Instrukcja obsługi VLT AutomationDrive FC 301/302 0,25–75 kW

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Instrukcja obsługiVLT® AutomationDrive FC 301/3020,25–75 kW

www.danfoss.com/drives

Spis zawartości

1 Wprowadzenie 3

1.1 Przeznaczenie niniejszej instrukcji 3

1.2 Materiały dodatkowe 3

1.3 Dokument i wersja oprogramowania 3

1.4 Opis produktu 3

1.5 Typy obudów i wartości znamionowe mocy 6

1.6 Zezwolenia i certyfikaty 6

1.7 Postępowanie z odpadami 7

2 Bezpieczeństwo 8

2.1 Symbole bezpieczeństwa 8

2.2 Wykwalifikowany personel 8

2.3 Środki ostrożności 8

3 Instalacja mechaniczna 10

3.1 Rozpakowywanie 10

3.2 Środowiska instalacji 10

3.3 Montaż 11

4 Instalacja elektryczna 12

4.1 Instrukcje bezpieczeństwa 12

4.2 Instalacja zgodna z wymogami EMC 12

4.3 Uziemienie 12

4.4 Rysunek schematyczny okablowania 13

4.5 Dostęp 15

4.6 Podłączenie silnika 15

4.7 Podłączanie zasilania AC 16

4.8 Okablowanie sterowania 16

4.8.1 Typy zacisków sterowania 17

4.8.2 Podłączanie do zacisków sterowania 18

4.8.3 Włączanie pracy silnika (zacisk 27) 19

4.8.4 Wybór wejścia napięcia/prądu (przełączniki) 19

4.8.5 Bezpieczne wyłączanie momentu (STO) 19

4.8.6 Sterowanie hamulcem mechanicznym 19

4.8.7 Komunikacja szeregowa RS-485 20

4.9 Wykaz czynności kontrolnych dla instalacji 21

5 Uruchomienie 22

5.1 Instrukcje bezpieczeństwa 22

5.2 Podłączanie zasilania 22

Spis zawartości Instrukcja obsługi VLT® AutomationDrive FC 301/302

MG33AN49 - Rev. 2013-10-25 1

5.3 Obsługa lokalnego panelu sterowania 23

5.4 Podstawowe programowanie 26

5.4.1 Uruchomienie przy użyciu funkcji SmartStart 26

5.4.2 Uruchomienie przy użyciu menu głównego 26

5.4.3 Konfiguracja silnika asynchronicznego 27

5.4.4 Konfiguracja silnika PM w trybie VVCplus 27

5.4.5 Automatyczne dopasowanie silnika (AMA) 29

5.5 Sprawdzanie obrotów silnika 29

5.6 Sprawdzenie obrotów enkodera 29

5.7 Test sterowania lokalnego 30

5.8 Rozruch systemu 30

6 Przykłady konfiguracji aplikacji 31

7 Diagnostyka oraz wykrywanie i usuwanie usterek 37

7.1 Konserwacja i serwisowanie 37

7.2 Komunikaty statusu 37

7.3 Typy ostrzeżeń i alarmów 40

7.4 Lista ostrzeżeń i alarmów 40

7.5 Wykrywanie i usuwanie usterek 49

8 Dane techniczne 52

8.1 Dane elektryczne 52

8.1.1 Zasilanie 3 x 200–240 V AC 52

8.1.2 Zasilanie 3 x 380–500 V AC 55

8.1.3 Zasilanie 3 x 525–600 V AC (tylko FC 302) 58

8.1.4 Zasilanie 3 x 525–690 V AC (tylko FC 302) 61

8.2 Zasilanie 64

8.3 Wyjście silnikowe z przetwornicy i dane silnika 64

8.4 Warunki otoczenia 65

8.5 Dane techniczne kabli 65

8.6 Wejścia/wyjścia sterowania i dane sterowania 65

8.7 Bezpieczniki i wyłączniki 69

8.8 Momenty dokręcania złączy 76

8.9 Wartości znamionowe mocy, waga i wymiary 77

9 Załącznik 78

9.1 Symbole, skróty i konwencje 78

9.2 Struktura menu parametrów 78

Indeks 84

Spis zawartości Instrukcja obsługi VLT® AutomationDrive FC 301/302

2 MG33AN49 - Rev. 2013-10-25

1 Wprowadzenie

1.1 Przeznaczenie niniejszej instrukcji

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera informacje dotyczącebezpiecznej instalacji i bezpiecznego uruchomieniaprzetwornicy częstotliwości.

Niniejsza instrukcja obsługi jest przeznaczona dla wykwalifi-kowanego personelu.Należy ją przeczytać i postępować zgodnie z nią, abyużywać przetwornicy częstotliwości bezpiecznie i profesjo-nalnie. Szczególną uwagę należy poświęcić instrukcjombezpieczeństwa i ogólnym ostrzeżeniom. Niniejsząinstrukcję obsługi należy zawsze przechowywać w pobliżuprzetwornicy częstotliwości.

1.2 Materiały dodatkowe

Dostępne są dodatkowe materiały opisujące zaawan-sowane funkcje i procedury programowania przetwornicyczęstotliwości.

• Przewodnik programowania VLT® zawieraszczegółowe informacje o pracy z parametramioraz wiele przykładów aplikacji.

• Zalecenia Projektowe VLT® opisują szczegółowomożliwości i funkcje pomocne w projektowaniuukładów sterowania silnikami.

• Instrukcja obsługi sprzętu opcjonalnego.

Firma Danfoss udostępnia dodatkowe publikacje iinstrukcje. Patrz www.danfoss.com/BusinessAreas/DrivesSo-lutions/Documentations/VLT+Technical+Documentation.htmw celu zapoznania się z listą.

Ujawnianie, kopiowanie i sprzedaż tego dokumentu orazinformowanie o jego zawartości jest zabronione bezuzyskania wprost udzielonej zgody. Naruszenie tego zakazumoże narazić na konieczność zapłaty odszkodowania.Wszelkie prawa w zakresie patentów, patentówużytkowych i zarejestrowanych wzorów są zastrzeżone.VLT® to zastrzeżony znak towarowy.

1.3 Dokument i wersja oprogramowania

Niniejsza instrukcja jest regularnie przeglądana i aktuali-zowana. Wszelkie sugestie dotyczące ulepszania jej są milewidziane. Tabela 1.1 zawiera informacje dotyczące wersjidokumentu i odpowiadającej mu wersji oprogramowania.

Wersja Uwagi Wersja oprogramowania

MG33ANxx Zastępuje MG33AMxx 6.72

Tabela 1.1 Dokument i wersja oprogramowania

1.4 Opis produktu

1.4.1 Użytkowanie zgodnie zprzeznaczeniem

Przetwornica częstotliwości to elektroniczny sterowniksilnika.

• Steruje ona prędkością obrotową silnika wodpowiedzi na sprzężenie zwrotne z systemu lubna zdalne polecenia z zewnętrznych sterowników.Układ napędowy mocy składa się z przetwornicyczęstotliwości, silnika oraz sprzętu napędzanegoprzez silnik.

• Monitoruje aspekty systemu i status silnika.

Przetwornica częstotliwości może też być używana jakozabezpieczenie silnika.

Zależnie od konfiguracji przetwornica częstotliwości możebyć używana w aplikacji niezależnej lub jako częśćwiększego urządzenia lub większej instalacji.

Przetwornica częstotliwości jest przeznaczona do użytku wśrodowisku mieszkalnym, przemysłowym i komercyjnymzgodnie z lokalnymi przepisami prawa i standardami.

NOTYFIKACJAW środowisku mieszkalnym produkt ten możepowodować zakłócenia radiowe, których ograniczeniemoże wymagać podjęcia dodatkowych kroków.

Przewidywalne niewłaściwe użycieNie należy używać przetwornicy częstotliwości waplikacjach, które nie są zgodne z określonymi warunkamipracy i środowiskami. Należy zapewnić zgodność zwarunkami określonymi w 8 Dane techniczne.

Wprowadzenie Instrukcja obsługi VLT® AutomationDrive FC 301/302

MG33AN49 - Rev. 2013-10-25 3

1 1

http://www.danfoss.com/BusinessAreas/DrivesSolutions/Documentations/VLT+Technical+Documentation.htm

http://www.danfoss.com/BusinessAreas/DrivesSolutions/Documentations/VLT+Technical+Documentation.htm

1.4.2 Rysunki zespołów rozebranych

1

23

4

5

6

7

8

9

10

11

1213

14

8

15

16

17

18

130B

B492

.10

Ilustracja 1.1 Rysunek zespołu rozebranego, typ obudowy A, IP20

1 Lokalny panel sterowania (LCP) 10 Zaciski wyjściowe silnika 96 (U), 97 (V), 98 (W)

2 Złączemagistraliszeregowej RS -485 (+68, -69) 11 Przekaźnik 2 (01, 02, 03)

3 Złącze We/Wy analogowego 12 Przekaźnik 1 (04, 05, 06)

4 Wtyczka wejścia LCP 13 Zaciski hamulca (-81, +82) i podziału obciążenia (-88, +89)

5 Przełączniki analogowe (A53), (A54) 14 Zaciski wejściowe zasilania 91 (L1), 92 (L2), 93 (L3)

6 Złącze ekranu kabla 15 Złącze USB

7 Płytka odsprzęgająca 16 Przełącznik zacisku magistrali szeregowej

8 Zacisk uziemienia (PE) 17 We/Wy cyfrowe i zasilanie 24 V

9 Zacisk uziemienia kabla ekranowanego i odciążenienaprężenia

18 Pokrywa

Tabela 1.2 Legenda do Ilustracja 1.1


4 MG33AN49 - Rev. 2013-10-25

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12 13

1617

1819

1415

FAN MOUNTING

QDF-30

DC- DC+

Remove jumper to activate Safe StopMax. 24 Volt !

12 13 18 19 27 29 32 33 20

61 6839 42 50 53 54

0605

0403

0201

130B

B493

.10

Ilustracja 1.2 Rysunek zespołu rozebranego Typy obudów B i C, IP55 i IP66

1 Lokalny panel sterowania (LCP) 11 Przekaźnik 2 (04, 05, 06)

2 Pokrywa 12 Pierścień do podnoszenia

3 Złączemagistraliszeregowej RS–485 13 Otwór montażowy

4 We/Wy cyfrowe i zasilanie 24 V 14 Zacisk uziemienia (PE)

5 Złącze We/Wy analogowego 15 Złącze ekranu kabla

6 Złącze ekranu kabla 16 Zacisk hamulca (-81, +82)

7 Złącze USB 17 Zacisk podziału obciążenia (magistrala DC) (-88, +89)

8 Przełącznik zacisku magistrali szeregowej 18 Zaciski wyjściowe silnika 96 (U), 97 (V), 98 (W)

9 Przełączniki analogowe (A53), (A54) 19 Zaciski wejściowe zasilania 91 (L1), 92 (L2), 93 (L3)

10 Przekaźnik 1 (01, 02, 03)



MG33AN49 - Rev. 2013-10-25 5

1 1

1.4.3 Schemat blokowy przetwornicyczęstotliwości

Ilustracja 1.3 przedstawia schemat blokowy częściskładowych przetwornicy częstotliwości. Ich funkcjeprzedstawiono w Tabela 1.4.

Ilustracja 1.3 Schemat blokowy przetwornicy częstotliwości

Obszar Tytuł Funkcje

1 Wejście zasilania

• Zasilanie przetwornicy częstot-liwości trójfazowym prądemAC.

2 Prostownik

• Mostek prostownikaprzekształca prąd AC wejściana prąd DC do zasilaniainwertera

3 Magistrala DC• Obwód pośredni szyny DC

przekazuje prąd DC

4 Dławiki DC

• Filtrują napięcie obwodupośredniego DC

• Zabezpieczają przed stanaminieustalonymi międzyprzewo-dowymi

• Zmniejszają prąd skuteczny

• Zwiększają współczynnikmocy oddawany do zasilania

• Zmniejszają harmoniczne nawejściu AC

5Bateria konden-satorów

• Przechowuje moc DC

• Zapewnia zasilanie podczaskrótkich zaników mocy

6 Inwerter

• Przekształca prąd DC wsterowany AC o ukształ-towanej fali i modulowanymczasie trwania impulsu dosterowania zmiennymwyjściem dla silnika.

7 Wyjście do silnika• Sterowane zasilanie

trójfazowe do silnika

Obszar Tytuł Funkcje

8 Obwód sterowania

• Moc wejścia, przetwarzaniewewnętrzne, wyjście orazprąd silnika są monitorowanew celu wydajnej pracy ikontroli

• Interfejs użytkownika orazpolecenia zewnętrzne sąmonitorowane i wykonywane

• Możliwe jest udostępnieniesterowania i wyjścia statusu


1.5 Typy obudów i wartości znamionowemocy

Informacje na temat typów obudów i wartości znamio-nowych mocy przetwornic częstotliwości zawiera 8.9 Wartości znamionowe mocy, waga i wymiary.

1.6 Zezwolenia i certyfikaty

Tabela 1.5 Zezwolenia i certyfikaty

Dostępnych jest więcej zezwoleń i certyfikatów. Należyskontaktować się z lokalnym partnerem firmy Danfoss.Przetwornice częstotliwości T7 (525–690 V) nie uzyskałycertyfikatu zgodności ze standardem UL.

Przetwornica częstotliwości spełnia wymagania standarduUL508C dotyczące długości trwania pamięci termicznej.Więcej informacji zawiera sekcja Zabezpieczenie termicznesilnika w Zaleceniach Projektowych.

Informacje na temat zgodności z ADN (EuropeanAgreement concerning International Carriage of DangerousGoods by Inland Waterways — europejska umowądotyczącą międzynarodowego przewozu towarów niebez-piecznych drogami śródlądowymi ) zawiera sekcjaInstalacja zgodna z ADN w Zaleceniach Projektowych.


6 MG33AN49 - Rev. 2013-10-25

11

1.7 Postępowanie z odpadami

Urządzeń zawierających podzespołyelektryczne nie należy usuwać wraz zodpadkami domowymi.Należy je zbierać oddzielnie zgodnie zważnymi i aktualnie obowiązującymilokalnymi przepisami prawa.

Tabela 1.6 Postępowanie z odpadami


MG33AN49 - Rev. 2013-10-25 7

1 1

2 Bezpieczeństwo

2.1 Symbole bezpieczeństwa

W niniejszym dokumencie wykorzystano poniższe symbolebezpieczeństwa:

OSTRZEŻENIEOznacza potencjalnie niebezpieczną sytuację, która możeskutkować śmiercią lub poważnymi obrażeniami.

UWAGAOznacza potencjalnie niebezpieczną sytuację, która możeskutkować niewielkimi lub umiarkowanymi obrażeniami.Może również przestrzegać przed niebezpiecznymidziałaniami.

NOTYFIKACJAWskazuje ważne informacje, w tym informacje osytuacjach, które mogą skutkować uszkodzeniemurządzeń lub mienia.

2.2 Wykwalifikowany personel

Bezproblemowa i bezpieczna praca przetwornicy częstot-liwości wymaga właściwego i pewnego transportu orazprzechowywania, a także właściwie wykonywanej obsługi ikonserwacji. Tylko wykwalifikowany personel możeprzeprowadzać instalację lub obsługiwać przetwornicęczęstotliwości.

Wykwalifikowany personel to przeszkolona obsługaupoważniona do instalacji, oddania do eksploatacji, a takżedo konserwacji sprzętu, systemów i obwodów zgodnie zestosownymi przepisami prawa. Dodatkowo personel musiznać instrukcje i środki bezpieczeństwa opisane wniniejszym dokumencie..

2.3 Środki ostrożności

OSTRZEŻENIEWYSOKIE NAPIĘCIE!Po podłączeniu zasilania wejściowego AC w przetwornicyczęstotliwości występuje wysokie napięcie. Instalacja,rozruch i konserwacja muszą być wykonywane wyłącznieprzez wykwalifikowany personel. Wykonywanie instalacji,rozruchu i konserwacji przez inne osoby grozi śmierciąlub poważnymi obrażeniami.

OSTRZEŻENIEPRZYPADKOWY ROZRUCH!Jeżeli przetwornica częstotliwości jest podłączona dozasilania AC, silnik może zostać uruchomiony w każdejchwili. Przetwornica częstotliwości, silnik oraz napędzanysprzęt muszą być w stanie gotowości do pracy. Brakgotowości urządzeń do pracy w czasie podłączeniaprzetwornicy częstotliwości do zasilania AC możedoprowadzić do śmierci, poważnych obrażeń lubuszkodzenia mienia bądź urządzeń.

OSTRZEŻENIECZAS WYŁADOWANIA!Przetwornice częstotliwości zawierają kondensatoryobwodu DC, które pozostają naładowane po odłączeniuzasilania od przetwornicy. W celu uniknięcia porażeniaprądem należy odłączyć zasilanie AC, wszystkie silnikielektryczne z magnesami trwałymi oraz wszelkie zdalneźródła zasilania obwodu DC, w tym zasilanie akumula-torowe, UPS i obwody DC połączone z innymiprzetwornicami częstotliwości. Przed przystąpieniem doczynności obsługowych lub napraw należy odczekać, ażkondensatory w pełni rozładują się. Czas oczekiwaniaokreślono w Tabela 2.1. Serwisowanie lub naprawyurządzenia przed upływem określonego czasu ododłączenia zasilania w razie nierozładowania konden-satorów mogą skutkować śmiercią lub poważnymiobrażeniami.

Napięcie [V] Minimalny czas oczekiwania [minuty]

4 7 15

200-240 0,25–3,7 kW 5,5–37 kW

380-500 0,25–7,5 kW 11–75 kW

525-600 0,75–7,5 kW 11–75 kW

525-690 1,5–7,5 kW 11–75 kW

Wysokie napięcie występuje nawet wtedy, gdy ostrzegawczediody LED są wyłączone.

Tabela 2.1 Czas wyładowania

OSTRZEŻENIEZAGROŻENIE ZWIĄZANE Z PRĄDEMUPŁYWOWYMPrąd upływowy przekracza 3,5 mA. Za poprawnewykonanie uziemienia urządzenia odpowiada użytkowniklub uprawiony elektryk prowadzący instalację.Niewykonanie poprawnego uziemienia przetwornicyczęstotliwości może skutkować śmiercią lub poważnymiobrażeniami.

Bezpieczeństwo Instrukcja obsługi VLT® AutomationDrive FC 301/302

8 MG33AN49 - Rev. 2013-10-25

22

OSTRZEŻENIENIEBEZPIECZNE URZĄDZENIE!Obracające się wały i sprzęt elektryczny mogą stanowićniebezpieczeństwo. W związku z tym podczaswykonywania prac elektrycznych należy bezwzględnieprzestrzegać krajowych i lokalnych przepisówelektrycznych. Instalacja, rozruch i konserwacja powinnybyć wykonywane wyłącznie przez przeszkolony iwykwalifikowany personel. Niespełnienie niniejszychzaleceń może spowodować śmierć lub poważneobrażenia.

OSTRZEŻENIEPRZYPADKOWE OBROTY SILNIKA!Przypadkowe obroty silnika z magnesami trwałymi mogąspowodować wystąpienie obrażeń ciała lub uszkodzeniemienia. Należy się upewnić, że silniki z magnesamitrwałymi są zablokowane w celu zapobiegnięciaprzypadkowym obrotom.

UWAGAPOTENCJALNE ZAGROŻENIE W PRZYPADKUWEWNĘTRZNEJ AWARII!Istnieje ryzyko wystąpień obrażeń ciała w przypadkunieprawidłowego zamknięcia przetwornicy częstotliwości.Przed podłączeniem zasilania należy się upewnić, żewszystkie pokrywy bezpieczeństwa są zamknięte w takisposób, aby nie istniało niebezpieczeństwo ich przypad-kowego otwarcia.

Bezpieczeństwo Instrukcja obsługi VLT® AutomationDrive FC 301/302

MG33AN49 - Rev. 2013-10-25 9

2 2

3 Instalacja mechaniczna

3.1 Rozpakowywanie

3.1.1 Dostarczone elementy

Dostarczone elementy mogą się różnić zależnie odkonfiguracji produktu.

• Należy się upewnić, że dostarczone elementy orazinformacje na tabliczce znamionowejodpowiadają informacjom w potwierdzeniuzamówienia.

• Należy sprawdzić wygląd opakowania iprzetwornicy częstotliwości pod kątem uszkodzeńspowodowanych niewłaściwym obchodzeniem sięz urządzeniem podczas transportu. Wszelkieuszkodzenia należy zgłosić firmie transportowej.Uszkodzone części należy zachować na potrzebywyjaśnienia.

130B

D60

0.10

CHASSIS/ IP20 Tamb.50 C/122 F

VLT

MADE IN DENMARK

R

P/N: 131X3537 S/N: 010122G430

0.37kW/ 0.50HP

IN: 3x200-240V 50/60Hz 2.2A

OUT: 3x0-Vin 0-1000Hz 2.4Ao

CAUTION:See manual for special condition/mains fusevoir manual de conditions speclales/fusibles

WARNING:Stored charge, wait 4 min.Charge residuelle, attendez 4 min.

* 1 3 1 X 3 5 3 7 0 1 0 1 2 2 G 4 3 0 *

`

Automation Drivewww.danfoss.com

T/C: FC-302PK37T2E20H1BGXXXXSXXXXA6BKC4XXXD0

Listed 76X1 E134261 Ind. Contr. Eq.

o

`

12

4

5

6

7 8

9

10

3

Ilustracja 3.1 Tabliczka znamionowa produktu (przykład)

1 Kod typu

2 Numer zamówieniowy

3 Numer seryjny

4 Moc znamionowa

5Napięcie wejściowe, częstotliwość i prąd (przy niskim/wysokim napięciu)

6Napięcie wyjściowe, częstotliwość i prąd (przy niskim/wysokim napięciu)

7 Typ obudowy i wartość znamionowa IP

8 Maksymalna temperatura otoczenia

9 Certyfikaty

10 Czas rozładowania (ostrzeżenie)


NOTYFIKACJANie należy zdejmować tabliczki znamionowej zprzetwornicy częstotliwości. Grozi to utratą gwarancji.

3.1.2 Magazynowanie

Należy się upewnić, że wymagania dotyczące magazy-nowania zostały spełnione. Szczegółowe informacje, patrz 8.4 Warunki otoczenia.

3.2 Środowiska instalacji

NOTYFIKACJAW środowiskach z unoszącymi się w powietrzusubstancjami lotnymi, cząsteczkami lub żrącymi gazaminależy się upewnić, że klasa IP/typu urządzeniaodpowiada środowisku instalacji. Niespełnienie wymagańdotyczących warunków otoczenia może spowodowaćskrócenie okresu eksploatacji przetwornicy częstot-liwości. Należy się upewnić, że wymagania dotyczącewilgotności powietrza, temperatury i wysokości zostałyspełnione.

Drgania i udarPrzetwornica częstotliwości spełnia wymogi dla urządzeńmontowanych na ścianach i podłogach w budynkachprodukcyjnych oraz na panelach przykręcanych do ścianlub podłóg.

Szczegółowe dane techniczne dotyczące warunkówotoczenia zawiera 8.4 Warunki otoczenia.

Instalacja mechaniczna Instrukcja obsługi VLT® AutomationDrive FC 301/302

10 MG33AN49 - Rev. 2013-10-25

33

3.3 Montaż

NOTYFIKACJANiewłaściwy montaż może doprowadzić doprzegrzewania się urządzenia i obniżonej wydajnościpracy.

Chłodzenie

• Należy zapewnić odpowiednie odstępy u góry idołu w celu umożliwienia obiegu powietrzachłodzenia. Patrz Ilustracja 3.2, aby poznaćwymagania dotyczące odstępu.

a

a

130B

D52

8.10

Ilustracja 3.2 Odstęp dla obiegu chłodzenia u góry i dołuurządzenia

Obudowa A1-A5 B1-B4 C1, C3 C2, C4

a [mm] 100 200 200 225

Tabela 3.2 Wymagania dotyczące minimalnego odstępu dlaobiegu powietrza

Podnoszenie

• Aby określić bezpieczny sposób podnoszeniaurządzenia, należy sprawdzić jego wagę. Patrz8.9 Wartości znamionowe mocy, waga i wymiary.

• Należy upewnić się, że urządzenie dźwigowe jestodpowiednie do tego zadania.

• W razie potrzeby należy przenieść urządzenie zapomocą dźwignika, dźwigu lub wózka widłowegoo odpowiedniej nośności znamionowej.

• Urządzenie należy przenosić za jego odpowiednieuchwyty (jeżeli jest w nie wyposażone).

Montaż

1. Upewnić się, że miejsce montażu ma wystar-czającą nośność, by unieść ciężar urządzenia.Przetwornice częstotliwości mogą byćinstalowane przylegająco jedna obok drugiej.

2. Umieścić urządzenie jak najbliżej silnika. Kablesilnika muszą być jak najkrótsze.

3. Zamontować urządzenie w pozycji pionowej dojednolitej, płaskiej powierzchni lub do opcjonalnejpłyty tylnej.

4. Do montażu naściennego użyć podłużnychotworów montażowych, jeżeli takie zapewniono.

Montaż na płycie tylnej i szynach

130B

D50

4.10

Ilustracja 3.3 Poprawny montaż na płycie tylnej

NOTYFIKACJADo montażu na szynach wymaga jest płyta tylna.

Instalacja mechaniczna Instrukcja obsługi VLT® AutomationDrive FC 301/302

MG33AN49 - Rev. 2013-10-25 11

3 3

4 Instalacja elektryczna

4.1 Instrukcje bezpieczeństwa

Ogólne instrukcje bezpieczeństwa zawiera 2 Bezpie-czeństwo.

OSTRZEŻENIENAPIĘCIE INDUKOWANE!Napięcie indukowane z kabli wyjścia silnikaprowadzonych razem może spowodować naładowaniekondensatorów w sprzęcie nawet wtedy, gdy jest onwyłączony i zabezpieczony przed włączeniem. Niepopro-wadzenie kabli wyjścia silnika osobno lub nieużycie kabliekranowanych może skutkować śmiercią lub poważnymiobrażeniami.

UWAGAZAGROŻENIE PORAŻENIA PRĄDEM DC!Przetwornica częstotliwości może spowodowaćpowstanie prądu DC w przewodzie ochronnymuziemienia. Kiedy wyłącznik różnicowoprądowy (RCD) luburządzenie monitorowania prądu upływu (RCM) jestużywane jako zabezpieczenie, należy używać tylko RCDlub RCM typu B.

Zabezpieczenie przeciwprzetężeniowe

• Dla aplikacji z wieloma silnikami wymagany jestdodatkowy sprzęt ochronny między przetwornicączęstotliwości i silnikiem, na przykład chroniącyprzed zwarciem lub zapewniający ochronętermiczną silnika.

• Zabezpieczenie przed zwarciami i przeciwprzetę-żeniowe wymaga zabezpieczenia wejścia przyużyciu bezpieczników. W przypadku brakufabrycznych bezpieczników musi je dostarczyćinstalator. Informacje o maksymalnychwartościach znamionowych bezpiecznikówzawiera 8.7 Bezpieczniki i wyłączniki.

Typy i wartości znamionowe przewodów

• Całe okablowanie musi być zgodne z międzynaro-dowymi oraz lokalnymi przepisami dotyczącymiprzekrojów poprzecznych kabli oraz temperaturyotoczenia.

• Zalecenie dotyczące przewodu zasilania:przewody o żyłach miedzianych z wartościąznamionową co najmniej 75°C.

Zalecane rozmiary i typy przewodów zawiera 8.1 Daneelektryczne i 8.5 Dane techniczne kabli.

4.2 Instalacja zgodna z wymogami EMC

Aby instalacja została przeprowadzona zgodnie zwymogami EMC, należy wykonać instrukcje w 4.3 Uziemienie, 4.4 Rysunek schematyczny okablowania, 4.6 Podłączenie silnika i 4.8 Okablowanie sterowania.

4.3 Uziemienie

OSTRZEŻENIEZAGROŻENIE ZWIĄZANE Z PRĄDEMU-PŁYWOWYMPrąd upływowy przekracza 3,5 mA. Za poprawnewykonanie uziemienia urządzenia odpowiada użytkowniklub uprawiony elektryk prowadzący instalację.Niewykonanie poprawnego uziemienia przetwornicyczęstotliwości może skutkować śmiercią lub poważnymiobrażeniami.

Wymagania dotyczące bezpieczeństwa elektrycznego

• Należy poprawnie uziemić przetwornicę częstot-liwości zgodnie z mającymi zastosowaniestandardami i dyrektywami.

• Zasilanie wejściowe, zasilanie silnika iokablowanie sterowania wymagają dedyko-wanych przewodów uziemienia.

• Nie wolno uziemiać więcej niż jednejprzetwornicy częstotliwości w układziełańcuchowym.

• Połączenia kabla uziemienia muszą być jaknajkrótsze.

• Należy przestrzegać wymagań producentadotyczących okablowania silnika.

• Minimalny przekrój poprzeczny kabla: 10 mm2

(lub 2 zakończone oddzielnie przewodyznamionowe uziemienia).

Wymagania dotyczące instalacji zgodnej z wymogamiEMC

• Należy ustalić styk elektryczny między ekranemkabla i obudową przetwornicy częstotliwości przyużyciu dławików kabli metalowych lub zacisków,w które wyposażony jest sprzęt (patrzIlustracja 4.5 i Ilustracja 4.6).

• Zaleca się użycie przewodu linkowego gęstegocelem ograniczenia zakłóceń elektrycznych.

• Nie wolno używać przewodów elastycznychwielożyłowych.

Instalacja elektryczna Instrukcja obsługi VLT® AutomationDrive FC 301/302

12 MG33AN49 - Rev. 2013-10-25

44

NOTYFIKACJAWYRÓWNANIE POTENCJAŁÓW!Zakłócenia elektryczne wpływają na powstanie ryzyka wystąpienia zakłóceń w całej instalacji, gdy potencjał uziemieniamiędzy przetwornicą częstotliwości i systemem jest różny. Aby uniknąć powstania zakłóceń elektrycznych, międzyelementami systemu należy zainstalować kable wyrównawcze. Zalecany przekrój poprzeczny kabla: 16 mm2.

4.4 Rysunek schematyczny okablowania

130B

D59

9.10

3-phasepowerinput

DC bus Switch ModePower Supply

Motor

Analog Output

Interface

relay1

relay2

ON=TerminatedOFF=Open

Brakeresistor

91 (L1)92 (L2)93 (L3)

PE

88 (-)89 (+)

50 (+10 V OUT)

53 (A IN)

54 (A IN)

55 (COM A IN)0/4-20 mA

12 (+24 V OUT)

13 (+24 V OUT)

37 (D IN)

18 (D IN)

20 (COM D IN)

10 V DC15 mA 130/200 mA

+ - + -

(U) 96(V) 97(W) 98(PE) 99

(COM A OUT) 39

(A OUT) 42

(P RS-485) 68

(N RS-485) 69

(COM RS-485) 61

0 V

5V

S801

0/4-20 mA

RS-485RS-485

03

+10 V DC0/-10 V DC -

+10 V DC

+10 V DC0/4-20 mA

0/-10 V DC-

240 V AC, 2 A

24 V DC

02

01

05

04

06

24 V (NPN) 0 V (PNP)

0 V (PNP)24 V (NPN)

19 (D IN)

24 V (NPN) 0 V (PNP)27

24 V

0 V

(D IN/OUT)

0 V (PNP)24 V (NPN)

(D IN/OUT)

0 V

24 V29

24 V (NPN) 0 V (PNP)

0 V (PNP)24 V (NPN)

33 (D IN)

32 (D IN)

12

ON

S201

ON2

1S202ON=0/4-20 mAOFF=0/-10 V DC - +10 V DC

95

P 5-00

21 O

N

S801

(R+) 82

(R-) 81

: Chassis

: Ground

**

240 V AC, 2 A

400 V AC, 2 A

*

*

*

Ilustracja 4.1 Podstawowyrysunek schematycznyokablowania

A = analogowe, D = cyfrowe*Zacisk 37 (opcjonalny) jest używany dla funkcji bezpiecznego wyłączania momentu. Instrukcje instalacji dotyczące funkcjibezpiecznego wyłączania momentu zawiera Instrukcja obsługi funkcji bezpiecznego wyłączania momentu przetwornic częstot-liwości Danfoss VLT®. Zacisk 37 nie jest załączony do FC 301 (oprócz typu obudowy A1). Zacisk 29 i przekaźnik 2 nie działająw FC 301.**Nie należy podłączać ekranu kabla.


MG33AN49 - Rev. 2013-10-25 13

4 4

130B

D52

9.10

1

2

3

4

5

6

78

PE

UVW

9

L1L2L3PE

10

Ilustracja 4.2 Połączenie elektryczne zgodne z wymogami EMC

1 PLC 6 Dławik kablowy

2 Przetwornica częstotliwości 7 Silnik, 3 fazy i PE (ekranowane)

3 Stycznik wyjściowy 8 Zasilanie, 3 fazy i wzmocnione PE (nieekranowane)

4 Zacisk kabla 9 Okablowanie sterowania (ekranowane)

5 Izolacja kabla (zdjęta) 10 Wyrównanie potencjałów — min. 16 mm2


NOTYFIKACJAZAKŁÓCENIA EMC!Należy używać ekranowanych przewodów silnika i sterowania. Należy użyć oddzielnych przewodów w przypadkuzasilania wejściowego, silnika i sterowania. Brak odizolowania przewodów zasilania, silnika i sterowania może skutkowaćniespodziewanym działaniem lub mniejszą wydajnością. Minimalny odstęp między przewodami zasilania, silnika isterowania to 200 mm.


14 MG33AN49 - Rev. 2013-10-25

44

4.5 Dostęp

• Należy zdjąć pokrywę, używając śrubokręta (patrzIlustracja 4.3) lub odkręcając śruby montażowe(patrz Ilustracja 4.4).

130B

T248

.10

Ilustracja 4.3 Dostęp do okablowania obudów IP20 i IP21

130B

T334

.10

Ilustracja 4.4 Dostęp do okablowania obudów IP55 i IP66

Przed dokręceniem pokryw należy się zapoznać zTabela 4.2.

Obudowa IP55 IP66

A4/A5 2 2

B1/B2 2,2 2,2

C1/C2 2,2 2,2

Brak śrub do dokręcenia dla A1/A2/A3/B3/B4/C3/C4.

Tabela 4.2 Momenty dokręcania pokryw [Nm]

4.6 Podłączenie silnika

OSTRZEŻENIENAPIĘCIE INDUKOWANE!Napięcie indukowane z kabli wyjścia silnikaprowadzonych razem może spowodować naładowaniekondensatorów w sprzęcie nawet wtedy, gdy jest onwyłączony i zabezpieczony przed włączeniem. Niepopro-wadzenie kabli wyjścia silnika osobno lub nieużycie kabliekranowanych może skutkować śmiercią lub poważnymiobrażeniami.

• Należy przestrzegać krajowych i lokalnychprzepisów elektrycznych dotyczących rozmiarówkabli. Informacje o maksymalnych rozmiarachprzewodów zawiera 8.1 Dane elektryczne.

• Należy przestrzegać wymagań producentadotyczących okablowania silnika.

• Otwory na okablowanie silnika i paneledostępowe znajdują się u podstawy urządzeń ostopniu ochrony IP21 lub wyższym (NEMA1/12).

• Nie podłączać urządzenia rozruchowego lubprzełącznika biegunowości (na przykład silnikaDahlander lub pierścieniowego silnikaindukcyjnego) pomiędzy przetwornicą częstot-liwości i silnikiem.

Procedura

1. Zdjąć część zewnętrznej izolacji kabla.

2. Umieścić kabel ze zdjętą izolacją pod zaciskiemkabla w celu jego mechanicznego zamocowania iutworzenia elektrycznego styku między ekranemkabla i uziemieniem.

3. Podłączyć przewód uziemienia do najbliższegozacisku uziemienia zgodnie z instrukcjamiuziemienia w 4.3 Uziemienie, patrz Ilustracja 4.5.

4. Podłączyć 3-fazowe okablowanie silnika dozacisków 96 (U), 97 (V) i 98 (W), patrzIlustracja 4.5.

5. Dokręcić zaciski zgodnie z informacjamipodanymi w 8.8 Momenty dokręcania złączy.


MG33AN49 - Rev. 2013-10-25 15

4 4

130B

D53

1.10

UV

W

9697

98

Ilustracja 4.5 Podłączenie silnika

Ilustracja 4.6 przedstawia wejście zasilania, silnik iuziemienie podstawowych przetwornic częstotliwości.Rzeczywista konfiguracja zależy od typu urządzenia isprzętu opcjonalnego.

95

130B

B920

.10

+DC BR- B

MA

IN

S

L1 L2 L391 92 93

REL

AY

1

REL

AY

2

99

- LC -

U V W

MOTOR

99

Ilustracja 4.6 Przykład okablowania silnika, zasilania iuziemienia

4.7 Podłączanie zasilania AC

• Przekrój przewodów zależy od prąduwejściowego przetwornicy częstotliwości.Informacje o maksymalnych przekrojachprzewodów zawiera 8.1 Dane elektryczne.

• Należy przestrzegać krajowych i lokalnychprzepisów elektrycznych dotyczących rozmiarówkabli.

Procedura

1. Podłączyć przewody zasilania wejściowego 3-fazowego prądu AC do zacisków L1, L2 i L3 (patrzIlustracja 4.6).

2. W zależności od konfiguracji urządzenia zasilaniewejściowe podłącza się do zacisków wejściowychzasilania lub rozłącznika wejściowego.

3. Uziemić przewód zgodnie z instrukcjamiuziemiania przedstawionymi w 4.3 Uziemienie.

4. Jeśli przetwornica częstotliwości jest zasilana zizolowanego źródła (zasilanie IT lub nieuziemionytrójkąt) lub z TT/TN-S z uziemioną nogą(uziemiony trójkąt), należy się upewnić, że14-50 Filtr RFI jest WYŁĄCZONY w celu uniknięciauszkodzenia obwodu pośredniego i ograniczeniaprądu uziemienia zgodnie z normą IEC 61800-3.

4.8 Okablowanie sterowania

• Należy odizolować okablowanie sterowania odelementów dużej mocy przetwornicy częstot-liwości.

• Gdy przetwornica częstotliwości jest podłączonado termistora, należy się upewnić, że okablowaniesterowania termistora ma wzmocnioną lubpodwójną izolację. Zalecane jest napięcie zasilania24 V DC.


16 MG33AN49 - Rev. 2013-10-25

44

4.8.1 Typy zacisków sterowania

Ilustracja 4.7 i Ilustracja 4.8 przedstawiają zdejmowanezłącza przetwornicy częstotliwości. Funkcje zacisków i ichnastawy domyślne przedstawiono w Tabela 4.3 i Tabela 4.4.

23

4

113

0BB9

21.11

Ilustracja 4.7 Położenie zacisków sterowania

12 13 18 19 27 29 32 33 20 37

39 42 50 53 54 5561 68 69

130B

B931

.101

2 3

Ilustracja 4.8 Numery zacisków

• Złącze 1 zawiera cztery programowalne zaciskiwejścia cyfrowego, dwa dodatkowe zaciskicyfrowe programowalne jako wejścia lub wyjścia,zacisk napięcia zasilania 24 V DC oraz masy dlaopcjonalnego zasilania o napięciu 24 V DC. FC302 i FC 301 (opcjonalnie w obudowie A1)również zapewniają wejście cyfrowe dla funkcjibezpiecznego wyłączenia momentu.

• Złącze 2 ma zaciski (+)68 i (-)69 służące dopodłączenia szyny komunikacji szeregowejRS-485.

• Złącze 3 ma dwa wejścia analogowe, jednowyjście analogowe, zacisk napięcia zasilania10 V DC oraz masy dla wejść i wyjść.

• Złącze 4 jest portem USB do użytku z oprogra-mowaniem Oprogramowanie konfiguracyjne MCT10.

Opis zacisku

Zacisk ParametrNastawa

domyślna OpisWejścia/wyjścia cyfrowe

12, 13 - +24 V DC Napięcie zasilania 24 VDC dla wejśćcyfrowych orazzewnętrznychprzetworników.Maksymalny prądwyjściowy 200 mA(130 mA w przypadkuFC 301) dla wszystkichobciążeń 24 V.

18 5-10 [8] Start

Wejścia cyfrowe.

19 5-11 [10] Zmianakierunku obr

32 5-14 [0] Brakdziałania


27 5-12 [2] Wybiegsilnika, odwr

Ustawia zacisk jakowejście lub wyjściecyfrowe. Ustawieniemdomyślnym jestfunkcja wejścia.

29 5-13 [14] Jog -pracamanewrowa

20 - Masa dla wejśćcyfrowych i zaciskbeznapięciowy dlazasilania 24 V.

37 - Bezpiecznewyłączaniemomentu(STO)

Wejście bezpieczne.Służy do STO.

Wejścia/wyjścia analogowe

39 -

Masa wyjściaanalogowego


Programowalnewyjście analogowe.0-20 mA lub 4-20 mAprzy maksymalnie

500 Ω50 - +10 V DC Zasilanie analogowe

10 V DC. Dlapotencjometrów itermistorów używa sięmaksymalnie 15 mA.

53 6-1*Wartośćzadana

Wejście analogowe.Konfigurowalne dlanapięcia lub prądu.Przełączniki A53 i A54pozwalają wybraćmiędzy mA i V.

54 6-2* Sprzężeniezwrotne


MG33AN49 - Rev. 2013-10-25 17

4 4

Opis zacisku


domyślna Opis55 -

Masa dla wejściaanalogowego

Tabela 4.3 Opis zacisków: wejścia/wyjścia cyfrowe,wejścia/wyjścia analogowe

Opis zacisku


domyślna OpisKomunikacja szeregowa

61 -

Zintegrowany filtr RCdla ekranu kabla.Służy WYŁĄCZNIE dopodłączania ekranu wrazie problemów zkompatybilnościąelektromagnetyczną(EMC).

68 (+) 8-3* Interfejs RS-485. Dopołączenia rezystancjizakończenia na karciesterującej znajduje sięprzełącznik.

69 (-) 8-3*

Przekaźniki

01, 02, 03 5-40 [0][0] Brakdziałania

Wyjście przekaźnikakształtu C. Dopodłączenia napięciaAC lub DC orazobciążenia oporowegolub indukcyjnego.

04, 05, 06 5-40 [1] [0] Brakdziałania

Tabela 4.4 Opis zacisków: komunikacja szeregowa

Dodatkowe zaciski:

• 2 wyjścia przekaźnika kształtu C. Położenie wyjśćzależy od konfiguracji przetwornicy częstotliwości.

• Zaciski znajdujące się we wbudowanym sprzęcieopcjonalnym. Patrz instrukcja dostarczona zesprzętem opcjonalnym.

4.8.2 Podłączanie do zacisków sterowania

Złącza zacisków sterowania można odpiąć od przetwornicyczęstotliwości, aby ułatwić jej instalację, co przedstawionow Ilustracja 4.7.

NOTYFIKACJAPrzewody sterowania powinny być jak najkrótsze ioddzielone od przewodów silnoprądowych mocy w celuzminimalizowania zakłóceń.

1. Otworzyć styk, wsuwając mały śrubokręt wszczelinę nad stykiem, i popchnąć śrubokrętnieznacznie w górę.

130B

D54

6.10

2

1

10 m

m

2927 32191813 12

33

Ilustracja 4.9 Podłączanie okablowania sterowania

2. Do styku wsunąć odsłoniętą końcówkę przewodusterowania.

3. Wyjąć śrubokręt, aby styk zacisnął się naprzewodzie sterowania.

4. Upewnić się, że styk trzyma mocno i że przewódnie jest obluzowany. Luźne przewody sterowaniamogą powodować usterki urządzeń lubnieoptymalną pracę.

Rozmiary przewodów do zacisków sterowaniaprzedstawiono w 8.5 Dane techniczne kabli, a typowepołączenia przewodów sterowania opisano w 6 Przykładykonfiguracji aplikacji.


18 MG33AN49 - Rev. 2013-10-25

44

4.8.3 Włączanie pracy silnika (zacisk 27)

Przetwornice częstotliwości pracujące z programowaniemfabrycznym mogą wymagać założenia przewodu zwiera-jącego na zaciskach 12 (lub 13) i 27.

• Cyfrowy zacisk wejściowy 27 służy do odbiorupolecenia zewnętrznego blokady sygnałemnapięciowym 24 V DC. W przypadku wieluaplikacji użytkownik podłącza do zacisku 27zewnętrzne urządzenie blokujące.

• Jeżeli blokada nie jest podłączona, należypołączyć przewodem zacisk sterowania 12(zalecany) lub 13 z zaciskiem 27. Zapewnia towewnętrzny sygnał 24 V na zacisku 27.

• Jeżeli linia statusu na dole ekranu LCP wyświetlaAUTOMATYCZNY ZDALNY WYBIEG SILNIKA,oznacza to, że urządzenie jest gotowe do pracy,ale nie otrzymuje sygnału przez zacisk 27.

• Jeżeli do zacisku 27 podłączono fabrycznie sprzętopcjonalny, nie należy odpinać jego okablowania.

NOTYFIKACJAPrzetwornica częstotliwości nie może pracować bezsygnału na zacisku 27, chyba że zacisk 27 zostanieprzeprogramowany.

4.8.4 Wybór wejścia napięcia/prądu(przełączniki)

Zaciski 53 i 54 wejścia analogowego umożliwiająustawienie sygnału wejściowego na napięcie (0-10 V) lubprąd (0/4-20 mA).

Domyślne ustawienia parametrów:• Zacisk 53: wartość zadana prędkości w pętli

otwartej (patrz 16-61 Zacisk 53. Nastawaprzełącznika).

• Zacisk 54: sygnał sprzężenia zwrotnego w pętlizamkniętej (patrz 16-63 Zacisk 54. Nastawaprzełącznika).

NOTYFIKACJAPrzed zmianą położenia przełączników należy odłączyćprzetwornicę częstotliwości od zasilania.

1. Zdjąć lokalny panel sterowania (patrzIlustracja 4.10).

2. Zdjąć każdy sprzęt opcjonalny przykrywającyprzełączniki.

3. Ustawić przełącznik A53 i A54 na odpowiedni typsygnału. U = napięcie, I = prąd.

130B

D53

0.10

12

N

O

VLT

BUSTER.OFF-ONA53 A54U- I U- I

Ilustracja 4.10 Położenie przełączników zacisku 53 i 54

4.8.5 Bezpieczne wyłączanie momentu(STO)

Do uruchomienia funkcji bezpiecznego wyłączaniamomentu wymagane jest dodatkowe okablowanieprzetwornicy częstotliwości. Więcej informacji zawieraInstrukcja obsługi funkcji bezpiecznego wyłączania momentudla przetwornicy częstotliwości Danfoss VLT®.

4.8.6 Sterowanie hamulcem mechanicznym

Przy podnoszeniu/opuszczaniu wymagane jeststerowanie hamulcem elektromechanicznym:

• Sterowanie hamulcem odbywa się za pomocądowolnego wyjścia przekaźnikowego lubcyfrowego (zaciski 27 lub 29).

• Jeśli przetwornica częstotliwości nie możeutrzymać silnika w bezruchu, na przykład zpowodu zbyt dużego obciążenia, należy zamknąćwyjście (bez napięcia).


MG33AN49 - Rev. 2013-10-25 19

4 4

• W aplikacjach wykorzystujących hamulec elektro-mechaniczny należy wybrać [32] Sterowaniehamulcem mechanicznym w grupie parametrów5-4* Przekaźniki.

• Hamulec zostaje zwolniony, kiedy prąd silnikaprzekracza wartość zaprogramowaną w 2-20 Prądzwalniania hamulca.

• Hamulec zostaje załączony, kiedy częstotliwośćwyjściowa jest mniejsza od częstotliwościustawionej w 2-21 Prędkość do załącz. hamulca[obr/min] lub 2-22 Prędkość do załącz. hamulca[Hz] pod warunkiem, że przetwornica częstot-liwości wykonuje polecenie stop.

Jeśli przetwornica częstotliwości znajduje się w trybiealarmowym lub wystąpiło przepięcie, hamulecmechaniczny natychmiast zamyka się.

Przetwornica częstotliwości nie jest urządzeniem zabezpie-czającym. Projektant systemu odpowiada za zintegrowanieurządzeń zabezpieczających zgodnie z odpowiednimikrajowymi przepisami dotyczącymi dźwigów i innychurządzeń podnoszących.

L1 L2 L3

U V W

02 01

A1

A2

130B

A90

2.10

DriveOutput

relay

Command Circuit220Vac

MechanicalBrake

ShaftMotor

Frewheelingdiode

Brake380Vac

OutputContactorInput

Power Circuit

Ilustracja 4.11 Podłączanie hamulca mechanicznego doprzetwornicy częstotliwości

4.8.7 Komunikacja szeregowa RS-485

Należy podłączyć przewód komunikacji szeregowej RS-485do zacisków (+)68 i (-)69.

• Zaleca się użycie ekranowanego kablakomunikacji szeregowej.

• Poprawne uziemienie przedstawiono w 4.3 Uziemienie

61

68

69

+

130B

B489

.10

RS-485

Ilustracja 4.12 Schemat połączeń elektrycznych komunikacjiszeregowej

Aby skonfigurować podstawową komunikację szeregową,należy wybrać poniższe parametry:

1. Typ protokołu w 8-30 Protokół.

2. Adres przetwornicy częstotliwości w 8-31 Adresmagistrali.

3. Szybkość transmisji w 8-32 Szybkość transmisji.

• Przetwornica częstotliwości ma dwa protokołykomunikacji.

Danfoss FC

Modbus RTU

• Funkcje można zaprogramować zdalnie zapomocą oprogramowania protokołu i połączeniaRS-485 lub w grupie parametrów 8-**Komunikacja i opcje.

• Wybór konkretnego protokołu komunikacjizmienia różne domyślne ustawienia parametrówcelem dopasowania ich do danych technicznychprotokołu, a także udostępnienia dodatkowych,odpowiadających mu parametrów.

• Karty opcji instalowane w przetwornicy częstot-liwości umożliwiają skorzystanie z dodatkowychprotokołów komunikacji. Instrukcje montażu iobsługi kart znajdują się w ich dokumentacji.


20 MG33AN49 - Rev. 2013-10-25

44

4.9 Wykaz czynności kontrolnych dla instalacji

Przed zakończeniem instalacji urządzenia należy sprawdzić całą instalację w sposób opisany w Tabela 4.5. Po zakończeniusprawdzania należy zaznaczyć odpowiednie pozycje.

Punkty kontrolne Opis Urządzeniawspomagające

• Sprawdzić urządzenia wspomagające, przełączniki, rozłączniki lub bezpieczniki wejściowe/wyłącznikiróżnicowe na wejściu zasilania przetwornicy częstotliwości lub jej wyjściu do silnika. Upewnić się, że sągotowe do pracy z pełną prędkością.

• Sprawdzić działanie i montaż czujników przekazujących sprzężenie zwrotne do przetwornicy częstotliwości.

• Usunąć z silnika ograniczniki korekcji współczynnika mocy.

• Wyregulować ograniczniki korekcji współczynnika mocy po stronie zasilania i upewnić się, że zostaływytłumione.

Prowadzenieprzewodów

• Upewnić się, że okablowanie silnika i sterowania jest odseparowane, ekranowane lub poprowadzono je wtrzech osobnych metalowych kanałach kablowych celem odizolowania zakłóceń na wysokich częstotli-wościach.

Okablowaniesterowania

• Sprawdzić, czy przewody nie są uszkodzone i czy połączenia nie zostały poluzowane.

• Upewnić się, że okablowanie sterowania jest odizolowane od okablowania silnika i zasilania w celuzapewnienia niewrażliwości na szumy.

• W razie potrzeby sprawdzić, czy źródło napięcia sygnałów jest właściwe.

• Zaleca się kabel ekranowany lub skrętkę dwużyłową. Sprawdzić, czy ekran jest odpowiednio zakończony.

Odstęp dla obieguchłodzenia

• Zmierzyć odstęp w górnej i dolnej części w celu sprawdzenia, czy zapewnia on odpowiedni obiegpowietrza chłodzenia. Patrz 3.3 Montaż.

Warunki otoczenia • Sprawdzić, czy zostały spełnione wymagania warunków otoczenia.

Bezpieczniki iwyłącznikiróżnicowe

• Sprawdzić, czy zastosowano właściwe bezpieczniki i wyłączniki.

• Upewnić się, że bezpieczniki są solidnie zainstalowane i nadają się do pracy, a wszystkie wyłączniki są wpołożeniu otwartym.

Uziemienie • Sprawdzić, czy połączenia z uziemioną masą są właściwe, dobrze zamknięte i nieutlenione.

• Kanały kablowe ani mocowania tylnego panelu do powierzchni metalowych nie są właściwym sposobemuziemienia.

Przewody mocywejściowej iwyjściowej

• Sprawdzić, czy połączenia nie są obluzowane.

• Upewnić się, że kable silnika i zasilania poprowadzono oddzielnymi kanałami kablowymi lub wykonanokablami ekranowanymi.

Wnętrze panelu • Sprawdzić, czy wnętrze urządzenia nie jest zabrudzone ani zanieczyszczone metalowymi wiórami, wilgociąlub korozją.

• Sprawdzić, czy urządzenie jest zamontowane na niepomalowanej, metalowej powierzchni.

Przełączniki • Upewnić się, że wszystkie przełączniki i rozłączniki znajdują się we właściwym położeniu.

Drgania • Sprawdzić, czy panel przytwierdzono na stałe lub użyto mocowań przeciwudarowych.

• Sprawdzić, czy urządzenie nie jest narażone na nadmierne drgania.

Tabela 4.5 Wykaz czynności kontrolnych dla instalacji

UWAGAPOTENCJALNE ZAGROŻENIE W PRZYPADKU WEWNĘTRZNEJ AWARII!Istnieje ryzyko wystąpień obrażeń ciała w przypadku nieprawidłowego zamknięcia przetwornicy częstotliwości. Przedpodłączeniem zasilania należy się upewnić, że wszystkie pokrywy bezpieczeństwa są zamknięte w taki sposób, aby nieistniało niebezpieczeństwo ich przypadkowego otwarcia.


MG33AN49 - Rev. 2013-10-25 21

4 4

5 Uruchomienie

5.1 Instrukcje bezpieczeństwa

Ogólne informacje bezpieczeństwa zawiera 2 Bezpie-czeństwo.

OSTRZEŻENIEWYSOKIE NAPIĘCIE!Po podłączeniu zasilania wejściowego AC w przetwornicyczęstotliwości występuje wysokie napięcie. Instalacja,rozruch i konserwacja muszą być wykonywane wyłącznieprzez wykwalifikowany personel. Wykonywanie instalacji,rozruchu i konserwacji przez inne osoby grozi śmierciąlub poważnymi obrażeniami.

Przed podłączeniem zasilania:1. Zamknąć poprawnie pokrywę.

2. Sprawdzić, czy wszystkie dławiki kablowe sądobrze zamocowane.

3. Upewnić się, że zasilanie wejściowe do urządzeniajest WYŁĄCZONE i zabezpieczone przedwłączeniem. Nie wolno zapewnić izolacji zasilaniawejściowego wyłącznie za pomocą rozłącznikówprzetwornicy częstotliwości.

4. Upewnić się, że nie ma napięcia na zaciskachwejściowych L1 (91), L2 (92) i L3 (93), międzyfa-zowego oraz między fazą a uziemieniem.

5. Upewnić się, że nie ma napięcia na zaciskachwyjściowych 96 (U), 97(V) i 98 (W), międzyfa-zowego oraz między fazą a uziemieniem.

6. Potwierdzić ciągłość połączenia z silnikiem,mierząc wartości oporu na zaciskach U-V (96-97),V-W (97-98) i W-U (98-96).

7. Sprawdzić, czy uziemienie przetwornicy częstot-liwości i silnika wykonano poprawnie.

8. Sprawdzić, czy na zaciskach przetwornicy częstot-liwości nie ma luzów.

9. Sprawdzić, czy napięcie zasilania odpowiadanapięciu przetwornicy częstotliwości i silnika.

5.2 Podłączanie zasilania

OSTRZEŻENIEPRZYPADKOWY ROZRUCH!Jeżeli przetwornica częstotliwości jest podłączona dozasilania AC, silnik może zostać uruchomiony w każdejchwili. Przetwornica częstotliwości, silnik oraz napędzanysprzęt muszą być w stanie gotowości do pracy. Brakgotowości urządzeń do pracy w czasie podłączeniaprzetwornicy częstotliwości do zasilania AC możedoprowadzić do śmierci, poważnych obrażeń lubuszkodzenia mienia.

1. Sprawdzić, czy asymetria napięcia wejściowegomieści się w zakresie 3%. W przeciwnym razieskorygować asymetrię napięcia wejściowegoprzed wykonaniem kolejnych czynności.Powtórzyć procedurę po korekcji napięcia.

2. Upewnić się, że okablowanie sprzętuopcjonalnego odpowiada aplikacji instalacji.

3. Upewnić się, że wszystkie urządzenia operatoraznajdują się w położeniu WYŁ. Drzwi panelimuszą być zamknięte lub musi być zainstalowanaosłona.

4. Włączyć zasilanie urządzenia. NIE WŁĄCZAĆ samejprzetwornicy częstotliwości. W przypadkuurządzeń wyposażonych w rozłącznik należyprzesunąć go do położenia WŁ., aby włączyćzasilanie dla przetwornicy częstotliwości.

NOTYFIKACJAJeżeli linia statusu na dole ekranu LCP wyświetlaAUTOMATYCZNY ZDALNY WYBIEG SILNIKA lub Alarm 60Blokada zewnętrzna, oznacza to, że urządzenie jestgotowe do pracy, ale nie otrzymuje sygnału przez zacisk27. Szczegółowe informacje znajdują się w4.8.3 Włączanie pracy silnika (zacisk 27).

Uruchomienie Instrukcja obsługi VLT® AutomationDrive FC 301/302

22 MG33AN49 - Rev. 2013-10-25

55

5.3 Obsługa lokalnego panelu sterowania

5.3.1 Lokalny panel sterowania

Lokalny panel sterowania (LCP) składa się z wyświetlacza iklawiatury umieszczonych z przodu urządzenia.

Panel LCP ma kilka funkcji użytkownika:

• Uruchomienie, zatrzymanie i regulacja prędkościza pomocą sterowania lokalnego

• Wyświetlanie danych roboczych, statusu,ostrzeżeń i powiadomień

• Programowanie funkcji przetwornicy częstot-liwości

• Ręczne resetowanie przetwornicy częstotliwościpo błędzie, gdy auto-reset nie jest aktywny

Opcjonalnym urządzeniem jest panel LCP z klawiaturącyfrową (NLCP). Panel NLCP pracuje w sposób podobny doLCP. Instrukcja użytkowania panelu NLCP znajduje się wPrzewodniku programowania.

NOTYFIKACJAAby przeprowadzić uruchomienie przy użyciu komputeraPC, należy zainstalować oprogramowanieOprogramowanie konfiguracyjne MCT 10. Można jepobrać z następującej strony: www.danfoss.com/Busines-sAreas/DrivesSolutions/Softwaredownload (wersjapodstawowa) lub zamówić (wersja zaawansowana,numer zamówienia 130B1000).

5.3.2 Układ panelu LCP

Panel LCP jest podzielony na cztery grupy funkcyjne (patrzIlustracja 5.1).

A. Obszar wyświetlacza

B. Przyciski menu wyświetlacza

C. Przyciski nawigacyjne i lampki sygnalizacyjne(diody LED).

D. Przyciski funkcyjne i przycisk resetowania

130B

D59

8.10

Autoon

ResetHandon

O

Status QuickMenu

MainMenu

AlarmLog

Back

CancelInfoOK

Status 1(1)36.4 kW

Auto Remote Ramping

0.000

On

Alarm

Warn.

A

7.83 A799 RPM

B

C

D

53.2 %

1

2

3

4

5

6

78

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18 19 20 21

Ilustracja 5.1 Lokalny panel sterowania (LCP)

A. Obszar wyświetlaczaObszar wyświetlacza jest włączany, gdy przetwornicaczęstotliwości pobiera moc z napięcia zasilania, zaciskumagistrali DC lub z zasilania zewnętrznego 24 V DC.

Informacje wyświetlane na panelu LCP można dostosowaćdo aplikacji użytkownika. Opcje można wybrać w szybkimmenu Q3-13 Ustawienia wyświetlacza.

Wyświetlacz Numer parametru Nastawa domyślna

1 0-20 Prędkość [obr./min]

2 0-21 Prąd silnika

3 0-22 Moc [kW]

4 0-23 Częstotliwość

5 0-24 Wartość zadana [%]

Tabela 5.1 Legenda do Ilustracja 5.1, Obszar wyświetlacza


MG33AN49 - Rev. 2013-10-25 23

5 5

http://www.danfoss.com/BusinessAreas/DrivesSolutions/Softwaredownload

http://www.danfoss.com/BusinessAreas/DrivesSolutions/Softwaredownload

B. Przyciski menu wyświetlaczaPrzyciski menu umożliwiają dostęp do menu konfiguracjiparametrów, przeglądanie trybów wyświetlania statusupodczas normalnej pracy oraz podgląd danych dziennikabłędów.

Przycisk Funkcja6 Status Wyświetla informacje o pracy.

7 Quick Menu Umożliwia dostęp do parametrów progra-mowania potrzebnych do instrukcjikonfiguracji wstępnej oraz wielu szczegó-łowych instrukcji aplikacji.

8 Main Menu Umożliwia dostęp do wszystkichparametrów programowania.

9 Alarm Log Wyświetla listę aktualnych ostrzeżeń, 10ostatnich alarmów oraz dziennikkonserwacji.

Tabela 5.2 Legenda do Ilustracja 5.1, Przyciski menuwyświetlacza

C. Przyciski nawigacyjne i lampki sygnalizacyjne (diodyLED)Przyciski nawigacyjne służą do programowania funkcji iprzesuwania kursora. Przyciski nawigacyjne służą także dosterowania prędkością podczas pracy w trybie lokalnym. Wtym obszarze znajdują się również trzy lampki wskaźnikówstatusu przetwornicy częstotliwości.

Przycisk Funkcja

10 Back Służy do przechodzenia do poprzedniegokroku lub listy w strukturze menu.

11 Cancel Służy do anulowania ostatniej zmiany lubpolecenia, dopóki zawartość ekranu nieulegnie zmianie.

12 Info Jego naciśnięcie wywołuje definicjęwyświetlanej funkcji.

13 Przyciskinawigacyjne

Cztery przyciski nawigacyjne pozwalająporuszać się po elementach menu.

14 OK Pozwala uzyskać dostęp do grup parametrówlub zatwierdzić wybór.

Tabela 5.3 Legenda do Ilustracja 5.1, Przyciski nawigacyjne

Wskaźnik Dioda Funkcja

15 On Zielona Dioda ON włącza się, kiedyprzetwornica częstotliwościpobiera moc z napięcia zasilania,zacisku magistrali DC lub zzasilania zewnętrznego 24 V.

16 Warn Żółta Jeżeli wystąpią warunkipowodujące wywołanieostrzeżenia, zapali się żółta diodaWARN, a na wyświetlaczu pojawisię informacja tekstowa na tematproblemu.

17 Alarm Czerwona W przypadku usterki czerwonadioda alarmu zaczyna pulsować, aurządzenie wyświetla informacjętekstową o alarmie.

Tabela 5.4 Legenda do Ilustracja 5.1, Lampki sygnalizacyjne(diody LED)

D. Przyciski funkcyjne i przycisk resetowaniaPrzyciski funkcyjne znajdują się w dolnej części panelu LCP.

Przycisk Funkcja

18 Hand On Powoduje rozruch przetwornicy częstot-liwości w trybie sterowania lokalnego.

• Zewnętrzny sygnał zatrzymania,otrzymany na wejściu sterowania lubprzez magistralę komunikacji szeregowej,unieważnia tryb lokalny ręczny

19 Off Zatrzymuje silnik, ale nie odłączaprzetwornicy częstotliwości od zasilania.

20 Auto On Przełącza system w tryb pracy zdalnej.

• Reaguje na zewnętrzne polecenie startuprzesłane przez zaciski sterowania lubmagistralę komunikacji szeregowej

21 Reset Służy do ręcznego resetowania przetwornicyczęstotliwości po zatwierdzeniu alarmu.

Tabela 5.5 Legenda do Ilustracja 5.1, Przyciski funkcyjne iprzycisk resetowania

NOTYFIKACJAKontrast wyświetlacza wyregulować można,naciskając przyciski [Status] i [/].


24 MG33AN49 - Rev. 2013-10-25

55

5.3.3 Ustawienia parametrów

Prawidłowe programowanie pod aplikacje często wymagaustawienia funkcji w kilku powiązanych parametrach.Szczegółowe informacje dotyczące programowania zawiera 9.2 Struktura menu parametrów

Dane programowe są zapisywane w wewnętrznej pamięciprzetwornicy częstotliwości.

• Aby mieć kopię zapasową tych danych, można jezaładować do pamięci panelu LCP

• Aby pobrać dane do innej przetwornicy częstot-liwości, należy podłączyć do niej panel LCP ipobrać zapisane ustawienia

• Przywrócenie nastaw fabrycznych nie zmieniadanych zapisanych w pamięci panelu LCP

5.3.4 Ładowanie danych do panelu LCP ipobieranie danych z panelu LCP

1. Przed załadowaniem lub pobraniem danychnależy zatrzymać silnik, naciskając przycisk [Off].

2. Przejść do menu głównego 0-50 Kopiowanie LCP inacisnąć przycisk [OK].

3. Wybrać Wszystko do LCP, aby załadować dane dopanelu LCP, lub Wszystko z LCP, aby pobrać danez panelu LCP.

4. Nacisnąć przycisk [OK]. Proces ładowania lubpobierania jest przedstawiany w postaci paskapostępu.

5. Nacisnąć [Hand On] lub [Auto On], aby przywrócićpracę w trybie normalnym.

5.3.5 Zmienianie ustawień parametrów

Wyświetlanie zmianSzybkie Menu Q5 — Wprowadzone zmiany wyświetlawszystkie parametry, których wartości zmieniono wstosunku do nastaw fabrycznych.

• Na liście znajdują się tylko parametry zmienionew bieżącej edycji konfiguracji.

• Nie znajdują się na niej parametry, które zostałyzresetowane do wartości domyślnych.

• Komunikat „Puste” oznacza, że żaden parametrnie został zmieniony.

Zmienianie ustawieńDostęp do parametrów w celu ich zmiany można uzyskać,naciskając przycisk [Quick Menu] lub [Main Menu]. Przycisk[Quick Menu] daje dostęp do ograniczonej liczbyparametrów.

1. Nacisnąć przycisk [Quick Menu] lub [Main Menu]na panelu LCP.

2. Naciskać przyciski [] [], aby przeglądać grupyparametrów. Aby wybrać grupę parametrów,nacisnąć przycisk [OK].

3. Naciskać przyciski [] [], aby przeglądaćparametry. Aby wybrać parametr, nacisnąćprzycisk [OK].

4. Naciskać przyciski [] [], aby zmieniać wartośćustawienia parametru.

5. Naciskając przyciski [] [], przechodzić międzycyframi, gdy parametr dziesiętny możnaedytować.

6. Nacisnąć przycisk [OK], aby zatwierdzić zmianę.

7. Nacisnąć dwukrotnie przycisk [Back], aby wejść domenu Status, lub raz nacisnąć przycisk [MainMenu] , aby wejść do menu głównego.

5.3.6 Przywracanie nastaw domyślnych

NOTYFIKACJAPrzywrócenie nastaw domyślnych wiąże się z ryzykiemutraty zaprogramowanych danych, danych silnika,lokalizacji i zapisów monitorowania. Aby utworzyć kopięzapasową tych danych, przed inicjalizacją należyzaładować dane do panelu LCP.

Przywrócenie domyślnych ustawień parametrówprzetwornicy częstotliwości wykonywane jest poprzezinicjalizację przetwornicy. Inicjalizację można wykonaćprzez 14-22 Tryb pracy (zalecane) lub ręcznie.

• Inicjalizacja za pomocą 14-22 Tryb pracy niezmienia takich nastaw przetwornicy częstot-liwości, jak godziny pracy, wybór komunikacjiszeregowej, osobiste ustawienia menu, dziennikbłędów, dziennik alarmów i innych funkcjimonitorowania.

• Ręczna inicjalizacja powoduje skasowaniewszystkich danych silnika, zaprogramowanychdanych, danych lokalizacji i monitorowania,przywracając urządzeniu nastawy domyślne.


MG33AN49 - Rev. 2013-10-25 25

5 5

Procedura zalecanego inicjalizowania, poprzez 14-22 Trybpracy

1. Nacisnąć dwukrotnie przycisk [Main Menu], abywejść do parametrów.

2. Przewinąć ekran do 14-22 Tryb pracy, a następnienacisnąć przycisk [OK].

3. Przewinąć ekran do pozycji Inicjalizacja i nacisnąćprzycisk [OK].

4. Odłączyć zasilanie od urządzenia i zaczekać, ażwyświetlacz się wyłączy.

5. Włączyć zasilanie urządzenia.

Ustawienia domyślne parametrów są przywracane podczasrozruchu. Może on trwać nieco dłużej niż zwykle.

6. Wyświetli się alarm 80.

7. Nacisnąć przycisk [Reset], aby powrócić do trybupracy.

Procedura ręcznej inicjalizacji

1. Odłączyć zasilanie od urządzenia i zaczekać, ażwyświetlacz się wyłączy.

2. Nacisnąć i przytrzymać jednocześnie przyciski[Status], [Main Menu] i [OK] podczas podłączaniazasilania do urządzenia (przez około 5 sekund lubod usłyszenia trzasku i rozpoczęcia działaniawentylatora).

Podczas rozruchu przywracane są fabryczne, domyślneustawienia parametrów. Może on trwać nieco dłużej niżzwykle.

Ręczna inicjalizacja nie resetuje następujących informacjizapisanych w przetwornicy częstotliwości:

• 15-00 Godziny pracy

• 15-03 Załączenia zasilania

• 15-04 Przekroczenie temp.

• 15-05 Przepięcia w DC

5.4 Podstawowe programowanie

5.4.1 Uruchomienie przy użyciu funkcjiSmartStart

Kreator SmartStart umożliwia szybką konfigurację podsta-wowych parametrów silnika i aplikacji.

• Funkcja SmartStart uruchamia się przy pierwszymwłączeniu lub po inicjalizacji przetwornicyczęstotliwości.

• Należy wykonywać instrukcje wyświetlane naekranie, aby zakończyć uruchomienieprzetwornicy częstotliwości. Funkcję SmartStartmożna zawsze uruchomić ponownie, wybierającQuick Menu Q4 — SmartStart.

• Informacje na temat uruchomienia bez kreatoraSmartStart zawiera 5.4.2 Uruchomienie przy użyciumenu głównego lub Przewodnik programowania.

NOTYFIKACJADane silnika są wymagane do konfiguracji SmartStart.Wymagane dane są zazwyczaj dostępne na tabliczceznamionowej silnika.

5.4.2 Uruchomienie przy użyciu menugłównego

Zalecane ustawienia parametrów służą do rozruchu itestów kontrolnych. Ustawienia aplikacji mogą być inne odprzedstawionych.

Dane należy wprowadzić po włączeniu zasilania, ale przedrozpoczęciem pracy przez przetwornicę.

1. Nacisnąć przycisk [Main Menu] na panelu LCP.

2. Za pomocą przycisków nawigacyjnych przejść dogrupy parametrów 0-** Praca/Wyświetlacz, anastępnie nacisnąć przycisk [OK].

130B

P066

.10

1107 obr./min

0- ** Praca/Wyświetlacz

1- ** Obciążenie/Silnik

2- ** Hamulce

3- ** Wartość zadana/Czas rozpędzenia/zatrzymania

3,84 A 1 (1)

Menu główne

Ilustracja 5.2 Menu główne


26 MG33AN49 - Rev. 2013-10-25

55

3. Za pomocą przycisków nawigacyjnych przejść dogrupy parametrów 0-0* Ustawienia podstawowe inacisnąć przycisk [OK].

0-**Operation / Display0.0%

0-0* Basic Settings0-1* Set-up Operations0-2* LCP Display0-3* LCP Custom Readout

0.00A 1(1)

130B

P087

.10

Ilustracja 5.3 Praca/Wyświetlacz

4. Za pomocą przycisków nawigacyjnych przejść do0-03 Ustawienia regionalne, a następnie nacisnąćprzycisk [OK].

0-0*Basic Settings0.0%

0-03 Regional Settings

[0] International

0.00A 1(1)

130B

P088

.10

Ilustracja 5.4 Ustawienia podstawowe

5. Za pomocą przycisków nawigacyjnych wybraćpozycję [0] Międzynarodowy lub [1] AmerykaPółnocna (zgodnie z lokalizacją), a następnienacisnąć przycisk [OK]. (Zmienia to ustawieniapodstawowe określonej liczby parametrówpodstawowych).

6. Nacisnąć przycisk [Main Menu] na panelu LCP.

7. Przy użyciu przycisków nawigacyjnych przewinąćekran do 0-01 Język.

8. Wybrać język i nacisnąć przycisk [OK].

9. Jeśli przewód zwierający znajduje się międzyzaciskami sterowania 12 i 27, zostawić nastawędomyślną parametru 5-12 Zacisk 27 - wej. cyfrowe.W przeciwnym razie wybrać Brak działania w5-12 Zacisk 27 - wej. cyfrowe. Przetwornice częstot-liwości wyposażone w opcjonalne obejście niewymagają przewodu zwierającego międzyzaciskami sterowania 12 i 27.

10. 3-02 Minimalna wartość zadana

11. 3-03 Maks. wartość zadana

12. 3-41 Czas rozpędzania 1

13. 3-42 Czas zatrzymania 1

14. 3-13 Pochodzenie wart. Zadanej. Powiązany zHand/Auto* Lokalny Zdalny.

5.4.3 Konfiguracja silnika asynchronicznego

Należy wprowadzić dane silnika w parametrach od 1-20lub 1-21 do 1-25. Dane te znajdują się na tabliczceznamionowej silnika.

1. 1-20 Moc silnika [kW] lub 1-21 Moc silnika [HP]

2. 1-22 Napięcie silnika

3. 1-23 Częstotliwość silnika

4. 1-24 Prąd silnika

5. 1-25 Znamionowa prędkość silnika

5.4.4 Konfiguracja silnika PM w trybieVVCplus

Początkowe czynności związane z programowaniem

1. Uruchomić silnik PM 1-10 Budowa silnika, wybrać[1] PM, nie wysunięty SPM.

2. Ustawić 0-02 Jednostka prędkości silnika na [0]obr./min.

Programowanie danych silnikaWybranie silnika PM w 1-10 Budowa silnika spowodujeuaktywnienie parametrów związanych z silnikiem PM wgrupach parametrów 1-2*, 1-3* i 1-4*.Niezbędne dane można znaleźć na tabliczce znamionowejsilnika oraz na karcie danych silnika.Następujące parametry muszą zostać zaprogramowane wewskazanej kolejności

1. 1-24 Prąd silnika

2. 1-26 Znamionowy, ciągły moment silnika

3. 1-25 Znamionowa prędkość silnika

4. 1-39 Bieguny silnika

5. 1-30 Rezystancja stojana (Rs)Wprowadzić rezystancję uzwojenia stojana (Rs)linia-masa. Jeśli dostępne są tylko dane linia-linia,należy podzielić wartość przez 2, aby uzyskaćwartość dla linii do masy (punktu początkowego).

6. 1-37 indukcyjność po osi d (Ld)Wprowadzić indukcyjność linia-masa w osi silnikaPM.Jeśli dostępne są tylko dane linia-linia, należypodzielić wartość przez 2, aby uzyskać wartośćdla linii do masy (punktu początkowego).


MG33AN49 - Rev. 2013-10-25 27

5 5

7. 1-40 Powrót EMF przy 1000 obr./min.Wprowadzić wartość indukowanej siły elektromo-torycznej (EMF) linia-linia silnika PM przy 1000obr./min prędkości mechanicznej (wartość RMS).Indukowana siła elektromotoryczna (EMF) jestnapięciem wytwarzanym przez silnik PM, gdy niepodłączono do niego przetwornicy częstotliwościi jego wał jest obracany siłą zewnętrzną.Indukowana siła elektromotoryczna (EMF) jestzwykle określana w odniesieniu do znamionowejprędkości obrotowej silnika lub prędkości 1000obr./min mierzonej między dwiema liniami. Jeśliwartość nie jest dostępna dla prędkościobrotowej silnika 1000 obr./min, należy obliczyćprawidłową wartość w następujący sposób: Jeślina przykład indukowana siła elektromotoryczna(EMF) wynosi 320 V przy 1800 obr./min, można jąobliczyć dla 1000 obr./min w następujący sposób:Indukowana siła elektromotoryczna (EMF) =(napięcie/prędkość obrotowa)*1000 =(320/1800)*1000 = 178. Zostanie uzyskanawartość, którą należy zaprogramować dla1-40 Powrót EMF przy 1000 obr./min..

Test pracy silnika

1. Uruchomić silnik przy niskiej prędkości obrotowej(100–200 obr./min). Jeśli silnik nie działa,sprawdzić instalację, ogólne zaprogramowanedane i dane silnika.

2. Sprawdzić, czy funkcja przy starcie w trybie1-70 PM Start Mode spełnia wymogi zastosowania.

Wykrywanie wirnikaTa funkcja jest zalecana w sytuacjach, gdy silnik jesturuchamiany ze stanu spoczynku, na przykład w przypadkupomp lub przenośników. W przypadku niektórych silnikówsłychać dźwięk po wysłaniu impulsu. Nie powoduje touszkodzenia silnika.

ParkowanieTa funkcja jest zalecana w sytuacji, gdy silnik obraca się zmałą prędkością, na przykład w przypadku wentylatorów.Ustawienia 2-06 Parking Current i 2-07 Parking Time możnadostosować. W przypadku aplikacji o dużej bezwładnościnależy zwiększyć nastawy domyślne tych parametrów.

Należy uruchomić silnik przy znamionowej prędkości. Jeśliaplikacja nie działa prawidłowo, sprawdzić ustawieniasilnika PM w trybie VVCplus. Zalecenia dotyczące różnychaplikacji są dostępne w Tabela 5.6.

Aplikacja Ustawienia

Aplikacja o małejbezwładnościIObciążenie/ISilnik <5

Zwiększyć wartość 1-17 Voltage filtertime const. o współczynnik od 5 do10Zmniejszyć wartość 1-14 DampingGainZmniejszyć wartość 1-66 Prądminimalny przy niskiej prędk. (<100%)

Aplikacja o małejbezwładności50>IObciążenie/ISilnik >5

Zachować obliczone wartości

Aplikacja o dużejbezwładnościIObciążenie/ISilnik > 50

Zwiększyć wartości 1-14 DampingGain, 1-15 Low Speed Filter TimeConst. i 1-16 High Speed Filter TimeConst.

Duże obciążenie przyniskiej prędkości<30% (prędkośćznamionowa)

Zwiększyć wartość 1-17 Voltage filtertime const.Zwiększyć wartość 1-66 Prądminimalny przy niskiej prędk. (>100%przez dłuższy czas możedoprowadzić do przegrzania silnika).

Tabela 5.6 Zalecenia dotyczące różnych aplikacji

Jeśli silnik zacznie drgać przy pewnej prędkości, należyzwiększyć wartość 1-14 Damping Gain. Należy zwiększać jąstopniowo. W zależności od silnika optymalna wartość tegoparametru może być o 10% lub 100% wyższa niż wartośćdomyślna.

Moment rozruchowy można dostosować w 1-66 Prądminimalny przy niskiej prędk.. Wartość 100% to znamionowymoment rozruchowy.


28 MG33AN49 - Rev. 2013-10-25

55

5.4.5 Automatyczne dopasowanie silnika(AMA)

NOTYFIKACJAAMA nie dotyczy silników z magnesami trwałymi.

Automatyczne dopasowanie silnika (AMA) jest procedurąoptymalizującą zgodność między przetwornicą częstot-liwości i silnikiem.

• Przetwornica częstotliwości tworzy matematycznymodel silnika służący do sterowania wyjściowymprądem silnika. Procedura sprawdza teżrównowagę faz wejścia zasilania i porównujeparametry silnika z danymi wprowadzonymi zapomocą parametrów od 1–20 do 1–25.

• Podczas wykonywania procedury AMA wał silnikanie obraca się. Ta procedura nie powoduje teżuszkodzeń silnika.

• Niektóre typy silników nie mogą przejść pełnejwersji testu. W takim przypadku należy wybrać [2]Aktywna ogr. AMA

• Jeżeli do silnika podłączono filtr wyjścia, wybraćAktywna ogr. AMA

• Jeżeli pojawią się ostrzeżenia lub alarmy, patrz 7.4 Lista ostrzeżeń i alarmów.

• Najlepsze wyniki uzyskuje się, przeprowadzającpowyższą procedurę na zimnym silniku

Aby uruchomić AMA (automatyczne dopasowaniesilnika)

1. Nacisnąć przycisk [Main Menu], aby przejść doparametrów.

2. Przejść do grupy parametrów 1-** Obciążenie isilnik i nacisnąć przycisk [OK].

3. Przewinąć do grupy parametrów 1-2* Dane silnikai nacisnąć przycisk [OK].

4. Przewinąć ekran do 1-29 Auto. dopasowanie dosilnika (AMA), a następnie nacisnąć przycisk [OK].

5. Wybrać [1] Aktywna pełna AMA i nacisnąć przycisk[OK].

6. Postępować zgodnie z instrukcjami na ekranie

7. Test zostanie wykonany automatycznie, zewskazaniem jego ukończenia.

5.5 Sprawdzanie obrotów silnika

Przed uruchomieniem przetwornicy częstotliwości należysprawdzić kierunek obrotów silnika.

1. Nacisnąć przycisk [Hand On].

2. Nacisnąć przycisk [], aby wybrać dodatniąwartość zadaną prędkości.

3. Sprawdzić, czy wyświetlana wartość prędkościjest dodatnia.

Jeżeli 1-06 Zgodnie z ruchem wskazówek zegara ustawionona [0]* Normalny (domyślnie: zgodny z ruchem wskazówekzegara):

4a. Sprawdzić, czy wał silnika obraca się wkierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

5a. Sprawdzić, czy strzałka na LCP wskazujekierunek obrotów zgodny z ruchem wskazówekzegara.

Jeżeli 1-06 Zgodnie z ruchem wskazówek zegara ustawionona [1] Odwrotny (przeciwny do ruchu wskazówek zegara):

4b. Sprawdzić, czy wał silnika obraca się wkierunku przeciwnym do ruchu wskazówekzegara.

5b. Sprawdzić, czy strzałka na LCP wskazujekierunek przeciwny do ruchu wskazówek zegara.

5.6 Sprawdzenie obrotów enkodera

NOTYFIKACJAW przypadku korzystania z opcji enkodera należyzapoznać się z instrukcją opcji.

Obroty enkodera należy sprawdzać, jeżeli użyto funkcjisprzężenia zwrotnego z enkodera. Sprawdzić obrotyenkodera w fabrycznie ustawionym trybie sterowania wotwartej pętli.


MG33AN49 - Rev. 2013-10-25 29

5 5

1. Sprawdzić, czy połączenia enkodera wykonanozgodnie z Ilustracja 5.5:

Ilustracja 5.5 Schemat połączeń

2. Wprowadzić źródło sprzężenia zwrotnego PIDprędkości w 7-00 Prędkość PID źródło sprzężenia

3. Nacisnąć przycisk [Hand On].

4. Nacisnąć przycisk [], aby wybrać dodatniąwartość zadaną prędkości (1-06 Zgodnie z ruchemwskazówek zegara przy [0]* Normalny).

5. Upewnić się w 16-57 Feedback [RPM], żesprzężenie zwrotne jest dodatnie.

NOTYFIKACJAJeżeli sprzężenie zwrotne jest ujemne, enkoderpodłączono niewłaściwie.

5.7 Test sterowania lokalnego

OSTRZEŻENIEROZRUCH SILNIKA!Upewnić się, że silnik, system i wszystkie podłączoneurządzenia są gotowe do rozruchu. Użytkownikodpowiada za zapewnienie bezpieczeństwa eksploatacjiw każdych warunkach. Niedopilnowanie, czy silnik,system i wszystkie podłączone urządzenia są gotowe dorozruchu, może skutkować obrażeniami lubuszkodzeniem urządzeń.

1. Nacisnąć przycisk [Hand On], aby wprowadzićpolecenie lokalnego startu do przetwornicyczęstotliwości.

2. Przyspieszyć przetwornicę częstotliwości dopełnej prędkości, naciskając przycisk []. Przesu-nięcie kursora na lewo od punktu dziesiętnegoumożliwia szybszą zmianę wprowadzanychdanych.

3. Sprawdzić, czy występują problemy z przyspie-szaniem.

4. Nacisnąć przycisk [Off]. Sprawdzić, czy występująproblemy ze zwalnianiem.

W przypadku problemów z przyśpieszeniem lubzwalnianiem, patrz 7.5 Wykrywanie i usuwanie usterek.Resetowanie przetwornicy częstotliwości po wyłączeniuawaryjnym opisano w 7.4 Lista ostrzeżeń i alarmów.

5.8 Rozruch systemu

Wykonanie procedury opisanej w tym punkcie wymagazaprogramowania przewodów i aplikacji przezużytkownika. Wykonanie poniższej procedury zaleca się pokonfiguracji aplikacji przez użytkownika.

OSTRZEŻENIEROZRUCH SILNIKA!Upewnić się, że silnik, system i wszystkie podłączoneurządzenia są gotowe do rozruchu. Użytkownikodpowiada za zapewnienie bezpieczeństwa eksploatacjiw każdych warunkach. Niedopilnowanie, czy silnik,system i wszystkie podłączone urządzenia są gotowe dorozruchu, może skutkować obrażeniami lubuszkodzeniem urządzeń.

1. Nacisnąć przycisk [Auto On].

2. Wprowadzić zewnętrzne polecenie wykonania.

3. Nastawić wartość zadaną prędkości w zakresieprędkości.

4. Usunąć zewnętrzne polecenie wykonania.

5. Sprawdzić poziomy dźwięku i drgań silnika, abyupewnić się, że system działa prawidłowo.

Jeżeli pojawią się ostrzeżenia lub alarmy, patrz 7.4 Listaostrzeżeń i alarmów.


30 MG33AN49 - Rev. 2013-10-25

55

6 Przykłady konfiguracji aplikacji

Przykłady w niniejszym punkcie opisują skrótowo przykładytypowych aplikacji.

• Ustawienia parametrów są regionalnymiwartościami domyślnymi, chyba że wskazanoinaczej (wybrano w 0-03 Ustawienia regionalne)

• Parametry powiązane z zaciskami i ichustawieniami przedstawiono obok ilustracji

• Jeżeli wymaga się ustawień przełączania zaciskówanalogowych A53 lub A54, są one wskazane nailustracjach

NOTYFIKACJAGdy używana jest opcjonalna funkcja bezpiecznegowyłączania momentu, przetwornice częstotliwościpracujące z domyślnym programowaniem fabrycznymmogą wymagać założenia przewodu zwierającego nazaciskach 12 (lub 13) i 37.

6.1 Przykłady aplikacji

6.1.1 AMA

Parametry

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

130B

B929

.10 Funkcja Ustawienie

1-29 Auto.dopasowanie dosilnika (AMA)

[1] Aktywnapełna AMA

5-12 Zacisk 27 -wej. cyfrowe

[2]* Wybiegsilnika, odwr

* = Wartość domyślna

Uwagi/komentarze:Należy ustawić grupęparametrów 1-2* zgodnie zpodłączonym silnikiemD IN 37 to opcja.

Tabela 6.1 AMA z podłączonym T27

Parametry

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

130B

B930


1-29 Auto.dopasowanie dosilnika (AMA)

[1] Aktywnapełna AMA


[0] Brakdziałania


Uwagi/komentarze:Należy ustawić grupęparametrów 1-2* zgodnie zpodłączonym silnikiemD IN 37 to opcja.

Tabela 6.2 AMA bez podłączonego T27

6.1.2 Prędkość

Parametry

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

A53

U - I

-10 - +10V

+

-

130B

B926


6-10 Zacisk 53.Dolna skalanapięcia 0,07 V*

6-11 Zacisk 53.Górna skalanapięcia

10 V*

6-14 Zacisk 53.Dolna skala zad./sprz. zwr.

0 Hz

6-15 Zacisk 53.Górna skala zad./sprz. zwr.

50 Hz


Uwagi/komentarze:D IN 37 to opcja.

Tabela 6.3 Wartość zadana prędkości, analogowa (napięciowa)

Przykłady konfiguracji apli... Instrukcja obsługi VLT® AutomationDrive FC 301/302

MG33AN49 - Rev. 2013-10-25 31

6 6

Parametry

130B

B927

.10

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 VA IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

A53

U - I

4 - 20mA

+

-

Funkcja Ustawienie

6-12 Zacisk 53.Dolna skalaprądu

4 mA*

6-13 Zacisk 53.Górna skalaprądu

20 mA*


0 Hz


50 Hz



Tabela 6.4 Wartość zadana prędkości, analogowa (prądowa)

Parametry

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

A53

U - I

≈ 5kΩ

130B

B683


6-10 Zacisk 53.Dolna skalanapięcia 0,07 V*

6-11 Zacisk 53.Górna skalanapięcia

10 V*


0 Hz


1500 Hz



Tabela 6.5 Wartość zadana prędkości (za pomocą ręcznegopotencjometru)

Parametry

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

130B

B804



[8] Start*


[19] Zatrzaś.wart. zad.


[21]Zwiększanieprędk.


[22] Zmniej-szanie prędk.



Tabela 6.6 Przyspiesz/zwolnij

S t a r t ( 1 8 )

F r e e z e r e f ( 2 7 )

S p e e d u p ( 2 9 )

S p e e d d o w n ( 3 2 )

S p e e d

R e f e r e n c e

130B

B840

.10

Ilustracja 6.1 Przyspiesz/zwolnij


32 MG33AN49 - Rev. 2013-10-25

66

6.1.3 Start/Stop

Parametry

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

130B

B802



[8] Start*


[0] Brakdziałania

5-19 Zacisk 37 -bezp. stop

[1] Alarmbezp. stopu


Uwagi/komentarze:Po nastawieniu 5-12 Zacisk 27 -wej. cyfrowe na [0] Brakdziałania nie trzeba stosowaćprzewodu zwierającego na 27.D IN 37 to opcja.

Tabela 6.7 Polecenie Start/Stop z opcją bezpiecznego stopu

130B

B805

.11

Speed

Start (18)

Ilustracja 6.2 Polecenie Start/stop z Bezpiecznym stopem

Parametry

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

130B

B803



[9] Startimpulsowy


[6] Stop,odwrócony


Uwagi/komentarze:Po nastawieniu 5-12 Zacisk 27 -wej. cyfrowe na [0] Brakdziałania nie trzeba stosowaćprzewodu zwierającego na 27.D IN 37 to opcja.

Tabela 6.8 Start/stop impulsowy

Speed

130B

B806

.10

Latched Start (18)

Stop Inverse (27)

Ilustracja 6.3 Start impulsowy/Stop, odwrócony


MG33AN49 - Rev. 2013-10-25 33

6 6

Parametry

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

130B

B934



[8] Start


[10] Zmianakierunkuobr*


[0] Brakdziałania


[16] Progwart zadBit0


[17] Progwart zadBit1

3-10 Progra-mowana wart.zadana

Programowanawartość zadana 0Programowanawartość zadana 1Programowanawartość zadana 2Programowanawartość zadana 3

25%50%75%100%



Tabela 6.9 Start/stop ze Zmianą kierunku obrotów i 4Wartościami zadanymi prędkości

6.1.4 Reset alarmu zewnętrznego

Parametry

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

130B

B928



[1] Reset



Tabela 6.10 Reset alarmu zewnętrznego


34 MG33AN49 - Rev. 2013-10-25

66

6.1.5 RS-485

Parametry

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

R1R2

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

01

02

03

04

05

06

-

616869

RS-485

+

130B

B685


8-30 Protokół FC*

8-31 Adresmagistrali

1*

8-32 Szybkośćtransmisji

9600*


Uwagi/komentarze:W powyższych parametrachnależy wybrać protokół, adres iszybkość transmisji.D IN 37 to opcja.

Tabela 6.11 Podłączenie sieci RS-485

6.1.6 Termistor silnika

UWAGANależy używać tylko termistorów korzystających zewzmocnionej lub podwójnej izolacji, zgodnie zwymaganiami izolacji PELV.

Parametry

130B

B686

.12

VLT

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

+10 VA IN

A IN

COM

A OUT

COM

12

13

18

19

20

27

29

32

33

50

53

54

55

42

39

A53

U - I

D IN 37

Funkcja Ustawienie

1-90 Zabezp.termiczne silnika

[2]Wyłączenietermistorowe

1-93 Źródłotermistor

[1] Wej.analogowe53


Uwagi/komentarze:Należy wybrać [1] Ostrzeżenietermistorowe w 1-90 Zabezp.termiczne silnika, jeśliwymagane jest wyłącznieostrzeżenie.D IN 37 to opcja.

Tabela 6.12 Termistor silnika


MG33AN49 - Rev. 2013-10-25 35

6 6

6.1.7 SLC

Parametry

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

R1R2

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

01

02

03

04

05

06

130B

B839


4-30 Funk. utratysprzęż. zwrt.

[1]Ostrzeżenie

4-31 Błąd prędk.sprzęż. zwrt

100 obr./min

4-32 Timeoututraty sprzęż.zwrt.

5 s

7-00 Prędkość PIDźródło sprzężenia

[2] MCB 102

17-11 Rozdzielczość (PPR)

1024*

13-00 SterownikSL - tryb pracy

[1] Wł.

13-01 Początekzdarzenia

[19]Ostrzeżenie

13-02 Konieczdarzenia

[44] KlawiszReset

13-10 Argumentkomparatora

[21] Nrostrzeżenia

13-11 Operatorkomparatora

[1] ≈*

13-12 Wartośćkomparatora

90

13-51 SterownikSL - zdarzenie

[22]Komparator 0

13-52 SterownikSL - funkcja

[32] Ustawwyj. cyfroweA w stan niski

5-40 Przekaźnik,funkcja

[80] Wyjściecyfr. SL A


Uwagi/komentarze:Po przekroczeniu ograniczeniamonitora sprzężenia zwrotnegozostanie wygenerowaneOstrzeżenie 90. SLC monitorujeOstrzeżenie 90 i jeżeli jegowartością będzie PRAWDA,wtedy Przekaźnik 1 zostaniewłączony.Wówczas urządzenia zewnętrznemogą wygenerować komunikatyo konieczności przeprowadzeniaobsługi. Jeżeli błąd sprzężeniazwrotnego ponownie przekroczyograniczenie w czasie 5 s,wówczas przetwornica częstot-liwości będzie pracowałaponownie, a ostrzeżeniezostanie usunięte. Przekaźnik 1będzie jednak wciąż włączony ażdo użycia [Reset] na LCP.

Tabela 6.13 Używanie SLC do ustawiania przekaźnika

6.1.8 Sterowanie hamulcem mechanicznym

Parametry

FC

+24 V

+24 V

D IN

D IN

D IN

COM

D IN

D IN

D IN

D IN

+10 V

A IN

A IN

COM

A OUT

COM

R1R2

12

13

18

19

20

27

29

32

33

37

50

53

54

55

42

39

01

02

03

04

05

06

130B

B841


5-40 Przekaźnik,funkcja

[32] Ster.ham. mech.


[8] Start*


[11] Start zezm kier obr

1-71 Opóźnieniestartu

0,2

1-72 Funkcjastartu

[5] VVCplus/FLUXzgodnie zruchemwskazówekzegara

1-76 Prądstartowy

Im,n

2-20 Prądzwalnianiahamulca

Zależnie odaplikacji

2-21 Prędkość dozałącz. hamulca[obr/min]

Połowaznamionowejwartościpoślizgusilnika


Uwagi/komentarze:

Tabela 6.14 Sterowanie hamulcem mechanicznym

Start (18)

Start reversing (19)

Relay output

Speed

Time

Current

1-71 1-712-21 2-21

1-76

OpenClosed

130B

B842

.10

Ilustracja 6.4 Sterowanie hamulcem mechanicznym


36 MG33AN49 - Rev. 2013-10-25

66

7 Diagnostyka oraz wykrywanie i usuwanie usterek

Ten rozdział zawiera wskazówki dotyczące konserwacji iserwisowania, informacje dotyczące komunikatów statusu,ostrzeżeń i alarmów oraz podstawowe informacje owykrywaniu i usuwaniu usterek.

7.1 Konserwacja i serwisowanie

W przypadku normalnych warunków pracy i profiliobciążenia przetwornica częstotliwości nie wymagakonserwacji przez cały okres jej eksploatacji. Przetworniceczęstotliwości wymagają kontroli stanu w określonych,regularnych odstępach czasu, zależnych od warunkówpracy. Służy to zapobieganiu usterkom, zagrożeniom iuszkodzeniom. Części zużyte i uszkodzone należywymieniać na oryginalne części zamienne. Serwis i pomoctechniczna, patrz www.danfoss.com/contact/sales_and_services/.

UWAGADanfoss AUTORYZOWANY PERSONEL!Istnieje ryzyko wystąpienia obrażeń ciała lub uszkodzeńsprzętu. Czynności związane z naprawami i serwiso-waniem muszą być wykonywane wyłącznie przezautoryzowany personel firmy Danfoss.

7.2 Komunikaty statusu

Jeśli przetwornica częstotliwości jest w trybie statusu,komunikaty o statusie są generowane automatycznie przezprzetwornicę i pokazywane w dolnym wierszuwyświetlacza (patrz Ilustracja 7.1).

Status799RPM 7.83A 36.4kW

0.000

53.2%

1(1)

AutoHandO

RemoteLocal

RampingStopRunningJogging...Stand by

130B

B037

.11

1 2 3

Ilustracja 7.1 Wyświetlanie statusu

1 Tryb pracy (patrz Tabela 7.2)

2 Pochodzenie wartości zadanej (patrz Tabela 7.3)

3 Status pracy (patrz Tabela 7.4)


Tabele od Tabela 7.2 do Tabela 7.4 zawierają opisy słów wkomunikatach statusu.

Off Przetwornica częstotliwości nie odpowiada nażaden sygnał sterujący aż do chwili naciśnięciaprzycisku [Auto On] lub [Hand On].

Auto On Przetwornica częstotliwości jest sterowana zzacisków sterowania i/lub magistralikomunikacji szeregowej.

Przetwornica częstotliwości jest sterowanaprzyciskami nawigacyjnymi na panelu LCP.Polecenia zatrzymania, resetowanie alarmu,zmiana kierunku obrotów, hamowanie DC iinne sygnały przesyłane przez zaciskisterowania powodują unieważnieniesterowania lokalnego..

Tabela 7.2 Tryb pracy

Zdalny Wartość zadana prędkości pochodzi zsygnałów zewnętrznych, portu komunikacjiszeregowej lub wewnętrznych programo-wanych wartości zadanych.

Lokalny Przetwornica częstotliwości korzysta zesterowania [Hand On] lub wartości zadanychpochodzących z panelu LCP.

Tabela 7.3 Pochodzenie wart. zadanej

Hamulec AC Wybrano hamulec AC w 2-10 Funkcjahamowania. Hamulec AC powodujenadmierne namagnetyzowanie silnika w celuwykonania kontrolowanego zwolnienia.

AMA zak. OK AMA (automatyczne dopasowanie silnika)wykonano pomyślnie.

AMA gotow. AMA (automatyczne dopasowanie silnika) jestgotowe do wykonania. Nacisnąć przycisk[Hand on], aby uruchomić.

AMA praca Proces AMA (automatycznego dopasowaniasilnika) trwa.

Hamowanie Czopper hamulca pracuje. Generowanaenergia jest pochłaniana przez rezystorhamowania.

Diagnostyka oraz wykrywanie... Instrukcja obsługi VLT® AutomationDrive FC 301/302

MG33AN49 - Rev. 2013-10-25 37

7 7

http://www.danfoss.com/contact/sales_and_services/

http://www.danfoss.com/contact/sales_and_services/

Hamowaniemax.

Czopper hamulca pracuje. Osiągnięto ograni-czenie mocy rezystora hamowania określonew 2-12 Limit mocy hamowania (kW).

Wybieg silnika • Odwrotny wybieg silnika wybrano jakofunkcję wejścia cyfrowego (grupaparametrów 5-1* Wejścia cyfrowe).Odpowiadający jej zacisk nie jestpodłączony.

• Wybieg silnika włączony przez portkomunikacji szeregowej

Kontr. proc.zwal. Kontrolowane zatrzymanie wybrano w14-10 Awaria zasilania.

• Napięcie zasilania jest poniżej wartościustawionej w 14-11 Napięcie zasilania przyawarii zasilania podczas awarii zasilania.

• Przetwornica częstotliwości zatrzymujesilnik poprzez kontrolowane zatrzymanie

Duży prąd Prąd wyjściowy przetwornicy częstotliwościprzekracza ograniczenie ustawione w4-51 Ostrzeżenie o dużym prądzie.

Niski prąd Prąd wyjściowy przetwornicy częstotliwościjest poniżej ograniczenia ustawionego w4-52 Ostrzeżenie o małej prędkości.

Trzymanie DC W 1-80 Funkcja przy stopie wybrano trzymaniestałoprądowe i aktywowano polecenie stop.Silnik jest utrzymywany przez prąd DCustawiony w 2-00 Prąd trzymania/podgrzaniaDC.

Stop DC Silnik jest utrzymywany prądem DC (2-01 Prądhamulca DC) przez określony czas (2-02 Czashamowania DC).

• Hamowanie DC zostało włączone w2-03 Pręd.dla załącz.hamow.DC[obr./min] iaktywowano polecenie stop.

• Hamowanie DC (odwrotne) wybrano jakofunkcję wejścia cyfrowego (grupaparametrów 5-1* Wejścia cyfrowe).Odpowiadający jej zacisk jest aktywny.

• Hamowanie DC zostało włączone przezport komunikacji szeregowej.

Sp. zw. wys. Suma wszystkich włączonych sprzężeńzwrotnych przekracza ograniczenie ustawionew 4-57 Ostrzeżenie o wys.sprzęż.zwr..

Sp. zw. nis. Suma wszystkich włączonych sprzężeńzwrotnych jest poniżej ograniczeniaustawionego w 4-56 Ostrzeżenie o niskimsprzęż.zwr.

Zatrz. wyj. Zdalna wartość zadana jest aktywna, coutrzymuje obecną prędkość.

• Zatrzaśnięcie wyjścia wybrano jako funkcjęwejścia cyfrowego (grupa parametrów 5-1*Wejścia cyfrowe). Odpowiadający jej zaciskjest aktywny. Sterowanie prędkością jestmożliwe wyłącznie dzięki zaciskomzaprogramowanym na funkcje zwiększaniaprędkości i zmniejszania prędkości.

• Utrzymanie rozpędzania/zatrzymaniazostało włączone przez port komunikacjiszeregowej.

Żądanie zatrzaś-nięcia

Wydane zostało polecenie zatrzaśnięciawyjścia, lecz silnik będzie zatrzymany domomentu otrzymania sygnału pozwalającegona uruchomienie.

Zatrz. w zad Zatrzaśnięcie wartości zadanej wybrano jakofunkcję wejścia cyfrowego (grupa parametrów5-1* Wejścia cyfrowe). Odpowiadający jej zaciskjest aktywny. Przetwornica częstotliwościzapisuje rzeczywistą wartość zadaną. Zmianawartości zadanej jest możliwa wyłącznie dziękizaciskom zaprogramowanym na funkcjezwiększania prędkości i zmniejszaniaprędkości.

Żądanie Jog Wydane zostało polecenie JOG, lecz silnikpozostanie zatrzymany do momentuotrzymania z wejścia cyfrowego sygnałupozwolenia na uruchomienie.

Jog Silnik pracuje według programu wprowa-dzonego do 3-19 Prędkość przy pracy przer.[RPM].

• Pracę manewrową wybrano jako funkcjęwejścia cyfrowego (grupa parametrów 5-1*Wejścia cyfrowe). Odpowiadający jej zacisk(np. zacisk 29) jest aktywny.

• Funkcja pracy manewrowej zostaławłączona przez port komunikacjiszeregowej.

• Funkcja pracy manewrowej zostaławybrana w reakcji na funkcję monito-rowania (np. Brak sygnału). Funkcjamonitorowania jest aktywna.

Spr silnika W 1-80 Funkcja przy stopie wybranoSprawdzenie silnika. Włączono poleceniezatrzymania. Aby upewnić się, czyprzetwornica częstotliwości i silnik sąpołączone ze sobą, do silnika przykładany jestprąd testowy ciągły.


38 MG33AN49 - Rev. 2013-10-25

77

Kon prz ob DC Kontrola przepięcia została włączona w2-17 Kontrola przepięć, [2] Włączone.Podłączony silnik podaje energię generowanądo przetwornicy częstotliwości. Kontrolaprzepięcia reguluje współczynnik V/Hz, abypracował w trybie sterowanym i aby zapobiecwyłączeniu awaryjnemu przetwornicy częstot-liwości.

Wył ukł mocy (Tylko przetwornice częstotliwości z zainsta-lowanym zewnętrznym zasilaniem 24 V).Odcięto zasilanie przetwornicy częstotliwości,lecz karta sterująca jest zasilana zzewnętrznego źródła 24 V.

Tryb zabez. Włączono tryb zabezpieczeń. Urządzeniewykryło status krytyczny (przetężenie lubprzepięcie).

• Częstotliwość przełączania zostałazmniejszona do 4 kHz, aby zapobiecwyłączeniu awaryjnemu.

• Jeżeli to możliwe, tryb zabezpieczeńzostaje wyłączony po ok. 10 s

• Tryb zabezpieczeń można ograniczyć w14-26 Opóź. wyłącz. przy błęd.

Szybkie zatrz Silnik zostaje zatrzymany szybkim zatrzy-maniem 3-81 Czas szybkiego rozpędz./zatrzym..

• Szybkie zatrzymanie odwrotne wybrano jakofunkcję wejścia cyfrowego (grupaparametrów 5-1* Wejścia cyfrowe).Odpowiadający jej zacisk jest aktywny.

• Funkcja szybkiego zatrzymania zostaławłączona przez port komunikacjiszeregowej.

Rozp./zatrz. Silnik rozpędza się/zwalnia dzięki aktywnemurozpędzeniu/zwalnianiu. Nie osiągniętowartości zadanej, wartości ograniczenia anistanu spoczynku.

Wart.zad.wys Suma wszystkich aktywnych wartościzadanych przekracza ograniczenie wartościzadanych ustawione w 4-55 Ostrzeżenie wysokawartość zadana.

Wart.zad.nis Suma wszystkich aktywnych wartościzadanych jest poniżej ograniczenia wartościzadanych ustawionego w 4-54 Ostrzeżenieniska wartość zadana.

Pr z wart zad Przetwornica częstotliwości pracuje w zakresiewartości zadanych. Wartość sprzężeniazwrotnego odpowiada wartości zadanej.

Żądanieprzebiegu

Wydano polecenie start, lecz silnik pozostajezatrzymany do momentu otrzymania z wejściacyfrowego sygnału pozwalającego na urucho-mienie.

Praca Silnik jest napędzany przez przetwornicęczęstotliwości.

Tryb uśpienia Włączono funkcję oszczędzania energii. Silnikjest wyłączony, ale w miarę potrzeb zostanieautomatycznie włączony.

Pręd. wys. Prędkość obrotowa silnika przekracza wartośćustawioną w 4-53 Ostrzeżenie o dużej prędkości.

Pręd. nis. Prędkość obrotowa silnika jest poniżejwartości ustawionej w 4-52 Ostrzeżenie o małejprędkości.

Gotowość W trybie Auto On przetwornica częstotliwościuruchamia silnik sygnałem startu z wyjściacyfrowego lub poprzez port komunikacjiszeregowej.

Opoźn. startu W 1-71 Opóźnienie startu ustawionoopóźnienie startu. Włączono polecenie startu isilnik zostanie uruchomiony po upływie czasuopóźnienia startu.

St. w prz/ws Start do przodu i start ze zmianą kierunkuwybrano jako funkcje dla dwóch osobnychwejść cyfrowych (grupa parametrów 5-1*Wejścia cyfrowe). Silnik jest uruchamiany wnormalnym lub przeciwnym kierunku, wzależności od tego, który zacisk zostanieaktywowany.

Stop Przetwornica częstotliwości otrzymałapolecenie stop z panelu LCP, przez wejściecyfrowe lub poprzez port komunikacjiszeregowej.

Wył. samocz. Wystąpił alarm i silnik został zatrzymany. Powyłączeniu alarmu przetwornicę częstotliwościmożna zresetować ręcznie za pomocąprzycisku [Reset] lub zdalnie, poprzez zaciskisterowania lub port komunikacji szeregowej.

Wył sam z bl Wystąpił alarm i silnik został zatrzymany. Pousunięciu przyczyny alarmu należy podaćcykliczne zasilanie do przetwornicy częstot-liwości. Przetwornicę częstotliwości możnazresetować ręcznie za pomocą przycisku[Reset] lub zdalnie, poprzez zaciski sterowanialub port komunikacji szeregowej.

Tabela 7.4 Status pracy

NOTYFIKACJAW trybie auto/zdalnym przetwornica częstotliwościwymaga sterowania zewnętrznymi poleceniami, abywykonywać swoje funkcje.


MG33AN49 - Rev. 2013-10-25 39

7 7

7.3 Typy ostrzeżeń i alarmów

OstrzeżeniaOstrzeżenie jest wydawane przed wystąpieniem stanualarmowego lub na skutek niezwykłych warunków pracy,mogących skutkować generowaniem alarmów przezprzetwornicę częstotliwości. Ostrzeżenie jest samoistnieusuwane, jeżeli powyższy stan ustąpi.

AlarmyWył. samocz.Alarm zostaje wydany, gdy przetwornica częstotliwościulega wyłączeniu awaryjnemu, tj. gdy zawiesza swojąpracę, aby zapobiec uszkodzeniom własnym lub systemu.Silnik wykonuje zatrzymanie z wybiegiem. Układy logiczneprzetwornicy częstotliwości będą pracowały nadal imonitorowały status przetwornicy. Po usunięciu usterkimożna zresetować przetwornicę częstotliwości. Wtedybędzie gotowa do dalszej pracy.

Resetowanie przetwornicy częstotliwości po wyłączeniuawaryjnym/wyłączeniu awaryjnym z blokadąWyłączenie awaryjne można zresetować na każdy z 4sposobów:

• Nacisnąć przycisk [Reset] na panelu LCP

• Przez cyfrowe polecenie wejściowe resetu

• Przez polecenie wejściowe resetu z portukomunikacji szeregowej

• Auto-Reset

Wył sam z blWłączenie i wyłączenie mocy wyjściowej. Silnik wykonujezatrzymanie z wybiegiem. Przetwornica częstotliwościnadal monitoruje swój status. Należy odciąć zasilaniewejściowe od przetwornicy częstotliwości, usunąćprzyczynę usterki, a następnie przywrócić zasilanie.

Wyświetlane ostrzeżenia i alarmy

• Ostrzeżenie jest wyświetlane na panelu LCP wrazz numerem.

• Alarm miga wraz z numerem alarmu.

130B

P086

.11

Status0.0Hz 0.000kW 0.00A

0.0Hz0

Earth Fault [A14]Auto Remote Trip

1(1)

Ilustracja 7.2 Przykład ekranu alarmowego

Poza tekstem i numerem alarmu na panelu LCPprzetwornicy częstotliwości znajdują się także trzy lampkiwskaźników statusu.

Autoon Reset

Handon Off

Back

Cancel

InfoOKOn

Alarm

Warn.

130B

B467

.10

Ilustracja 7.3 Lampki wskaźników statusu

Dioda ostrzeżenia Dioda alarmu

Ostrzeżenie Świeci Nie świeci

Alarm Nie świeci Świeci (pulsuje)

Wyłączenie zblokadą

Świeci Świeci (pulsuje)

Tabela 7.5 Objaśnienie lampek wskaźników statusu

7.4 Lista ostrzeżeń i alarmów

Przedstawione poniżej informacje o ostrzeżeniach/alarmachokreślają stan ostrzeżenia/alarmu, sugerują prawdo-podobną przyczynę wystąpienia stanu, a także określająprocedurę zaradczą lub wykrywania i usuwania usterek.

OSTRZEŻENIE 1, Niskie 10 VNapięcie karty sterującej z zacisku 50 jest poniżej 10 V.Należy usunąć część obciążenia z zacisku 50, gdyż zasilanie10 V jest przeciążone. Maks. 15 mA lub minimum 590 Ω.Ω.

Ta sytuacja może być spowodowana zwarciem w przyłą-czonym potencjometrze lub nieprawidłowym okablowaniupotencjometru.

Wykrywanie i usuwanie usterekUsunąć okablowanie z zacisku 50. Jeżeliostrzeżenie zniknie, problem leży w okablowaniu.Jeżeli ostrzeżenie nie zniknie, wymienić kartęsterującą.

OSTRZEŻENIE/ALARM 2, Błąd Live zeroTo ostrzeżenie lub alarm będzie się pojawiać tylko wtedy,gdy zostanie zaprogramowane w 6-01 Funkcja time-out Livezero. Sygnał na jednym z wejść analogowych jest mniejszyniż 50% minimalnej wartości zaprogramowanej dla tegowejścia. Sytuacja ta może być spowodowana uszkodzonymiprzewodami lub awarią urządzenia przesyłającego sygnał.


40 MG33AN49 - Rev. 2013-10-25

77

Wykrywanie i usuwanie usterekSprawdzić połączenia wszystkich zacisków wejśćanalogowych. Zaciski karty sterującej 53 i 54 dosygnałów, zacisk 55 masa. Zaciski 11 i 12 MCB101 do sygnałów, zacisk 10 masa. Zaciski 1, 3, 5MCB 109 do sygnałów, zaciski 2, 4, 6 masa.

Sprawdzić, czy sposób zaprogramowaniaprzetwornicy częstotliwości i konfiguracjaprzełączników są odpowiednie dla sygnału typuanalogowego.

Wykonać sprawdzenie sygnału zaciskuwejściowego.

OSTRZEŻENIE/ALARM 3, Brak silnikaDo wyjścia przetwornicy częstotliwości nie podłączonożadnego silnika.

OSTRZEŻENIE/ALARM 4, Zanik fazy zasilaniaZanik fazy po stronie zasilania lub asymetria napięciazasilania jest zbyt duża. Ten komunikat pojawia się równieżw przypadku błędu prostownika wejściowego wprzetwornicy częstotliwości. Opcje są programowane w14-12 Funkcja przy niezrówn. zasilania.

Wykrywanie i usuwanie usterekNależy sprawdzić napięcie zasilania i prądyzasilania przetwornicy częstotliwości.

OSTRZEŻENIE 5, Wysokie napięcie obwodu DCNapięcie obwodu pośredniego (DC) przekroczyło ograni-czenie ostrzeżenia o wysokim napięciu. Ograniczenie tozależy od wartości znamionowej napięcia przetwornicyczęstotliwości. Urządzenie nadal jest aktywne.

OSTRZEŻENIE 6, Niskie napięcie obwodu DCNapięcie obwodu pośredniego (DC) spadło poniżej ograni-czenia ostrzeżenia o niskim napięciu. Ograniczenie tozależy od wartości znamionowej napięcia przetwornicyczęstotliwości. Urządzenie nadal jest aktywne.

OSTRZEŻENIE/ALARM 7, Przepięcie DCJeśli napięcie obwodu pośredniego przekracza ograni-czenie, po pewnym czasie przetwornica częstotliwościwyłączy się awaryjnie.

Wykrywanie i usuwanie usterekPodłączyć rezystor hamowania

Wydłużyć czas rozpędzania/zatrzymania

Zmienić typ profilu rozpędzania/zatrzymania

Włączyć funkcje w 2-10 Funkcja hamowania

Zwiększyć 14-26 Opóź. wyłącz. przy błęd.

Jeżeli alarm/ostrzeżenie występuje w trakciespadku mocy, należy użyć trybu „kinetic back-up”(14-10 Awaria zasilania)

OSTRZEŻENIE/ALARM 8, Napięcie obwodu DC poniżejdopuszczalnegoJeśli napięcie obwodu pośredniego (obwodu DC) spadnieponiżej ograniczenia zbyt niskiego napięcia, przetwornicaczęstotliwości sprawdza, czy podłączono zasilanierezerwowe 24 V DC. Jeśli nie podłączono zasilaniarezerwowego 24 V DC, przetwornica częstotliwości wyłączysię awaryjnie po ustalonym czasie. Opóźnienie to jest różnedla różnych wielkości urządzeń.

Wykrywanie i usuwanie usterekSprawdzić, czy napięcie zasilania odpowiadanapięciu przetwornicy częstotliwości.

Wykonać sprawdzenie napięcia wejściowego.

Wykonać sprawdzenie miękkiego ładowania.

OSTRZEŻENIE/ALARM 9, Przeciążenie inwerteraPrzetwornica częstotliwości wyłączy się z powoduprzeciążenia (zbyt duży prąd przez zbyt długi czas). Licznikelektronicznego zabezpieczenia termicznego inwerterawysyła ostrzeżenie przy 98% i wyłącza przetwornicęawaryjnie przy 100%, wysyłając alarm. Przetwornicaczęstotliwości nie może być zresetowana, dopóki prąd niespadnie poniżej 90%. Błąd polega na tym, że przetwornica częstotliwości pracujeprzeciążona o ponad 100% przez zbyt długo.

Wykrywanie i usuwanie usterekPorównać prąd wyjściowy podany na LCP zprądem znamionowym przetwornicy częstot-liwości.

Porównać prąd wyjściowy podany na LCP zezmierzonym prądem silnika.

Wyświetlić termiczne obciążenie przetwornicy naLCP i monitorować wartość. Podczas pracypowyżej wartości znamionowej prądu ciągłegoprzetwornicy częstotliwości licznik zwiększawartość. Podczas pracy poniżej wartościznamionowej prądu ciągłego przetwornicyczęstotliwości licznik zmniejsza wartość.

OSTRZEŻENIE/ALARM 10, Przekroczenie temperatury przyprzeciążeniu silnikaWedług systemu elektronicznej ochrony termicznej (ETR)silnik jest zbyt gorący. Wybrać, czy przetwornica częstot-liwości ma wysyłać ostrzeżenie lub alarm, kiedy licznikosiągnie 100% w 1-90 Zabezp. termiczne silnika. Błąd tenwystępuje, gdy silnik pracuje zbyt długo przeciążony owięcej niż 100%.


MG33AN49 - Rev. 2013-10-25 41

7 7

Wykrywanie i usuwanie usterekSprawdzić, czy silnik się nie przegrzewa.

Sprawdzić, czy silnik nie jest przeciążonymechanicznie

Sprawdzić, czy w 1-24 Prąd silnika ustawionowłaściwą wartość prądu silnika.

Upewnić się, że dane silnika w parametrach 1–20do 1–25 są ustawione prawidłowo.

Jeżeli używany jest zewnętrzny wentylator,sprawdzić, czy wybrano 1-91 Wentylator zewn.silnika.

Przeprowadzenie AMA w 1-29 Auto. dopasowaniedo silnika (AMA) pozwoli dokładniej dostroićsterownik częstotliwości do silnika i zmniejszyćobciążenie termiczne.

OSTRZEŻENIE/ALARM 11, Nadmierna temp. termistorasilnikaSprawdzić, czy termistor nie jest odłączony. Wybrać, czyprzetwornica częstotliwości ma wysyłać ostrzeżenie lubalarm w 1-90 Zabezp. termiczne silnika.

Wykrywanie i usuwanie usterekSprawdzić, czy silnik się nie przegrzewa.

Sprawdzić, czy silnik nie jest przeciążonymechanicznie.

Jeżeli używany jest zacisk 53 lub 54, sprawdzić,czy termistor jest poprawnie podłączony międzyzaciskiem 53 lub 54 (analogowe wejście napięcia)i zaciskiem 50 (zasilanie + 10 V). Sprawdzićrównież, czy przełącznik zacisku 53 lub 54 jestustawiony na napięcie. Sprawdzić, czy 1-93 Źródłotermistor wybiera zacisk 53 lub 54.

Jeżeli używany jest zacisk 18 lub 19, sprawdzić,czy między zaciskiem 18 lub 19 (wejście cyfrowe,tylko PNP) i zaciskiem 50 został poprawniepodłączony termistor. Sprawdzić, czy 1-93 Źródłotermistor wybiera zacisk 18 lub 19.

OSTRZEŻENIE/ALARM 12, Ograniczenie momentuMoment przekroczył wartość w 4-16 Ogranicz momentu wtrybie silnikow. lub wartość w 4-17 Ogranicz momentu wtrybie generat.. 14-25 Opóźn. wył. samocz. przy ogr. mom.może być użyta do dokonania zmiany ze stanu wyłącznieostrzeżenia na ostrzeżenie, po którym następuje alarm.

Wykrywanie i usuwanie usterekJeżeli ograniczenie momentu obrotowego silnikajest przekraczane podczas rozpędzania, należyzwiększyć czas rozpędzania.

Jeżeli ograniczenie momentu obrotowegogeneratora jest przekraczane podczas zwalniania,należy zwiększyć czas zwalniania.

Jeżeli ograniczenie momentu obrotowegowystępuje podczas pracy, należy, w miaręmożliwości, zwiększyć ograniczenie momentuobrotowego. Należy jednak upewnić się, czyukład może pracować bezpiecznie z wyższymmomentem obrotowym.

Sprawdzić, czy aplikacja nie pobiera nadmiernejilości prądu na silniku.

OSTRZEŻENIE/ALARM 13, PrzetężenieOgraniczenie prądu szczytowego inwertera (ok. 200%prądu znamionowego) zostało przekroczone. Ostrzeżenietrwa ok. 1,5 s, po czym przetwornica częstotliwości wyłączasię, generując alarm. Ta awaria może być spowodowanaprzez obciążenie udarowe lub gwałtowne przyspieszenieprzy obciążeniach o dużej bezwładności. Może równieżnastąpić po trybie „kinetic back-up”, jeżeli przyspieszenie wtrakcie rozpędzania się jest duże. Jeśli zostanie wybranerozszerzone sterowanie hamowaniem mechanicznym,wyłączenie awaryjne można zresetować z zewnątrz.

Wykrywanie i usuwanie usterekOdłączyć zasilanie i sprawdzić, czy można obrócićwał silnika.

Sprawdzić, czy rozmiar silnika jest właściwy dlaprzetwornicy częstotliwości.

Sprawdzić czy dane silnika są prawidłowe wparametrach od 1-20 do 1-25.

ALARM 14, Błąd uziemieniaWystępuje prąd z faz wyjściowych do ziemi albo w kablupomiędzy przetwornicą częstotliwości i silnikiem, albo wsamym silniku.

Wykrywanie i usuwanie usterekOdłączyć zasilanie od przetwornicy częstotliwościi usunąć usterkę uziemienia.

Zmierzyć rezystancję uziemienia przewodówsilnika i samego silnika megaomomierzem, abysprawdzić błędy uziemienia w silniku.

ALARM 15, Niekompatybilny sprzętZamontowana opcja nie jest obsługiwana przez sprzęt luboprogramowanie obecnego pulpitu sterowniczego.

Zapisać wartości poniższych parametrów i skontaktowaćsię ze swoim przedstawicielem Danfoss:

15-40 Typ FC

15-41 Sekcja mocy

15-42 Napięcie

15-43 Wersja oprogramowania

15-45 Aktualny kod specyfikacji typu

15-49 Karta sterująca ID SW

15-50 Karta mocy ID SW

15-60 Opcja zamontowany

15-61 Opcja wersja oprogramowania (dla każdegogniazda opcji)


42 MG33AN49 - Rev. 2013-10-25

77

ALARM 16, ZwarcieZwarcie w silniku lub w jego kablach.

Odłączyć zasilanie od przetwornicy częstotliwości i usunąćzwarcie.

OSTRZEŻENIE/ALARM 17, Limit czasu słowa sterującegoWystępuje brak transmisji do przetwornicy częstotliwości.Ostrzeżenie będzie aktywne pod warunkiem, że8-04 Funkcja time-out słowa sterującego NIE ZOSTAŁustawiony na [0] Wyłączone.Jeśli 8-04 Funkcja time-out słowa sterującego jest ustawionyna [5] Stop i wył samocz, pojawi się ostrzeżenie iprzetwornica częstotliwości zacznie zwalniać aż dowyłączenia, generując alarm.

Wykrywanie i usuwanie usterekSprawdzić połączenia kabla komunikacjiszeregowej.

Zwiększyć 8-03 Czas time-out słowa steruj.

Sprawdzić działanie sprzętu komunikacyjnego.

Sprawdzić poprawność instalacji względemwymogów EMC.

OSTRZEŻENIE/ALARM 20, Błąd wej.temp.Czujnik temperatury nie jest podłączony.

OSTRZEŻENIE/ALARM 21, Błąd parametruParametr jest poza zakresem. Numer parametru jestzgłaszany na panelu LCP. Ustawić parametr na poprawnąwartość.

OSTRZEŻENIE/ALARM 22, Hamulec mechaniczny aplikacjidźwigowychPodana wartość pokazuje rodzaj ostrzeżenia.0 = Wart. zad. momentu nie została osiągnięta przedupływem limitu czasu (parametr 2-27).1 = Nie otrzymano oczekiwanego sprzężenia zwrotnegohamulca przed upływem limitu czasu (parametry 2-23,2-25).

OSTRZEŻENIE 23, Błąd wentylatora wewnętrznegoFunkcja ostrzegawcza wentylatora jest funkcjązapewniającą dodatkową ochronę, która sprawdza, czywentylator działa/jest zamontowany. Funkcję ostrzegawcząwentylatora można wyłączyć w 14-53 Monitoringwentylatora ([0] Wyłączone).

Dla przetwornic z obudowami D i E oraz filtrów z obudowąF monitorowane jest regulowane napięcie dowentylatorów.

Usuwanie usterekSprawdzić, czy wentylator działa prawidłowo.

Wyłączyć, a następnie włączyć zasilanieprzetwornicy częstotliwości, sprawdzając, czywentylator włącza się na chwilę podczasrozruchu.

Sprawdzić czujniki na radiatorze i karciesterującej.

OSTRZEŻENIE 24, Błąd wentylatora zewnętrznegoFunkcja ostrzegawcza wentylatora jest funkcjązapewniającą dodatkową ochronę, która sprawdza, czywentylator działa/jest zamontowany. Funkcję ostrzegawcząwentylatora można wyłączyć w 14-53 Monitoringwentylatora ([0] Wyłączone).

Usuwanie usterekSprawdzić, czy wentylator działa prawidłowo.

Wyłączyć, a następnie włączyć zasilanieprzetwornicy częstotliwości, sprawdzając, czywentylator włącza się na chwilę podczasrozruchu.

Sprawdzić czujniki na radiatorze i karciesterującej.

OSTRZEŻENIE 25, Zwarcie rezystora hamowaniaRezystor hamulca jest monitorowany podczas pracy. Jeślipojawi się w nim zwarcie, funkcja hamowania zostaniewyłączona i pojawi się ostrzeżenie. Przetwornica częstot-liwości nadal pracuje, ale bez funkcji hamowania. Odłączyćzasilanie od przetwornicy częstotliwości i wymienić rezystorhamowania (patrz 2-15 Kontrola hamul).

OSTRZEŻENIE/ALARM 26, Ograniczenie mocy rezystorahamowaniaMoc przesyłana do rezystora hamowania jest wyliczanajako średnia wartość z ostatnich 120 sekund czasu pracy.Obliczenia te opierają się na napięciu obwodu pośredniegoi wartości rezystancji hamulca ustawionej w 2-16 Maks.prąd hamulca AC. Ostrzeżenie jest aktywowane, kiedyrozproszona moc hamowania przekracza 90% mocyrezystancji hamulca. Jeśli w 2-13 Kontrola mocy hamowaniawybrano [2] Wył. awar., przetwornica częstotliwości wyłączasię awaryjnie, kiedy rozproszona moc hamowaniaprzekracza 100%.

OSTRZEŻENIE/ALARM 27, Błąd przerywacza hamulcaTranzystor hamowania jest monitorowany podczas pracy ijeśli wystąpi na nim zwarcie, funkcja hamowania jestwyłączana i wysyłane jest ostrzeżenie. Przetwornicaczęstotliwości nadal może pracować, lecz ponieważ doszłodo zwarcia w tranzystorze hamulca, znaczna moc jestprzesyłana do rezystora hamowania, nawet jeśli jest onnieaktywny.Należy odłączyć zasilanie od przetwornicy częstotliwości iusunąć rezystor hamowania.

OSTRZEŻENIE/ALARM 28, Kontrola hamulca zakończyłasię niepowodzeniemRezystor hamowania nie jest podłączony lub nie działa.Sprawdzić 2-15 Kontrola hamul.

ALARM 29, Temperatura radiatoraMaksymalna temperatura radiatora została przekroczona.Błąd temperatury nie zostanie zresetowany, dopókitemperatura nie spadnie poniżej określonej temperaturyradiatora. Progi wyłączenia samoczynnego i resetu zależąod poziomu mocy przetwornicy częstotliwości.


MG33AN49 - Rev. 2013-10-25 43

7 7

Usuwanie usterekSprawdzić, czy występują poniższe warunki.

Zbyt wysoka temperatura otoczenia.

Zbyt długi kabel silnika.

Niepoprawny odstęp ponad i pod przetwornicączęstotliwości.

Zablokowany obieg powietrza wokółprzetwornicy częstotliwości.

Uszkodzony wentylator radiatora.

Brudny radiator.

ALARM 30, Brak fazy U silnikaBrak fazy U silnika między przetwornicą częstotliwości isilnikiem.

Odłączyć zasilanie od przetwornicy częstotliwości isprawdzić fazę U silnika.

ALARM 31, Brak fazy V silnikaZanik fazy V silnika między przetwornicą częstotliwości isilnikiem.

Odłączyć zasilanie od przetwornicy częstotliwości isprawdzić fazę V silnika.

ALARM 32, Brak fazy W silnikaZanik fazy W silnika między przetwornicą częstotliwości isilnikiem.

Odłączyć zasilanie od przetwornicy częstotliwości isprawdzić fazę W silnika.

ALARM 33, Błąd układu wstępnego ładowaniaWystąpiło zbyt wiele załączeń zasilania w krótkim okresieczasu. Pozostawić urządzenie do wychłodzenia dotemperatury roboczej.

OSTRZEŻENIE/ALARM 34, Błąd magistrali komunikacyjnejKomunikacja pomiędzy siecią i kartą opcji komunikacji niedziała.

OSTRZEŻENIE/ALARM 35, Błąd opcjiOtrzymano alarm opcji. Alarm ten dotyczy danej opcji.Jego prawdopodobną przyczyną jest błąd włączeniazasilania lub komunikacji.

OSTRZEŻENIE/ALARM 36, Awaria zasilaniaTo ostrzeżenie/alarm jest aktywne pod warunkiem, żenapięcie zasilania do przetwornicy częstotliwości zostałoprzerwane oraz że 14-10 Awaria zasilania NIE JESTustawiony na [0] Brak działania. Sprawdzić bezpieczniki nalinii do przetwornicy częstotliwości i źródło zasilaniaurządzenia.

ALARM 37, Niezrówn. fazPomiędzy urządzeniami zasilającymi jest niezrównoważenieprądu.

ALARM 38, Błąd wewnętrznyW przypadku wystąpienia błędu wewnętrznego nawyświetlaczu pojawi się numer kodu błędu przedsta-wionego w Tabela 7.6.

.

Wykrywanie i usuwanie usterekWyłączyć i ponownie włączyć zasilanie

Sprawdzić, czy opcja jest prawidłowo zainsta-lowana

Sprawdzić, czy połączenia nie są obluzowane i czynie brakuje któregoś z nich

Może zajść potrzeba kontaktu z dostawcą lub działemobsługi Danfoss. Należy zapisać numer kodu w celudalszego usuwania usterek.

Nr Tekst0 Port szeregowy nie może zostać uruchomiony.

Skontaktować się z przedstawicielem Danfoss lubdziałem obsługi Danfoss.

256-258 Dane EEPROM mocy są wadliwe lub przestarzałe

512 EEPROM pulpitu sterowniczego jest wadliwy lubprzestarzały

513 Przekroczenie czasu komunikacji odczytu danychEEPROM

514 Przekroczenie czasu komunikacji odczytu danychEEPROM

515 Kontrola rozpoznawania aplikacji nie możerozpoznać danych EEPROM.

516 Nie można zapisać w EEPROM, ponieważ komendazapisu jest w toku.

517 Funkcja zapisu jest pod time-outem

518 Awaria EEPROM

519 Brakujące lub błędne dane kodu paskowego wEEPROM

783 Wartość parametru przekracza ograniczenia min./maks.

1024-1279 Komunikat CAN, który miał zostać przesłany, niemógł zostać przesłany.

1281 Procesor sygnału cyfrowego sygnalizuje time-out

1282 Niekompatybilna wersja mikrooprogramowaniamocy

1283 Niekompatybilna wersja danych EEPROM mocy

1284 Nie można odczytać wersji oprogramowaniaprocesora sygnału cyfrowego

1299 SW opcji w gnieździe A jest przestarzałe

1300 SW opcji w gnieździe B jest przestarzałe

1301 SW opcji w gnieździe C0 jest przestarzałe

1302 SW opcji w gnieździe C1 jest przestarzałe

1315 SW opcji w gnieździe A nie jest obsługiwane(niedozwolone)

1316 SW opcji w gnieździe B nie jest obsługiwane(niedozwolone)

1317 SW opcji w gnieździe C0 nie jest obsługiwane(niedozwolone)

1318 SW opcji w gnieździe C1 nie jest obsługiwane(niedozwolone)

1379 Opcja A nie odpowiedziała przy obliczaniu wersjiplatformy


44 MG33AN49 - Rev. 2013-10-25

77

Nr Tekst1380 Opcja B nie odpowiedziała przy obliczaniu wersji

platformy

1381 Opcja C0 nie odpowiedziała przy obliczaniu wersjiplatformy.

1382 Opcja C1 nie odpowiedziała przy obliczaniu wersjiplatformy.

1536 Został zarejestrowany wyjątek w kontrolirozpoznawania aplikacji. Informacja o usunięciubłędu została zapisana w LCP.

1792 Reset HW DSP

1793 Parametry związane z silnikiem nie zostałypoprawnie przeniesione do DSP.

1794 Dane dotyczące mocy nie zostały poprawnieprzeniesione podczas uruchamiania DSP.

1795 Urządzenie DSP otrzymało zbyt wiele nieznanychkomunikatów SPI.

1796 Błąd kopiowania RAM

2049 Dane dotyczące mocy zrestartowane

2064-2072 H081x: opcja w gnieździe x została uruchomionaponownie

2080-2088 H082x: opcja w gnieździe x spowodowałaoczekiwanie przy rozruchu

2096-2104 H983x: opcja w gnieździe x spowodowaławymagane prawnie oczekiwanie przy rozruchu

2304 Nie można było odczytać danych z EEPROM mocy

2305 Brak wersji SW w zespole napędowym

2314 Brak danych zespołu napędowego w zespolenapędowym

2315 Brak wersji SW w zespole napędowym

2316 Brak lo_statepage w zespole napędowym

2324 Konfiguracja karty mocy jest określona jakoniepoprawna przy uruchamianiu

2325 Karta mocy przerwała komunikację podczasstosowania głównego zasilania

2326 Konfiguracja karty mocy jest określona jakoniepoprawna po upływie czasu na zarejestrowaniekart mocy.

2327 Zarejestrowano zbyt wiele położeń kart mocy jakoistniejące.

2330 Informacje o wielkości mocy pomiędzy kartamimocy nie pasują do siebie.

2561 Brak komunikacji między DSP a ATACD

2562 Brak komunikacji między ATACD a DSP (praca zestanem)

2816 Przekroczenie rejestru modułu pulpitu sterow-niczego

2817 Wolne zadania programu planującego

2818 Szybkie zadania

2819 Parametr wątku

2820 Przepełnienie stosu panelu LCP

2821 Przepełnienie portu szeregowego

2822 Przepełnienie portu USB

2836 cfListMempool za małe

3072-5122 Wartość parametru przekracza swoje ograniczenia

Nr Tekst5123 Opcja w gnieździe A Sprzęt niekompatybilny z

pulpitem sterowniczym sprzętu

5124 Opcja w gnieździe B Sprzęt niekompatybilny zpulpitem sterowniczym sprzętu.

5125 Opcja w gnieździe C0: Sprzęt niekompatybilny zpulpitem sterowniczym sprzętu.

5126 Opcja w gnieździe C1: Sprzęt niekompatybilny zpulpitem sterowniczym sprzętu.

5376-6231 Mało pamięci

Tabela 7.6 Błąd wewnętrzny, kody błędów

ALARM 39, Czujnik radiatoraBrak sprzężenia zwrotnego z czujnika temperaturyradiatora.

Sygnał z czujnika termicznego IGBT nie jest dostępny nakarcie mocy. Problem może dotyczyć karty mocy, kartysprzęgacza optycznego lub kabla taśmowego pomiędzykartą mocy a kartą sprzęgacza optycznego.

OSTRZEŻENIE 40, Przeciążenie wyjścia cyfrowego zacisku27Sprawdzić obciążenie podłączone do zacisku 27 lub usunąćpołączenie powodujące zwarcie. Sprawdzić 5-00 Trybwejść / wyjść cyfr. i 5-01 Zacisk 27. Tryb.

OSTRZEŻENIE 41, Przeciążenie wyjścia cyfrowego zacisku29Sprawdzić obciążenie podłączone do zacisku 29 lub usunąćpołączenie powodujące zwarcie. Sprawdzić 5-00 Trybwejść / wyjść cyfr. i 5-02 Zacisk 29. Tryb.

OSTRZEŻENIE 42, Przeciążenie wyjścia cyfrowego naX30/6 lub przeciążenie wyjścia cyfrowego na X30/7Dla X30/6 sprawdzić obciążenie podłączone do X30/6 lubusunąć połączenie powodujące zwarcie. Sprawdzić5-32 Wyj.cyfr. zacisku X30/6 (MCB 101).

Dla X30/7 sprawdzić obciążenie podłączone do X30/7 lubusunąć połączenie powodujące zwarcie. Sprawdzić5-33 Wyj.cyfr. zacisku X30/7 (MCB 101).

ALARM 43, Zew. zasilanieMCB 113 zew. Opcja przekaźnika została zamontowana bezzewnętrznego zasilania 24 V DC. Podłączyć zewnętrznezasilanie 24 V DC lub określić za pomocą 14-80 Opcjazasilana przez zewnętrzne 24 V DC [0], że zasilaniezewnętrzne nie jest używane. Zmiana 14-80 Opcja zasilanaprzez zewnętrzne 24 V DC wymaga wyłączenia i włączeniazasilania.


MG33AN49 - Rev. 2013-10-25 45

7 7

ALARM 45, Błąd uziemienia 2Błąd uziemienia

Wykrywanie i usuwanie usterekSprawdzić, czy uziemienie wykonano prawidłowoi czy połączenia nie są obluzowane.

Sprawdzić, czy przekrój przewodu jestprawidłowy.

Sprawdzić kable silnika pod kątem zwarć lubprądów upływowych.

ALARM 46, Zasilanie karty mocyZasilanie na karcie mocy jest poza zakresem.

Na karcie mocy są trzy rodzaje zasilania generowane przezzasilacz trybu przełączania (SMPS) na karcie mocy: 24 V, 5V, ±18 V. Przy zasilaniu 24 V DC z opcją MCB 107 monito-rowane jest tylko zasilanie 24 V i 5 V. Przy zasilaniunapięciem trójfazowym monitorowane są wszystkie trzyrodzaje zasilania.

Usuwanie usterekSprawdzić, czy karta mocy nie jest uszkodzona.

Sprawdzić, czy karta sterująca nie jestuszkodzona.

Sprawdzić, czy karta opcji nie jest uszkodzona.

W przypadku zasilania 24 V DC sprawdzić źródłozasilania.

OSTRZEŻENIE 47, Niskie zasilanie 24 VZasilanie 24 V DC jest mierzone na karcie sterującej. Wzewnętrznym zasilaniu rezerwowym 24 V DC mogłowystąpić przeciążenie. W przeciwnym razie należyskontaktować się z dostawcą Danfoss.

OSTRZEŻENIE 48, Niskie zasilanie 1,8 VZasilanie 1,8 V DC używane na karcie sterującej jest pozadopuszczalnym zakresem. Zasilanie jest mierzone na karciesterującej. Sprawdzić, czy karta sterująca nie jestuszkodzona. Jeżeli zainstalowano kartę opcji, sprawdzić, czynie występuje na niej przepięcie.

OSTRZEŻENIE 49, Ograniczenie prędkościGdy prędkość jest poza zakresem określonym w4-11 Ogranicz. nis. prędk. silnika [obr/min] i 4-13 Ograniczwys. prędk. silnika [obr/min], przetwornica częstotliwościpokaże ostrzeżenie. Gdy prędkość jest poniżej ograniczeniaokreślonego w 1-86 Nis.pręd.wył.aw. [obr./min] (z wyjątkiemuruchamiania i zatrzymywania), przetwornica częstotliwościwyłączy się awaryjnie.

ALARM 50, Kalibracja AMA nie powiodła sięSkontaktować się z przedstawicielem Danfoss lub działemobsługi Danfoss.

ALARM 51, AMA sprawdzenie Unom i Inom

Ustawienia napięcia, prądu i mocy silnika są niepra-widłowe. Sprawdzić ustawienia w parametrach od 1-20 do1-25.

ALARM 52, AMA niski I nominalnyPrąd silnika jest zbyt mały. Sprawdzić ustawienia.

ALARM 53, AMA silnik zbyt dużySilnik jest zbyt duży, aby przeprowadzić procedurę AMA.

ALARM 54, AMA silnik zbyt małySilnik jest zbyt mały, aby przeprowadzić procedurę AMA.

ALARM 55, Parametr AMA poza zakresemWartości parametrów silnika są poza dopuszczalnymzakresem. AMA nie zadziała.

ALARM 56, AMA przerwane przez użytkownikaAMA zostało przerwane przez użytkownika.

ALARM 57, Błąd wewnętrzny AMASpróbować ponownie uruchomić AMA. Często powtarzanyrestart może spowodować przegrzanie silnika.

ALARM 58, Błąd wewnętrzny AMASkontaktować się z przedstawicielem firmy Danfoss.

OSTRZEŻENIE 59, Ograniczenie prąduPrąd silnika jest wyższy od wartości w 4-18 Ogr. prądu.Upewnić się, że dane silnika w parametrach 1-20 do 1-25są odpowiednio ustawione. Zwiększyć ograniczenie prąduw miarę możliwości. Upewnić się, że układ możebezpiecznie pracować przy zwiększonym ograniczeniu.

OSTRZEŻENIE 60, Blokada zewnętrznaSygnał na wejściu cyfrowym wskazuje na błąd pozaprzetwornicą częstotliwości. Zewnętrzna blokada wydałapolecenie wyłączenia awaryjnego przetwornicy częstot-liwości. Usunąć błąd zewnętrzny. Aby wznowić normalnąpracę, należy doprowadzić 24 VDC do zacisku zaprogramo-wanego dla blokady zewnętrznej. Zresetować przetwornicęczęstotliwości.

OSTRZEŻENIE/ALARM 61, Błąd sprz.zwr.Rozbieżność pomiędzy obliczoną prędkością a pomiaremprędkości pochodzącym z urządzenia obsługującegosprzężenie zwrotne. Ustawienie funkcji Ostrzeżenie/Alarm/Wyłączanie jest w 4-30 Funk. utraty sprzęż. zwrt.. Ustawienieakceptowanego błędu jest w 4-31 Błąd prędk. sprzęż. zwrt,zaś dopuszczalny czas na wystąpienie błędu w4-32 Timeout utraty sprzęż. zwrt.. Funkcja ta może niedziałać podczas procedury uruchomienia.

OSTRZEŻENIE 62, Maksymalne ograniczenie częstot-liwości wyjściowejCzęstotliwość wyjściowa osiągnęła wartość ustawioną w4-19 Maks. częstotliwość wyjś.. Należy sprawdzić aplikację,aby określić przyczynę. Zwiększyć ograniczenie częstot-liwości wyjściowej. Upewnić się, czy układ możebezpiecznie pracować ze zwiększoną częstotliwościąwyjściową. Ostrzeżenie zostanie usunięte, gdy wartośćwyjściowa spadnie poniżej granicy maksymalnej.

ALARM 63, Słaby hamulec mechanicznyRzeczywisty prąd silnika nie przekroczył prądu „zwalnianiahamulca” w oknie czasowym „Opóźnienia startu”.


46 MG33AN49 - Rev. 2013-10-25

77

ALARM 64, ograniczenie prąduKombinacja obciążenia i prędkości wymaga wyższegonapięcia silnika niż rzeczywiste napięcie obwodu DC.

OSTRZEŻENIE/ALARM 65, Przekroczenie temperaturykarty sterującejTemperatura wyłączenia karty sterującej wynosi 80°C.

Usuwanie usterek• Sprawdzić, czy robocza temperatura otoczenia

mieści się w wymaganym zakresie

• Sprawdzić, czy filtry nie są zapchane

• Sprawdzić działanie wentylatora

• Sprawdzić kartę sterującą

OSTRZEŻENIE 66, Niska temperatura radiatoraTemperatura przetwornicy częstotliwości jest zbyt niska, bymogła ona pracować. To ostrzeżenie jest zależne odczujnika temperatury w module IGBT.Zwiększyć temperaturę otoczenia urządzenia. Podczaskażdego zatrzymania silnika można podać niewielką ilośćprądu do przetwornicy, ustawiając 2-00 Prąd trzymania/podgrzania DC na 5% i 1-80 Funkcja przy stopie.

ALARM 67, Konfiguracja opcjonalnego modułu uległazmianieOd ostatniego wyłączenia zasilania dodano lub usuniętojedną lub więcej opcji. Upewnić się, czy zmianakonfiguracji była zamierzona, a następnie zresetowaćurządzenie.

ALARM 68, Bezpieczny stop załączonyZostał uruchomiony bezpieczny stop. Aby wznowićnormalną pracę, należy doprowadzić 24 V DC do zacisku37, a następnie wysłać sygnał Reset (przez magistralę,wejście/wyjście cyfrowe lub naciskając przycisk Reset).

ALARM 69, Przegrzanie karty mocyCzujnik temperatury na karcie mocy jest albo za gorący,albo za zimny.

Wykrywanie i usuwanie usterekSprawdzić, czy robocza temperatura otoczeniamieści się w wymaganym zakresie.

Sprawdzić, czy filtry nie są zapchane.

Sprawdzić działanie wentylatora.

Sprawdzić kartę mocy.

ALARM 70, Nieprawidłowa konfiguracja FCKarta sterująca jest niekompatybilna z kartą mocy. Należyskontaktować się z dostawcą, podać kod typu z tabliczkiznamionowej urządzenia oraz numery katalogowe obu kartw celu sprawdzenia ich zgodności.

ALARM 71, Bezpieczny stop PTC 1Funkcja bezpiecznego stopu została aktywowana z kartytermistora MCB 112 PTC (zbyt wysoka temperatura silnika).Tryb zwykłej pracy urządzenia może zostać przywróconypo ponownym zastosowaniu przez MCB 112 napięcia 24 VDC na T-37 (kiedy temperatura silnika osiągnie odpowiednipoziom) oraz po dezaktywacji wejścia cyfrowego z MCB112. Należy wtedy wysłać sygnał Reset (za pomocąmagistrali, we/wy cyfrowego lub naciskając przycisk[Reset]).

ALARM 72, Niebezp. awariaBezpieczny stop z wyłączeniem awaryjnym z blokadą.Wystąpiło nieoczekiwane połączenie poleceń bezpiecznegostopu:

• Ma to miejsce, gdy urządzenie VLT PTCThermistor Card włączy X44/ 10, lecz bezpiecznystop nie jest włączony.

• MCB 112 jest jedynym urządzeniem używającymbezpiecznego stopu (określonym poprzez wybór[4] lub [5] w 5-19 Zacisk 37 - bezp. stop),bezpieczny stop jest włączony, a X44/10 nie jestwłączone.

OSTRZEŻENIE 73, Aut.ur.po zat.Bezpiecznie zatrzymane. Jeśli włączony jest automatycznyrestart, silnik może się uruchomić po usunięciu tej usterki.

ALARM 74, Termistor PTCAlarm związany z opcją ATEX. PTC nie działa.

ALARM 75, Błędny wyb. profiluNie można zapisać tego parametru w trakcie pracy silnika.Na przykład silnik należy zatrzymać przed zapisem profiluMCO w 8-10 Profil słowa sterującego.

OSTRZEŻENIE 76, Konfiguracja urządzenia zasilającegoWymagana liczba urządzeń zasilających nie jest zgodna zwykrytą liczbą aktywnych urządzeń zasilających.

OSTRZEŻENIE 77, Tryb zreduk. mocyTo ostrzeżenie oznacza, że przetwornica częstotliwościpracuje w trybie zredukowanej mocy (tzn. z mniejszą liczbąsekcji inwertera niż dozwolona). To ostrzeżenie będziegenerowane w trakcie cyklu mocy, gdy przetwornicaczęstotliwości jest ustawiona na pracę z mniejszą ilościąinwerterów, i pozostanie włączone.

ALARM 78, Błąd wyszuk.Różnica pomiędzy wartością nastawy i wartościąrzeczywistą przekracza wartość w 4-35 Błąd wyszukiwania.Wyłączyć funkcję poprzez 4-34 Funkcja błędu wyszuk. lubwybrać alarm/ostrzeżenie również w 4-34 Funkcja błęduwyszuk.. Sprawdzić elementy mechaniczne wokółobciążenia i silnika, sprawdzić połączenia sprzężeniazwrotnego z silnika — enkodera — do przetwornicyczęstotliwości. Wybrać funkcję dla sprzężenia zwrotnegosilnika w 4-30 Funk. utraty sprzęż. zwrt.. Wyregulowaćpasmo błędu wyszukiwania w 4-35 Błąd wyszukiwania i4-37 Rozp./zatrz. błędu wyszuk..


MG33AN49 - Rev. 2013-10-25 47

7 7

ALARM 79, Nieprawidłowa konfiguracja sekcji mocyKarta skalująca ma niewłaściwy numer lub nie jest zainsta-lowana. Oprócz tego nie można było zainstalować złączaMK102 na karcie mocy.

ALARM 80, Przetwornica częstotliwości sprowadzona dowartości domyślnejUstawienia parametru sprowadzone do wartościdomyślnych po ręcznym resecie. Aby usunąć alarm, należyzresetować urządzenie.

ALARM 81, Uszkodz. CSIVPlik CSIV ma błędy składniowe.

ALARM 82, Błąd par. CSIVCSIV nie zainicjowało parametru.

ALARM 83, Nieprawidłowa kombinacja opcjiZainstalowane opcje nie są kompatybilne.

ALARM 84, Brak opcji bezpieczeństwaOpcja bezpieczeństwa została usunięta bez wykonaniaogólnego resetu. Ponownie podłączyć opcję bezpie-czeństwa.

ALARM 85, Nieb. aw. PB:Błąd Profibus/Profisafe.

ALARM 88, Wykrywanie opcjiWykryto zmianę w rozkładzie opcji. 14-89 Option Detectionjest nastawione na [0] Konfiguracja zatrzaśnięta i rozkładopcji uległ zmianie.

• Aby zastosować zmiany, należy włączyć zmiany wrozkładzie opcji w 14-89 Option Detection.

• Ewentualnie należy przywrócić poprawnąkonfigurację opcji.

OSTRZEŻENIE 89, Poślizg hamulca mechanicznegoMonitor zwolnienia hamulca wykrył, że prędkość obrotowasilnika przekracza 10 obr./min.

ALARM 90, Monitor sprzężenia zwrotnegoSprawdzić połączenie z opcją enkodera/przelicznika i, wmiarę potrzeb, wymienić MCB 102 lub MCB 103.

ALARM 91, Błędne ustawienia wejścia analogowego 54Przełącznik S202 musi zostać ustawiony w pozycji OFF(wejście napięcia), gdy czujnik KTY jest podłączony dozacisku 54 wejścia analogowego.

ALARM 99, Zablokowany wirnikWirnik jest zablokowany.

OSTRZEŻENIE/ALARM 104, Błąd wentylatora miesza-jącegoWentylator nie pracuje. Monitor wentylatora sprawdza, czywentylator obraca się podczas uruchomienia lub gdy mabyć włączony. Błąd wentylatora mieszającego możnaskonfigurować jako ostrzeżenie lub wyłączenie awaryjnealarmem w 14-53 Monitoring wentylatora.

Wykrywanie i usuwanie usterekWyłączyć i ponownie włączyć zasilanieprzetwornicy częstotliwości w celu określenia, czyostrzeżenie/alarm pojawi się ponownie.

OSTRZEŻENIE/ALARM 122, Nieocz. obr. siln.Silnik obraca się w sposób nieoczekiwany. Przetwornicaczęstotliwości wykonuje funkcję wymagającą, aby silnikznajdował się w stanie spoczynku, na przykład trzymaniestałoprądowe DC dla silników PM.

OSTRZEŻENIE 163, ATEX ETR ostrz.ogr.pr.Przetwornica częstotliwości przekroczyła skraj charakte-rystyki przez ponad 50 sekund. Ostrzeżenie jest włączaneprzy 83% i wyłączane przy 65% dopuszczalnegoprzeciążenia termicznego.

ALARM 164, ATEX ETR alarm ogr.pr.Praca powyżej skraju charakterystyki przez ponad 60sekund w okresie 600 sekund aktywuje alarm i wyłączenieawaryjne przetwornicy częstotliwości.

OSTRZEŻENIE 165, ATEX ETR ostrz.ogr.częs.Przetwornica częstotliwości pracuje przez ponad 50 sekundponiżej minimalnej dozwolonej częstotliwości (1-98 ATEXETR interpol. points freq.[0]).

ALARM 166, ATEX ETR alarm ogr.częst.Przetwornica częstotliwości pracowała przez ponad 60sekund (w okresie 600 sekund) poniżej minimalnejdozwolonej częstotliwości (1-98 ATEX ETR interpol. pointsfreq. [0]).

ALARM 246, Zasilanie karty mocyTen alarm dotyczy wyłącznie przetwornic z obudową F.Jest on równoważny alarmowi 46. Wartość podana wdzienniku alarmów oznacza moduł mocy, któryspowodował alarm.

1 = moduł falownika najbardziej na lewo.

2 = środkowy moduł falownika w przetwornicy F2lub F4.

2 = prawy moduł falownika w przetwornicy F1lub F3.

3 = prawy moduł falownika w przetwornicy F2lub F4.

5 = moduł prostownika.

OSTRZEŻENIE 250, Nowa część zapasowaWymieniono jeden z komponentów przetwornicy częstot-liwości. Zresetować przetwornicę, aby przywrócić normalnąpracę.

OSTRZEŻENIE 251, Nowy kod typuWymieniono jeden z komponentów lub kartę mocy izmieniono kod typu. Zresetować urządzenie, aby usunąćostrzeżenie i wznowić normalną pracę.


48 MG33AN49 - Rev. 2013-10-25

77

7.5 Wykrywanie i usuwanie usterek

Objaw Przypuszczalna przyczyna Test Rozwiązanie

Wyświetlacz jestciemny/Brakdziałania

Brak zasilania wejściowego Patrz Tabela 4.5. Sprawdzić zasilanie wejściowe.

Brak bezpieczników,bezpieczniki są rozwarte lubdoszło do wyłączeniaawaryjnego wyłącznikaróżnicowego

Zapoznać się z zawartymi w tej tabeli informacjamio rozwartych bezpiecznikach i wyłączonychawaryjnie wyłącznikach różnicowych.

Postępować zgodnie z przedsta-wionymi zaleceniami.

Brak zasilania panelu LCP Sprawdzić, czy kabel LCP nie jest uszkodzony lubnie ma poluzowanego złącza.

Wymienić uszkodzony LCP lubkabel złącza.

Zwarcie w napięciu sterowania(zacisk 12 lub 50) lub nazaciskach sterowania

Sprawdzić źródło zasilania sterującego 24 Vpodłączone do zacisków od 12/13 do 20-39 lub 10V dla zacisków od 50 do 55.

Wykonać poprawnie połączenia zzaciskami.

Niewłaściwy panel LCP (z VLT®

2800 lub 5000/6000/8000/FCD bądź FCM)

Należy używać tylko LCP 101 (nrkat. 130B1124) lub LCP 102 (nrkat. 130B1107).

Źle ustawiony kontrast Nacisnąć przyciski [Status] i

[]/[] w celu wyregulowania

kontrastu.

Wyświetlacz (panel LCP) jestwadliwy

Sprawdzić za pomocą innego LCP. Wymienić uszkodzony LCP lubkabel złącza.

Usterka wewnętrznego źródłanapięcia lub uszkodzenieSMPS

Skontaktować się z dostawcą.

Migotaniewyświetlacza

Przeciążenie zasilania (SMPS) zpowodu niepoprawnegookablowania sterowania lubwady w przetwornicy częstot-liwości

W celu wykluczenia problemów z okablowaniemsterowania rozłączyć wszystkie kable sterowania,odpinając kostki zacisków.

Jeżeli wyświetlacz jestpodświetlony, problem leży wokablowaniu sterowania.Sprawdzić okablowanie podkątem zwarć i nieprawidłowychpołączeń. Jeżeli wyświetlacz nadalgaśnie lub migocze, postępowaćzgodnie z procedurą dla brakuekranu/wyświetlacza.


MG33AN49 - Rev. 2013-10-25 49

7 7


Silnik nie pracuje

Wyłącznik serwisowy jestrozwarty lub brak połączenia zsilnikiem

Sprawdzić, czy podłączono silnik i czy połączenienie jest przerwane (wyłącznikiem serwisowym lubinnym urządzeniem).

Podłączyć silnik i sprawdzićwyłącznik serwisowy.

Brak zasilania z kartą opcji24 V DC

Jeżeli wyświetlacz działa, lecz nie ma wyjścia,upewnić się, czy zasilanie dochodzi doprzetwornicy częstotliwości.

Włączyć zasilanie urządzenia.

Stop z panelu LCP Sprawdzić, czy naciśnięto przycisk [Off]. Nacisnąć przycisk [Auto On] lub[Hand On] (w zależności od trybupracy), aby uruchomić silnik.

Brak sygnału rozruchu (trybgotowości)

Sprawdzić poprawność ustawień dla zacisku 18 wparametrze 5-10 Zacisk 18 - wej. cyfrowe (użyćnastawy fabrycznej).

Zastosować poprawny sygnałrozruchu, aby włączyć silnik.

Sygnał wybiegu silnika jestaktywny (wybieg)

Sprawdzić poprawność ustawień dla zacisku 27 wparametrze 5-12 Zacisk 27 - wej. cyfrowe (użyćustawienia fabrycznego).

Podłączyć 24 V do zacisku 27 lubzaprogramować go na Brakdziałania.

Niewłaściwe źródło sygnałuwartości zadanej

Sprawdzić sygnał wartości zadanej: Czy jest lokalnylub zdalny albo czy jest wartością zadanąmagistrali? Czy programowana wartość zadana jestaktywna? Czy podłączenie zacisku jest poprawne?Czy skalowanie zacisków jest poprawne? Czy sygnałwartości zadanej jest dostępny?

Zaprogramować prawidłoweustawienia. Sprawdzić3-13 Pochodzenie wart. Zadanej.Ustawić programowaną wartośćzadana jako aktywną w grupieparametrów 3-1* Wartości zadane.Sprawdzić poprawnośćokablowania. Sprawdzićskalowanie zacisków. Sprawdzićsygnał wartości zadanej.

Silnik obraca sięw złym kierunku

Ograniczenie obrotów silnika Sprawdzić, czy 4-10 Kierunek obrotów silnikazaprogramowano prawidłowo.

Zaprogramować prawidłoweustawienia.

Sygnał zmiany kierunkuobrotów jest aktywny

Sprawdzić, czy dla zacisku zaprogramowanopolecenie zmiany kierunku obrotów w grupieparametrów 5-1* Wejścia cyfrowe.

Wyłączyć sygnał zmiany kierunkuobrotów.

Błędnie wykonane połączeniafaz silnika

Patrz 5.5 Sprawdzanie obrotówsilnika w niniejszej instrukcji.

Silnik nie osiągaprędkościmaksymalnej

Błędnie ustawione ograni-czenia częstotliwości

Sprawdzić ograniczenia wyjścia 4-13 Ogranicz wys.prędk. silnika [obr/min], 4-14 Ogranicz wys. prędk.silnika [Hz] oraz 4-19 Maks. częstotliwość wyjś.

Zaprogramować prawidłoweograniczenia.

Sygnał wejściowy wartościzadanej jest nieprawidłowoskalowany

Sprawdzić skalowanie sygnału wejściowegowartości zadanej w grupie parametrów 6-0* Wej./Wyj. analog. i grupie parametrów 3-1* Wartościzadane.

Zaprogramować prawidłoweustawienia.

Prędkośćobrotowa silnikajest niestabilna

Ustawienia parametrów sąprawdopodobnie niepra-widłowe

Sprawdzić ustawienia wszystkich parametrówsilnika, w tym ustawienia kompensacji silnika. Wprzypadku pracy w zamkniętej pętli należysprawdzić ustawienia PID.

Sprawdzić ustawienia w grupieparametrów 1-6* Tryb we/wyanalog. W przypadku pracy wzamkniętej pętli należy sprawdzićustawienia w 20-0* Sprzężeniezwrotne.

Silnik ciężkopracuje

Prawdopodobnie doszło donadmiernego namagne-sowania

Sprawdzić prawidłowość ustawień wszystkichparametrów silnika.

Sprawdzić ustawienia silnika wgrupie parametrów 1-2* Danesilnika, 1-3* Zaaw. dane siln. i 1-5*Nast niez od ustaw.

Silnik nie hamuje

Ustawienia parametrówhamulca są prawdopodobnienieprawidłowe. Czaszwalniania jest prawdopo-dobnie zbyt krótki.

Sprawdzić parametry hamulca. Sprawdzićustawienia czasu rozpędzenia/zatrzymania.

Sprawdzić grupy parametrów2-0* Hamulec DC i 3-0* Ogr. wart.zad.


50 MG33AN49 - Rev. 2013-10-25

77


Otwartebezpiecznikizasilania lubnastąpiłowyłączeniewyłącznikaróżnicowego

Zwarcie międzyfazowe Na silniku lub panelu doszło do zwarcia międzyfa-zowego. Sprawdzić silnik i panel na obecnośćzwarć między fazami.

Wyeliminować wszelkie zwarcia.

Przeciążenie silnika Silnik jest przeciążony w tej aplikacji. Przeprowadzić próbę rozruchu iupewnić się, że wartości prądusilnika odpowiadają danymtechnicznym. Jeżeli prąd silnikaprzekracza wartość prądupełnego obciążenia, zmniejszyćobciążenie silnika. Zweryfikowaćdane techniczne aplikacji.

Obluzowane złącza Przeprowadzić procedurę sprawdzenia przedrozruchem pod kątem obluzowanych połączeń.

Dokręcić obluzowane złącza.

Asymetriazasilaniaprzekraczawartość 3%

Problem z zasilaniem (patrzopis: Alarm 4, Utrata fazyzasilania)

Przemieścić przewody zasilania wejściowego ojedno miejsce na przetwornicy: A do B, B do C, Cdo A.

Jeżeli noga asymetrycznaprzemieszcza się z przewodami,problem leży po stronie zasilania.Sprawdzić zasilanie.

Problem z przetwornicączęstotliwości

Zmienić przewody zasilania wejściowego o jednomiejsce na przetwornicy: A do B, B do C, C do A.

Jeżeli noga asymetrycznapozostaje na tym samym zaciskuwejściowym, problem tkwi wurządzeniu. Skontaktować się zdostawcą.

Asymetria prądusilnikaprzekracza 3%

Problem z silnikiem lubuzwojeniem silnika

Zmienić położenie wyjściowych przewodów silnikao jedno miejsce: U do V, V do W, W do U.

Jeżeli noga asymetryczna zmieniasię wraz z położeniemprzewodów, problem leży postronie silnika lub jegookablowania. Sprawdzić silnik ijego okablowanie.

Problem z przetwornicączęstotliwości

Zmienić położenie wyjściowych przewodów silnikao jedno miejsce: U do V, V do W, W do U.

Jeżeli noga asymetrycznapozostaje na tym samym zaciskuwyjściowym, problem tkwi wurządzeniu. Skontaktować się zdostawcą.

Problemyprzetwornicyczęstotliwości zprzyśpieszeniem

Sprawdzić, czy prawidłowowprowadzono .

Jeżeli pojawią się ostrzeżenia lub alarmy, patrz .Sprawdzić, czy prawidłowo wprowadzono danesilnika

Zwiększyć czas rozpędzania w3-41 Czas rozpędzania 1.Zwiększyć ograniczenie prądu w4-18 Ogr. prądu. Zwiększyćograniczenie momentu w4-16 Ogranicz momentu w trybiesilnikow..

Problemyprzetwornicyczęstotliwości zezwalnianiem

Dane silnika zostaływprowadzone niepoprawnie

Jeżeli pojawią się ostrzeżenia lub alarmy, patrz .Sprawdzić, czy prawidłowo wprowadzono danesilnika

Zwiększyć czas zatrzymywania w3-42 Czas zatrzymania 1. Włączyćkontrolę przepięcia w2-17 Kontrola przepięć.

Tabela 7.7 Wykrywanie i usuwanie usterek


MG33AN49 - Rev. 2013-10-25 51

7 7

8 Dane techniczne

8.1 Dane elektryczne

8.1.1 Zasilanie 3 x 200–240 V AC

Oznaczenie typu PK25 PK37 PK55 PK75 P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P3K7

Typowa moc na wale [kW] 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3,0 3,7

Obudowa IP20 (tylko FC 301) A1 A1 A1 A1 A1 A1 - - -

Obudowa IP20/IP21 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A3 A3

Obudowa IP55, IP66 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A5 A5

Prąd wyjściowy

Ciągły (3 x 200–240 V) [A] 1,8 2,4 3,5 4,6 6,6 7,5 10,6 12,5 16,7

Przerywany (3x200–240 V) [A] 2,9 3,8 5,6 7,4 10,6 12,0 17,0 20,0 26,7

Ciągły kVA (208 V AC) [kVA] 0,65 0,86 1,26 1,66 2,38 2,70 3,82 4,50 6,0

Maks. prąd wejściowy

Ciągły (3 x 200–240 V) [A] 1,6 2,2 3,2 4,1 5,9 6,8 9,5 11,3 15,0

Przerywany (3x200–240 V) [A] 2,6 3,5 5,1 6,6 9,4 10,9 15,2 18,1 24,0

Dodatkowe dane techniczne

Maks. przekrój poprzeczny kabla 4) wprzypadku zasilania, silnika i podziału

obciążenia [mm2] ([AWG])

4,4,4 (12,12,12)(min. 0,2 (24))

Maks. przekrój poprzeczny 4) w przypadku

rozłącznika [mm2] ([AWG])6,4,4 (10,12,12)

Szacowane straty mocy przy maks. obciążeniu

znamionowym [W] 3)21 29 42 54 63 82 116 155 185

Sprawność 2) 0,94 0,94 0,95 0,95 0,96 0,96 0,96 0,96 0,96

Tabela 8.1 Zasilanie 3 x 200–240 V AC, PK25-P3K7

Dane techniczne Instrukcja obsługi VLT® AutomationDrive FC 301/302

52 MG33AN49 - Rev. 2013-10-25

88

Oznaczenie typu P5K5 P7K5 P11K

Duże/normalne przeciążenie1) DP NP DP NP DP NP

Typowa moc na wale [kW] 5,5 7,5 7,5 11 11 15

Obudowa IP20 B3 B3 B4

Obudowa IP21, IP55, IP66 B1 B1 B2

Prąd wyjściowy

Ciągły (3 x 200–240 V) [A] 24,2 30,8 30,8 46,2 46,2 59,4

Przerywany (przeciążenie 60 sek.) (3 x 200–240 V) [A] 38,7 33,9 49,3 50,8 73,9 65,3

Ciągły kVA (208 V AC) [kVA] 8,7 11,1 11,1 16,6 16,6 21,4


Ciągły (3 x 200–240 V) [A] 22,0 28,0 28,0 42,0 42,0 54,0

Przerywany (przeciążenie 60 sek.) (3 x 200–240 V) [A] 35,2 30,8 44,8 46,2 67,2 59,4


IP20 maks. przekrój poprzeczny kabla 4) w przypadku zasilania,

hamulca, silnika i podziału obciążenia [mm2] ([AWG])10,10,- (8,8,-) 10,10,- (8,8,-) 35,-,- (2,-,-)

IP21 maks. przekrój poprzeczny kabla 4) w przypadku zasilania,

hamulca i podziału obciążenia [mm2] ([AWG])16,10,16 (6,8,6) 16,10,16 (6,8,6) 35,-,- (2,-,-)

IP21 maks. przekrój poprzeczny kabla 4) w przypadku silnika [mm2]([AWG])

10,10,- (8,8,-) 10,10,- (8,8,-) 35,25,25 (2,4,4)

Maks. przekrój poprzeczny kabla 4) w przypadku rozłącznika [mm2]([AWG])

16,10,10 (6,8,8)

Szacowane straty mocy przy maks. obciążeniu znamionowym [W] 3) 239 310 371 514 463 602

Sprawność 2) 0,96 0,96 0,96

Tabela 8.2 Zasilanie 3 x 200–240 V AC, P5K5-P11K


MG33AN49 - Rev. 2013-10-25 53

8 8

Oznaczenie typu P15K P18K P22K P30K P37K

Duże/normalne przeciążenie1) DP NP DP NP DP NP DP NP DP NP

Typowa moc na wale [kW] 15 18,5 18,5 22 22 30 30 37 37 45

Obudowa IP20 B4 C3 C3 C4 C4

Obudowa IP21, IP55, IP66 C1 C1 C1 C2 C2

Prąd wyjściowy

Ciągły (3 x 200–240 V) [A] 59,4 74,8 74,8 88,0 88,0 115 115 143 143 170

Przerywany (przeciążenie 60 sek.)(3 x 200–240 V) [A]

89,1 82,3 112 96,8 132 127 173 157 215 187

Ciągły kVA (208 V AC) [kVA] 21,4 26,9 26,9 31,7 31,7 41,4 41,4 51,5 51,5 61,2


Ciągły (3 x 200–240 V) [A] 54,0 68,0 68,0 80,0 80,0 104 104 130 130 154

Przerywany (przeciążenie 60 sek.)(3 x 200–240 V) [A]

81,0 74,8 102 88,0 120 114 156 143 195 169


IP20 maks. przekrój poprzeczny kabla wprzypadku zasilania, silnika i podziału obciążenia

[mm2] ([AWG])

35 (2) 50 (1) 50 (1) 150 (300 MCM) 150 (300 MCM)

IP21, IP55, IP66 maks. przekrój poprzeczny kabla

w przypadku zasilania i silnika [mm2] ([AWG])50 (1) 50 (1) 50 (1) 150 (300 MCM) 150 (300 MCM)

IP21, IP55, IP66 maks. przekrój poprzeczny kablaw przypadku hamulca i podziału obciążenia

[mm2] ([AWG])

50 (1) 50 (1) 50 (1) 95 (3/0) 95 (3/0)

Maks. przekrój poprzeczny kabla 4) w przypadku

rozłącznika [mm2] ([AWG])50, 35, 35 (1, 2, 2)

95, 70, 70(3/0, 2/0, 2/0)

185, 150, 120(350 MCM, 300MCM, 4/0)


znamionowym [W] 3)624 737 740 845 874 1140 1143 1353 1400 1636

Sprawność 2) 0,96 0,97 0,97 0,97 0,97

Tabela 8.3 Zasilanie 3 x 200–240 V AC, P15K-P37K


54 MG33AN49 - Rev. 2013-10-25

88

8.1.2 Zasilanie 3 x 380–500 V AC

Oznaczenie typu PK37 PK55 PK75 P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5

Typowa moc na wale [kW] 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3,0 4,0 5,5 7,5

Obudowa IP20 (tylko FC 301) A1 A1 A1 A1 A1 - - - - -

Obudowa IP20/IP21 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A3 A3

Obudowa IP55, IP66 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A4/A5 A5 A5

Prąd wyjściowy Duże przeciążenie 160% przez 1 minutę

Moc na wale [kW] 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5

Ciągły (3 x 380–440 V) [A] 1,3 1,8 2,4 3,0 4,1 5,6 7,2 10 13 16

Przerywany (3 x 380–440 V) [A] 2,1 2,9 3,8 4,8 6,6 9,0 11,5 16 20,8 25,6

Ciągły (3 x 441–500 V) [A] 1,2 1,6 2,1 2,7 3,4 4,8 6,3 8,2 11 14,5

Przerywany (3 x 441–500 V) [A] 1,9 2,6 3,4 4,3 5,4 7,7 10,1 13,1 17,6 23,2

Ciągły kVA (400 V AC) [kVA] 0,9 1,3 1,7 2,1 2,8 3,9 5,0 6,9 9,0 11



Ciągły (3 x 380–440 V) [A] 1,2 1,6 2,2 2,7 3,7 5,0 6,5 9,0 11,7 14,4

Przerywany (3 x 380–440 V) [A] 1,9 2,6 3,5 4,3 5,9 8,0 10,4 14,4 18,7 23

Ciągły (3 x 441–500 V) [A] 1,0 1,4 1,9 2,7 3,1 4,3 5,7 7,4 9,9 13

Przerywany (3 x 441–500 V) [A] 1,6 2,2 3,0 4,3 5,0 6,9 9,1 11,8 15,8 20,8


IP20, IP21 maks. przekrój poprzeczny kabla 4) wprzypadku zasilania, silnika, hamulca i podziału


4,4,4 (12,12,12)(min. 0,2(24))

IP55, IP66 maks. przekrój poprzeczny kabla 4) wprzypadku zasilania, silnika, hamulca i podziału


4,4,4 (12,12,12)

Maks. przekrój poprzeczny kabla 4) w

przypadku rozłącznika [mm2] ([AWG])6,4,4 (10,12,12)


znamionowym [W] 3)35 42 46 58 62 88 116 124 187 255

Sprawność 2) 0,93 0,95 0,96 0,96 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97

Tabela 8.4 Zasilanie 3 x 380–500 V AC (FC 3023 x 380–480 V AC (FC 301), PK37-P7K5


MG33AN49 - Rev. 2013-10-25 55

8 8

Oznaczenie typu P11K P15K P18K P22K

Duże/normalne przeciążenie1) DP NP DP NP DP NP DP NP

Typowa moc na wale [kW] 11 15 15 18,5 18,5 22,0 22,0 30,0

Obudowa IP20 B3 B3 B4 B4


Obudowa IP55, IP66 B1 B1 B2 B2

Prąd wyjściowy

Ciągły (3 x 380–440 V) [A] 24 32 32 37,5 37,5 44 44 61

Przerywany (przeciążenie 60 s)(3 x 380–440 V) [A]

38,4 35,2 51,2 41,3 60 48,4 70,4 67,1

Ciągły (3 x 441–500 V) [A] 21 27 27 34 34 40 40 52


33,6 29,7 43,2 37,4 54,4 44 64 57,2

Ciągły kVA (400 V AC) [kVA] 16,6 22,2 22,2 26 26 30,5 30,5 42,3

Ciągły kVA (460 V AC) [kVA] 21,5 27,1 31,9 41,4


Ciągły (3 x 380–440 V) [A] 22 29 29 34 34 40 40 55


35,2 31,9 46,4 37,4 54,4 44 64 60,5

Ciągły (3 x 441–500 V) [A] 19 25 25 31 31 36 36 47


30,4 27,5 40 34,1 49,6 39,6 57,6 51,7


IP21, IP55, IP66 maks. przekrój poprzeczny

kabla 4) w przypadku zasilania, hamulca i

podziału obciążenia [mm2] ([AWG])

16, 10, 16 (6, 8, 6) 16, 10, 16 (6, 8, 6) 35,-,-(2,-,-) 35,-,-(2,-,-)

IP21, IP55, IP66 maks. przekrój poprzeczny

kabla 4) w przypadku silnika [mm2] ([AWG])10, 10,- (8, 8,-) 10, 10,- (8, 8,-) 35, 25, 25 (2, 4, 4) 35, 25, 25 (2, 4, 4)

IP20 maks. przekrój poprzeczny kabla 4) wprzypadku zasilania, hamulca, silnika i


10, 10,- (8, 8,-) 10, 10,- (8, 8,-) 35,-,-(2,-,-) 35,-,-(2,-,-)


przypadku rozłącznika [mm2] ([AWG])16, 10, 10 (6, 8, 8)


znamionowym [W] 3)291 392 379 465 444 525 547 739

Sprawność 2) 0,98 0,98 0,98 0,98

Tabela 8.5 Zasilanie 3 x 380–500 V AC (FC 302), 3 x 380–480 V AC (FC 301), P11K-P22K


56 MG33AN49 - Rev. 2013-10-25

88



Typowa moc na wale [kW] 30 37 37 45 45 55 55 75 75 90

Obudowa IP21 C1 C1 C1 C2 C2

Obudowa IP20 B4 C3 C3 C4 C4

Obudowa IP55, IP66 C1 C1 C1 C2 C2

Prąd wyjściowy

Ciągły (3 x 380–440 V) [A] 61 73 73 90 90 106 106 147 147 177


91,5 80,3 110 99 135 117 159 162 221 195

Ciągły (3 x 441–500 V) [A] 52 65 65 80 80 105 105 130 130 160


78 71,5 97,5 88 120 116 158 143 195 176

Ciągły kVA (400 V AC) [kVA] 42,3 50,6 50,6 62,4 62,4 73,4 73,4 102 102 123

Ciągły kVA (460 V AC) [kVA] 51,8 63,7 83,7 104 128


Ciągły (3 x 380–440 V) [A] 55 66 66 82 82 96 96 133 133 161


82,5 72,6 99 90,2 123 106 144 146 200 177

Ciągły (3 x 441–500 V) [A] 47 59 59 73 73 95 95 118 118 145


70,5 64,9 88,5 80,3 110 105 143 130 177 160


IP20 maks. przekrój poprzecznykabla w przypadku zasilania i

silnika [mm2] ([AWG])

35 (2) 50 (1) 50 (1) 150 (300 MCM) 150 (300 MCM)

IP20 maks. przekrój poprzecznykabla w przypadku hamulca i


35 (2) 50 (1) 50 (1) 95 (4/0) 95 (4/0)

IP21, IP55, IP66 maks. przekrójpoprzeczny kabla w przypadku

zasilania i silnika [mm2] ([AWG])

50 (1) 50 (1) 50 (1) 150 (300 MCM) 150 (300 MCM)

IP21, IP55, IP66 maks. przekrójpoprzeczny kabla w przypadkuhamulca i podziału obciążenia

[mm2] ([AWG])

50 (1) 50 (1) 50 (1) 95 (3/0) 95 (3/0)

Maks. przekrój poprzeczny kabla 4)

w przypadku rozłącznika zasilania

[mm2] ([AWG])

50, 35, 35(1, 2, 2)

95, 70, 70(3/0, 2/0, 2/0)

185, 150, 120(350 MCM, 300

MCM, 4/0)

Szacowane straty mocyprzy maks. obciążeniu

znamionowym [W] 3)

570 698 697 843 891 1083 1022 1384 1232 1474

Sprawność 2) 0,98 0,98 0,98 0,98 0,99

Tabela 8.6 Zasilanie 3 x 380–500 V AC (FC 302). 3 x 380–480 V AC (FC 301), P30K-P75K


MG33AN49 - Rev. 2013-10-25 57

8 8

8.1.3 Zasilanie 3 x 525–600 V AC (tylko FC 302)

Oznaczenie typu PK75 P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5

Typowa moc na wale [kW] 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5

Obudowa IP20, IP21 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3

Obudowa IP55 A5 A5 A5 A5 A5 A5 A5 A5

Prąd wyjściowy

Ciągły (3 x 525–550 V) [A] 1,8 2,6 2,9 4,1 5,2 6,4 9,5 11,5

Przerywany (3 x 525–550 V) [A] 2,9 4,2 4,6 6,6 8,3 10,2 15,2 18,4

Ciągły (3 x 551–600 V) [A] 1,7 2,4 2,7 3,9 4,9 6,1 9,0 11,0

Przerywany (3 x 551–600 V) [A] 2,7 3,8 4,3 6,2 7,8 9,8 14,4 17,6

Ciągły kVA (525 V AC) [kVA] 1,7 2,5 2,8 3,9 5,0 6,1 9,0 11,0



Ciągły (3 x 525–600 V) [A] 1,7 2,4 2,7 4,1 5,2 5,8 8,6 10,4

Przerywany (3 x 525–600 V) [A] 2,7 3,8 4,3 6,6 8,3 9,3 13,8 16,6


Maks. przekrój poprzeczny kabla 4) w przypadkuzasilania, silnika, hamulca i podziału obciążenia

[mm2] ([AWG])

4,4,4 (12,12,12)(min. 0,2 (24))


rozłącznika [mm2] ([AWG])6,4,4 (10,12,12)


znamionowym [W] 3)35 50 65 92 122 145 195 261

Sprawność 2) 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97

Tabela 8.7 Zasilanie 3 x 525–600 V AC (tylko FC 302), PK75-P7K5


58 MG33AN49 - Rev. 2013-10-25

88



Typowa moc na wale [kW] 11 15 15 18,5 18,5 22 22 30 30 37

Obudowa IP20 B3 B3 B4 B4 B4

Obudowa IP21, IP55, IP66 B1 B1 B2 B2 C1

Prąd wyjściowy

Ciągły (3 x 525–550 V) [A] 19 23 23 28 28 36 36 43 43 54

Przerywany (3 x 525–550 V) [A] 30 25 37 31 45 40 58 47 65 59

Ciągły (3 x 551–600 V) [A] 18 22 22 27 27 34 34 41 41 52

Przerywany (3 x 551–600 V) [A] 29 24 35 30 43 37 54 45 62 57




Ciągły przy 550 V [A] 17,2 20,9 20,9 25,4 25,4 32,7 32,7 39 39 49

Przerywany przy 550 V [A] 28 23 33 28 41 36 52 43 59 54

Ciągły przy 575 V [A] 16 20 20 24 24 31 31 37 37 47

Przerywany przy 575 V [A] 26 22 32 27 39 34 50 41 56 52


IP20 maks. przekrój poprzeczny

kabla 4) w przypadku zasilania,hamulca, silnika i podziału


10, 10,- (8, 8,-) 10, 10,- (8, 8,-) 35,-,-(2,-,-) 35,-,-(2,-,-) 35,-,-(2,-,-)

IP21, IP55, IP66 maks. przekrój

poprzeczny kabla 4) w przypadkuzasilania, hamulca i podziału


16, 10, 10 (6, 8, 8) 16, 10, 10 (6, 8, 8) 35,-,-(2,-,-) 35,-,-(2,-,-) 50,-,- (1,-,-)

IP21, IP55, IP66 maks. przekrój

poprzeczny kabla 4) w przypadku

silnika [mm2] ([AWG])

10, 10,- (8, 8,-) 10, 10,- (8, 8,-) 35, 25, 25 (2, 4, 4) 35, 25, 25 (2, 4, 4) 50,-,- (1,-,-)


przypadku rozłącznika [mm2] ([AWG])

16, 10, 10(6, 8, 8)

50, 35, 35(1, 2, 2)


znamionowym [W] 3)

220 300 300 370 370 440 440 600 600 740

Sprawność 2) 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98

Tabela 8.8 Zasilanie 3 x 525–600 V AC (tylko FC 302), P11K-P30K


MG33AN49 - Rev. 2013-10-25 59

8 8



Typowa moc na wale [kW] 37 45 45 55 55 75 75 90

Obudowa IP20 C3 C3 C3 C4 C4

Obudowa IP21, IP55, IP66 C1 C1 C1 C2 C2

Prąd wyjściowy

Ciągły (3 x 525–550 V) [A] 54 65 65 87 87 105 105 137

Przerywany (3 x 525–550 V) [A] 81 72 98 96 131 116 158 151

Ciągły (3 x 551–600 V) [A] 52 62 62 83 83 100 100 131

Przerywany (3 x 551–600 V) [A] 78 68 93 91 125 110 150 144




Ciągły przy 550 V [A] 49 59 59 78,9 78,9 95,3 95,3 124,3

Przerywany przy 550 V [A] 74 65 89 87 118 105 143 137

Ciągły przy 575 V [A] 47 56 56 75 75 91 91 119

Przerywany przy 575 V [A] 70 62 85 83 113 100 137 131


IP20 maks. przekrój poprzeczny kabla w przypadku

zasilania i silnika [mm2] ([AWG])50 (1) 150 (300 MCM)

IP20 maks. przekrój poprzeczny kabla w przypadku

hamulca i podziału obciążenia [mm2] ([AWG])50 (1) 95 (4/0)

IP21, IP55, IP66 maks. przekrój poprzeczny kabla w

przypadku zasilania i silnika [mm2] ([AWG])50 (1) 150 (300 MCM)

IP21, IP55, IP66 maks. przekrój poprzeczny kabla w

przypadku hamulca i podziału obciążenia [mm2]([AWG])

50 (1) 95 (4/0)


rozłącznika zasilania [mm2] ([AWG])50, 35, 35

(1, 2, 2)95, 70, 70

(3/0, 2/0, 2/0)

185, 150, 120(350 MCM, 300

MCM, 4/0)


znamionowym [W] 3)740 900 900 1100 1100 1500 1500 1800

Sprawność 2) 0,98 0,98 0,98 0,98

Tabela 8.9 Zasilanie 3 x 525–600 V AC (tylko FC 302), P37K-P75K


60 MG33AN49 - Rev. 2013-10-25

88

8.1.4 Zasilanie 3 x 525–690 V AC (tylko FC 302)

Oznaczenie typu P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5

Duże/normalne przeciążenie1) DP/NP DP/NP DP/NP DP/NP DP/NP DP/NP DP/NP

Typowa moc na wale (kW) 1,1 1,5 2,2 3,0 4,0 5,5 7,5

Obudowa IP20 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A3

Prąd wyjściowy

Ciągły (3 x 525–550 V) [A] 2,1 2,7 3,9 4,9 6,1 9,0 11,0

Przerywany (3 x 525–550 V) [A] 3,4 4,3 6,2 7,8 9,8 14,4 17,6

Ciągły (3 x 551–690 V) [A] 1,6 2,2 3,2 4,5 5,5 7,5 10,0

Przerywany (3 x 551–690 V) [A] 2,6 3,5 5,1 7,2 8,8 12,0 16,0

Ciągły kVA 525 V AC 1,9 2,5 3,5 4,5 5,5 8,2 10,0

Ciągły kVA 690 V AC 1,9 2,6 3,8 5,4 6,6 9,0 12,0


Ciągły (3 x 525–550 V) [A] 1,9 2,4 3,5 4,4 5,5 8,1 9,9

Przerywany (3 x 525–550 V) [A] 3,0 3,9 5,6 7,0 8,8 12,9 15,8

Ciągły (3 x 551–690 V) [A] 1,4 2,0 2,9 4,0 4,9 6,7 9,0

Przerywany (3 x 551–690 V) [A] 2,3 3,2 4,6 6,5 7,9 10,8 14,4



zasilania, silnika, hamulca i podziału obciążenia [mm2]([AWG])

4, 4, 4 (12, 12, 12) (min. 0,2 (24)


rozłącznika [mm2] ([AWG])6, 4, 4 (10, 12, 12)


znamionowym [W] 3) 44 60 88 120 160 220 300

Sprawność 2) 0,96 0,96 0,96 0,96 0,96 0,96 0,96

Tabela 8.10 Obudowa A3, zasilanie 3 x 525–690 V AC IP20/obudowa zabezpieczona, P1K1-P7K5


MG33AN49 - Rev. 2013-10-25 61

8 8



Typowa moc na wale przy 550 V [kW] 7,5 11 11 15 15 18,5 18,5 22

Typowa moc na wale przy 690 V [kW] 11 15 15 18,5 18,5 22 22 30


Obudowa IP21, IP55 B2 B2 B2 B2

Prąd wyjściowy

Ciągły (3 x 525–550 V) [A] 14,0 19,0 19,0 23,0 23,0 28,0 28,0 36,0

Przerywany (przeciążenie 60 s) (3 x 525–550 V) [A] 22,4 20,9 30,4 25,3 36,8 30,8 44,8 39,6

Ciągły (3 x 551–690 V) [A] 13,0 18,0 18,0 22,0 22,0 27,0 27,0 34,0

Przerywany (przeciążenie 60 s) (3 x 551–690 V) [A] 20,8 19,8 28,8 24,2 35,2 29,7 43,2 37,4

ciągły KVA (przy 550 V) [KVA] 13,3 18,1 18,1 21,9 21,9 26,7 26,7 34,3

ciągły kVA (przy 690 V AC) [kVA] 15,5 21,5 21,5 26,3 26,3 32,3 32,3 40,6


Ciągły (przy 550 V) [A] 15,0 19,5 19,5 24,0 24,0 29,0 29,0 36,0

Przerywany (przeciążenie 60 sek.) (przy 550 V) [A] 23,2 21,5 31,2 26,4 38,4 31,9 46,4 39,6

Ciągły (przy 690 V) [A] 14,5 19,5 19,5 24,0 24,0 29,0 29,0 36,0

Przerywany (przeciążenie 60 s) (przy 690 V) (A) 23,2 21,5 31,2 26,4 38,4 31,9 46,4 39,6


Maks. przekrój poprzeczny kabla 4) w przypadkuzasilania/silnika, podziału obciążenia i hamulca

[mm2] ([AWG])

35, 25, 25 (2, 4, 4)


rozłącznika zasilania [mm2] ([AWG])16,10,10 (6, 8, 8)


znamionowym [W] 3)150 220 220 300 300 370 370 440

Sprawność 2) 0,98 0,98 0,98 0,98

Tabela 8.11 Obudowa B2/B4, zasilanie 3 x 525–690 V AC IP20/IP21/IP55 — Obudowa/NEMA 1/NEMA 12 (tylko FC 302), P11K-P22K


62 MG33AN49 - Rev. 2013-10-25

88



Typowa moc na wale przy 550 V [kW] 22 30 30 37 37 45 45 55 50 75

Typowa moc na wale przy 690 V [kW] 30 37 37 45 45 55 55 75 75 90

Obudowa IP20 B4 C3 C3 D3h D3h

Obudowa IP21, IP55 C2 C2 C2 C2 C2

Prąd wyjściowy

Ciągły (3 x 525–550 V) [A] 36,0 43,0 43,0 54,0 54,0 65,0 65,0 87,0 87,0 105

Przerywany (przeciążenie 60 s)(3 x 525–550 V) [A] 54,0 47,3 64,5 59,4 81,0 71,5 97,5 95,7 130,5 115,5

Ciągły (3 x 551–690 V) [A] 34,0 41,0 41,0 52,0 52,0 62,0 62,0 83,0 83,0 100

Przerywany (przeciążenie 60 s)(3 x 551–690 V) [A] 51,0 45,1 61,5 57,2 78,0 68,2 93,0 91,3 124,5 110

ciągły kVA (przy 550 V AC) [kVA] 34,3 41,0 41,0 51,4 51,4 61,9 61,9 82,9 82,9 100

ciągły kVA (przy 690 V AC) [kVA] 40,6 49,0 49,0 62,1 62,1 74,1 74,1 99,2 99,2 119,5


Ciągły (przy 550 V) [A] 36,0 49,0 49,0 59,0 59,0 71,0 71,0 87,0 87,0 99,0

Przerywany (przetężenie 60 sek., przy550 V) [A] 54,0 53,9 72,0 64,9 87,0 78,1 105 95,7 129 108,9

Ciągły (przy 690 V) [A] 36,0 48,0 48,0 58,0 58,0 70,0 70,0 86,0 - -

Przerywany (przeciążenie 60 s)(przy 690 V) (A) 54,0 52,8 72,0 63,8 87,0 77,0 105 94,6 - -


Maks. przekrój poprzeczny kabla w

przypadku zasilania i silnika [mm2] ([AWG])150 (300 MCM)

Maks. przekrój poprzeczny kabla wprzypadku podziału obciążenia i hamulca

[mm2] ([AWG])

95 (3/0)


przypadku rozłącznika zasilania [mm2]([AWG])

95, 70, 70(3/0, 2/0, 2/0)

185, 150, 120(350 MCM, 300

MCM, 4/0)-


znamionowym [W] 3)

600 740 740 900 900 1100 1100 1500 1500 1800

Sprawność 2) 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98

Tabela 8.12 Obudowa B4, C2, C3, Zasilanie 3 x 525–690 V AC IP20/IP21/IP55 — obudowa/NEMA1/NEMA 12 (tylko FC 302), P30K-P75K

Informacje o wartościach znamionowych bezpieczników, patrz8.7 Bezpieczniki i wyłączniki.

1) Duże przeciążenie = 150% lub 160% momentu obrotowego w czasie 60 s. Normalne przeciążenie = 110% momentu obrotowego wciągu 60 s.

2) Zmierzono, używając 5 m ekranowanych kabli silnika przy obciążeniu znamionowym i częstotliwości znamionowej.

3) Standardowa utrata mocy występuje w warunkach znamionowego obciążenia i powinna wynosić ±15% (zakres tolerancji związanyjest z różnym napięciem i stanem kabli).Wartości opierają się na standardowej sprawności silnika (granica eff2/eff3). Mniej sprawne silniki przyczyniają się również do stratmocy w przetwornicach częstotliwości i odwrotnie.Jeśli częstotliwość kluczowana wzrośnie w odniesieniu do ustawienia domyślnego, może nastąpić znaczna utrata mocy.Uwzględniono pobór mocy panelu LCP i standardowej karty sterującej. Dodatkowe opcje i obciążenie użytkownika mogą spowodowaćdo 30 W dalszych strat. (Chociaż typowa utrata to jedynie 4 W dla każdej w pełni obciążonej karty sterującej lub opcji na gnieździe Alub gnieździe B).

Pomimo że pomiary są wykonywane przez najnowszy sprzęt, należy dopuścić ich pewną niedokładność (± 5%).

4) Trzy wartości określające maksymalny przekrój dotyczą odpowiednio: przewodu jednożyłowego, przewodu elastycznego i przewoduelastycznego z osłoną izolującą.


MG33AN49 - Rev. 2013-10-25 63

8 8

8.2 Zasilanie

ZasilanieZaciski zasilania (6-impulsowe) L1, L2, L3Zaciski zasilania (12-impulsowe) L1-1, L2-1, L3-1, L1-2, L2-2, L3-2Napięcie zasilania 200–240 V ±10%Napięcie zasilania FC 301: 380–480 V/FC 302: 380–500 V ±10%Napięcie zasilania FC 302: 525–600 V ±10%Napięcie zasilania FC 302: 525–690 V ±10%

Niskie napięcie zasilania/zanik napięcia zasilania:Przy niskim napięciu zasilania lub zaniku napięcia przetwornica częstotliwości nadal działa, aż napięcie obwodu pośredniegospadnie poniżej minimalnego poziomu zatrzymania, który odpowiada zwykle 15% poniżej najniższego znamionowego napięciadla tej przetwornicy częstotliwości. Nie można oczekiwać załączenia zasilania i osiągnięcia pełnego momentu obrotowego, gdynapięcie zasilania jest niższe o ponad 10% od najniższego znamionowego napięcia zasilania przetwornicy częstotliwości.

Częstotliwość zasilania 50/60 Hz ±5%Maks. tymczasowa asymetria między fazami zasilania 3,0 % napięcia znamionowego zasilaniaRzeczywisty współczynnik mocy (λ) ≥ 0,9 wartości znamionowej przy obciążeniu znamionowymWspółczynnik przesunięcia fazowego (cos ϕ) bliski jedności (> 0,98)Przełączanie na wejściu zasilania L1, L2, L3 (załączanie zasilania) ≤ 7,5 kW maks. 2 razy/minPrzełączanie na wejściu zasilania L1, L2, L3 (załączanie zasilania) 11–75 kW maks. 1 raz/minPrzełączanie na wejściu zasilania L1, L2, L3 (załączanie zasilania) ≥ 90 kW maks. 1 raz/2 minŚrodowisko zgodne z EN60664-1 kategoria przepięć III/stopień zanieczyszczenia 2

Urządzenie można stosować w obwodzie zdolnym dostarczać nie więcej niż 100 000 amperów wartości skutecznej RMS,symetrycznie, maks. 240/500/600/690 V.

8.3 Wyjście silnikowe z przetwornicy i dane silnika

Wyjście silnikowe z przetwornicy (U, V, W1))Napięcie wyjściowe 0–100% napięcia zasilaniaCzęstotliwość wyjściowa 0–590 HzCzęstotliwość wyjściowa w trybie Flux 0–300 HzPrzełączanie na wyjściu NieograniczoneCzasy rozpędzania/zatrzymania 0,01–3600 s

Charakterystyka momentuMoment rozruchowy (moment stały) maks. 160% przez 60 sek. 1) raz na 10 minut.Moment rozruchowy/przeciążenia (moment zmienny) maks. 110% do 0,5 sek.1) raz na 10 minut.Czas narastania momentu we FLUX (dla fsw 5 kHz) 1 msCzas narastania momentu w VVCplus (niezależnie od fsw) 10 ms

1) Wartości procentowe opisują moment znamionowy2). Czas odpowiedzi momentu zależy od aplikacji i obciążenia, lecz z zasady stopniowanie momentu od 0 do wartości zadanejwynosi 4- lub 5-krotność czasu narastania momentu.


64 MG33AN49 - Rev. 2013-10-25

88

8.4 Warunki otoczenia

ŚrodowiskoObudowa IP20/Obudowa, IP21/Typ 1, IP55/ Typ 12, IP66/ Typ 4XTest drgań 1,0 gMaks. THVD 10%Maks. wilgotność względna 5% - 93% (IEC 721-3-3); Klasa 3K3 (bez kondensacji) podczas pracyŚrodowisko agresywne (IEC 60068-2-43) test H2S klasa KdTemperatura otoczenia 1) Maks. 50°C (maksimum 45°C dla średniej dobowej)Minimalna temperatura otoczenia podczas pracy znamionowej 0 °CMinimalna temperatura otoczenia przy zredukowanej wydajności - 10 °CTemperatura podczas magazynowania/transportu -25 do +65/70°CMaksymalna wysokość nad poziomem morza bez obniżania wartości znamionowych 1000 m

Obniżanie wartości znamionowych na dużej wysokości: patrz warunki specjalne w Zaleceniach Projektowych.

Normy EMC, emisja EN 61800-3Normy EMC, odporność EN 61800-3

Patrz punkt dotyczący warunków specjalnych w Zaleceniach Projektowych.1) Obniżanie wartości znamionowych w wysokiej temperaturze otoczenia, patrz warunki specjalne w Zaleceniach Projektowych.

8.5 Dane techniczne kabli

Długości kabli i przekrój poprzeczny dla przewodów sterowniczych1)

Maks. długość kabla silnika, ekranowany 150 mMaks. długość kabla silnika, nieekranowany 300 mMaksymalny przekrój poprzeczny przewodu elastycznego/sztywnego bez końcowej osłony izolującejpodłączonego do zacisków sterowania 1,5 mm2/16 AWGMaksymalny przekrój poprzeczny przewodu elastycznego z końcową osłoną izolującą podłączonego dozacisków sterowania 1 mm2/18 AWGMaksymalny przekrój poprzeczny przewodu elastycznego z końcową osłoną izolującą z kołnierzempodłączonego do zacisków sterowania 0,5 mm2/20 AWGMinimalny przekrój przewodów sterowania 0,25 mm2/24 AWG

1)W przypadku przewodów silnoprądowych mocy, patrz tabele danych elektrycznych w 8.1 Dane elektryczne.

8.6 Wejścia/wyjścia sterowania i dane sterowania

Wejścia cyfroweProgramowalne wejścia cyfrowe FC 301: 4 (5)1)/FC 302: 4 (6)1)

Numer zacisku 18, 19, 271), 291), 32, 33,Logika PNP lub NPNPoziom napięcia 0–24 V DCPoziom napięcia, logiczne „0” PNP < 5 V DCPoziom napięcia, logiczne „1” PNP > 10 V DCPoziom napięcia, logiczne „0” NPN2) > 19 V DCPoziom napięcia, logiczne „1” NPN2) < 14 V DCNapięcie maksymalne na wejściu 28 V DCZakres częstotliwości wyjściowej 0–110 kHz(Cykl pracy) Min. szerokość impulsu 4,5 msRezystancja wejściowa, Ri około 4 kΩ


MG33AN49 - Rev. 2013-10-25 65

8 8

Zacisk bezpiecznego stopu 373, 4) (zacisk 37 pracuje tylko w logice PNP)Poziom napięcia 0–24 V DCPoziom napięcia, logiczne „0” PNP <4 V DCPoziom napięcia, logiczne „1” PNP >20 V DCNapięcie maksymalne na wejściu 28 V DCTypowy prąd wejściowy przy 24 V 50 mA wartość skuteczna prąduTypowy prąd wejściowy przy 20 V 60 mA wartość skuteczna prąduPojemność wejściowa 400 nF

Wszystkie wejścia cyfrowe są galwanicznie odizolowane od napięcia zasilania (PELV) i innych zacisków wysokiego napięcia.1) Zaciski 27 i 29 mogą być zaprogramowane również jako wyjście.2) Oprócz zacisku 37 wejścia bezpiecznego stopu.3) Patrz , aby uzyskać więcej informacji na temat zacisku 37 i funkcji bezpiecznego stopu.4) W przypadku stosowania stycznika z cewką DC wewnątrz, połączoną z bezpiecznym stopem, ważne jest utworzenie drogipowrotnej dla prądu z cewki podczas jego wyłączania. Połączenie takie można wykonać za pomocą diody typu „freewheel” (lubMOV o napięciu 30 lub 50 V, który zapewnia szybszy czas odpowiedzi) na cewce. Typowe styczniki można nabyć wraz z takądiodą.

Wejścia analogoweLiczba wejść analogowych 2Numer zacisku 53, 54Tryby Napięcie lub prądWybór trybu Przełącznik S201 i przełącznik S202Tryb napięcia Przełącznik S201/przełącznik S202 = WYŁ. (U)Poziom napięcia -10 do +10 V (skalowane)Rezystancja wejściowa, Ri ok. 10 kΩNapięcie maks. ± 20 VTryb prądu Przełącznik S201/przełącznik S202 = ZAŁ. (I)Poziom prądu 0/4 do 20 mA (skalowany)Rezystancja wejściowa, Ri ok. 200 ΩPrąd maks. 30 mARozdzielczość dla wejść analogowych 10 bitów (znak +)Dokładność wejść analogowych Maks. błąd 0,5% w pełnej skaliSzerokość pasma 100 Hz

Wejścia analogowe są galwanicznie izolowane od napięcia zasilania (PELV) i innych zacisków wysokiego napięcia.

Ilustracja 8.1 Izolacja PELV


66 MG33AN49 - Rev. 2013-10-25

88

Wejścia impulsowe/enkoderaProgramowalne wejścia impulsowe/enkodera 2/1Numer zacisku impulsowego/enkodera 291), 332) / 323), 333)

Częstotliwość maks. na zaciskach 29, 32, 33 110 kHz (Push- pull)Częstotliwość maks. na zaciskach 29, 32, 33 5 kHz (otwarty kolektor)Częstotliwość min. na zacisku 29, 32, 33 4 HzPoziom napięcia patrz rozdział dot. wejścia cyfrowegoNapięcie maksymalne na wejściu 28 V DCRezystancja wejściowa, Ri ok. 4 kΩDokładność wejścia impulsowego (0,1–1 kHz) Maks. błąd: 0,1% w pełnej skaliDokładność wejścia enkodera (1–11 kHz) Maks. błąd: 0,05% pełnej skali

Wejścia impulsowe i enkodera (zaciski 29, 32, 33) są galwanicznie odizolowane od napięcia zasilania (PELV) i innych zaciskówwysokiego napięcia.1) Tylko FC 3022) Wejścia impulsowe to 29 i 333) Wejścia enkodera: 32 = A i 33 = B

Wyjście cyfroweProgramowalne wyjścia cyfrowe/impulsowe 2Numer zacisku 27, 29 1)

Poziom napięcia przy wyjściu cyfrowym/częstotliwościowym 0–24 VMaks. prąd wyjściowy (ujście lub źródło) 40 mAMaks. obciążenie przy wyjściu częstotliwościowym 1 kΩMaks. obciążenie pojemnościowe przy wyjściu częstotliwości 10 nFMinimalna częstotliwość wyjściowa przy wyjściu częstotliwościowym 0 HzMaksymalna częstotliwość wyjściowa przy wyjściu częstotliwościowym 32 kHzDokładność wyjścia częstotliwościowego Maks. błąd: 0,1 % w pełnej skaliRozdzielczość wyjść częstotliwościowych 12 bitów

1) Zaciski 27 i 29 można zaprogramować również jako wejścia.

Wyjście cyfrowe jest galwanicznie odizolowane od napięcia zasilania (PELV) i innych zacisków wysokiego napięcia.

Wyjście analogoweLiczba programowalnych wyjść analogowych 1Numer zacisku 42Zakres prądowy przy wyjściu analogowym od 0/4 do 20 mAMaks. obciążenie GND – wyjście analogowe mniejsze niż 500 ΩDokładność na wyjściu analogowym Maks. błąd: 0,5% w pełnej skaliRozdzielczość na wyjściu analogowym 12 bitów

Wyjście analogowe jest galwanicznie izolowane od napięcia zasilania (PELV) i innych zacisków wysokiego napięcia.

Karta sterująca, wyjście 24 V DCNumer zacisku 12, 13Napięcie wyjściowe 24 V +1, -3 VObciążenie maks. 200 mA

Zasilanie 24 V DC jest galwanicznie izolowane od napięcia zasilania (PELV), lecz posiada ten sam potencjał, co wejścia i wyjściaanalogowe i cyfrowe.


MG33AN49 - Rev. 2013-10-25 67

8 8

Karta sterująca, wyjście 10 V DCNumer zacisku ±50Napięcie wyjściowe 10,5 V ±0,5 VObciążenie maks. 15 mA

Zasilanie 10 V DC jest galwanicznie izolowane od napięcia zasilania (PELV) i innych zacisków wysokiego napięcia.

Karta sterująca, komunikacja szeregowa RS-485Numer zacisku 68 (P,TX+, RX+), 69 (N,TX-, RX-)Numer zacisku 61 Masa dla zacisków 68 i 69

Obwód komunikacji szeregowej RS-485 jest funkcjonalnie oddzielony od pozostałych obwodów centralnych i galwanicznieodizolowany od napięcia zasilania (PELV).

Karta sterująca, komunikacja szeregowa USB Standard USB 1.1 (pełna szybkość)Wtyczka USB Wtyczka „urządzenia” USB typ B

Połączenie z komputerem PC jest nawiązywane za pomocą standardowego kabla USB host/urządzenie.Złącze USB jest galwanicznie izolowane od napięcia zasilania (PELV) i innych zacisków wysokiego napięcia.Połączenie USB nie jest izolowane galwanicznie od uziemienia ochronnego. Należy używać izolowanego laptopa jako połączeniaPC do złącza USB na przetwornicy częstotliwości.

Wyjścia przekaźnikoweProgramowalne wyjścia przekaźnikowe FC 301 wszystkie moce: 1/FC 302 wszystkie moce: 2Przekaźnik 01 Numer zacisku 1–3 (rozwierne), 1–2 (zwierne)Maks. obciążenie zacisku (AC-1)1) na 1-3 (rozwierny), 1-2 (zwierny) (Obciążenie oporowe) 240 V AC, 2 AMaks. obciążenie zacisku (AC-15)1) (Obciążenie indukcyjne przy cosφ 0,4) 240 V AC, 0,2 AMaks. obciążenie zacisku (DC-1)1) na 1-2 (zwierny), 1-3 (rozwierny) (Obciążenie oporowe) 60 V DC, 1 AMaks. obciążenie zacisku (DC-13)1) (Obciążenie indukcyjne) 24 V DC, 0,1 APrzekaźnik 02 (tylko FC 302) Numer zacisku 4-6 (rozwierne), 4-5 (zwierne)Maks. obciążenie zacisku (AC-1)1) na 4-5 (zwierny)(Obciążenie oporowe)2)3) Kategoria przepięć II 400 V AC, 2 AMaks. obciążenie zacisku (AC-15)1) na 4-5 (zwierny) (Obciążenie indukcyjne przy cosφ 0,4) 240 V AC, 0,2 AMaks. obciążenie zacisku (DC-1)1) na 4-5 (zwierny) (Obciążenie oporowe) 80 V DC, 2 AMaks. obciążenie zacisku (DC-13)1) na 4-5 (zwierny) (Obciążenie indukcyjne) 24 V DC, 0,1 AMaks. obciążenie zacisku (AC-1)1) na 4-6 (rozwierny) (Obciążenie oporowe) 240 V AC, 2 AMaks. obciążenie zacisku (AC-15)1) na 4-6 (rozwierny) (Obciążenie indukcyjne @ cosφ 0,4) 240 V AC, 0,2 AMaks. obciążenie zacisku (DC-1)1) na 4-6 (rozwierny) (Obciążenie oporowe) 50 V DC, 2 AMaks. obciążenie zacisku (DC-13)1) na 4-6 (rozwierny) (Obciążenie indukcyjne) 24 V DC, 0,1 AMin. obciążenie zacisku na 1-3 (rozwierny), 1-2 (zwierny), 4-6 (rozwierny), 4-5 (zwierny) 24 V DC 10 mA, 24 V AC 20 mAŚrodowisko zgodne z EN 60664-1 kategoria przepięć III/stopień zanieczyszczenia 2

1) IEC 60947 część 4 i 5Styki przekaźnikowe są galwanicznie odizolowane od reszty obwodu przez wzmocnioną izolację (PELV).2) Kategoria przepięcia II3) Aplikacje UL 300 V AC 2 A


68 MG33AN49 - Rev. 2013-10-25

88

Wydajność karty sterującejOdstęp czasu skanowania 1 ms

Charakterystyka sterowaniaRozdzielczość częstotliwości wyjściowej przy 0–590 Hz ±0,003 HzDokładność powtarzania dla Dokładnego startu/stopu (zaciski 18, 19) ≤±0,1 msCzas reakcji systemu (zaciski 18, 19, 27, 29, 32, 33) ≤ 2 msZakres regulacji prędkości (pętla otwarta) 1:100 prędkości synchronicznejZakres regulacji prędkości (pętla zamknięta) 1:1000 prędkości synchronicznejDokładność prędkości (pętla otwarta) 30 – 4000 obr./min: błąd ±8 obr./minDokładność prędkości (pętla zamknięta), zależna od rozdzielczości urządzeniasprzężenia zwrotnego 0–6000 obr./min: błąd ±0,15 obr./min:Dokładność regulacji momentu (sprzężenie zwrotne prędkości) maks. błąd ±5% znamionowego momentu obrotowego

Wszystkie charakterystyki sterowania opierają się na 4-biegunowym silniku asynchronicznym

8.7 Bezpieczniki i wyłączniki

Należy stosować zalecane bezpieczniki i/lub wyłączniki na stronie zasilania w charakterze zabezpieczeń w przypadku awariikomponentów wewnątrz przetwornicy częstotliwości (pierwszego błędu).

NOTYFIKACJAUżycie bezpieczników po stronie zasilania jest obowiązkowe w przypadku instalacji zgodnych z normami IEC 60364 (CE)i NEC 2009 (UL).

Zalecenia

• Bezpieczniki typu gG

• Wyłączniki typu Moeller Używającinnych wyłączników, należy się upewnić, że energia w przetwornicy częstotliwościjest równa lub mniejsza niż energia dostarczana przez wyłączniki typu Moeller.

Jeżeli wybrano bezpieczniki/wyłączniki zgodnie z zaleceniami, potencjalne uszkodzenia przetwornic będą ograniczoneprzede wszystkim do wnętrza urządzenia. Więcej informacji przedstawiono w Nocie aplikacyjnej Bezpieczniki i wyłączniki , MN.90.Tx.yy.

Poniższe bezpieczniki można stosować w obwodzie zdolnym dostarczać nie więcej niż 100 000 amperów symetrycznejwartości skutecznej RMS w zależności od napięcia znamionowego przetwornicy częstotliwości. Przy zastosowaniu właściwychbezpieczników wartość znamionowa prądu zwarcia przetwornicy częstotliwości (SCCR) to 100 000 Arms.


MG33AN49 - Rev. 2013-10-25 69

8 8

8.7.1 Zgodność z CE

200–240 V

Obudowa Moc [kW] Zalecanyrozmiar bezpiecznika

Zalecanymaks. rozmiar bezpiecznika

Zalecany wyłącznikMoeller

Maks. poziomwyłączenia

awaryjnego [A]

A1 0.25-1.5 gG-10 gG-25 PKZM0-16 16

A2 0.25-2.2 gG-10 (0,25–1,5)gG-16 (2,2)

gG-25 PKZM0-25 25

A3 3.0-3.7 gG-16 (3)gG-20 (3,7)

gG-32 PKZM0-25 25

A4 0.25-2.2 gG-10 (0,25–1,5)gG-16 (2,2)

gG-32 PKZM0-25 25

A5 0.25-3.7 gG-10 (0,25–1,5)gG-16 (2,2–3)

gG-20 (3,7)

gG-32 PKZM0-25 25

B1 5.5-7.5 gG-25 (5,5)gG-32 (7,5)

gG-80 PKZM4-63 63

B2 11 gG-50 gG-100 NZMB1-A100 100

B3 5,5 gG-25 gG-63 PKZM4-50 50

B4 7,5–15 gG-32 (7,5)gG-50 (11)gG-63 (15)

gG-125 NZMB1-A100 100

C1 15-22 gG-63 (15)gG-80 (18,5)gG-100 (22)

gG-160 (15–18,5)aR-160 (22)

NZMB2-A200 160

C2 30-37 aR-160 (30)aR-200 (37)

aR-200 (30)aR-250 (37)

NZMB2-A250 250

C3 18,5–22 gG-80 (18,5)aR-125 (22)

gG-150 (18,5)aR-160 (22)

NZMB2-A200 150

C4 30-37 aR-160 (30)aR-200 (37)

aR-200 (30)aR-250 (37)

NZMB2-A250 250

Tabela 8.13 200–240 V, typ obudowy A, B i C


70 MG33AN49 - Rev. 2013-10-25

88

380–500 V





awaryjnego [A]

A1 0.37-1.5 gG-10 gG-25 PKZM0-16 16

A2 0.37-4.0 gG-10 (0,37–3)gG-16 (4)

gG-25 PKZM0-25 25

A3 5.5-7.5 gG-16 gG-32 PKZM0-25 25

A4 0,37–4 gG-10 (0,37–3)gG-16 (4)

gG-32 PKZM0-25 25

A5 0.37-7.5 gG-10 (0,37–3)gG-16 (4–7,5)

gG-32 PKZM0-25 25

B1 11-15 gG-40 gG-80 PKZM4-63 63

B2 18,5–22 gG-50 (18,5)gG-63 (22)

gG-100 NZMB1-A100 100

B3 11-15 gG-40 gG-63 PKZM4-50 50

B4 18,5–30 gG-50 (18,5)gG-63 (22)gG-80 (30)

gG-125 NZMB1-A100 100

C1 30-45 gG-80 (30)gG-100 (37)gG-160 (45)

gG-160 NZMB2-A200 160

C2 55-75 aR-200 (55)aR-250 (75)

aR-250 NZMB2-A250 250

C3 37-45 gG-100 (37)gG-160 (45)

gG-150 (37)gG-160 (45)

NZMB2-A200 150

C4 55-75 aR-200 (55)aR-250 (75)

aR-250 NZMB2-A250 250



MG33AN49 - Rev. 2013-10-25 71

8 8

525–600 V





awaryjnego [A]

A2 0-75-4 gG-10 gG-25 PKZM0-25 25

A3 5.5-7.5 gG-10 (5,5)gG-16 (7,5)

gG-32 PKZM0-25 25

A5 0.75-7.5 gG-10 (0,75–5,5)gG-16 (7,5)

gG-32 PKZM0-25 25

B1 11-18 gG-25 (11)gG-32 (15)

gG-40 (18,5)

gG-80 PKZM4-63 63

B2 22-30 gG-50 (22)gG-63 (30)

gG-100 NZMB1-A100 100

B3 11-15 gG-25 (11)gG-32 (15)

gG-63 PKZM4-50 50

B4 18,5–30 gG-40 (18,5)gG-50 (22)gG-63 (30)

gG-125 NZMB1-A100 100

C1 37-55 gG-63 (37)gG-100 (45)aR-160 (55)

gG-160 (37–45)aR-250 (55)

NZMB2-A200 160

C2 75 aR-200 (75) aR-250 NZMB2-A250 250

C3 37-45 gG-63 (37)gG-100 (45)

gG-150 NZMB2-A200 150

C4 55-75 aR-160 (55)aR-200 (75)

aR-250 NZMB2-A250 250


525–690 V





awaryjnego [A]

A3 1,11,52,234

5,57,5

gG-6gG-6gG-6

gG-10gG-10gG-16gG-16

gG-25gG-25gG-25gG-25gG-25gG-25gG-25

PKZM0-16 16

B2/B4 11151822

gG-25 (11)gG-32 (15)gG-32 (18)gG-40 (22)

gG-63

- -

B4/C2 30 gG-63 (30) gG-80 (30) - -

C2/C3 3745

gG-63 (37)gG-80 (45)

gG-100 (37)gG-125 (45)

- -

C2 5575

gG-100 (55)gG-125 (75)

gG-160 (55-75)- -



72 MG33AN49 - Rev. 2013-10-25

88

8.7.2 Zgodność z UL

200–240 V

Zalecany maks. rozmiar bezpiecznika

Moc [kW] BussmannTyp RK1 1)

BussmannTyp J

BussmannTyp T

BussmannTyp CC

BussmannTyp CC

BussmannTyp CC

0.25-0.37 KTN-R-05 JKS-05 JJN-05 FNQ-R-5 KTK-R-5 LP-CC-5

0.55-1.1 KTN-R-10 JKS-10 JJN-10 FNQ-R-10 KTK-R-10 LP-CC-10

1,5 KTN-R-15 JKS-15 JJN-15 FNQ-R-15 KTK-R-15 LP-CC-15




5,5 KTN-R-50 KS-50 JJN-50 - - -

7,5 KTN-R-60 JKS-60 JJN-60 - - -

11 KTN-R-80 JKS-80 JJN-80 - - -

15–18,5 KTN-R-125 JKS-125 JJN-125 - - -

22 KTN-R-150 JKS-150 JJN-150 - - -

30 KTN-R-200 JKS-200 JJN-200 - - -

37 KTN-R-250 JKS-250 JJN-250 - - -



Moc [kW]SIBA

Typ RK1Littel fuseTyp RK1

Ferraz-Shawmut

Typ CC

Ferraz-ShawmutTyp RK13)

BussmannTyp JFHR22)

Littel fuseJFHR2

Ferraz-Shawmut

JFHR24)

Ferraz-Shawmut J

0.25-0.37 5017906-005 KLN-R-05 ATM-R-05 A2K-05-R FWX-5 - - HSJ-6

0.55-1.1 5017906-010 KLN-R-10 ATM-R-10 A2K-10-R FWX-10 - - HSJ-10

1,5 5017906-016 KLN-R-15 ATM-R-15 A2K-15-R FWX-15 - - HSJ-15




5,5 5014006-050 KLN-R-50 - A2K-50-R FWX-50 - - HSJ-50

7,5 5014006-063 KLN-R-60 - A2K-60-R FWX-60 - - HSJ-60

11 5014006-080 KLN-R-80 - A2K-80-R FWX-80 - - HSJ-80

15–18,5 2028220-125 KLN-R-125 - A2K-125-R FWX-125 - - HSJ-125

22 2028220-150 KLN-R-150 - A2K-150-R FWX-150 L25S-150 A25X-150 HSJ-150




1) Bezpieczniki KTS firmy Bussmann mogą zastępować bezpieczniki KTN w przypadku przetwornic częstotliwości240 V.

2) Bezpieczniki FWH firmy Bussmann mogą zastępować bezpieczniki FWX w przypadku przetwornic częstotliwości240 V.

3) Bezpieczniki A6KR firmy FERRAZ SHAWMUT mogą zastępować bezpieczniki A2KR w przypadku przetwornicczęstotliwości 240 V.

4) Bezpieczniki A50X firmy FERRAZ SHAWMUT mogą zastępować bezpieczniki A25X w przypadku przetwornicczęstotliwości 240 V.


MG33AN49 - Rev. 2013-10-25 73

8 8

380–500 V


Moc [kW]Bussmann

Typ RK1Bussmann

Typ JBussmann

Typ TBussmann

Typ CCBussmann

Typ CCBussmann

Typ CC

0.37-1.1 KTS-R-6 JKS-6 JJS-6 FNQ-R-6 KTK-R-6 LP-CC-6


3 KTS-R-15 JKS-15 JJS-15 FNQ-R-15 KTK-R-15 LP-CC-15

4 KTS-R-20 JKS-20 JJS-20 FNQ-R-20 KTK-R-20 LP-CC-20

5,5 KTS-R-25 JKS-25 JJS-25 FNQ-R-25 KTK-R-25 LP-CC-25


11 KTS-R-40 JKS-40 JJS-40 - - -

15 KTS-R-50 JKS-50 JJS-50 - - -

18 KTS-R-60 JKS-60 JJS-60 - - -

22 KTS-R-80 JKS-80 JJS-80 - - -

30 KTS-R-100 JKS-100 JJS-100 - - -

37 KTS-R-125 JKS-125 JJS-125 - - -

45 KTS-R-150 JKS-150 JJS-150 - - -

55 KTS-R-200 JKS-200 JJS-200 - - -

75 KTS-R-250 JKS-250 JJS-250 - - -



Moc [kW]SIBA

Typ RK1Littel fuseTyp RK1

Ferraz-Shawmut

Typ CC

Ferraz-ShawmutTyp RK1

BussmannJFHR2

Ferraz-Shawmut J

Ferraz-Shawmut

JFHR21)

Littel fuseJFHR2

0.37-1.1 5017906-006 KLS-R-6 ATM-R-6 A6K-6-R FWH-6 HSJ-6 - -

1.5-2.2 5017906-010 KLS-R-10 ATM-R-10 A6K-10-R FWH-10 HSJ-10 - -

3 5017906-016 KLS-R-15 ATM-R-15 A6K-15-R FWH-15 HSJ-15 - -

4 5017906-020 KLS-R-20 ATM-R-20 A6K-20-R FWH-20 HSJ-20 - -

5,5 5017906-025 KLS-R-25 ATM-R-25 A6K-25-R FWH-25 HSJ-25 - -

7,5 5012406-032 KLS-R-30 ATM-R-30 A6K-30-R FWH-30 HSJ-30 - -

11 5014006-040 KLS-R-40 - A6K-40-R FWH-40 HSJ-40 - -

15 5014006-050 KLS-R-50 - A6K-50-R FWH-50 HSJ-50 - -

18 5014006-063 KLS-R-60 - A6K-60-R FWH-60 HSJ-60 - -

22 2028220-100 KLS-R-80 - A6K-80-R FWH-80 HSJ-80 - -

30 2028220-125 KLS-R-100 - A6K-100-R FWH-100 HSJ-100 - -

37 2028220-125 KLS-R-125 - A6K-125-R FWH-125 HSJ-125 - -

45 2028220-160 KLS-R-150 - A6K-150-R FWH-150 HSJ-150 - -

55 2028220-200 KLS-R-200 - A6K-200-R FWH-200 HSJ-200 A50-P-225 L50-S-225

75 2028220-250 KLS-R-250 - A6K-250-R FWH-250 HSJ-250 A50-P-250 L50-S-250


1) Bezpieczniki Ferraz-Shawmut A50QS mogą zastępować bezpieczniki A50P.


74 MG33AN49 - Rev. 2013-10-25

88

525–600 V


Moc[kW]

BussmannTyp RK1

BussmannTyp J

BussmannTyp T

BussmannTyp CC

BussmannTyp CC

BussmannTyp CC

SIBATyp RK1

Littel fuseTyp RK1

Ferraz-ShawmutTyp RK1

Ferraz-Shawmut

J

0.75-1.1 KTS-R-5 JKS-5 JJS-6 FNQ-R-5 KTK-R-5 LP-CC-5 5017906-005 KLS-R-005 A6K-5-R HSJ-6

1.5-2.2 KTS-R-10 JKS-10 JJS-10 FNQ-R-10 KTK-R-10 LP-CC-10 5017906-010 KLS-R-010 A6K-10-R HSJ-10

3 KTS-R15 JKS-15 JJS-15 FNQ-R-15 KTK-R-15 LP-CC-15 5017906-016 KLS-R-015 A6K-15-R HSJ-15

4 KTS-R20 JKS-20 JJS-20 FNQ-R-20 KTK-R-20 LP-CC-20 5017906-020 KLS-R-020 A6K-20-R HSJ-20

5,5 KTS-R-25 JKS-25 JJS-25 FNQ-R-25 KTK-R-25 LP-CC-25 5017906-025 KLS-R-025 A6K-25-R HSJ-25

7,5 KTS-R-30 JKS-30 JJS-30 FNQ-R-30 KTK-R-30 LP-CC-30 5017906-030 KLS-R-030 A6K-30-R HSJ-30

11 KTS-R-35 JKS-35 JJS-35 - - - 5014006-040 KLS-R-035 A6K-35-R HSJ-35










525–690 V


Moc [kW]Bussmann

Typ RK1Bussmann

Typ JBussmann

Typ TBussmann

Typ CCBussmann

Typ CCBussmann

Typ CC



3 KTS-R15 JKS-15 JJS-15 FNQ-R-15 KTK-R-15 LP-CC-15

4 KTS-R20 JKS-20 JJS-20 FNQ-R-20 KTK-R-20 LP-CC-20



11 KTS-R-35 JKS-35 JJS-35 - - -

15 KTS-R-45 JKS-45 JJS-45 - - -

18 KTS-R-50 JKS-50 JJS-50 - - -

22 KTS-R-60 JKS-60 JJS-60 - - -

30 KTS-R-80 JKS-80 JJS-80 - - -

37 KTS-R-100 JKS-100 JJS-100 - - -

45 KTS-R-125 JKS-125 JJS-125 - - -

55 KTS-R-150 JKS-150 JJS-150 - - -

75 KTS-R-175 JKS-175 JJS-175 - - -



MG33AN49 - Rev. 2013-10-25 75

8 8


Moc [kW]

Maks.bezpiec

znikwstępny

BussmannE52273

RK1/JDDZ

BussmannE4273J/JDDZ

BussmannE4273

T/JDDZ

SIBAE180276

RK1/JDDZ

LittelFuseE81895

RK1/JDDZ

Ferraz-Shawmut

E163267/E2137RK1/JDDZ

Ferraz-Shawmut

E2137J/HSJ

11 30 A KTS-R-30 JKS-30 JKJS-30 5017906-030 KLS-R-030 A6K-30-R HST-30

15–18,5 45 A KTS-R-45 JKS-45 JJS-45 5014006-050 KLS-R-045 A6K-45-R HST-45

22 60 A KTS-R-60 JKS-60 JJS-60 5014006-063 KLS-R-060 A6K-60-R HST-60




55 125 A KTS-R-125 JKS-125 JJS-125 2028220-125 KLS-150 A6K-125-R HST-125

75 150 A KTS-R-150 JKS-150 JJS-150 2028220-150 KLS-175 A6K-150-R HST-150

Tabela 8.23 525–690 V, typ obudowy B i C

8.8 Momenty dokręcania złączy

Moment obrotowy [Nm]

Obudowa Zasilanie SilnikPodłączenie

DCHamulec Uziemienie Przekaźnik

A2 1,8 1,8 1,8 1,8 3 0,6

A3 1,8 1,8 1,8 1,8 3 0,6

A4 1,8 1,8 1,8 1,8 3 0,6

A5 1,8 1,8 1,8 1,8 3 0,6

B1 1,8 1,8 1,5 1,5 3 0,6

B2 4,5 4,5 3,7 3,7 3 0,6

B3 1,8 1,8 1,8 1,8 3 0,6

B4 4,5 4,5 4,5 4,5 3 0,6

C1 10 10 10 10 3 0,6

C2 14/241) 14/241) 14 14 3 0,6

C3 10 10 10 10 3 0,6

C4 14/24 1) 14/24 1) 14 14 3 0,6

Tabela 8.24 Dokręcanie zacisków

1) Dla różnych wymiarów kabli x/y, gdzie x ≤ 95 mm2 i y ≥ 95 mm2.


76 MG33AN49 - Rev. 2013-10-25

88

8.9 Wartości znamionowe mocy, waga i wymiary

Typ

obu

dow

yA

1A

2A

3A

4A

5B1

B2B3

B4C1

C2C3

C4D

3h

Moc

znam

iono

wa

[kW

]

200–

240

V0,

25–1

,50.

25-2

.23–

3,7

0.25

-2.2

0.25

-3.7

5.5-

7.5

115.

5-7.

511

-15

15-2

230

-37

18,5

–22

30-3

7-

380–

480/

500

V0.

37-1

.50.

37-4

.05.

5-7.

50,

37–4

0.37

-7.5

11-1

518

,5–2

211

-15

18,5

–30

30-4

555

-75

37-4

555

-75

-

525–

600

V0.

75-7

.50.

75-7

.511

-15

18,5

–22

11-1

518

,5–3

030

-45

55-9

037

-45

55-9

0-

525–

690

V1.

1-7.

511

-22

11-3

030

-75

37-4

537

-45

55-7

5

IP NEM

A20

Obu

dow

a

20O

bud

owa

21Ty

p 1

20O

bud

owa

21Ty

p 1

55/6

6Ty

p12

/4X

55/6

6Ty

p12

/4X

21/5

5/66

Typ

1/12

/4X

21/5

5/66

Typ

1/12

/4X

20O

bud

owa

20O

bud

owa

21/5

5/66

Typ

1/12

/4X

21/5

5/66

Typ

1/12

/4X

20O

bud

owa

20O

bud

owa

20O

bud

owa

Wys

okoś

ć [m

m]

Wys

okoś

ć pł

yty

tyln

ejA

200

268

375

268

375

390

420

480

650

399

520

680

770

550

660

909

Wys

okoś

ć z

płyt

ką o

dprz

ę-ga

jącą

dla

kab

li m

agis

tral

iko

mun

ikac

yjne

jA

316

374

374

--

--

-42

059

563

080

0

Odl

egło

ść m

iędz

yot

wor

ami m

onta

żow

ymi

a19

025

735

025

735

040

140

245

462

438

049

564

873

952

163

1

Szer

okoś

ć [m

m]

Szer

okoś

ć pł

yty

tyln

ejB

7590

9013

013

020

024

224

224

216

523

030

837

030

837

025

0

Szer

okoś

ć pł

yty

tyln

ej z

jedn

ą op

cją

CB

130

130

170

170

242

242

242

205

230

308

370

308

370

Szer

okoś

ć pł

yty

tyln

ej z

dwom

a op

cjam

i CB

150

150

190

190

242

242

242

225

230

308

370

308

370

Odl

egło

ść m

iędz

yot

wor

ami m

onta

żow

ymi

b60

7070

110

110

171

215

210

210

140

200

272

334

270

330

Głę

boko

ść [m

m]

Głę

boko

ść b

ez o

pcji

A/B

C20

720

520

720

520

717

520

026

026

024

924

231

033

533

333

337

5

Z o

pcją

A/B

C22

222

022

222

022

217

520

026

026

026

224

231

033

533

333

337

5

Otw

ory

na ś

ruby

[mm

]

c6,

08,

08,

08,

08,

08,

258,

2512

128

12,5

12,5

dø8

ø11

ø11

ø11

ø11

ø12

ø12

ø19

ø19

12ø1

9ø1

9

eø5

ø5,5

ø5,5

ø5,5

ø5,5

ø6,5

ø6,5

ø9ø9

6,8

8,5

ø9ø9

8,5

8,5

f5

99

6,5

6,5

69

99

7,9

159,

89,

817

17

Mak

s. c

ięża

r [k

g]2,

74,

95,

36,

67,

09,

713

.5/1

4.2

2327

1223

,545

6535

5062

Mom

ent

dokr

ęcan

ia d

la p

okry

wy

prze

dnie

j [N

m]

Plas

tikow

a os

łona

(nis

kie

IP)

Trza

skTr

zask

Trza

sk-

-Tr

zask

Trza

skTr

zask

Trza

skTr

zask

Trza

sk2,

02,

0

Pokr

ywa

met

alow

a (IP

55/6

6)-

--

1,5

1,5

2,2

2,2

--

2,2

2,2

2,0

2,0

Tabe

la 8

.25

War

tośc

i zna

mio

now

e m

ocy,

wag

a i w

ymia

ry


MG33AN49 - Rev. 2013-10-25 77

8 8

9 Załącznik

9.1 Symbole, skróty i konwencje

AC Prąd przemienny

AEO Automatyczna Optymalizacja Energii

AWG Amerykańska Miara Kabli

AMA Automatyczne dopasowanie silnika

°C Stopnie Celsjusza

DC Prąd stały

EMC Kompatybilność Elektromagnetyczna

ETR Elektroniczny przekaźnik termiczny

FC Przetwornica częstotliwości

Panel LCP Lokalny panel sterowania

MCT Oprogramowanie Motion Control Tool

IP Zabezpieczenie wejścia

IM,N Prąd znamionowy silnika

fM,N Częstotliwość znamionowa silnika

PM,N Moc znamionowa silnika

UM,N Napięcie znamionowe silnika

Silnik PM Silnik z magnesami trwałymi

PELV Zabezpieczenie przy pomocy bardzo niskiego napięcia

PCB Płyta z obwodami drukowanymi

ILIM Ograniczenie prądu

IINV Znamionowy prąd wyjściowy inwertora

obr./min Obroty na minutę

Regen Zaciski regeneracyjne

ns Prędkość obrotowa silnika synchronicznego

TLIM Ograniczenie momentu

IVLT,MAX Maksymalny prąd wyjściowy

IVLT,N Znamionowy prąd wyjściowy dostarczany przez przetwornicę częstotliwości

Tabela 9.1 Symbole i skróty

KonwencjeListy numerowane oznaczają procedury.Listy punktowane oznaczają inne informacje oraz opisy ilustracji.Tekst z zastosowaną kursywą oznacza:

• odniesienia,

• linki,

• nazwy parametrów.

9.2 Struktura menu parametrów

Załącznik Instrukcja obsługi VLT® AutomationDrive FC 301/302

78 MG33AN49 - Rev. 2013-10-25

99

0-**

Prac

a/W

yśw

ietla

cz0-

0*U

staw

ieni

a po

dst.

0-01

Języ

k0-

02Je

dnos

tka

pręd

kośc

i siln

ika

0-03

Ust

awie

nia

regi

onal

ne0-

04St

an p

racy

prz

y za

ł. za

sila

nia

(Han

d)0-

09Pe

rfor

man

ce M

onito

r0-

1*D

ział

ania

kon

fig.

0-10

Akt

ywny

zes

taw

par

0-11

Setu

p e

dyto

wan

y0-

12Te

n z

esta

w p

aram

etró

w p

ołąc

z. Z

0-13

Odc

zyt:

Poł

ączo

ne z

est.

par

amet

rów

0-14

Odc

zyt:

Edy

tow

any

zest

aw p

ar./

Kan

ał0-

15Re

adou

t: a

ctua

l set

up0-

2*W

yśw

ietla

cz L

CP0-

20Po

zycj

a 1.

1 w

yśw

ietla

cza

0-21

Pozy

cja

1.2

wyś

wie

tlacz

a0-

22Po

zycj

a 1.

3 w

yśw

ietla

cza

0-23

Dru

ga li

nia

wyś

wie

tlacz

a0-

24Tr

zeci

a lin

ia w

yśw

ietla

cza

0-25

Moj

e m

enu

oso

bist

e0-

3*O

dczy

def

.uży

t.LCP

0-30

Jedn

. do

odc

zytu

def

. prz

ez u

żytk

.0-

31W

arto

ść m

in. o

dczy

tu o

kr. p

rzez

uży

tk.

0-32

War

t.mak

s.od

cz.o

kr.p

rzez

uży

tk.

0-37

Teks

t 1

wyś

wie

tlacz

a0-

38Te

kst

2 w

yśw

ietla

cza

0-39

Teks

t 3

wyś

wie

tlacz

a0-

4*Kl

awia

tura

LCP

0-40

Przy

cisk

[Han

d o

n] n

a LC

P0-

41Pr

zyci

sk [O

ff] n

a LC

P0-

42Pr

zyci

sk [A

uto

on]

na

LCP

0-43

Przy

cisk

[Res

et]

na L

CP0-

44Pr

zyci

sk [O

ff/Re

set]

na

LCP

0-45

Przy

c. [D

rive

Bypa

ss]n

a LC

P0-

5*Ko

piuj

/Zap

isz

0-50

Kopi

owan

ie L

CP0-

51Ko

piow

anie

zes

taw

ów p

aram

etró

w0-

6*H

asło

0-60

Has

ło d

la G

łów

nego

Men

u0-

61D

ostę

p d

o G

łów

nego

Men

u b

ez h

asła

0-65

Has

ło s

zybk

iego

men

u0-

66D

ostę

p d

o s

zybk

iego

men

u b

ez h

asła

0-67

Has

ło d

ostę

pu d

o m

agis

tr.

0-68

Safe

ty P

aram

eter

s Pa

ssw

ord

0-69

Pass

wor

d P

rote

ctio

n o

f Sa

fety

Para

met

ers

1-**

Obc

iąże

nie

i siln

ik1-

0*U

staw

ieni

a og

ólne

1-00

Tryb

kon

figur

acyj

ny1-

01A

lgor

ytm

ste

row

ania

siln

ikie

m1-

02Fl

ux ź

ródł

o s

przę

ż.zw

rot.z

siln

ika

1-03

Char

akte

ryst

yka

mom

entu

1-04

Tryb

prz

ecią

żeni

a1-

05Ko

nfig

urac

ja t

rybu

loka

lneg

o1-

06Zg

odni

e z

ruch

em w

skaz

ówek

zeg

ara

1-07

Mot

or A

ngle

Offs

et A

djus

t1-

1*W

ybór

siln

ika

1-10

Budo

wa

siln

ika

1-11

Mot

or M

odel

1-14

Dam

ping

Gai

n1-

15Lo

w S

peed

Filt

er T

ime

Cons

t.1-

16H

igh

Spe

ed F

ilter

Tim

e Co

nst.

1-17

Volta

ge fi

lter

time

cons

t.1-

18M

in. C

urre

nt a

t N

o L

oad

1-2*

Dan

e si

lnik

a1-

20M

oc s

ilnik

a [k

W]

1-21

Moc

siln

ika

[HP]

1-22

Nap

ięci

e si

lnik

a1-

23Cz

ęsto

tliw

ość

siln

ika

1-24

Prąd

siln

ika

1-25

Znam

iono

wa

pręd

kość

siln

ika

1-26

Znam

iono

wy,

cią

gły

mom

ent

siln

ika

1-29

Aut

o. d

opas

owan

ie d

o s

ilnik

a (A

MA

)1-

3*Za

aw. d

ane

siln

.1-

30Re

zyst

ancj

a st

ojan

a (R

s)1-

31Re

zyst

ancj

a w

irnik

a (R

r)1-

33Re

akta

ncja

roz

pros

zeni

a st

ojan

a (X

1)1-

34Re

akta

ncja

roz

pros

zeni

a w

irnik

a (X

2)1-

35Re

akta

ncja

głó

wna

(Xh)

1-36

Rezy

stan

cja

stra

t w

żel

azie

(Rfe

)1-

37in

dukc

yjno

ść p

o o

si d

(Ld)

1-38

q-ax

is In

duct

ance

(Lq)

1-39

Bieg

uny

siln

ika

1-40

Pow

rót

EMF

przy

100

0 ob

r./m

in.

1-41

Wyr

ówna

ny k

ąt s

ilnik

a1-

44d-

axis

Indu

ctan

ce S

at. (

LdSa

t)1-

45q-

axis

Indu

ctan

ce S

at. (

LqSa

t)1-

46Po

sitio

n D

etec

tion

Gai

n1-

47To

rque

Cal

ibra

tion

1-48

Indu

ctan

ce S

at. P

oint

1-5*

Nas

t ni

ez o

d o

bc1-

50St

rum

ień

prz

y ze

row

ej p

rędk

.1-

51M

in p

ręd

prz

y no

rm s

trum

mag

1-52

Min

prę

d p

rzy

norm

str

um m

ag1-

53M

odel

prz

esun

ięci

e cz

ęsto

tliw

ości

1-54

Volta

ge r

educ

tion

in fi

eldw

eake

ning

1-55

U/f

Cha

ract

erys

tyka

- U

1-56

U/f

Cha

ract

erys

tyka

- F

1-58

Prąd

impu

lsów

tes

t. s

tart

u w

loci

e1-

59Cz

ęst.

impu

lsów

tes

t. s

tart

u w

loci

e1-

6*N

ast

zal o

d o

bc1-

60Ko

mpe

nsac

. obc

iąż.

prz

y ni

skic

h p

rędk

.1-

61Ko

mpe

nsac

. obc

iąż.

prz

y w

ys p

rędk

.1-

62Ko

mpe

nsac

ja p

ośliz

gu1-

63St

ała

czas

owa

kom

pens

acji

pośl

izgu

1-64

Tłum

ieni

e re

zona

nsu

1-65

Stał

a cz

asow

a tłu

mie

nia

rezo

nans

u1-

66Pr

ąd m

inim

alny

prz

y ni

skie

j prę

dk.

1-67

Typ

obc

iąże

nia

1-68

Min

imal

ny m

omen

t be

zwła

d.1-

69M

aks.

mom

ent

bezw

ład.

1-7*

Regu

lacj

a st

artu

1-70

PM S

tart

Mod

e1-

71O

późn

ieni

e st

artu

1-72

Funk

cja

star

tu1-

73St

art

w lo

cie

1-74

Pręd

kość

sta

rtu

[obr

/min

]

1-75

Pręd

kość

sta

rtu

[Hz]

1-76

Prąd

sta

rtow

y1-

8*Re

gula

cja

stop

u1-

80Fu

nkcj

a pr

zy s

topi

e1-

81Pr

ędk.

min

. fun

kcji

przy

Sto

p [o

br/m

in]

1-82

Min

. prę

d. d

la fu

nkc.

prz

y1-

83Fu

nkcj

a pr

ecyz

yjne

go z

atrz

yman

ia1-

84W

art.

licz

n. p

rec.

1-85

Opó

ź.ko

mp.

pręd

.dok

ł. st

opu

1-9*

Tem

p. s

ilnik

a1-

90Za

bezp

. ter

mic

zne

siln

ika

1-91

Wen

tyla

tor

zew

n. s

ilnik

a1-

93Źr

ódło

ter

mis

tor

1-94

ATE

X E

TR c

ur.li

m. s

peed

red

uctio

n1-

95Ty

p c

zujn

ika

KTY

1-96

Źród

ło t

erm

isto

r KT

Y1-

97W

arto

ść p

rogo

wa

KTY

1-98

ATE

X E

TR in

terp

ol. p

oint

s fr

eq.

1-99

ATE

X E

TR in

terp

ol p

oint

s cu

rren

t2-

**H

amul

ce2-

0*H

amul

ec D

C2-

00Pr

ąd t

rzym

ania

DC

2-01

Prąd

ham

ulca

DC

2-02

Czas

ham

owan

ia D

C2-

03Pr

ęd.d

la z

ałąc

z.ha

mow

.DC[

obr./

min

]2-

04Pr

ęd. d

la z

ałąc

zeni

a ha

mow

. DC

[Hz]

2-05

Mak

s. w

arto

ść z

adan

a2-

06Pa

rkin

g C

urre

nt2-

07Pa

rkin

g T

ime

2-1*

Funk

cja

ener

. ham

.2-

10Fu

nkcj

a ha

mow

ania

2-11

Rezy

stor

ham

ulca

(om

)2-

12Li

mit

moc

y ha

mow

ania

(kW

)2-

13Ko

ntro

la m

ocy

ham

owan

ia2-

15Ko

ntro

la h

amul

2-16

Mak

s. p

rąd

ham

ulca

AC

2-17

Kont

rola

prz

epię

ć2-

18W

arun

ek k

ontr

oli h

amul

ca2-

19O

ver-

volta

ge G

ain

2-2*

Ham

ulec

mec

h.2-

20Pr

ąd z

wal

nian

ia h

amul

ca2-

21Pr

ędko

ść d

o z

ałąc

z. h

amul

ca [o

br/m

in]

2-22

Pręd

kość

do

zał

ącz.

ham

ulca

[Hz]

2-23

Opó

źnie

nie

załą

cz. h

amul

ca2-

24O

póź.

Sto

pu2-

25Cz

as z

wol

nien

ia h

amul

ca2-

26W

art.

zad

ana

mom

. obr

.2-

27Cz

as r

ozpę

dz./z

atrz

.-try

b m

omen

tow

y2-

28Cz

ynni

k do

ład.

wzm

ocni

enia

2-29

Torq

ue R

amp

Dow

n T

ime

2-3*

Adv

. Mec

h B

rake

2-30

Posi

tion

P S

tart

Pro

port

iona

l Gai

n2-

31Sp

eed

PID

Sta

rt P

ropo

rtio

nal G

ain

2-32

Spee

d P

ID S

tart

Inte

gral

Tim

e2-

33Sp

eed

PID

Sta

rt L

owpa

ss F

ilter

Tim

e3-

**W

. zad

/Cz.

roz

/zat

3-0*

Ogr

. war

t. z

ad3-

00Za

kres

war

t. Z

adan

ej3-

01Je

dnos

tka

war

tośc

i zad

anej

/spr

zęże

nia

3-02

Min

imal

na w

arto

ść z

adan

a3-

03M

aks.

war

tość

zad

ana

3-04

Funk

cja

war

tośc

i zad

anej

3-1*

War

tośc

i zad

ane

3-10

Prog

ram

owan

a w

art.

zad

ana

3-11

Pręd

kość

prz

y pr

acy

prze

ryw

anej

[Hz]

3-12

War

tość

. dog

ania

nia/

zwal

nian

ia3-

13Po

chod

zeni

e w

art.

Zad

anej

3-14

Prog

ram

owan

a w

zglę

dna

war

t. z

adan

a3-

15W

art.

zad

ana

źród

ło 1

3-16

War

t. z

adan

a źr

ódło

23-

17W

art.

zad

ana

źród

ło 3

3-18

Źród

ło w

art.

zad

anej

ska

low

anej

wzg

l.3-

19Pr

ędko

ść p

rzy

prac

y pr

zer.

[RPM

]3-

4*Cz

as r

ozp/

zatr

z 1

3-40

Typ

roz

pędz

. / z

atrz

ym.1

3-41

Czas

roz

pędz

ania

13-

42Cz

as z

atrz

yman

ia 1

3-45

wsp

ółcz

.prz

y pr

zys

Star

t3-

46w

spół

cz.p

rzy

przy

s En

d3-

47w

spół

cz.p

rzy

opóź

n S

tart

3-48

wsp

ółcz

.prz

y op

óź. k

onie

c3-

5*Cz

as r

ozp/

zatr

z 2

3-50

Typ

roz

pędz

. / z

atrz

ym.2

3-51

Czas

roz

pędz

ania

23-

52Cz

as z

atrz

yman

ia 2

3-55

wsp

ółcz

.prz

y pr

zys

Star

t3-

56w

spół

cz.p

rzy

przy

s ko

niec

3-57

wsp

ółcz

.prz

y op

óźn

Sta

rt3-

58w

spół

cz.p

rzy

opóź

n. k

onie

c3-

6*Cz

as r

ozp/

zatr

z 3

3-60

Typ

roz

pędz

. / z

atrz

ym.3

3-61

Czas

roz

pędz

ania

33-

62Cz

as z

atrz

yman

ia 3

3-65

wsp

ółcz

.prz

y pr

zys

Star

t3-

66w

spół

cz.p

rzy

przy

s ko

niec

3-67

wsp

ółcz

.prz

y op

óźn

Sta

rt3-

68w

spół

cz.p

rzy

opóź

n k

onie

c3-

7*Cz

as r

ozp/

zatr

z 4

3-70

Typ

roz

pędz

. / z

atrz

ym.4

3-71

Czas

roz

pędz

ania

43-

72Cz

as z

atrz

yman

ia 4

3-75

wsp

ółcz

.prz

y pr

zys

Star

t3-

76w

spół

cz.p

rzy

przy

s ko

niec

3-77

wsp

ółcz

.prz

y op

óźn

Sta

rt3-

78w

spół

cz.p

rzy

opóź

n k

onie

c3-

8*In

ne c

z. r

ozp/

zatr

z3-

80Cz

as r

ozp.

/zat

rz. d

la p

racy

Jog

3-81

Czas

szy

bkie

go r

ozpę

dz./z

atrz

ym.

3-82

Typ

roz

pędz

./zat

rz. d

la s

zybk

. sto

pu3-

83Sz

ybki

e za

trz.

wsp

ółcz

. zat

rz. S

prz

yzw

al. s

tart

3-84

Szyb

kie

zatr

z. w

spół

cz. z

atrz

. S p

rzy

zwal

. kon

iec

3-9*

Pote

ncjo

met

r cy

fr.

3-90

Wie

lkoś

ć kr

oku

3-91

Czas

roz

pędz

. /za

trzy

m.

3-92

Przy

wró

ceni

e za

sila

nia

3-93

Ogr

anic

zeni

e m

aksy

mal

ne

3-94

Ogr

anic

zeni

e m

inim

alne

3-95

opóź

nien

ie r

ozpę

dzan

ia/z

atrz

yman

ia4-

**O

gr. /

Ost

rz.

4-1*

Ogr

. siln

ika

4-10

Kier

unek

obr

otów

siln

ika

4-11

Ogr

anic

z. n

is. p

rędk

. siln

ika

[obr

/min

]4-

12O

gran

icz.

nis

. prę

dk. s

ilnik

a [H

z]4-

13O

gran

icz

wys

. prę

dk. s

ilnik

a [o

br/m

in]

4-14

Ogr

anic

z w

ys. p

rędk

. siln

ika

[Hz]

4-16

Ogr

anic

z m

omen

tu w

try

bie

siln

ikow

.4-

17O

gran

icz

mom

entu

w t

rybi

e ge

nera

t.4-

18O

gr. p

rądu

4-19

Mak

s. c

zęst

otliw

ość

wyj

ś.4-

2*Cz

ynn.

ogra

nicz

enia

4-20

Źród

ło c

zynn

ika.

ogr.m

om.o

br.

4-21

Źród

ło c

zynn

ika

ogra

nicz

enia

prę

dkoś

ci4-

3*M

on. p

ręd.

siln

ika

4-30

Funk

. utr

aty

sprz

ęż. z

wrt

.4-

31Bł

ąd p

rędk

. spr

zęż.

zw

rt4-

32Ti

meo

ut u

trat

y sp

rzęż

. zw

rt.

4-34

Funk

cja

błęd

u w

yszu

k.4-

35Bł

ąd w

yszu

kiw

ania

4-36

Lim

it c

zasu

błę

du w

yszu

k.4-

37Ro

zp./z

atrz

. błę

du w

yszu

k.4-

38Li

mit

cza

su r

ozp.

/zat

rz. b

łędu

wys

zuk.

4-39

Bł. w

yszu

k. p

o li

m. c

z. r

ozp.

/zat

rzym

.4-

5*O

strz

eżen

ia r

eg.

4-50

Ost

rzeż

enie

o m

ałym

prą

dzie

4-51

Ost

rzeż

enie

o d

użym

prą

dzie

4-52

Ost

rzeż

enie

o m

ałej

prę

dkoś

ci4-

53O

strz

eżen

ie o

duż

ej p

rędk

ości

4-54

Ost

rzeż

enie

nis

ka w

arto

ść z

adan

a4-

55O

strz

eżen

ie w

ysok

a w

arto

ść z

adan

a4-

56O

strz

eżen

ie o

nis

kim

spr

zęż.

zwr

4-57

Ost

rzeż

enie

o w

ys.s

przę

ż.zw

r.4-

58Fu

nkcj

a br

aku

fazy

siln

ika

4-6*

Pręd

kość

zab

r.4-

60Pr

ędko

ści z

abro

nion

e od

: [ob

r/m

in]

4-61

Obe

jści

e cz

ęsto

t. z

abro

nion

ej o

d [H

z]4-

62Pr

ędko

ści z

abro

nion

e do

: [ob

r/m

in]

4-63

Obe

jści

e cz

ęsto

t. z

abro

nion

ej d

o [H

z]5-

**W

ej./

wyj

. cyf

row

e5-

0*Tr

yb w

e/w

y cy

fr5-

00Tr

yb w

ejść

/ w

yjść

cyf

r.5-

01Za

cisk

27.

Try

b5-

02Za

cisk

29.

Try

b5-

1*W

ejśc

ia c

yfro

we

5-10

Zaci

sk 1

8 -

wej

. cyf

row

e5-

11Za

cisk

19

- w

ej. c

yfro

we

5-12

Zaci

sk 2

7 -

wej

. cyf

row

e5-

13Za

cisk

29

- w

ej. c

yfro

we

5-14

Zaci

sk 3

2 -

wej

. cyf

row

e5-

15Za

cisk

33

- w

ej. c

yfro

we

5-16

Zaci

sk X

30/2

. Wej

. cyf

row

e5-

17Za

cisk

X30

/3. W

ej. c

yfro

we

5-18

Zaci

sk X

30/4

. Wej

. cyf

row

e5-

19Za

cisk

37

- be

zp. s

top

5-20

Wej

ście

cyf

row

e za

cisk

u X

46/1

5-21

Wej

ście

cyf

row

e za

cisk

u X

46/3


MG33AN49 - Rev. 2013-10-25 79

9 9

5-22

Wej

ście

cyf

row

e za

cisk

u X

46/5

5-23

Wej

ście

cyf

row

e za

cisk

u X

46/7

5-24

Wej

ście

cyf

row

e za

cisk

u X

46/9

5-25

Wej

ście

cyf

row

e za

cisk

u X

46/1

15-

26W

ejśc

ie c

yfro

we

zaci

sku

X46

/13

5-3*

Wyj

ścia

cyf

row

e5-

30Za

cisk

27.

Wyj

ście

cyf

row

e5-

31Za

cisk

29.

Wyj

ście

cyf

row

e5-

32W

yj.c

yfr.

zac

isku

X30

/6 (M

CB 1

01)

5-33

Wyj

.cyf

r. z

acis

ku X

30/7

(MCB

101

)5-

4*Pr

zeka

źnik

i5-

40Pr

zeka

źnik

, fun

kcja

5-41

Prze

kaźn

ik, O

późn

ieni

e za

łącz

.5-

42Pr

zeka

źnik

, Opó

źnie

nie

wył

ącz.

5-5*

Wej

ście

impu

lsow

e5-

50Za

cisk

29.

nis

ka c

zęst

otliw

ość

5-51

Zaci

sk 2

9. w

ysok

a cz

ęsto

tliw

.5-

52Za

cisk

29

nisk

a.w

art.z

ad./s

przę

ż.zw

r.5-

53Za

cisk

29.

wys

.war

t.zad

./spr

zęż.

zwro

t.5-

54Za

cisk

29

stał

a cz

asu

filtr

u im

puls

.5-

55Za

cisk

33.

nis

ka c

zęst

otliw

ość

5-56

Zaci

sk 3

3. w

ysok

a cz

ęsto

tliw

.5-

57Za

cisk

33

nisk

a.w

art.z

ad./s

przę

ż.zw

r.5-

58Za

cisk

33.

wys

.war

t.zad

./spr

zęż.

zwro

t.5-

59Za

cisk

33

stał

a cz

asu

filtr

u im

puls

.5-

6*W

yjśc

ie im

puls

owe

5-60

Zaci

sk 2

7 zm

ienn

e w

yj. i

mpu

lsow

e5-

62M

aks.

czę

st. z

mie

nnej

wyj

. im

p. #

275-

63Za

cisk

29

zmie

nne

wyj

. im

puls

owe

5-65

Mak

s. c

zęst

. zm

ienn

ej w

yj. i

mp.

#29

5-66

Zac.

X30

/6. Z

mie

n. w

yj.

5-68

Mak

s. c

zęst

. wyj

.5-

7*W

ej. e

nkod

era

24V

5-70

Zaci

ski 3

2/33

obr

/min

5-71

Zaci

sk 3

2/33

Kie

rune

k en

kode

ra5-

8*I/O

Opt

ions

5-80

AH

F Ca

p R

econ

nect

Del

ay5-

9*M

agis

t. s

ter.

5-90

Cyfr

. prz

ekaź

nik

ster

.5-

93Zm

n. w

yj. i

mp.

#27

. Ste

r. M

ag.

5-94

Wyj

. im

puls

. #27

.5-

95Zm

n. w

yj, i

mp.

#29

. Ste

r. m

ag.

5-96

Wyj

. im

puls

. #29

.5-

97W

yj. i

mpu

ls. n

r X3

0/6,

ste

r. m

agis

tral

i5-

98W

yj. i

mpu

ls. n

r X3

0/6,

zap

rog.

tim

e-ou

t6-

**W

ej./W

yj. a

nalo

g.6-

0*Tr

yb w

e/w

y an

alog

6-00

Czas

tim

e-ou

t Li

ve z

ero

6-01

Funk

cja

time-

out

Live

zer

o6-

1*W

ej. a

nalo

gow

e 1

6-10

Zaci

sk 5

3. D

olna

ska

la n

apię

cia

6-11

Zaci

sk 5

3. G

órna

ska

la n

apię

cia

6-12

Zaci

sk 5

3. D

olna

ska

la p

rądu

6-13

Zaci

sk 5

3. G

órna

ska

la p

rądu

6-14

Zaci

sk 5

3. D

olna

ska

la z

ad./s

prz.

zw

r.6-

15Za

cisk

53.

Gór

na s

kala

zad

./spr

z. z

wr.

6-16

Zaci

sk 5

3. S

tała

cza

sow

a fil

tru

6-2*

Wej

. ana

logo

we

26-

20Za

cisk

54.

Dol

na s

kala

nap

ięci

a

6-21

Zaci

sk 5

4. G

órna

ska

la n

apię

cia

6-22

Zaci

sk 5

4. D

olna

ska

la p

rądu

6-23

Zaci

sk 5

4. G

órna

ska

la p

rądu

6-24

Zaci

sk 5

4. N

iska

ska

la z

ad./s

prz.

zw

r.6-

25Za

cisk

54.

Gór

na s

kala

zad

./spr

z. z

wr.

6-26

Zaci

sk 5

4. S

tała

cza

sow

a fil

tru

6-3*

Wej

ście

ana

logo

we

36-

30Za

cisk

X30

/11.

Dol

na s

kala

nap

ięci

a6-

31Za

cisk

X30

/11.

Gór

na s

kala

nap

ięci

a6-

34Za

c. X

30/1

1. D

ln s

kala

war

t.6-

35Za

c. X

30/1

1. G

rn s

kala

war

t.6-

36Za

cisk

X30

/11.

Sta

ła c

zaso

wa

filtr

u6-

4*W

ejśc

ie a

nalo

gow

e 4

6-40

Zaci

sk X

30/1

2. D

olna

ska

la n

apię

cia

6-41

Zaci

sk X

30/1

2. G

órna

ska

la n

apię

cia

6-44

Zac.

X30

/12.

Dln

ska

la w

art.

6-45

Zaci

sk Z

ac. X

30/1

2. G

rn s

kala

war

t.6-

46Za

cisk

X30

/12.

Sta

ła c

zaso

wa

filtr

a6-

5*W

yjśc

ie a

nalo

gow

e 1

6-50

Zaci

sk 4

2. W

yjśc

ie6-

51Za

cisk

42.

Dol

na s

kala

wyj

ścia

6-52

Zaci

sk 4

2. G

órna

ska

la w

yjśc

ia6-

53Za

cisk

42.

Wyj

. ste

row

ania

mag

istr

alą

6-54

Zaci

sk 4

2. W

yj. p

rogr

amow

ania

timeo

ut6-

55Fi

ltr w

yjśc

iow

y za

cisk

u 4

26-

6*W

yjśc

ie a

nalo

gow

e 2

6-60

Zaci

sk X

30/8

. Wyj

ście

6-61

Zaci

sk X

30/8

. Min

. ska

low

anie

6-62

Zaci

sk X

30/8

. Mak

s. s

kalo

wan

ie6-

63Za

cisk

X30

/8. S

tero

wan

ie m

agis

tral

ą6-

64Za

cisk

X30

/8. N

asta

wa

lim. c

z. w

yjśc

ia6-

7*W

yjśc

ie a

nalo

gow

e 3

6-70

Zaci

sk X

45/1

. Wyj

ście

6-71

Zaci

sk X

45/1

Min

. Ska

la6-

72Za

cisk

X45

/1M

aks.

Ska

la6-

73Za

cisk

X45

/1. S

tero

wan

ie m

agis

tral

ą6-

74Za

cisk

X45

/1. N

asta

wa

lim. c

z. w

yjśc

ia6-

8*W

yjśc

ie a

nalo

g. 4

6-80

Zaci

sk X

45/3

. Wyj

ście

6-81

Zaci

sk X

45/3

Min

. Ska

la6-

82Za

cisk

X45

/3M

aks.

Ska

la6-

83Za

cisk

X45

/3. S

tero

wan

ie m

agis

tral

ą6-

84Za

cisk

X45

/3. N

asta

wa

lim. c

z. w

yjśc

ia7-

**Re

gula

tory

7-0*

Reg.

PID

prę

dkoś

ci7-

00Pr

ędko

ść P

ID ź

ródł

o s

przę

żeni

a7-

02Pr

opor

c. w

zmoc

nien

ie P

ID p

rędk

.7-

03Cz

as c

ałko

wan

ia P

ID p

rędk

.7-

04Cz

as r

óżni

czko

wan

ia P

ID p

rędk

ości

7-05

Ogr

anic

z. w

zmoc

n. r

óżni

czk.

PID

prę

dk.

7-06

St c

zaso

wa

filtr

a do

lnop

rzep

. PID

prę

dk7-

07W

spół

. prz

ełoż

. spr

zęż.

zw

r. p

ręd.

PID

7-08

Wsp

ół. w

yprz

edze

nia

pręd

.reg.

PID

7-09

Spee

d P

ID E

rror

Cor

rect

ion

w/

Ram

p7-

1*St

er. P

I m

omen

tu7-

12W

zmoc

. pro

porc

. reg

. PI m

omen

tu7-

13Cz

as c

ałk.

reg

. PI m

omen

tu7-

19Cu

rren

t Co

ntro

ller

Rise

Tim

e

7-2*

Ster

. pro

c Sp

rz.z

w7-

20Re

gul.

proc

., za

m. p

ętla

/spr

zę.

7-22

Regu

l. pr

oc.,

zam

. pęt

la/s

przę

.7-

3*Re

gul.P

ID p

roce

su7-

30Pr

oces

PID

ste

r. n

orm

./odw

r.7-

31Pr

zetw

arza

nie

PID

Ant

i Win

dup

7-32

Pręd

kość

sta

rtow

a PI

D p

roce

su7-

33Pr

ocPI

D W

zmoc

.czł

onu

pro

porc

.7-

34Pr

oces

PID

cza

s ca

łkow

ania

7-35

Proc

es P

ID c

zas

różn

iczk

owan

ia7-

36O

gran

. wzm

oc. r

óżn.

PID

pro

cesu

7-38

Prze

tw.c

zyn.

posu

wu

do

prz

odu

PID

7-39

Na

refe

renc

yjne

j sze

roko

ści p

asm

a7-

4*A

dv. P

roce

ss P

ID I

7-40

Rese

t cz

ęści

I PI

D p

roce

su7-

41W

yjśc

ie P

ID p

roce

su n

eg. z

acis

k7-

42W

yjśc

ie P

ID p

roce

su p

oz. z

acis

k7-

43Sk

ala

wzm

oc. P

ID p

roce

su p

rzy

min

.W

art.

zad

.7-

44Sk

ala

wzm

oc. P

ID p

roce

su p

rzy

mak

s.W

art.

zad

.7-

45Źr

ódło

pos

. do

prz

. PID

pro

cesu

7-46

PID

pro

c. p

os. d

o p

rz. n

orm

./odw

r. s

ter.

7-48

PCD

Fee

d F

orw

ard

7-49

Nor

m./o

dwr.

wyj

ście

PID

pro

c. s

ter.

7-5*

Adv

. Pro

cess

PID

II7-

50PI

D p

roce

su r

ozsz

erzo

ny P

ID7-

51W

zmoc

. pos

. do

prz

. PID

pro

cesu

7-52

Rozp

ędz.

pos

. do

prz

. PID

pro

cesu

7-53

Zatr

z. p

os. d

o p

rz. P

ID p

roce

su7-

56W

art.

zad

. PID

pro

cesu

cza

s fil

tra

7-57

Sprz

. zw

r. P

ID p

roce

su c

zas

filtr

a8-

**Ko

mun

ik. i

opc

je8-

0*U

staw

ieni

a og

ólne

8-01

Rodz

aj s

tero

wan

ia8-

02Źr

ódło

sło

wa

ster

ując

ego

8-03

Czas

tim

e-ou

t sł

owa

ster

uj.

8-04

Funk

cja

time-

out

słow

a st

eruj

ąceg

o8-

05Fu

nkcj

a po

tim

e-ou

t8-

06Re

setu

j tim

e-ou

t sł

owa

ster

uj.

8-07

Akt

ywac

ja d

iagn

osty

ki8-

08Fi

ltrow

anie

odc

zytó

w8-

1*Sł

owo

ste

r. -

ust

8-10

Prof

il sł

owa

ster

ując

ego

8-13

Konf

igur

owal

ne s

łow

o s

tatu

su8-

14Ko

nfig

urow

ane

słow

o s

teru

jące

CTW

8-19

Prod

uct

Code

8-3*

Ust

aw. p

ortu

FC

8-30

Prot

okół

8-31

Adr

es m

agis

tral

i8-

32Sz

ybko

ść t

rans

mis

ji po

rtu

FC

8-33

Parz

yste

/ B

ity s

topu

8-34

Szac

owan

y cz

as c

yklu

8-35

Min

imal

ne o

późn

. Odp

owie

dzi

8-36

Mak

sym

alne

opó

źnie

nie

odpo

wie

dzi

8-37

Mak

sym

alne

opó

źnie

nie

mię

dzy

znak

ami

8-4*

Nas

t. M

C p

rot.

8-40

Wyb

ór k

omun

ikat

u

8-41

Para

met

ers

for

Sign

als

8-42

Konf

igur

acja

zap

isu

PCD

8-43

Konf

igur

acja

odc

zytu

PCD

8-45

BTM

Tra

nsac

tion

Com

man

d8-

46BT

M T

rans

actio

n S

tatu

s8-

47BT

M T

imeo

ut8-

48BT

M M

axim

um E

rror

s8-

49BT

M E

rror

Log

8-5*

Wej

. bin

arne

/Mag

.8-

50W

ybór

kon

trol

i wyb

iegu

8-51

Wyb

ór s

zybk

iego

zat

rzym

.8-

52W

ybór

ham

owan

ia D

C8-

53W

ybór

sta

rtu

8-54

Wyb

ór z

mia

ny k

ieru

nku

obr

.8-

55W

ybór

zes

taw

u p

aram

etró

w8-

56W

ybór

pro

gram

owan

ej w

art.

zad

anej

8-57

Prof

idriv

e O

FF2

Sele

ct8-

58Pr

ofid

rive

OFF

3 Se

lect

8-8*

Dia

gnos

tyka

por

tu F

C8-

80Li

czba

kom

unik

atów

mag

istr

ali

8-81

Licz

ba b

łędó

w m

agis

tral

i8-

82O

trz.

kom

unik

aty

slav

e8-

83Li

czba

błę

dów

sla

ve8-

9*Jo

g z

mag

istr

.8-

90Pr

ędk.

Jog

1 z

mag

istr

ali

8-91

Pręd

k. J

og 2

z m

agis

tral

i9-

**PR

OFI

driv

e9-

00W

art.

zad

.9-

07W

arto

ść a

ktua

lna

9-15

Konf

igur

acja

zap

isu

PCD

9-16

Konf

igur

acja

odc

zytu

PCD

9-18

Adr

es w

ęzła

9-19

Driv

e U

nit

Syst

em N

umbe

r9-

22W

ybór

tel

egra

mu

9-23

Para

met

ry d

la s

ygna

łów

9-27

Edyc

ja p

aram

etru

9-28

Regu

lacj

a pr

oces

u9-

44Li

czni

k ko

mun

ikat

ów o

błę

dach

9-45

Kod

błę

du9-

47N

r bł

ędu

9-52

Licz

nik

syta

uacj

i aw

aryj

nych

9-53

Słow

o o

strz

eżen

ia P

rofib

us9-

63A

ktua

lna

pręd

k. t

rans

m.

9-64

Iden

tyfik

acja

urz

ądze

nia

9-65

Num

er p

rofil

u9-

67Sł

owo

ste

rują

ce 1

9-68

Słow

o s

tatu

su 1

9-70

Edit

Set

-up

9-71

Zapi

s w

arto

ści d

anyc

h P

rofib

us9-

72Pr

ofib

usRe

setP

rzet

wCz

ęst

9-75

DO

Iden

tific

atio

n9-

80Zd

efin

iow

ane

para

met

ry (1

)9-

81Zd

efin

iow

ane

para

met

ry (2

)9-

82Zd

efin

iow

ane

para

met

ry (3

)9-

83Zd

efin

iow

ane

para

met

ry (4

)9-

84Zd

efin

iow

ane

para

met

ry (5

)9-

85D

efin

ed P

aram

eter

s (6

)9-

90Zm

ieni

one

para

met

ry (1

)9-

91Zm

ieni

one

para

met

ry (2

)

9-92

Zmie

nion

e pa

ram

etry

(3)

9-93

Zmie

nion

e pa

ram

etry

(4)

9-94

Zmie

nion

e pa

ram

etry

(5)

9-99

Licz

nik

wer

sji P

rofib

us10

-**

Mag

. kom

. CA

N10

-0*

Ust

awie

nia

wsp

ólne

10-0

0M

agis

tral

a CA

N10

-01

Wyb

ór s

zybk

ości

tra

nsm

isji

10-0

2M

AC

ID10

-05

Odc

zyt:

Lic

znik

a bł

ędów

nad

awan

ia10

-06

Odc

zyt:

Lic

znik

a bł

ędów

odb

ioru

10-0

7O

dczy

t lic

znik

a w

yłąc

zeń

mag

istr

ali

10-1

*D

evic

eNet

10-1

0W

ybór

typ

u d

anyc

h p

roce

su10

-11

Zapi

s ko

nfig

urac

ji da

nych

pro

cesu

10-1

2O

dczy

t ko

nfig

urac

ji da

nych

pro

cesu

10-1

3Pa

ram

etr

ostr

zeże

nia

10-1

4W

arto

ść z

adan

a m

agis

tral

i10

-15

Kont

rola

mag

istr

ali

10-2

*Fi

ltry

COS

10-2

0CO

S fil

tr 1

10-2

1CO

S fil

tr 2

10-2

2CO

S fil

tr 3

10-2

3CO

S fil

tr 4

10-3

*D

ostę

p d

o p

aram

.10

-30

Tabl

ica

inde

ksow

a10

-31

Wrt

ości

zap

isan

ych

dan

ych

10-3

2W

eryf

ikac

ja D

evic

enet

10-3

3Za

wsz

e za

pam

ięta

10-3

4Ko

d p

rodu

ktu

Dev

iceN

et10

-39

Para

met

ry F

Dev

icen

et10

-5*

CAN

otw

arty

10-5

0Za

pis

konf

igur

acji

dany

ch p

roce

su10

-51

Odc

zyt

konf

igur

acji

dany

ch p

roce

su12

-**

Ethe

rnet

12-0

*U

staw

ieni

a IP

12-0

0Pr

zypi

sani

e ad

resu

IP12

-01

Adr

es IP

12-0

2M

aska

pod

siec

i12

-03

Dom

yśln

a br

amka

12-0

4Se

rwer

DH

CP12

-05

Wyp

oż. w

ygas

a12

-06

Serw

ery

nazw

12-0

7N

azw

a do

men

y12

-08

Naz

wa

host

a12

-09

Adr

es fi

zycz

ny12

-1*

Para

met

ry p

ołąc

zeni

a et

hern

etow

ego

12-1

0St

an p

ołąc

zeni

a12

-11

Trw

ałoś

ć po

łącz

enia

12-1

2A

uto.

neg

ocjo

wan

ie12

-13

Pręd

kość

poł

ącze

nia

12-1

4D

uple

ks p

ołąc

zeni

a12

-2*

Dan

e pr

oces

u12

-20

Przy

kład

ste

row

ania

12-2

1Za

pis

konf

igur

acji

dany

ch p

roce

su12

-22

Odc

zyt

konf

igur

acji

dany

ch p

roce

su12

-23

Proc

ess

Dat

a Co

nfig

Writ

e Si

ze12

-24

Proc

ess

Dat

a Co

nfig

Rea

d S

ize

12-2

7M

aste

r A

ddre

ss


80 MG33AN49 - Rev. 2013-10-25

99

12-2

8Za

pis

war

tośc

i dan

ych

12-2

9Za

wsz

e za

pis

12-3

*Et

herN

et/IP

12-3

0Pa

ram

etr

ostr

zeże

nia

12-3

1W

arto

ść z

adan

a si

eci

12-3

2St

erow

anie

sie

cią

12-3

3W

ersj

a CI

P12

-34

Kod

pro

dukt

u C

IP12

-35

Para

met

r ED

S12

-37

Zega

r bl

ok. C

OS

12-3

8Fi

ltr C

OS

12-4

*M

odbu

s TC

P12

-40

Stat

us P

aram

eter

12-4

1Sl

ave

Mes

sage

Cou

nt12

-42

Slav

e Ex

cept

ion

Mes

sage

Cou

nt12

-5*

Ethe

rCA

T12

-50

Conf

igur

ed S

tatio

n A

lias

12-5

1Co

nfig

ured

Sta

tion

Add

ress

12-5

9Et

herC

AT

Stat

us12

-6*

Ethe

rnet

Pow

erLi

nk12

-60

Nod

e ID

12-6

2SD

O T

imeo

ut12

-63

Basi

c Et

hern

et T

imeo

ut12

-66

Thre

shol

d12

-67

Thre

shol

d C

ount

ers

12-6

8Cu

mul

ativ

e Co

unte

rs12

-69

Ethe

rnet

Pow

erLi

nk S

tatu

s12

-8*

Inne

usł

ugi e

ther

neto

we

12-8

0Se

rwer

FTP

12-8

1Se

rwer

HTT

P12

-82

Usł

uga

SMTP

12-8

9Po

rt k

anał

u n

iew

idoc

zneg

o g

niaz

da12

-9*

Zaaw

anso

wan

e us

ługi

eth

erne

tow

e12

-90

Dia

gnos

tyka

prz

ewod

ów12

-91

Aut

o C

ross

Ove

r12

-92

Pods

łuch

IGM

P12

-93

Błęd

na d

ł. pr

zew

odów

12-9

4O

chro

na p

rzed

zak

łóc.

tra

nsm

isji

12-9

5Fi

ltr z

akłó

ceń

tra

nsm

isji

12-9

6Po

rt C

onfig

12-9

8Li

czni

ki in

terf

ejsu

12-9

9Li

czni

ki m

edió

w13

-**

Logi

czny

ste

r. z

d.13

-0*

Nas

taw

y SL

C13

-00

Ster

owni

k SL

- t

ryb

pra

cy13

-01

Pocz

ątek

zda

rzen

ia13

-02

Koni

ec z

darz

enia

13-0

3Ka

suj S

LC13

-1*

Kom

para

tory

13-1

0A

rgum

ent

kom

para

tora

13-1

1O

pera

tor

kom

para

tora

13-1

2W

arto

ść k

ompa

rato

ra13

-1*

RS F

lip F

lops

13-1

5RS

-FF

Ope

rand

S13

-16

RS-F

F O

pera

nd R

13-2

*Ze

gary

13-2

0St

erow

nik

SL -

zeg

ar13

-4*

Regu

ły lo

gicz

ne13

-40

Regu

ła lo

gicz

na -

arg

umen

t 1

13-4

1Re

guła

logi

czna

- fu

nkcj

a 1

13-4

2Re

guła

logi

czna

- a

rgum

ent

213

-43

Regu

ła lo

gicz

na -

funk

cja

213

-44

Regu

ła lo

gicz

na -

arg

umen

t 3

13-5

*St

any

13-5

1St

erow

nik

SL -

zda

rzen

ie13

-52

Ster

owni

k SL

- fu

nkcj

a14

-**

Funk

cje

spec

jaln

e14

-0*

Prze

ł. in

wer

tera

14-0

0Sc

hem

at k

lucz

owan

ia14

-01

Częs

totli

woś

ć kl

uczo

wan

ia14

-03

Prze

mod

ulow

anie

14-0

4Lo

sow

e PW

M14

-06

Dea

d T

ime

Com

pens

atio

n14

-1*

Zasi

lani

e za

ł/wył

14-1

0A

war

ia z

asila

nia

14-1

1N

apię

cie

zasi

lani

a pr

zy b

łędz

ie z

asila

nia

14-1

2Fu

nkcj

a pr

zy n

iezr

ówn.

zas

ilani

a14

-13

Czyn

nik

krok

u a

war

ii za

sila

nia

14-1

4Ki

n. B

acku

p T

ime

Out

14-1

5Ki

n. B

acku

p T

rip R

ecov

ery

Leve

l14

-16

Kin.

Bac

kup

Gai

n14

-2*

Rese

t w

ył. s

amoc

z14

-20

Tryb

res

etow

ania

14-2

1Cz

as a

uto.

pon

own.

zał

.14

-22

Tryb

pra

cy14

-23

Ust

awie

nie

kodu

typ

u14

-24

Opó

ź. w

ył. a

war

. prz

y og

r. p

rądu

14-2

5O

późn

. wył

. sam

ocz.

prz

y og

r. m

om.

14-2

6O

póź.

wył

ącz.

prz

y bł

ęd.

14-2

8U

staw

ieni

a fa

bryc

zne

14-2

9Ko

d s

erw

isow

y14

-3*

Reg.

ogr

. prą

du14

-30

Kont

r. o

gr. p

rądu

, wzm

oc. p

ropo

rc.

14-3

1St

er. o

gr. p

rądu

, cza

s in

tegr

acji

14-3

2Ko

ntr.

ogr

. prą

du, c

zas

filtr

u14

-35

Och

rona

prz

ed u

tkni

ęcie

m14

-36

Fiel

dwea

keni

ng F

unct

ion

14-4

*O

ptym

aliz

.ene

rgii

14-4

0VT

poz

iom

14-4

1M

inim

alne

Mag

neso

wan

ie A

EO14

-42

Min

imal

na c

zęst

otliw

ość

AEO

14-4

3Co

sfi s

ilnik

a14

-5*

Środ

owis

ko14

-50

Filtr

RFI

14-5

1Ko

mpe

nsac

ja o

bwod

u D

C14

-52

Ster

owan

ie W

enty

lato

ra14

-53

Mon

itorin

g w

enty

lato

ra14

-55

Filtr

wyj

ścia

14-5

6Fi

ltr w

yjśc

iow

y po

jem

n.14

-57

Filtr

wyj

. ind

ukcy

jnoś

ci14

-59

Rzec

zyw

ista

licz

ba fa

low

nikó

w14

-7*

Kom

paty

biln

ość

14-7

2Sł

owo

ala

rmow

e VL

T14

-73

Słow

o o

strz

eżen

ia V

LT14

-74

VLT

zew

nętr

zne

słow

o s

tatu

sow

e14

-8*

Opc

je14

-80

Opc

ja z

asila

na p

rzez

zew

nętr

zne

24 V

DC

14-8

8O

ptio

n D

ata

Stor

age

14-8

9O

ptio

n D

etec

tion

14-9

*U

staw

ieni

a bł

ędu

14-9

0Po

ziom

błę

du15

-**

Inf.

o p

rzet

w. c

zęst

15-0

*D

ane

eksp

loat

.15

-00

God

ziny

pra

cy15

-01

God

ziny

pra

cy15

-02

Licz

nik

kWh

15-0

3Za

łącz

enia

zas

ilani

a15

-04

Prze

kroc

zeni

e te

mp.

15-0

5Pr

zepi

ęcia

w D

C15

-06

Kaso

wan

ie li

czni

ka k

Wh

15-0

7Ka

sow

anie

licz

nika

god

zin

pra

cy15

-1*

Ust

.reje

str.d

anyc

h15

-10

Źród

ło r

ejes

trow

ania

15-1

1Cz

ęsto

tliw

ość

reje

stro

wan

ia15

-12

Zdar

zeni

e w

yzw

alaj

ące

15-1

3Tr

yb r

ejes

trow

ania

15-1

4Pr

óbki

prz

ed w

yzw

olen

iem

15-2

*D

zien

nik

prac

y15

-20

Dzi

enni

k pr

acy:

zda

rzen

ie15

-21

Dzi

enni

k pr

acy:

war

tość

15-2

2D

zien

nik

prac

y: c

zas

15-3

*D

zien

nik

błęd

ów15

-30

Dzi

enni

k bł

ędów

: kod

błę

du15

-31

Dzi

enni

k bł

ędów

: war

tość

15-3

2D

zien

nik

błęd

ów: c

zas

15-4

*Id

enty

fikac

.nap

ędu

15-4

0Ty

p F

C15

-41

Sekc

ja m

ocy

15-4

2N

apię

cie

15-4

3W

ersj

a op

rogr

amow

ania

15-4

4Za

mów

ieni

owy

kod

spe

cyfik

acji

typu

15-4

5A

ktua

lny

kod

spe

cyfik

acji

typu

15-4

6N

r ka

talo

gow

y VL

T15

-47

Nr

zam

ówie

niow

y ka

rty

moc

y15

-48

Nr

ID L

CP15

-49

Kart

a st

eruj

ąca

ID S

W15

-50

Kart

a m

ocy

ID S

W15

-51

Nr

sery

jny

VLT

15-5

3N

r se

ryjn

y ka

rty

moc

y15

-58

Smar

t Se

tup

File

nam

e15

-59

CSIV

File

nam

e15

-6*

Iden

tyfik

acja

opc

ji15

-60

Opc

ja z

amon

tow

any

15-6

1O

pcja

wer

sja

opro

gram

owan

ia15

-62

Opc

ja n

r za

mów

ieni

a15

-63

Opc

ja n

r se

ryjn

y15

-70

Opc

ja w

gni

eźdz

ie A

15-7

1W

ersj

a SW

opc

ji gn

iazd

a A

15-7

2O

pcja

w g

nieź

dzie

B15

-73

Wer

sja

SW o

pcji

gnia

zda

B15

-74

Opc

ja w

gni

eźdz

ie C

015

-75

Wer

sja

SW o

pcji

gnia

zda

C015

-76

Opc

ja w

gni

eźdz

ie C

115

-77

Wer

sja

SW o

pcji

gnia

zda

C115

-8*

Ope

ratin

g D

ata

II15

-80

Fan

Run

ning

Hou

rs

15-8

1Pr

eset

Fan

Run

ning

Hou

rs15

-89

Conf

igur

atio

n C

hang

e Co

unte

r15

-9*

Info

. o p

aram

etra

ch15

-92

Para

met

ry z

defin

iow

ane

15-9

3Pa

ram

etry

zm

ieni

one

15-9

8Id

ent.

nap

ędu

15-9

9M

etad

ane

para

met

rów

16-*

*O

dczy

ty d

anyc

h16

-0*

Stat

us o

góln

y16

-00

Słow

o s

teru

jące

16-0

1W

art.

zad

ana

[jedn

ostk

a]16

-02

War

tość

zad

ana

%16

-03

słow

o s

tatu

sow

e16

-05

Rzec

zyw

ista

war

t. g

łów

na [%

]16

-09

Odc

zyt

defin

iow

any

prze

z uż

ytko

wni

ka16

-1*

Stat

us s

ilnik

a16

-10

Moc

[kW

]16

-11

Moc

[hp]

16-1

2N

apię

cie

siln

ika

16-1

3Cz

ęsto

tliw

ość

16-1

4Pr

ąd s

ilnik

a16

-15

Częs

totli

woś

ć [%

]16

-16

Mom

ent

obro

tow

y [N

m]

16-1

7Pr

ędko

ść [o

br/m

in]

16-1

8St

an t

erm

iczn

y si

lnik

a16

-19

Tem

pera

tura

czu

jnik

a KT

Y16

-20

Kąt

siln

ika

16-2

1To

rque

[%]

Hig

h R

es.

16-2

2M

omen

t ob

roto

wy

[%]

16-2

3M

otor

Sha

ft P

ower

[kW

]16

-24

Calib

rate

d S

tato

r Re

sist

ance

16-2

5M

omen

t ob

roto

wy

[Nm

] w

ysok

i16

-3*

Stat

us n

apęd

u16

-30

Nap

w o

bw p

ośr

DC

16-3

2En

ergi

a ha

mow

./s16

-33

Ener

gia

ham

ow. /

2 m

in.

16-3

4Te

mp

rad

iato

ra16

-35

Stan

ter

mic

zny

inve

rter

a16

-36

Znam

iono

wy

prąd

prz

etw

orni

cy16

-37

Max

prą

d p

rzet

wor

nicy

16-3

8St

an r

egul

ator

a SL

16-3

9Te

mp.

kar

ty s

tero

wan

ia.

16-4

0Za

pełn

iony

buf

or r

ejes

trac

ji16

-41

Dol

na li

nia

stat

usu

LCP

16-4

5M

otor

Pha

se U

Cur

rent

16-4

6M

otor

Pha

se V

Cur

rent

16-4

7M

otor

Pha

se W

Cur

rent

16-4

8Sp

eed

Ref

. Aft

er R

amp

[RPM

]16

-49

Źród

ło b

łędu

prą

du16

-5*

War

t za

d i

sprz

zw

16-5

0Ze

wnę

trz.

war

tość

zad

ana

16-5

1Im

puls

owa

war

t. z

adan

a16

-52

Sprz

ężen

ie z

wro

tne

[jedn

ostk

a]16

-53

War

t. z

adan

a po

tenc

jom

etru

cyf

r.16

-57

Feed

back

[RPM

]16

-6*

Wej

ścia

& w

yjśc

ia16

-60

Wej

ście

cyf

row

e16

-61

Zaci

sk 5

3. N

asta

wa

prze

łącz

nika

16-6

2W

ejsc

ie a

nalo

gow

e 53

16-6

3Za

cisk

54.

Nas

taw

a pr

zełą

czni

ka16

-64

Wej

scie

ana

logo

we

5416

-65

Wyj

. ana

logo

we

42 [m

A]

16-6

6W

yjśc

ie c

yfro

we

[bin

]16

-67

Zaci

sk 2

9. C

zęst

ot. w

ejśc

ia im

puls

.[Hz]

16-6

8Za

cisk

33.

Czę

stot

. wej

ścia

impu

ls.[H

z]16

-69

Zaci

sk 2

7. C

zęst

ot. w

yjśc

ia im

puls

.[Hz]

16-7

0Za

cisk

29.

Czę

stot

. wyj

ścia

impu

ls.[H

z]16

-71

Wyj

ście

prz

ekaź

niko

we

[bin

]16

-72

Licz

nik

A16

-73

Licz

nik

B16

-74

Licz

nik

prec

yzyj

nego

zat

rzym

ania

16-7

5W

ej. a

nala

. X30

/X30

/11

16-7

6W

ej. a

nala

. X30

/ X3

0/12

16-7

7W

yjśc

ie a

nalo

gow

e X3

0/8

[mA

]16

-78

Wyj

. ana

log.

X45

/1 [m

A]

16-7

9W

yj. a

nalo

g. X

45/3

[mA

]16

-8*

Mag

. kom

i po

rt F

C16

-80

1 CT

W m

agis

tral

i kom

unik

.16

-82

1 RE

F m

agis

tral

i kom

unik

.16

-84

STW

opc

ji ko

mun

ikac

ji16

-85

1 CT

W p

ortu

FC

16-8

61

REF

port

u F

C16

-87

Bus

Read

out

Ala

rm/W

arni

ng16

-9*

Odc

zyty

dia

gnos

tyki

16-9

0Sł

owo

ala

rmow

e16

-91

Słow

o a

larm

owe

216

-92

Słow

o o

strz

eżen

ia16

-93

Słow

o o

strz

eżen

ia 2

16-9

4Ze

wnę

trz.

sło

wo

sta

tuso

we

17-*

*O

pcja

spr

z. z

wr.

17-1

*In

terf

.enk

od.p

rzyr

17-1

0Ty

p s

ygna

łu17

-11

Rozd

ziel

czoś

ć (P

PR)

17-2

*In

terf

.enk

od.b

ezw

zg17

-20

Wyb

ór p

roto

kołu

17-2

1Ro

zdzi

elcz

ość

(iloś

ć po

zycj

i/obr

ót)

17-2

4D

ługo

ść d

anyc

h S

SI17

-25

Częs

tot.

zeg

arow

a17

-26

Form

at d

anyc

h S

SI17

-34

HIP

ERFA

CE S

zybk

ość

tran

smis

ji17

-5*

Inte

rfej

s pr

zelic

z.17

-50

Bieg

uny

17-5

1N

apię

cie

wej

ścio

we

17-5

2Cz

ęsto

tliw

ość

wej

ścio

wa

17-5

3W

spół

czyn

nik

tran

sfor

mac

ji17

-56

Enco

der

Sim

. Res

olut

ion

17-5

9In

terf

ejs

rezo

lwer

a17

-6*

Mon

itor.i

zas

toso

w.

17-6

0Ki

erun

ek s

przę

żeni

a zw

rotn

ego

17-6

1M

onito

row

anie

syg

nału

spr

z. z

wr.

18-*

*O

dczy

ty d

anyc

h 2

18-3

*A

nalo

g R

eado

uts

18-3

6W

ej. a

nalo

g. X

48/2

[mA

]18

-37

Wej

. tem

p. X

48/4

18-3

8W

ej. t

emp.

X48

/718

-39

Wej

. tem

p. X

48/1

018

-6*

Inpu

ts &

Out

puts

218

-60

Dig

ital I

nput

2


MG33AN49 - Rev. 2013-10-25 81

9 9

18-9

*O

dczy

ty P

ID18

-90

Błąd

PID

pro

cesu

18-9

1W

yjśc

ie P

ID p

roce

su18

-92

Zaci

śnię

te w

yjśc

ie P

ID p

roce

su18

-93

Wyj

ście

ska

l. w

zmoc

. PID

pro

cesu

30-*

*Sp

ecja

lne

funk

cje

30-0

*Ki

wak

30-0

0Tr

yb n

awija

nia

30-0

1O

kno

czę

st. n

awij.

[Hz]

30-0

2O

kno

czę

st. n

awij.

[%]

30-0

3O

kno

czę

st. n

awij.

źró

dło

ska

low

ania

30-0

4Sk

ok c

zęst

. naw

ij. [H

z]30

-05

Skok

czę

st. n

awij.

[%]

30-0

6Cz

as s

koku

czę

st. n

awij.

30-0

7Cz

as c

yklu

naw

ijani

a30

-08

Czas

roz

pędz

./zw

al. d

la n

awij.

30-0

9Lo

sow

a fu

nkcj

a dl

a na

wija

nia

30-1

0W

spół

cz. n

awija

nia

30-1

1M

aks.

wsp

ółcz

. los

owy

dla

naw

ij.30

-12

Min

. wsp

ółcz

. los

owy

dla

naw

ij.30

-19

Okn

o c

zęst

otliw

ości

naw

ijani

a sk

al.

30-2

*A

dv. S

tart

Adj

ust

30-2

0H

igh

Sta

rtin

g T

orqu

e Ti

me

[s]

30-2

1H

igh

Sta

rtin

g T

orqu

e Cu

rren

t [%

]30

-22

Lock

ed R

otor

Pro

tect

ion

30-2

3Lo

cked

Rot

or D

etec

tion

Tim

e [s

]30

-8*

Kom

paty

biln

ość

(I)30

-80

Indu

kcyj

ność

po

osi

d (L

d)30

-81

Rezy

stor

ham

ulca

(om

)30

-83

Prop

orc.

wzm

oc. P

ID p

ręd.

30-8

4W

zmoc

. pro

porc

. PID

pro

cesu

31-*

*O

pcja

obe

jści

a31

-00

Tryb

obe

jści

a31

-01

Opó

ź. c

zasu

włą

cz. o

bejś

cia

31-0

2O

póź.

cza

su w

yłąc

z. o

bejś

cia

31-0

3A

ktyw

. try

bu t

est.

31-1

0Sł

. sta

tus.

obe

jści

a31

-11

God

z. p

racy

obe

jści

a31

-19

Rem

ote

Bypa

ss A

ctiv

atio

n32

-**

Pods

t. u

st. M

CO32

-0*

Enko

der

232

-00

Typ

syg

nału

enk

oder

a pr

zyro

stow

ego

32-0

1Ro

zdzi

elcz

ość

enko

dera

prz

yros

tow

ego

32-0

2Pr

otok

ół a

bsol

utny

32-0

3Ro

zdzi

elcz

ość

enko

dera

abs

olut

nego

32-0

4A

bsol

ute

Enco

der

Baud

rate

X55

32-0

5D

ługo

ść d

anyc

h e

nkod

era

abso

lutn

ego

32-0

6Cz

ęst.z

egar

a en

k. a

bs.

32-0

7G

ener

ator

zeg

ara

enko

dera

abso

lutn

ego

32-0

8D

ługo

ść k

abla

enk

oder

a ab

solu

tneg

o32

-09

Mon

itoro

wan

ie e

nkod

era

32-1

0Ki

erun

ek o

brot

ów32

-11

Mia

now

nik

jedn

ostk

i uży

tkow

nika

32-1

2Li

czni

k je

dnos

tki u

żytk

owni

ka32

-13

Enc.

2 Co

ntro

l32

-14

Enc.

2 no

de ID

32-1

5En

c.2

CAN

gua

rd32

-3*

Enko

der

1

32-3

0Ty

p s

ygna

łu e

nkod

era

przy

rost

oweg

o32

-31

Rozd

ziel

czoś

ć en

kode

ra p

rzyr

osto

weg

o32

-32

Prot

okół

abs

olut

ny32

-33

Rozd

ziel

czoś

ć en

kode

ra a

bsol

utne

go32

-35

Dłu

gość

dan

ych

enk

oder

a ab

solu

tneg

o32

-36

Częs

t.zeg

ara

enk.

abs

.32

-37

Gen

erat

or z

egar

a en

kode

raab

solu

tneg

o32

-38

Dłu

gość

kab

la e

nkod

era

abso

lutn

ego

32-3

9M

onito

row

anie

enk

oder

a32

-40

Zako

ńcze

nie

enko

dera

32-4

3En

c.1

Cont

rol

32-4

4En

c.1

node

ID32

-45

Enc.

1 CA

N g

uard

32-5

*Źr

ódło

spr

zęż.

zw

r.32

-50

Źród

ło s

lave

32-5

1O

stat

nie

dzia

łani

e M

CO 3

0232

-52

Sour

ce M

aste

r32

-6*

Regu

lato

r PI

D32

-60

Wsp

ółcz

ynni

k cz

łonu

pro

porc

jona

lneg

o32

-61

Wsp

ółcz

ynni

k ró

żnic

zkow

ania

32-6

2W

spół

czyn

nik

całk

owan

ia32

-63

War

t. g

ran.

dla

sum

y cz

łonu

cał

k.32

-64

Szer

okoś

ć pa

sma

PID

32-6

5W

yprz

edze

nie

regu

lacj

i prę

dkoś

ci32

-66

Wyp

rzed

zeni

e re

gula

cji p

rzys

pies

zeni

a32

-67

Mak

s. t

oler

owan

y bł

ąd p

ołoż

enia

32-6

8O

dwró

ceni

e ki

erun

ku d

la s

lave

32-6

9Cz

as p

róbk

owan

ia d

la s

tero

wan

ia P

ID32

-70

Czas

ska

now

ania

dla

gen

erat

ora

prof

ili32

-71

Wie

lkoś

ć ok

na s

tero

wan

ia (a

ktyw

acja

)32

-72

Wie

lk.o

kna

ster

.(dea

kt.)

32-7

3In

tegr

al li

mit

filte

r tim

e32

-74

Posi

tion

err

or fi

lter

time

32-8

*Pr

ęd. i

prz

ysp.

32-8

0M

aksy

mal

na p

rędk

ość

(enk

oder

)32

-81

Naj

krót

sze

rozp

ędza

nie/

zatr

zym

anie

32-8

2Ty

p p

rofil

u r

ozpę

dzan

ia/z

atrz

yman

ia32

-83

Rozd

ziel

czoś

ć pr

ędko

ści

32-8

4Pr

ędko

ść d

omyś

lna

32-8

5Pr

zysp

iesz

enie

dom

yśln

e32

-86

Acc

. up

for

limite

d je

rk32

-87

Acc

. dow

n fo

r lim

ited

jerk

32-8

8D

ec. u

p fo

r lim

ited

jerk

32-8

9D

ec. d

own

for

limite

d je

rk32

-9*

Rozw

ój32

-90

Źród

ło u

suw

. błę

dów

33-*

*Za

awan

. ust

. MCO

33-0

*Ru

ch w

poz

. wyj

.33

-00

Wym

usze

nie

pozy

cji w

yjśc

iow

ej33

-01

Offs

et p

kt. z

ero

z p

oł. w

yj.

33-0

2Ro

zp./z

atrz

. dla

ruc

hu d

o p

oz.w

yj.

33-0

3Pr

ędko

ść r

uchu

do

poz

ycji

wyj

ścio

wej

33-0

4Za

chow

. pod

czas

ruc

hu d

o p

oz.w

yj.

33-1

*Sy

nchr

oniz

acja

33-1

0W

spół

. syn

ch. m

aste

ra (M

:S)

33-1

1W

spół

czyn

nik

sync

hron

izac

ji sl

ave

(M:S

)33

-12

Offs

et p

ołoż

enia

dla

syn

chro

niza

cji

33-1

3O

kno

dok

ł. dl

a sy

nch.

Poł

.

33-1

4W

zglę

dne

ogra

nicz

enie

prę

dkoś

ci s

lave

33-1

5N

umer

zna

czni

ka d

la m

aste

ra33

-16

Num

er z

nacz

nika

dla

sla

ve33

-17

Odl

egło

ść z

nacz

nika

mas

ter

33-1

8O

dleg

łość

zna

czni

ka s

lave

33-1

9Ty

p z

nacz

nika

mas

tera

33-2

0Ty

p z

nacz

nika

sla

ve33

-21

Okn

o t

oler

ancj

i zna

czni

ka m

aste

ra33

-22

Okn

o t

oler

ancj

i zna

czni

ka s

lave

33-2

3Za

ch. s

tart

dla

syn

.zna

.33

-24

Num

er z

nacz

nika

dla

błę

du33

-25

Num

er z

nacz

nika

dla

got

owoś

ci33

-26

Filtr

prę

dkoś

ci33

-27

Czas

filtr

a of

fset

u33

-28

Konf

igur

acja

zna

czni

ka fi

ltra

33-2

9Cz

as d

la fi

ltra

znac

znik

a33

-30

Mak

sym

alna

kor

ekta

zna

czni

ka33

-31

Typ

syn

chro

niza

cji

33-3

2Fe

ed F

orw

ard

Vel

ocity

Ada

ptat

ion

33-3

3Ve

loci

ty F

ilter

Win

dow

33-3

4Sl

ave

Mar

ker

filte

r tim

e33

-4*

Obs

ł. og

rani

czen

ia33

-40

Zach

owan

ie p

rzy

wył

. kra

ń.33

-41

Uj.p

rog.

ogr.k

rań.

33-4

2D

od.p

rog.

ogr.k

rań.

33-4

3U

j.pro

g.og

r.kra

ń. a

ktyw

ne33

-44

Dod

.pro

g.og

r.kra

ń. a

ktyw

ne33

-45

Czas

w o

knie

doc

elow

ym33

-46

Doc

elow

a w

arto

ść g

rani

czna

okn

a33

-47

Wie

lkoś

ć ok

na d

ocel

oweg

o33

-5*

Konf

ig. w

e./w

y.33

-50

Zaci

sk X

57/1

- w

ejśc

ie c

yfro

we

33-5

1Za

cisk

X57

/2 -

wej

ście

cyf

row

e33

-52

Zaci

sk X

57/3

- w

ejśc

ie c

yfro

we

33-5

3Za

cisk

X57

/4 -

wej

ście

cyf

row

e33

-54

Zaci

sk X

57/5

- w

ejśc

ie c

yfro

we

33-5

5Za

cisk

X57

/6 -

wej

ście

cyf

row

e33

-56

Zaci

sk X

57/7

- w

ejśc

ie c

yfro

we

33-5

7Za

cisk

X57

/8 -

wej

ście

cyf

row

e33

-58

Zaci

sk X

57/9

- w

ejśc

ie c

yfro

we

33-5

9Za

cisk

X57

/10

- w

ejśc

ie c

yfro

we

33-6

0Tr

yb z

acis

ku X

59/1

i X5

9/2

33-6

1Za

cisk

X59

/1 -

wej

ście

cyf

row

e33

-62

Zaci

sk X

59/2

- w

ejśc

ie c

yfro

we

33-6

3Za

cisk

X59

/1 -

wyj

ście

cyf

row

e33

-64

Zaci

sk X

59/2

- w

yjśc

ie c

yfro

we

33-6

5Za

cisk

X59

/3 -

wyj

ście

cyf

row

e33

-66

Zaci

sk X

59/4

- w

yjśc

ie c

yfro

we

33-6

7Za

cisk

X59

/5 -

wyj

ście

cyf

row

e33

-68

Zaci

sk X

59/6

- w

yjśc

ie c

yfro

we

33-6

9Za

cisk

X59

/7 -

wyj

ście

cyf

row

e33

-70

Zaci

sk X

59/8

- w

yjśc

ie c

yfro

we

33-8

*Pa

ram

etry

ogó

lne

33-8

0N

r ak

tyw

owan

ego

pro

gram

u33

-81

Stan

prz

y za

łącz

aniu

zas

ilani

a33

-82

Mon

itoro

wan

ie s

tatu

su p

rzet

wor

nicy

33-8

3Za

chow

anie

po

błę

dzie

33-8

4Za

chow

anie

po

wyj

ściu

33-8

5M

CO z

asila

na p

rzez

zew

nętr

zne

24VD

C

33-8

6Za

cisk

prz

y al

arm

ie33

-87

Stan

zac

isku

prz

y al

arm

ie33

-88

Słow

o s

tatu

s. p

rzy

alar

mie

33-9

*M

CO P

ort

Sett

ings

33-9

0X6

2 M

CO C

AN

nod

e ID

33-9

1X6

2 M

CO C

AN

bau

d r

ate

33-9

4X6

0 M

CO R

S485

ser

ial t

erm

inat

ion

33-9

5X6

0 M

CO R

S485

ser

ial b

aud

rat

e34

-**

Odc

zyt

dany

ch M

CO34

-0*

Zapi

s pa

r. P

CD34

-01

Zapi

s PC

D 1

do

MCO

34-0

2Za

pis

PCD

2 d

o M

CO34

-03

Zapi

s PC

D 3

do

MCO

34-0

4Za

pis

PCD

4 d

o M

CO34

-05

Zapi

s PC

D 5

do

MCO

34-0

6Za

pis

PCD

6 d

o M

CO34

-07

Zapi

s PC

D 7

do

MCO

34-0

8Za

pis

PCD

8 d

o M

CO34

-09

Zapi

s PC

D 9

do

MCO

34-1

0Za

pis

PCD

10

do M

CO34

-2*

Odc

zyt

par.

PCD

34-2

1O

dczy

t PC

D 1

z M

CO34

-22

Odc

zyt

PCD

2 z

MCO

34-2

3O

dczy

t PC

D 3

z M

CO34

-24

Odc

zyt

PCD

4 z

MCO

34-2

5O

dczy

t PC

D 5

z M

CO34

-26

Odc

zyt

PCD

6 z

MCO

34-2

7O

dczy

t PC

D 7

z M

CO34

-28

Odc

zyt

PCD

8 z

MCO

34-2

9O

dczy

t PC

D 9

z M

CO34

-30

Odc

zyt

PCD

10

z M

CO34

-4*

Wej

ścia

i W

yjśc

ia34

-40

Wej

ścia

cyf

row

e34

-41

Wyj

ścia

cyf

row

e34

-5*

Dan

e pr

oces

u34

-50

Pozy

cja

rzec

zyw

ista

34-5

1Po

zycj

a za

dana

34-5

2Rz

eczy

wis

ta p

ozyc

ja m

aste

ra34

-53

Pozy

cja

inde

ksow

a sl

ave

34-5

4Po

zycj

a in

deks

owa

mas

tera

34-5

5Po

łoże

nie

krzy

wej

34-5

6Bł

ąd ś

ledz

enia

34-5

7Bł

ąd s

ynch

roni

zacj

i34

-58

Rzec

zyw

ista

prę

dkoś

ć34

-59

Rzec

zyw

ista

prę

dkoś

ć m

aste

ra34

-60

Stat

us s

ynch

roni

zacj

i34

-61

Stat

us o

si34

-62

Stat

us p

rogr

amu

34-6

4St

atus

MCO

302

34-6

5St

erow

anie

MCO

302

34-7

*O

dczy

ty d

iagn

osty

ki34

-70

Słow

o a

larm

owe

MCO

134

-71

Słow

o a

larm

owe

MCO

235

-**

Sens

or In

put

Opt

ion

35-0

*Te

mp.

Inpu

t M

ode

35-0

0Te

rm. X

48/4

Tem

pera

ture

Uni

t35

-01

Zaci

sk X

48/4

. Typ

wej

ścia

35-0

2Te

rm. X

48/7

Tem

pera

ture

Uni

t35

-03

Zaci

sk X

48/7

. Typ

wej

ścia

35-0

4Te

rm. X

48/1

0 Te

mpe

ratu

re U

nit

35-0

5Za

cisk

X48

/10.

Typ

wej

ścia

35-0

6Fu

nkcj

a al

arm

u c

zujn

ika

tem

pera

tury

35-1

*Te

mp.

Inpu

t X4

8/4

35-1

4Za

cisk

X48

/4. S

tała

cza

sow

a fil

tra

35-1

5Te

rm. X

48/4

Tem

p. M

onito

r35

-16

Term

. X48

/4 L

ow T

emp.

Lim

it35

-17

Term

. X48

/4 H

igh

Tem

p. L

imit

35-2

*Te

mp.

Inpu

t X4

8/7

35-2

4Za

cisk

X48

/7. S

tała

cza

sow

a fil

tra

35-2

5Te

rm. X

48/7

Tem

p. M

onito

r35

-26

Term

. X48

/7 L

ow T

emp.

Lim

it35

-27

Term

. X48

/7 H

igh

Tem

p. L

imit

35-3

*Te

mp.

Inpu

t X4

8/10

35-3

4Te

rm. X

48/1

0 Fi

lter

Tim

e Co

nsta

nt35

-35

Term

. X48

/10

Tem

p. M

onito

r35

-36

Term

. X48

/10

Low

Tem

p. L

imit

35-3

7Te

rm. X

48/1

0 H

igh

Tem

p. L

imit

35-4

*A

nalo

g In

put

X48/

235

-42

Zaci

sk X

48/2

. Dol

na s

kala

prą

du35

-43

Zaci

sk X

48/2

. Gór

na s

kala

prą

du35

-44

Term

. X48

/2 L

ow R

ef./F

eedb

. Val

ue35

-45

Term

. X48

/2 H

igh

Ref

./Fee

db. V

alue

35-4

6Za

cisk

X48

/2. S

tała

cza

sow

a fil

tra

42-*

*Sa

fety

Fun

ctio

ns42

-1*

Spee

d M

onito

ring

42-1

0M

easu

red

Spe

ed S

ourc

e42

-11

Enco

der

Reso

lutio

n42

-12

Enco

der

Dire

ctio

n42

-13

Gea

r Ra

tio42

-14

Feed

back

Typ

e42

-15

Feed

back

Filt

er42

-17

Tole

ranc

e Er

ror

42-1

8Ze

ro S

peed

Tim

er42

-19

Zero

Spe

ed L

imit

42-2

*Sa

fe In

put

42-2

0Sa

fe F

unct

ion

42-2

1Ty

pe42

-22

Dis

crep

ancy

Tim

e42

-23

Stab

le S

igna

l Tim

e42

-24

Rest

art

Beha

viou

r42

-3*

Gen

eral

42-3

0Ex

tern

al F

ailu

re R

eact

ion

42-3

1Re

set

Sour

ce42

-33

Para

met

er S

et N

ame

42-3

5S-

CRC

Val

ue42

-36

Leve

l 1 P

assw

ord

42-4

*SS

142

-40

Type

42-4

1Ra

mp

Pro

file

42-4

2D

elay

Tim

e42

-43

Del

ta T

42-4

4D

ecel

erat

ion

Rat

e42

-45

Del

ta V

42-4

6Ze

ro S

peed

42-4

7Ra

mp

Tim

e42

-48

S-ra

mp

Rat

io a

t D

ecel

. Sta

rt42

-49

S-ra

mp

Rat

io a

t D

ecel

. End


82 MG33AN49 - Rev. 2013-10-25

99

42-5

*SL

S42

-50

Cut

Off

Spe

ed42

-51

Spee

d L

imit

42-5

2Fa

il Sa

fe R

eact

ion

42-5

3St

art

Ram

p42

-54

Ram

p D

own

Tim

e42

-8*

Stat

us42

-80

Safe

Opt

ion

Sta

tus

42-8

1Sa

fe O

ptio

n S

tatu

s 2

42-8

5A

ctiv

e Sa

fe F

unc.

42-8

6Sa

fe O

ptio

n In

fo42

-89

Cust

omiz

atio

n F

ile V

ersi

on42

-9*

Spec

ial

42-9

0Re

star

t Sa

fe O

ptio

n


MG33AN49 - Rev. 2013-10-25 83

9 9

Indeks

AAlarmy...................................................................................................... 40

AMAAMA................................................................................. 29, 37, 42, 46bez podłączonego T27................................................................... 31z podłączonym T27......................................................................... 31

Asymetria napięcia............................................................................. 41

Auto On.............................................................................. 24, 30, 37, 39

Auto-reset............................................................................................... 23

BBezpieczeństwo...................................................................................... 8

Bezpieczniki...................................................................... 12, 21, 44, 69

Blokada zewnętrzna.......................................................................... 19

CCertyfikaty................................................................................................ 6

Charakterystykamomentu............................................................................................ 64sterowania.......................................................................................... 69

Chłodzenie............................................................................................. 11

Czasrozpędzania....................................................................................... 51wyładowania........................................................................................ 8zwalniania........................................................................................... 51

Częstotliwość przełączania............................................................. 39

DDane

silnika........................................................................ 27, 42, 46, 51, 29techniczne.......................................................................................... 20techniczne kabli................................................................................ 65

Długości i przekroje poprzeczne kabli....................................... 65

Dokręcaniepokryw................................................................................................. 15zacisków.............................................................................................. 76

Drgania.................................................................................................... 10

Dziennik błędów.................................................................................. 24

EEMC........................................................................................................... 12

FFC............................................................................................................... 20

Filtr RFI..................................................................................................... 16

FLUX.......................................................................................................... 36

Funkcja bezpiecznego wyłączania momentu......................... 19

HHamowanie..................................................................................... 43, 37

HandOn.......................................................................................................... 24ON.......................................................................................................... 30

Harmoniczne........................................................................................... 6

IIEC 61800-3............................................................................................ 16

Inicjalizacja............................................................................................. 26

InstalacjaInstalacja............................................................................... 18, 20, 21elektryczna......................................................................................... 12mechaniczna...................................................................................... 10

Izolacja od zakłóceń........................................................................... 21

Izolowane zasilanie............................................................................ 16

KKabel ekranowany................................................................ 14, 15, 21

Kable silnika.................................................................................... 12, 15

Kanał kablowy...................................................................................... 21

Kartasterująca.............................................................................................. 41sterująca, komunikacja szeregowa RS-485............................. 68sterująca, komunikacja szeregowa USB................................... 68sterująca, wyjście +10 V DC.......................................................... 68sterująca, wyjście 24 V DC............................................................. 67

Komunikacjaszeregowa........................................................ 17, 24, 37, 38, 39, 68szeregowa RS-485............................................................................ 20

Konfiguracja.......................................................................................... 30

Konserwacja.......................................................................................... 37

Konwencje.............................................................................................. 78

Kształt fali AC........................................................................................... 6

LLokalny

panel sterowania (LCP).................................................................. 23start....................................................................................................... 30

MMagazynowanie.................................................................................. 10

Materiały dodatkowe........................................................................... 3

MCT 10.............................................................................................. 17, 23

Menu główne........................................................................................ 24

Moc silnika...................................................................................... 23, 46

Modbus RTU.......................................................................................... 20

Moment dokręcania dla pokrywy przedniej........................... 77

Montaż.............................................................................................. 11, 21

Indeks Instrukcja obsługi VLT® AutomationDrive FC 301/302

84 MG33AN49 - Rev. 2013-10-25

NNapięcie

wejściowe........................................................................................... 22zasilania............................................................ 16, 17, 22, 23, 38, 44

Nastawy domyślne............................................................................. 25

Nieuziemiony trójkąt......................................................................... 16

OObroty

enkodera............................................................................................. 29silnika.................................................................................................... 29

Obwód pośredni DC........................................................................... 41

Odstęp dla obiegu chłodzenia...................................................... 21

Ograniczeniemomentu............................................................................................ 51prądu.................................................................................................... 51

Okablowaniesilnika............................................................................................. 14, 21sterowania............................................................................ 12, 14, 21sterowania termistora.................................................................... 16

Opcja komunikacji.............................................................................. 44

Ostrzeżenia............................................................................................ 40

Otwarta pętla........................................................................................ 19

PPELV.......................................................................................................... 35

Pętla zamknięta................................................................................... 19

Płyta tylna............................................................................................... 11

Podłączenie sieci RS-485.................................................................. 35

Podnoszenie.......................................................................................... 11

Połączenie z uziemioną masą........................................................ 21

Poleceniazdalne..................................................................................................... 3zewnętrzne.................................................................................... 6, 39

Poleceniestart/stop............................................................................................. 33wykonania.......................................................................................... 30

Postępowanie z odpadami................................................................ 7

Poziom napięcia.................................................................................. 65

Praca dozwolona................................................................................. 38

PrądDC...................................................................................................... 6, 38silnika.......................................................................... 6, 23, 29, 23, 46skuteczny............................................................................................... 6upływowy.............................................................................................. 8wejściowy........................................................................................... 16wyjściowy..................................................................................... 38, 41

Prędkości obrotowe silnika............................................................. 26

Programowanie....................................................... 19, 24, 25, 41, 23

Przełącznik............................................................................................. 19

Przepięcie........................................................................................ 51, 39

Przewód uziemienia........................................................................... 12

Przewody sterowania........................................................................ 18

Przyciskifunkcyjne............................................................................................ 23menu............................................................................................. 23, 24nawigacyjne.................................................................. 24, 26, 37, 23

Przypadkowe obroty silnika............................................................. 9

Przypadkowy rozruch.......................................................................... 8

RRęczna inicjalizacja............................................................................. 26

ResetReset.................................................... 23, 39, 40, 41, 48, 23, 24, 26alarmu zewnętrznego.................................................................... 34

RozłącznikRozłącznik........................................................................................... 22wejściowy........................................................................................... 16

Rozmiary przewodów................................................................. 12, 15

Rozruch.................................................................................................... 26

Rysunekschematycznyokablowania.......................................................... 13zespołu rozebranego........................................................................ 4

SSerwisowanie........................................................................................ 37

Silnik PM.................................................................................................. 27

Skróty....................................................................................................... 78

SLC............................................................................................................. 36

Sprzęt opcjonalny................................................................. 16, 19, 22

Sprzężeniezwrotne........................................................................... 19, 21, 38, 45zwrotne z systemu............................................................................. 3

ŚŚrodowiska instalacji......................................................................... 10

Środowisko............................................................................................ 65

SStart/stop impulsowy........................................................................ 33

Status silnika............................................................................................ 3

Sterowaniehamulcem mechanicznym.................................................... 19, 36lokalne.................................................................................... 23, 24, 37

Sterowniki zewnętrzne....................................................................... 3

Strukturagłównego menu............................................................................... 79menu.................................................................................................... 24

Sygnałanalogowy.......................................................................................... 41sterujący.............................................................................................. 37wejściowy........................................................................................... 19


MG33AN49 - Rev. 2013-10-25 85

Symbole.................................................................................................. 78

Szybkie (quick) menu................................................................. 23, 24

TTabliczka znamionowa..................................................................... 10

TermistorTermistor...................................................................................... 16, 35silnika.................................................................................................... 35

Trybstatusu.................................................................................................. 37uśpienia............................................................................................... 39

UUdar........................................................................................................... 10

Utrata fazy.............................................................................................. 41

Uziemienie........................................................................ 15, 16, 21, 22

Uziemiony trójkąt............................................................................... 16

Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem.................................... 3

VVVCplus................................................................................................... 27

WWaga......................................................................................................... 77

Wartośćzadana............................................................... 23, 31, 37, 38, 39, 23zadana prędkości........................................................ 19, 30, 31, 37zadana prędkości, analogowa..................................................... 31znamionowa prądu......................................................................... 41

Wartości znamionowe mocy.......................................................... 77

Warunki otoczenia.............................................................................. 65

Wejściaanalogowe.......................................................................................... 66cyfrowe................................................................................................ 65impulsowe/enkodera..................................................................... 67

WejścieAC...................................................................................................... 6, 16analogowe................................................................................... 17, 41cyfrowe.................................................................................. 39, 42, 19

Wiele przetwornic częstotliwości.......................................... 12, 15

Współczynnik mocy....................................................................... 6, 21

Wydajnośćkarty sterującej.................................................................................. 69wyjściowa (U, V, W).......................................................................... 64

Wyjścia przekaźnikowe.................................................................... 68

Wyjścieanalogowe................................................................................... 17, 67cyfrowe................................................................................................ 67silnikowe z przetwornicy............................................................... 64

Wykrywanie i usuwanie usterek................................................... 49

Wykwalifikowany personel............................................................... 8

Wył sam z bl........................................................................................... 40

Wył. samocz........................................................................................... 40

Wyłączniki....................................................................................... 21, 69

Wymagania dotyczące odstępu.................................................... 11

Wymiary.................................................................................................. 77

Wyrównanie potencjałów............................................................... 13

Wysokie napięcie................................................................................... 8

ZZabezpieczenie

przeciwprzetężeniowe................................................................... 12przed stanami nieustalonymi........................................................ 6silnika...................................................................................................... 3termiczne............................................................................................... 6

Zacisk53........................................................................................................... 1954.................................................................................................... 19, 48wejściowy............................................................................. 19, 22, 41wyjściowy............................................................................................ 22

Zaciskisterowania..................................................................... 24, 27, 37, 39wejściowe........................................................................................... 16

Zakłóceniaelektryczne......................................................................................... 12EMC....................................................................................................... 14

ZasilanieZasilanie................................................................................ 58, 59, 60(L1, L2, L3)........................................................................................... 64AC...................................................................................................... 6, 16silnika.................................................................................................... 12wejściowe.................................................... 6, 12, 14, 16, 21, 22, 40

Zdalna wartość zadana..................................................................... 38

Zezwolenia............................................................................................... 6

Złącze zasilania.................................................................................... 12

Zwarcie.................................................................................................... 43

Zworka..................................................................................................... 19


86 MG33AN49 - Rev. 2013-10-25


MG33AN49 - Rev. 2013-10-25 87

www.danfoss.pl/vlt

Danfoss Power Electronics A/S

Ulsnaes 1

6300 Graasten

Denmark

www.danfoss.com

*MG33AN49*130R0300 MG33AN49 Wer. 2013-10-25

Documents

Instrukcja obsługi VLT AutomationDrive FC 301/302 0,25–75 kW