevenirea pericolelor securităţii in-formaţionale;

b) integritatea datelor prezentate de contribuabil;c) protecţia contra accesului neautorizat, introdu-

cerii completărilor și modificărilor neautorizate în da-tele prezentate;

d) sistemul de rezervare și restabilire a datelor;

e) controlul integrităţii și capacităţii de lucru a siste-mului de asigurare a securităţii informaţionale;

f) identificarea și autentificarea utilizatorilor servici-ilor fiscale electronice;

g) schimbul de date autentificat;h) delimitarea accesului utilizatorilor la date;i) înregistrarea acţiunilor de intrare a utilizatorilor în

sistem și de ieșire din sistem și încălcărilor drepturilor de acces la serviciile fiscale electronice.

VIII. PROGRAMUL DE OPERARE A SERVICIILORFISCALE ELECTRONICE63. Serviciul este disponibil 24 din 24 de ore, 7 zile

pe săptămână, 365 de zile în an.64. Operatorul va informa, prin intermediul porta-

lului www.servicii.sfs.md, contribuabilul despre fiecare situaţie de întrerupere a posibilităţii accesării servicii-lor fiscale electronice, care survin în urma lucrărilor de deservire tehnică, precum și despre reluarea activităţii serviciilor în cazul întreruperii funcţionalităţii acestora.

IX. RĂSPUNDEREA65. Persoanele responsabile ale contribuabilului

poartă răspundere personală pentru modul de utiliza-re a semnăturii.

66. Contribuabilul este responsabil de suspenda-rea/blocarea, în termenul stabilit, a dreptului de acces la serviciile fiscale electronice a persoanelor eliberate din funcţii.

67. Contribuabilul este responsabil de corectitudi-nea, veridicitatea și autenticitatea datelor indicate la înregistrare pe portalul www.servicii.sfs.md, precum și de divulgarea informaţiei privind numele său de utili-zator și a parolei și/sau compromiterea semnăturilor.

68. Contribuabilul este responsabil de veridicitatea datelor sale de identificare și datelor de identificare a persoanelor responsabile prezentate Operatorului și actualizarea lor.

69. Contribuabilul poartă răspundere pentru date-le incluse în documentele fiscale electronice și sem-nate cu semnătura electronică prevăzută de legislaţia în vigoare, pentru erorile, lacunele, ștergerea fișierelor, schimbarea funcţiilor, reţinerile și defectele ce au loc în timpul transmiterii datelor, care au survenit din vina sa.

70. Contribuabilul este responsabil pentru folosirea corectă a serviciilor fiscale electronice, în conformitate cu prezenta Instrucţiune, Acordul de conectare la ser-viciile fiscale electronice și cu „Termenele și condiţiile de utilizare a serviciilor fiscale electronice”.

71. Operatorul este responsabil de asigurarea func-ţionalităţii serviciilor fiscale electronice oferite contri-buabililor încontinuu (zilnic, 24 din 24 de ore), pe toată perioada valabilităţii Acordului de conectare la servi-ciile fiscale electronice încheiat între părţi, exceptând cazurile de forţă majoră, lucrările de deservire tehnică planificate.

72. Operatorul este responsabil de asigurarea se-curităţii datelor conţinute în documentele fiscale elec-tronice prezentate de contribuabil și de corespunde-rea acestora cu cele stocate în SISFS.


73. Operatorul nu va fi responsabil pentru nicio întrerupere rezultată din cauze ce excedă controlului său, cum ar fi lipsa energiei electrice, defectarea teh-nicii de calcul sau infrastructurii de reţea ale contribu-abilului, lipsa sau perturbări ale legăturilor Internet și nici pentru pagubele pe care contribuabilul le-ar pu-tea suferi din aceste cauze.

74. Operatorul nu poartă răspundere pentru nicio întrerupere a serviciilor fiscale electronice rezultată din cauze ce excedă din setările calculatorului contri-buabilului, cum ar fi lipsa programelor necesare pen-tru utilizarea serviciilor fiscale electronice, restricţiile dictate de politica de securitate a calculatorului utili-zatorului.

75. Operatorul nu poartă răspundere pentru dau-nele indirecte cauzate contribuabilului, inclusiv veni-tul ratat, economii ratate, oportunităţi ratate, netrans-miterea sau transmiterea cu întârziere a informaţiei, alterarea sau pierderea informaţiei, pierderea clienţi-lor, suspendarea activităţii.

76. Nerespectarea prevederilor prezentei Instruc-ţiuni se sancţionează în conformitate cu legislaţia în vigoare.

Anexala Instrucţiunea privind modul de utilizare

a serviciilor fiscale electronice

LISTAserviciilor fiscale electronice oferite

entităţilor raportoare în baza Acorduluide conectare la serviciile fiscale

electronice a persoanelor juridice

Nr.crt.

Denumirea servici-ului fiscal electronic

1 Serviciul Declaraţie electronică

- autentificare pe portalul www.servi-cii.fisc.md;

- încheierea Acor-dului de conectare la serviciile fiscale

electronice - utilizarea semnă-

turii electronice

2 Serviciul Registrul general electronic al

facturilor fiscale

3 Serviciul Comanda on-line a formularelor

tipizate

4 Serviciul e-Factura

5 Serviciul Colectarea informaţiei din surse

indirecte

ИНСТРУКЦИЯ о порядке использования электронных

налоговых услуг

I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ1. Инструкция о порядке использования

электронных налоговых услуг (далее – Инструкция) устанавливает порядок доступа и использования электронных налоговых услуг, а также порядок составления, подписания, отправления и получения электронных налоговых документов налогоплательщиками с использованием автоматизированных методов их представления в электронном виде посредством электронных налоговых услуг.

2. Понятия и сокращения, используемые в настоящей Инструкции, имеют следующие значения: Электронный налоговый документ – информация в электронном виде, созданная, обработанная и составленная налогоплательщиком в соответствии с настоящей Инструкцией и другими нормативными актами, заверенная подписью.

Подпись – электронная подпись, выданная в соответствии с действующим законодательством.

Имя пользователя и пароль – учетные записи, предоставленные налогоплательщику, на основании которых он получает доступ к электронным налоговым услугам. Ответственные лица - пользователя, электронных налоговых услуг, зарегистрированный в качестве руководителя/лица, исполняющего обязанности руководителя, или главного бухгалтера налогоплательщика или лицо, которому было делегировано право создавать и/или подписывать и/или передавать налоговые электронные документы на основании нотариально-удостоверенной доверенности, обладающее или нет подписью.

Оператор – государственное предприятие „Fisc-servinform”, назначенное технико-технологическим администратором информационной системы Государственной налоговой службы в соответствии с Постановлением Правительства № 344 от 30.04.2009 «Об утверждении изменений, которые вносятся в отдельные постановления Правительства» (Официальный монитор Республики Молдова, 2009, № 89-90, ст.402). Приостановление доступа к электронным налоговым услугам – временная отмена доступа налогоплательщика к некоторым электронным налоговым услугам. Блокирование доступа к электронным налоговым услугам – временная или окончательная отмена доступа ответственных лиц налогоплательщика ко всем электронным налоговым услугам (блокирование профиля пользователя на портале www.servicii.md) с или без отзыва подписи, выданной Оператором.

ГНС – Государственная налоговая служба.ИСГНС – информационная система

Государственной налоговой службы –

совокупность информации из автоматизированных информационных систем Государственной налоговой службы, организованной в соответствии с требованиями действующего законодательства. XML – расширяемая система маркировки, используемая для создания веб-страниц, которые могут отображаться в браузере (или навигаторе).

Хеш-функция - это число, которое генерируется из серии текста. Значение хеш (или просто хеш) существенно меньше, чем сам текст, и генерируется формулой таким образом, что крайне маловероятно, что другой текст произведет такое же хеш-значение. С помощью хеш-функции, применяемой в отношении налогового электронного документа, получается хеш документа (отпечатки документа), который впоследствии может использоваться для проверки налогового электронного документа, если он не был изменен.

II. ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ДОСТУПА К

ЭЛЕКТРОННЫМ НАЛОГОВЫМ УСЛУГАМ. СОСТАВЛЕНИЕ, ПОДПИСАНИЕ, ОТПРАВЛЕНИЕ

И ПОЛУЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ НАЛОГОВЫХ ДОКУМЕНТОВ

3. Доступ налогоплательщику к электронным налоговым услугам предоставляется на основе Соглашения о подключении к электронным налоговым услугам, заключенного с Оператором, в соответствии с внутренними положениями Оператора, при предоставлении документов, предусмотренных в п.5 и 6 настоящей Инструкции.

4. Налогоплательщикам, подпадающим под действие ч.(21) ст.187 Налогового кодекса, предоставляется бесплатный доступ к электронным налоговым услугам. Первичное подключение данной категории налогоплательщиков осуществляется в территориальных подразделениях Государственной налоговой службы.

5. Доступ к услуге предоставления электронных отчетов ответственным лицам налогоплательщика (руководителю, главному бухгалтеру), которые соответствуют информации ИСГНС в соответствии с ч.(3) ст.187 Налогового кодекса.

6. Для получения доступа к электронным налоговым услугам налогоплательщику (кроме указанных в пункте 10 Инструкции) надлежит зарегистрироваться на портале www.servicii.fisc.md, и по ситуации зарегистрировать ответственных лиц – пользователей электронных налоговых услуг.

7. Ответственные лица налогоплательщика для подключения к электронным фискальным услугам, указанным в приложении к данной Инструкции, должны представить копию удостоверения личности руководителя, главного бухгалтера, с оригиналом.

8. В случае, когда руководитель, главный бухгалтер – иностранные граждане или лица без гражданства, предоставляется копия паспорта,

6 Serviciul Acces avansat - autentificare pe portalul www.servi-cii.fisc.md;

- încheierea Acor-dului de conectare la serviciile fiscale

electronice

7 Serviciul Cutie poştală

8 Serviciul Contul curent

9 Serviciul Declaraţie rapidă

- acces liber pe portalul www.servi-cii.fisc.md10 Serviciul Descărcare

formulare

11 Serviciul Informaţii despre contribuabil

12 Serviciul Verificarea facturilor fiscale

П Р И К А Зоб утверждении Инструкции о поряд-

ке использования электронных налоговых услуг

№ 232 от 27.07.2017Мониторул Офичиал № 289-300/1539 от

11.08.2017 * * *

В связи с изменениями Налогового кодекса № 1163-XIII от 24.04.1997 согласно Закону № 281 от 16.12.2016 (Monitorul Oficial al Republicii Moldo-va, 2016 г., № 472-477, ст.947), в целях повышения эффективности налогового администрирования и на основании ст.133 ч.(2) п.4 и пп.4 Налогового кодекса

ПРИКАЗЫВАЮ:1. Утвердить Инструкцию о порядке

использования электронных налоговых услуг в соответствии с приложением к настоящему приказу.

2. Признать недействительным Приказ Главной государственной налоговой инспекции № 1223 от 26.08.2014 „Об утверждении Инструкции о порядке использования электронных налоговых услуг”.

3. Управлению информационного развития довести приказ до сведения всех территориальных государственных налоговых инспекций, структурных подразделений Государственной налоговой инспекции и ГП „Fiscservinform”.

4. Управлению информационного развития обеспечить опубликование настоящего приказа в Monitorul Oficial al Republicii Moldova.

ДИРЕКТОР ГНС Сергей ПУШКУЦА № 232. Кишинэу, 27 июля 2017 г.

Приложение к Приказу ГНИ

№ 232 от 27.07.2017 г.


и, по ситуации, копия вида на жительство и/или свидетельство о присвоении фискального кода, выданное налоговым органом согласно ч.(7) ст.163 Налогового кодекса, вместе с оригиналом.

9. Налогоплательщики, чьи данные о регистра-ции/изменении отсутствуют в ИСГНС, дополнительно к документу, предусмотренному в пункте 7 или 8, будут предоставлять по ситуации нижеследующее:

a) копия свидетельства или решения о регистрации или документа, подтверждающего создание отчитывающегося предприятия и назначения на должность его руководителя/лица, исполняющего обязанности руководителя, вместе с оригиналом (представляется только административными органами и государственными учреждениями);

b) копия учредительного документа или лицензии на осуществление деятельности или решения о регистрации вместе с оригиналом (представляется только налогоплательщиками, подпадающими под действие ст.22611 Налогового кодекса);

c) выписка из Государственного регистра правовых единиц или Государственного регистра юридических лиц, выданная не более чем за пятнадцать (15) дней до даты ее представления Оператору вместе с оригиналом;

d) нотариально удостоверенная доверенность об уполномочивании лица представлять руководителя налогоплательщика для пользования электронными услугами, с оригиналом;

е) заверенная копия заключения, решение судебной инстанции, в котором предусмотрены права управляющего (временный управляющий, управляющий процессом несостоятельности, доверительного управляющего) или ликвидатора (члены ликвидационной комиссии), если налогоплательщик находится в процессе несостоятельности или ликвидации;

f ) нотариально заверенная копия решения руководящего органа или учредителя (учредителей) о назначении лица, обеспечивающего замещение должности руководителя/лицо, исполняющее обязанности руководителя налогоплательщика;

g) представление заверенной копии устава налогоплательщика в случае, когда в уставе предусмотрена должность заместителя руководителя либо другая должность, которая в период отсутствия руководителя (ежегодный отпуск, отпуск по болезни, служебная командировка) дает право на замещение и/или право подписывать юридические акты, к которым относится и типовое соглашение о подключении к электронным налоговым услугам юридических лиц, включая приложенное доказательство отсутствия руководителя, если это относится к праву на замещение руководителя юридического лица.

10. В целях доступа к электронным услугам, физическим лицам (гражданам Республики Молдова) необходимо аутентифицироваться на сайте www.servicii.fisc.md по средствам государственной услуги аутентификации и контроля доступа (MPass).

11. Налогоплательщику, дополнительно запрашивающему предоставление доступа к электронным налоговым услугам для других лиц помимо руководителя/лицо, исполняющее обязанности руководителя и главного бухгалтера, надлежит представить Оператору заявление, подписанное ответственным лицам и руководителем, с копией удостоверения личности, заверенной налогоплательщиком, вместе с оригиналом.

12. Налогоплательщик должен представить Оператору достоверные идентификационные данные налогоплательщика и его пользователей, а в случае изменения любых идентификационных данных в течение трех (3) дней со дня наступления события, проинформировать оператора об этом посредством электронной почты [email protected]. Положения данного пункта предполагают изменение Соглашения о подключении к электронным налоговым услугам, которое оформляется дополнительным соглашением, подписанным руководителем/лицом, исполняющим обязанности руководителя налогоплательщика.

13. Составление, подписание, отправление и получение электронных налоговых документов осуществляются посредством электронных налоговых услуг с портала www.servicii.fisc.md.

14. При изменении формуляров налоговых документов ГНС, после их утверждения, представляет Оператору для размещения на портале www.servicii.fisc.md только по их вступлении в силу.

15. Подписи ответственных лиц, которые уполномочены подписывать электронные налоговые документы, должны быть действительны на момент подписания.

16. Ответственным лицам налогоплательщика запрещается передавать имя пользователя, пароль и подписи другим лицам в процессе использования электронных налоговых услуг.

17. Считается, что электронный налоговый документ, представленный посредством электронных налоговых услуг, подписывается ответственным лицом – пользователем электронных налоговых услуг, уполномоченным подписывать электронные налоговые документы, подпись которого была применена.

18. Электронные налоговые документы представляются в срок, предусмотренный законодательством для каждого вида налогов, сборов и других платежей.

19. Электронные налоговые документы

заполняются и представляются ответственными лицами налогоплательщика следующим образом:

a) ответственные лица заполняют электронные налоговые документы в соответствии с предписаниями действующих законодательных и нормативных актов;

b) ответственные лица проделывают все шаги, описанные в „Порядке и условиях использования портала www.servicii.fisc.md”.

20. Налогоплательщик обязан исправлять ошибки, связанные с ошибочным введением данных, а также любые другие установленные ошибки перед отправлением электронных налоговых документов в установленном порядке.

21. Представленные электронные налоговые документы проверяются в автоматическом порядке в рамках электронных налоговых услуг в соответствии с техническими требованиями ИСГНС при условии соблюдения норм, касающихся их составления.

22. Датой представления электронного налогового документа считается дата его получения в ИСГНС при условии его составления в соответствии с установленными законодательными и нормативными актами.

23. Электронный налоговый документ считается полученным налоговым органом, если налогоплательщик получает уведомление о принятии электронного налогового документа посредством электронного подтверждения о его принятии в ИСГНС. Дата, указанная в подтверждении, считается датой представления электронного налогового документа.

III. ПРИОСТАНОВЛЕНИЕ/БЛОКИРОВАНИЕ И

ВОССТАНОВЛЕНИЕ ДОСТУПА К ЭЛЕКТРОННЫМ НАЛОГОВЫМ

УСЛУГАМ24. Приостановление/блокирование доступа

налогоплательщику к электронным налоговым услугам производится подразделением ГНС или Оператором с обязательным указанием причины приостановления/блокирования.

25. При приостановлении/блокировании доступа к электронным налоговым услугам налогоплательщик получает, в автоматизированном порядке, посредством электронной почты, уведомление об этом.

26. Подразделения ГНС приостанавливают/блокируют доступ к электронным налоговым услугам в следующих случаях:

a) ликвидация или реорганизация налогоплательщика;

b) аннулирование налогоплательщика в качестве плательщика НДС для регистрирования налоговых накладных в АИС „Генеральный электронный регистр налоговых накладных” (со дня истечения установленного законом срока для регистрации);

c) изменение ответственных лиц (руководитель/

лицо, исполняющее обязанности руководителя и/или главного бухгалтера) налогоплательщика, уполномоченных подписывать электронные налоговые документы, до даты предоставления дополнительного соглашения к Соглашению о подключении к электронным налоговым услугам или отправленное Оператором сканированной версией в адрес ГНС по электронной почте.

27. Подразделения ГНС восстанавливают доступ к электронным налоговым услугам (активируют учетные записи отчитывающегося предприятия) после устранения причин, обусловивших их приостановление/блокирование.

28. Приостановление/блокирование и/или восстановление доступа налогоплательщику к электронным налоговым услугам производится с утверждением начальника подразделения ГНС.

29. В случае освобождения с занимаемой должности руководителя/лица, исполняющего обязанности руководителя, главного бухгалтера или другого ответственного лица, налогоплательщик обязан незамедлительно проинформировать Оператора, или не позднее 3 (трех) рабочих дней со дня наступления события, и, при необходимости, инициировать процедуру регистрации нового пользователя.

30. Оператор приостанавливает/блокирует доступ налогоплательщику к электронным налоговым услугам в следующих случаях:

a) установление Оператором того, что налогоплательщик нарушил любое из своих обязательств, вытекающих из Соглашения о подключении к электронным налоговым услугам;

b) изменение ответственных лиц (руководитель/лицо, исполняющее обязанности руководителя и/или главного бухгалтера) налогоплательщика, уполномоченных подписывать электронные налоговые документы, до регистрации нового пользователя на портале www.servicii.fisc.md, в соответствии с разделом II настоящей Инструкции;

c) выявление информации, не соответствующей реальности между данными/личностью пользователя и информацией ИСГНС (идентификационные данные ответственных лиц, фискальный код налогоплательщика, название налогоплательщика и т.д.);

d) в целях защиты системы, в случае установления, что она является объектом информационной атаки.

31. Оператор восстанавливает доступ к электронным налоговым услугам (активировать учетную запись налогоплательщика) после устранения причин, обусловивших приостановление/блокирование.

В случаях lit.b) и c) из п.31 данной инструкции, для восстановления доступа к электронным фискальным услугам, налогоплательщик обеспечивает информирование Оператора по электронному адресу [email protected] об


изменениях.32. Оператор имеет право проверять данные

налогоплательщика, указанные при регистрации пользователя на портале www.servicii.fisc.md, в качестве руководителя/лица, исполняющего обязанности руководителя, и главного бухгалтера, с информацией ИСГНС.

33. В случае восстановления доступа налогоплательщика, налогоплательщику следует действовать в соответствии с положениями главы II настоящей Инструкции до заключения дополнительных актов.

IV. ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ИСПРАВЛЕННЫХ

ЭЛЕКТРОННЫХ НАЛОГОВЫХ ДОКУМЕНТОВ34. Налогоплательщик имеет право представить

исправленный электронный налоговый документ. 35. Налогоплательщик представляет

исправленный электронный налоговый документ в соответствии с предписаниями Налогового кодекса, главой II настоящей Инструкции и другими действующими нормативными актами.

36. Аннулирование предыдущих электронных налоговых документов осуществляется в порядке, установленном ГНС.

V. ФОРМА ПРЕДСТАВЛЕНИЯ И КОПИИ

ЭЛЕКТРОННЫХ НАЛОГОВЫХ ДОКУМЕНТОВ, ИХ УЧЕТ И ХРАНЕНИЕ37. Электронный налоговый документ имеет две

формы представления (отображения): внутреннюю и внешнюю.

38. Внутренняя форма представления электронного налогового документа заключается в записывании информации в формате XML, которая является его содержанием и содержит подпись. Для внутренней формы представления электронного налогового документа также могут использоваться алгоритмы хеш-функции.

39. Внутренняя форма представления электронного налогового документа представляет собой оригинал электронного налогового документа.

40. Внешняя форма представления электронного налогового документа представляет собой отображение электронного налогового документа на экране компьютера, согласно утвержденной форме.

41. Все одинаковые экземпляры одного электронного документа считаются его оригиналами и имеют одинаковую юридическую силу.

42. Копией электронного налогового документа признается его представление (отображение) на бумажном носителе в форме, доступной для восприятия человеком. Копия электронного документа заверяется в порядке, установленном законодательством для заверения копий документов на бумажном носителе, и должна

содержать информацию о том, что она является копией электронного налогового документа.

43. Учет и хранение электронных налоговых документов обеспечивается Оператором в соответствии с действующим законодательством.

44. Для получения электронного архива налоговых документов, представленных посредством электронных налоговых услуг, в результате блокирования доступа налогоплательщика к электронным налоговым услугам, ему надлежит предпринять следующие действия:

а) подать запрос в свободной форме о предоставлении электронного архива посредством электронного адреса [email protected];

b) после трех (3) рабочих дней со дня представления запроса о предоставлении электронного архива налоговых документов налогоплательщику (руководитель/лицо, исполняющее обязанности руководителя, или главный бухгалтер) следует представить Оператору следующее:

- копию удостоверения личности ответственного лица вместе с оригиналом;

- приказ о назначении или доверенность, уполномочивающую ответственное лицо (главный бухгалтер) получить электронный архив налоговых документов;

- копию выписки из Государственного реестра, выданную не более чем за пятнадцать (15) дней до даты ее представления Оператору, вместе с оригиналом, если в ИСГНС отсутствует информация об изменении ответственного лица;

- нотариально заверенную копию доверенности об уполномочивании другого лица, нежели чем руководитель/лицо, исполняющее обязанности руководителя и/или главный бухгалтер, вместе с оригиналом;

c) подписать Акт сдачи-приема архива электронных налоговых документов.

d) Оператор отпускает согласно внутренней процедуре электронный архив криптированный на основании запроса налогоплательщика на магнитном носителе (CD).

VI. ПОРЯДОК РАЗРЕШЕНИЯ СПОРНЫХ СИТУАЦИЙ

45. В соответствии с настоящей Инструкцией подлежат урегулированию спорные ситуации, возникшие в связи с:

a) оспариванием отправления и получения электронных налоговых документов;

b) оспариванием целостности электронных налоговых документов;

c) оспариванием полномочий лица, подписавшего электронные налоговые документы;

d) оспариванием полномочий лица доступа к

электронным услугам;e) прочими случаями, связанными с

обязательством представления электронных налоговых документов.

46. Спорные ситуации, в зависимости от их характера и сложности, решаются в рабочем порядке и/или Комиссией по урегулированию спорных ситуаций ГНC (далее – Комиссия).

47. Сторона (Оператор или налогоплательщик), обнаружившая обстоятельства, указывающие на наличие спорных ситуаций, незамедлительно уведомляет об этом другую сторону.

48. Впоследствии стороны, вовлеченные в спор (далее – стороны), обязаны проверять наличие этих обстоятельств и предпринять меры для разрешения спорной ситуации, обоюдно информируя друг друга о результатах проверки и предпринятых действиях.

49. В случае, если спорная ситуация не была разрешена в рабочем порядке, ситуация подлежит рассмотрению Комиссией в сроки, предусмотренные законом.

50. В состав Комиссии входят:представители ГНC; представители Оператора; представители налогоплательщика, при

необходимости; другие лица, при необходимости. 51. По крайней мере одно из лиц, включенных

в состав Комиссии, должно иметь необходимые знания и опыт работы в сфере применения подписи и составления электронных документов, иметь право доступа к документальным материалам и техническим и программным средствам, необходимым для осуществления деятельности Комиссии.

52. В задачи Комиссии входит рассмотрение с правовой, технической и организационной точек зрения обстоятельств спорных ситуаций, установление причин и последствий этих ситуаций, определение необходимых мер для их устранения и представление предложений руководству ГНС о решении спорных ситуаций и проекта соответствующих решений.

53. В случае если спорная ситуация считается, по мнению сторон, разрешенной, в срок, не превышающий пять (5) рабочих дней после завершения работы Комиссии, составляется акт о разрешении спорной ситуации, который подписывается членами Комиссии и утверждается директором ГГНИ.

54. При невозможности разрешения спорной ситуации по взаимному соглашению стороны могут обратиться в судебную инстанцию.

VII. ОБЕСПЕЧЕНИЕ НЕПРЕРЫВНОГО

ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ЭЛЕКТРОННЫХ НАЛОГОВЫХ УСЛУГ И ИНФОРМАЦИОННОЙ

БЕЗОПАСНОСТИ

55. Электронные налоговые услуги включают в себя специальные организационные меры, а также технические, программные и криптографические средства защиты информации при обработке электронных налоговых документов.

56. Оператор несет ответственность за обеспечение стабильности и эффективности электронных налоговых услуг и за соблюдение требований, касающихся обеспечения безопасности персональных данных при их обработке в информационных системах персональных данных, утвержденных Постановлением Правительства № 1123 от 14.12.2010.

57. Оператор наблюдает за деятельностью в рамках электронных налоговых услуг и предпринимает все необходимые меры для снижения рисков, которым могут быть подвержены участники системы.

58. В целях защиты системы Оператор временно аннулирует доступ налогоплательщика к электронным налоговым услугам при установлении того, что он является объектом информационной атаки до разрешения этой проблемы.

59. Налогоплательщики, подсоединенные к электронным налоговым услугам, обеспечивают внедрение всех мер, необходимых для эффективного администрирования и эксплуатации программных и аппаратных средств, сопряженных с электронными налоговыми услугами, а также обеспечения непрерывности деятельности в случае инцидентов. Процесс обеспечения непрерывности деятельности в случае инцидентов регулируется в порядке, установленном ГНС совместно с Оператором.

60. Порядок накопления, обработки, использования информации, входящей в категорию конфиденциальной (персональные данные, коммерческая тайна и т.д.), правила, касающиеся ее защиты, и порядок получения доступа к ней регулируются действующим национальным законодательством.

61. Обеспечение информационной безопасности при предоставлении электронных налоговых услуг основывается на следующих требованиях:

a) юридическое, организационное и техническое обеспечение безопасности электронных налоговых услуг, средств связи и информационных сетей;

b) разграничение объемов и содержания информаций, которые могут быть доступными для различных категорий пользователей;

c) идентификация угроз информационной безопасности в процессе выбора и приобретения программного и аппаратного обеспечения, создания и эксплуатирования информационных систем, профилактика и их предупреждение, а также в процессе ликвидации неблагоприятных


последствий в случае их возникновения, в том числе возмещение материального ущерба;

d) соблюдение условий хранения и защиты электронных налоговых документов и другого характера, обеспечивающих сохранение идентифицирующих их атрибутов;

e) соблюдение установленных правил использования средств криптографической защиты.

62. При предоставлении электронных налоговых услуг Оператор обеспечивает:

a) обнаружение и предупреждение угроз информационной безопасности;

b) целостность данных, представленных налогоплательщиком;

c) защита от несанкционированного доступа, несанкционированного внесения дополнений или изменений в представленные данные;

d) система резервирования и восстановление данных;

e) контроль целостности и работоспособности системы обеспечения информационной безопасности;

f ) идентификация и аутентификация пользователей электронных налоговых услуг;

g) аутентифицированный обмен данными;h) разграничение доступа пользователей к

данным;i) регистрирование действий по входу

пользователей в систему и выходу из системы и нарушения прав доступа к электронным налоговым услугам.

VIII. ПРОГРАММА РАБОТЫ ЭЛЕКТРОННЫХ

НАЛОГОВЫХ УСЛУГ63. Услуга доступна 24/24, 7 дней в неделю, 365

дней в году.64. Оператор информирует налогоплательщика

посредством портала www.servicii.fisc.md о каждом случае прерывания возможности доступа к электронным налоговым услугам, которые возникают в связи с проведением работ по техническому обслуживанию, а также о возобновлении деятельности услуг в случае прерывания их функциональности.

IX. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ65. Ответственные лица налогоплательщика

несут личную ответственность за порядок использования подписи.

66. Налогоплательщик несет ответственность за приостановление/блокирование в установленном промежутке времени доступа лиц, которые уволились с должностей.

67. Налогоплательщик несет ответственность за правильность, достоверность и подлинность данных, указанных при регистрации на портале www.servicii.fisc.md, также разглашение имени

пользователя и пароля и/или подверженные риску подписи.

68. Налогоплательщик несет ответственность за достоверность своих идентификационных данных и идентификационных данных ответственных лиц, предоставленных Оператору, и их актуализацию.

69. Налогоплательщик несет ответственность за данные, содержащиеся в электронных налоговых документах и подписанные электронной подписью, предусмотренной действующим законодательством, за любые ошибки, пробелы, удаление файлов, изменение функций, задержки и дефекты, которые возникают во время передачи данных, случившиеся по своей вине.

70. Налогоплательщик несет ответственность за надлежащее использование электронных налоговых услуг в соответствии с настоящей инструкцией, Соглашением о подключении к электронным налоговым услугам, заключенным с Оператором и „Порядком и условиями использования электронных налоговых услуг.

71. Оператор несет ответственность за предоставление непрерывного доступа налогоплательщику к электронным налоговым услугам (ежедневно, 24/24) на протяжении всего периода действия Соглашения о подключении к электронным налоговым услугам, заключенного между сторонами, за исключением случаев форс-мажорных обстоятельств, запланированных работ по техническому обслуживанию.

72. Оператор несет ответственность за обеспечение безопасности данных, содержащихся в электронных налоговых документах, представленных налогоплательщиком, и за их соответствие с данными, хранящимися в ИСГНС.

73. Оператор не несет ответственности за любое прерывание в результате причин, которые превышают свой контроль, таких как отсутствие электроэнергии, неисправность вычислительной техники или сетевой инфраструктуры налогоплательщика, отсутствие или нарушение Интернет-соединения, ни за ущерб, который налогоплательщик может понести вследствие этих причин.

74. Оператор также не несет ответственности за перебои в работе электронных налоговых услуг в результате причин, касающихся настроек компьютера налогоплательщика, такие как отсутствие программного обеспечения, необходимого для использования электронных налоговых услуг, ограничения, связанные с политикой безопасности компьютера налогоплательщика.

75. Оператор не несет ответственности за косвенный ущерб налогоплательщику, в том числе неполученный доход, упущенные сбережения, упущенные возможности, непередача информации или ее передача с опозданием, изменение или потеря информации, потеря клиентов,

приостановление деятельности.76. Несоблюдение предписаний настоящей

Инструкции влечет наложение санкций в соответствии с действующим законодательством.

Приложениек Инструкции о порядке использования

электронных налоговых услуг

ПЕРЕЧЕНЬэлектронных налоговых услуг,

предоставляемых отчитывающимся предприятиям

на основании Соглашения о подключении юридических лиц

к электронным налоговым услугам

№ Название электронной

налоговой услуги

Условия пользования

1 Услуга Электронная декларация

- аутентификация на портале www.ser-vicii.fisc.md;

- заключение типового

Соглашения о подключении

к электронным налоговым услугам;

- использование электронной

подписи.

2 Услуга Генеральный электронный

регистр налоговых накладных

3 Услуга Он-лайн заказ

типизированных формуляров

4 Услуга Э-накладная

5 Услуга Сбор информации из косвенных источников

6 Услуга Расширенный

доступ

- аутентификация на портале www.ser-vicii.fisc.md;

- заключение типового

Соглашения о подключении

к электронным налоговым услугам;

7 Услуга Почтовый ящик

8 Услуга Текущий счет

9 Услуга Быстрая декларация

- бесплатный доступ на порта-ле www.servicii.fisc.md10 Услуга Скачать

формуляры

11 Услуга Информация о

налогоплательщике

12 Услуга Проверить налоговую накладную

13 Услуга Расширенный налоговый календарь

14 Услуга Сертификации и выдачи электронных

или цифровых подписей

15 Конвертор Быстрая декларация

16 Конвертор Электронная декларация

O R D I Ndespre modificarea Ordinului IFPS nr.284 din

19 aprilie 2012 cu privire la expediereaşi recepţionarea documentelor electronice prin

sistemul informaţional automatizatde creare şi circulaţie a documentelor

electronice între Serviciul Fiscal de Stat,instituţiile financiare şi Trezoreria de Stat

nr. 527 din 31.03.2017Monitorul Oficial nr.289-300/1538 din 11.08.2017

* * *În legătură cu modificările operate în Codul fiscal

nr.1163-XIII din 24 aprilie 1997 prin Legea cu privire la modificarea și completarea unor acte legislative nr.281 din 16 decembrie 2016 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2016, nr.472-477, art.947) și în conformitate cu art.133 alin.(1) lit.c) din Codul fiscal,

ORDON:1. Ordinul IFPS nr.284 din 19 aprilie 2012 cu privire

la expedierea și recepţionarea documentelor electro-nice prin sistemul informaţional automatizat de creare și circulaţie a documentelor electronice între Serviciul Fiscal de Stat, instituţiile financiare și Trezoreria de Stat se modifică și se completează după cum urmează:


1) pct.6 la Ordin se modifică și se expune în urmă-toarea redacţie:

„Responsabilitatea pentru executarea prezentului ordin se pune în sarcina șefilor subdiviziunilor Servi-ciului Fiscal de Stat și administratorului Î.S. „Fiscservin-form”;”

2) Instrucţiunea cu privire la modul de expediere și recepţionare a documentelor electronice prin siste-mul informaţional automatizat de creare și circulaţie a documentelor electronice între Serviciul Fiscal de Stat și instituţiile financiare se expune în redacţie nouă (anexă la prezentul Ordin);

3) la anexa nr.1 la Instrucţiunea cu privire la modul de expediere și recepţionare a documentelor electro-nice prin sistemul informaţional automatizat de creare și circulaţie a documentelor electronice între Serviciul Fiscal de Stat și instituţiile financiare, în antetul Acor-dului-Tip sintagma „COORDONAT Inspectoratul Fiscal Principal de Stat” se substituie cu sintagma „COORDO-NAT Serviciul Fiscal de Stat”;

4) la Capitolul I „Dispoziţii generale” din anexa nr.2 la Instrucţiune, sintagmele „IFPS – Inspectoratul Fiscal Principal de Stat” și „IFS teritorial – Inspectoratul Fiscal de Stat teritorial” se exclud, iar noţiunea de „Partici-pant la sistem” se expune în următoarea redacţie:

„instituţia financiară și subdiviziunile Serviciului Fis-cal de Stat conectate în modul stabilit la SIA CCDE”;

5) la Capitolul IV „Niveluri de acceptanţă și un su-port tehnic” din anexa nr.2 la Instrucţiune, pct.h se ex-pune în următoarea redacţie:

„h. Suportul metodologic din partea SFSAsistenta metodologică este asigurată de SFS în

intervalul orelor 08:00-17:00, în zilele lucrătoare, prin următoarele mijloace:

Responsabil: Direcţia generală metodologie proce-duri fiscale;

Adresa: str. Constantin Tănase nr.9, mun.Chișinău;E-mail: [email protected].”.6) în anexele nr.1 și nr.2 la Instrucţiunea cu privire la

modul de expediere și recepţionare a documentelor electronice prin sistemul informaţional automatizat de creare și circulaţie a documentelor electronice în-tre Serviciul Fiscal de Stat și instituţiile financiare pe tot parcursul textului sintagma „semnătură digitală” la orice formă gramaticală se substituie cu sintagma „semnătură electronică” la forma gramaticală cores-punzătoare.

2. Direcţia monitorizare și dezvoltare informaţio-nală a IFPS va aduce prezentul Ordin la cunoștinţă tu-turor subdiviziunilor Serviciului Fiscal de Stat și altor organe interesate și va asigura publicarea acestuia în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.

3. Prevederile din prezentul Ordin se pun în aplica-re de la 1 aprilie 2017.

ŞEFUL INSPECTORATULUI FISCAL PRINCIPAL DE STAT Serghei PUŞCUŢA Nr.527. Chişinău, 31 martie 2017.

INSTRUCŢIUNEcu privire la modul de expediere şi recepţionare

a documentelor electroniceprin sistemul informaţional automatizat de

creare şi circulaţie a documentelorelectronice între Serviciul Fiscal de Stat, institu-

ţiile financiareşi Trezoreria de Stat

I. DISPOZIŢII GENERALE1. Instrucţiunea cu privire la modul de expediere

și recepţionare a documentelor electronice prin siste-mul informaţional automatizat de creare și circulaţie a documentelor electronice între Serviciul Fiscal de Stat și instituţiile financiare, Trezoreria de Stat (în continua-re – Instrucţiune) stabilește modul de expediere și re-cepţionare a documentelor electronice între Serviciul Fiscal de Stat și instituţiile financiare, Trezoreria de Stat precum și regulile de utilizare a sistemului informaţio-nal automatizat de creare și circulaţie a documentelor electronice între Serviciul Fiscal de Stat și instituţiile fi-nanciare, Trezoreria de Stat (în continuare – SIA CCDE).

2. În înţelesul prezentei Instrucţiuni, termenii și no-ţiunile de mai jos au următoarea semnificaţie:

administrator de utilizatori (instituţie finan-ciară) – persoana fizică angajată în cadrul instituţiei financiare, Trezoreriei de Stat, care este responsabilă de gestionarea și operarea drepturilor pentru folosirea de către utilizatori și persoanele autorizate a resurse-lor SIA CCDE;

administrator de sistem (Operator) – persoana fizică angajată în cadrul Î.S. „Fiscservinform”, care este responsabilă de gestionarea și operarea resurselor SIA CCDE pentru folosirea acestora de către utilizatori, persoanele autorizate și administratorii instituţiilor fi-nanciare, Trezoreriei de Stat;

nume de utilizator şi parolă – conturi alocate uti-lizatorilor, pe baza cărora aceștia obţin acces la SIA CCDE;

operator – Î.S. „Fiscservinform”, desemnată în cali-tate de administrator tehnico-tehnologic al sistemului informaţional al Serviciului Fiscal de Stat prin Hotărâ-rea Guvernului nr.344 din 30 aprilie 2009 privind apro-barea modificărilor ce se operează în unele hotărâri ale Guvernului (Monitorul Oficial al Republicii Moldo-va, 2009, nr.89-90, art.402);

participant la sistem – instituţia financiară, Trezo-reria de Stat și subdiviziunea Serviciului Fiscal de Stat conectate în modul stabilit de prezenta Instrucţiune la SIA CCDE;

persoană autorizată – utilizatorul persoană fizi-că angajată în cadrul Serviciului Fiscal de Stat sau în cadrul instituţiei financiare, Trezoreriei de Stat, căreia îi este delegat dreptul de semnare și/sau expediere a documentelor electronice în cadrul SIA CCDE;

profil (cont de utilizator) – compartiment al SIA CCDE care cuprinde date generale despre participant și documentele electronice expediate sau recepţiona-

te;utilizator – persoana fizică angajată în cadrul Ser-

viciului Fiscal de Stat sau în cadrul instituţiei financia-re, Trezoreriei de Stat ce utilizează SIA CCDE conform drepturilor de utilizare acordate;

XML – sistem extensibil de marcare utilizat pentru crearea paginilor web ce pot fi afișate într-un browser (sau navigator).

Termenii și noţiunile „circulaţie electronică a docu-mentelor”, „document electronic”, „marcă temporală” , „destinatar al documentului electronic”, „autenticitate a documentului electronic” au înţelesul termenilor și noţiunilor definite în Legea privind semnătura electro-nică și documentul electronic nr.91 din 29 mai 2014.

II. MODUL DE EXPEDIERE ŞI RECEPŢIONARE A

DOCUMENTELOR ELECTRONICEÎNTRE SERVICIUL FISCAL DE STAT ŞI INSTITUŢII-

LE FINANCIARE,TREZORERIA DE STAT

3. SIA CCDE asigură circulaţia electronică a docu-mentelor ce confirmă deschiderea, modificarea, închi-derea sau luarea la evidentă fiscală a conturilor ban-care, suspendarea operaţiunilor la conturile bancare, soldul și rulajul mijloacelor bănești pe conturile ban-care și alte documente în conformitate cu legislaţia în vigoare, ce fac obiectul circulaţiei între Serviciul Fiscal de Stat și instituţiile financiare, Trezoreria de Stat.

4. Instituţia financiară și Trezoreria de Stat întoc-mesc și expediază, prin intermediul SIA CCDE pe adre-sa Serviciului Fiscal de Stat, următoarele documente:

certificatul privind deschiderea conturilor bancare;certificatul privind modificarea sau închiderea con-

tului;cotorul dispoziţiei de suspendare;comunicatul privind înscrierea mijloacelor bănești

la cont, în cazul suspendării operaţiunilor la conturile bancare;

informaţia privind executarea deplină sau parţială a ordinului incaso;

comunicatul informativ privind disponibilul în con-turile bancare;

informaţia privind rulajul mijloacelor bănești, sol-dul pe conturile bancare, tranzacţiile și operaţiunile efectuate.

5. Serviciul Fiscal de Stat întocmește și expediază prin intermediul SIA CCDE pe adresa instituţiei financi-are, Trezoreriei de Stat, următoarele documente:

certificatul privind luarea la evidentă a conturilor bancare;

refuzul luării la evidentă fiscală a contului bancar;dispoziţia privind suspendarea operaţiunilor la

conturile bancare ale contribuabilului;ordinul incaso la conturile bancare ale contribuabi-

lului;comunicatul despre anularea dispoziţiei privind

suspendarea operaţiunilor la conturile bancare ale contribuabilului;

citaţia bancară.

6. Documentele specificate la punctele 4 și 5 din Instrucţiune se întocmesc în conformitate cu cerinţele actelor normative în vigoare.

7. Copia documentului electronic constituie repre-zentarea (redarea) documentului electronic aflat în statutul expediat, acceptat, respins și arhivat, pe su-port de hârtie, într-o formă perceptibilă. Copia docu-mentului electronic se autentifică în modul stabilit de legislaţie pentru autentificarea copiilor documentelor pe suport de hârtie și trebuie să conţină informaţia despre faptul că este copia documentului electronic.

8. Participanţii la sistem sunt responsabili de co-rectitudinea, veridicitatea și actualitatea informaţiei expediate prin intermediul SIA CCDE.

9. În situaţiile excepţionale (de exemplu, lipsa ener-giei electrice, căderea infrastructurii de reţea, lipsa sau perturbări ale legăturilor Internet), expedierea și re-cepţionarea documentelor electronice între Serviciul Fiscal de Stat și instituţiile financiare, Trezoreria de Stat se va relua odată cu încetarea situaţiei excepţionale.

III. REGULILE DE UTILIZARE A SIA CCDE

10. Pentru realizarea circulaţiei electronice a docu-mentelor, participanţii la sistem vor întreprinde urmă-toarele acţiuni:

a) Conectarea și accesarea SIA CCDE;b) Crearea și încărcarea documentelor electronice;c) Semnarea documentelor electronice;d) Expedierea documentelor electronice;e) Recepţionarea documentelor electronice;f ) Respingerea documentelor electronice;g) Acceptarea documentelor electronice;h) Arhivarea documentelor electronice.11. Documentul electronic în cadrul SIA CCDE se va

afla în unul din următoarele statute:nou – document completat;verificat – document completat și verificat de șeful

subdiviziunii, în cazul care procesele de lucru ale alcă-tuitorului documentului prevăd astfel;

semnat – document electronic semnat cu semnă-tura electronică avansată calificată;

expediat – document expediat, căruia i se aplică marca temporală la expediere și se plasează automat în lista de documente al destinatarului documentului electronic;

recepţionat – document accesat de destinatarul documentului electronic, căruia i se aplică marca tem-porală la recepţionare;

acceptat – document preluat de destinatarul docu-mentului electronic spre executare;

respins – document respins de destinatarul docu-mentului electronic, căruia i se aplică marca tempora-lă la respingere și se indică motivul respingerii;

arhivat – document stocat, din statutul acceptat sau respins;

anulat – document anulat, din statutul nou sau ve-rificat.


Conectarea şi accesarea SIA CCDE12. Operatorul va asigura conectarea participanţi-

lor la SIA CCDE, în scopul exercitării de către aceștia a obligaţiilor prevăzute de Codul fiscal și alte acte nor-mative ale Ministerului Finanţelor și Serviciului Fiscal de Stat.

13. Instituţiile financiare se vor conecta la SIA CCDE în baza Acordului-tip prevăzut în anexa nr.1 la prezen-ta Instrucţiune.

14. Subdiviziunile Serviciului Fiscal de Stat se vor conecta la SIA CCDE în modul stabilit de Serviciul Fis-cal de Stat.

15. Responsabilităţile Operatorului în calitate de administrator tehnico-tehnologic al sistemului și insti-tuţiei financiare, Trezoreriei de Stat în calitate de parti-cipant la sistem se stipulează în Acordul de conectare la SIA CCDE coordonat cu Serviciul Fiscal de Stat.

16. SIA CCDE se accesează prin intermediul pagi-nii-web https://dceif.fisc.md (cu acces prin reţeaua in-ternet). Pentru a accesa sistemul, utilizatorul va folosi numele de utilizator și parola proprie.

17. Pentru exploatarea corectă și eficientă a SIA CCDE utilizatorul va respecta instrucţiunile și ghidul de utilizare publicate pe pagina-web de referinţă.

Crearea şi încărcarea documentelor electronice18. Utilizatorul poate importa documentele create

în sistemul propriu de evidentă, salvat în fișier de tip XML conform schemei XML pentru documentul dat. Schemele XML pentru fiecare document sunt disponi-bile în SIA CCDE.

19. La completarea documentelor se va asigura controlul corectitudinii completării acestora.

20. Instituţiile financiare, participante la sistem, pot utiliza scenariul de încărcare automată a unui docu-ment din sistemul de evidentă propriu în SIA CCDE.

Semnarea documentelor electronice

21. Persoanele autorizate vor semna documentele electronice cu semnătura electronică avansată cali-ficată, ce corespunde Normelor tehnice în domeniul semnăturii electronice avansate calificate, aprobate prin Ordinul Serviciului de Informaţii și Securitate al Republicii Moldova nr.69 din 15.07.2016.

22. Documentele pe care a fost aplicată semnătura electronică avansată calificată trec în statutul semnat.

23. Pentru documentele ce necesită aplicarea a două semnături, fiecare din persoanele autorizate tre-buie să se autentifice cu numele de utilizator și parola proprie și să semneze documentul electronic. Docu-mentele date vor putea fi expediate doar după ce vor fi aplicate ambele semnături ale persoanelor autoriza-te.

24. În scenariul de încărcare automată a documen-telor electronice de la instituţia financiară, Trezoreria de Stat către Serviciul Fiscal de Stat, documentele vor fi semnate în cadrul sistemului de evidentă propriu și ulterior vor fi încărcate în SIA CCDE.

Expedierea documentelor electronice25. Documentul electronic se expediază și, respec-

tiv, trece în statutul expediat după ce va fi verificată autenticitatea documentului electronic.

26. La expediere, documentului i se aplică marcă temporală care adeverește că acesta a fost expediat la timpul determinat.

27. În scenariul de încărcare automată a documen-telor electronice de la instituţia financiară, Trezoreria de Stat către Serviciul Fiscal de Stat, documentele vor fi expediate din numele persoanei autorizate.

Recepţionarea documentelor electronice

28. Documentul electronic va trece în statutul re-cepţionat dacă va fi accesat de destinatarul documen-tului electronic sau va fi preluat de sistemul destinata-rul documentului electronic ce utilizează scenariul de încărcare automată a documentelor electronice.

29. La recepţionare, documentului i se aplică marcă temporală care adeverește că acesta a fost recepţionat la timpul determinat.

30. Un document se poate afla în statutul recepţi-onat nu mai mult de termenul stabilit de legislaţia în vigoare pentru executarea acestui tip de document.

31. În scenariul de încărcare automată a documen-telor electronice de la instituţia financiară, Trezoreria de Stat către Serviciul Fiscal de Stat, documentele vor fi recepţionate din numele persoanei autorizate.

Respingerea documentelor electronice

32. Documentul electronic va fi trecut în statutul respins dacă nu va fi preluat de către destinatarul do-cumentului electronic spre executare.

33. La trecerea documentului electronic în statutul respins se va indica motivul respingerii.

34. La respingere, documentului i se aplică marcă temporală care adeverește că acesta a fost respins la timpul determinat.

35. În scenariul de încărcare automată a documen-telor electronice de la instituţia financiară, Trezoreria de Stat către Serviciul Fiscal de Stat, documentele vor fi trecute în statutul respins din numele persoanei au-torizate.

Acceptarea documentelor electronice

36. Documentul electronic va fi trecut în statutul acceptat dacă va fi preluat de către destinatarul docu-mentului electronic spre executare.

37. În scenariul de încărcare automată a documen-telor electronice de la Serviciul Fiscal de Stat către in-stituţia financiară, Trezoreria de Stat, documentele vor fi acceptate în numele persoanei autorizate.

Arhivarea documentelor electronice

38. Documentul electronic se va transfera de către utilizator din statutul acceptat sau respins în statutul arhivat.

39. Termenul de păstrare a documentelor electroni-ce în statutul arhivat este termenul prevăzut de legis-

laţia în vigoare pentru fiecare document.

IV. ORDINEA DE SOLUŢIONARE A SITUAŢIILOR LITIGIOASE

40. În conformitate cu prezenta Instrucţiune, se so-luţionează situaţiile litigioase care apar în legătură cu:

a) contestarea transmiterii și recepţionării docu-mentelor electronice;

b) contestarea integrităţii documentelor electroni-ce;

c) contestarea identităţii persoanei care a semnat documentul electronic;

d) contestarea autenticităţii documentului electro-nic;

e) alte cazuri de apariţie a situaţiilor litigioase în le-gătură cu expedierea și recepţionarea documentelor electronice prin SIA CCDE.

41. Situaţiile litigioase se soluţionează în regim de lucru și/sau de către Comisia de soluţionare a situaţii-lor litigioase (în continuare – Comisia).

42. Participantul care depistează împrejurări ce in-dică existenţa unei situaţii litigioase, are obligaţia să înștiinţeze imediat despre aceasta Serviciul Fiscal Prin-cipal de Stat, cealaltă parte și Operatorul.

Ulterior, participanţii implicaţi în litigiu au obligaţia să verifice existenţa acestor împrejurări și să întreprin-dă măsuri pentru soluţionarea situaţiei litigioase, în-știinţându-se reciproc despre rezultatele verificării și acţiunile întreprinse.

43. În cazul în care situaţia litigioasă nu a fost so-luţionată în regim de lucru, Serviciul Fiscal de Stat, în termen de 5 zile, va institui Comisia.

44. În componenta Comisiei se includ:a) reprezentanţi ai Operatorului;b) reprezentanţi ai Serviciului Fiscal Principal de

Stat;c) reprezentanţi ai instituţiei financiare, Trezoreriei

de Stat;d) alte persoane în caz de necesitate.45. În sarcinile Comisiei intră examinarea, la nivel

tehnico-organizaţional, a împrejurărilor ce indică pre-zenţa situaţiei litigioase, stabilirea cauzelor și urmări-lor acestei situaţii, determinarea măsurilor necesare pentru soluţionarea ei.

46. În cazul în care situaţia litigioasă este considera-tă de către părţi ca fiind soluţionată, în termen de cel mult 5 (cinci) zile lucrătoare după încheierea lucrărilor Comisiei, se întocmește un act privind soluţionarea situaţiei litigioase, care este semnat de membrii Comi-siei și aprobat de către conducerea Serviciului Fiscal de Stat.

47. În cazul imposibilităţii de a soluţiona situaţia liti-gioasă în regim de lucru sau după încheierea lucrărilor Comisiei, părţile se pot adresa în instanţa de judecată.

V. ASIGURAREA FUNCŢIONĂRII CONTINUE ŞIA SECURITĂŢII INFORMAŢIONALE A SIA CCDE

48. SIA CCDE include acţiuni organizatorice speci-ale, precum și mijloace tehnice, de program pentru

protecţia informaţiei în timpul procesării documente-lor electronice.

49. Operatorul este responsabil de asigurarea sta-bilităţii și eficienţei SIA CCDE și de respectarea cerinţe-lor fată de asigurarea securităţii informaţionale.

50. Operatorul va supraveghea activitatea în cadrul SIA CCDE și va întreprinde măsurile necesare în scopul diminuării riscurilor la care pot fi expuși participanţii la sistem.

51. În scopul protejării sistemului, Operatorul va de-conecta temporar accesul participanţilor la SIA CCDE, în cazul în care constată că este ţinta unor atacuri in-formatice, până la soluţionarea acestei probleme.

52. Participanţii la SIA CCDE vor asigura implemen-tarea tuturor măsurilor necesare pentru administrarea și exploatarea eficientă a mijloacelor software și har-dware aferente SIA CCDE, precum și pentru asigurarea continuităţii activităţii în situaţii de incident. Procesul de asigurare a continuităţii activităţii în situaţii de in-cident va fi realizat în baza Procedurilor de asigurare a continuităţii funcţionalităţii sistemului informaţio-nal automatizat de creare și circulaţie a documentelor electronice între Serviciul Fiscal de Stat și instituţiile financiare, Trezoreria de Stat, prevăzute în anexa nr.2 la prezenta Instrucţiune, care sunt obligatorii pentru instituţiile financiare, Trezoreria de Stat, Serviciul Fiscal de Stat și Operator.

53. Administrarea și exploatarea mijloacelor sof-tware și hardware de interacţiune cu SIA CCDE urmea-ză a fi efectuată de către participanţi care trebuie să asigure:

măsurile necesare pentru îndeplinirea eficientă și securizată a atribuţiilor de serviciu ale personalului implicat în procesele de administrare și exploatare a mijloacelor software și hardware de interacţiune cu SIA CCDE;

măsurile de configurare a mijloacelor software și hardware de interacţiune cu SIA CCDE și securitatea acestora;

măsurile ce ţin de utilizarea scenariului manual sau semiautomat de prelucrare a documentelor în cazul imposibilităţii utilizării scenariului automat de încăr-care a documentelor în SIA CCDE.

VI. PROGRAMUL DE OPERARE A SIA CCDE

54. SIA CCDE va funcţiona în zilele lucrătoare, în in-tervalul orelor 08.00 − 17.00.

55. Orice modificare a programului va fi comunica-tă în prealabil participanţilor de către Operator.

VII. ALTE DISPOZIŢII

56. În cazul operării unor modificări în structura documentului electronic ce face obiectul circulaţi-ei electronice în cadrul SIA CCDE sau în scenariul de încărcare automată a unui document din sistemul de evidentă propriu, participanţii la sistem vor fi infor-maţi printr-un mesaj electronic în cadrul SIA CCDE.

57. Participanţii la sistem vor asigura implementa-rea unui sistem de control intern eficient aferent pro-


cesului de recepţionare a documentelor electronice expediate prin SIA CCDE, care să asigure executarea documentelor în termenele prevăzute de lege.

58. Participanţii la sistem verifică cu regularitate adresele electronice (e-mail) comunicate prin cererile prevăzute în prezenta Instrucţiune.

П Р И К А Зоб изменении Приказа № 284 от 19.04.2012 г.

об отправлении и получении электронных документов посредством

автоматизированной информационной системы создания и оборота электронных

документов между Государственной налоговой службой,

финансовыми учреждениями и Государственным

казначейством

№ 527 от 31.03.2017 Мониторул Офичиал № 289-300/1538 от

11.08.2017 * * *

В связи с изменениями Налогового кодекса № 1163-XIII от 24.04.1997 согласно Закону № 281 от 16.12.2016 (Monitorul Oficial al Republicii Moldo-va, 2016 г., № 472-477, ст.947), в целях повышения эффективности налогового администрирования и на основании ст.133 ч.(1) п.c) Налогового кодекса

ПРИКАЗЫВАЮ:1. Приказ № 284 от 19.04.2012 об отправлении и

получении электронных документов посредством автоматизированной информационной системы создания и оборота электронных документов между Государственной налоговой службой, финансовыми учреждениями и Государственным казначейством изменить и дополнить нижеследующим:

1) Пункт 6 Приказа изменяется и излагается в следующей редакции:

„Ответственность за выполнение настоящего приказа возлагается на начальников подразделения Государственной налоговой службы и администратора ГП «Fiscservinform»”;

2) Инструкция об отправлении и получении электронных документов посредством автоматизированной информационной системы создания и оборота электронных документов между Государственной налоговой службой и Государственным казначейством излагается в новой редакции (приложение к данному приказу);

3) В приложении № 1 к Инструкции об отправлении и получении электронных документов посредством автоматизированной информационной системы создания и оборота электронных документов между Государственной налоговой службой и Государственным казначейством, заголовок Типового соглашения

выражение „Согласовано Главная государственная налоговая инспекция” заменяется на „Согласовано Государственная налоговая служба”;

4) Часть I. Общие Положения из приложения № 2 к Инструкции выражения „ГГНИ – Главная государственная налоговая инспекция” и „Территориальная ГНИ – территориальная государственная налоговая инспекция” исключаются, а понятие „Участник системы” излагается в следующей редакции:

„финансовое учреждение и подразделение Государственной налоговой службы, подключенные к АИС СОЭД в установленном порядке”;

5) В разделе IV „Приемлемый уровень отклонений и техническая поддержка” п.h излагается в следующей редакции:

„Методологическая поддержка обеспечивается ГНС в рабочие дни с 8.00 до 17.00 следующими средствами:

Ответственный: генеральное управление, методология налоговых процедур;

Адрес: мун.Кишинэу, ул. Константин Тэнасе, 9;Электронная почта: [email protected].”;6) В приложениях № 1 и 2 к Инструкции

об отправлении и получении электронных документов посредством автоматизированной информационной системы создания и оборота электронных документов между Государственной налоговой службой и Государственным казначейством по всему тексту словосочетания «цифровая подпись» в любом падеже заменить словосочетанием «электронная подпись» в соответствующем падеже.

2. Управлению информационного мониторинга и развития довести приказ до сведения всех структурных подразделений Государственной налоговой инспекции и других заинтересованных органов и обеспечить опубликование настоящего приказа в Monitorul Oficial al Republicii Moldova.

3. Положения данного приказа вступают в силу с 1 апреля 2017 года.

ДИРЕКТОР ГНИ Сергей ПУШКУЦА № 527. Кишинэу, 31 марта 2017 г.

ИНСТРУКЦИЯоб отправлении и получении электронных

документов посредствомавтоматизированной информационной

системы создания и оборотаэлектронных документов между

Государственной налоговой службойи Государственным казначейством

I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1. Инструкция об отправлении и получении электронных документов посредством автоматизированной информационной системы

создания и оборота электронных документов между Государственной налоговой службой и Государственным казначейством (далее – Инструкция) устанавливает порядок отправления и получения электронных документов между Государственной налоговой службой и казначейством, а также правила пользования автоматизированной информационной системой создания и оборота электронных документов между Государственной налоговой службой и казначейством (далее – АИС СОЭД).

2. Для целей настоящей Инструкции применяются следующие термины и понятия:

администратор пользователей (финансовое учреждение) – физическое лицо, работник финансового учреждения, казначейства, отвечающее за управление и эксплуатацию прав на использование ресурсов АИС СОЭД пользователями и уполномоченными лицами;

системный администратор (Оператор) – физическое лицо, работающее на ГП «Fiscservin-form”, ответственное за управление и эксплуатацию ресурсов АИС СОЭД для их использования пользователями, уполномоченными лицами и администраторами казначейства;

имя пользователя и пароль – учетные записи (аккаунты) пользователей, на основе которых последние получают доступ к АИС СОЭД;

оператор – ГП «Fiscservinform”, являющееся технико-технологическим администратором информационной системы Государственной налоговой службы в соответствии с Постановлением Правительства № 344 от 30.04.2009 об утверждении изменений, которые вносятся в отдельные постановления Правительства (Официальный монитор Республики Молдова, 2009, № 89-90, ст.402);

участник системы – финансовое учреждение, Государственное казначейство и подразделение Государственной налоговой службы, подключенные в порядке, установленном настоящей Инструкцией, к АИС СОЭД;

уполномоченное лицо – пользователь, физическое лицо, работник Государственной налоговой службы, финансового учреждения или казначейства, наделенный правом подписи и/или отправки электронных документов в рамках АИС СОЭД;

профиль (учетная запись пользователя) – раздел АИС СОЭД, содержащий общую информацию об участнике и переданных или полученных электронных документах;

пользователь – физическое лицо, работник Государственной налоговой службы, финансового учреждения или казначейства, пользующееся АИС СОЭД согласно правам пользователя, которыми наделено;

XML – расширяемый язык разметки, который используется для создания веб-страниц,

отображающихся в браузере (или навигаторе).Термины и понятия “электронный

документооборот”, “электронный документ”, “временная метка ”, “адресат”, „аутентичность электронного документа” соответствуют смыслу терминов и понятий, определенных в Законе об электронной подписи и электронном документе № 91 от 29.05.2014.

II. ПОРЯДОК ОТПРАВЛЕНИЯ И ПОЛУЧЕНИЯ

ЭЛЕКТРОННЫХ ДОКУМЕНТОВ МЕЖДУ ГОСУДАРСТВЕННОЙ НАЛОГОВОЙ СЛУЖБОЙ

И ФИНАНСОВЫМИ УЧРЕЖДЕНИЯМИ, ГОСУДАРСТВЕННЫМ КАЗНАЧЕЙСТВОМ

3. АИС СОЭД обеспечивает электронный документооборот, подтверждающий открытие, изменение, закрытие или принятие на налоговый учет банковских счетов, приостановление операций на банковских счетах, сальдо и оборот денежных средств на банковских счетах, и оборот других документов, являющихся в соответствии с законодательством предметом документооборота между Государственной налоговой службой и казначейством.

4. Финансовое учреждение и Государственное казначейство составляют и отправляют посредством АИС СОЭД в адрес Государственной налоговой службы следующие документы:

• справка об открытии банковских счетов;• справка об изменении или закрытии счета; • корешок распоряжения о приостановлении; • информация о зачислении денежных средств

на банковский счет в случае приостановления операций на банковских счетах;

• информация о полном или частичном исполнении инкассового поручения;

• информационное сообщение о наличии средств на банковских счетах;

• информация об обороте денежных средств, остатке на банковских счетах, об осуществленных сделках и операциях.

5. Государственная налоговая служба составляет и отправляет посредством АИС СОЭД в адрес казначейства следующие документы:

• свидетельство о постановке на учет банковских счетов;

• отказ в постановке на налоговый учет банковского счета;

• распоряжение о приостановлении операций на банковских счетах налогоплательщика;

• инкассовое поручение на банковские счета налогоплательщика;

• информация об аннулировании распоряжения о приостановлении операций на банковских счетах налогоплательщика;

• банковская повестка.6. Документы, указанные в пунктах 4 и 5

Инструкции, составляются в электронном виде в соответствии с требованиями действующих


нормативных актов. 7. Копия электронного документа представляет

собой воспроизведение электронного документа со статусом отправленного, принятого, отклоненного и архивированного на бумажном носителе в приемлемой форме. Копия электронного документа удостоверяется согласно установленному законодательством порядку заверения копий документов на бумажном носителе и должна содержать информацию о том, что она является копией электронного документа.

8. Участники системы несут ответственность за правильность, достоверность и актуальность информации, предоставляемой посредством АИС СОЭД.

9. В чрезвычайных ситуациях (например, отсутствие электроэнергии, падение сетевой инфраструктуры, отсутствие или нарушение Интернет-соединения) отправление и получение электронных документов между Государственной налоговой службой и казначейством будут возобновлены после устранения чрезвычайной ситуации.

III. ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ АИС СОЭД

10. Для осуществления электронного документооборота участники системы предпринимают следующие действия:

а) подключение и доступ к АИС СОЭД;b) создание и загрузка электронных документов;c) подписание электронных документов;d) отправление электронных документов;e) получение электронных документов;f ) отклонение электронных документов; g) прием электронных документов;h) архивация электронных документов.11. Электронный документ в АИС СОЭД может

иметь один из следующих статусов:новый – завершенный документ;проверенный – завершенный и проверенный

руководителем подразделения документ в случае, если рабочие процессы составителя документа предусматривают подобное;

подписанный – документ, подписанный усиленной квалифицированной электронной подписью;

отправленный – отправленный документ, которому при отправлении присваивается временная метка и который автоматически размещается в список документов адресата;

полученный – доступный адресату документ, которому при получении присвоена временная метка;

принятый – документ, принятый адресатом на исполнение;

отклоненный – отклоненный адресатом документ, которому при отклонении присваивается временная метка с указанием причин отклонения;

архивированный – документ который хранится

со статусом принятый или отклоненный.

Подключение и доступ к АИС СОЭД12. Оператор обеспечивает подключение

участников к АИС СОЭД в целях выполнения последними их обязательств, установленных Налоговым кодексом и иными нормативными актами Министерства финансов и Государственной налоговой службой.

13. Финансовые учреждения, Государственное казначейство подключаются к АИС СОЭД на основании типового соглашения, содержащегося в приложении № 1 к настоящей Инструкции.

14. Подразделения Государственной налоговой службы будут подключены к АИС СОЭД в порядке, установленном Государственной налоговой службой.

15. Ответственность оператора в качестве технико-технологического администратора системы и казначейством в качестве участников системы регламентируется в Соглашении о подключении к АИС СОЭД, которое согласовывается с Государственной налоговой службой.

16. АИС СОЭД доступен на веб-странице https://dceif.fisc.md (доступ посредством сети Интернет). Чтобы получить доступ к системе, пользователь должен ввести свои имя пользователя и пароль.

17. Для правильной и эффективной работы АИС СОЭД пользователь должен следовать инструкциям и правилам пользования, опубликованным на указанной веб-странице.

Создание и загрузка электронных

документов18. Пользователь может импортировать

документы, созданные в собственной системе учета, сохраненные в XML-файле согласно XML-схеме для данного документа. XML-схемы для каждого документа доступны в АИС СОЭД.

19. При заполнении документов должен быть обеспечен контроль за правильностью их заполнения.

20. Финансовые учереждния, участники системы, могут использовать сценарий автоматической загрузки документов из собственной системы учета в АИС СОЭД.

Подписание электронных документов

21. Уполномоченные лица подписывают электронные документы усиленной квалифицированной электронной подписью, соответствующей техническим стандартам в области цифровой подписи, которые были утверждены Приказом Службы информации и безопасности Республики Молдова № 69 от 15.07.2016.

22. Документы, к которым была применена электронная подпись, приобретают статус подписанный.

23. Для документов, которые требуют применения двух подписей, каждое из уполномоченных лиц должно авторизоваться, введя имя пользователя и пароль, и подписать электронный документ. Данные документы могут быть отправлены только после применения подписей обоих уполномоченных лиц.

24. В сценарии автоматической загрузки электронных документов от финансового учреждения, Государственного казначейства к Государственной налоговой службе документы будут подписаны в собственной системе учета, а впоследствии загружены в АИС СОЭД.

Отправление электронных документов

25. Электронный документ отправляется и, соответственно, приобретает статус отправленного после того, как была проверена аутентичность электронного документа.

26. При отправлении документу присваивается временная метка (time-stamp), которая подтверждает, что документ был отправлен в определенный момент времени.

27. В сценарии автоматической загрузки электронных документов от Государственного казначейства к Государственной налоговой службе документы отправляются от имени уполномоченного лица.

Получение электронных документов

28. Электронный документ приобретет статус полученного, если он будет доступен адресату или будет принят системой адресата, использующего сценарий автоматической загрузки электронных документов.

29. При получении документу присваивается временная метка (time stamp), которая подтверждает, что документ был получен в определенный момент времени.

30. Документ может находиться в статусе полученный не дольше срока, установленного действующим законодательством для исполнения подобного рода документов.

31. В сценарии автоматической загрузки электронных документов от Государственного казначейства к Государственной налоговой службе документы будут приниматься от имени уполномоченного лица.

Отклонение электронных документов

32. Электронный документ приобретет статус отклоненного, если он не будет принят адресатом для исполнения.

33. При приобретении документом статуса отклоненный указываются причины отклонения.

34. При отклонении документу присваивается временная метка, подтверждающая, что документ был отклонен в определенное время.

35. В сценарии автоматической загрузки

электронных документов от Государственного казначейства к Государственной налоговой службе документы перейдут в статус отклоненных от имени уполномоченного лица.

Принятие электронных документов

36. Электронный документ приобретет статус принятого, если он будет взят адресатом на исполнение.

37. В сценарии автоматической загрузки электронных документов от Государственной налоговой службы к казначейству документы принимаются от имени уполномоченного лица.

Архивация электронных документов

38. Электронный документ, переведенный пользователем из статуса принятого или отклоненного в статус архивированного.

39. Сроки хранения электронных документов со статусом архивированного устанавливаются действующим законодательством для каждого документа.

IV. ПОРЯДОК УРЕГУЛИРОВАНИЯ СПОРНЫХ

СИТУАЦИЙ40. В соответствии с настоящей Инструкцией

подлежат урегулированию спорные ситуации, возникшие в связи с:

а) оспариванием передачи и получения электронных документов;

b) оспариванием целостности электронных документов;

c) оспариванием личности лица, подписавшего электронный документ;

d) оспариванием полномочий лица, подписавшего электронный документ;

e) другими случаями возникновения спорных ситуаций, связанных с отправлением и получением электронных документов посредством АИС СОЭД.

41. Спорные ситуации рассматриваются в рабочем порядке и/или комиссией для урегулирования спорных ситуаций (далее – комиссия).

42. Участник, который выявил события, указывающие на наличие спорной ситуации, обязан немедленно уведомить об этом Государственную налоговую службу, другую сторону и оператора.

Впоследствии участники, вовлеченные в спор, обязаны проверить наличие данных обстоятельств и принять меры для урегулирования спора, одновременно проинформировав друг друга о результатах проверки и предпринятых действиях.

43. Если спорная ситуация не разрешена в рабочем порядке, Главная государственная налоговая инспекция на основании решения в течение пяти дней создает комиссию.

44. В состав комиссии входят: а) представители оператора;b) представители Государственной налоговой


службы;c) представители финансового учреждения,

казначейства;d) другие лица при необходимости.45. В задачи комиссии входят рассмотрение на

технико-организационном уровне обстоятельств, указывающих на существование спорной ситуации, установление причин и следствий данной ситуации, определение необходимых мер для ее устранения.

46. Если спорная ситуация считается решенной по мнению сторон, то не позднее 5 (пяти) рабочих дней после завершения деятельности комиссии составляется акт об урегулировании спорной ситуации, который подписывается членами комиссии и утверждается руководством Государственной налоговой службы.

47. Если спорную ситуацию невозможно урегулировать ни в рабочем порядке, ни после завершения деятельности комиссии, стороны могут обратиться в суд.

V. ОБЕСПЕЧЕНИЕ НЕПРЕРЫВНОГО

ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ И ИНФОРМАЦИОННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ АИС

СОЭД48. АИС СОЭД включает в себя специальные

организационные меры, а также техническое оборудование, программное обеспечение и средства криптографической защиты информации при обработке электронных документов.

49. Оператор несет ответственность за обеспечение стабильности и эффективности АИС СОЭД и за соблюдение требований по гарантированию информационной безопасности.

50. Оператор осуществляет надзор за действиями, осуществленными в рамках АИС СОЭД, и предпринимает необходимые меры для снижения рисков, которым могут быть подвергнуты участники системы.

51. В целях защиты системы, если оператор считает, что АИС СОЭД является целью информационной атаки, он может на время, до решения этой проблемы, отключить доступ участников к ней.

52. Участники АИС СОЭД обеспечат внедрение всех мер, необходимых для эффективного администрирования и эксплуатации программного обеспечения и оборудования, связанных с АИС СОЭД, а также для обеспечения непрерывности работы в случае инцидента.

Процесс обеспечения непрерывности работы в случае инцидента будет проводиться на основе процедур по обеспечению непрерывной функциональности автоматизированной информационной системы создания и оборота электронных документов между Государственной налоговой службой и казначейством, предусмотренных в приложении № 2 к данной

Инструкции, которые являются обязательными для казначейства Государственной налоговой службы и оператора.

53. Администрирование и эксплуатация программного обеспечения и оборудования, взаимодействующих с АИС СОЭД, осуществляются участниками, которые должны обеспечить:

необходимые меры для эффективного и безопасного выполнения рабочих обязанностей сотрудниками, вовлеченными в процессы администрирования и эксплуатации программного обеспечения и оборудования, взаимодействующих с АИС СОЭД;

меры по конфигурации программного обеспечения и оборудования, взаимодействующих с АИС СОЭД, и их безопасность;

меры, связанные с использованием сценариев ручной или полуавтоматической обработки документов, если невозможно использовать сценарий автоматической загрузки документов в АИС СОЭД.

VI. ГРАФИК РАБОТЫ АИС СОЭД

54. АИС СОЭД функционирует в рабочие дни с 8.00 до 17.00.

55. Оператор должен заранее уведомлять участников о любых изменениях программы.

VII. ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

56. В случае внесения изменений в структуру электронного документа, являющегося объектом электронного документооборота в АИС СОЭД, или в сценарий автоматической загрузки документов из собственной системы учета участники системы будут уведомлены об этом электронным сообщением посредством АИС СОЭД.

57. Участники системы обеспечивают внедрение эффективной системы внутреннего контроля относительно приема электронных документов, переданных посредством АИС СОЭД в целях исполнения документов в сроки, установленные законом.

58. Участники системы несут ответственность за регулярную проверку адресов электронной почты (е-mail), предоставленных по заявлению в соответствии с настоящей Инструкцией.

O R D I Ncu privire la completarea pct.7 din Ordinul

InspectoratuluiFiscal Principal de Stat nr.379 din 15 martie

2017nr. 280 din 11.08.2017

Monitorul Oficial nr.316-321/1634 din 25.08.2017

* * *În scopul asigurării bunei administrări fiscale, pre-

cum și în temeiul art.1323 alin.(10) din Codul fiscal nr.1163-XIII din 24 aprilie 1997 (republicat în Monito-

rul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 8 februarie 2007),ORDON:

1. Punctul 7 din Ordinului Inspectoratului Fiscal Principal de Stat nr.379 din 15 martie 2017 privind aprobarea formularelor cu privire la aplicarea măsurilor de asigurare a stingerii obligaţiei fiscale, după cuvîntul „ridicat” se completează cu următorul text:

„ , la necesitate, în cazurile în care sumele obligaţiilor fiscale calculate conform deciziei nu corespund cu sumele reflectate în Actul de control fiscal”.

2. Prezentul ordin se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova și intră în vigoare la data publicării.DIRECTORUL SERVICIULUI FISCAL DE STAT Serghei PUŞCUŢA Nr.280. Chişinău, 11 august 2017.

__________Serviciul Fiscal de Stat

Ordin nr.280 din 11.08.2017 cu privire la completarea pct.7 din Ordinul Inspectoratului Fiscal Principal de Stat nr.379 din 15 martiП Р И К А З

о внесении дополнений в пункт 7 Приказа Главной государственной налоговой службы № 379 от 15 марта 2017 года

№ 280 от 11.08.2017

Мониторул Офичиал № 316-321/1634 от 25.08.2017

* * *Для обеспечения надлежащего налогового администрирования, а также в соответствии с частью (10)

статьи 1323 Налогового кодекса № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года (переопубликован в Monitorul Oficial al Republici Moldova, специальный выпуск от 8 февраля 2007 года)

ПРИКАЗЫВАЮ:1. Пункт 7 Приказа Главной государственной налоговой службы № 379 от 15 марта 2017 года об

утверждении формуляров, необходимых для применения мер обеспечения погашения налогового обязательства, после слова „отмен” дополнить следующим текстом:

„ , при необходимости, в тех случаях, когда суммы налоговых обязательств, начисленные в соответствии с решением, не совпадают с суммами, отраженными в Акте налогового контроля”.

2. Настоящий приказ опубликовать в Monitorul Oficial al Republici Moldova, вступает в силу со дня его опубликования.

ДИРЕКТОР ГНС Сергей ПУШКУЦА № 280. Кишинэу, 11 августа 2017 г.

__________Serviciul Fiscal de StatOrdin nr.280 din 11.08.2017 cu privire la completarea pct.7 din Ordinul Inspectoratului Fiscal Principal de Stat

nr.379 din 15 martie 2017 //Monitorul Oficial 316-321/1634, 25.08.2017e 2017 //Monitorul Oficial 316-321/1634, 25.08.2017ie 2017 //Monitorul Oficial 316-321/1634, 25.08.2017

Documents

Inspectoratul Fiscal Principal de Stat (2).pdf · «(2) Типовое положение включает: a) права и обязанности организатора азартных