Instruções de uso - · PDF fileCesto dos talheres Cesto superior ... vertical; se for necessário, deite-o para trás. ... porta e cole a fita adesiva transparente embaixo da prateleira

LFD 11M132

PT

Portugus, 1

Resumo

Precaues e conselhos, 2Segurana geralEliminaoEconomizar e respeitar o ambiente

Instalao e Assistncia, 3-4Posicionamento e nivelamentoLigaes hidrulicas e elctricasDados tcnicosAdvertncias para a primeira lavagemAssistnciaLigar pela primeira vezCONFIGURAESEscolher o idiomaSegurana das crianas

Descrio do aparelho, 5Viso de conjuntoPainel de comandos

Carregar os cestos, 6-7Cesto inferior Cesto dos talheresCesto superior Bandeja dos talheresRegulao do cesto superior

Incio e utilizao, 8Ligar a mquina de lavar louaCarregar o detergente

Programas, 9Tabela dos programasEcodesign Regulation

Programas especiais e opes, 10

Abrilhantador e sal regenerante, 11Carregar o abrilhantadorCarregar o sal regenerante

Manuteno e cuidados, 12Excluir a gua e a corrente elctricaLimpar a mquina de lavar louaEvitar cheiros desagradveisLimpar os braos aspersoresLimpeza do filtro de entrada da guaLimpar os filtrosLongos perodos de ausncia

Anomalias e solues, 13

Instrues de usoMQUINA DE LAVAR LOUA

, 42

Polski,14

PL RU

, 27

KZ

2

PT

Precaues e conselhos

O aparelho foi projectado e construdo conforme as normas internacionais de segurana. Estas advertncias so fornecidas por razes de segurana e devem ser lidas com ateno.

importante conservar este manual para poder consult-lo em qualquer momento. Em caso de venda, cesso ou mudana, certifique-se que o mesmo fique junto ao aparelho.

Ler atentamente as instrues: nelas esto presentes informaes importantes sobre a instalao, o uso e a segurana.

Este aparelho foi projectado para o uso domstico ou para aplicaes simples, como por exemplo:- reas dedicadas cozinha para funcionrios em lojas, escritrios e outros ambientes de trabalho;- casas de frias;- uso por parte de clientes em hotis, motis e outros ambientes de tipo residencial;- bed and breakfast.

Segurana geral Este electrodomstico no pode ser utilizado

por pessoas (incluindo crianas) com reduzidas capacidades fsicas, sensoriais ou mentais, ou com falta de experincia e conhecimento, a no ser que lhes seja fornecida superviso ou instrues relativas ao uso por parte de uma pessoa responsvel pela sua segurana.

necessriaasupervisodeumadultoparaevitarque as crianas brinquem com o electrodomstico.

Oaparelhofoiconcebidoparaumusodetiponoprofissional dentro do ambiente domstico.

Oaparelhodeveserutilizadoparaalavagemdelouas de utilizao domstica, exclusivamente por pessoas adultas e conforme as instrues escritas neste manual.

Estamquinadelavarlouanopodeserinstaladaao ar livre, nem mesmo num lugar protegido por um telhado: muito perigoso deix-la exposta chuva e aos temporais.

Notoquenamquinacomospsdescalos. Noretireafichadatomadadecorrentepuxando

o cabo, mas segure a ficha. necessriofecharatorneiradaguaetiraraficha

da tomada da corrente elctrica antes de efectuar operaes de limpeza e manuteno.

Emcasodeavarias,jamaisacedaaosmecanismosinternos para tentar reparar sozinho.

Noseapoienemsesentesobreaportaaberta:oaparelho pode voltar-se.

Aportanopodeficarabertaparaevitaroperigode tropear.

Mantenhaodetergenteeoabrilhantador foradoalcance das crianas.

Asembalagensnosobrinquedosparacrianas.

Eliminao Eliminaodomaterialdeembalagem:respeitea

normas locais, assim as embalagens podero ser reaproveitadas.

A directiva Europeia 2012/19/CE relativa aosresduos de equipamentos elctricos e electrnicos (REEE) prev que os electrodomsticos no sejam eliminados no normal fluxo dos resduos slidos urbanos. Os aparelhos em fim de vida devem ser recolhidos separadamente para optimizar a taxa de recuperao e reciclagem dos materiais que os compem e impedir potenciais danos sade e ao meio ambiente. O smbolo do cesto do lixo cancelado est indicado em todos os produtos para lembrar o dever de colecta selectiva.

Para mais informaes sobre a correcta eliminao dos electrodomsticos, os proprietrios podero contactar o servio de colecta pblico ou os revendedores.

Economizar e respeitar o ambiente

Economizar gua e energiaUse a mquina de lavar loua somente com carga

plena. Enquanto espera que a mquina fique cheia, previnaosmauscheiroscomociclodeMolho(veja Programas).

Seleccione um programa adequado ao tipo de louas e ao grau de sujidade consultando a tabela dos programas:

- para louas normalmente sujas, utilize o programa Eco, que garante baixos consumos energticos e de gua.

-seacargaforreduzida,utilizeaopoMeiacarga* (veja Incio e utilizao).

Se o seu contrato de fornecimento de energiaelctrica previr faixas horrias de economia energtica, efectue as lavagens nos horrios com tarifareduzida.AopoIncioposterior* (veja Incio e utilizao) pode ajudar a organizar as lavagens com base nos horrios.

Detergentes sem fosfatos, sem cloro e com enzimas Aconselha-sevivamenteutilizarosdetergentessem

fosfatos e sem cloro pois so os mais indicados para a tutela do meio ambiente.

Asenzimasdesenvolvemumaacoparticularmenteeficaz com temperaturas prximas aos 50 C,portanto com os detergentes com enzimas podem-se programar lavagens com baixas temperaturas e obter os mesmos resultados que se obteriam com lavagensa65C.

Doseiebemodetergenteconformeasindicaesdo fabricante, a dureza da gua, o grau de sujidade e a quantidade de louas para evitar desperdcios. Mesmo sendo biodegradveis, os detergentescontm elementos que alteram o equilbrio da natureza.

* Presente somente em alguns modelos.

PT

3

Nocasodemudanamantenhaoaparelhoemposiovertical; se for necessrio, deite-o para trs.

Posicionamento e nivelamento1.Desembaleoaparelhoecontrolequenotenhasofridodanosdurante o transporte. Se estiver danificado, no o acenda e contacte o revendedor.

2.Posicioneamquinadelavarlouafazendoaderiraslateraisou o fundo aos mveis adjacentes ou a uma parede. O aparelho pode ser encaixado por baixo de um plano de trabalho contnuo* (consulteafolhadeMontagem).

3. Posicione a mquina de lavar loua sobre um pavimento planoergido.Compenseasirregularidadesdesparafusandoou parafusando os ps anteriores at que o aparelho se encontre em posio horizontal. Um nivelamento cuidadoso d estabilidade e evita vibraes, rudos e deslocamentos.

4*. Para regular a altura do pezinho traseiro, actue na posterior, actue no casquilho hexagonal vermelho presente na parte inferior, dianteira, central da mquina de lavar loua, com uma chave hexagonal de 8 mm de abertura, girando no sentido horrio para aumentar a altura e anti-horrio para diminui-la. (veja a folha de instrues do encaixe em anexo documentao)

Ligaes hidrulicas e elctricas

Aadaptaodasinstalaeselctricasehidrulicasparaa instalao deve ser efectuada somente por pessoal qualificado.

Amquinade lavar louanodeve ficarapoiadasobretubos ou sobre o cabo de alimentao elctrica.

O aparelho ter de ser conectado rede de distribuio de gua mediante tubos novos.Nousartubosjexistentes.

Os tubos de carregamento e de descarregamento da gua e o cabo de alimentao elctrica podem ser virados para a direita ou para a esquerda para consentir uma melhor instalao.

Ligao do tubo de carregamento da gua A uma torneira de gua fria: aparafusar bemo tubode

carregamentoaumatorneiracombocarosqueadade3/4gs; antes de parafusar, deixe correr a gua at que esteja lmpida para que as eventuais impurezas no obstruam o aparelho.

A uma torneira de gua quente: no caso de sistemacentralizado de esquentador, a mquina de lavar loua poder ser alimentada com gua quente da rede desde que noultrapasseos60C.

Aperteotubotorneiracomodescritoparaaentradadegua fria.

Se o comprimento do tubo de carregamento no for suficiente, contacte uma loja especializada ou um tcnico autorizado (consulteAssistncia).

Apressodaguadeveestar includaentre os valoresindicadosnatabeladosDadostcnicos(veja ao lado).

Preste ateno para que o tubo no esteja dobrado ou amassado.

Ligao do tubo de descarregamento da guaLigar o tubo de descarregamento, sem dobr-lo, a um conduto de descarga com dimetro mnimo de 4 cm. Otubodedescargadeveestaraumaalturaentre40e80cmdochooudoplanodeapoiodamquinadelavarloua(A).

Antesdeconectarotubodedescarregamentodaguaaosifodo lavabo, remova a tampa de plstico (B).

Segurana contra alagamentosPara garantir que no se verifiquem alagamentos, a mquina de lavar loua:- equipada com um sistema que interrompe a entrada da gua no caso de anomalias ou vazamentos no interior.Algunsmodelos dispemde umdispositivo de seguranasuplementar New Acqua Stop*, que garante a proteco contra alagamentos mesmo em caso de quebra do tubo de alimentao.

ATENO: TENSO PERIGOSA!

O tubo de alimentao da gua no deve ser cortado em nenhum caso: contm partes sob tenso.

Ligao elctricaAntesdecolocarafichaelctricanatomada,certifique-sedeque: atomadatenhaaligaodeterraequeestejaconformes

normas de lei; latomadapossasuportaracargamximadepotnciada

mquina, indicada na placa das caractersticas colocada na contra porta

(consulteocaptuloDescriodamquinadelavarloua); la tenso de alimentao esteja includa nos valores

indicados na placa das caractersticas colocada na contra porta;

latomadasejacompatvelcomafichadoaparelho.Casocontrrio, pea a substituio da ficha a um tcnico autorizado (consulteAssistncia); no use extenses ou tomadas mltiplas.

Uma vez que a mquina estiver instalada, o cabo de alimentao elctrica e a tomada devero ser facilmente alcanveis.

O cabo no deve ficar dobrado ou compresso.

Caso o cabode alimentao resultar danificado, a suasubstituio ter de ser efectuada pelo fabricante ou pelo ServiodeAssistncia Tcnicaparaevitarqualquer tipoderisco. (VejaaAssistncia).

Instalaoe Assistncia

4

PT Assist