Instrukcja obsługi Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pl.pdf · Wyszukiwanie zawartości 52 Zakładki 52 Informacje o imprezach w okolicy

Instrukcja obsługi Nokia C5–00

Wydanie 4.0

Spis treści

Bezpieczeństwo 5Kilka słów o urządzeniu 5Aplikacje biurowe 6Usługi sieciowe 6

Szybki start 7Klawisze i części 7Wkładanie karty SIM i baterii 7Wkładanie karty pamięci 8Pasek 9Ładowanie baterii 9Włączanie i wyłączanie urządzenia 10Blokada klawiatury 10Regulacja głośności 10Podłączanie kompatybilnychsłuchawek 11Podłączanie kabla USB do transmisjidanych 11Lokalizacja anten 11Przesyłanie materiałów z innegourządzenia 11Instalacja pakietu Ovi Suite 12Ovi by Nokia 13Ovi Sklep — informacje 13Wyjmowanie karty pamięci 13Wyjmowanie baterii i karty SIM 13

Użytkowanie podstawowe 15Wpisywanie tekstu 15Menu 16Wskaźniki na wyświetlaczu 16Skróty 18Profil Offline 19Kody dostępu 19Ustawienia konfiguracji 20Kreator ustawień 20Zdalne blokowanie 20

Dostosowywanie urządzenia 22Ekran startowy 22Pasek Kontakty 22Tematy 22Profile 23

Telefon 25Nawiązywanie połączenia 25Odbieranie połączenia 25Nawiązywanie połączenia wideo 25Odbieranie i odrzucanie połączeńwideo 26Wymagania techniczne udostępnianiawideo 26Udostępnianie wideo na żywo lubplików wideo 27Nawiązywanie połączeniakonferencyjnego 28Proste wybieranie 28Wybieranie głosowe 28Dyktafon 29Rejestry połączeń i danych 29Zakazywanie połączeń 29Wybieranie ustalone 30Przekazywanie połączeń 31Ustawienia połączeń 31Ustawienia sieci 32

Kontakty 33Utrzymywanie kontaktu ze znajomymionline 33Kopiowanie kontaktów 34Zarządzanie nazwiskami i numerami 34Zapisywanie oraz edycja opisów inumerów telefonów 35Dźwięki dzwonka, zdjęcia i tekstpołączenia kontaktów 35

Wiadomości 37Wiadomości — informacje 37

2 Spis treści

© 2010-2011 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Pisanie i wysyłanie wiadomości 37E-mail 39Czat — informacje 42

Łączność 44Podłączanie komputera do internetu 44Przesyłanie materiałów z innegourządzenia 44Bluetooth 45Kabel do transmisji danych 48Synchronizacja 49

Internet 50Przeglądarka internetowa —informacje 50Przeglądanie stron internetowych 50Wyszukiwanie — informacje 51Pasek narzędzi przeglądarki 51Poruszanie się po stronach 51Internetowe kanały informacyjne iblogi 52Wyszukiwanie zawartości 52Zakładki 52Informacje o imprezach w okolicy 53Usuwanie zawartości pamięci cache 53Kończenie połączenia 53Zabezpieczenia połączeń 53Ustawienia przeglądarki 54

Określanie pozycji 56Informacje o systemie GPS 56System A-GPS (Assisted GPS) 56Mapy 57Punkty orientacyjne 65Dane GPS 66

Muzyka i dźwięk 68Muzyka Ovi 68Odtwarzacz muzyki 68Radio FM 70

Foto-Wideo 71Robienie zdjęć 71Nagrywanie plików wideo 71

Zdjęcia i pliki wideo 72Galeria — informacje 72Udostępnianie online 72Centrum Wideo Nokia 73

Zarządzanie czasem 75Kalendarz 75Budzik 76Ustawienia zegara 77

Aplikacje biurowe 78Przeglądarka PDF 78Słownik 78Informacje o Quickoffice 78Konwerter 78Kalkulator 79Aktywne notatki 79Notatki 80Menedżer archiwum ZIP 81

Ustawienia 82Ustawienia aplikacji 82Zabezpieczenia urządzenia i karty SIM 82Wspólne ustawienia akcesoriów 82Przywracanie ustawień fabrycznych 83

Zarządzanie danymi 84Instalowanie aplikacji 84Menedżer plików 85Menedżer urządzeń 86Materiały chronione 87

Znajdowanie pomocy 89Pomoc techniczna 89Aktualizowanie oprogramowaniaurządzenia i aplikacji 89

Spis treści 3


Wydłużanie żywotności baterii 90Pomoc w urządzeniu 91

Ochrona środowiska 92Oszczędzanie energii 92Recykling 92

Informacje o bezpiecznymużytkowaniu produktu 92

Indeks 100

4 Spis treści


Bezpieczeństwo

Zapoznaj się uważnie z podanymi tu wskrócie wskazówkami. Nieprzestrzeganietych wskazówek może być niebezpiecznelub niezgodne z prawem. Więcejinformacji znajdziesz na dalszychstronach tej instrukcji.

NIE RYZYKUJNie włączaj urządzenia wmiejscach, w których zabraniasię korzystać z telefonówkomórkowych, ani wtedy, gdymoże to spowodowaćzakłócenia lub inne zagrożenia.

NAJWAŻNIEJSZE JEST BEZPIECZEŃSTWOW RUCHU DROGOWYM

Stosuj się do wszystkichlokalnie obowiązującychprzepisów. Prowadzącsamochód, nie zajmuj rąkniczym innym. W trakcie jazdymiej przede wszystkim nauwadze bezpieczeństwo nadrodze.

ZAKŁÓCENIAWszystkie urządzeniabezprzewodowe mogą byćpodatne na zakłócenia, które zkolei mogą wpływać na jakośćpołączeń.

PROFESJONALNY SERWISInstalować i naprawiać tenprodukt może wyłączniewykwalifikowany personel.

WODOODPORNOŚĆTo urządzenie nie jestwodoodporne. Chroń je przedwilgocią.

Kilka słów o urządzeniuTo urządzenie bezprzewodowe opisane wtym podręczniku zostało zatwierdzone doużytku w sieci (E)GSM 850, 900, 1800 i1900 MHz oraz UMTS 900, a także sieciHSDPA 2100 MHz i HSUPA. Aby uzyskaćwięcej informacji o sieciach, skontaktujsię ze swoim usługodawcą.

Twoje urządzenie umożliwianawiązywanie połączeń kilkomametodami i – podobnie jak komputery –może być narażone na wirusy i inneszkodliwe materiały. Dlatego też należypostępować ostrożnie z wiadomościami,nawiązując połączenia, korzystając zinternetu i pobierając materiały. Korzystajtylko z zaufanych usług i instaluj tylkoprogramy pochodzące z zaufanych źródeł,i tylko takie, które mają odpowiedniezabezpieczenia i ochronę. Do takichprogramów należą na przykład aplikacjeSymbian Signed lub przeszły test JavaVerified™. Pomyśl o zainstalowaniu wswoim urządzeniu i w podłączonym doniego komputerze programuantywirusowego lub innego programuzabezpieczającego.

W urządzeniu mogą być jużzainstalowane zakładki i łącza do witryninternetowych osób trzecich, coumożliwia uzyskanie dostępu do takichwitryn. Pamiętaj jednak, że witryny osóbtrzecich nie są powiązane z firmą Nokia iże firma Nokia nie wspiera tych witryn, niepromuje ich i nie odpowiada za nie.

Bezpieczeństwo 5


Odwiedzając takie witryny, zachowajostrożność co do bezpieczeństwa lubmateriałów.

Ostrzeżenie:Wszystkie funkcje tego urządzenia pozabudzikiem działają dopiero po jegowłączeniu. Nie włączaj tego urządzenia,jeśli może to spowodować zakłócenia lubinne zagrożenia.

Korzystając z tego urządzenia, stosuj siędo wszystkich przepisów prawa,przestrzegaj lokalnych obyczajów, szanujprywatność i uzasadnione prawa innychosób, w tym prawa autorskie. Ze względuna ochronę praw autorskich kopiowanie,modyfikacja, lub przesyłanie niektórychzdjęć, utworów muzycznych i innychmateriałów może być niemożliwe.

Rób kopie zapasowe wszystkichzapisywanych w urządzeniu ważnychinformacji lub prowadź ich pisemny zapis.

Zanim podłączysz dodatkowe urządzenie,zapoznaj się z instrukcją jego obsługi iprzepisami bezpieczeństwa. Niepodłączaj niekompatybilnych produktów.

Zdjęcia w tej instrukcji obsługi mogą sięróżnić od pokazywanych na wyświetlaczuurządzenia.

Więcej ważnych informacji o swoimurządzeniu znajdziesz w instrukcjiobsługi.

Aplikacje biuroweAplikacje biurowe obsługują typowefunkcje programów Microsoft Word,PowerPoint i Excel (Microsoft Office 2000,

XP i 2003). Nie wszystkie formaty plikówsą obsługiwane.

Usługi siecioweAby używać tego urządzenia, trzeba miećdostęp do usług świadczonych przezdostawców usług bezprzewodowych.Niektóre funkcje nie są dostępne wewszystkich sieciach; korzystanie z innychfunkcji może wymagać dokonaniaszczególnych uzgodnień z usługodawcą.Usługi sieciowe wiążą się z przesyłaniemdanych. Zapytaj usługodawcę oszczegółowe informacje o opłatach wsieci macierzystej i w sieciach związanychz roamingiem. Usługodawca wyjaśni,jakie opłaty będą miały zastosowanie. Wniektórych sieciach mogą obowiązywaćograniczenia wpływające na sposóbkorzystania z niektórych funkcji tegourządzenia, wymagających dostępu dosieci. Wymagana może być na przykładobsługa specyficznych technologii, takichjak protokoły WAP 2.0 (HTTP i SSL), którebazują na protokołach TCP/IP i zależnychod języka znakach.

Usługodawca mógł zażądać, aby pewnefunkcje były zablokowane lub nie byłyuruchomione. Takie funkcje nie będąwówczas dostępne w menu urządzenia.Twoje urządzenie może miećindywidualne elementy, takie jak nazwymenu, porządek menu i ikony.

Bezpieczne wyjmowanie baterii. Przedkażdym wyjęciem baterii należyurządzenie wyłączyć i odłączyć je odładowarki.

6 Bezpieczeństwo


Szybki start

Klawisze i części

1 Słuchawka2 Wyświetlacz3 Lewy klawisz wyboru4 Klawisz ekranu głównego5 Klawisz połączenia6 Klawisze numeryczne7 Obiektyw kamery pomocniczej8 Klawisz Navi™ (klawisz przewijania).

Można go również użyć do robieniazdjęć.

9 Prawy klawisz wyboru10 Klawisz usuwania C11 Klawisz zakończenia i włączania/

wyłączania12 Mikrofon

13 Złącze ładowarki14 Złącze microUSB15 Złącze Nokia AV (3,5 mm)16 Lampa błyskowa17 Klawisze głośności. Można ich

również użyć do pomniejszania lubpowiększania podczas korzystania zkamery.

18 Gniazdo karty pamięci19 Obiektyw kamery głównej20 Przycisk zwalniający tylną obudowę21 Otwór na pasek22 Głośnik

Uwaga: Żaden element obudowyurządzenia nie zawiera niklu. Metaloweczęści tej obudowy są ze stalinierdzewnej.

Wkładanie karty SIM i baterii

Ważne:

Szybki start 7


Tego urządzenia można używać wyłącznie ze standardową kartą

1 Aby zdjąć tylną obudowę urządzenia,przesuń przycisk zwalniającyobudowę (1) do dołu urządzenia, anastępnie unieś obudowę (2).

2 Wyjmij baterię i wsuń kartę SIM douchwytu karty SIM. Styki powinny byćskierowane do dołu.

3 Włóż baterię.

4 Aby ponownie założyć obudowętylną, najpierw dopasuj górnewystepy (1) i wyrównaj obudowę, anastępnie ostrożnie dociśnij, aby jązatrzasnąć (2).

Wk ładanie karty pami ęciKarta pamięci może być dostarczonarazem z urządzeniem i już się w nimznajdować.

1 Użyj paznokcia, aby otworzyćpokrywę gniazda karty pamięci.

2 Włóż kartę do gniazda stykami dogóry.

8 Szybki start

© 2010-2011 Nokia. Wszelkie prawa zastrze żone.

SIM (patrz rysunek). Używanie niekompatybilnych kart SIM może spowodować uszkodzenie karty lub urządzenia, a także danych przechowywanych na karcie. Aby uzyskać więcej informacji na temat korzystania z kart SIM z wycięciem mini-UICC, skontaktuj się z operatorem sieci komórkowej.

3 Delikatnie pchnij kartę, aby jązablokować. Zamknij pokrywęgniazda.

PasekNawlecz pasek, a następnie go zaciśnij.

Pasek na rękę może nie być dodany wkomplecie.

Ładowanie bateriiBateria została częściowo naładowanafabrycznie, ale przed pierwszymwłączeniem urządzenia konieczne możebyć jej ponowne naładowanie.

Jeżeli urządzenie wskazuje niski poziomnaładowania, wykonaj następująceczynności:

1 Podłącz ładowarkę do gniazdka siecielektrycznej.

2 Podłącz ładowarkę do urządzenia.

3 Po zakończeniu ładowania bateriiodłącz ładowarkę od urządzenia, anastępnie od gniazdka siecielektrycznej.

Baterii nie trzeba ładować przezokreślony czas, a podczas ładowaniamożna używać urządzenia. Jeśli bateriabyła całkowicie rozładowana, możeupłynąć kilka minut, zanim nawyświetlaczu pojawi się wskaźnikładowania i będzie można nawiązywaćpołączenia.

Wskazówka: Jeśli masz starą, alekompatybilną ładowarkę firmy Nokia,możesz jej używać do ładowania bateriiurządzenia, podłączając do takiejładowarki adapter CA-44. Adapter ten jestdostępny jako oddzielne akcesorium.

Ładowanie przez złącze USBZ ładowania przez złącze USB możnaskorzystać, gdy nie ma dostępnegogniazdka sieci elektrycznej. Ładowanieurządzenia przy użyciu kabla USB dotransmisji danych trwa dłużej. Wydajnośćładowania przy użyciu kabla USB jestznacząco różna. W niektórychprzypadkach trzeba czekać bardzo długona rozpoczęcie ładowania oraz gotowośćurządzenia do działania.

Szybki start 9


Podczas ładowania przy użyciu kabla USBdo transmisji danych można takżeprzesyłać dane.

1 Połącz swoje urządzenie ze zgodnymurządzeniem USB przy użyciukompatybilnego kabla USB dotransmisji danych.W zależności od typu urządzeniaużywanego do ładowaniarozpoczęcie tego procesu możechwilę potrwać.

2 Jeśli urządzenie jest włączone,możesz na wyświetlaczu wybraćopcje trybu USB.

Włączanie i wyłączanie urządzenia

Naciśnij i przytrzymaj klawisz zasilania,aby włączyć i wyłączyć urządzenie.Naciśnij krótko klawisz zasilania, abyzakończyć połączenie lub zamknąćaplikację.

Jeżeli pojawi się żądanie podania koduPIN, wprowadź ten kod i wybierz OK.

Jeżeli pojawi się żądanie podania kodublokady, wprowadź ten kod i wybierz OK.Fabrycznie ustawionym kodem blokadyjest ciąg cyfr 12345.

Aby ustawić właściwą strefę czasową,godzinę i datę, wybierz kraj, w którym sięznajdujesz, i wprowadź lokalną godzinęoraz datę.

Blokada klawiaturyAby zablokować klawiaturę na ekraniegłównym, naciśnij lewy klawisz wyboru i *w ciągu 1,5 sekundy.

Aby ustawić automatyczne blokowanieklawiatury po określonym czasie, wybierz

> Ustawienia, a następnie Ogólne >Zabezpieczen. > Telefon i karta SIM >Czas do autobl. klawiat. > Określaużytkownik i żądany czas.

Aby odblokować klawiaturę, wybierzOdblokuj i naciśnij *. Nawet gdyurządzenie jest zablokowane lubzablokowana jest jego klawiatura,niewykluczona jest możliwośćnawiązania połączenia z oficjalnym,zaprogramowanym w urządzeniunumerem alarmowym.

Regulacja głośnościAby ustawić głośność słuchawki bądźgłośnika w trakcie połączenia lubodtwarzania pliku dźwiękowego, użyjklawiszy głośności.

Aby włączyć lub wyłączyć głośnik wtrakcie połączenia, wybierz Głośnik lubMikrotelef..

10 Szybki start


Ostrzeżenie:Dłuższe narażenie na głośne dźwiękimoże spowodować uszkodzenie słuchu.Muzyki słuchaj na umiarkowanympoziomie głośności i nie trzymajurządzenia w pobliżu ucha, jeśli używaszgłośnika.

Podłączanie kompatybilnychsłuchawekNie podłączaj produktów, które nawyjściu generują sygnał, ponieważ możeon uszkodzić urządzenie. Do złącza NokiaAV nie podłączaj żadnego źródła napięcia.

Gdy do złącza Nokia AV podłączasz jakiśzestaw słuchawkowy lub urządzeniezewnętrzne, które nie zostałozatwierdzone przez firmę Nokia do użytkuz omawianym urządzeniem, zwróćszczególną uwagę na poziomy głośności.

Podłączanie kabla USB do transmisjidanychPodłącz kompatybilny kabel USB dotransmisji danych do złącza USB.

Aby wybrać domyślny tryb połączenia USBlub zmienić aktywny tryb, wybierz >Ustawienia, a następnie Łącza > USB >Tryb połączenia USB i żądany tryb.

Aby określić, czy tryb domyślny ma byćwłączany automatycznie, wybierz Pytajprzy połączeniu.

Lokalizacja antenUrządzenie to może mieć antenywewnętrzne i zewnętrzne. Nie dotykajbez potrzeby anteny podczas transmisjilub odbioru fal radiowych. Kontakt zantenami wpływa na jakość komunikacjiradiowej. może zwiększyć ilośćpobieranej przez urządzenie energii iskrócić żywotność baterii.

Przesyłanie materiałów z innegourządzeniaWybierz > Ustawienia > Transfer.

Szybki start 11


Za pomocą aplikacji Transfer możeszprzenosić materiały, takie jak kontakty,między dwoma kompatybilnymiurządzeniami firmy Nokia.

Typ materiałów, które można przenosić,zależy od modelu urządzenia, z jakiegochcesz je skopiować. Jeśli drugieurządzenie obsługuje synchronizację,możesz synchronizować dane międzynim, a swoim urządzeniem. Jeśli drugieurządzenie jest niekompatybilne, telefonwyświetla odpowiednią informację.

Jeśli drugiego urządzenia nie możnawłączyć bez karty SIM, można w nimumieścić własną kartę SIM. Po włączeniuurządzenia bez karty SIM automatyczniejest włączany profil offline.

Drugie urządzenie musi obsługiwaćłączność Bluetooth.

Przesyłanie materiałówAby pobrać dane z innych urządzeń po razpierwszy:

1 Włącz łączność Bluetooth w obuurządzeniach.

2 Wybierz urządzenie, z którego chceszprzesłać materiały. Pojawi się żądaniewprowadzenia kodu do urządzenia.Wprowadź kod (zawierający od 1 do16 cyfr) i wybierz OK. Wprowadź tensam kod do drugiego urządzenia iwybierz OK. Teraz urządzenia sąpowiązane.W niektórych modelach urządzeńaplikacja Transfer jest wysyłana dodrugiego urządzenia jakowiadomość. Aby zainstalowaćaplikację Transfer w drugimurządzeniu, otwórz tę wiadomość i

postępuj zgodnie z wyświetlanymiinstrukcjami.

3 Wybierz w urządzeniu materiały,które chcesz przenieść z drugiegourządzenia.

Wybrane materiały z pamięci drugiegourządzenia zostaną przesłane do pamięciTwojego urządzenia.

Czas przesyłania zależy od ilościprzesyłanych danych. Przesyłanie możeszzatrzymać i dokończyć je później.

Synchronizacja działa w obie strony, adane w obu urządzeniach są ujednolicane.Jeśli element został usunięty z jednego zurządzeń, podczas synchronizacji jest onusuwany również z drugiego urządzenia.Za pomocą synchronizacji nie możnaprzywrócić usuniętych elementów.

Aby przejrzeć rejestr poprzedniegoprzesyłania, w widoku głównym wybierzskrót, a następnie Opcje > Pokażrejestr.

Instalacja pakietu Ovi SuiteZa pomocą komputerowej aplikacji NokiaOvi Suite można łatwo uzyskać dostęp doplików w urządzeniu Nokia C5-00, innychurządzeniach Nokia oraz w usługach Ovi,a wszystko to za pośrednictwem jednegowidoku. Pomiędzy komputerem aurządzeniem można przenosić isynchronizować kontakty, zdjęcia,muzykę oraz inne elementy. Można takżezarejestrować się i założyć konto Nokia,udostępniać zdjęcia w Ovi, aktualizowaćoprogramowanie urządzenia, pobieraćmapy oraz zabezpieczać zawartośćurządzenia i mieć do niej łatwy dostęp.

12 Szybki start


Więcej informacji można znaleźć w sekcjipomocy technicznej w witryniewww.ovi.com.

Informacje na temat instalacji pakietu OviSuite zawiera dołączona do niego ulotka.

Jeżeli nie chcesz instalować pakietu OviSuite, możesz usunąć pliki instalacyjne zkarty pamięci, aby zwiększyć ilość wolnejpamięci na karcie.

Ovi by Nokia Korzystając z usług Ovi by Nokia,

można znajdować nowe miejsca i usługioraz pozostawać w kontakcie zeznajomymi. Można na przykładwykonywać następujące czynności:

• Pobieranie gier, aplikacji, wideo idzwonków do urządzenia

• Znajdowanie drogi przy użyciubezpłatnej nawigacji pieszej isamochodowej, planowanie tras iwyświetlanie miejsc na mapach

• Pobieranie muzyki

Niektóre elementy są bezpłatne, a za innetrzeba zapłacić.

Dostępność usług zależy od kraju iregionu. Nie wszystkie języki sąobsługiwane.

Aby skorzystać z usług Ovi firmy Nokia,przejdź do witryny www.ovi.com i załóżwłasne konto Nokia.

Więcej informacji można uzyskać w sekcjipomocy technicznej w witryniewww.ovi.com.

Ovi Sklep — informacje Ovi Sklep umożliwia pobieranie do

urządzenia gier mobilnych, aplikacji,wideo, zdjęć i dźwięków dzwonka.Niektóre elementy są bezpłatne, a za innemożna płacić kartą kredytową lub wramach rachunku telefonicznego.Dostępność metod płatności zależy odkraju zamieszkania i usługodawcysieciowego. W Ovi Sklepie znajdziesz plikizgodne z Twoim modelem urządzenia,lokalizacją i zainteresowaniami.

Wybierz lub przejdź do witrynywww.ovi.com.

Wyjmowanie karty pamięci

Ważne: Nigdy nie wyjmuj kartypamięci w trakcie wykonywania operacjina tej karcie. Postępując w ten sposób,można uszkodzić kartę, zapisane na niejdane i samo urządzenie.

1 Naciśnij krótko klawisz wyłącznika iwybierz Usuń kartę pamięci > Tak.

2 Otwórz pokrywę gniazda kartypamięci.

3 Dociśnij delikatnie kartę pamięci, abyją zwolnić.

4 Wyciągnij kartę i wybierz OK.5 Zamknij pokrywę gniazda.

Wyjmowanie baterii i karty SIM1 Aby zdjąć tylną obudowę urządzenia,

przesuń przycisk zwalniającyobudowę (1) do dołu urządzenia, anastępnie unieś obudowę (2).

Szybki start 13


http://www.ovi.com

http://www.ovi.com

http://www.ovi.com

http://www.ovi.com

2 Wyjmij baterię.

3 Wyciągnij ostrożnie kartę SIM zuchwytu karty SIM.

14 Szybki start


Użytkowanie podstawowe

Wpisywanie tekstuTradycyjna metoda wprowadzaniatekstuSymbol wskazuje, że aktywna jesttradycyjna metoda wprowadzania tekstu.

Symbole i wskazują wielkośćliter. Symbol wskazuje, że pierwszalitera zdania będzie wielka, a kolejnezostaną automatycznie zamienione namałe. wskazuje tryb cyfr.

Aby wprowadzić tekst za pomocąklawiszy, naciskaj klawisze numeryczne2-9, aż żądany znak pojawi się on nawyświetlaczu. Znaki widoczne naklawiszu numerycznym nie wyczerpująwszystkich, jakie można wprowadzić zajego pomocą. Jeśli kolejna litera znajdujesię na tym samym klawiszu co literawłaśnie wprowadzona, poczekaj napojawienie się kursora lub naciśnij jedenz klawiszy przewijania, po czymwprowadź tę literę.

Aby wprowadzić cyfrę, naciśnij iprzytrzymaj odpowiedni klawisznumeryczny.

Do przełączania trybów wielkości litersłuży klawisz #.

Aby usunąć znak, naciśnij klawiszusuwania. Aby usunąć więcej znaków,naciśnij i przytrzymaj ten klawisz.

Aby wstawić znak interpunkcyjny,naciskaj 1 do momentu wyświetleniażądanego znaku.

Aby wstawić znak specjalny, naciśnij iprzytrzymaj *.

Aby dodać buźkę, naciśnij *, wybierzWięcej emotikonów i buźkę.

Aby wstawić spację, naciśnij 0. W celuprzejścia do następnego wierszatrzykrotnie naciśnij 0.

Słownikowa metoda wprowadzaniatekstu1 Aby włączyć lub wyłączyć metodę

słownikową, szybko naciśnijdwukrotnie #. Spowoduje towłączenie lub wyłączenie metodysłownikowej wprowadzania tekstuwe wszystkich edytorach wurządzeniu. wskazuje, żemetoda słownikowa jest włączona.

2 Aby wpisać żądane słowo, naciśnijklawisze 2–9. Aby napisać każdą zliter, naciśnij odpowiedni klawisztylko raz.

3 Jeżeli napisane słowo będziepoprawne, przewiń w prawo, aby jezatwierdzić, lub naciśnij 0, abywstawić spację.Jeżeli słowo jest niepoprawne,naciśnij wielokrotnie *, aby po koleiprzejrzeć pasujące słowa ze słownika.Znak ? za słowem oznacza, że takiegosłowa nie ma w słowniku. Aby dodaćsłowo do słownika, wybierz Literuj,wpisz słowo (do 32 liter) metodątradycyjną i wybierz OK. Nowe słowozostanie dodane do słownika. Gdywolne miejsce w słowniku wyczerpiesię, nowo dodawane słowa będązastępowały najstarsze.

Użytkowanie podstawowe 15


Wpisz pierwszą część wyrazu złożonego izatwierdź ją, przewijając w prawo. Wpiszdrugą część wyrazu złożonego. Abyukończyć wyraz złożony, naciśnij 0 w celudodania spacji.

Zmiana języka wprowadzania tekstuGdy wprowadzasz tekst, możesz zmienićjęzyk wpisywania tekstu. Na przykład, pozmianie języka wpisywania tekstuwielokrotne naciskanie klawisza 6 w celuprzejścia do określonego znaku równieżbędzie powodowało przechodzenie donowych znaków, ale ułożonych w innejkolejności.

Zmiana języka wpisywania tekstu możebyć konieczna na przykład wtedy, gdypiszesz tekst w języku, w którym korzystasię z alfabetu innego niż łaciński, alepojawia się potrzeba wprowadzenia paruznaków z tego alfabetu, na przykład przypodawaniu adresu e-mail lub adresuinternetowego. Aby zmienić językwpisywania tekstu, wybierz Opcje >Opcje wpisywania > Język pisanegotekstu i język oparty na znakach alfabetułacińskiego.

Kopiowanie i usuwanie tekstu1 Aby zaznaczyć litery lub słowa,

naciśnij i przytrzymaj #, przewijającjednocześnie w lewo lub prawo. Abyzaznaczyć całe wiersze tekstu,naciśnij i przytrzymaj #, przewijającjednocześnie w górę lub w dół.

2 Aby skopiować tekst, naciśnij iprzytrzymaj # i jednocześnie wybierzKopiuj.Aby usunąć zaznaczony tekst, naciśnijklawisz usuwania C.

3 Aby skopiować tekst, przejdź dożądanego miejsca, naciśnij iprzytrzymaj # i jednocześnie wybierzWklej.

MenuNaciśnij .

Z poziomu menu można uzyskać dostępdo poszczególnych funkcji urządzenia.

Aby otworzyć aplikację lub folder, wybierzdany element.

Jeżeli zmienisz kolejność funkcji w menu,wówczas układ menu może różnić się odukładu domyślnego, który jest opisany wniniejszej instrukcji.

Aby zaznaczyć jakiś element w aplikacjilub usunąć jego zaznaczenie, naciśnij #.

Aby zmienić widok menu, wybierzOpcje > Zmień widok Menu.

Aby zamknąć aplikację lub folder, wybierzOpcje > Wyjdź.

Aby wyświetlić i przełączać otwarteaplikacje, naciśnij i przytrzymaj klawiszekranu głównego, a następnie wybierzaplikację.

Aplikacje działające w tle podczaskorzystania z innych funkcji zwiększajązapotrzebowanie na energię baterii iskracają jej żywotność.

Wskaźniki na wyświetlaczu

Urządzenie jest używane w sieci 3Glub GSM (usługa sieciowa). Paskiobok ikony wskazują moc sygnału

16 Użytkowanie podstawowe


sieci w danym miejscu. Im dłuższypasek, tym mocniejszy sygnał.

Włączono szybką transmisjępakietową do pobierania (HDSPA) /wysyłania (HSUPA) danych (usługasieciowa) w sieci 3G.

Włączono tryb offline i nie mapołączenia z siecią komórkową.

Poziom naładowania baterii.Dłuższy pasek oznacza wyższypoziom naładowania baterii.

Masz nieprzeczytane wiadomości wfolderze Skrzynka odbiorcza wWiadomościach. Jeżeli wskaźnikmiga, Skrzynka odbiorcza jestzapełniona i trzeba usunąć z niejstare wiadomości, zanim będziemożna odebrać nowe.

Masz nowe wiadomości e-mail wzdalnej skrzynce pocztowej.

W folderze Skrzynka nadawcza wmenu Wiadomości znajdują sięwiadomości oczekujące nawysłanie.

Masz nieodebrane połączenia.

Klawisze urządzenia sązablokowane.

Alarm jest aktywny.

Wybrany został profil Cisza.Urządzenie nie sygnalizujedźwiękiem przychodzącychpołączeń ani odebranychwiadomości.

Została uaktywniona łącznośćBluetooth.

Zostało ustanowione połączenieBluetooth. Migający wskaźnikoznacza próbę nawiązaniapołączenia z innym urządzeniem.

Jest aktywne połączenie pakietoweGPRS (usługa sieciowa). Wskaźnik informuje o aktywności połączenia,a wskaźnik o jego zawieszeniu.

Jest aktywne połączenie pakietoweEGPRS (usługa sieciowa). Wskaźnik

informuje o aktywnościpołączenia, a wskaźnik o jegozawieszeniu.

Jest aktywne połączenie pakietowe3G (usługa sieciowa). Wskaźnik informuje o aktywności połączenia,a wskaźnik o jego zawieszeniu.

Transmisja HSDPA/HSUPA jestobsługiwana i dostępna (usługasieciowa). Wygląd ikony może byćzróżnicowany w zależności odregionu. informuje o aktywnościpołączenia, a wskaźnik o jegozawieszeniu.



Urządzenie jest podłączone dokomputera kablem USB dotransmisji danych.

W użyciu jest druga liniatelefoniczna (usługa sieciowa).

Wszystkie połączenia sąprzekazywane na inny numer. Jeśliużywane są dwie linie telefoniczne,numer wskazuje aktywną linię.

Do urządzenia jest podłączonyzestaw słuchawkowy lub pętlaindukcyjna.

Do urządzenia jest podłączonysamochodowy zestawgłośnomówiący.

Urządzenie jest w trakciesynchronizacji.

Wyświetlane mogą być również innewskaźniki.

SkrótyPoniżej wymieniono niektóre dostępneskróty klawiaturowe. Znacznie ułatwiająone korzystanie z aplikacji.

Skróty ogólne

Klawiszwyłącznika

Naciśnij i przytrzymaj, abywłączyć lub wyłączyćtelefon.

Naciśnij raz, aby zmienićprofil.

* Naciśnij i przytrzymaj, abywłączyć lub wyłączyćłączność Bluetooth.

# Naciśnij i przytrzymaj, abywłączyć lub wyłączyć profilCisza.

Klawiszpołączenia

Naciśnij raz, abywyświetlić listę ostatniowybieranych numerów.

Klawiszekranugłównego

Naciśnij, aby przejść doekranu głównego zotwartej aplikacji.

Naciśnij i przytrzymaj, abyprzełączyć otwarteaplikacje.

Ekran startowy

Lewyklawiszwyboru + *

Zablokuj i odblokujklawiaturę numeryczną iklawiaturę.

Klawiszpołączenia

Otwieranie rejestrupołączeń.

Klawiszekranugłównego

Otwórz menu główne.

0 Naciśnij i przytrzymaj, abyotworzyć stronę główną wprzeglądarceinternetowej.

1 Naciśnij i przytrzymaj, abypołączyć się z pocztągłosową.



Klawiszenumeryczne (2–9)

Nawiązują połączeniametodą prostegowybierania numerów. Abywłączyć prostewybieranie, wybierz >Ustawienia orazTelefon > Połączenie >Proste wybieranie.

Profil OfflineAby szybko włączyć profil Offline, naciśnijkrótko klawisz wyłącznika, a następniewybierz Offline.

Aby przełączyć urządzenie na inny profil,naciśnij krótko klawisz wyłącznika iwybierz inny profil.

Gdy profil Offline jest aktywny, wszystkiepołączenia, które korzystają zczęstotliwości radiowych, są rozłączane.Można jednak korzystać z urządzenia bezkarty SIM i słuchać radia lub muzyki.Należy pamiętać o wyłączaniu urządzeniaw miejscach, gdzie korzystanie ztelefonów komórkowych jest zabronione.

Ważne: W profilu Offline nie możnanawiązywać ani odbierać żadnychpołączeń, ani też używać funkcjiwymagających kontaktu z sieciąkomórkową. Niewykluczona będzie tylkomożliwość nawiązania połączenia zzaprogramowanym w urządzeniunumerem alarmowym. Aby nawiązywaćpołączenia, najpierw uaktywnij funkcjętelefonu przez zmianę profilu. Jeśliurządzenie zostało zablokowane,wprowadź kod blokady.

Kody dostępuWybierz > Ustawienia.

Aby określić, jak urządzenie ma korzystaćz kodów dostępu i ustawieńzabezpieczeń, wybierz Ogólne >Zabezpieczen. > Telefon i karta SIMoraz jedną z następujących opcji:

• Kod PIN (UPIN), udostępniany z kartąSIM (USIM), pomaga chronić kartęprzed użyciem przez osobynieupoważnione.

• Kod PIN2 (UPIN2), udostępniany zniektórymi kartami SIM (USIM), jestwymagany w celu uzyskania dostępudo niektórych usług.

• Kody PUK (UPUK) i PUK2 (UPUK2) mogąbyć udostępniane z kartą SIM (USIM).Jeśli wprowadzisz kod PINnieprawidłowo trzy razy z rzędu,wyświetli się żądanie kodu PUK. Jeżelikody nie zostały udostępnione,skontaktuj się z usługodawcą.

• Kod zabezpieczający pomaga chronićurządzenie przed użyciem przezosoby nieupoważnione. Kod tenmożesz utworzyć lub zmienić orazustawić telefon tak, aby po włączeniużądał podania kodu. Nie ujawniajnikomu tego kodu i trzymaj go wbezpiecznym miejscu (innym niżurządzenie). Jeżeli zapomnisz koduzablokowanego telefonu, trzebabędzie oddać telefon do serwisu. Zaodblokowanie może zostać naliczonadodatkowa opłata. Może ono równieżspowodować usunięcie wszystkichdanych zapisanych w urządzeniu. Abyuzyskać więcej informacji, skontaktujsię z punktem Nokia Care lubsprzedawcą urządzenia.



• Hasło zakazu połączeń jestwymagane, jeżeli korzystasz z usługizakazu połączeń w celu ograniczeniapołączeń przychodzących iwychodzących (usługa sieciowa).

Ustawienia konfiguracjiAby móc korzystać z wiadomości MMS i e-mail, synchronizacji, transmisjistrumieniowej czy przeglądarki stroninternetowych, musisz wcześniejwprowadzić do urządzenia odpowiednieustawienia konfiguracyjne. Urządzeniemoże automatycznie skonfigurowaćustawienia przeglądarki, wiadomościMMS, punktu dostępu i transmisjistrumieniowej na podstawie używanejkarty SIM. W przeciwnym razie w celukonfiguracji ustawień możesz skorzystaćz aplikacji Kreator ustawień. Ustawieniamożna także otrzymać w wiadomościkonfiguracyjnej, którą można zapisać wurządzeniu. Więcej informacji na tematdostępności tej usługi można uzyskać odusługodawcy lub najbliższegoautoryzowanego sprzedawcy produktówfirmy Nokia.

Jeśli po otrzymaniu wiadomościkonfiguracyjnej ustawienia nie zostanąautomatycznie zapisane i uaktywnione,wyświetlany jest komunikat 1 nowawiadomość. Aby zapisać ustawienia,wybierz Pokaż > Opcje > Zapisz. Możebyć wymagane wprowadzenie kodu PINpodanego przez usługodawcę.

Kreator ustawieńZa pomocą Kreatora ustawień możnaokreślić ustawienia poczty e-mail ipołączeń. Dostępność różnych elementóww Kreatorze ustawień zależy od funkcji

urządzenia, karty SIM, usługodawcy orazzawartości bazy danych Kreatoraustawień.

Wybierz > Ustawienia > Kreatorust..

Aby efekty korzystania z Kreatoraustawień były jak najlepsze, karta SIMpowinna być włożona do urządzenia. Jeślikarta SIM nie jest włożona, postępujzgodnie z instrukcjami wyświetlanymi naekranie.

Wybierz spośród następujących opcji:Operator — Skonfiguruj ustawieniadotyczące operatora, takie jak MMS,internet, WAP i transmisje strumieniowe.Konfigur. e-mail — Skonfiguruj kontoPOP, IMAP lub Poczta Exchange.Telewideo — Skonfiguruj ustawieniaudostępniania wideo.

Ustawienia dostępne do edycji mogą sięróżnić.

Zdalne blokowanieUrządzenie możesz zablokować zapośrednictwem innego urządzenia,wysyłając z niego wiadomość SMS. Abyumożliwić zdalne blokowanie urządzeniai wprowadzić treść blokującejwiadomości SMS, wybierz >Ustawienia > Ustawienia > Ogólne >Zabezpieczen., a następnie Telefon ikarta SIM > Zdalne blokow. telefonu.Po wpisaniu wiadomości wybierz OK.Wiadomość może mieć maksymalnie 20znaków.

Aby zablokować urządzenie, wyślijwiadomość blokującą jako SMS na swój



numer telefonu. Aby odblokowaćurządzenie później, wybierz Odblokuj iwprowadź kod blokady.



Dostosowywanie urządzenia

Ekran startowyPo włączeniu i zarejestrowaniu w sieciurządzenie wyświetla ekran główny i jestgotowe do użycia.

Aby wyświetlić listę ostatnio wybieranychnumerów, naciśnij klawisz połączenia.

Aby połączyć się z pocztą głosową,naciśnij i przytrzymaj 1.

Aby użyć poleceń głosowych lubwybierania głosowego, naciśnij iprzytrzymaj prawy klawisz wyboru.

Aby zmienić profil, naciśnij krótko klawiszwyłącznika i wybierz profil.

Aby nawiązać połączenie z internetem,naciśnij i przytrzymaj 0.

Aby zmodyfikować ekran główny, wybierz > Ustawienia, a następnie Ogólne >

Personalizacja > Tryb gotowości ijedną z następujących opcji:Temat tr. gotowości — Wybierz tematekranu głównego.Skróty — Dodaj skróty do aplikacji lubzdarzeń lub przypisz skróty do klawiszaprzewijania w zależności od wybranegotematu ekranu głównego.

Pasek KontaktyAby dodać kontakt do ekranu głównego,wybierz ikonę Dodaj kontakt oraz kontaktz listy.

Aby utworzyć nowy kontakt, wybierzOpcje > Nowy kontakt, wprowadźszczegóły i wybierz Gotowe. Do

informacji o kontaktach można takżedodawać zdjęcia.

Aby dodać kanał internetowy dokontaktu, wybierz ikonę Dodaj kanał,żądany kanał z listy i Gotowe.

Aby utworzyć nowy kanał, wybierzOpcje > Nowy kanał

Aby zaktualizować kanał, wybierzOdśwież.

Aby usunąć kontakt z ekranu głównego, wwidoku informacji o kontakcie wybierzikonę Ustawienia, a następnie Usuń.

TematyZmiana tematu wyświetlaczaWybierz > Ustawienia > Tematy.

Wybierz jedną z opcji:Ogólne — Zmień temat używany wewszystkich aplikacjach.Widok Menu — Zmień temat używany wmenu głównym.Tryb gotowości — Zmień tematużywany na ekranie głównym.Tapeta — Zmień zdjęcie w tle na ekraniegłównym.Oszcz. energii — Wybierz animację dowygaszacza.Zdj. przy połącz. — Zmień obrazwyświetlany podczas połączeń.

Aby włączyć lub wyłączyć efekty tematu,wybierz Ogólne > Opcje > Efektytematu.

Pobieranie tematuWybierz > Ustawienia > Tematy.

22 Dostosowywanie urządzenia


Aby pobrać temat, wybierz Ogólne >Pobierz tematy > Opcje > Idź do >Nowa strona intern.. Wprowadź adresinternetowy, z którego chcesz pobraćtemat. Po pobraniu można wyświetlićpodgląd tematu lub go zastosować.

Aby wyświetlić podgląd tematu, wybierzOpcje > Podgląd.

Aby zastosować temat, wybierz Opcje >Ustaw.

Mówiący tematWybierz > Ustawienia > Tematy iTryb gotowości > Motywgłośnomówiący.

Gdy uaktywnisz motyw głośnomówiący,w aktywnym trybie gotowości pojawi sięlista funkcji obsługiwanych przez tenmotyw. W trakcie przewijania tych funkcjiurządzenie będzie na głos odczytywaćnazwy kolejnych funkcji. Wtedy możeszwybrać żądaną funkcję.

Aby odsłuchać wpisy na liście kontaktów,wybierz Funkcje połączeń > Kontakty.

Aby odsłuchać informacje onieodebranych i odebranychpołączeniach oraz wybieranychnumerach, wybierz Funkcje połączeń >Ost. połączenia.

Aby nawiązać połączenie przezwprowadzenie numeru telefonu, wybierzFunkcje połączeń > Panel wyb. num. ikolejne cyfry żądanego numeru. Abywprowadzić numer telefonu, przewijaj docyfr tego numeru i kolejno je wybieraj.

Aby nawiązać połączenie ze skrzynkąpoczty głosowej, wybierz Funkcjepołączeń > Poczta głosowa.

Aby zastosować polecenia głosowe w celunawiązania połączenia, wybierzPolecenia głosowe.

Aby odebrana wiadomość zostałaodczytana na głos, wybierz Czytnikwiadom..

Aby usłyszeć, która jest godzina, wybierzZegar. Aby usłyszeć bieżącą datę, przewińw dół.

Jeżeli upłynie czas alarmu kalendarza, gdybędziesz korzystać z pomocy głosowej,aplikacja odczyta na głos treść alarmu.

Aby usłyszeć nazwy dostępnych opcji,wybierz Opcje.

Profile Wybierz > Ustawienia > Profile.

Możesz dostosowywać dźwiękidzwonków, alarmów oraz inne dźwiękiprzypisane do różnych zdarzeń, otoczenialub grup abonentów. Aktywny profil jestpokazany u góry wyświetlacza w trybiegotowości. Jeżeli jednak aktywnymprofilem jest profil Ogólny, wyświetla siętylko data danego dnia.

Dostosowywanie urządzenia 23


Aby utworzyć nowy profil, wybierzOpcje > Utwórz nowy i zdefiniujustawienia.

Aby dostosować profil, wskaż go i wybierzOpcje > Przystosuj.

Aby uaktywnić określony profil, wybierzgo, a następnie wybierz Opcje >Uaktywnij.

Aby ustawić profil, który ma być aktywnyaż do pewnej godziny w ciągu doby,przewiń do tego profilu, wybierz Opcje >Czasowy i ustaw godzinę. Kiedyustawiony czas upłynie, aktywny staniesię poprzedni profil nieograniczonyczasowo. Jeżeli profil jest czasowy, wtrybie gotowości wyświetla się . ProfiluOffline nie można ustawić jakoczasowego.

Aby usunąć wcześniej utworzony profil,wybierz Opcje > Usuń profil.Predefiniowanych profili nie możnausunąć.

Po włączeniu profilu Offline połączenie zsiecią komórkową zostanie zamknięte.Wszystkie sygnały o częstotliwościradiowej pomiędzy urządzeniem a sieciąkomórkową zostaną zablokowane. Jeślispróbujesz wysłać wiadomość, zostanieona umieszczona w Skrzynce nadawczej iwysłana dopiero po włączeniu innegoprofilu.

Urządzenia można też używać bez kartySIM. Jeśli wyjmiesz kartę SIM, zostaniewłączony profil Offline.

Ważne: W profilu Offline nie możnanawiązywać ani odbierać żadnychpołączeń, ani też używać funkcjiwymagających kontaktu z sieciąkomórkową. Niewykluczona będzie tylkomożliwość nawiązania połączenia zzaprogramowanym w urządzeniunumerem alarmowym. Aby nawiązywaćpołączenia, najpierw uaktywnij funkcjętelefonu przez zmianę profilu. Jeśliurządzenie zostało zablokowane,wprowadź kod blokady.

Podczas używania profilu Offline wdalszym ciągu można korzystać złączności Bluetooth. Ustanawiającpołączenie Bluetooth i korzystając zniego, należy postępować zgodnie zwszystkimi obowiązującymi zaleceniamidotyczącymi bezpieczeństwa.

24 Dostosowywanie urządzenia


Telefon

Nawiązywanie połączenia

Aby nawiązać połączenie, wpisz numertelefonu, łącznie z numeremkierunkowym, i naciśnij klawiszpołączenia.

Wskazówka: W przypadku połączeńmiędzynarodowych dodaj znak +zastępujący międzynarodowy koddostępu, a następnie wpisz kod kraju,numer kierunkowy (w razie potrzebypomiń początkowe 0) i numer telefonu.

Aby zakończyć rozmowę lub anulowaćpróbę nawiązania połączenia, naciśnijklawisz zakończenia połączenia.

Aby nawiązać połączenie przy użyciuzapisanych kontaktów, otwórz tekontakty. Wpisz pierwsze litery opisu,przewiń do żądanego opisu i naciśnijklawisz połączenia.

Aby nawiązać połączenie przy użyciurejestru, naciśnij klawisz połączenia.Pojawi się lista zawierająca do 20numerów, z którymi ostatnio nawiązanolub próbowano nawiązać połączenie.Przewiń do żądanego numeru lub opisu inaciśnij klawisz połączenia.

Aby dostosować głośność aktywnegopołączenia, użyj klawiszy regulacjigłośności.

Aby przełączyć połączenie głosowe napołączenie wideo, wybierz Opcje >Przełącz na poł. wideo. Urządzenie

zakończy połączenie głosowe i nawiążepołączenie wideo z odbiorcą.

Odbieranie połączenia

Aby odebrać połączenie, naciśnij klawiszpołączenia.

Aby odrzucić połączenie, naciśnij klawiszzakończenia połączenia.

Aby wyciszyć dźwięk dzwonka zamiastodebrać połączenie, wybierz Wycisz.

Gdy masz aktywne połączenie i funkcjapołączeń oczekujących (usługa sieciowa)jest aktywna, naciśnij klawisz połączeń,aby odebrać nowe połączenieprzychodzące. Pierwsze połączeniezostanie zawieszone. Aby zakończyćaktywne połączenie, naciśnij klawiszzakończenia.

Nawiązywanie połączenia wideo

Aby nawiązać połączenie wideo,wprowadź numer telefonu lub wybierzodbiorcę z listy kontaktów, a następnieOpcje > Połącz > Połączenie wideo. Porozpoczęciu połączenia wideo zostaniewłączona kamera. Jeśli kamera jestaktualnie używana, wysyłanie plikuwideo nie będzie możliwe. Jeżeli odbiorcapołączenia nie chce wysyłać wideo zpowrotem do Ciebie, wyświetlany będzieobraz statyczny. Aby ustawić obrazwysyłany z urządzenia zamiast wideo,wybierz > Ustawienia, a następnieTelefon > Połączenie > Zdjęcie w poł.wideo.

Telefon 25


Aby wyłączyć wysyłanie dźwięku, wideolub dźwięku i wideo, wybierz Opcje >Wyłącz > Wysyłanie audio, Wysyłaniewideo, lub Wysył. audio i wideo.

Aby wyregulować głośność aktywnegopołączenia wideo, użyj klawiszygłośności.

Aby korzystać z głośnika, wybierz Opcje >Włącz głośnik. Aby wyciszyć głośnik iskorzystać ze słuchawki, wybierz Opcje >Włącz mikrotelefon.

Aby zmienić kolejność zdjęć, wybierzOpcje > Zmień kolejność zdjęć.

Aby powiększyć lub pomniejszyć obraz nawyświetlaczu, wybierz Opcje >Powiększ i przewiń w górę lub w dół.

Aby zakończyć połączenie wideo inawiązać nowe połączenie głosowe z tymsamym odbiorcą, wybierz Opcje >Przełącz na głosowe.

Odbieranie i odrzucanie połączeńwideoPrzychodzące połączenie wideo jestsygnalizowane ikoną .

Aby odebrać połączenie wideo, naciśnijklawisz połączenia. Zostanie wyświetlonepytanie Pozwalasz wysłać obraz wideodo dzwoniącego?.

Aby rozpocząć przesyłanie obrazu wideona żywo, wybierz Tak.

Jeśli nie uaktywnisz połączenia wideo,będzie słyszalny tylko dźwięk nadawany

przez rozmówcę. Zamiast obrazu wideobędzie widoczny szary ekran. Aby zamiastszarego ekranu było wyświetlane zdjęciezrobione za pomocą kamery, wybierz

> Ustawienia i Telefon >Połączenie > Zdjęcie w poł. wideo.

Aby zakończyć połączenie wideo, naciśnijklawisz zakończenia.

Wymagania techniczne udostępnianiawideoUdostępnianie wideo wymaga połączeniaobu stron z siecią 3G. W sprawie usługi,dostępności sieci 3G i opłat związanych zusługą skontaktuj się z usługodawcą.

Aby korzystać z funkcji udostępnianiawideo:

• Sprawdź, czy masz określonepoprawne ustawienia połączeń„osoba do osoby”, czy zaproszenie doudostępniania wideo zostało przezCiebie zaakceptowane oraz czy maszaktywne połączenie.

• Sprawdź, czy masz aktywnepołączenie 3G i znajdujesz się wzasięgu sieci 3G. Jeżeli opuścisz strefęzasięgu sieci 3G, sesja udostępnianiawideo zostanie przerwana, alepołączenie głosowe będzie trwałonadal.

• Zarówno nadawca, jak i odbiorca sązarejestrowani w sieci 3G. Jeślizaprosisz kogoś do sesjiudostępniania, ale urządzenieodbiorcy będzie poza zasięgiem sieci3G lub nie będzie miało funkcjiudostępniania wideo alboskonfigurowanych połączeń osoba do

26 Telefon


osoby, odbiorca nie odbierzezaproszenia. Pojawi się komunikat obłędzie z informacją, że odbiorca niemoże przyjąć zaproszenia.

Udostępnianie wideo na żywo lubplików wideoW trakcie aktywnego połączeniagłosowego wybierz Opcje > Udostępnijwideo.

1 Aby podczas połączenia udostępnićobraz wideo rejestrowany na żywo,wybierz Wideo na żywo.Aby udostępnić plik wideo, wybierzPlik wideo i plik, który chceszudostępnić.Urządzenie sprawdzi, czy plik wideowymaga konwersji. Jeżeli wymaga,plik wideo zostanie automatycznieprzekonwertowany.

2 Jeżeli kontakt ma na liście kontaktówzapisanych kilka adresów SIP lubnumerów telefonu zawierającychnumer kierunkowy kraju, wybierzżądany adres lub numer. Jeśli adresSIP lub numer telefonu odbiorcy jestniedostępny, wprowadź adresodbiorcy lub jego numer telefonuwraz z numerem kierunkowym krajui wybierz OK, aby wysłać zaproszenie.Urządzenie wysyła zaproszenie naadres SIP.Udostępnianie rozpoczyna sięautomatycznie z chwilą, gdy odbiorcaprzyjmie zaproszenie.

Opcje udostępniania wideo

Powiększ wideo(dostępne tylko dlanadawcy).Wyreguluj jasność(dostępne tylko dlanadawcy).

/ Włącz lub wyłączmikrofon.

/ Włącz lub wyłącz głośnik. / Wstrzymaj i wznów

udostępnianie wideo.Przełącz na trybpełnoekranowy(dostępne tylko dlaodbiorcy).

3 Aby zatrzymać udostępnianie wideo,wybierz Stop. Aby zakończyćpołączenie głosowe, naciśnij klawiszzakończenia. W momenciezakończenia połączenia jest równieżkończone udostępnianie wideo.

Aby zapisać udostępniany plik wideo, powyświetleniu monitu wybierz Tak.Urządzenie powiadamia o lokalizacjizapisanego pliku wideo w pamięci. Abyokreślić preferowaną lokalizację wpamięci, wybierz > Ustawienia iPołączenie > Udostępn. wideo >Prefer. pamięć zapisu.

Jeżeli podczas udostępniania wideootworzysz inną aplikację, udostępnianiezostanie wstrzymane. Aby powrócić dowidoku udostępniania wideo ikontynuować udostępnianie, w trybiegotowości wybierz Opcje > Wznówudostęp. wideo.

Telefon 27


Nawiązywanie połączeniakonferencyjnego1 Aby nawiązać połączenie

konferencyjne (usługa sieciowa),wprowadź numer telefonuuczestnika, a następnie naciśnijklawisz połączeń.

2 Gdy uczestnik odbierze połączenie,wybierz Opcje > Nowe połączenie.

3 Po nawiązaniu połączeń zewszystkimi uczestnikami wybierzOpcje > Konferencja, aby zestawićje w połączenie konferencyjne.

Aby w trakcie połączenia wyłączyćmikrofon urządzenia, wybierz Opcje >Wyłącz mikrofon.

Aby wykluczyć uczestnika z połączeniakonferencyjnego, wybierz Opcje >Konferencja > Odłącz uczestnika orazuczestnika.

Aby porozmawiać prywatnie zuczestnikiem połączeniakonferencyjnego, wybierz Opcje >Konferencja > Rozmowa poufna orazuczestnika.

Proste wybieranieWybierz > Ustawienia orazTelefon > Połączenie > Prostewybieranie.

Proste wybieranie umożliwianawiązywanie połączeń przez naciśnięciei przytrzymanie klawisza numerycznegow trybie gotowości.

Aby włączyć proste wybieranie, wybierzWłączone.

Aby przypisać taki klawisz do numerutelefonu, wybierz > Ustawienia >Pr. wybier..

Przewiń na ekranie do klawiszanumerycznego (2 - 9) i wybierz Opcje >Przypisz.

Wybierz żądany numer z listy kontaktów.

Aby usunąć numer telefonu przypisany doklawisza numerycznego, przewiń doklawisza prostego wybierania i wybierzOpcje > Usuń.

Aby zmodyfikować numer telefonuprzypisany do klawisza numerycznego,przewiń do klawisza prostego wybieraniai wybierz Opcje > Zmień.

Wybieranie głosoweNawiąż połączenie telefoniczne,wypowiadając nazwę zapisaną na liściekontaktów.

Uwaga: Użycie znaku głosowegomoże być utrudnione w hałaśliwymotoczeniu lub nagłej sytuacji. Nie należyzatem polegać wyłącznie na głosowymwybieraniu numerów we wszystkichokolicznościach.

1 W aktywnym trybie gotowościnaciśnij i przytrzymaj prawy klawiszwyboru. Zostanie wyemitowanykrótki dźwięk, a na wyświetlaczupojawi się komunikat Teraz mów.

28 Telefon


2 Wypowiedz nazwę kontaktu, doktórego chcesz zadzwonić. Jeżeli głoszostanie rozpoznany, wyświetli sięlista z pasującymi nazwami. Telefonodtwarza polecenie głosowepierwszego dopasowania na liście.Jeżeli nie jest to polecenie właściwe,przewiń do innej pozycji.

Dyktafon

Dyktafonu można używać donagrywania notatek głosowych i rozmówtelefonicznych. Możesz także wysłać plikidźwiękowe do znajomych.

Wybierz > Aplikacje > Dyktafon.

Nagrywanie pliku dźwiękowegoWybierz .

Zatrzymywanie nagrywania plikudźwiękowegoWybierz .

Słuchanie pliku dźwiękowegoWybierz .

Wysyłanie pliku dźwiękowego jakowiadomościWybierz Opcje > Wyślij.

Nagrywanie rozmowy telefonicznejOtwórz dyktafon podczas połączeniagłosowego i wybierz . Podczasnagrywania uczestnicy rozmowy usłysząkrótki dźwięk pojawiający się wregularnych odstępach czasu.

Wybór jakości nagrania lub miejscazapisu plików dźwiękowychWybierz Opcje > Ustawienia.

Nie można używać dyktafonu w czasietransmisji danych lub aktywnegopołączenia GPRS.

Rejestry połączeń i danychWybierz > Rejestr.

Aby przejrzeć ostatnie nieodebrane iodebrane połączenia oraz wybieranenumery, wybierz Ostat. połączenia.

Wskazówka: Aby wyświetlić wybieranenumery w trybie gotowości, naciśnijklawisz połączeń.

Aby wyświetlić przybliżony czas trwaniapołączeń przychodzących i wychodzących,wybierz Czas połączeń.

Aby wyświetlić ilość danych przesyłanychpodczas połączeń pakietowych, wybierzPakiety danych.

Zakazywanie połączeńWybierz > Ustawienia i Telefon >Zakaz połączeń.

W urządzeniu można wprowadzić zakaznawiązywania lub odbierania niektórychpołączeń (usługa sieciowa). Abyzmodyfikować ustawienia tej funkcji,musisz podać hasło zakazu, któreotrzymasz od usługodawcy. Zakazpołączeń obejmuje wszystkie typypołączeń.

Telefon 29


Wybierz jedno z poniższych ustawieńzakazów połączeń głosowych:Połączenia wychodzące — Uniemożliwienie nawiązywaniapołączeń głosowych.Połączenia przychodzące — Uniemożliwienie odbierania połączeńprzychodzących.Połączenia międzynarodowe — Zablokuj możliwość nawiązywaniapołączeń z innymi krajami lub regionami.Połączenia przychodzące w czasieroamingu — Zablokuj możliwośćodbierania połączeń przychodzącychpodczas pobytu za granicą.Poł. międzynarod., oprócz poł. zwłasnym krajem — Zablokuj możliwośćnawiązywania połączeń z innymi krajamilub regionami, zezwalając jednocześniena połączenia z własnym krajem.

Aby sprawdzić stan zakazu połączeńgłosowych, wybierz opcję zakazu, anastępnie Opcje > Sprawdź status.

Aby anulować wszystkie zakazy połączeńgłosowych, wybierz opcję zakazu, anastępnie Opcje > Wyłącz wszystkiezakazy.

Aby zmienić hasło służące do blokowaniapołączeń telefonicznych i połączeńfaksowych, wybierz Opcje > Edytujhasło zakazu. Wprowadź aktualny kod,po czym dwukrotnie nowy kod. Hasłozakazu połączeń musi składać się zczterech cyfr. Więcej informacji uzyskaszod usługodawcy.

Wybieranie ustaloneDzięki usłudze wybierania ustalonegomożna ograniczyć możliwośćnawiązywania połączeń, zezwalając tylkona połączenia z określonymi numeramitelefonów. Nie wszystkie karty SIMumożliwiają korzystanie z usługiwybierania ustalonego. Więcej informacjina ten temat udzieli usługodawca.

Wybierz > Kontakty i Opcje >Numery SIM > Kontakty wyb. ustal..

Nawet gdy włączone są funkcjeograniczające możliwości nawiązywaniapołączeń (zakaz połączeń, zamkniętagrupa użytkowników, wybieranieustalone), nie jest wykluczona możliwośćnawiązania połączenia z oficjalnym,zaprogramowanym w urządzeniunumerem alarmowym. Funkcje zakazupołączeń i przekazywania połączeń niemogą być jednocześnie aktywne.

Do włączania/wyłączania wybieraniaustalonego i do edycji kontaktów takiegowybierania potrzebny jest kod PIN2. Abyuzyskać kod PIN2, skontaktuj się zusługodawcą.

Wybierz Opcje i skorzystaj znastępujących opcji:Włącz wybier. ustalone lub Wyłączustal. wybieranie — Włącz lub wyłączwybieranie ustalone.Nowy kontakt SIM — Wprowadź opis inumer telefonu kontaktu, do któregopołączenia są dozwolone.Dodaj z Kontaktów — Skopiuj kontakt zlisty kontaktów na listę wybieraniaustalonego.

30 Telefon


Aby wysyłać wiadomości SMS dokontaktów z karty SIM, podczas gdyfunkcja wybierania ustalonego usługajest aktywna, należy dodać numercentrum wiadomości tekstowych do listywybierania ustalonego.

Przekazywanie połączeńWybierz > Ustawienia i Telefon >Przek. połączeń.

Połączenia przychodzące możnaprzekazywać na skrzynkę poczty głosowejlub inny numer telefonu. Więcejinformacji uzyskasz od usługodawcy.

Wybierz typ połączeń do przekazywania,a następnie:Wszystkie połączenia głosowe lubWszystkie połączeniafaksowe — Umożliwia przekazywaniewszystkich przychodzących połączeńgłosowych. Nie można odbierać połączeń,możliwe jest tylko ich przekazywanie podinny numer.Gdy zajęty — Umożliwia przekazywaniepołączeń przychodzących w trakcietrwania innego połączenia.Gdy nie odbieram — Umożliwiaprzekazywanie połączeń przychodzącychpo określonym czasie dzwonienia.Wybierz czas, przez który urządzeniebędzie dzwonić, zanim połączeniezostanie przekazane.Gdy nieosiągalny — Umożliwiaprzekazywanie połączeń, gdy urządzeniejest wyłączone lub poza zasięgiem sieci.Gdy niedostępny — Umożliwiaprzekazywanie połączeń, gdy aktywnejest inne połączenie, połączenie nie

zostanie odebrane lub urządzenie jestwyłączone albo poza zasięgiem sieci.

Aby przekazywać połączenia do pocztygłosowej, wybierz typ połączenia i opcjęprzekazywania, a następnie Opcje >Uaktywnij > Do poczty głosowej.

W celu przekazywania połączeń na innynumer telefonu wybierz typ połączenia,opcję przekazywania, a następnieOpcje > Uaktywnij > Na inny numer.Wprowadź numer lub wybierz Znajdź,aby pobrać numer zapisany w menuKontakty.

Aby sprawdzić bieżący stanprzekazywania, przewiń do opcjiprzekazywania i wybierz Opcje >Sprawdź stan.

Aby zatrzymać przekazywanie połączeń,przejdź do opcji przekazywania i wybierzOpcje > Wyłącz.

Ustawienia połączeńWybierz > Ustawienia i Telefon >Połączenie.

Wybierz spośród następujących opcji:

Wysył. własnego ID — Wyświetlaj swójnumer telefonu osobie, do którejdzwonisz.Połącz. oczekujące — Ustawpowiadamianie o przychodzącychpołączeniach podczas rozmowytelefonicznej (usługa sieciowa).Odrzuć połącz. z wiadom. — Odrzućpołączenie i wyślij rozmówcy wiadomośćSMS.

Telefon 31


Tekst wiadomości — Napiszstandardową wiadomość tekstową, którajest wysłana po odrzuceniu połączenia.Wysył. własnego nagr. — Zezwól lubnie zezwalaj na wysyłanie obrazu wideo zurządzenia podczas połączenia wideo.Zdjęcie w poł. wideo — Wyświetlajobraz statyczny, jeżeli podczas połączeniawideo nie jest wysyłany obraz wideo.Autom. ponown. wyb. — Ustawurządzenie tak, aby po nieudanej próbiepołączenia wykonywało maksymalnie 10kolejnych prób nawiązania połączenia.Aby zatrzymać automatyczne ponownewybieranie, naciśnij klawisz zakończenia.Pokaż czas połączenia — Wyświetlajdługość połączenia w jego trakcie.Podsum. połączenia — Wyświetlajdługość połączenia po jego zakończeniu.Proste wybieranie — Uaktywnij prostewybieranie.Odb. dow. klawiszem — Uaktywnijodbieranie dowolnym klawiszem.Linia w użyciu — To ustawienie (usługasieciowa) jest widoczne tylko wtedy, gdykarta SIM umożliwia korzystanie z dwóchnumerów abonenckich (tj. dwóch liniitelefonicznych). Wybierz linię, która mabyć używana do nawiązywania połączeń iwysyłania wiadomości SMS. Niezależnieod wyboru przychodzące połączeniamożna odbierać z obu linii. Jeśli wybranazostanie opcja Linia 2, a ta usługasieciowa nie jest subskrybowana, niemożna nawiązywać połączeń. Powybraniu linii 2 na ekranie głównymwyświetlana jest ikona .Zmiana linii — Zablokuj możliwośćwyboru linii (usługa sieciowa), jeżeli tafunkcja jest obsługiwana przez kartę SIM.

Do zmiany tego ustawienia jest potrzebnykod PIN2.

Ustawienia sieciWybierz > Ustawienia i Telefon >Sieć.

Aby wybrać tryb sieci, wybierz Tryb siecioraz Tryb podwójny, UMTS lub GSM. Wtrybie podwójnym urządzenie przełączasię automatycznie między sieciami.

Wskazówka: Wybór UMTS umożliwiaszybszą transmisję danych, ale możezwiększyć zapotrzebowanie na energię iobniżyć żywotność baterii. Na obszarachw pobliżu obu sieci GSM i UMTS wybóropcji Tryb podwójny może spowodowaćciągłe przeskakiwanie między jedną idrugą siecią, co również wiąże się zezwiększonym poborem energii.

Aby wybrać operatora, wybierz Wybóroperatora oraz Ręczny, aby wybraćspośród dostępnych sieci, lubAutomatyczny, aby ustawić urządzenietak, by wybierało sieć automatycznie.

Aby skonfigurować urządzenie tak, byinformowało o pracy w sieci typu MCN,wybierz Informacje o sieci > Włączone.

32 Telefon


Kontakty

Utrzymywanie kontaktu ze znajomymionlineMożna zsynchronizować listę kontaktóww urządzeniu z kontaktami w serwisieFacebook. Można również utworzyć nowekonto Facebook bezpośrednio zurządzenia.

Po włączeniu synchronizacji możnawyświetlać dane profilów kontaktów wserwisie Facebook, takie jak zdjęcia iaktualizacje statusu, w aplikacji Kontaktyw urządzeniu. Uzyskasz także informacjeo liczbie zsynchronizowanych kontaktów.

Po synchronizacji w profilu znajomych

widoczna jest ikona Kontakty . Możesztakże dzwonić i wysyłać do znajomychkontakty przy użyciu aplikacji Facebook.

Synchronizacja kontaktów i pobieranieaktualizacji statusów są usługamisieciowymi. Mogą być wymagane opłatyza roaming i transfer danych. Jeśli usługasieci społecznościowych jest niedostępnalub nie działa prawidłowo, może touniemożliwić synchronizację lubaktualizowanie statusów.

Ta funkcja może być niedostępna wokreślonych regionach.

Łączenie profili znajomych online zlistą kontaktówProfile znajomych z serwisu Facebookmożesz połączyć z ich danymikontaktowymi zapisanymi w urządzeniu.Umożliwi to wyświetlanie aktualizacji

statusów tych znajomych na liściekontaktów oraz kontaktowanie się z nimiza pośrednictwem aplikacji Facebook.

Wybierz > Aplikacje > Facebook.

Podczas pierwszego użycia aplikacjiFacebook wyświetli się monit ozsynchronizowanie jej z aplikacjąKontakty, co umożliwi połączenie kontznajomych z serwisu Facebook z Twojąlistą kontaktów.

Aby zsynchronizować aplikację Facebookpóźniej, wybierz w aplikacji FacebookOpcje > Ustawienia > Ponownieprzypisz wszystkie kontakty >Przypisać.

Ręczne łączenie kontaktów1 Wybierz > Kontakty.2 Wybierz kontakt, a następnie Opcje >

Facebook > Przypisz doznajomego.

3 W aplikacji Facebook wybierzznajomego, a następnie Przypisać.

Wskazówka: Znajomych z serwisuFacebook można połączyć z listąkontaktów także z poziomu aplikacjiFacebook.

Usuwanie połączenia1 Wybierz > Kontakty.2 Wybierz kontakt, a następnie Opcje >

Facebook > Usuń przypisanie.

Interakcja ze znajomymi onlineZ kontaktami z serwisu Facebook możnakontaktować się interaktywnie przyużyciu aplikacji Facebook dostępnej wurządzeniu. Można na przykład zadzwonić

Kontakty 33


do kontaktu z serwisu Facebook lubwysłać mu SMS, zaktualizować swój statusw serwisie Facebook, skomentowaćstatus znajomego lub wysłać do serwisuFacebook swoje zdjęcia.

Komentarze i aktualizacje statusówKontakt ze znajomymi możnautrzymywać np. poprzez pisaniekomentarzy do ich statusów oraz czytaniekomentarzy innych osób. Można takżeaktualizować własny status.

Dodawanie komentarza1 Wybierz > Aplikacje >

Facebook.2 Otwórz aktualizację, którą chcesz

skomentować, przejdź do polakomentarza i wybierz Komentarz.

3 Napisz komentarz i wybierzKomentarz.

Wskazówka: Aby napisać komentarzpoprzez Kontakty, otwórz profilznajomego i wybierz aktualizację statusu.

Aktualizacja własnego statusu1 Wybierz > Aplikacje >

Facebook.2 Otwórz profil i wybierz Edytuj.3 Napisz aktualizację statusu i wybierz

Udostępnij.

Wysyłanie zdjęcia do serwisuFacebookBezpośrednio za pomocą urządzeniamożesz zrobić zdjęcie i wysłać je doserwisu Facebook.

Wybierz > Aplikacje > Facebook.

1 Przejdź do swojego profilu i wybierz.

2 Wybierz Wybierz zdjęcia z galerii,zdjęcie i Prześlij.

3 Napisz opis i wybierz Prześlij.

Wskazówka: Możesz także wybrać opcjęZrób zdjęcie, aby zrobić nowe zdjęcie.

Kopiowanie kontaktówWybierz > Kontakty.

Po otwarciu listy kontaktów po razpierwszy urządzenie zapyta, czy chceszskopiować nazwy i numery z karty SIM dourządzenia.

Rozpoczynanie kopiowaniaWybierz OK.

Anulowanie kopiowaniaWybierz Anuluj.Urządzenie zapyta, czy chcesz wyświetlićkontakty karty SIM na liście kontaktów.Aby wyświetlić te kontakty, wybierz OK.Zostanie otwarta lista kontaktów. Nazwyprzechowywane na karcie SIM sąoznaczone .

Zarządzanie nazwiskami i numeramiWybierz > Kontakty.

Usuwanie kontaktuPrzejdź do odpowiedniego kontaktu, anastępnie wybierz Opcje > Usuń.

Usuwanie kilku kontaktów1 Aby zaznaczyć kontakt, który ma

zostać usunięty, przejdź do kontaktu

34 Kontakty


i wybierz Opcje > Zaznacz/Usuńzazn..

2 Aby usunąć zaznaczone kontakty,wybierz Opcje > Usuń.

Kopiowanie kontaktuPrzejdź do odpowiedniego kontaktu, anastępnie wybierz Opcje > Kopiuj ioczekiwaną lokalizację.

Wysyłanie kontaktu do innegourządzeniaWybierz kontakt, a następnie Opcje >Pokaż szczegóły > Opcje > Wyślijwizytówkę.

Odsłuchiwanie etykiety głosowejprzypisanej do kontaktuWybierz kontakt, a następnie Opcje >Pokaż szczegóły > Opcje > Szczeg.znaku głosowego > Opcje > Odtwórzznak głosowy.

Wprowadzając kontakty lub edytującpolecenia głosowe, nie należy używaćbardzo krótkich lub podobnych nazwróżnych kontaktów lub poleceń.

Użycie znaku głosowego może byćutrudnione w hałaśliwym otoczeniu lubnagłej sytuacji. Nie należy zatem polegaćwyłącznie na głosowym wybieraniunumerów we wszystkich okolicznościach.

Zapisywanie oraz edycja opisów inumerów telefonówWybierz > Kontakty.

Dodawanie nowego kontaktu do listykontaktów1 Wybierz Opcje > Nowy kontakt.

2 Wypełnij odpowiednie pola i wybierzGotowe.

Edycja kontaktuWybierz kontakt, a następnie wybierzOpcje > Pokaż szczegóły > Opcje >Edytuj.

Dźwięki dzwonka, zdjęcia i tekstpołączenia kontaktówDla kontaktu lub grupy można ustawićdzwonek. Dla kontaktu można ustawićtakże zdjęcie i tekst połączenia. Gdynadejdzie połączenie od kontaktu,zabrzmi wybrany dzwonek i wyświetli siętekst połączenia lub zdjęcie, jeżeli numertelefonu osoby dzwoniącej będzieujawniony oraz zostanie rozpoznanyprzez Twoje urządzenie.

Aby określić dźwięk dzwonka dlakontaktu lub grupy kontaktów, wybierzkontakt lub grupę kontaktów i Opcje >Pokaż szczegóły > Opcje > Dźwiękdzwonka, a następnie dźwięk dzwonka.

Aby określić tekst połączenia dlakontaktu, wybierz ten kontakt, anastępnie wybierz Opcje > Pokaższczegóły > Opcje > Dodaj tekst dopołącz.. Wprowadź tekst połączenia iwybierz OK.

1 Aby dodać zdjęcie do kontaktuzapisanego w pamięci urządzenia,wybierz kontakt, a następnie Opcje >Pokaż szczegóły > Opcje > Dodajzdjęcie.

2 Wybierz zdjęcie z folderu Zdjęcia.

Kontakty 35


Aby usunąć dźwięk dzwonka, z listydźwięków dzwonka wybierz Dźwiękdomyślny.

Aby wyświetlić, zmienić lub usunąćzdjęcie z kontaktu, wybierz kontakt, anastępnie Opcje > Pokaż szczegóły >Opcje > Zdjęcie i żądaną opcję.

36 Kontakty


Wiadomości

Wiadomości — informacjeUsługa sieciowa Wiadomości umożliwiawysyłanie i odbieranie wiadomości SMS,MMS, audio i e-mail. Pozwala też odbieraćwiadomości usług internetowych,wiadomości sieciowe, specjalnewiadomości zawierające dane, a takżewysyłać zlecenia na usługi.

Wybierz > Wiadomości.

Dostępne rodzaje wiadomości mogą sięróżnić. Więcej informacji na ten tematudzieli usługodawca.

Przed wysyłaniem lub odbieraniemwiadomości konieczne może byćwykonanie poniższych czynności:

• Włóż do urządzenia aktywną kartęSIM i przejdź do miejsca, w którymdostępna jest sieć telefoniikomórkowej.

• Sprawdź, czy sieć oferuje funkcjeprzesyłania wiadomości, z którychchcesz korzystać, oraz czy zostały oneuaktywnione na Twojej karcie SIM.

• Skonfiguruj w urządzeniu ustawieniapunktu dostępu do internetu.

• Skonfiguruj w urządzeniu ustawieniakonta e-mail.

• Skonfiguruj w urządzeniu ustawieniawiadomości tekstowych.

• Skonfiguruj w urządzeniu ustawieniawiadomości multimedialnych.

Urządzenie może rozpoznać dostawcękarty SIM i automatycznie skonfigurowaćniektóre ustawienia wiadomości. W

innym przypadku skonfiguruj ustawieniaręcznie lub skontaktuj się z usługodawcą.

Wygląd wiadomości graficznej może byćzróżnicowany w zależności od urządzeniaodbierającego.

Jedynie urządzenia z kompatybilnymifunkcjami wiadomości multimedialnychmogą odbierać i wyświetlać takiewiadomości. Wygląd odebranejwiadomości może być zróżnicowany wzależności od urządzenia odbierającego.

Pisanie i wysyłanie wiadomościWybierz > Wiadomości.

Ważne: Przy otwieraniuwiadomości należy zachować ostrożność.Wiadomości mogą zawierać destrukcyjneoprogramowanie lub w inny sposób byćszkodliwe dla urządzenia lub komputera.

Aby tworzyć wiadomości multimedialnelub wysyłać wiadomości e-mail, należywcześniej określić odpowiednieustawienia.

Rozmiar wiadomości MMS może byćograniczony przez sieć komórkową. Jeśliwstawione do wiadomości zdjęcieprzekroczy ten limit, urządzenie może jepomniejszyć tak, żeby można je byłowysłać przez MMS.

Zapytaj usługodawcę o limit wielkościwiadomości e-mail. Jeśli spróbujeszwysłać wiadomość e-mail, której wielkośćprzekracza limit wielkości narzucanyprzez serwer poczty elektronicznej,wiadomość pozostanie w folderzeSkrzynka nadawcza, a urządzenie będzie

Wiadomości 37


okresowo ponawiało próbę jej wysłania.Wysyłanie wiadomości e-mail wymagapołączenia transmisji danych, a ciągłepróby wysłania wiadomości e-mail mogązwiększyć koszt przesyłania danych.Wiadomość taką w folderze Skrzynkanadawcza można usunąć lub przenieść dofolderu Kopie robocze.

1 Wybierz Nowa wiadom..2 Aby wysłać wiadomość SMS lub MMS,

wybierz Wiadomość. Aby wysłaćwiadomość MMS zawierającą plikdźwiękowy, wybierz Wiadomośćaudio. Aby wysłać wiadomość e-mail,wybierz E-mail.

3 Aby określić odbiorców wiadomościw polu Do, naciśnij klawiszprzewijania w celu wybraniakontaktów lub grup z listy kontaktówbądź wprowadź numer telefonu lubadres e-mail. Aby wstawić średnik (;)rozdzielający odbiorców, naciśnij *.Numer telefonu lub adres e-mailkontaktu możesz również skopiowaćze schowka.

4 W polu tematu wpisz tematwiadomości MMS lub e-mail. Abyukryć lub wyświetlić pola podczaspisania wiadomości SMS lub MMS,wybierz Opcje > Pola nagłówkówwiad..

5 W polu wiadomości wprowadź jejtreść. Aby do wiadomości SMS lub MMSdodać szablon lub notatkę, wybierzOpcje > Wstaw zawartość >Wstaw tekst > Szablon alboNotatkę. Aby do wiadomości e-maildodać szablon, wybierz Opcje >Wstaw szablon.

6 Aby dodać plik multimedialny dowiadomości MMS, wybierz Opcje >Wstaw zawartość, typ pliku lubźródła i żądany plik. Aby dowiadomości dodać wizytówkę, slajd,notatkę lub inny plik, wybierzOpcje > Wstaw zawartość >Wstaw inny plik.

7 Aby zrobić zdjęcie bądź nagranieaudio lub wideo, a następnie wstawićje do wiadomości MMS, wybierzodpowiednio Opcje > Wstawzawartość > Wstaw zdjęcie >Nowe, Wstaw plik wideo > Nowylub Wstaw plik audio > Nowe.

8 Aby dodać załącznik do wiadomości e-mail, wybierz Opcje > Dodajzałącznik, pamięć oraz plik dozałączenia. Symbol wskazuje, że dowiadomości dodano załącznik e-mail.

9 Aby wysłać wiadomość, wybierzOpcje > Wyślij lub naciśnij klawiszpołączenia.

Dostępne opcje mogą się różnić.

Uwaga: Ikona lub tekstpotwierdzający wysłanie wiadomości nieoznacza, że wiadomość została odebranaprzez jej adresata.

To urządzenie umożliwia wysyłaniewiadomości tekstowych, w których liczbaznaków przekracza limit ustalony dlapojedynczej wiadomości. Dłuższewiadomości zostaną wysłane w postacidwóch lub więcej wiadomości. Za każdą znich usługodawca może naliczyćodpowiednią opłatę. Znaki akcentowane,symbole oraz litery charakterystyczne dlajęzyka polskiego (ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź, ż) i

38 Wiadomości


znaki cyrylicy zajmują więcej miejsca,ograniczając tym samym liczbę znaków, zktórych może się składać pojedynczawiadomość. Wskaźnik w górnej częściwyświetlacza pokazuje liczbę znaków,które można jeszcze wprowadzić dotworzonej wiadomości oraz liczbęwiadomości, w których zostanie wysłanypisany tekst. Na przykład 673/2 oznacza,że można jeszcze wprowadzić 673 znakido wiadomości, która będzie wysłana wpostaci dwóch następujących po sobiewiadomości. W zakresie kodowaniaznaków mogą być dostępne dwie opcje:Pełna obsługa – telefon będzie wysyłał dokompatybilnych telefonów wszystkieznaki standardu Unicode, takie jak ą, ć, ę,ł, ń, ó, ś, ź, ż i znaki cyrylicy, zawarte wwiadomości tekstowej, pod warunkiemjednak, że sieć to umożliwia. Uproszczonaobsługa – telefon będzie próbowałzamienić znaki standardu Unicode na ichodpowiedniki z innego niż Unicode zbioruznaków. Na przykład litery "ń" zostanązamienione na "n". Znaki standarduUnicode, dla których nie maodpowiedników spoza zbioru Unicode,będą wysyłane bez zmian. W niektórychmodelach telefonów Nokia nie mamożliwości wyłączenia trybu UNICODEpoprzez zmianę sposobu obsługi znaków.Aby nie włączać trybu UNICODE, należyunikać wpisywania znakówdiakrytycznych, w tym litercharakterystycznych dla języka polskiego.

Wysyłanie w wiadomości MMS plikówwideo w formacie MP4 lub plików, którychwielkość przekracza rozmiar dozwolonyprzez sieć komórkową, może okazać sięniemożliwe.

E-mailKonfigurowanie konta e-mailKorzystając z kreatora poczty e-mail firmyNokia, możesz skonfigurować swojefirmowe konto e-mail, takie jak MicrosoftOutlook, Poczta Exchange lub Intellisync,a także swoje internetowe konto e-mail.

Podczas konfiguracji firmowego konta e-mail może pojawić się żądanie podanianazwy serwera związanego z Twoimadresem e-mail. Po szczegółoweinformacje zgłoś się do firmowego działuIT.

1 Na ekranie głównym wybierzkreatora poczty e-mail.

2 Wprowadź swoje hasło i swój adres e-mail. Jeśli kreator nie będzie mógłskonfigurować ustawień Twojegokonta e-mail, wybierz typ swojegokonta e-mail i wprowadź związane ztym kontem ustawienia.

Jeżeli urządzenie zawiera dodatkoweaplikacje klienckie e-mail, zostaną onezaoferowane po uruchomieniu kreatorapoczty e-mail.

Wysyłanie wiadomości e-mailWybierz > Wiadomości.

1 Wybierz skrzynkę pocztową i Opcje >Utwórz e-mail.

2 W polu Do wprowadź adres e-mailodbiorcy. Jeżeli adresu e-mailodbiorcy nie można znaleźć wKontaktach, zacznij wprowadzaćnazwę odbiorcy i wybierz ją spośródproponowanych dopasowań. Jeżelidodajesz kilku odbiorców, wstaw ;,aby oddzielić adresy e-mail. W polu

Wiadomości 39


DW wstaw odbiorców kopiiwiadomości, natomiast w polu UDWwstaw ukrytych przed innymiodbiorcami adresatów kopiiwiadomości. Jeżeli pole UDW jestniewidoczne, wybierz Opcje >Więcej > Pokaż pole UDW.

3 W polu Temat wprowadź tematwiadomości e-mail.

4 Wpisz wiadomość w polu tekstowym.5 Wybierz Opcje i jedną z

następujących opcji:

Dodaj załącznik — Dodaj załącznikdo wiadomości.Priorytet — Ustaw priorytetwiadomości.Flaga — Oflaguj wiadomość w celuśledzenia sprawy.Wstaw szablon — Wstaw tekst zszablonu.Dodaj odbiorcę — Dodaj odbiorcówwiadomości z Kontaktów.Opcje edycji — Wytnij, skopiuj lubwklej wybrany tekst.Opcje wpisywania — Włącz lubwyłącz słownikową metodęwprowadzania tekstu albo wybierzjęzyk pisania.

6 Wybierz Opcje > Wyślij.


Dodawanie załącznikówWybierz > Wiadomości.

Aby napisać wiadomość e-mail, wybierzswoją skrzynkę pocztową, a następnieOpcje > Utwórz e-mail.

Aby do wiadomości e-mail dodaćzałącznik, wybierz Opcje > Dodajzałącznik.

Aby usunąć wybrany załącznik, wybierzOpcje > Usuń załącznik.

Czytanie wiadomości e-mailWybierz > Wiadomości.

Ważne: Przy otwieraniuwiadomości należy zachować ostrożność.Wiadomości mogą zawierać destrukcyjneoprogramowanie lub w inny sposób byćszkodliwe dla urządzenia lub komputera.

Aby przeczytać otrzymaną wiadomość e-mail, wybierz skrzynkę pocztową, anastępnie wybierz wiadomość z listy.

Aby odpowiedzieć nadawcy, wybierzOpcje > Odpowiedź. Aby odpowiedziećnadawcy i wszystkim innym odbiorcom,wybierz Opcje > Odpowiedzwszystkim.

Aby przekazać wiadomość dalej, wybierzOpcje > Dalej.

Pobieranie załącznikówWybierz > Wiadomości i skrzynkępocztową.

Aby wyświetlić załączniki odebrane wwiadomościach e-mail, przewiń do polazałącznika, a następnie wybierz Opcje >Czynności. Jeżeli w wiadomości jest jedenzałącznik, wybierz Otwórz, aby otworzyćten załącznik. Jeżeli wiadomość ma kilka

40 Wiadomości


załączników, wybierz Pokaż listę, abyotworzyć listę przedstawiającą pobranezałączniki.

Aby pobrać wybrany załącznik lubwszystkie załączniki z listy do urządzenia,wybierz Opcje > Czynności > Pobierzlub Pobierz wszystko. Załączniki nie sązapisywane w urządzeniu, i gdy z niegousuniesz wiadomość e-mail, usunieszrównież jej załączniki.

Aby w urządzeniu zapisać wybranyzałącznik lub wszystkie pobranezałączniki, wybierz Opcje > Czynności >Zapisz lub Zapisz wszystko.

Aby otworzyć zaznaczony pobranyzałącznik, wybierz Opcje > Czynności >Otwórz.

Odpowiadanie na żądanie spotkaniaWybierz > Wiadomości i skrzynkępocztową.

Na zaproszenia na spotkania możnaodpowiadać tylko po włączeniusynchronizacji danych kalendarza.

Wybierz odebrane zaproszenie naspotkanie, Opcje i jedną z następującychopcji:Akceptuj — Zaakceptuj zaproszenie naspotkanie.Odrzuć — Odrzuć zaproszenie naspotkanie.Dalej — Przekaż zaproszenie naspotkanie do innego odbiorcy.Usuń z kalendarza — Usuń odwołanespotkanie z kalendarza.

Wyszukiwanie wiadomości e-mailWybierz > Wiadomości i skrzynkępocztową.

Aby wyszukiwać elementy wśródodbiorców, tematów i tekstówwiadomości e-mail w skrzynce pocztowej,wybierz Opcje > Szukaj.

Aby zatrzymać wyszukiwanie, wybierzOpcje > Zatrzymaj wyszukiw..

Aby rozpocząć nowe wyszukiwanie,wybierz Opcje > Nowe wyszuk..

Usuwanie wiadomości e-mailWybierz > Wiadomości i skrzynkępocztową.

Aby usunąć wiadomość e-mail, wybierz ją,a następnie Opcje > Czynności > Usuń.Wiadomość ta znajdzie się w folderze„Usunięte pozycje” (jeśli dostępny). Jeżelinie ma dostępnego folderu Elementyusunięte, wiadomość zostanie usuniętanieodwracalnie.

Aby opróżnić folder Elementy usunięte,wybierz folder, a następnie Opcje > Opr.z el. usuniętych.

Przełączanie się między folderami e-mailWybierz > Wiadomości i skrzynkępocztową.

Aby otworzyć inny folder poczty e-mail lubskrzynki pocztowej, wybierz Odebrane wgórnej części ekranu. Wybierz folder

Wiadomości 41


poczty e-mail lub skrzynkę pocztową zlisty.

Rozłączanie ze skrzynką pocztowąWybierz > Wiadomości i skrzynkępocztową.

Aby anulować synchronizację pomiędzyurządzeniem a serwerem poczty e-mailoraz pracować z pocztą e-mail bezpołączenia bezprzewodowego, wybierzOpcje > Rozłącz. Jeżeli skrzynkapocztowa nie ma opcji Rozłącz, wybierzOpcje > Wyjdź, aby rozłączyć się zeskrzynką pocztową.

Aby ponownie rozpocząć synchronizację,wybierz Opcje > Połącz.

Ustawianie odpowiedzi „pozabiurem”Wybierz > Aplikacje > Email.

Aby ustawić odpowiedź „poza biurem”,jeżeli opcja ta jest dostępna, wybierzskrzynkę pocztową, a następnie Opcje >Ustawienia > Skrzynka pocztowa >Poza biurem > Wł..

Aby wprowadzić tekst odpowiedzi,wybierz Poza biurem – odpowiedź.

Ogólne ustawienia poczty e-mailWybierz > Aplikacje > Email iUstaw. > Ustawienia globalne.

Wybierz jedną z opcji:Układ listy wiadomości — Wybierz, czyw Skrzynce odbiorczej ma być

wyświetlany jeden wiersz czy dwawiersze tekstu.Podgląd tekstu wiad. — Przeglądajwiadomości e-mail w trakcie przewijaniaich listy w Skrzynce odbiorczej.Linie podziału tytułów — Aby mócrozwijać i zwijać listy wiadomości e-mail,wybierz Tak.Powiadomienia o pob. — Ustawurządzenie tak, aby wyświetlałopowiadomienie o pobraniu załącznikawiadomości e-mail.Ostrzeż przed usun. — Ustawurządzenie tak, aby wyświetlałoostrzeżenie przed usunięciemwiadomości e-mail.Wczytaj obrazy HTML — Automatycznieładuj grafikę HTML w wiadomościach e-mail.Ekran główny — Określ liczbę wierszytekstu wiadomości e-mail wyświetlanychw obszarze informacyjnym na ekraniegłównym.


Czat — informacjeDzięki aplikacji Czat (usługa sieciowa)możesz wysyłać wiadomości czatu doznajomych i je od nich odbierać. Możesztakże korzystać z wielu usług czatu lubspołeczności jednocześnie i przełączać sięmiędzy nimi. Jeśli na przykład chceszprzejrzeć internet, aplikacja Czat nadalmoże działać w tle i nadal będzieszotrzymywać powiadomienia o nowychwiadomościach czatu.

Aplikacja Czat została wstępniezainstalowana w urządzeniu. Aby

42 Wiadomości


rozpocząć rozmowę na czacie, wybierz > Aplikacje > Czat.

Korzystanie z usług sieciowych ipobieranie materiałów do urządzeniamoże wiązać się z naliczeniem opłat zatransmisję danych.

Wiadomości 43


Łączność

Podłączanie komputera do internetuSwojego urządzenia możesz użyć dopołączenia komputera z internetem.

1 Połącz swoje urządzenie zkomputerem za pomocą kabla USB dotransmisji danych.

2 Wybierz Połącz komp. z siecią.Niezbędne oprogramowanie jestinstalowane na komputerzeautomatycznie z urządzenia.

3 Zaakceptuj instalację na swoimkomputerze. Jeżeli wyświetli sięmonit, zaakceptuj równieżpołączenie. Po nawiązaniu połączeniaz internetem otworzy sięprzeglądarka internetowakomputera.

Musisz mieć uprawnienia administratoraswojego komputera, a na komputerzemusi być włączona opcja automatycznegouruchamiania.

Jeżeli używasz systemu Mac OS, wybierzjako tryb połączenia ustawienie PC Suite.Więcej informacji można znaleźć wwitrynie www.nokia.com/support.

Przesyłanie materiałów z innegourządzeniaWybierz > Ustawienia > Transfer.

Za pomocą aplikacji Transfer możeszprzenosić materiały, takie jak kontakty,między dwoma kompatybilnymiurządzeniami firmy Nokia.

Typ materiałów, które można przenosić,zależy od modelu urządzenia, z jakiego

chcesz je skopiować. Jeśli drugieurządzenie obsługuje synchronizację,możesz synchronizować dane międzynim, a swoim urządzeniem. Jeśli drugieurządzenie jest niekompatybilne, telefonwyświetla odpowiednią informację.

Jeśli drugiego urządzenia nie możnawłączyć bez karty SIM, można w nimumieścić własną kartę SIM. Po włączeniuurządzenia bez karty SIM automatyczniejest włączany profil offline.

Drugie urządzenie musi obsługiwaćłączność Bluetooth.

Przesyłanie materiałówAby pobrać dane z innych urządzeń po razpierwszy:

1 Włącz łączność Bluetooth w obuurządzeniach.

2 Wybierz urządzenie, z którego chceszprzesłać materiały. Pojawi się żądaniewprowadzenia kodu do urządzenia.Wprowadź kod (zawierający od 1 do16 cyfr) i wybierz OK. Wprowadź tensam kod do drugiego urządzenia iwybierz OK. Teraz urządzenia sąpowiązane.W niektórych modelach urządzeńaplikacja Transfer jest wysyłana dodrugiego urządzenia jakowiadomość. Aby zainstalowaćaplikację Transfer w drugimurządzeniu, otwórz tę wiadomość ipostępuj zgodnie z wyświetlanymiinstrukcjami.

3 Wybierz w urządzeniu materiały,które chcesz przenieść z drugiegourządzenia.

44 Łączność


http://www.nokia.com/support

Wybrane materiały z pamięci drugiegourządzenia zostaną przesłane do pamięciTwojego urządzenia.

Czas przesyłania zależy od ilościprzesyłanych danych. Przesyłanie możeszzatrzymać i dokończyć je później.

Synchronizacja działa w obie strony, adane w obu urządzeniach są ujednolicane.Jeśli element został usunięty z jednego zurządzeń, podczas synchronizacji jest onusuwany również z drugiego urządzenia.Za pomocą synchronizacji nie możnaprzywrócić usuniętych elementów.

Aby przejrzeć rejestr poprzedniegoprzesyłania, w widoku głównym wybierzskrót, a następnie Opcje > Pokażrejestr.

BluetoothO BluetoothTechnologia Bluetooth w Twoimurządzeniu umożliwia nawiązywaniebezprzewodowych połączeń międzyurządzeniami znajdującymi się w zasięgu10 m od siebie. Korzystając z połączeniaBluetooth, można wysyłać zdjęcia, plikiwideo, tekst, wizytówki i notatkikalendarza. Można też bezprzewodowołączyć się z innymi urządzeniamiBluetooth, na przykład z komputerem.

Ponieważ urządzenia używającetechnologii Bluetooth komunikują siędrogą radiową, nie muszą się wzajemnie„widzieć”. Ważne jest tylko, aby odległośćmiędzy nimi nie przekraczała 10 metrówi żeby nie było między nimi żadnychprzeszkód takich jak ściany lub inne

urządzenia elektroniczne, które mogąwywoływać interferencję.

Jednocześnie aktywnych może być kilkapołączeń Bluetooth. Jeśli na przykładurządzenie jest połączone z zestawemsłuchawkowym, w tym samym czasiemożna przesyłać pliki do innegokompatybilnego urządzenia.

To urządzenie jest zgodne ze specyfikacjąBluetooth 2,1 + EDR, która umożliwiakorzystanie z następujących profilów:Advanced Audio Distribution, Audio/VideoRemote Control, Basic Imaging, BasicPrinting, Device ID, Dial-up Networking,File Transfer, Generic Audio/VideoDistribution, Generic Access, GenericObject Exchange, Handsfree, (HumanInterface Device) Headset, Object Push,Phone Book Access, Serial Port oraz SIMAccess. Aby zapewnić współpracę z innymiurządzeniami Bluetooth, używaj tylkoakcesoriów zatwierdzonych przez firmęNokia do użytku z tym modelem.Informacje o kompatybilności tegourządzenia z innymi urządzeniamiuzyskasz od ich producentów.

Funkcje wykorzystujące technologięBluetooth zwiększają zapotrzebowaniena energię i skracają żywotność baterii.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwaW celu zabezpieczenia urządzenia przedwirusami lepiej je mieć w trybie ukrytym.Nie należy też przyjmować połączeńBluetooth od nieznanych użytkowników.Innym rozwiązaniem jest wyłączeniefunkcji Bluetooth. Nie będzie to miałożadnego wpływu na inne funkcjeurządzenia.

Łączność 45


Wybierz > Ustawienia > Łącza >Bluetooth.

Jeśli nie korzystasz z funkcji Bluetooth,wybierz Bluetooth > Wyłączony lubDostępność mego tel. > Ukryty.

Nie twórz powiązań z nieznanymiurządzeniami.

Wysyłanie i odbiór danych przezBluetoothWybierz > Ustawienia > Łącza >Bluetooth.

1 Gdy pierwszy raz uaktywniszBluetooth, pojawi się prośba onazwanie urządzenia. Nazwapowinna być unikatowa i umożliwiaćidentyfikację urządzenia, gdy wpobliżu znajdzie się kilka urządzeńBluetooth.

2 Wybierz Bluetooth > Włączony.3 Wybierz Dostępność mego tel. >

Publiczny lub Zdefiniuj okres. Jeśliwybierzesz Zdefiniuj okres, podajczas, przez który urządzenie ma byćwidoczne dla użytkowników innychurządzeń. Gdy to zrobisz, twojeurządzenie i jego nazwę będą moglizobaczyć inni użytkownicy urządzeń ztechnologią Bluetooth.

4 Otwórz aplikację, w którejprzechowujesz pozycję przeznaczonądo wysłania.

5 Zaznacz tę pozycję i wybierz Opcje >Wyślij > Przez Bluetooth. Twojeurządzenie wyszuka inne znajdującesię w jego zasięgu urządzeniaBluetooth i wyświetli ich listę.

Wskazówka: Jeśli przedtemwysyłano już dane przy użyciupołączenia Bluetooth, zostaniewyświetlona lista wyników. Abywyszukać więcej urządzeń Bluetooth,wybierz opcję Więcej urządzeń.

6 Wybierz urządzenie, z którym chceszsię połączyć. Jeśli to urządzenie trzebabędzie powiązać przed wysłaniem doniego danych, pojawi się żądaniewprowadzenia hasła.

Gdy połączenie zostanie ustanowione,wyświetli się komunikat Wysyłaniedanych.

Folder Wysłane w aplikacji Wiadomościnie przechowuje wiadomości wysłanychprzez połączenie Bluetooth.

Aby odbierać dane przy użyciu połączeniaBluetooth, wybierz Bluetooth >Włączony i Dostępność mego tel. >Publiczny, aby odbierać dane zniepowiązanego urządzenia, lub Ukryty,aby odbierać dane tylko z urządzeniapowiązanego. Gdy otrzymasz dane przezpołączenie Bluetooth, w zależności odustawień aktywnego profilu zabrzmisygnał dźwiękowy i zostanie wyświetlonepytanie, czy zgadzasz się na przyjęciewiadomości z danymi. Jeśli się zgodzisz,wiadomość zostanie zapisana w folderzeSkrzynka odbiorcza aplikacji Wiadomości.

Wskazówka: Dostęp do plików wurządzeniu lub na karcie pamięci możeszuzyskać, używając kompatybilnegoakcesorium, które umożliwia korzystaniez usługi File Transfer Profile Client. Takimakcesorium może być na przykład laptop.

46 Łączność


Połączenie Bluetooth jest przerywaneautomatycznie po wysłaniu lub odebraniudanych. Utrzymywać połączenie, które niejest aktywnie używane, może tylkooprogramowanie Nokia Ovi Suite iniektóre akcesoria, takie jak zestawysłuchawkowe.

Powiązanie urządzeńWybierz > Ustawienia > Łącza >Bluetooth.

Otwórz zakładkę powiązanych urządzeń.

Zanim powiążesz urządzenia, wymyślwłasne hasło (1-16 cyfr) i przekaż je dowiadomości użytkownika drugiegourządzenia. Urządzenia bez interfejsuużytkownika mają z góry ustalone hasło.Takie hasło będzie potrzebne tylko przypierwszym nawiązaniu połączeniamiędzy urządzeniami. Gdy urządzeniazostaną już powiązane, będzie możnaautoryzować ich połączenie.Powiązywanie urządzeń i autoryzowaniepołączenia ułatwia i przyspieszanawiązywanie połączeń, ponieważ nietrzeba wtedy wyrażać zgody na przyjęciepołączenia przy każdej próbie jegoustanowienia między powiązanymiurządzeniami.

Hasło potrzebne do zdalnego dostępu dokarty SIM musi się składać z 16 cyfr.

W trybie zdalnej karty SIM można używaćkarty SIM urządzenia ze zgodnymiakcesoriami.

Gdy urządzenie bezprzewodowe jest wtrybie zdalnej karty SIM, wtedy doodbierania i nawiązywania połączeńmożna używać tylko kompatybilnego i

podłączonego akcesorium (np. zestawusamochodowego).

Znajdujące się w tym trybie urządzeniebezprzewodowe nie będzie nawiązywaćżadnych połączeń, za wyjątkiem połączeńz zaprogramowanymi w urządzeniunumerami alarmowymi.

Aby nawiązywać połączenia, najpierwtrzeba wyłączyć tryb zdalnej karty SIM.Jeśli urządzenie zostało zablokowane,najpierw wprowadź kod blokady, aby jeodblokować.

1 Wybierz Opcje > Nowe powiąz.urządz.. Urządzenie rozpoczniewyszukiwanie urządzeń Bluetoothznajdujących się w jego zasięgu. Jeśliprzedtem wysyłano już dane przyużyciu połączenia Bluetooth, zostaniewyświetlona lista wyników. Abywyszukać więcej urządzeń Bluetooth,wybierz opcję Więcej urządzeń.

2 Zaznacz urządzenie, z którym chceszutworzyć powiązanie, i wpisz hasło.To samo hasło musi zostaćwprowadzone w drugim urządzeniu.

3 Aby połączenie między Twoimurządzeniem a innym urządzeniembyło nawiązywane automatycznie,wybierz Tak. Aby zatwierdzaćpołączenie ręcznie przy każdej próbienawiązania połączenia, wybierz Nie.Po utworzeniu powiązania danedrugiego urządzenia są zapisywanena stronie powiązanych urządzeń.

Aby nadać powiązanemu urządzeniupseudonim, wybierz Opcje > Podajkrótką nazwę. Nazwa będziewyświetlana w Twoim urządzeniu.

Łączność 47


Aby usunąć powiązanie, wskażurządzenie, z którym powiązanie chceszusunąć, i wybierz Opcje > Usuń. Abyusunąć wszystkie powiązania, wybierzOpcje > Usuń wszystkie. Jeśli usunieszpowiązanie z urządzeniem, z którymaktualnie masz połączenie, powiązaniezostanie natychmiast usunięte, apołączenie zakończone.

Aby umożliwić powiązanemu urządzeniuautomatyczne nawiązywanie połączeń ztym urządzeniem, wybierz Ust. jakoautoryzowane. Połączenia międzyTwoim urządzeniem a innymiurządzeniami mogą być inicjowane bezTwojej wiedzy — nie jest wymaganażadna osobna akceptacja ani autoryzacja.Nadawaj ten status tylko innymnależącym do ciebie urządzeniom, np.kompatybilnemu zestawowisłuchawkowemu lub komputerowi, albourządzeniom należącym do osób, którymufasz. Jeśli chcesz każdorazowoakceptować żądania połączeniainicjowane z innego urządzenia, wybierzopcję Ust. jako nieautoryzow..

Aby używać akcesorium dźwiękowegoBluetooth, na przykład zestawugłośnomówiącego lub słuchawki, należypowiązać urządzenie z danymakcesorium. Hasło oraz dalsze instrukcjezawiera instrukcja obsługi akcesorium.Aby połączyć się z akcesoriumdźwiękowym, włącz je. Niektóreakcesoria dźwiękowe łączą sięautomatycznie z urządzeniem. Jeślipołączenie nie zostanie nawiązaneautomatycznie, otwórz kartę Urządzeniapowiązane, wybierz akcesorium, a

następnie Opcje > Połącz z urządz.audio.

Blokowanie urządzeńWybierz > Ustawienia > Łącza >Bluetooth.

1 Aby zablokować możliwośćnawiązywania z tym urządzeniempołączeń Bluetooth z innegourządzenia, otwórz kartę urządzeńpowiązanych.

2 Wybierz urządzenie, które chceszzablokować, a następnie wybierzOpcje > Zablokuj.

Aby zezwolić na ponowne powiązaniezablokowanego urządzenia, usuń je z listyzablokowanych urządzeń.

Otwórz kartę zablokowanych urządzeń, anastępnie wybierz Opcje > Usuń.

Jeśli żądanie powiązania z innegourządzenia zostanie odrzucone, pojawisię pytanie, czy w przyszłości zablokowaćwszystkie żądania powiązania z tegourządzenia. W wypadku odpowiedzitwierdzącej zdalne urządzenie zostaniedodane do listy zablokowanych urządzeń.

Kabel do transmisji danychAby uniknąć uszkodzenia karty pamięcilub danych, nie odłączaj kabla USBpodczas transmisji danych.

Przesyłanie danych pomiędzyurządzeniem a komputerem1 Włóż do swojego urządzenia kartę

pamięci i połącz je za pomocą kablaUSB do transmisji danych ze zgodnymkomputerem.

48 Łączność


2 Kiedy wyświetli się pytanie o tryb,wybierz Magazyn masowy. W trybietym urządzenie jest widoczne wkomputerze jako dysk wymienny.

3 Prześlij żądane dane pomiędzykomputerem a urządzeniem.

4 Aby uniknąć uszkodzenia kartypamięci, zakończ połączenie nakomputerze (na przykład za pomocąkreatora odłączania sprzętu wsystemie Windows).

Aby zmienić ustawienia trybu USB,wybierz > Ustawienia > Łącza >USB.

Aby zmienić tryb USB, którego zwykleużywasz z kablem do transmisji danych,wybierz Tryb połączenia USB.

Aby ustawić urządzenie tak, aby pokażdym podłączeniu kabla USB pojawiałosię pytanie o tryb, wybierz Pytaj przypołączeniu > Tak.

Aby z urządzeniem używać pakietu NokiaPC Suite, zainstaluj ten pakiet nakomputerze, podłącz kabel USB dotransmisji danych i wybierz PC Suite.

SynchronizacjaKorzystając z aplikacji Synchronizacja,można zsynchronizować swoje notatki,wiadomości, kontakty i inne informacje zserwerem zdalnym.

Wybierz > Ustawienia > Łącza >Synchroniz..

Ustawienia synchronizacji możnaotrzymać od usługodawcy w postaciwiadomości konfiguracyjnej.

Profil synchronizacji zawiera ustawieniapotrzebne do synchronizacji. Po otwarciuaplikacji wyświetlany jest domyślny lubpoprzednio używany profilsynchronizacji.

Włączanie lub wyłączanie typówzawartościWybierz typ zawartości.

Synchronizowanie danychWybierz Opcje > Synchronizuj.

Tworzenie nowego profilusynchronizacjiWybierz Opcje > Nowy profilsynchroniz..

Zarządzanie profilami synchronizacjiWybierz Opcje i żądaną opcję.

Łączność 49


Internet

Przeglądarka internetowa —informacjeZa pomocą przeglądarki internetowejmożesz wyświetlać strony internetoweHTML w ich oryginalnej postaci. Możnarównież przeglądać strony internetowe,które zostały przygotowane w językuXHTML lub WML z myślą o urządzeniachprzenośnych.

Aby można było przeglądać stronyinternetowe, urządzenie musi miećskonfigurowany punkt dostępu dointernetu.

Przeglądanie stron internetowychZa pomocą aplikacji Przeglądarka możnawyświetlać strony internetowe.

Wybierz > Internet.

Skrót: Aby uruchomić przeglądarkę,naciśnij i przytrzymaj 0 na ekraniegłównym.

Przechodzenie do strony internetowejW widoku zakładek wybierz zakładkę lubzacznij wprowadzać adres internetowy(pole otworzy się automatycznie), anastępnie wybierz Idź do.

Niektóre strony internetowe zawierająmateriały, na przykład pliki wideo, dowyświetlania których wymagana jestduża ilość pamięci. Jeśli podczaspobierania takiej strony skończy się wolnapamięć w urządzeniu, włóż kartę pamięci.Inaczej plik wideo nie zostaniewyświetlony.

Wyłączanie wyświetlania grafiki wcelu oszczędzania pamięci iprzyspieszania pobieraniaWybierz Opcje > Ustawienia >Strona > Załaduj zawartość > Tylkotekst.

Odśwież zawartość stronyinternetowejWybierz Opcje > Opcje stronyinternet. > Załaduj ponownie.

Wyświetlanie zrzutów ekranuodwiedzonych stron internetowychWybierz Wróć. Otworzy się lista stronodwiedzonych podczas bieżącej sesjiprzeglądania. Opcja ta jest dostępna,jeżeli w ustawieniach przeglądarkiwłączona jest Historia.

Blokowanie lub umożliwianieautomatycznego otwierania wieluokienWybierz Opcje > Opcje stronyinternet. > Zabl. wysk. okienka lubOdbl. wysk. okienka.

Wyświetlanie skrótówklawiaturowychWybierz Opcje > Skróty klawiaturowe.Aby te skróty edytować, wybierz Edytuj.

Powiększanie lub pomniejszaniestrony internetowejNaciśnij * lub #.

Wskazówka: Aby przejść do ekranugłównego bez zamykania przeglądarkilub połączenia, naciśnij klawiszzakończenia tylko raz.

50 Internet


Wyszukiwanie — informacjeWybierz > Aplikacje > Szukanie.

Funkcja wyszukiwania (usługa sieciowa)umożliwia korzystanie z różnychinternetowych usług wyszukiwania wcelu znajdowania na przykład witryninternetowych i zdjęć. Zawartość idostępność usług może się różnić.

Pasek narzędzi przeglądarkiPasek narzędzi przeglądarki ułatwiawybieranie często wykorzystywanychfunkcji przeglądarki.

Otwieranie paska narzędziNaciśnij i przytrzymaj klawisz przewijaniaw pustym obszarze na stronieinternetowej.

Poruszanie się po pasku narzędziPrzewiń w lewo lub w prawo.

Wybieranie funkcji z paska narzędziNaciśnij klawisz przewijania.

Na pasku narzędzi wybierz jedno znastępujących poleceń:

Idź do adr. internet. — Wprowadźadres internetowy.

Ostatnio odw. strony — Wyświetllistę adresów stron internetowych, któreczęsto odwiedzasz.

Zakładki — Otwórz widok zakładek. Pełny ekran — Wyświetl stronę na

pełnym ekranie. Widok ogólny strony — Wyświetl

przegląd aktualnej strony internetowej.

Szukaj wg sł. kluczow. — Wyszukajna bieżącej stronie internetowej.

Ustawienia — Zmodyfikuj ustawieniaprzeglądarki internetowej.

Poruszanie się po stronachPodczas przeglądania dużych stroninternetowych można użyć Minimapy lubPrzeglądu strony w celu obejrzenia stronyna pierwszy rzut oka.

Wybierz > Internet.

Włączanie minimapyWybierz Opcje > Ustawienia >Ogólne > Minimapa > Tak.Podczas przewijania dużych stroninternetowych Minimapa otwiera się ipokazuje przegląd strony.

Poruszanie się po MinimapiePrzewiń w lewo, w prawo, w górę lub wdół. Po znalezieniu szukanego miejscazakończ przewijanie. Minimapa zniknie ipozostawi Cię w wybranym miejscu.

Znajdowanie informacji na stronieinternetowej przy użyciu Przeglądustrony1 Naciśnij 8. Otworzy się miniatura

aktualnie wyświetlanej stronyinternetowej.

2 Po miniaturze można poruszać się,przewijając w górę, w dół, w lewo i wprawo.

3 Kiedy znajdziesz sekcję, którą chceszwyświetlić, wybierz OK, aby przejśćdo danej sekcji na stronieinternetowej.

Internet 51


Internetowe kanały informacyjne iblogiKanały internetowe umożliwiają łatweśledzenie nagłówków aktualności iulubionych blogów.

Wybierz > Internet.

Kanały internetowe to pliki XML nastronach internetowych. Służą naprzykład do udostępniania najnowszychaktualności lub wpisów na blogach.Internetowe kanały informacyjne możnazwykle znaleźć na stronachinternetowych, w blogach i na stronachwiki.

Przeglądarka automatycznie wykrywa,czy na danej stronie znajdują się kanałyinternetowe.

Subskrypcja kanału internetowegodostępnego na stronieWybierz Opcje > Dodaj kanał.

Aktualizacja kanału internetowegoW widoku kanałów internetowychwybierz kanał, a następnie Opcje > Opcjekanałów internet. > Odśwież.

Ustawianie automatycznychaktualizacji wszystkich kanałówinternetowychW widoku kanałów internetowychwybierz Opcje > Edytuj > Edytuj. Taopcja nie jest dostępna, gdy zaznaczonyjest jeden lub więcej kanałów.

Wyszukiwanie zawartościWyszukując przy użyciu słów kluczowych,możesz szybko znaleźć informacje nastronie internetowej.

Wybierz > Internet.

Wyszukiwanie tekstu na bieżącejstronie internetowejWybierz Opcje > Znajdź słowo. Abyprzejść do poprzedniego lub następnegodopasowania, przewiń w górę lub w dół.

Wskazówka: Aby wyszukać tekst nabieżącej stronie internetowej, naciśnij 2.

ZakładkiW celu uzyskiwania natychmiastowegodostępu do ulubionych stroninternetowych można zapisywać je wZakładkach.

Wybierz > Internet.

Uzyskiwanie dostępu do zakładek1 Jeżeli strona Zakładki nie jest stroną

główną, wybierz Opcje > Idź do >Zakładki.

2 Wybierz adres internetowy z listy lubz kolekcji zakładek w folderze Ost.odwiedzon. strony.

Zapisywanie bieżącej stronyinternetowej jako zakładkiPodczas przeglądania wybierz Opcje >Opcje strony internet. > Zapisz jakozakładkę.

Edycja lub usuwanie zakładekWybierz Opcje > Zarządz. zakładkami.

Wysyłanie lub dodawanie zakładkialbo ustawianie strony internetowej zzakładką jako strony głównejWybierz Opcje > Opcje zakładek.

52 Internet


Informacje o imprezach w okolicySzukasz możliwości ciekawego spędzeniaczasu w okolicy? Za pośrednictwem usługiTu i teraz uzyskasz m.in. informacje opogodzie, imprezach i restauracjach orazbilety do kina.

Wybierz > Internet.

1 Wybierz Tu i teraz.2 Przejrzyj dostępne usługi. Aby

uzyskać więcej informacji o jakiejśusłudze, wybierz ją.

Materiały takie jak zdjęcia satelitarne,przewodniki, informacje o pogodzie iruchu drogowym oraz powiązane z nimiusługi dostarczane są przez osoby trzecie,niepowiązane z firmą Nokia. Takiemateriały mogą być w pewnym stopniuniedokładne lub niekompletne, a ichdostępność ograniczona. Nigdy nie należypolegać wyłącznie na tego rodzajumateriałach i powiązanych z nimiusługach.

Niektóre usługi mogą nie być dostępne wewszystkich krajach oraz mogą byćświadczone tylko w wybranych językach.Dostępność usług może zależeć od sieci.Więcej informacji na ten temat możnauzyskać od operatora sieci.

Usuwanie zawartości pamięci cacheOpróżnianie pamięci cache pomaga wzabezpieczaniu danych.

Wybierz Opcje > Wyczyść prywatnedane > Cache.

Pamięć cache to pamięć buforowa, którasłuży do tymczasowego przechowywaniadanych. Po każdej, udanej lub nieudanej,

próbie uzyskania dostępu do poufnych,wymagających podania hasła informacji,pamięć cache należy wyczyścić.Informacje lub usługi, do którychuzyskano dostęp, są przechowywane wpamięci cache.

Kończenie połączenia

Kończenie połączenia i zamykanieprzeglądarkiWybierz Opcje > Wyjdź.

Usuwanie plików cookieWybierz Opcje > Wyczyść prywatnedane > Cookies. Pliki cookie zawierająinformacje o odwiedzanych stronachinternetowych.

Zabezpieczenia połączeńWidoczny w trakcie połączenia wskaźnik

oznacza, że transmisja danych międzyurządzeniem a bramką internetową lubserwerem jest szyfrowana.

Ikona bezpieczeństwa nie oznacza, żetransmisja danych między bramką aserwerem treści (tam gdzie sąprzechowywane dane) jest bezpieczna.Transmisję między bramką a serweremtreści zabezpiecza usługodawca.

Niektóre usługi, takie jak usługi bankowe,mogą wymagać certyfikatówzabezpieczeń. Jeśli tożsamość serwera lubbramki nie jest autentyczna lub wurządzeniu nie ma prawidłowegocertyfikatu bezpieczeństwa, nawyświetlaczu pojawi się odpowiednikomunikat. Aby uzyskać więcej informacjina ten temat, zwróć się do usługodawcy.

Internet 53


Ważne: Nawet jeśli użyciecertyfikatów istotnie zmniejsza ryzykozwiązane ze zdalnymi połączeniami orazinstalacją oprogramowania, to abykorzystać ze zwiększonego poziomubezpieczeństwa, należy ich używać wsposób prawidłowy. Samo istnieniecertyfikatu nie stanowi żadnegozabezpieczenia; menedżer certyfikatówmusi bowiem zawierać jeszcze właściwe,autentyczne lub godne zaufaniacertyfikaty. Certyfikaty mają ograniczonyczas ważności. Jeżeli pojawi siękomunikat „Certyfikat wygasł” lub„Certyfikat już nieważny”, a certyfikatpowinien być ważny, sprawdź, czy data igodzina w urządzeniu są prawidłowoustawione.

Zanim zmienisz ustawienia certyfikatów,upewnij się, że naprawdę można ufaćwłaścicielowi certyfikatu i że danycertyfikat rzeczywiście należy dowskazanego właściciela.

Ustawienia przeglądarkiSposób przeglądania można dostosowaćprzy użyciu różnych ustawień.

Wybierz > Internet oraz Opcje >Ustawienia i jedną z następujących opcji:

Ustawienia ogólnePunkt dostępu — Zmień domyślny punktdostępu. Niektóre lub wszystkie punktydostępu mogą być wstępniezdefiniowane w urządzeniu przezusługodawcę. Na ogół nie można będzieich zmieniać,tworzyć, edytować aniusuwać.Strona główna — Określ stronę główną.

Minimapa — Włącz lub wyłączMinimapę. Minimapa pomaga wnawigacji po stronach internetowych.Historia — Jeśli w czasie przeglądaniainternetu wybierzesz Tak, to aby zobaczyćlistę przeglądanych w tej sesji stron,wybierz Wróć.Ostrzeżenie o zabezp. — Określ, czykomunikaty o zabezpieczeniach mają byćukrywane czy wyświetlane.Skrypt Java/ECMA — Włącz lub wyłączużywanie skryptów.Błędy skryptu Java/ECMA — Ustawwyświetlanie powiadomień o skryptach.Otw. w czasie pobierania — Włączotwieranie pliku podczas jego pobierania.

Ustawienia dotyczące stronZaładuj zawartość — Zdecyduj, czy wczasie przeglądania internetu chceszpobierać zdjęcia i inne obiekty. Jeśliwybierzesz Tylko tekst, to aby później,podczas przeglądania pobierać zdjęcia lubinne obiekty, wybierz Opcje > Opcjewyświetlania > Załaduj zdjęcia.Kodowanie domyślne — Jeśli literytekstu nie są wyświetlane prawidłowo,możesz wybrać inny rodzaj kodowania,który jest zgodny z językiem na danejstronie.Zablokuj wysk. okienka — Zezwól naautomatyczne otwieranie wyskakującychokienek podczas przeglądania lub jezablokuj.Autoprzeładowanie — Ustawautomatyczne odświeżanie stroninternetowych podczas przeglądania.

54 Internet


Rozmiar — Określ rozmiar czcionkiużywanej do wyświetlania stroninternetowych.

Ustawienia dotyczące prywatnościOstat. odwiedzone strony — Włącz lubwyłącz automatyczne zapisywaniezakładek. Aby kontynuować zapisywanieadresów odwiedzanych stroninternetowych w folderze Ostat.odwiedzone strony, ale ukryć ten folder wwidoku zakładek, wybierz Ukryj folder.Zapisyw. danych form. — Zdecyduj, czychcesz, żeby hasła i inne danewprowadzane w różnych formularzach nastronie internetowej były zapisywane iwykorzystywane przy następnychwizytach na danej stronie.Cookies — Włącz lub wyłącz odbieranie iwysyłanie plików cookie.

Ustawienia dotyczące internetowychkanałów informacyjnych (kanałówRSS)Pkt dost. do autoaktualiz. — Wybierzżądany punkt dostępu do aktualizacji. Taopcja jest dostępna tylko wtedy, gdyAutoaktualizacje są aktywne.Uaktual., gdy w roamingu — Włączautomatyczne aktualizowanie kanałówinternetowych w roamingu.


Internet 55


Określanie pozycji

Aplikacje te wymagają połączenia GPS.

Informacje o systemie GPSSystem GPS (ang. Global PositioningSystem) jest obsługiwany przez rząd USA,który ponosi wyłączną odpowiedzialnośćza dokładność działania i utrzymywanietego systemu. Na dokładność ustalaniapozycji może mieć wpływ zestrajaniesatelitów GPS prowadzone przez rządUSA. Dokładność ta może ulec zmianiezgodnie z polityką cywilnegoudostępniania GPS AmerykańskiegoDepartamentu Obrony i FederalnegoPlanu Radionawigacji. Na dokładnośćustalania pozycji może też mieć wpływniewłaściwa geometria satelitów. Namożliwość odbioru i jakość sygnałów GPSmogą mieć wpływ twoje położenie,budynki, przeszkody naturalne i warunkiatmosferyczne. Sygnały GPS mogą nie byćodbierane wewnątrz budynków lub podziemią oraz mogą być osłabiane przezmateriały takie jak metal i beton.

GPS nie nadaje się do precyzyjnegookreślania lokalizacji i przy ustalaniupozycji lub nawigowaniu nie należy nigdypolegać wyłącznie na danych z odbiornikaGPS i z radiowych sieci komórkowych.

Miernik długości trasy ma ograniczonądokładność i nie można wykluczyć błędówzaokrągleń. Na dokładność pomiarówwpływa również dostępność i jakośćsygnałów GPS.

Współrzędne w systemie GPS wyrażane sąw oparciu o międzynarodowy układwspółrzędnych geodezyjnych WGS-84.

Dostępność tych współrzędnych może sięróżnić w zależności od regionu.

System A-GPS (Assisted GPS)To urządzenie udostępnia równieżfunkcję A-GPS.

Funkcja A-GPS wymaga obsługi sieci.

Wspomagany GPS (A-GPS) używany jest dopobierania danych pomocniczych przezpołączenie pakietowe, które to danepomagają obliczać współrzędne aktualnejpozycji, w czasie gdy Twoje urządzenieodbiera sygnały z satelitów.

Po uaktywnieniu usługi A-GPS urządzenieodbiera przez sieć komórkową przydatneinformacje o satelitach z serwera danychpomocniczych. Dane pomocniczeumożliwiają szybsze uzyskanie pozycjiGPS przez urządzenie.

Urządzenie zostało skonfigurowano tak,by umożliwić korzystanie z usługi Nokia A-GPS, gdy nie są dostępne określoneustawienia A-GPS usługodawcy. Danepomocnicze są pobierane z serwera usługiNokia A-GPS tylko w razie potrzeby.

Aby wyłączyć usługę A-GPS, wybierz >Aplikacje > Dane GPS oraz Opcje > Ust.pozycjonowania > Metodypozycjonow. > Wspomaganie GPS >Opcje > Wyłącz.

Aby można było pobierać danepomocnicze z serwera usługi A-GPS zapośrednictwem połączenia pakietowego,w urządzeniu musi być skonfigurowanypunkt dostępu do internetu. Punktdostępu A-GPS można określić wustawieniach pozycjonowania. Może być

56 Określanie pozycji


używany wyłącznie punkt dostępu dointernetu przeznaczony dla połączeńpakietowych. Przy pierwszym użyciuusługi GPS urządzenie prosi o wybraniepunktu dostępu do internetu.

MapyMapy OviMapy — omówienie

Wybierz > Mapy.

Aplikacja Mapy — zapraszamy.

Aplikacja Mapy wyświetla informacje opobliskich miejscach, pomaga wytyczaćtrasy i wyświetla wskazówki ułatwiającedotarcie do celu.

• Znajduj miasta, ulice oraz usługi.• Znajduj drogę dzięki szczegółowym

wskazówkom.• Synchronizuj dane ulubionych

lokalizacji oraz tras międzyurządzeniem mobilnym a usługąinternetową Mapy Ovi.

• Sprawdzanie prognozy pogody iinnych dostępnych informacjilokalnych.

Uwaga: Pobieranie materiałówtakich jak mapy, zdjęcia satelitarne, plikigłosowe, przewodniki lub informacje oruchu drogowym może wiązać się ztransmisją dużych ilości danych (usługasieciowa).

Niektóre usługi mogą nie być dostępne wewszystkich krajach oraz mogą byćświadczone tylko w wybranych językach.Dostępność usług może zależeć od sieci.

Więcej informacji na ten temat możnauzyskać od operatora sieci.

Prawie całość kartografii cyfrowej jest wpewnym stopniu niedokładna i niepełna.Nie należy nigdy polegać wyłącznie nakartografii pobranej do użytku w tymurządzeniu.

Materiały takie jak zdjęcia satelitarne,przewodniki, informacje o pogodzie iruchu drogowym oraz powiązane z nimiusługi dostarczane są przez osoby trzecie,niepowiązane z firmą Nokia. Takiemateriały mogą być w pewnym stopniuniedokładne lub niekompletne, a ichdostępność ograniczona. Nigdy nie należypolegać wyłącznie na tego rodzajumateriałach i powiązanych z nimiusługach.

Informacje o metodachpozycjonowaniaW aplikacji Mapy Twoja lokalizacja jestwyświetlana na podstawie danych GPS, A-GPS lub identyfikatora komórki.

GPS (Global Positioning System) to systemnawigacji satelitarnej używany doobliczania Twojej pozycji. Assisted GPS (A-GPS) to sieciowa usługa przesyłaniadanych GPS, która poprawia szybkość idokładność pozycjonowania.

W przypadku pozycjonowania wedługidentyfikatora komórki położenie jestokreślane na podstawie anteny, z którąpołączone jest urządzenie mobilne.

W zależności od dostępnej metodypozycjonowania dokładność może sięgaćod kilku metrów do kilku kilometrów.

Określanie pozycji 57


Podczas pierwszego korzystania zaplikacji Mapy należy wskazać punktdostępu do internetu, który będzie służyłdo pobierania danych map lubkorzystania z funkcji A-GPS.

System GPS (ang. Global PositioningSystem) jest obsługiwany przez rząd USA,który ponosi wyłączną odpowiedzialnośćza dokładność działania i utrzymywanietego systemu. Na dokładność ustalaniapozycji może mieć wpływ zestrajaniesatelitów GPS prowadzone przez rządUSA. Dokładność ta może ulec zmianiezgodnie z polityką cywilnegoudostępniania GPS AmerykańskiegoDepartamentu Obrony i FederalnegoPlanu Radionawigacji. Na dokładnośćustalania pozycji może też mieć wpływniewłaściwa geometria satelitów. Namożliwość odbioru i jakość sygnałów GPSmogą mieć wpływ twoje położenie,budynki, przeszkody naturalne i warunkiatmosferyczne. Sygnały GPS mogą nie byćodbierane wewnątrz budynków lub podziemią oraz mogą być osłabiane przezmateriały takie jak metal i beton.

GPS nie nadaje się do precyzyjnegookreślania lokalizacji i przy ustalaniupozycji lub nawigowaniu nie należy nigdypolegać wyłącznie na danych z odbiornikaGPS i z radiowych sieci komórkowych.


Korzystanie z kompasuGdy kompas jest włączony, zarówno jegostrzałka, jak i mapa obracają się

automatycznie w kierunku wskazywanymprzez górną część urządzenia.

Wybierz > Mapy i Moja pozycja.

Włączanie kompasuNaciśnij 5.

Wyłączanie kompasuNaciśnij 5 ponownie. Mapa jestzorientowana na północ.

Gdy kompas jest włączony, wokół niegowidać zieloną obwódkę. Jeżeli kompasnależy skalibrować, obwódka kompasujest czerwona lub żółta.

Kalibracja kompasuObracaj urządzenie wokół wszystkich osiruchem ciągłym, aż kontur kompasuzmieni kolor na zielony.

Wyświetlanie lokalizacji na mapieWyświetl swoje aktualne położenie namapie i przeglądaj mapy różnych miast ikrajów.


oznacza Twoje aktualne położenie,jeśli takie informacje są dostępne. Jeśli



informacje o aktualnym położeniu nie sądostępne, wskazuje ostatnie znane.

Jeśli dostępne jest tylko ustalaniepołożenia na podstawie identyfikatoratelefonu komórkowego, wokół ikonypozycjonowania wyświetlana jestczerwona otoczka oznaczająca ogólnyobszar, na którym może znajdować sięużytkownik. Na gęsto zaludnionychobszarach dokładność szacunkówzwiększa się, a czerwona otoczka jestmniejsza niż na obszarach słabozaludnionych.

Poruszanie się po mapieUżyj klawisza przewijania. Mapa jestdomyślnie zwrócona na północ.

Wyświetlanie aktualnej lub ostatniejznanej lokalizacjiNaciśnij 0.

Powiększanie lub pomniejszanieNaciśnij * lub #.

Jeśli przejdziesz do obszaru, który nie jestobjęty mapami zapisanymi w urządzeniu,a połączenie transmisji danych jestaktywne, nowe mapy zostaną pobraneautomatycznie.

Obszar, jaki pokrywa mapa, zależy odkraju i regionu.

Widok mapy

1 Wybrana lokalizacja2 Obszar wskaźnika3 Ciekawe miejsce (np. dworzec

kolejowy lub muzeum)4 Obszar informacyjny

Zmiana wyglądu mapyAby łatwo określać swoje położenie,możesz wyświetlać mapę w różnychtrybach.


Naciśnij 1, a następnie wybierz jedną znastępujących opcji:Mapa — W standardowym widoku mapyłatwo odczytać szczegóły, takie jak nazwylokalizacji czy numery autostrad.Satelitarny — Aby uzyskać szczegółowywidok, użyj zdjęć satelitarnych.Teren — Na pierwszy rzut oka możnasprawdzić rodzaj podłoża, na przykładpodczas wycieczki w teren.

Zmiana widoków 2D i 3DNaciśnij 3.



Znajdowanie lokalizacjiAplikacja Mapy umożliwia wyszukiwanieokreślonych lokalizacji i firm.

Wybierz > Mapy i Wyszukaj.

1 Wprowadź słowa kluczowe, naprzykład adres lub kod pocztowy. Abywyczyścić pole wyszukiwania,wybierz Wyczyść.

2 Wybierz Idź.3 Wybierz odpowiedni element z listy

proponowanych dopasowań. Abywyświetlić lokalizację na mapie,wybierz Mapa.Aby wyświetlić pozostałe lokalizacje zlisty wyników wyszukiwania namapie, przewiń w górę lub w dół.

Powrót do listy proponowanychdopasowańWybierz Lista.

Wyszukiwanie różnych typówpobliskich miejscWybierz Przejrzyj kategorie, a następnieodpowiednią kategorię, na przykładzakupy, nocleg czy transport.

W przypadku braku wynikówwyszukiwania sprawdź, czy pisowniawyszukiwanych haseł jest poprawna.Podczas wyszukiwania online wpływ nawyniki wyszukiwania mogą mieć takżeproblemy z połączeniem internetowym.

Aby uniknąć kosztów transmisji danych,możesz wyświetlać wyniki wyszukiwaniabez konieczności łączenia się zinternetem, jeśli mapy wyszukiwanegoobszaru są zapisane w urządzeniu.

Wyświetlanie szczegółów lokalizacjiJeśli są dostępne, wybierz więcejinformacji o określonej lokalizacji lub omiejscu, takim jak hotel czy restauracja.


Wyświetlanie szczegółów miejscaWybierz miejsce, naciśnij klawiszprzewijania i wybierz Pokaż szczegóły.

Wytycz trasęZaplanuj podróż, wytycz trasę i wyświetlją na mapie, zanim wyruszysz w drogę.


Tworzenie trasy1 Przejdź do punktu początkowego.2 Naciśnij klawisz przewijania i wybierz

Dodaj do trasy.3 Aby dodać kolejny punkt trasy,

wybierz Dodaj nowy punkt trasy, anastępnie odpowiednią opcję.

Zmienianie kolejności punktów trasy1 Przejdź do punktu trasy.2 Naciśnij klawisz przewijania i wybierz

Przenieś.3 Przejdź do miejsca, w które chcesz

przenieść punkt trasy, i wybierz OK.

Edytowanie lokalizacji punktu trasyPrzejdź do punktu trasy, naciśnij klawiszprzewijania, a następnie wybierz Edytuj iodpowiednią opcję.

Wyświetlanie trasy na mapieWybierz Pokaż trasę.



Nawigacja do punktu docelowegoWybierz Pokaż trasę > Opcje > Zacznijjechać lub Zacznij iść.

Zmiana ustawień trasyOd ustawień trasy zależą wskazówkinawigacji oraz sposób wyświetlania trasyna mapie.

1 W widoku planowania trasy otwórzzakładkę Ustawienia. Aby przejść dowidoku planowania trasy z widokunawigacji, wybierz Opcje > Punktytrasy lub Lista punktów trasy.

2 Wybierz sposób podróżowania —Samochodem lub Pieszo. Jeśliwybierzesz Pieszo, ulicejednokierunkowe będą traktowanejak zwykłe ulice. Urządzeniewyświetli również informacje ochodnikach oraz możliwościprzechodzenia przez parki czy centrahandlowe.

3 Wybierz żądaną opcję.

Wybierz opcję dla pieszychOtwórz zakładkę Ustawienia i wybierzPieszo > Preferowana trasa > Ulice lubLinia prosta. Linia prosta jest przydatnaw terenie, ponieważ wskazuje kierunekporuszania się pieszo.

Wybieranie szybszej lub krótszej trasydojazduOtwórz zakładkę Ustawienia i wybierzSamochodem > Wybór trasy >Szybsza trasa lub Krótsza trasa.

Używanie zoptymalizowanej trasydojazduOtwórz zakładkę Ustawienia i wybierzSamochodem > Wybór trasy >Zoptymalizowana. Zoptymalizowanatrasa dojazdu łączy zalety trasynajkrótszej i najszybszej.

Możesz też zezwolić lub nie nawyznaczanie tras przez autostrady,przeprawy promem i płatne odcinki dróg.

Zapisywanie miejsc i trasZapisuj adresy, interesujące miejsca itrasy, tak aby można było szybkoskorzystać z nich później.

Wybierz > Mapy.

Zapisywanie miejsca1 Wybierz Moja pozycja.2 Przejdź do lokalizacji. Aby wyszukać

adres lub miejsce, wybierzWyszukaj.

3 Naciśnij klawisz przewijania.4 Wybierz Zap. miejsce.

Zapisywanie trasy1 Wybierz Moja pozycja.2 Przejdź do lokalizacji. Aby wyszukać

adres lub miejsce, wybierzWyszukaj.

3 Aby dodać inną trasę, naciśnij klawiszprzewijania i wybierz Dodaj dotrasy.

4 Wybierz Dodaj nowy punkt trasy iodpowiednią opcję.

5 Wybierz Pokaż trasę > Opcje >Zapisz trasę.



Wyświetlanie zapisanych miejsc i trasWybierz Ulubione > Miejsca lub Trasy.

Wyświetlanie i organizowanie miejsclub trasSkorzystaj z Ulubionych, aby szybkouzyskać dostęp do zapisanych miejsc itras.

Grupuj miejsca i trasy w kolekcje, naprzykład podczas planowania podróży.

Wybierz > Mapy i Ulubione.

Wyświetlanie zapisanego miejsca namapie1 Wybierz Miejsca.2 Przejdź do miejsca.3 Wybierz Pokaż na mapie.

Aby wrócić do listy zapisanych miejsc,wybierz Lista.

Tworzenie kolekcjiWybierz Utwórz nową kolekcję iwprowadź nazwę kolekcji.

Dodawanie zapisanego miejsca dokolekcji1 Wybierz Miejsca i miejsce.2 Wybierz Zorganizuj kolekcje.3 Wybierz Nowa kolekcja lub

istniejącą kolekcję.

Jeśli chcesz usunąć trasy, przejdź do usługiinternetowej Ovi Mapy dostępnej podadresem www.ovi.com.

Wysyłanie znajomym danych miejscAby udostępnić znajomym informacje ojakimś miejscu, wyślij im jego dane.


Wysyłanie danych miejsca dozgodnego urządzenia znajomegoWybierz lokalizację na mapie, naciśnijklawisz przewijania i wybierz Wyślij.

Synchronizowanie UlubionychMożesz zaplanować wycieczkę za pomocąkomputera lub na stronie aplikacji OviMapy, synchronizować zapisane miejsca itrasy w urządzeniu mobilnym, anastępnie przeglądać wszystko bezwzględu na to, gdzie się znajdujesz.

Aby synchronizować miejsca lub trasymiędzy urządzeniem mobilnym a usługąinternetową Ovi Mapy, musisz zalogowaćsię do konta Nokia.

Synchronizowanie zapisanych miejsc itrasWybierz Ulubione > Synchronizuj z Ovi.Jeśli nie masz konta Nokia, zostaniewyświetlony monit o jego utworzenie.

Możesz ustawić urządzenie tak, abysynchronizowało elementy Ulubioneautomatycznie po otwarciu lubzamknięciu aplikacji Mapy.

Automatyczna synchronizacjaUlubionychWybierz Opcje > Ustawienia >Synchronizacja > Zmień > Start iwyłączanie.



http://www.ovi.com

Do synchronizacji niezbędne jest aktywnepołączenie internetowe. Synchronizacjamoże się wiązać z przesyłaniem dużejilości danych przez sieć usługodawcy.Informacje na temat opłat za transmisjędanych można uzyskać u usługodawcy.

Aby korzystać z usługi internetowej MapyOvi, przejdź do witryny www.ovi.com.

Udostępnianie lokalizacjiPublikuj w serwisie Facebook dane swojejbieżącej lokalizacji, tekst i zdjęcia.Znajomi z serwisu Facebook będą mogliwyświetlać Twoją lokalizację na mapie.

Wybierz > Mapy i Udost. lok..

Aby udostępniać swoją lokalizację, należymieć konto Nokia i konto w serwisieFacebook.

1 Zaloguj się do konta Nokia lub, jeślijeszcze go nie masz, wybierz Utwórznowe konto.

2 Zaloguj się do konta w serwisieFacebook.

3 Wybierz bieżącą lokalizację.4 Wprowadź aktualizację statusu.5 Aby do wiadomości dołączyć zdjęcie,

wybierz Dodaj zdjęcie.6 Wybierz Udostępnij lokalizację.

Zarządzanie kontem w serwisieFacebookW widoku głównym wybierz Opcje >Konto > Udostępnij ustawienialokalizacji > Facebook.

Udostępnianie własnej lokalizacji iprzeglądanie lokalizacji innych

użytkowników wymaga połączenia zInternetem. Może się to wiązać ztransmisją dużych ilości danych oraznaliczaniem związanych z tym opłat.

Użytkowników udostępniających wserwisie Facebook dane swojej lokalizacjiobowiązują warunki korzystania z usługiFacebook. Przeczytaj warunki korzystaniaz serwisu Facebook oraz informacje ozasadach ochrony prywatności.

Zanim zaczniesz udostępniać informacje oswojej lokalizacji, zawsze zastanów się, zkim się nimi dzielisz. Sprawdź ustawieniaprywatności usługi siecispołecznościowych, z której korzystasz,ponieważ możesz zacząć udostępniaćinformacje o lokalizacji dużej grupie ludzi.

Włączanie wskazówek głosowychWskazówki głosowe pomagająznajdować drogę i łatwo docierać do celu.Usługa jest dostępna w wybranychjęzykach.

Wybierz > Mapy i Autem lub Pieszo.

Podczas pierwszego korzystania znawigacji dla pieszych lub kierowcówzostaje wyświetlony monit o wybraniejęzyka wskazówek głosowych i pobranieodpowiednich plików.

Jeżeli wybierzesz język, w którymdostępne są nazwy ulic, będą onewypowiadane na głos. Wskazówkigłosowe mogą nie być dostępne w Twoimjęzyku.

Zmień język wskazówek głosowychW widoku głównym wybierz Opcje >Ustawienia > Nawigacja >



http://www.ovi.com

Wskazówki dla kierowcy lub Pomocdla pieszych i odpowiednią opcję.

Wyłączanie wskazówek głosowychW widoku głównym wybierz Opcje >Ustawienia > Nawigacja >Wskazówki dla kierowcy lub Pomocdla pieszych i Brak.

Powtarzanie wskazówek głosowychnawigacji samochodowejW widoku głównym wybierz Opcje >Powtórz.

Dostosowywanie głośnościwskazówek głosowych nawigacjisamochodowejW widoku głównym wybierz Opcje >Głośność.

Spacer do celuKiedy korzystasz z nawigacji podczaspokonywania trasy pieszo, Mapywskazują drogę przez place, parki, strefyzamknięte dla ruchu kołowego, a nawetcentra handlowe.

Wybierz > Mapy i Pieszo.

Spacer do celuWybierz Ustaw miejsce docelowe iodpowiednią opcję.

Spacer do domuWybierz Pieszo do domu.

Gdy po raz pierwszy wybierzesz Autemdo domu lub Pieszo do domu,urządzenie pozwala określić lokalizację

domu. Aby zmienić ją później, wykonajnastępujące czynności:

1 W widoku głównym wybierz Opcje >Ustawienia > Nawigacja >Lokalizacja domu > Zmień >Przedefiniuj.

2 Wybierz odpowiednią opcję.

Wskazówka: Aby wyruszyć w piesząpodróż bez określonego celu, wybierzMapa. Bieżąca lokalizacja jestwyświetlana na środku mapy.

Dojazd do celuGdy podczas jazdy samochodempotrzebujesz szczegółowych wskazówek,aplikacja Mapy pomaga dotrzeć do celu.

Wybierz > Mapy i Autem.

Dojazd do celuWybierz Ustaw miejsce docelowe iodpowiednią opcję.

Dojazd do domuWybierz Autem do domu.

Gdy po raz pierwszy wybierzesz Autemdo domu lub Pieszo do domu,urządzenie pozwala określić lokalizacjędomu. Aby zmienić ją później, wykonajnastępujące czynności:

1 W widoku głównym wybierz Opcje >Ustawienia > Nawigacja >Lokalizacja domu > Zmień >Przedefiniuj.

2 Wybierz odpowiednią opcję.



Wskazówka: Aby wyjechać w podróż bezokreślonego celu, wybierz Mapa. Bieżącalokalizacja jest wyświetlana na środkumapy.

Zmiana widoków podczas nawigacjiNaciśnij klawisz przewijania i wybierzWidok 2D, Widok 3D, Widokprowadzenia lub Przegląd trasy.

Stosuj się do wszystkich lokalnieobowiązujących przepisów. Prowadzącsamochód, nie zajmuj rąk niczym innym.W trakcie jazdy miej przede wszystkim nauwadze bezpieczeństwo na drodze.

Pobieranie informacji o ruchudrogowym i bezpieczeństwieAby ułatwić sobie prowadzeniesamochodu, możesz korzystać zinformacji w czasie rzeczywistym natemat sytuacji na drodze i pasów ruchuoraz z ostrzeżeń o ograniczeniachprędkości (dostępność zależy od kraju lubregionu).

Wybierz > Mapy i Autem.

Wyświetlanie zdarzeń drogowych namapiePodczas korzystania z nawigacjisamochodowej wybierz Opcje > Inf. oruchu. Zdarzenia są wyświetlane namapie w postaci trójkątów i linii.

Aktualizowanie informacji o ruchudrogowymWybierz Opcje > Inf. o ruchu >Aktualizuj inf. o ruchu.

Podczas planowania trasy możeszustawić unikanie zdarzeń drogowych,takich jak korki lub prace remontowe.

Unikanie zdarzeń drogowychW widoku głównym wybierz Opcje >Ustawienia > Nawigacja > Zm. trasyuwz. nat. ruchu.

Ostrzeżenie:Podczas nawigacji mogą być pokazywanelokalizacje rozmieszczonych na trasieradarów/fotoradarów, jeśli ta funkcja jestw urządzeniu aktywna. Korzystanie zdanych o lokalizacji radarów/fotoradarów jest w niektórychjurysdykcjach zabronione luburegulowane przepisami. Firma Nokia nieodpowiada ani za dokładność tychdanych, ani za konsekwencje ich użycia.

Punkty orientacyjneZa pomocą punktów orientacyjnychmożna zapisywać w urządzeniuinformacje o położeniu określonychlokalizacji. Zapisane miejsca możnapodzielić na różne kategorie, np. biznes,oraz uzupełnić o pewne informacje, takiejak adres. Z zapisanych punktóworientacyjnych możesz korzystać wkompatybilnych aplikacjach, takich jakDane GPS.

Wybierz > Aplikacje > Pkty orient..

Współrzędne w GPS są wyrażone przyużyciu międzynarodowego systemuwspółrzędnych WGS-84.



Wybierz Opcje i jedną z następującychopcji:

Nowy punkt orient. — Utwórz nowypunkt orientacyjny. Aby wysłać żądanieustalenia współrzędnych bieżącejlokalizacji, wybierz Aktualna pozycja.Aby wybrać lokalizację z mapy, wybierzWybierz z mapy. Aby ręczniewprowadzić informacje o położeniu,wybierz Wprowadź ręcznie.Edytuj — Edytuj lub dodaj informacje dozapisanego punktu orientacyjnego (np.adres).Dodaj do kategorii — Dodaj punktorientacyjny do kategorii w aplikacjiPunkty orientacyjne. Wybierz kategorie,do których chcesz dodać dany punktorientacyjny.Wyślij — Wyślij jeden lub kilka punktóworientacyjnych do kompatybilnegourządzenia. Odebrane punktyorientacyjne są umieszczane w Skrzynceodbiorczej w menu Wiadomości.

Można przypisywać punkty orientacyjnedo gotowych kategorii oraz tworzyć nowekategorie. Aby edytować i tworzyć nowekategorie punktów orientacyjnych,otwórz zakładkę kategorii, a następniewybierz Opcje > Edytuj kategorie.

Dane GPSWskazywanie trasyWybierz > Aplikacje > Dane GPS iNawigacja.

Wskazywanie trasy możesz włączyć, gdyznajdujesz się na zewnątrz budynku. Jeśliwłączysz je wewnątrz budynku, odbiornikGPS może nie odebrać z satelitówwystarczającej ilości informacji.

Wskazywanie trasy wyświetla nawyświetlaczu urządzenia obracający siękompas. Czerwona kulka wskazujekierunek do miejsca docelowego,natomiast szacunkowa odległość jestwskazywana wewnątrz pierścieniakompasu.

Wskazywanie trasy ma pokazywaćnajprostszą i najkrótszą drogę do miejscadocelowego, mierzoną w linii prostej.Wszelkie przeszkody znajdujące się natrasie, np. budynki i inne barierynaturalne, są ignorowane. Przy obliczaniuodległości nie są uwzględniane różnicewysokości. Wskazywanie trasy jestaktywne tylko wtedy, gdy znajdujesz sięw ruchu.

Aby wyznaczyć cel podróży, wybierzOpcje > Ustal pkt docelowy i punktorientacyjny jako miejsce docelowe lubwprowadź współrzędne szerokości idługości geograficznej.

Aby wyczyścić cel podróży, wybierzZakończ nawigację.

Miernik długości trasyWybierz > Aplikacje > Dane GPS iDystans podróży.


Aby włączyć lub wyłączyć obliczanieodległości podróży, wybierz Opcje >Start lub Stop. Obliczone wartościpozostaną na wyświetlaczu. Możesz



używać tej funkcji na zewnątrz, abyurządzenie odbierało silniejszy sygnałGPS.

Aby wyzerować odległość podróży, czas, atakże średnią i maksymalną szybkość orazrozpocząć nowe obliczenia, wybierzOpcje > Wyzeruj. Aby wyzerować licznikodległości i czas całkowity podróży,wybierz Restartuj.



Muzyka i dźwięk

Muzyka OviDzięki usłudze sieciowej Ovi Muzykamożna wyszukiwać, przeglądać ikupować oraz pobierać muzykę dourządzenia.

Wybierz > Aplikacje > Muzyka Ovi.

Aby pobierać muzykę, najpierw należyzarejestrować się w usłudze.

Pobieranie muzyki może wiązać się zdodatkowymi kosztami i transmisjądużych ilości danych (usługa sieciowa).Informacje na temat opłat za transmisjędanych można uzyskać od operatora.

Aby mieć dostęp do usługi Muzyka Ovimusisz mieć prawidłowo skonfigurowanypunkt dostępu do internetu w urządzeniu.Może zostać wyświetlony monit owybranie punktu dostępu, który będzieużywany do łączenia z usługą Muzyka Ovi.

Wybór punktu dostępuWybierz Domyślny punkt dostępu.

Dostępność i wygląd ustawień usługiMuzyka Ovi może się zmieniać. Ustawieniamogą być też wstępnie zdefiniowane iniedostępne do edycji. Zmiana ustawieńmoże być możliwa podczas przeglądaniausługi Muzyka Ovi.

Modyfikowanie ustawień usługiMuzyka OviWybierz Opcje > Ustawienia.

Usługa Muzyka Ovi nie jest dostępna wewszystkich krajach lub regionach.

Odtwarzacz muzykiOdtwarzanie utworuWybierz > Aplikacje > Odtw. muz..

Aby dodać do fonoteki wszystkiedostępne utwory, wybierz Opcje >Odśwież bibliotekę.

Aby odtworzyć utwór, wybierz żądanąkategorię i utwór.

Aby wstrzymać odtwarzanie, naciśnijklawisz przewijania. Aby je wznowić,ponownie naciśnij klawisz przewijania.Aby zatrzymać odtwarzanie, przewiń wdół.

Aby przewinąć utwór do przodu lub dotyłu, naciśnij i przytrzymaj klawiszprzewijania w prawo lub w lewo.

Aby przejść do następnego elementu,przewiń w prawo. Aby powrócić dopoczątku pozycji, przewiń w lewo. Abyprzejść do poprzedniej pozycji, w ciągu 2sekund od rozpoczęcia odtwarzanianaciśnij klawisz przewijania w lewo.

Aby zmodyfikować brzmienieodtwarzanej muzyki, wybierz Opcje >Korektor.

Aby zmodyfikować balans i bazę stereolub wzmocnić basy, wybierz Opcje >Ustawienia.

Aby wrócić do aktywnego trybugotowości i pozostawić odtwarzaczgrający w tle, naciśnij krótko klawiszzakończenia.

68 Muzyka i dźwięk



Powiedz i odsłuchajDzięki usłudze Powiedz i odsłuchajmożesz rozpocząć odtwarzanie muzyki,wypowiadając np. nazwę wykonawcy.

Aby uruchomić aplikację Powiedz iodsłuchaj, wybierz > Aplikacje >Wysz. muz.. Po usłyszeniu sygnałudźwiękowego wypowiedz nazwęwykonawcy, tytuł albumu bądź listyodtwarzania lub nazwę wykonawcy i tytułpiosenki. Trzymaj urządzenie około 20 cmod ust i mów zwykłym tonem. Niezakrywaj mikrofonu urządzenia ręką.

Aby zaktualizować polecenia głosowe popierwszym użyciu aplikacji Powiedz iodsłuchaj oraz po pobraniu do urządzenianowych utworów, wybierz Opcje >Odśwież bibliotekę.

Polecenia głosowe są oparte nametadanych (nazwa wykonawcy i tytułutworu) piosenek w urządzeniu. AplikacjaPowiedz i odsłuchaj obsługuje dwa językimowy: angielski i język wybrany jakojęzyk urządzenia. Język tekstu pisanegometadanych utworu musi być językiemangielskim lub wybranym językiemurządzenia.

Wskazówka: Aby poprawić trafnośćwyszukiwania, do wybierania numerówużyj poleceń głosowych. Modułwybierania dostosowuje się to głosuużytkownika i korzysta z niego takżepodczas wyszukiwania muzyki.

Tworzenie listy odtwarzaniaWybierz > Aplikacje > Odtw. muz..

1 Wybierz Listy odtwarzania.2 Wybierz Opcje > Nowa lista

odtwarz..3 Wprowadź nazwę listy odtwarzania.4 Wybierz utwory, które chcesz dodać

do listy odtwarzania, w takiejkolejności, w jakiej mają byćodtwarzane.

Jeśli jest włożona kompatybilna kartapamięci, lista odtwarzania zostaniezapisana na karcie.

Dodawanie utworu do listyodtwarzaniaPrzewiń do utworu, a następnie wybierzDodaj do listy odtwarz..

Usuwanie utworu z listy odtwarzaniaW widoku listy odtwarzania przewiń doutworu, a następnie wybierz Usuń.Nie spowoduje to usunięcia utworu zurządzenia. Zostanie on usunięty tylko zlisty odtwarzania.

Odtwarzanie listy odtwarzaniaWybierz Listy odtwarzania oraz listęodtwarzania.

Muzyka i dźwięk 69


Wskazówka: Odtw. muz. automatycznietworzy listę odtwarzania zawierającąutwory: najczęściej odtwarzane, ostatnioodtwarzane i ostatnio dodane.

Transfer muzyki z komputera1 Sprawdź, czy w urządzeniu znajduje

się zgodna karta pamięci.2 Połącz swoje urządzenie z

komputerem za pomocą zgodnegokabla USB do transmisji danych lubpołączenia Bluetooth. Jeżeli używaszkabla USB, podłącz go najpierw dourządzenia, a następnie dokomputera.

3 Jeżeli używasz kabla USB, jako trybpołączenia wybierz ustawienieTransfer multimed..

Jeśli jako tryb połączenia wybierzeszTransfer multimed., to do synchronizacjiurządzenia z komputerem możesz użyćaplikacji Windows Media Player.

Radio FM

Słuchanie radiaWybierz > Aplikacje > Radio.

Wyszukiwanie stacjiWybierz lub .

Przechodzenie do następnej lubpoprzedniej zapisanej stacjiWybierz lub .

Wybierz Opcje i skorzystaj znastępujących opcji:Włącz głośnik — Słuchaj radia przezgłośnik.

Strojenie ręczne — Zmień częstotliwośćręcznie.Katalog stacji — Wyświetl dostępnestacje w zależności od miejsca (usługisieciowej).Zapisz stację — Zapisz aktualną stację.Stacje — Wyświetl zapisane stacje.Odtwarzaj w tle — Powróć do trybugotowości podczas słuchania radia FM wtle.

Jakość odbioru audycji radiowych zależyod zasięgu poszczególnych stacji nadanym obszarze.

Podczas słuchania radia możnanawiązywać i odbierać połączenia.Podczas aktywnego połączenia radiozostaje wyciszone.


70 Muzyka i dźwięk


Foto-Wideo

Robienie zdjęćWybierz > Foto-Wideo.

Uwagi dotyczące robienia zdjęć:

• Urządzenie trzymaj obiema rękami.• Jakość zdjęcia powiększonego/

pomniejszonego cyfrowo jest gorszaniż zdjęcia zrobionego bezpowiększania i pomniejszania.

• Kamera przechodzi do trybuoszczędzania baterii po okołominucie bezczynności.

• Gdy używasz lampy błyskowej,zachowaj bezpieczną odległość. Nieużywaj lampy błyskowej, gdyfotografujesz ludzi lub zwierzęta zbliskiej odległości. Robiąc zdjęcie, niezasłaniaj lampy błyskowej.

1 Aby przełączyć w razie potrzeby trybwideo na tryb zdjęć, wybierz . Abypokazać lub ukryć pasek narzędzi, wtrybie poziomym przewiń w lewo lubw prawo.

2 Naciśnij klawisz przewijania. Przedzapisaniem zdjęcia i wyświetleniemostatecznego zdjęcia na ekranie nieporuszaj urządzeniem.

Robienie zdjęć za pomocą kamerypomocniczej1 Wybierz Opcje > Użyj kamery

pomocn..2 Aby zrobić zdjęcie, wybierz Zrób zdj..

Przed zapisaniem zdjęcia iwyświetleniem ostatecznego zdjęciana ekranie nie poruszaj urządzeniem.

Powiększanie i pomniejszaniepodczas robienia zdjęciaUżyj klawiszy pomniejszania.

Pozostawianie kamery działającej wtle i używanie innych aplikacjiNaciśnij klawisz menu. Aby powrócić doużywania kamery, naciśnij klawiszprzewijania.

Nagrywanie plików wideo1 Aby przełączyć w razie potrzeby tryb

zdjęć na tryb wideo, wybierz trybzdjęć z aktywnego paska narzędzi.

2 Aby rozpocząć nagrywanie, wybierzStart. Pojawi się czerwona ikonanagrywania .

3 Aby wstrzymać nagrywanie, wybierzpolecenie Pauza. Aby wznowić,wybierz Kontynuuj. Jeżeliwstrzymasz nagrywanie i w ciąguminuty nie naciśniesz żadnegoklawisza, nagrywanie zostaniewstrzymane.Aby powiększyć lub pomniejszyć, użyjklawiszy powiększania.

4 Aby zatrzymać nagrywanie, wybierzStop. Plik wideo jest automatyczniezapisywany w aplikacji Zdjęcia.

Foto-Wideo 71


Zdjęcia i pliki wideo

Galeria — informacjeWybierz > Galeria > Obrazy i wideoi jedno z następujących poleceń:

Zrobione — Wyświetl wszystkiezrobione zdjęcia i nagrania wideo.Miesiące — Wyświetl zdjęcia i pliki wideopodzielone na kategorie według miesięcyzrobienia lub nagrania.Albumy — Wyświetl albumy domyślne iutworzone samodzielnie.Znaczniki — Wyświetl znacznikiutworzone dla poszczególnychelementów.Pobierz — Wyświetl elementy i plikiwideo pobrane z internetu lub otrzymanejako wiadomości MMS lub e-mail.Udost. online — Opublikuj swoje zdjęcialub pliki wideo w internecie.

Pliki zapisane na kompatybilnej karciepamięci (jeśli jest włożona) są oznaczonesymbolem .

Aby skopiować lub przenieść plik do innejlokalizacji pamięci, wybierz żądany plik,Opcje > Przesuń i skopiuj i wybierzodpowiednią opcję.

Udostępnianie onlineUdostępnianie online — informacjeWybierz > Aplikacje > Udost.online.

Aplikacja Udostępnianie online (usługasieciowa) umożliwia publikację zdjęć orazplików wideo i audio z urządzenia wzgodnych internetowych usługach

udostępniania, takich jak blogi i albumy.Można również przeglądać i wysyłaćkomentarze do ogłoszeń w tych usługach,a także pobierać zawartość dokompatybilnego urządzenia Nokia.

Obsługiwane typy zawartości idostępność usługi Udostępnianie onlinemogą się różnić.

Subskrypcja usługWybierz > Aplikacje > Udost.online.

Aby subskrybować usługę udostępnianiaonline, przejdź do witryny internetowejusługodawcy i sprawdź, czy używaneurządzenie Nokia jest kompatybilne z tąusługą. Utwórz konto zgodnie z instrukcjąw witrynie internetowej. Uzyskasz nazwęużytkownika i hasło potrzebne dokonfiguracji konta w urządzeniu.

1 Aby aktywować usługę, otwórz wurządzeniu aplikację Udostępnianieonline, wybierz usługę, a następnieOpcje > Uaktywnij.

2 Zezwól urządzeniu na utworzeniepołączenia sieciowego. Jeśli pojawisię monit o wskazanie punktudostępu do internetu, wybierz go zlisty.

3 Zaloguj się na swoje konto zgodnie zinstrukcją w witrynie internetowejusługodawcy.

W sprawie dostępności i kosztów usługinnych podmiotów oraz kosztówtransmisji danych skontaktuj się zusługodawcą lub innym właściwympodmiotem.

72 Zdjęcia i pliki wideo


Tworzenie ogłoszeniaWybierz > Aplikacje > Udost.online.

Aby opublikować zdjęcia lub pliki wideo wusłudze, przejdź do niej, a następniewybierz Opcje > Nowe wysyłanie. Jeżeliusługa online udostępnia kanały dopublikowania plików, wybierz żądanykanał.

Aby dodać do ogłoszenia zdjęcie, plikwideo lub dźwiękowy, wybierz Opcje >Wstaw.

Wprowadź tytuł lub opis publikacji, jeślijest dostępny.

Aby dodać znaczniki do ogłoszenia,wybierz Znaczniki:.

Aby wysłać ogłoszenie do usługi, wybierzOpcje > Wyślij.

Centrum Wideo NokiaDzięki usłudze sieciowej Centrum WideoNokia możesz pobierać drogą radiową iprzesyłać strumieniowo pliki wideo zkompatybilnych usług internetowychwideo przy użyciu połączeniapakietowego. Można ponadto przesyłaćdo urządzenia pliki wideo zkompatybilnego komputera i wyświetlaćje w aplikacji Centrum Wideo.

Pobieranie plików wideo przy użyciupunktów dostępu połączeń pakietowychwiąże się z ryzykiem transmisji dużej ilościdanych przez sieć usługodawcy.Skontaktuj się z usługodawcą, aby

dowiedzieć się więcej o kosztachtransmisji danych.

W urządzeniu mogą być dostępnefabrycznie skonfigurowane usługi.

Operatorzy mogą udostępniać materiałybezpłatnie lub za opłatą. Wysokość opłatmożna sprawdzić w usłudze lub uoperatora.

Wyświetlanie i pobieranie plikówwideoŁączenie się z usługami wideo1 Wybierz > Aplikacje > Centr.

wideo.2 Aby nawiązać połączenie z usługą w

celu instalacji usług wideo, wybierzDodaj nowe usługi, a następniewybierz z katalogu żądaną usługęwideo.

Wyświetlanie pliku wideo

Aby przejrzeć zawartość zainstalowanychusług wideo, wybierz Kanały wideo.

Zawartość niektórych usług wideo jestpodzielona na kategorie. Aby przeglądaćpliki wideo, wybierz kategorię.

Aby wyszukać plik wideo w usłudze,wybierz Wyszukiwanie filmów wideo.Wyszukiwanie może być niedostępne wniektórych usługach.

Niektóre pliki wideo mogą byćbezpośrednio odtwarzane strumieniowo,natomiast inne należy najpierw pobrać dourządzenia. Aby pobrać plik wideo,wybierz Opcje > Pobierz. Jeśli aplikacjazostanie zamknięta, pobieranie jest

Zdjęcia i pliki wideo 73


kontynuowane w tle. Pobrane pliki wideosą zapisywane w folderze Moje wideo.

Aby odtworzyć plik wideo strumieniowolub wyświetlić pobrany plik, wybierzOpcje > Odtwórz.Do sterowania odtwarzaczem podczasodtwarzania pliku służą klawisze wyborui klawisz przewijania.Do regulacji głośności służy klawiszgłośności.


Wybierz Opcje i jedną z następującychopcji:Wznów pobieranie — Wznówwstrzymane lub nieudane pobieranie.Anuluj pobieranie — Anuluj pobieranie.Podgląd — Wyświetl podgląd plikuwideo. Ta opcja jest dostępna, podwarunkiem że obsługuje ją sieć.Szczegóły usługi wideo — Wyświetlinformacje o pliku wideo.Odśwież listę — Odśwież listę plikówwideo.Otwórz łącze w przegl. — Otwórz łączew przeglądarce internetowej.

Planowanie pobierania

Ustawienie w aplikacji automatycznegopobierania plików wideo wiąże się zryzykiem transmisji ogromnej ilościdanych przez sieć usługodawcy.Informacje na temat opłat za transmisjędanych można uzyskać u usługodawcy.Aby zaplanować automatycznepobieranie plików wideo z usługi, wybierzOpcje > Zaprogramowane pobr..Aplikacja Video centre automatyczniepobiera nowe pliki wideo każdego dnia ookreślonej godzinie.

Aby anulować zaplanowane pobieranie,wybierz Pobieranie ręczne jako metodępobierania.

74 Zdjęcia i pliki wideo


Zarządzanie czasem

KalendarzInformacje o KalendarzuWybierz > Kalendarz.

Za pomocą Kalendarza można tworzyć iwyświetlać zaplanowane zdarzenia orazterminy, a także przełączać różne widokikalendarza.

W widoku miesiąca pozycje kalendarzazaznaczone są trójkątem. Pozycje rocznicsą dodatkowo zaznaczonewykrzyknikiem. Pozycje z wybranego dniasą wyświetlane w postaci listy.

Aby otworzyć pozycje kalendarza, wybierzwidok kalendarza i pozycję.

Gdy zobaczysz ikonę , przewiń w prawo,aby otworzyć listę dostępnych działań.Aby zamknąć tę listę, przewiń w lewo.

Tworzenie pozycji kalendarzaWybierz > Kalendarz.

Istnieje możliwość tworzenianastępujących typów pozycji kalendarza:

• Pozycje spotkań przypominają owydarzeniach, które mają określonągodzinę i datę.

• Żądania spotkania to zaproszenia,które można wysyłać do uczestników.Aby tworzyć żądania spotkań, należywcześniej skonfigurować wurządzeniu kompatybilną skrzynkępocztową.

• Pozycje notatek są związane z całymdniem, ale nie z określoną godzinątego dnia.

• Pozycje rocznicowe przypominają ourodzinach i innych ważnych datach.Odnoszą się one do określonego dnia,ale nie do określonej godziny tegodnia. Pozycje rocznicowe sąpowtarzane co roku.

• Pozycje zadań przypominają ozadaniach do wykonania wokreślonym dniu, ale nie o ustalonejgodzinie.

Aby utworzyć pozycję kalendarza, wybierzdatę Opcje > Nowa pozycja oraz typpozycji.

Aby ustawić priorytet pozycji typuspotkanie, wybierz Opcje > Priorytet.

Aby określić sposób traktowania pozycjipodczas synchronizacji, wybierzPrywatne, aby ukryć pozycję, gdykalendarz jest dostępny w trybie onlinelub wybierz Publiczne, aby pozycja byławidoczna, lub wybierz Brak, aby w trakciesynchronizacji nie kopiować pozycji dokomputera.

Aby wysłać pozycję do kompatybilnegourządzenia, wybierz Opcje > Wyślij.

Aby utworzyć żądanie spotkaniapowiązane z pozycją spotkania, wybierzOpcje > Dodaj uczestników.

Tworzenie żądań spotkaniaWybierz > Kalendarz.

Zarządzanie czasem 75


Aby tworzyć żądania spotkań, należywcześniej skonfigurować w urządzeniukompatybilną skrzynkę pocztową.

Aby utworzyć pozycję spotkania:

1 Aby utworzyć pozycję spotkania,wybierz dzień i Opcje > Nowapozycja > Żądanie spotkania.

2 Wprowadź nazwiska uczestnikówplanowanego spotkania. Aby dodaćnazwy z listy kontaktów, wpiszpierwszych kilka liter i wybierzspośród pasujących pozycji. Abydodać uczestników opcjonalnych,wybierz Opcje > Dodaj opcjonal.uczestn..

3 Wprowadź temat.4 Wprowadź daty i godziny rozpoczęcia

i zakończenia lub wybierzWydarzenie całodn..

5 Wprowadź miejsce spotkania.6 Jeśli to konieczne, ustaw alarm dla

danej pozycji.7 W przypadku spotkań powtarzanych

wprowadź godziny i daty ichrozpoczęcia i zakończenia.

8 Wprowadź opis.

Aby ustawić priorytet pozycji typu żądaniespotkania, wybierz Opcje > Priorytet.

Aby wysłać żądanie spotkania, wybierzOpcje > Wyślij.

Widoki kalendarzaWybierz > Kalendarz.

Możesz przełączać między następującymiwidokami:

• Widok miesiąca pokazuje bieżącymiesiąc i pozycje kalendarzawybranego dnia na liście.

• Widok tygodnia przedstawiazdarzenia z wybranego tygodnia wsiedmiu polach dni.

• Widok dnia wyświetla wydarzeniawybranego dnia, które sąpogrupowane na przedziałygodzinowe wg czasu rozpoczęcia.

• W widoku zadań pokazane sąwszystkie pozycje.

• W widoku porządku dnia pokazanajest lista wydarzeń wybranego dnia.

Aby zmienić widok, wybierz Opcje >Zmiana widoku i żądany widok.

Wskazówka: Aby otworzyć widoktygodnia, wybierz numer tygodnia.

Aby przejść do następnego lubpoprzedniego dnia w widoku miesiąca,tygodnia, dnia i planu, wybierz żądanydzień.

Aby zmienić domyślny widok, wybierzOpcje > Ustawienia > Widokdomyślny.

BudzikWybierz > Aplikacje > Zegar.

Aby wyświetlić aktywne i nieaktywnealarmy, otwórz zakładkę alarmów. Abyustawić nowy alarm, wybierz Opcje >Nowy alarm. Jeśli jest taka potrzeba,określ sposób powtarzania. Gdy alarm jestaktywny, wyświetla się .

76 Zarządzanie czasem


Aby wyłączyć dzwoniący alarm, wybierzStop. Aby wyłączyć alarm na określonyczas, wybierz Drzemka.Jeśli w czasie, na który został ustawionyalarm, urządzenie będzie wyłączone,włączy się ono samoczynnie i zacznieemitować dźwięki alarmu.

Wskazówka: Aby określić czas, poktórym alarm zabrzmi ponownie poustawieniu drzemki, wybierz Opcje >Ustawienia > Czas drzemki alarmu.

Aby anulować alarm, wybierz Opcje >Usuń alarm.

Aby zmienić godzinę, datę i ustawieniatypu zegara, wybierz Opcje >Ustawienia.

Aby automatycznie aktualizowaćgodzinę, datę i strefę czasową urządzenia(usługa sieciowa), wybierz Opcje >Ustawienia > Autouaktualnianieczasu > Tak.

Ustawienia zegaraWybierz Opcje > Ustawienia.

Aby zmienić godzinę lub datę, wybierzGodzina lub Data.

Aby zmienić zegar pokazywany na ekraniestartowym, wybierz Typ zegara >Analogowy lub Cyfrowy.

Aby pozwolić sieci komórkowej naaktualizowanie w urządzeniu godziny,daty i strefy czasowej (usługa sieciowa),

wybierz Autouaktualnianie czasu >Tak.

Aby zmienić dźwięk alarmu, wybierzMelodia alar. zegara.

Zarządzanie czasem 77


Aplikacje biurowe

Przeglądarka PDF Wybierz > Aplikacje > Biuro >Adobe PDF.

Przeglądarka PDF służy do przeglądaniana wyświetlaczu urządzeniadokumentów PDF. Za jej pomocą możnateż wyszukiwać fragmenty tekstu,zmieniać ustawienia (powiększenie,widok strony) i wysyłać pliki PDF wwiadomościach e-mail.

SłownikW urządzeniu można tłumaczyć słowa zjednego języka na drugi. Nie wszystkiejęzyki są obsługiwane.

Sprawdzanie słowa doprzetłumaczenia1 Wybierz > Aplikacje > Biuro >

Słownik.2 Wprowadź tekst w polu

wyszukiwania. W miaręwprowadzania tekstu pojawiać siębędą proponowane doprzetłumaczenia słowa.

3 Wybierz słowo z listy.

Wybierz Opcje i jedną z następującychopcji:Słuchaj — Odsłuchaj wybrane słowo.Historia — Znajdź wcześniejprzetłumaczone słowa z bieżącej sesji.Języki — Zmień język źródłowy lubdocelowy, pobierz języki z internetu lubusuń język ze słownika. Językaangielskiego nie można usunąć zesłownika. Nie licząc angielskiego, możesz

mieć zainstalowane dwa dodatkowejęzyki.Mowa — Edytuj ustawienia funkcjigłosowych. Można dostosować szybkość igłośność głosu.

Informacje o QuickofficeWybierz > Aplikacje > Biuro >Quickoffice.

Pakiet Quickoffice składa się znastępujących aplikacji:

• Quickword do wyświetlaniadokumentów programu MicrosoftWord

• Quicksheet do wyświetlania arkuszyprogramu Microsoft Excel

• Quickpoint do wyświetlaniaprezentacji programu MicrosoftPowerPoint

• Quickmanager do kupowaniaoprogramowania

Jeśli masz wersję edytora Quickoffice,możesz również edytować pliki.

Część formatów plików i funkcji nie jestobsługiwana.

KonwerterKonwerter umożliwia przeliczanieróżnych jednostek miar.

Wyniki aplikacji mają ograniczonądokładność i z tego powodu mogąwystępować błędy w zaokrąglaniuwartości.

78 Aplikacje biurowe


Przeliczanie walut1 Wybierz > Aplikacje > Biuro >

Konwerter i Opcje > Typkonwersji > Waluta.

2 W drugim polu Jednostka wybierzwalutę, na którą chcesz przeliczyć.

3 W pierwszym polu Ilość wprowadźwartość, którą chcesz przeliczyć. Wdrugim polu Ilość automatyczniepojawi się wartość po przeliczeniu.

Konwertowanie miarRóżne jednostki miar, na przykładdługości, można przeliczać na inne.

Wybierz > Aplikacje > Biuro >Konwerter.

1 W polu Typ wskaż żądaną miarę.2 W pierwszym polu Jednostka wybierz

źródłową jednostkę przeliczania.3 W drugim polu Jednostka wybierz

jednostkę, na którą chcesz przeliczyć.4 W pierwszym polu Ilość wprowadź

wartość, którą chcesz przeliczyć. Wdrugim polu Ilość automatyczniepojawi się wartość po przeliczeniu.

KalkulatorWybierz > Aplikacje > Biuro >Kalkulator.

Kalkulator ten ma ograniczonądokładność i służy jedynie do prostychobliczeń.

Aby wykonać obliczenie, wprowadźpierwszy argument działania. Wybierzżądaną funkcję (np. dodawanie lubodejmowanie). Wprowadź drugiargument działania i wybierz =.

Kalkulator wykonuje operacje wkolejności ich wprowadzania. Wynikdziałania zostanie wyświetlony w poluedycji i może być użyty jako pierwszyargument w następnym obliczeniu.

Wynik ostatniego obliczenia zostajezapisany w pamięci urządzenia.Wyłączenie aplikacji kalkulatora lubwyłączenie urządzenia nie powodujewyczyszczenia pamięci. Aby przypomniećostatni zapisany wynik po następnymotwarciu aplikacji Kalkulator, wybierzOpcje > Wynik końcowy.

Aby zapisać liczby lub wyniki obliczeń,wybierz Opcje > Pamięć > Zapisz.

Aby pobrać wyniki obliczeń z pamięci iużyć ich do kolejnych obliczeń, wybierzOpcje > Pamięć > Przywołaj.

Aktywne notatkiAktywne notatki — informacje

- wybierz opcję > Aplikacje >Biuro > Akt. notatki.

Aplikacja Aktywne notatki umożliwiatworzenie notatek zawierających zdjęcia,pliki wideo czy pliki dźwiękowe. Możesztakże powiązać notatkę z kontaktem.Wtedy będzie ona wyświetlana podczasrozmowy z danym kontaktem.

Tworzenie i edycja notatek Wybierz > Aplikacje > Biuro > Akt.notatki.

Aplikacje biurowe 79


Tworzenie notatekRozpocznij pisanie.

Edytowanie notatekOtwórz notatkę i wybierz Opcje > Opcjeedycji.

Dodawanie pogrubienia, kursywy lubpodkreśleniaNaciśnij i przytrzymaj klawisz #, anastępnie przewiń, aby wybrać tekst.Następnie wybierz Opcje > Tekst.

Wybierz Opcje i jedną z następującychopcji:Wstaw — Wstaw elementy do notatki.Wyślij — Wyślij notatkę dokompatybilnego urządzenia.Notatka-link do połącz. — WybierzDodaj kontakty, aby połączyć notatkę zkontaktem. Notatka jest wyświetlanapodczas nawiązywania lub odbieraniapołączenia z kontaktem.

Aktywne notatki — ustawieniaWybierz > Aplikacje > Biuro > Akt.notatki i Opcje > Ustawienia.

Wybór miejsca zapisu notatekWybierz Pamięć w użyciu i żądanąpamięć.

Zmiana układu notatek aktywnychWybierz Zmień widok > Tabela lubLista.

Wyświetlanie notatki podczaspołączeń telefonicznychWybierz Pok. notat. w czasie poł. >Tak.

Wskazówka: Jeśli tymczasowo niechcesz wyświetlać notatki podczaspołączeń telefonicznych, wybierz Pok.notat. w czasie poł. > Nie. W ten sposóbnie trzeba usuwać powiązań pomiędzynotatkami i wizytówkami.

NotatkiNotatki — informacje

- wybierz opcję > Aplikacje >Biuro > Notatki.

W aplikacji Notatki można pisać notatki izapisywać odebrane pliki tekstowe (wformacie .txt).

Pisanie notatki1 Wybierz > Aplikacje > Biuro >

Notatki.2 Zacznij wprowadzać tekst.

Spowoduje to automatyczneotworzenie edytora notatek.

Zarządzanie notatkamiWybierz > Aplikacje > Biuro >Notatki.

Wybierz Opcje i jedno z następującychpoleceń:Otwórz — Otwórz notatkę.Wyślij — Wyślij notatkę do innychkompatybilnych urządzeń.Usuń — Usuń notatkę. Można równieżusunąć kilka notatek naraz. Aby oznaczyćkażdą notatkę, którą chcesz usunąć,wybierz Opcje > Zaznacz/Usuń zazn. iusuń notatki.Synchronizacja — Zsynchronizuj notatkiz kompatybilnymi aplikacjami w

80 Aplikacje biurowe


kompatybilnym urządzeniu lub określustawienia synchronizacji.

Menedżer archiwum ZIP - wybierz opcję > Aplikacje >

Biuro > Zip.

Aplikacja Zip manager umożliwiatworzenie nowych plików archiwów ZIP,w których można przechowywaćskompresowane pliki, dodawanie doarchiwów pojedynczych, a także wieluskompresowanych plików i katalogów,ustawianie, usuwanie i zmienianie hasełdo archiwów, a także zmianę takichustawień, jak stopień kompresji.

Pliki archiwów można zapisywać wpamięci urządzenia lub na karcie pamięci.

Aplikacje biurowe 81


Ustawienia

Ustawienia aplikacjiWybierz > Ustawienia i Aplikacje.

Wybierz aplikację z listy, aby dostosowaćjej ustawienia.

Zabezpieczenia urządzenia i karty SIMWybierz > Ustawienia >Ustawienia > Ogólne > Zabezpieczen..

Aby zmienić kod PIN, wybierz Telefon ikarta SIM > Kod PIN. Nowy kod musi sięskładać z 4 do 8 znaków. Kod PIN chronikartę SIM przed dostępem osóbnieupoważnionych i jest udostępnianyrazem z kartą SIM. Po 3-krotnymwprowadzeniu nieprawidłowego koduPIN zostanie on zablokowany. Aby możnabyło ponownie skorzystać z karty SIM,należy ją odblokować przy użyciu koduPUK.

Aby ustawić automatyczną blokadęklawiatury po wyznaczonym czasie,wybierz Telefon i karta SIM > Czas doautobl. klawiat..

Aby ustawić czas, po upływie któregourządzenie ma być automatycznieblokowane, wybierz Telefon i kartaSIM > Czas do autoblok. telef.. Dalszeużytkowanie będzie możliwe dopiero powprowadzeniu właściwego kodublokady. Wprowadź czas zwłoki wminutach lub wybierz Brak, aby wyłączyćfunkcję autoblokady. Po zablokowaniuurządzenia nadal będzie można odbieraćpołączenia przychodzące, aniewykluczona będzie też możliwośćnawiązania połączenia z oficjalnym,

zaprogramowanym w urządzeniunumerem alarmowym.

Aby zmienić kod blokady, wybierzTelefon i karta SIM > Kod blokady.Fabrycznie ustawionym kodem jest ciąg12345. Wprowadź stary kod, a następniedwukrotnie nowy kod. Nowy kod możezawierać od 4 do 255 znaków. Używaćmożna cyfr oraz wielkich i małych liter.Jeśli kod blokady ma nieprawidłowyformat, pojawi się odpowiednikomunikat.

Wspólne ustawienia akcesoriówWybierz > Ustawienia i Ogólne >Akcesoria.

W przypadku większości akcesoriówmożna wykonać następujące czynności:

Aby określić, jaki profil jest uaktywnianypo podłączeniu akcesorium dourządzenia, wybierz akcesorium i Profildomyślny.

Aby urządzenie, do którego jestpodłączone akcesorium, automatyczneodbierało połączenia telefoniczne po 5sekundach, wybierz Odbiórsamoczynny > Włączony. Jeżeli wwybranym profilu ustawiono dzwonekKrótki dźwięk lub Cisza, automatyczneodbieranie jest wyłączone.

Aby klawiatura urządzenia podłączonegodo akcesorium była podświetlana,wybierz Światła > Włączone.

Dostępne opcje mogą zależeć odakcesorium.

82 Ustawienia


Przywracanie ustawień fabrycznych

Aby przywrócić ustawienia fabryczne,wybierz > Ustawienia orazOgólne > Ust. fabryczne. Aby to zrobić,potrzebny jest kod blokady urządzenia. Poprzywróceniu ustawień fabrycznychwłączenie urządzenia może potrwaćdłużej. Dokumenty, informacje okontaktach, pozycje kalendarza oraz plikipozostają niezmienione.

Ustawienia 83


Zarządzanie danymi

Instalowanie aplikacjiWybierz > Aplikacje > Instalacje >Mndż. apl..

Pliki instalacyjne można przesłać dourządzenia z kompatybilnego komputera,pobrać je w czasie przeglądania stroninternetowych albo odebrać wwiadomości multimedialnej, jakozałączniki do wiadomości e-mail lubnawiązując połączenie z wykorzystanieminnej technologii, takiej jak Bluetooth. Dozainstalowania aplikacji możesz użyćprogramu Nokia Application Installer zpakietu Nokia Ovi Suite.

Ikony w Menedżerze aplikacji mająnastępujące znaczenie:

aplikacja SIS lub SISXAplikacja Java™Widżet

Ważne: Instaluj i używaj jedynieaplikacji oraz innych programówotrzymanych z zaufanych źródeł. Mogą tobyć na przykład aplikacje Symbian Signedlub przeszły test Java Verified™.

Uwagi przed rozpoczęciem instalacji:

• Aby wyświetlić typ aplikacji, numerwersji i nazwę dostawcy lubproducenta, wybierz Opcje > Pokaższczegóły.

Aby wyświetlić szczegóły certyfikatubezpieczeństwa aplikacji, wybierzSzczegóły: > Certyfikaty: > Pokaższczegóły.

• Jeśli zainstalujesz plik z aktualizacjąlub poprawką do istniejącej aplikacji,oryginalną aplikację odtworzysz tylkowówczas, gdy posiadasz oryginalnyplik instalacyjny lub pełną kopięzapasową usuniętego pakietuoprogramowania. Aby przywrócićoryginalną aplikację, usuńzainstalowaną aplikację, a następniezainstaluj aplikację ponownie zoryginalnego pliku instalacyjnego lubz kopii zapasowej.

Do zainstalowania aplikacji Javawymagany jest plik o rozszerzeniuJAR. Jeżeli go brakuje, urządzeniewyświetli monit o pobranie takiegopliku. Jeżeli aplikacja nie maokreślonego punktu dostępu,urządzenie wyświetli monit owybranie takiego punktu. Podczaspobierania pliku JAR może byćwymagane podanie nazwyużytkownika i hasła dostępu doserwera. Dane te otrzymasz oddostawcy lub producenta aplikacji.

Aby zainstalować aplikację lub inneoprogramowanie, wykonaj następująceczynności:

1 Aby znaleźć plik instalacyjny, wybierz > Aplikacje > Instalacje >

Mndż. apl.. Pliki instalacyjne możeszrównież wyszukać za pomocąMenedżera plików lub wybraćWiadomości > Skrz. odbiorcza iotworzyć wiadomość zawierającą plikinstalacyjny.

2 W Menedżerze aplikacji wybierzOpcje > Instaluj. W przypadkuinnych aplikacji wybierz plikinstalacyjny, aby rozpocząć instalację.

84 Zarządzanie danymi


W czasie trwania instalacji urządzeniewyświetla informacje o jej postępie.Jeśli instalowana aplikacja nie macyfrowego podpisu lub certyfikatu,zostanie wyświetlone ostrzeżenie.Instalację należy kontynuować tylkowtedy, gdy ma się zaufanie do źródłai zawartości aplikacji.

Aby uruchomić zainstalowaną aplikację,znajdź i wybierz tę aplikację w menu.

Aby wyświetlić informacje o tym, kiedy ijakie pakiety oprogramowania byłyinstalowane i usuwane, wybierz Opcje >Pokaż rejestr.

Ważne: Urządzenie może zawieraćtylko jedną aplikację antywirusową.Instalacja więcej niż jednej aplikacjiantywirusowej może niekorzystniewpłynąć na działanie urządzenia, a nawetuniemożliwić jego funkcjonowanie.

Gdy zainstalujesz aplikacje nakompatybilnej karcie pamięci, plikiinstalacyjne (.sis, .sisx) pozostaną wpamięci urządzenia. Pliki te mogązajmować dużo pamięci, uniemożliwiająctym samym przechowywanie innychplików. Aby utrzymywać wystarczającąilość wolnej pamięci, użyj pakietu NokiaOvi Suite do utworzenia na komputerzekopii zapasowej plików instalacyjnych, anastępnie użyj Menedżera plików i usuńpliki instalacyjne z pamięci urządzenia.Jeśli plik .sis jest załącznikiemwiadomości, usuń tę wiadomość zeskrzynki odbiorczej.

Menedżer plikówMenedżer plików — informacjeWybierz > Aplikacje > Biuro >Mndż. plik..

Menedżer plików umożliwiaprzeglądanie, porządkowanie iotwieranie plików.

Niektóre opcje mogą być niedostępne.

Aby zamapować lub usunąć dyski alboskonfigurować ustawieniakompatybilnego dysku zdalnegopodłączonego do urządzenia, wybierzOpcje > Napędy zdalne.

Znajdowanie i porządkowanie plikówWybierz > Aplikacje > Biuro >Mndż. plik..

Aby znaleźć plik, wybierz Opcje >Znajdź. Wybierz, gdzie przeprowadzićwyszukiwanie, a następnie wprowadźwyszukiwane hasło zgodne z nazwą pliku.

Aby przenieść lub skopiować pliki orazfoldery albo utworzyć nowe foldery wpamięci, przejdź do lokalizacji, anastępnie wybierz Opcje > Organizuj.

Skrót: Aby zastosować działania wobecwielu elementów naraz, zaznacz teelementy. Aby zaznaczyć elementy lubusunąć ich zaznaczenie, naciśnij #.

Tworzenie kopii zapasowej pamięcitelefonuWybierz > Aplikacje > Biuro >Mndż. plik..

Zarządzanie danymi 85


Wybierz Opcje > Utwórz kopię pam.tel.. Upewnij się, że na karcie pamięci jestdostępna wystarczająca ilość miejsca.

Zarządzanie kartą pamięciWybierz > Aplikacje > Biuro >Mndż. plik..

Te opcje są dostępne tylko, gdy dourządzenia jest włożona kompatybilnakarta pamięci.

Wybierz Opcje i jedną z następującychopcji:Opcje karty pamięci — Zmień nazwękarty pamięci lub sformatuj kartę.Hasło karty pamięci — Zabezpiecz kartępamięci hasłem.Odblokuj kartę pam. — Odblokuj kartępamięci.

Menedżer urządzeńZdalna konfiguracjaWybierz > Ustawienia > Menedżerurządzeń.

Korzystając z Menedżera urządzeń,możesz zdalnie zarządzać ustawieniami,danymi i oprogramowaniem w swoimurządzeniu.

Możesz połączyć się z serwerem i odebraćustawienia konfiguracji urządzenia. Odswojego usługodawcy lub z wydziałuzarządzania informacjami swojej firmymożesz otrzymać profile serwera i różneustawienia konfiguracji. Mogą onezawierać ustawienia połączeń i inneustawienia używane przez różne aplikacjew Twoim urządzeniu. Niektóre opcjemogą być niedostępne.

Gdy ustawienia urządzenia wymagająaktualizacji, wtedy zwykle serwernawiązuje połączenie zdalnejkonfiguracji.

Aby utworzyć nowy profil serwera,wybierz Opcje > Profile serwera >Opcje > Nowy profil serwera.

Ustawienia te możesz otrzymać wwiadomości konfiguracyjnej od swojegousługodawcy. Jeśli tak się nie stanie,określ co następuje:Nazwa serwera — Wprowadź nazwęserwera konfiguracji..ID serwera — Wprowadź unikatowyidentyfikator (ID) serwera konfiguracji.Hasło serwera — Wprowadź hasłoidentyfikujące Twoje urządzenie wserwerze.Punkt dostępu — Wybierz istniejący lubutwórz nowy punkt dostępu dlapołączenia. Możesz też wybrać opcję, wktórej przed każdym połączeniempojawiać się będzie pytanie o punktdostępu. To ustawienie jest dostępnetylko wtedy, gdy wybranym nośnikiemdanych jest Internet.Adres hosta — Wprowadź internetowyadres serwera konfiguracji.Port — Wprowadź numer portu serwera.Nazwa użytkownika iHasło — Wprowadź swój identyfikatorużytkownika i hasło do serwerakonfiguracji.Zgoda na konfigur. — Wybierz Tak, abyserwer mógł inicjować sesję konfiguracji.



Autoakcept. wszyst. — Wybierz Tak,jeśli nie chcesz, żeby serwer pytał Cię ozgodę na rozpoczęcie sesji konfiguracji.Uwierzyteln. w sieci — Zdecyduj, czychcesz korzystać z uwierzytelniania http.Nazwa użytk. sieci i Hasło dosieci — Wprowadź swój identyfikatorużytkownika oraz hasło do autoryzacjiHTTP. To ustawienie jest dostępne jedyniepo wybraniu opcji Uwierzyteln. w sieci.

Aby połączyć się z serwerem i odebraćustawienia konfiguracji swojegourządzenia, wybierz Opcje > Zacznijkonfigurow..

Aby wyświetlić rejestr konfiguracjiwybranego profilu, wybierz Opcje >Pokaż rejestr.

Aby uaktualnić oprogramowanieurządzenia, korzystając z usługi OTA,wybierz Opcje > Sprawdźuaktualnienia. Aktualizacja nie usuwaustawień. Gdy urządzenie odbierze pakietz aktualizacją, postępuj zgodnie zwyświetlanymi instrukcjami. Pozakończeniu instalacji nastąpi restarturządzenia

Pobieranie uaktualnień oprogramowaniamoże się wiązać z transmisją dużych ilościdanych (usługa sieciowa).

Zanim zaczniesz uaktualnianie, sprawdź,czy bateria urządzenia jest dostatecznienaładowana, lub podłącz do niegoładowarkę.

Ostrzeżenie:W trakcie instalowania aktualizacjioprogramowania nie można używaćurządzenia nawet do połączeńalarmowych. Zakaz ten obowiązuje domomentu zakończenia instalacji iponownego uruchomienia urządzenia.

Materiały chronioneZawartość chroniona przy użyciumechanizmu DRM, na przykład niektórepliki multimedialne, takie jak zdjęcia,muzyka czy pliki wideo, jest udostępnianaz powiązaną licencją, która określa prawado jej użytkowania.

Można przeglądać szczegóły i statuslicencji, a także aktywować je ponownie iusuwać.

Zarządzanie licencjami prawcyfrowychWybierz > Aplikacje > Licencje.

Zarządzanie prawami cyfrowymi

Właściciele materiałów mogą korzystać zróżnych technologii zarządzania prawamicyfrowymi (DRM) w celu zabezpieczeniaswojej własności intelektualnej, w tymrównież ochrony praw autorskich. W tymurządzeniu zastosowano różne typyoprogramowania DRM, które umożliwiadostęp do materiałów chronionychprawami autorskimi. Dostęp domateriałów chronionych w tymurządzeniu możesz uzyskać, korzystając zWMDRM 10 i OMA DRM 1.0 i 2.0. Jeśli jakieśoprogramowanie DRM nie chroniskutecznie danych materiałów, ich

Zarządzanie danymi 87


właściciel może zgłosić żądanie, aby wodniesieniu do nowych materiałówprawo użytkowania takiegooprogramowania DRM zostało cofnięte.Cofnięcie tego prawa może teżuniemożliwić dostęp do chronionychmateriałów wcześniej zapisanych wurządzeniu. Wycofanie z użytku takiegooprogramowania DRM nie ma wpływu anina materiały chronione innym typemoprogramowania DRM, ani na materiały,które nie są chronione żadną technologiąDRM.

Materiały chronione mechanizmem DRMsą dostarczane wraz z licencją, któraokreśla prawa użytkownika dokorzystania z takich materiałów.

Jeśli twoje urządzenie zawiera jakieśmateriały chronione mechanizmem OMADRM, aby utworzyć kopie zapasowezarówno licencji, jak i samych materiałów,użyj przeznaczonej do tego funkcjipakietu Nokia Ovi Suite.

Inne metody mogą zawieść przyprzenoszeniu licencji, które posformatowaniu pamięci urządzeniatrzeba będzie przywrócić w celuumożliwienia użytkownikowi dalszegokorzystania z materiałów chronionychmechanizmem OMA DRM. Potrzebaprzywrócenia licencji może równieżzaistnieć w przypadku uszkodzeniaplików w urządzeniu.

Jeśli w urządzeniu są zawarte materiałyzabezpieczone mechanizmem WMDRM, tosformatowanie pamięci spowodujeutratę zarówno licencji, jak i samychmateriałów. Licencję i materiały możnateż stracić, jeśli pliki w urządzeniu zostaną

uszkodzone. Utrata licencji lubmateriałów może ograniczyć możliwośćponownego użycia tych materiałów wurządzeniu. Więcej informacji na tentemat udzieli usługodawca.

Niektóre licencje mogą być powiązane zkonkretną kartą SIM, a wtedy dostęp dochronionych materiałów będzie możliwy,pod warunkiem że do urządzenia jestwłożona właściwa karta SIM.



Znajdowanie pomocy

Pomoc technicznaJeśli chcesz dowiedzieć się więcej osposobach używania produktu lub niemasz pewności, jak powinno działaćurządzenie, przejdź do witrynywww.nokia.com/support lub wurządzeniu mobilnym do witrynywww.nokia.mobi/support. Możesz teżwybrać > Pomoc w urządzeniu.

Jeżeli problemu nie uda się w ten sposóbrozwiązać, wykonaj jedną znastępujących czynności:

• Uruchom ponownie urządzenie.Wyłącz urządzenie i wyjmij baterię.Po upływie około minuty włóż baterięz powrotem i włącz urządzenie.

• Przywróć oryginalne ustawieniafabryczne.

• Zaktualizuj oprogramowanieurządzenia.

Jeżeli problemu nadal nie uda sięrozwiązać, skontaktuj się z firmą Nokia,aby dowiedzieć się o możliwościachnaprawy. Przejdź do witrynywww.nokia.com/repair. Przed wysłaniemurządzenia do naprawy zawsze należyutworzyć kopię zapasową znajdującychsię w nim danych.

Aktualizowanie oprogramowaniaurządzenia i aplikacjiInformacje na temat oprogramowaniaurządzenia i aktualizacji aplikacjiDzięki aktualizacjom oprogramowania iaplikacji można uzyskać nowe lubudoskonalone funkcje. Aktualizacja

oprogramowania może także poprawićwydajność urządzenia.

Przed aktualizacją oprogramowaniaurządzenia zalecane jest wykonanie kopiizapasowej danych osobistych.

Ostrzeżenie:W trakcie instalowania aktualizacjioprogramowania nie można używaćurządzenia nawet do połączeńalarmowych. Zakaz ten obowiązuje domomentu zakończenia instalacji iponownego uruchomienia urządzenia.

Pobieranie uaktualnień oprogramowaniamoże się wiązać z transmisją dużych ilościdanych (usługa sieciowa).

Zanim zaczniesz uaktualnianie, sprawdź,czy bateria urządzenia jest dostatecznienaładowana, lub podłącz do niegoładowarkę.

Znajdowanie pomocy 89


http://www.nokia.com/support

http://www.nokia.mobi/support

http://www.nokia.com/repair

Po aktualizacji oprogramowaniaurządzenia lub aplikacji informacjezawarte w instrukcji obsługi mogą okazaćsię nieaktualne.

Aktualizacja oprogramowania iaplikacji przy użyciu urządzenia

Można sprawdzać dostępnośćaktualizacji oprogramowania urządzenialub poszczególnych aplikacji, a następniepobierać te aktualizacje i je instalować wurządzeniu (usługa sieciowa). Można teżustawić w urządzeniu automatycznesprawdzanie aktualizacji ipowiadamianie o dostępnych ważnychlub zalecanych aktualizacjach.

Wybierz > Ustawienia > Akt.oprogr..

Jeśli aktualizacje są dostępne, wybierz,które pobrać i zainstalować, a następniewybierz .

Ustawianie w urządzeniuautomatycznego sprawdzaniadostępności aktualizacjiWybierz Opcje > Ustawienia > Aut.spraw. dost. aktualiz..

Aktualizowanie oprogramowaniaurządzenia przy użyciu komputeraOprogramowanie urządzenia możnazaktualizować przy użyciu aplikacjikomputerowej Nokia Software Updater.Do zaktualizowania oprogramowaniaurządzenia jest potrzebny kompatybilnykomputer, szybkie połączenieinternetowe oraz kompatybilny kabel USBdo transmisji danych do połączeniaurządzenia z komputerem.

Aby uzyskać więcej informacji i pobraćaplikację Nokia Software Updater, przejdźdo witryny www.nokia.com/softwareupdate.

Wydłużanie żywotności bateriiWiele funkcji tego urządzenia zwiększazapotrzebowanie na energię i skracażywotność baterii. Aby oszczędzaćenergię baterii, miej na względzienastępujące czynniki:

• Funkcje wykorzystujące technologięBluetooth, nawet gdy działają w tlepodczas używania innych funkcji,zwiększają zapotrzebowanie naenergię. Wyłącz funkcję Bluetooth,gdy z niej nie korzystasz.

• Po wybraniu dla opcji Połącz.pakietowe w ustawieniach połączeńustawienia Kiedy dostępne, kiedynie ma zasięgu sieci danychpakietowych (GPRS), urządzeniepróbuje okresowo nawiązaćpołączenie pakietowej transmisjidanych. Aby wydłużyć czas działaniaurządzenia, wybierz >Ustawienia i Połączenie > Danepakietowe > Połącz. pakietowe >Kiedy potrzeba.

• Po przewinięciu do nowych obszarówmapy aplikacja Mapy pobiera nowedane, co zwiększa zapotrzebowaniena energię baterii. Automatycznepobieranie nowych map możnazablokować.

• Jeśli na danym obszarze występująduże wahania w sile sygnału siecikomórkowej, urządzenie musi częstowyszukiwać dostępne sieci. Zwiększato eksploatację baterii.

90 Znajdowanie pomocy


http://www.nokia.com/softwareupdate

http://www.nokia.com/softwareupdate

Jeżeli tryb sieci w ustawieniach siecijest określony jako podwójny,urządzenie będzie szukało sieci 3G.Urządzenie można ustawić tak, abyużywało tylko sieci GSM. Aby używaćtylko sieci GSM, wybierz >Ustawienia, a następnie Telefon >Sieć > Tryb sieci > GSM.

• Podświetlenie wyświetlaczazwiększa zapotrzebowanie naenergię. W ustawieniachwyświetlacza można zmienić czas, poupływie którego wyłączane jestpodświetlenie. Wybierz >Ustawienia i Ogólne >Personalizacja > Wyświetlacz >Czas podświetlenia.

• Pozostawienie uruchomionychaplikacji w tle zwiększazapotrzebowanie na energię baterii.Aby zamknąć nieużywane aplikacje,naciśnij i przytrzymaj klawisz menu,przewiń do aplikacji i naciśnij klawiszC.

• Aby oszczędzać energię, włącz tryboszczędzania energii. Naciśnij klawiszwyłącznika i wybierz Włączoszczędz. energii. Naciśnij krótkoklawisz wyłącznika i wybierz Wyłączoszcz. energii. Po włączeniu trybuoszczędzania energii zmianaustawień niektórych aplikacji możeokazać się niemożliwa.

Pomoc w urządzeniuUrządzenie zawiera instrukcjepomagające w korzystaniu z aplikacji wurządzeniu.

Aby otworzyć teksty pomocy z menugłównego, wybierz > Pomoc oraz

aplikację, której instrukcje chceszprzeczytać.

Gdy aplikacja jest otwarta, w celuwyświetlenia pomocy dotyczącejbieżącego widoku wybierz Opcje >Pomoc.

Aby podczas czytania instrukcji zmienićrozmiar tekstu pomocy, wybierz Opcje >Zmniejsz rozm. czcionki lub Zwiększrozmiar czcionki.

Linki do tematów pokrewnych możeszznaleźć na końcu tekstu pomocy.Po wybraniu podkreślonego słowazostanie wyświetlone krótkiewyjaśnienie.

W tekstach pomocy używane sąnastępujące wskaźniki:

Link do pokrewnego tematu.Link do właśnie omawianejaplikacji.

Aby w trakcie czytania instrukcjiprzełączyć się z tekstów pomocy naotwartą w tle aplikację, wybierz Opcje >Pokaż otw. aplikacje i żądaną aplikację.

Znajdowanie pomocy 91


Ochrona środowiska

Oszczędzanie energiiJeśli będziesz stosować się do poniższychwskazówek nie będziesz musieć ładowaćbaterii tak często:

• Zamykaj aplikacje i połączeniatransmisji danych, na przykładBluetooth, kiedy z nich nie korzystasz.

• Wyłącz niepotrzebne dźwięki, takiejak dźwięki klawiszy.

Recykling

Po całkowitym zużyciu urządzeniawszystkie materiały, z których zostało onowykonane, mogą zostać odzyskane wpostaci nowych materiałów lub energii.Aby możliwa była odpowiednia utylizacjai recykling, firma Nokia współpracuje zeswoimi partnerami w ramach programuWe:recycle. Więcej informacji na tematrecyklingu starych produktów firmy Nokiaoraz punktów zbiorczych można znaleźćpod adresem www.nokia.com/werecyclelub za pośrednictwem urządzeniamobilnego pod adresem nokia.mobi/werecycle, lub dzwoniąc do centrumkontaktowego firmy Nokia.

Poddaj opakowanie i instrukcje obsługiponownemu przetworzeniu zgodnie zlokalnym schematem recyklingu.

Umieszczony na produkcie, baterii,dokumentacji lub opakowaniuprzekreślony symbol pojemnika na śmiecima przypominać, że wszystkie zużyte jużprodukty elektryczne, elektroniczne,baterie i akumulatory muszą byćskładowane w specjalnie przeznaczonymdo tego punkcie. Ten wymóg dotyczyobszaru Unii Europejskiej. Takieoznakowanie informuje, że sprzęt ten, pookresie jego użytkowania nie może byćumieszczany łącznie z innymi odpadamipochodzącymi z gospodarstwadomowego. Więcej informacji na tematekologicznych cech Twojego urządzeniaznajdziesz pod adresem www.nokia.com/ecodeclaration.

Informacje o bezpiecznymużytkowaniu produktu

BateriaWzmianka o bateriach i ładowarkachŹródłem zasilania urządzenia jest bateria przeznaczona dowielokrotnego ładowania. W tym urządzeniu należy używaćbaterii BL-5CT . Firma Nokia może dla tego urządzeniaudostępnić dodatkowe modele baterii. Do ładowania bateriitego urządzenia przeznaczone są następujące ładowarki:AC-8, AC-15 . Właściwy do użytku model ładowarki zależy odtypu złącza ładowania. Poszczególne typy tego złączawyróżnione są symbolami: E, X, AR, U, A, C, K lub B.

Bateria może być ładowana i rozładowywana setki razy, alew końcu ulegnie zużyciu. Jeśli czas rozmów i czas gotowościstanie się zauważalnie krótszy niż normalnie, wymień baterięna nową. Używaj tylko baterii zatwierdzonych przez firmęNokia. Baterię ładuj wyłącznie za pomocą ładowarekzatwierdzonych przez firmę Nokia i przeznaczonych dla tegourządzenia.

Jeśli nowa bateria ma być użyta po raz pierwszy lub jeślibateria nie była przez dłuższy czas używana, to żeby taką

92 Ochrona środowiska


http://www.nokia.com/werecycle

http://nokia.mobi/werecycle


http://www.nokia.com/ecodeclaration

http://www.nokia.com/ecodeclaration

baterię naładować, może trzeba będzie ładowarkępodłączyć, następnie odłączyć i ponownie podłączyć. Jeślibateria była całkowicie rozładowana, może upłynąć kilkaminut, zanim na wyświetlaczu pojawi się wskaźnikładowania i będzie można nawiązywać połączenia.

Bezpieczne wyjmowanie baterii. Przed każdym wyjęciembaterii należy urządzenie wyłączyć i odłączyć je od ładowarki.

Właściwe ładowanie. Jeśli nie używasz ładowarki, odłącz jąod urządzenia i gniazdka sieciowego. Nie pozostawiajnaładowanej do pełna baterii podłączonej do ładowarki,ponieważ przeładowanie baterii skraca jej żywotność. Jeślinaładowana do pełna bateria nie będzie używana, zupływem czasu rozładuje się samoistnie.

Unikaj ekstremalnych temperatur. Baterię staraj się zawszeprzechowywać w temperaturze między 15°C a 25°C (59°F a77°F). Ekstremalne temperatury zmniejszają pojemność iskracają żywotność baterii. Urządzenie z przegrzaną lubnadmiernie ochłodzoną baterią może chwilowo nie działać.Sprawność baterii jest szczególnie niska w temperaturachznacznie poniżej zera.

Nie dopuść do zwarcia biegunów baterii. Może to nastąpićprzypadkowo, gdy metalowy przedmiot, na przykładmoneta, spinacz lub długopis, spowoduje bezpośredniepołączenie dodatniego (+) i ujemnego (-) bieguna baterii.(Bieguny baterii wyglądają jak metalowe paski). Zdarzenietakie może mieć miejsce, gdy zapasową baterię nosi się wkieszeni lub portmonetce. Zwarcie biegunów może uszkodzićbaterię lub przedmiot, który te bieguny ze sobą połączy.

Utylizacja. Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia, ponieważmogą eksplodować. Zużytych baterii należy pozbywać sięzgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami. O ile to tylkomożliwe, należy je oddać do recyklingu. Nie wyrzucaj bateriido domowych pojemników na śmieci.

Wyciek. Baterii i ogniw nie wolno demontować, przecinać,otwierać, zgniatać, zginać, przekłuwać ani rozrywać nakawałki. Jeśli nastąpi wyciek, nie dopuść do kontaktu płynuz baterii ze skórą lub oczami. Gdy jednak dojdzie do takiegowypadku, natychmiast obmyj skażone miejsce strumieniemwody lub poszukaj fachowej pomocy medycznej.

Uszkodzenia. Baterii nie wolno modyfikować, przerabiać,wkładać do niej obcych obiektów, zanurzać lub w inny sposóbnarażać na kontakt z wodą lub innymi cieczami. Uszkodzonebaterie mogą eksplodować.

Prawidłowe użytkowanie. Bateria powinna być używanatylko zgodnie z jej przeznaczeniem. Niewłaściwe

obchodzenie się z baterią może być przyczyną pożaru,eksplozji i wystąpienia innych zagrożeń. Jeśli urządzenie lubbateria spadnie, szczególnie na twardą powierzchnię, ipodejrzewasz, że bateria uległa uszkodzeniu, poddaj jąbadaniu w punkcie serwisowym, zanim zaczniesz jejponownie używać. Nigdy nie należy używać uszkodzonejładowarki lub baterii. Baterię przechowuj w miejscuniedostępnym dla małych dzieci.

Bezpieczne korzystanie z bateriiPrzed każdym wyjęciem baterii należy urządzenie wyłączyć iodłączyć je od ładowarki. Odłączając ładowarkę lub inneakcesorium, należy ciągnąć za wtyczkę, a nie za przewód.

Nieużywaną ładowarkę należy odłączyć od gniazdkaelektrycznego oraz od urządzenia. Nie pozostawiajnaładowanej do pełna baterii podłączonej do ładowarki,ponieważ przeładowanie skraca żywotność baterii. Jeślinaładowana do pełna bateria nie będzie używana, zupływem czasu rozładuje się samoistnie.

Baterię przechowuj zawsze w temperaturze pomiędzy 15°Ca 25°C (59°F a 77°F). Ekstremalne temperatury zmniejszająpojemność i skracają żywotność baterii. Urządzenie zprzegrzaną lub nadmiernie ochłodzoną baterią możechwilowo nie działać.

Przypadkowy kontakt metalowego przedmiotu zmetalowymi stykami baterii — jeżeli na przykład nosiszzapasową baterię w kieszeni — może spowodować zwarcie.Zwarcie może uszkodzić baterię lub stykający się z niąprzedmiot.

Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia, ponieważ mogąeksplodować. Zużytych baterii należy pozbywać się zgodniez lokalnie obowiązującymi przepisami. Jeżeli to możliwe,należy je oddać do recyklingu. Nie wyrzucaj baterii dodomowych pojemników na śmieci.

Baterii i ogniw nie wolno demontować, przecinać, otwierać,zgniatać, zginać, przekłuwać ani rozrywać na kawałki. Jeżelidojdzie do wycieku z baterii, nie dopuść do kontaktu cieczyze skórą i oczami. Jeżeli jednak dojdzie do takiego wypadku,natychmiast obmyj skażone miejsce strumieniem wody lubposzukaj fachowej pomocy medycznej.

Baterii nie wolno modyfikować, przerabiać, wkładać do niejobcych obiektów, zanurzać lub w inny sposób narażać nakontakt z wodą lub innymi cieczami. Uszkodzone bateriemogą eksplodować.

Baterii i ładowarki należy używać tylko do celów, do którychsą przeznaczone. Niewłaściwe użytkowanie oraz użycie

Informacje o bezpiecznym użytkowaniu produktu 93


niezatwierdzonych do użytku ładowarek lub baterii możewiązać się z ryzykiem pożaru lub eksplozji bądź powstaniainnego zagrożenia, a także może spowodowaćunieważnienie zezwoleń i gwarancji. W razie podejrzeńuszkodzenia baterii lub ładowarki należy zaprzestać jejużytkowania i przekazać ją do zbadania do punktuserwisowego. Nie wolno używać uszkodzonych baterii aniładowarek. Ładowarki należy używać wyłącznie wpomieszczeniach. Dbaj o swoje urządzenie

Urządzeniem, baterią, ładowarką i akcesoriami należyposługiwać się ostrożnie. Przestrzeganie poniższychwskazówek pomoże w zachowaniu uprawnień do usługgwarancyjnych.

• Urządzenie powinno być zawsze suche. Opady, dużawilgotność i wszelkiego rodzaju ciecze i wilgoć mogązawierać związki mineralne powodujące korozjęobwodów elektronicznych. Jeżeli urządzenie ulegniezamoczeniu, wyjmij baterię i zaczekaj, aż urządzeniewyschnie.

• Nie używaj i nie przechowuj urządzenia w miejscachbrudnych lub zapylonych. Może to spowodowaćuszkodzenie jego ruchomych części i podzespołówelektronicznych.

• Nie przechowuj urządzenia w wysokiej temperaturze.Wysokie temperatury mogą być przyczyną krótszejżywotności urządzenia, uszkodzeń baterii iodkształceń lub stopienia elementów plastikowych.

• Nie przechowuj urządzenia w niskich temperaturach.Gdy urządzenie powróci do swojej normalnejtemperatury, w jego wnętrzu może zgromadzić sięwilgoć powodująca uszkodzenie podzespołówelektronicznych.

• Nie próbuj otwierać urządzenia w sposób inny odprzedstawionego w instrukcji obsługi.

• Modyfikacje dokonywane bez upoważnienia mogąuszkodzić urządzenie i naruszać przepisy dotycząceurządzeń radiowych.

• Nie upuszczaj, nie uderzaj urządzenia i nie potrząsajnim. Nieostrożne obchodzenie się z urządzeniem możespowodować uszkodzenia wewnętrznychpodzespołów elektronicznych i mechanizmów.

• Do czyszczenia powierzchni urządzenia używaj tylkomiękkiej, czystej i suchej szmatki.

• Nie maluj urządzenia. Farba może zablokować jegoruchome części i uniemożliwić prawidłowe działanie.

• W celu uzyskania jak najlepszej jakości działania, copewien czas wyłączaj urządzenie i wyjmuj baterię.

• Urządzenie trzymaj z dala od magnesów i innych źródełpola magnetycznego.

94 Informacje o bezpiecznym użytkowaniu produktu


http://www.nokia.com/battery

• Aby zabezpieczyć ważne dane, przechowuj je w conajmniej dwóch osobnych miejscach, takich jakurządzenie, karta pamięci lub komputer, albo jezapisuj.

W wyniku dłuższego działania urządzenie może sięnagrzewać. W większości sytuacji jest to normalny objaw.Jeśli jednak podejrzewasz, że urządzenie nie działaprawidłowo, oddaj je do naprawy w najbliższymautoryzowanym serwisie.

RecyklingZużyte produkty elektroniczne, baterie i opakowania należyoddawać do specjalnych punktów zbiórki takich materiałów.Zapobiega to niekontrolowanemu zaśmiecaniu środowiska ipromuje inicjatywy wtórnego wykorzystania surowców.Informacje o wpływie produktów Nokia na środowisko orazich recyklingu można przeczytać na stronie www.nokia.com/werecycle, a także na stronie dostępnej za pośrednictwemprzeglądarki w urządzeniu mobilnym, która znajduje się podadresem www.nokia.mobi/werecycle.

Dodatkowe informacje o bezpieczeństwieNawiązywanie połączenia alarmowego1 Sprawdź, czy urządzenie jest włączone.2 Sprawdź moc sygnału sieci komórkowej. Być może

trzeba będzie również wykonać następujące czynności:

• Włożyć kartę SIM.• Wyłączyć ograniczenia połączeń, które zostały

włączone w urządzeniu, takie jak blokadapołączeń, wybieranie ustalone czy zamkniętagrupa użytkowników.

• Upewnić się, że profil offline lub samolotowy niejest włączony.

3 Naciśnij kilkakrotnie klawisz zakończenia, do momentupojawienia się ekranu głównego.

4 Wprowadź obowiązujący na danym obszarze oficjalnynumer alarmowy. Numery połączeń alarmowych mogąbyć różne w różnych krajach.

5 Naciśnij klawisz połączenia.6 Podaj jak najdokładniej potrzebne informacje. Nie

przerywaj połączenia, dopóki nie otrzymasz na tozgody.

Ważne: Jeśli Twoje urządzenie obsługujepołączenia internetowe, uaktywnij zarówno połączeniaprzez sieć komórkową, jak i internetowe. Urządzenie możepróbować nawiązywać połączenia alarmowe za

pośrednictwem zarówno sieci komórkowej, jak i usługipołączeń internetowych. Nie ma jednak gwarancji, żepołączenie będzie można nawiązać w każdych warunkach. Wsytuacjach krytycznych, takich jak konieczność wezwaniapomocy medycznej, nigdy nie powinno się polegać wyłączniena urządzeniu bezprzewodowym.

Małe dzieciTwoje urządzenie i jego akcesoria to nie zabawki. Produktyte mogą zawierać drobne części. Należy je przechowywać wmiejscach niedostępnych dla małych dzieci.

Urządzenia medycznePraca każdego urządzenia radiowego, w tym telefonukomórkowego, może powodować zakłócenia wfunkcjonowaniu nienależycie zabezpieczonych urządzeńmedycznych. Skontaktuj się z lekarzem lub producentemurządzenia medycznego, aby dowiedzieć się, czy jestwłaściwie zabezpieczone przed oddziaływaniem falradiowych (RF). Wyłączaj swoje urządzenie wszędzie tam,gdzie wymagają tego wywieszone napisy, na przykład wszpitalach.

Wszczepione urządzenia medyczneMinimalna odległość między wszczepionym urządzeniemmedycznym, takim jak stymulator serca lub kardiowerter-defibrylator, a urządzeniem bezprzewodowym, zalecanaprzez producentów urządzeń medycznych w celu uniknięciazakłóceń pracy urządzenia medycznego, wynosi 15,3centymetra (6 cali). Osoby z takimi urządzeniami powinnypamiętać, aby:

• Nosić urządzenie bezprzewodowe w taki sposób, żebyjego odległość od urządzenia medycznego była zawszewiększa niż 15,3 centymetra (6 cali).

• Nie nosić bezprzewodowego urządzenia w kieszeni napiersi.

• Urządzenie bezprzewodowe trzymać przy uchu poprzeciwnej w stosunku do urządzenia medycznegostronie ciała.

• Wyłączyć urządzenie bezprzewodowe w przypadkupodejrzenia, że doszło do zakłóceń.

• Stosować się do zaleceń producenta wszczepionegourządzenia medycznego.

Wątpliwości co do używania urządzenia bezprzewodowegoi wszczepionego urządzenia medycznego należyrozstrzygnąć z lekarzem.






Słuch

Ostrzeżenie:W czasie korzystania z zestawu słuchawkowego słyszalnośćdźwięków z otoczenia może być ograniczona. Nie używajzestawu słuchawkowego, jeśli może to zagrażać Twojemubezpieczeństwu.

Niektóre urządzenia bezprzewodowe mogą powodowaćzakłócenia pracy niektórych aparatów słuchowych.

Nikiel

Uwaga: Żaden element obudowy urządzenia niezawiera niklu. Metalowe części tej obudowy są ze stalinierdzewnej.

Ochrona urządzenia przed szkodliwymi materiałamiUrządzenie to może być narażone na działanie wirusów iinnych szkodliwych materiałów. Stosuj następujące środkiostrożności:

• Zachowaj ostrożność podczas otwierania wiadomości.Mogą one zawierać destrukcyjne oprogramowanie lubw inny sposób być szkodliwe dla urządzenia lubkomputera.

• Zachowaj ostrożność podczas akceptowania próśb opołączenie, przeglądania stron internetowych lubpobierania zawartości. Nie należy przyjmowaćpołączeń Bluetooth od nieznanych użytkowników.

• Usługi i aplikacje, które instalujesz i z którychkorzystasz, powinny pochodzić wyłącznie ze źródełzaufanych i zapewniających odpowiedniebezpieczeństwo oraz ochronę.

• Zainstaluj w swoim urządzeniu i jakimkolwiekpodłączonym do niego komputerze programantywirusowy i inne oprogramowaniezabezpieczające. Używaj jednocześnie tylko jednejaplikacji antywirusowej. Używanie większej ich liczbymoże pogorszyć działanie urządzenia lub komputera.

• Korzystając z zainstalowanych fabrycznie zakładek iłączy do witryn internetowych innych podmiotów,należy zachować ostrożność. Nokia nie promuje tychwitryn ani nie ponosi za nie odpowiedzialności.

Środowisko pracyTo urządzenie spełnia wytyczne co do oddziaływania falradiowych na organizm człowieka, gdy jest używane wnormalnej pozycji przy uchu lub w odległości co najmniej 1,5

cm od ciała. Etui, zaczep do paska lub futerał, w którym nosisię urządzenie, nie może zawierać metalu i powinienutrzymywać odległość urządzenia od ciała nie mniejszą niżpodana wyżej.

Do przesyłania plików z danymi lub wiadomości potrzebnejest dobre połączenie z siecią. Wysłanie plików z danymi lubwiadomości może się opóźnić do czasu uzyskania takiegopołączenia. Od początku do końca transmisji należyprzestrzegać wskazówek co do utrzymywania właściwejodległości urządzenia od ciała.

Pojazdy mechaniczneSygnały radiowe (RF) mogą mieć wpływ na działanienieprawidłowo zainstalowanych lub niewłaściwiezabezpieczonych w pojazdach mechanicznych układówelektronicznych, takich jak elektroniczne układy wtryskupaliwa, antypoślizgowe układy zabezpieczające przedblokowaniem kół podczas hamowania, elektroniczne układykontroli szybkości i systemy poduszek powietrznych. Więcejna ten temat dowiesz się od producenta samochodu lubproducenta wyposażenia.

Instalować i naprawiać to urządzenie w samochodzie możetylko wykwalifikowany personel. Niewłaściwa instalacja lubnaprawa zagraża bezpieczeństwu i może unieważnićgwarancję na urządzenie. Regularnie sprawdzaj, czywszystkie elementy urządzenia bezprzewodowego wsamochodzie są odpowiednio zamocowane i czy działająprawidłowo. W pobliżu urządzenia, jego części i akcesoriównie wolno przechowywać ani przewozić łatwopalnych cieczy,gazów czy materiałów wybuchowych. Pamiętaj, że poduszkipowietrzne są wyzwalane z ogromną siłą. Nie trzymajswojego urządzenia lub akcesoriów w strefie wybuchupoduszki powietrznej.

Wyłącz urządzenie jeszcze przed wejściem na pokładsamolotu. Używanie bezprzewodowych urządzeńtelekomunikacyjnych w samolocie może być prawniezabronione oraz może stanowić zagrożenie dla działaniasystemów pokładowych.

Warunki fizykochemiczne grożące eksplozjąWyłącz urządzenie, gdy znajdziesz się w obszarze, w którymistnieje zagrożenie wybuchem. Stosuj się wtedy dowszystkich wywieszonych instrukcji. W takich warunkachiskrzenie może być przyczyną eksplozji lub pożaru, co wkonsekwencji grozi obrażeniami ciała lub nawet śmiercią.Wyłączaj urządzenie w punktach tankowania paliwa, naprzykład w pobliżu dystrybutorów na stacjach serwisowych.Przestrzegaj ograniczeń obowiązujących na terenachskładów, magazynów i dystrybucji paliw, zakładachchemicznych oraz w rejonach prowadzenia kontrolowanych

96 Informacje o bezpiecznym użytkowaniu produktu


wybuchów. Miejsca zagrożone wybuchem są najczęściej, alenie zawsze, wyraźnie oznakowane. Do takich należąpomieszczenia pod pokładem łodzi, miejsca składowania lubprzepompowywania chemikaliów oraz magazyny, w którychpowietrze zawiera chemikalia, cząstki zbóż, kurzu lub pyłymetali. Wymienić tu trzeba również miejsca, w których zewzględów bezpieczeństwa zalecane jest wyłączenie silnikasamochodu. Jeśli pojazd napędzany jest ciekłym gazem(propan, butan), należy zapytać producenta, czy w pobliżupojazdu można bezpiecznie używać urządzeniabezprzewodowego.

Informacje o certyfikatach (SAR)To mobilne urządzenie spełnia wytyczne w zakresieoddziaływania fal radiowych na organizm człowieka.

Urządzenie to jest nadajnikiem i odbiornikiem fal radiowych.Jest tak zaprojektowane, aby energia fal radiowych nigdy nieprzekraczała granic bezpieczeństwa rekomendowanychprzez międzynarodowe wytyczne. Wytyczne te zostałyopracowane przez niezależną organizację naukową ICNIRP zuwzględnieniem marginesu bezpieczeństwa w celuzagwarantowania ochrony wszystkim osobom, niezależnieod wieku i stanu zdrowia.

W odniesieniu do urządzeń mobilnych za jednostkę miaryoddziaływania fal radiowych na organizm człowieka przyjętoSAR (ang. Specific Absorption Rate). Ustalona przez ICNIRPgraniczna wartość SAR wynosi 2,0 W/kg, przy czym jest towartość uśredniona w przeliczeniu na 10 gramów tkanki.Pomiary SAR przeprowadza się w standardowych warunkachpracy urządzenia, przy maksymalnej mocy emitowanegosygnału i w całym spektrum badanych częstotliwości.Rzeczywista wartość SAR może być znacznie mniejsza odmaksymalnej, ponieważ urządzenie jest zaprojektowane tak,że używa tylko minimalnej mocy wymaganej do łączności zsiecią. Wartość tego minimum zależy od szeregu czynników,takich jak odległość od stacji bazowej.

Najwyższa zmierzona wg wytycznych ICNIRP wartość SARtego urządzenia w testach przy uchu równa jest 1,34 W/kg .

Na wartości SAR mogą mieć wpływ podłączone do urządzeniaakcesoria. Wartości SAR mogą się też różnić zależnie odkrajowych wymogów raportowania i testowania oraz odpasma częstotliwości w danej sieci. Więcej o wartościach SARmożna się dowiedzieć na stronie produktów, w witryniewww.nokia.com.



http://www.nokia.com

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

NOKIA CORPORATION niniejszym oświadcza, że produktRM-645 jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami orazpozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy1999/5/WE. Kopię „Deklaracji zgodności” można znaleźć podadresem http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.


Nokia, Nokia Connecting People, Navi, OVI i logo NokiaOriginal Enhancements są znakami towarowymi lubzarejestrowanymi znakami towarowymi firmy NokiaCorporation. Sygnał dźwiękowy o nazwie Nokia tune jestznakiem towarowym Nokia Corporation. Inne nazwyproduktów i firm wymienione w niniejszym dokumenciemogą być znakami towarowymi lub nazwami handlowymiich właścicieli.

Powielanie, przekazywanie, dystrybucja orazprzechowywanie kopii części lub całości tego dokumentu wjakiejkolwiek formie bez wyrażonej uprzednio na piśmiezgody firmy Nokia jest zabronione. Firma Nokia promujepolitykę ciągłego rozwoju. Firma Nokia zastrzega sobieprawo do wprowadzania zmian i usprawnień we wszelkichproduktach opisanych w tym dokumencie bez uprzedniegopowiadomienia.

To oprogramowanie jest częściowo oparte na pracy zespołuFreeType Team. Produkt ten jest przedmiotem jednego lubkilku spośród następujących patentów: United States Patent5,155,805, United States Patent 5,325,479, United StatesPatent 5,159,668, United States Patent 2232861 i FrancePatent 9005712.

Java i wszystkie znaki związane z technologią Java są znakamitowarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmySun Microsystems, Inc.

Fragmenty oprogramowania Nokia Maps są chronioneprawami autorskimi (© 1996-2011 The FreeType Project).Wszelkie prawa zastrzeżone.

Ten produkt podlega licencji MPEG-4 Visual Patent Portfolio,która upoważnia do (i) korzystania z niego w prywatnych iniekomercyjnych celach w związku z informacjamizakodowanymi zgodnie ze standardem MPEG-4 przezkonsumenta w toku jego działań o charakterze prywatnym iniekomercyjnym oraz do (ii) używania go w związku znagraniami wideo w formacie MPEG-4, dostarczonymi przezlicencjonowanego dostawcę takich nagrań. W odniesieniu doinnych zastosowań licencja nie jest udzielana i nie można jejdomniemywać. Dodatkowe informacje, w tym informacjedotyczące zastosowań promocyjnych, wewnętrznych ikomercyjnych, można otrzymać od firmy MPEG LA, LLC. Zobaczhttp://www.mpegla.com.

W MAKSYMALNYM DOPUSZCZALNYM PRZEZ PRAWO ZAKRESIEFIRMA NOKIA ANI ŻADEN Z JEJ LICENCJODAWCÓW W ŻADNYMWYPADKU NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKĄKOLWIEKUTRATĘ DANYCH LUB ZYSKÓW ANI ZA ŻADNE SZCZEGÓLNE,PRZYPADKOWE, WTÓRNE LUB POŚREDNIE SZKODY POWSTAŁE WDOWOLNY SPOSÓB.

ZAWARTOŚĆ TEGO DOKUMENTU PRZEDSTAWIONA JEST „TAK JAKJEST – AS IS”. NIE UDZIELA SIĘ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI,ZARÓWNO WYRAŹNYCH JAK I DOROZUMIANYCH W ODNIESIENIUDO RZETELNOŚCI, WIARYGODNOŚCI LUB TREŚCI NINIEJSZEGODOKUMENTU, WŁĄCZAJĄC W TO, LECZ NIE OGRANICZAJĄC TEGODO JAKICHKOLWIEK DOROZUMIANYCH GWARANCJIUŻYTECZNOŚCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOŚCI DOOKREŚLONEGO CELU, CHYBA ŻE TAKOWE WYMAGANE SĄ PRZEZPRZEPISY PRAWA. FIRMA NOKIA ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DODOKONYWANIA ZMIAN W TYM DOKUMENCIE LUB WYCOFANIA GOW DOWOLNYM CZASIE BEZ UPRZEDNIEGO POWIADOMIENIA.

W maksymalnym dopuszczalnym przez prawo zakresiedekompilacja oprogramowania w urządzeniu jestzabroniona. Wymienione w niniejszej instrukcjiograniczenia, które dotyczą oświadczeń, gwarancji, przyczynpowstania szkód i odpowiedzialności firmy Nokia, stosują sięrównież do oświadczeń, gwarancji, przyczyn powstaniaszkód i odpowiedzialności licencjodawców firmy Nokia.Dostępność poszczególnych produktów i aplikacji, a także izwiązanych z tymi produktami usług może się różnić wzależności od regionu. Szczegóły, w tym dostępność opcjijęzykowych, należy sprawdzić ze sprzedawcą produktówNokia. To urządzenie może zawierać towary, technologie ioprogramowanie podlegające przepisom eksportowym USAi innych krajów. Odstępstwa od tych przepisów sązabronione.

ANONS FCCTo urządzenie może powodować zakłócenia w odbiorzeaudycji radiowych i programów TV (głównie wtedy, gdytelefon jest blisko odbiornika). Jeśli takich zakłóceń nie

98

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

można wyeliminować, wtedy FCC/Industry Canada możezażądać zaprzestania korzystania z tego telefonu. Pomocy weliminacji zakłóceń udzieli personel lokalnego serwisu.Urządzenie to spełnia warunki ujęte w części 15 przepisówFCC. Korzystanie z urządzenia podlega następującym dwómwarunkom: (1) działanie urządzenia nie może powodowaćszkodliwych zakłóceń i (2) urządzenie musi odbieraćzakłócenia łącznie z tymi, które mogą powodowaćniepożądane działanie. Dokonanie jakichkolwiek zmian lubmodyfikacji bez wyraźnej zgody firmy Nokia możeunieważnić prawo użytkownika do korzystania z tegourządzenia.

Niektóre działania i funkcje są zależne od karty SIM i (lub)sieci, mogą też zależeć od MMS, a także od kompatybilnościurządzeń i obsługiwanych przez nie formatów materiałów.Korzystanie z niektórych usług podlega osobnym opłatom.

W urządzeniu może być zapisanych kilka zakładek i łączy dowitryn internetowych osób trzecich. Do takich witryn możeszuzyskać dostęp również ze swojego urządzenia. Pamiętajjednak, że witryny osób trzecich nie są powiązane z firmąNokia i że firma Nokia nie wspiera tych witryn, nie promujeich i nie odpowiada za nie. Jeśli zdecydujesz się z nichkorzystać, stosuj wszystkie środki ostrożności w odniesieniudo bezpieczeństwa i materiałów w tych witrynach.

/Wydanie 4.0 PL

99

Indeks

AA-GPS (assisted GPS) 56akcesoria— ustawienia 82aktualizacje— aplikacje 89, 90— oprogramowanie urządzenia 89, 90aktualizacje oprogramowania 89, 90aktualizacje statusów 34Aktywne notatki 79, 80anteny 11aplikacja pomocy 91aplikacje 84, 90automatyczna aktualizacja godziny idaty 76

Bbateria— ładowanie 9— oszczędzanie energii 90— wkładanie 7— wskaźnik poziomu naładowania 16— wyjmowanie 13bezpieczeństwo— Bluetooth 45— urządzenie i karta SIM 82blogi 52blokada klawiatury 10blokowanie— autoblokada urządzenia 82— klawiatura 82blokowanie urządzenia 20blokowanie zdalne 20Bluetooth 47— bezpieczeństwo 45— odbieranie danych 46

— wysyłanie danych 46budzik 76

CCentrum Wideo 73czas do autoblokady 82Czat 42

DDRM (zarządzanie prawami cyfrowymi)87dyktafon 29

Eekran główny 22e-mail— czytanie 40— dodawanie załączników 40— foldery 41— konfigurowanie 39— konta 41— odpowiedź „poza biurem” 42— rozłączanie 42— ustawienia 42— usuwanie 41— wysyłanie 37, 39— wyszukiwanie 41— załączniki 40

FFacebook 33, 34foto-wideo— tryb wideo 71

Ggodzina i data 76GPS (Global Positioning System) 56

Hhasło zakazu połączeń 19

100 Indeks


Iidentyfikator dzwoniącego 31Informacje o pomocy technicznej formyNokia 89

Jjęzyk— zmiana 16język tekstów 16

Kkabel 48Kabel USB do transmisji danych 48kalendarz 75— tworzenie pozycji 75— widoki 76— żądania spotkania 75kalkulator 79kamera— robienie zdjęć 71— tryb zdjęć 71kanały informacyjne 52kanały informacyjne, wiadomości 52karta pamięci 8, 13karta SIM— wkładanie 7— wyjmowanie 13klawiatura — ustawienia blokady 82klawisze i części 7kod blokady 82kod PIN— zmiana 82kod UPIN— zmiana 82kody dostępu 19kod zabezpieczający 19konfiguracja zdalna 86konspekt strony 51

kontakty— dźwięki dzwonka 35— kopiowanie 34— synchronizowanie 49— w sieciach społecznościowych 33— zarządzanie 34, 35— zdjęcia 35— znaki głosowe 34konwerter do miar 79konwerter miar 79konwerter walut 79konwerter waluty 79kopia zapasowa danych 85Kreator ustawień 20

Llicencje 87listy odtwarzania 69lokalne imprezy i usługi 53

Łładowanie baterii 9

MMapy 57— elementy wyświetlane 59— informacje drogowe 65— kompas 58— nawigowanie 64— organizowanie miejsc 62— organizowanie tras 62— pozycjonowanie 57— przeglądanie 58— szczegóły lokalizacji 60— trasy piesze 64— trasy samochodowe 64— udostępnianie lokalizacji 63— Ulubione 62— włączanie wskazówek głosowych 63

Indeks 101


— wytyczanie tras 60— zapisywanie miejsc 61, 62— zapisywanie tras 61— zmiana widoków 59— znajdowanie lokalizacji 60menedżer urządzeń 86menu 16metoda wprowadzania tekstu 15metody połączenia— kabel do transmisji danych 48metody połączeń— Bluetooth 46Minimapa 51MMS (wiadomości multimedialne) 37modem 44moduł zabezpieczeń 19mówiący temat 23multimedia— radio 70muzyka— listy odtwarzania 69Muzyka Ovi 68

Nnagrywanie— pliki wideo 71nawiązywanie połączenia 25Notatki 80

Oochrona praw autorskich 87odpowiedź „poza biurem” 42odtwarzacz muzyki— odtwarzanie 68— przesyłanie muzyki 70offline 19operator— wybieranie 32Ovi by Nokia 13

Ovi Sklep 13Ovi Suite 12

Ppamięć 85— pamięć cache na strony internetowe53pamięć cache 53pasek kontakty 22pasek na rękę 9personalizowanie urządzenia 23PIN 19pliki cookie 53połączenia— alarmowe 95— identyfikator dzwoniącego 31— nawiązywanie 25— odbieranie 25— odrzucanie 25— odrzucanie z użyciem SMS 31— ograniczanie 30— połączenia oczekujące 31— połączenie komputera 44— połączenie konferencyjne 28— proste wybieranie 28— ustawienia 31— wybieranie typu 31połączenia alarmowe 95połączenia konferencyjne 28połączenia transmisji danych— synchronizacja 49połączenia wideo 26— nawiązywanie połączenia 25— przełączanie na połączenie głosowe25połączenie Bluetooth— blokowanie urządzeń 48połączenie internetowe 50

Patrz również przeglądarkapomoc 89pomoc głosowa

102 Indeks


Patrz mówiący tematPowiedz i odsłuchaj 69profile— personalizowanie 23— tworzenie 23proste wybieranie 28przeglądarka 50, 53— bezpieczeństwo 53— pamięć cache 53— pasek narzędzi 51— przeglądanie stron 50, 51— ustawienia 54— wyszukiwanie zawartości 52— zakładki 50, 52przeglądarka internetowa— zakładki 53Przeglądarka PDF 78przekazywanie połączeń 31przesyłanie plików multimedialnych 72przywracanie oryginalnych ustawień 83PUK 19punkty orientacyjne 65

QQuickoffice 78

Rradio 70radio FM 70Radio FM 70recykling 92regulacja głośności 10rejestr 29

Ssieci społecznościowe 33, 34sieć — ustawienia 32skróty 18

słownik 78słownikowa metoda wprowadzaniatekstu 15słuchawki 11SMS (wiadomości tekstowe) 37spotkania 41synchronizacja 49Synchronizacja— Map 62

Ttekst— metoda słownikowa 15tematy 22— pobieranie 22tworzenie powiązań międzyurządzeniami 47

Uudostępn. wideo 26— udostępnianie plików wideo 27— udostępnianie wideo na żywo 27udostępnianie, online 34Udostępnianie online 72— aktywowanie usług 72— subskrypcja 72— tworzenie ogłoszeń 73udostępnianie plików multimedialnychonline 72UPIN 19usługi czatu 42ustawienia— akcesoria 82— aplikacje 82— blokada klawiatury 82— konfiguracja 20— połączenia 31— przeglądarka 54— przywracanie 83

Indeks 103


— sieć 32— zegar 77ustawienia aplikacji 82ustawienia konfiguracji 20ustawienia oryginalne 83

VVideo centre— pobieranie 73— przeglądanie 73

Wwiadomości 37— wiadomości dla odrzucanychpołączeń 31wiadomości audio 37wiadomości multimedialne 37wiadomości tekstowe— wysyłanie 37widok menu 16włączanie i wyłączanie urządzenia 10wskaźniki 16wskaźnik mocy sygnału 16wybieranie głosowe 28wybieranie ustalone 30wygaszacz ekranu 22wysyłanie— przez Bluetooth 46wyszukiwanie 51— muzyka 69wyszukiwanie muzyki 69wyświetlacz 16

Zzabezpieczenia— przeglądarka 53zakaz połączeń 29zakładki 52zarządzanie plikami 85

zdjęcia— udostępnianie 34zdjęcie w tle 22Zegar — ustawienia 77zestaw słuchawkowy 11Zip manager 81

104 Indeks


Documents

Instrukcja obsługi Nokia C5–00nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_pl.pdf · Wyszukiwanie zawartości 52 Zakładki 52 Informacje o imprezach w okolicy