Embed Size (px)
Citation preview
Para coser este bello diseño te recomendamos usar:
RECOMENDACIONES para ANTES del CorteEl trazo que usted recibe está “Listo para poner sobre la
Tela y Cortarlo”. Si la Tela a Comprar es más Angosta de 59” o 150 cms, recorte las piezas y reorganícelo para el nuevo ancho de tela.
Estudie cuidadosamente sus Medidas - Talla y realice los Ajustes a las piezas que crea necesario para sus Medidas de Estatura - Largo de la prenda o Contorno de Busto - Pecho, o Cintura y Cadera. Nota: Al
final de esta ficha encontrará las sugerencias para realizar dichos ajustes.
Estudie Detenidamente las Instrucciones de su Patrón y Proceda !!!
La mayoría de los trazos están fabricados para Telas bi-direccionales que se pueden cortar en ambas direcciones. Si usted quiere una Tela
con un SENTIDO ÚNICO, recorte las piezas y REORGANICE su Trazo con todas las piezas en el sentido deseado y mídalo nuevamente
para que compre su Tela Exacta.
TODAS LAS PIEZAS Ya Tienen los Márgenes de Costura Incluidos. Observe que cada pieza tiene Impresas todas las GUÍAS de ubicación de detalles con sus SEÑAS y todos los Textos de Identificación de cada pieza.
Tenga en cuenta que Algunas Piezas tienen Escrito CORTAR X 1. Enese caso tome su precaución de cortar Una sola Capa de Tela, para que
así no le sobre ninguna pieza que en la costura le cause confusión.Para esta Observación se EXCLUYEN todas las piezas que en el Trazo
se encuentran SOBRE el borde de la TELA DOBLADA por mitad.
Algunos Patrones y los Asimétricos los Recibirá Trazados para TelasABIERTAS y en ese caso deberá poner el trazo sobre el revés de la tela
Diseño MJ1029CV
CHAQUETA
Chaqueta corta con cuello y solapa. El frente lleva pinzas de asentamiento en a los lados del busto. Los bordes llevan cinta bies contrastante opcional.
La Chaqueta y el Vestido están TELAS SUGERIDAS: diseñados para telas firmes semi livianas o pesadas. Sugerimos: Linos, lanas, gabardinas, algodones, Sedas y mezclas de rayones, viscosas y poliéster.
OTROS MATERIALES: Hilo, entretela, cinta bies de color contrastante, una cremallera de 22” (55 cms) y un ganchillo sujetador.
VESTIDO
Vestido semi entallado con escote cuadrado y vuelo en la falda. Lleva cortes verticales estilo princesa en el frente y espalda. La espalda lleva cremallera en el centro y la línea de escote lleva bies contrastante opcional.
Diseño MJ1029CV
SECUENCIA DE OPERACIONES DE COSTURA
Listos para Cortar - Talla por TallaImagen Miniaturizada
VESTIDO
Secuencia de Operaciones de Costura
VESTIDO
CE
NT
ER
BA
CK
ZIP
PE
R
CU
T O
NE
O
N F
OL
D O
F F
AB
RIC
CE
NT
ER
FR
ON
T
ES
MO
DA
PA
TT
ER
NS
®©
De
sig
n M
J1
02
9V
-
DR
ES
S /
VE
ST
IDO
RE
AD
Y T
O C
UT
-
LIS
TO
PA
RA
CO
RTA
RF
or
bi-
dir
ecti
on
al F
ab
rics -
P
ara
Tela
s d
e d
ob
le d
irecció
n½
In
ch
e S
EA
M A
LL
OW
AN
CE
S e
xc
ep
t w
he
re i
s n
ote
d1
.3 c
ms
de
Ma
rge
n d
e C
os
tura
ex
ce
pto
do
nd
e d
iga
lo
co
ntr
ari
o
S
ize
/ T
all
a 1
4
DO
BL
EZ
DE
LA
TE
LA
CU
T O
NE
O
N F
OL
D O
F F
AB
RIC
DO
BL
EZ
DE
LA
TE
LA
1” INCHE HEM ALLOWANCE
2.5 CMS DE MARGEN DE COSTURA
CU
T O
NE
O
N F
OL
D O
F F
AB
RIC
CU
T O
NE
O
N F
OL
D O
F F
AB
RIC
DO
BL
EZ
DE
LA
TE
LA
DO
BL
EZ
DE
LA
TE
LA
1” INCHE HEM ALLOWANCE2.5 CMS DE MARGEN DE COSTURA
Design 1029VDress / Vestido
www.e-sewingpatterns.com½ Inche SEAM ALLOWANCES
except where is noted
1.3 cms de Margen de Costuraexcepto donde diga lo contrario
CUT 2
3
CUT 2
2
7C
UT
2O
PT
ION
AL
Cu
t T
WO
of
Inte
rfa
cin
g
1” INCHE HEM ALLOWANCE2.5 CMS DE MARGEN DE COSTURA
1” INCHE HEM ALLOWANCE
2.5 CMS DE MARGEN DE COSTURA
CUT 1On Fold of Fabric
1
CUT 2
4
8CUT 2 OPTIONAL
Cut TWO of Interfacing
CUT 2OPTIONAL
Cut TWO of Interfacing6
CE
NT
ER
BA
CK
CUT 1On Fold of FabricCut ONE of Interfacing 5
CU
T O
NE
O
N F
OL
D O
F F
AB
RIC
DO
BL
EZ
DE
LA
TE
LA
Design 1029VDress / Vestido
www.e-sewingpatterns.com½ Inche SEAM ALLOWANCES
except where is noted
1.3 cms de Margen de Costuraexcepto donde diga lo contrario
Design 1029VDress / Vestido
www.e-sewingpatterns.com½ Inche SEAM ALLOWANCES
except where is noted
1.3 cms de Margen de Costuraexcepto donde diga lo contrario
Design 1029VDress / Vestido
www.e-sewingpatterns.com½ Inche SEAM ALLOWANCES
except where is noted
1.3 cms de Margen de Costuraexcepto donde diga lo contrario
Design 1029VDress / Vestido
www.e-sewingpatterns.com½ Inche SEAM ALLOWANCES
except where is noted
1.3 cms de Margen de Costuraexcepto donde diga lo contrario
Design 1029VDress / Vestido
www.e-sewingpatterns.com½ Inche SEAM ALLOWANCES
except where is noted
1.3 cms de Margen de Costuraexcepto donde diga lo contrario
Desig
n 1
029V
Dre
ss / V
esti
do
ww
w.e
-sew
ing
patt
ern
s.c
om
½ I
nc
he
SE
AM
AL
LO
WA
NC
ES
ex
ce
pt
wh
ere
is
no
ted
1.3
cm
s d
e M
arg
en
de
Co
stu
rae
xc
ep
to d
on
de
dig
a l
o c
on
tra
rio
Design 1029VDress / Vestido
www.e-sewingpatterns.com½ Inche SEAM ALLOWANCES
except where is noted
1.3 cms de Margen de Costuraexcepto donde diga lo contrario
Margen de costura de 1.3 cms. en el patrón aperece marcado el ancho de costura en 1 cm o 3/8". No es Nota:
correcto. El margen correcto es 1.3 cms o 1/2"
1- Haga zig-zag u over a los bordes de las piezas.2- Una / cosa las piezas laterales de la espalda y el frente a su respectiva espalda y frente.3- Cosa cremallera en el centro espalda y cerrar hasta la línea de dobladillo.4- Una / cosa los falsos del escote a su respectivo frente y espalda.5- Cosa por hombros los falsos del escote.6- Cosa por hombros piezas del frente y espalda.7- Cosa por costados piezas del frente y espalda.8- Cosa los falsos de la sisa a su respectiva sisa.9- Cosa ganchillo sujetador.10- Cosa dobladillos.11- Haga puntadas finales y planche.
SECUENCIA DE OPERACIONES DE COSTURA
Listos para Cortar - Talla por TallaImagen Miniaturizada
TORERA
Secuencia de Operaciones de Costura
TORERA
CEN
TER
BA
CK
CUT ONE ON FOLD OF FABRIC
CENTER BACK
ESMODAPATTERNS®©Design MJ1029C - JACKET / CHAQUETAREADY TO CUT - LISTO PARA CORTAR
For bi-directional Fabrics - Para Telas de doble dirección½ Inche SEAM ALLOWANCES except where is noted
1.3 cms de Margen de Costura excepto donde diga lo contrario
Size / Talla 12
DOBLEZ DE LA TELA
CUT ONE ON FOLD OF FABRICDOBLEZ DE LA TELA
Desig
n 1
029C
Jacket / C
haq
ueta
ww
w.e
-sew
ing
patte
rns.c
om
½ In
ch
e S
EA
M A
LL
OW
AN
CE
Sexcep
t wh
ere
is n
ote
d
1.3
cm
s d
e M
arg
en
de C
ostu
raexcep
to d
on
de d
iga lo
co
ntra
rio
CU
T 2
1
4C
UT
2O
PT
ION
AL
Cu
t T
WO
of
Inte
rfa
cin
g
CU
T 1
On
Fo
ld o
f Fa
bric
2
CUT 2OPTIONAL
Cut TWO of Interfacing5
CEN
TER
BA
CK
Desig
n 1
029C
Jacket
/ C
haq
ueta
ww
w.e
-sew
ing
patt
ern
s.c
om
½ In
ch
e S
EA
M A
LL
OW
AN
CE
Sexcep
t w
here
is n
ote
d
1.3
cm
s d
e M
arg
en
de C
ostu
raexcep
to d
on
de d
iga lo
co
ntr
ari
o
Desig
n 1
029C
Jacket
/ C
haq
ueta
ww
w.e
-se
win
gp
att
ern
s.c
om
½ In
ch
e S
EA
M A
LL
OW
AN
CE
Sexcep
t w
here
is n
ote
d
1.3
cm
s d
e M
arg
en
de C
ostu
raexcep
to d
on
de d
iga lo
co
ntr
ari
o
Desig
n 1
029C
Jacket / C
haq
ueta
ww
w.e
-sew
ing
patte
rns.c
om
½ In
ch
e S
EA
M A
LL
OW
AN
CE
Sexcep
t wh
ere
is n
ote
d
1.3
cm
s d
e M
arg
en
de C
ostu
raexcep
to d
on
de d
iga lo
co
ntra
rio
CU
T 2
3
Fo
ld h
ere
- H
em
D
ob
le a
qu
í -
Do
bla
dil
lo
CUT ONE ON FOLD OF FABRICDOBLEZ DE LA TELA
Design 1029CJacket / Chaqueta
www.e-sewingpatterns.com½ Inche SEAM ALLOWANCES
except where is noted
1.3 cms de Margen de Costuraexcepto donde diga lo contrario
Back
Fo
ld h
ere
- Hem
D
ob
le a
qu
í - Do
bla
dillo
Diseño MJ1029CV
Margen de costura de 1.3 cms. en el patrón aperece marcado el ancho de costura en 1 cm o 3/8". No es Nota:
correcto. El margen correcto es 1.3 cms o 1/2"
1- Haga zig-zag u over a los bordes de las piezas. Adicionar entretela.2- Prepare / cosa las mangas y sobre el borde de la copa de cada manga haga una costura floja para embeber un poco la copa igualándola con la sisa. 3- Cierre / cosa las pinzas del frente.4- Una / cosa los falsos del escote de la solapa y espalda por la línea del escote.5- Una / cosa por hombros los falsos.6- Una / cosa por hombros el frente y espalda de la chaqueta.7- Cosa por costados piezas del frente y espalda.8- Cosa las mangas a su respectiva sisa.9- Cosa bies contrastantes (opcional).10- Cosa dobladillos.11- Haga puntadas finales y planche.
DO
BL
EZ
DE
LA
TE
LA
DO
BL
EZ
DE
LA
TE
LA
DO
BL
EZ
DE
LA
TE
LA
CORTAR 1
ESPALDA
CORTAR 2
FRENTE
AJUSTANDO ESTATURA PRENDAS SUPERIORES
Si Ajusta el Busto, deberá Ajustar la Copa de la Manga y los largos de los Falsos, Bies, Fusionados y Entretelas.
AJUSTANDO BUSTO ~ PECHO o CINTURA o CADERA
HOMBROS
BUSTO O PECHO
CADERA
CINTURA
AJUSTANDO CINTURA o CADERA
CORTAR 2
CORTAR 2
CINTURA
CADERA
Si usted Ajusta estas Medidas, deberá mover las Pinzas o Prenses, Ajustar también la Pretina, las Vistas, Falsos, Forro de los bolsillos y Entretelas.
CU
T O
NE
O
N F
OL
D O
F F
AB
RIC
DO
BL
EZ
DE
LA
TE
LA
CU
T O
NE
O
N F
OL
D O
F F
AB
RIC
DO
BL
EZ
DE
LA
TE
LA
CU
T O
NE
O
N F
OL
D O
F F
AB
RIC
DO
BL
EZ
DE
LA
TE
LA
CORTAR 1
ESPALDA
CORTAR 2
FRENTE
ALTURA DE SISA OPCIONAL
LARGO DE TALLE
LARGO DE LA PRENDA
Si Ajusta la Sisa, deberá Ajustar también la Copa de la Manga y los Largos de los Falsos, Bies, Fusionados y Entretelas de la Sisa. También deberá Ajustar la Altura de las Guías de Ubicación de Pinzas, Bolsillos, Ojales, Botones, Etc.
AJUSTANDO ESTATURA PRENDAS INFERIORES
ESPALDA FRENTE
CORTAR 2
CORTAR 2
ALTURA DE TIRO o CADERA
LARGO DE LA PRENDA
Si usted Ajusta el Tiro, deberá Ajustar también las Vistas, Falsos, Forros de los Bolsillos y Entretelas.
Máximo por mitad-/+ 1/4” o 0.7 cms
Máximo por cuarta parte-/+ 1/4” o 0.7 cms
Máximo por cuarta parte-/+ 1/4” o 0.7 cms
Máximo por cuarta parte-/+ 1/4” o 0.7 cms
Máximo -/+ 1/4” o 0.7 cmspor cada 1” de -/+
de Estatura
Máximo -/+ 1/2” o 1.3 cms por cada 1” de -/+ de Estatura
Sugerido 1” o 2.5 cms
Máximo -/+ 1/2” o 1.3 cms por cada 1” de -/+ de Estatura
Máx Sugerido 2” o 5 cms
NOTA: Esta forma de ajustar cintura y cadera aplica para las FALDAS
ESPALDA
FRENTE
NOTA: Esta forma de ajustar ESTATURA aplica para las FALDAS
BOTA
AJUSTES PARA TALLAS ADULTAS - PARA INFANTIL se Aplica por Mitad
LARGO DE MEDIA PIERNA
Máx Sugerido 1” o 2.5 cms
