Instrukcja obsâugi PodrŒcznik oprogramowaniasupport.ricoh.com/bb_v1oi/pub_e/oi/0001032/... · Ł Nazwa produktu systemu operacyjnego Windows ﬁ 95 to Microsoft Windows 95. Ł Nazwa

Instrukcja obsâugi

Podrêcznik oprogramowania

ia naleåy uwaånie przeczytaæ ten podrêcznik. Podrêcznik powinien znajdowaæ siê w pobliåu

Przygotowanie do drukowania

Konfigurowanie sterownika drukarki

Inne funkcje drukowania

Bezpoãredni druk z aparatu cyfrowego (PictBridge)

Wprowadzanie ustawieñ drukarki na panelu operacyjnym

Monitorowanie i konfigurowanie drukarki

Korzystanie z serwera drukarki

Szczególne operacje w systemie Windows

Konfiguracja Mac OS

Ãrodki ochrony obsâugiwane przez tê drukarkê

Dodatek

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Przed rozpoczêciem uåytkowania urzàdzenurzàdzenia, aby moåna byâo z niego korzystaæ w razie potrzeby. Aby bezpiecznie i poprawnie korzystaæ z urzàdzenia, przed rozpoczêciem jego uåytkowania naleåy przeczytaæ Zasady bezpieczeñstwa.

WstêpNiniejszy podrêcznik zawiera szczegóâowe instrukcje i uwagi dotyczàce uåytkowania tego urzàdzenia. W celu zapewnienia bezpiecznego i prawidâowego korzystania z urzàdzenia naleåy uwaånie przeczytaæ ten podrêcznik. Podrêcznik naleåy przechowywaæ w pobliåu urzàdzenia.

WaåneTreãæ niniejszego podrêcznika moåe ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia. Firma nie ponosi åadnej odpowiedzialnoãci za bezpoãrednie, poãrednie, celowe lub przypadkowe uszkodzenia ani za uszkodzenia powstaâe podczas konserwacji lub uåytkowania urzàdzenia.

Nie naleåy kopiowaæ ani drukowaæ åadnych pozycji, których reprodukcja jest zakazana prawnie.Przepisami prawa zabronione jest z reguây kopiowanie lub drukowanie nastêpujàcych dokumentów:banknoty, znaczki skarbowe, obligacje, ãwiadectwa udziaâowe, weksle, czeki, paszporty, prawa jazdy.Powyåsza lista jest jedynie przykâadowa i nie zawiera wszystkich moåliwych pozycji. Firma nie ponosi odpowiedzialnoãci za jej kompletnoãæ ani poprawnoãæ. W przypadku jakichkolwiek pytañ dotyczàcych legalnoãci kopiowania lub drukowania okreãlonych dokumentów naleåy skonsultowaæ siê z prawnikiem.

Uwaga:Uåywanie elementów sterujàcych lub regulujàcych bàdä wykonywanie procedur innych niå opisane w tym podrêczniku moåe spowodowaæ naraåenie na niebezpieczne promieniowanie.

Znaki towaroweMicrosoft, Windows, Windows NT sà zastrzeåonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach.Adobe®, PostScript®, Acrobat®, PageMaker® i Adobe Type Manager sà zastrzeåonymi znakami towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated.PowerPC jest zastrzeåonym znakiem towarowym firmy International Business Machines Corporation.PCL® jest zastrzeåonym znakiem towarowym firmy Hewlett-Packard Company.3Com jest znakiem towarowym firmy 3Com.Citrix® i MetaFrame® sà zastrzeåonymi znakami towarowymi firmy Citrix Systems, Inc.UPnP jest znakiem towarowym firmy UPnP Implementers Corporation.Apple, AppleTalk, EtherTalk, Macintosh, Mac OS oraz TrueType sà znakami towarowymi firmy Apple Computer, Inc., zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych oraz w innych krajach.BonjourTM jest znakiem towarowym firmy Apple Computer, Inc.UNIX jest zastrzeåonym znakiem towarowym w Stanach Zjednoczonych i innych krajach, objêtym wyâàcznà licencjà przez X/Open Company Limited.IPS-PRINTTM Printer Language Emulation Copyright© 2000, Oak Technology, Inc. Wszelkie prawa zastrzeåone.Znak sâowny i znaki graficzne Bluetooth® sà wâasnoãcià firmy Bluetooth SIG, Inc. i jakiekolwiek uåycie ich przez firmê Ricoh Company, Ltd. jest objête licencjà.Novell i NetWare sà zastrzeåonymi znakami towarowymi firmy Novell, Inc.Netscape i Netscape Navigator sà zastrzeåonymi znakami towarowymi firmy Netscape Communications Corporation.PictBridge jest znakiem towarowym.Pozostaâe nazwy produktów, pojawiajàce siê w niniejszym podrêczniku, zostaây wykorzystane jedynie w celach identyfikacyjnych i mogà byæ znakami towarowymi odpowiednich firm. Nie roãcimy sobie åadnych praw do tych znaków.Nazwy wâasne systemów operacyjnych Windows brzmià nastêpujàco:� Nazwa produktu systemu operacyjnego Windows® 95 to Microsoft® Windows 95.� Nazwa produktu systemu operacyjnego Windows® 98 to Microsoft® Windows 98.� Nazwa produktu systemu operacyjnego Windows® Me to Microsoft® Windows Millennium Edition

(Windows Me).� Nazwy produktów systemu operacyjnego Windows® 2000 to:

Microsoft® Windows® 2000 Advanced ServerMicrosoft® Windows® 2000 ServerMicrosoft® Windows® 2000 Professional

� Nazwy produktów systemu operacyjnego Windows® XP to:Microsoft® Windows® XP ProfessionalMicrosoft® Windows® XP Home Edition

� Nazwy produktów Windows ServerTM 2003 sà nastêpujàce:Microsoft® Windows ServerTM 2003 Standard EditionMicrosoft® Windows ServerTM 2003 Enterprise EditionMicrosoft® Windows ServerTM 2003 Web Edition

� Nazwy produktów systemu operacyjnego Windows NT® 4.0 to:Microsoft® Windows NT® Server 4.0

� Microsoft® Windows NT® Workstation 4.0

Niektóre ilustracje w tym podrêczniku mogà siê nieco róåniæ od urzàdzenia.

Podrêczniki do tej drukarki

Opis poszczególnych funkcji moåna znaleäæ w odpowiednich czêãciach podrêcznika.

❖ Zasady bezpieczeñstwaZawiera informacje o bezpiecznym uåytkowaniu urzàdzenia. Naleåy koniecznie przeczytaæ ten podrêcznik, aby uniknàæ obraåeñ i zapobiec uszkodzeniu urzàdzenia.

❖ Poradnik szybkiej instalacjiZawiera procedury wyjmowania drukarki z pudeâka, podâàczania jej do komputera i instalacji sterownika.

❖ Podrêcznik sprzêtuZawiera informacje o papierze i procedurach, takich jak opcje instalacji, wymiana materiaâów eksploatacyjnych, reagowanie na komunikaty o bâêdach i usuwanie zaciêæ papieru.

❖ Podrêcznik oprogramowania (ten podrêcznik)Zawiera procedury uåytkowania urzàdzenia w ãrodowisku sieciowym, korzystania z oprogramowania i uåywania funkcji ochrony.

❖ Podrêcznik bezpieczeñstwaTen podrêcznik jest przeznaczony dla administratorów urzàdzenia. Objaãnia funkcje ochrony, z których administrator moåe korzystaæ w celu zabezpieczenia danych przed penetracjà lub zapobiegania nieuprawnionemu uåyciu urzàdzenia. W podrêczniku tym znajdujà siê teå procedury rejestracji administratorów, a takåe konfiguracji autoryzacji uåytkownika i administratora.

i

ii

Opis okreãlonego modelu

W tym podrêczniku poszczególne modele drukarek opisano w nastêpujàcych pozycjach:

W tej pozycji opisano model drukarki zasilany napiêciem 220 - 240 V. Model moåna zidentyfikowaæ sprawdzajàc etykietê umieszczonà z tyâu drukarki.Tekst oznaczony w ten sposób naleåy przeczytaæ w przypadku nabycia tego modelu.

W tej pozycji opisano model drukarki zasilany napiêciem 120 V. Model moåna zidentyfikowaæ sprawdzajàc etykietê umieszczonà z tyâu drukarki.Tekst oznaczony w ten sposób naleåy przeczytaæ w przypadku nabycia tego modelu.

Uwaga❒ Model drukarki moåna zidentyfikowaæ, sprawdzajàc etykietê umieszczonà

z tyâu drukarki, tak jak pokazano poniåej.

AQC065S

Jak korzystaæ z tego podrêcznika

SymboleW podrêczniku uåyto nastêpujàcych symboli:

Oznacza waåne uwagi dotyczàce bezpieczeñstwa.Zlekcewaåenie tych uwag grozi powaånymi obraåeniami lub ãmiercià. Naleåy koniecznie przeczytaæ te uwagi. Moåna je znaleäæ w czêãci �Zasady bezpieczeñstwa� podrêcznika Informacje o drukarce.

Oznacza waåne uwagi dotyczàce bezpieczeñstwa.Zlekcewaåenie tych uwag grozi odniesieniem umiarkowanych albo lekkich obraåeñ lub uszkodzeniem urzàdzenia, lub powstaniem szkód rzeczowych. Naleåy koniecznie przeczytaæ te uwagi. Moåna je znaleäæ w czêãci �Zasady bezpieczeñstwa� podrêcznika Informacje o drukarce.

Oznacza punkty, na które naleåy zwróciæ uwagê podczas uåywania urzàdzenia, oraz objaãnienia prawdopodobnych przyczyn nieprawidâowego podawania papieru, uszkodzenia oryginaâów lub utraty danych. Naleåy koniecznie przeczytaæ te wyjaãnienia.

Oznacza dodatkowe objaãnienia funkcji drukarki i instrukcje dotyczàce usuwania bâêdów uåytkownika.

Ten symbol znajduje siê na koñcu poszczególnych czêãci. Wskazuje on, gdzie moåna znaleäæ dalsze informacje na dany temat.[ ]Oznacza nazwy przycisków pojawiajàcych siê na wyãwietlaczu drukarki.{ }Oznacza nazwy przycisków na panelu operacyjnym drukarki.

iii

iv

SPIS TREÃCIPodrêczniki do tej drukarki .................................................................................... iOpis okreãlonego modelu..................................................................................... iiJak korzystaæ z tego podrêcznika ....................................................................... iii

Symbole .................................................................................................................... iii

1. Przygotowanie do drukowania

Szybka instalacja ...................................................................................................1Potwierdzanie metody poâàczenia........................................................................3

Poâàczenie sieciowe...................................................................................................3Poâàczenie lokalne .....................................................................................................6

Korzystanie z portu SmartDeviceMonitor............................................................7Instalacja programu DeskTopBinder-SmartDeviceMonitor for Client.........................7Instalowanie sterownika drukarki PCL lub RPCS (TCP/IP) .......................................8Instalowanie sterownika drukarki PCL lub RPCS (IPP) ...........................................10Instalacja sterownika drukarki PostScript 3 (Windows 95/98/Me - TCP/IP).............12Instalacja sterownika drukarki PostScript 3 (Windows 95/98/Me - IPP)...................13Instalacja sterownika drukarki PostScript 3 (Windows 2000 - TCP/IP)....................15Instalacja sterownika drukarki PostScript 3 (Windows 2000 - IPP)..........................17Instalacja sterownika drukarki PostScript 3

(Windows XP, Windows Server 2003 - TCP/IP) ....................................................19Instalacja sterownika drukarki PostScript 3

(Windows XP, Windows Server 2003 - IPP) ..........................................................20Zmiana ustawieñ portu dla programu SmartDeviceMonitor for Client......................22

Korzystanie ze standardowego portu TCP/IP ...................................................24Instalowanie sterownika drukarki PCL lub RPCS ....................................................24Instalacja sterownika drukarki PostScript 3 (Windows 2000)...................................26Instalacja sterownika drukarki PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003).......27

Korzystanie z portu LPR .....................................................................................29Instalowanie sterownika drukarki PCL lub RPCS ....................................................29Instalacja sterownika drukarki PostScript 3 (Windows 2000)...................................31Instalacja sterownika drukarki PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003).......32

Uåytkowanie drukarki jako drukarki sieciowej Windows.................................34Instalowanie sterownika drukarki PCL lub RPCS ....................................................34Instalacja sterownika drukarki PostScript 3 (Windows 95/98/Me)............................36Instalacja sterownika drukarki PostScript 3 (Windows 2000)...................................37Instalacja sterownika drukarki PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003).......38

Uåytkowanie drukarki jako serwera druku NetWare/drukarki zdalnej ............40W wypadku korzystania ze sterownika drukarki PostScript 3 ..................................42Wysuw stron.............................................................................................................42Strona tytuâowa ........................................................................................................43Drukowanie po zresetowaniu drukarki .....................................................................43

Instalacja sterownika drukarki dziaâajàcego przez âàcze USB.........................44Windows Me � USB .................................................................................................44Windows 2000 - USB ...............................................................................................46Windows XP, Windows Server 2003 - USB .............................................................47Rozwiàzywanie problemów z âàczem USB ..............................................................48

Drukowanie przez âàcze równolegâe...................................................................49Instalowanie sterownika drukarki PCL lub RPCS ....................................................49Instalacja sterownika drukarki PostScript 3 (Windows 95/98/Me)............................50Instalacja sterownika drukarki PostScript 3 (Windows 2000)...................................51Instalacja sterownika drukarki PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003).......52

Drukowanie za pomocà interfejsu Bluetooth ....................................................54Obsâugiwane profile..................................................................................................54Drukowanie za pomocà interfejsu Bluetooth............................................................55

Jeãli podczas instalacji zostanie wyãwietlony komunikat...............................58Okreãlanie ustawieñ opcji dla drukarki .............................................................59

Warunki komunikacji dwukierunkowej......................................................................59Jeãli komunikacja dwukierunkowa jest wyâàczona...................................................61

2. Konfigurowanie sterownika drukarki

PCL - dostêp do wâaãciwoãci drukarki ..............................................................63Windows 95/98/Me - uzyskiwanie dostêpu do okna dialogowego Wâaãciwoãci drukarki.....63Windows 2000 - uzyskiwanie dostêpu do okna dialogowego Wâaãciwoãci drukarki ......65Windows XP i Windows Server 2003 - otwieranie okna dialogowego

Wâaãciwoãci drukarki..............................................................................................67Windows NT 4.0 - uzyskiwanie dostêpu do okna dialogowego Wâaãciwoãci drukarki...... 69

RPCS - dostêp do wâaãciwoãci drukarki............................................................71Windows 95/98/Me - uzyskiwanie dostêpu do okna dialogowego Wâaãciwoãci

drukarki ..................................................................................................................71Windows 2000 - uzyskiwanie dostêpu do okna dialogowego Wâaãciwoãci drukarki ......73Windows XP i Windows Server 2003 - otwieranie okna dialogowego

Wâaãciwoãci drukarki..............................................................................................75Windows NT 4.0 - uzyskiwanie dostêpu do okna dialogowego Wâaãciwoãci drukarki...... 77

PostScript 3 - konfigurowanie do drukowania..................................................80Windows 95/98/Me - uzyskiwanie dostêpu do okna dialogowego Wâaãciwoãci

drukarki ..................................................................................................................80Windows 2000 - uzyskiwanie dostêpu do okna dialogowego Wâaãciwoãci drukarki ......82Windows XP i Windows Server 2003 - otwieranie okna dialogowego

Wâaãciwoãci drukarki..............................................................................................84Windows NT 4.0 - uzyskiwanie dostêpu do okna dialogowego Wâaãciwoãci drukarki...... 86Mac OS - ustawienia drukowania.............................................................................89

3. Inne funkcje drukowania

Bezpoãrednie drukowanie pliku PDF.................................................................91Metoda drukowania..................................................................................................91Uåywanie poleceñ ....................................................................................................96

Kontrola nieautoryzowanego kopiowania .........................................................97Korzystanie z programu [Ochrona danych przed kopiowaniem] ....................................97Korzystanie z programu [Typ maski:] ........................................................................99Waåna informacja ..................................................................................................100

Korzystanie z funkcji Zadanie wydruku...........................................................101Uåywanie przycisków .............................................................................................104

v

vi

Drukowanie z ekranu Zadanie wydruku...........................................................105Wydruk próbny .......................................................................................................105Wydruk bezpieczny ................................................................................................109Druk z zatrzymaniem .............................................................................................113Zapisany wydruk ....................................................................................................117

Drukowanie z poziomu ekranu Identyfikator uåytkownika ............................121Drukowanie wybranego zadania wydruku..............................................................121Drukowanie wszystkich zadañ wydruku.................................................................122

Wysuw stron.......................................................................................................124Drukowanie z wybranej kasety...............................................................................125Anulowanie zadania wydruku.................................................................................126

Anulowanie zadania wydruku...........................................................................127Anulowanie zadania wydruku przy uåyciu panela operacyjnego ...........................127System Windows � anulowanie zadania wydruku z poziomu komputera ..............128System Mac OS � anulowanie zadania wydruku z poziomu komputera................129

Sprawdzanie dziennika bâêdów ........................................................................130Sortowanie..........................................................................................................132Buforowanie wydruków.....................................................................................133

Konfigurowanie funkcji buforowania wydruków......................................................134Przeglàdanie i usuwanie buforowanych zadañ wydruku w programie

Web Image Monitor..............................................................................................134Okâadka...............................................................................................................136Pojemnoãæ pamiêci i rozmiar papieru .............................................................137

Druk jednostronny (600 × 600 dpi).........................................................................137Druk jednostronny (1200 × 600 dpi).......................................................................137Druk jednostronny (1200 × 1200 dpi).....................................................................138Druk dwustronny (600 × 600 dpi) ...........................................................................138Druk dwustronny (1200 × 600 dpi) .........................................................................138Druk dwustronny (1200 × 1200 dpi) .......................................................................139

4. Bezpoãredni druk z aparatu cyfrowego (PictBridge)

Co to jest PictBridge? .......................................................................................141Drukowanie przy uåyciu funkcji PictBridge ....................................................142Funkcje, z których moåna korzystaæ przy uåyciu tej drukarki.......................144

Drukowanie indeksu...............................................................................................145Obciêcie .................................................................................................................145Drukowanie daty i nazwy pliku ...............................................................................146Rozmiar papieru.....................................................................................................146Rozmiar wydrukowanego zdjêcia...........................................................................147Ukâad wielu zdjêæ ...................................................................................................148Jakoãæ wydruku......................................................................................................149Color Matching (Dopasowanie kolorów) ................................................................149Okreãlenie typu papieru .........................................................................................149Drukowanie ukâadu.................................................................................................150Drukowanie notatki z aparatu.................................................................................150

Zakoñczenie pracy w trybie PictBridge ...........................................................151Jeãli drukowanie w trybie PictBridge nie dziaâa .............................................152Dalsze informacje ..............................................................................................153

5. Wprowadzanie ustawieñ drukarki na panelu operacyjnym

Lista menu..........................................................................................................155Menu Status czyszczenia danych ....................................................................158Menu Äródâo papieru .........................................................................................159

Zmiana ustawieñ menu Äródâo papieru..................................................................159Parametry menu Äródâo papieru ............................................................................161

Menu Konserwacja ............................................................................................165Zmiana ustawieñ menu Obsâuga............................................................................165Parametry menu Konserwacja ...............................................................................166

Menu Lista/strony testowe................................................................................173Drukowanie strony konfiguracyjnej ........................................................................173Interpretowanie strony konfiguracyjnej...................................................................174Parametry menu Lista/strony testowe....................................................................176

Menu System......................................................................................................177Zmiana ustawieñ menu System .............................................................................177Parametry menu System........................................................................................178

Menu Ustaw. wydruku .......................................................................................182Zmiana ustawieñ menu Ustaw. wydruku................................................................182Parametry menu Ustawienia drukowania...............................................................182

Menu Opcje ochrony .........................................................................................190Zmiana ustawieñ menu Opcje ochrony..................................................................190Parametry menu Opcje ochrony ............................................................................191

Menu Interfejs hosta ..........................................................................................193Zmiana menu Interfejs hosta..................................................................................193Parametry menu Interfejs hosta .............................................................................194

Menu Jêzyk.........................................................................................................200Zmiana ustawieñ menu Jêzyk................................................................................200Parametry menu Jêzyk ..........................................................................................200

6. Monitorowanie i konfigurowanie drukarki

Korzystanie z programu Web Image Monitor..................................................201Wyãwietlanie strony gâównej (Top Page). ..............................................................203Jeãli skonfigurowano autoryzacjê uåytkownika......................................................204Informacje o menu i trybach...................................................................................205Dostêp w trybie administratora...............................................................................206Wyãwietlanie Pomocy programu Web Image Monitor ...........................................207

Korzystanie z programu SmartDeviceMonitor for Admin ..............................209Instalacja programu SmartDeviceMonitor for Admin..............................................211Zmiana konfiguracji karty sieciowej........................................................................212Blokowanie menu na panelu operacyjnym drukarki ...............................................213Zmiana typu papieru ..............................................................................................214Zarzàdzanie informacjami o uåytkowniku ..............................................................215Konfigurowanie trybu oszczêdzania energii ...........................................................218Ustawianie hasâa ....................................................................................................219Sprawdzanie stanu drukarek..................................................................................220Zmiana nazw i komentarzy ....................................................................................221

Wyãwietlanie i usuwanie buforowanych zadañ drukowania .........................222

vii

viii

Korzystanie z programu SmartDeviceMonitor for Client ...............................223Monitorowanie drukarek.........................................................................................223Sprawdzanie stanu drukarek..................................................................................223W przypadku korzystania z portu IPP w programie SmartDeviceMonitor for Client ....... 224

Powiadamianie o stanie drukarek pocztà elektronicznà................................225Automatyczne powiadamianie e-mailem................................................................227Powiadamianie e-mailem na åàdanie ....................................................................228Autoryzacja poczty .................................................................................................229Wysyâanie wiadomoãci e-mail na åàdanie..............................................................230

Zdalna obsâuga przez telnet..............................................................................233Korzystanie z telnetu..............................................................................................233access ....................................................................................................................234appletalk.................................................................................................................235autonet ...................................................................................................................236bonjour (rendezvous) .............................................................................................237btconfig...................................................................................................................238devicename............................................................................................................239dhcp .......................................................................................................................239diprint .....................................................................................................................240dns .........................................................................................................................241domainname ..........................................................................................................243help ........................................................................................................................244hostname ...............................................................................................................244ifconfig....................................................................................................................245info .........................................................................................................................246ipp ..........................................................................................................................246ipv6.........................................................................................................................247lpr ...........................................................................................................................247netware ..................................................................................................................248passwd ...................................................................................................................249prnlog .....................................................................................................................250route .......................................................................................................................250set ..........................................................................................................................252show.......................................................................................................................254slp...........................................................................................................................255smb ........................................................................................................................255snmp ......................................................................................................................256sntp ........................................................................................................................259spoolsw ..................................................................................................................260ssdp........................................................................................................................260ssh..........................................................................................................................261status......................................................................................................................262syslog .....................................................................................................................262upnp .......................................................................................................................262web.........................................................................................................................263wiconfig ..................................................................................................................264wins ........................................................................................................................268

SNMP...................................................................................................................269Uzyskiwanie informacji o drukarce poprzez sieæ ...........................................270

Bieåàcy stan drukarki .............................................................................................270Konfiguracja drukarki .............................................................................................277

Odczytywanie wyãwietlanych informacji.........................................................278Informacje o zadaniu wydruku ...............................................................................278Informacje dziennika drukowania...........................................................................279Konfigurowanie karty sieciowej ..............................................................................280

Lista komunikatów.............................................................................................286Informacje dziennika systemowego .......................................................................286

7. Korzystanie z serwera drukarki

Przygotowanie serwera drukarki......................................................................293Powiadamianie o drukowaniu przez program SmartDeviceMonitor for Client .......294

Korzystanie z NetWare ......................................................................................296Konfigurowanie drukarki jako serwera druku (NetWare 3.x) ..................................297Konfigurowanie drukarki jako serwer druku (NetWare 4.x, 5/5.1, 6/6.5) ................299Korzystanie z pure IP w ãrodowisku NetWare 5/5.1 lub 6/6.5 ...............................301Konfigurowanie drukarki jako drukarki zdalnej (NetWare 3.x) ...............................303Konfigurowanie drukarki jako drukarka zdalna (NetWare 4.x, 5/5.1, 6/6.5) ...........306

8. Szczególne operacje w systemie Windows

Drukowanie plików bezpoãrednio z systemu Windows.................................309Konfiguracja ...........................................................................................................309Uåycie nazwy hosta zamiast adresu IPv4..............................................................310Polecenia drukowania ............................................................................................311

9. Konfiguracja Mac OS

Mac OS................................................................................................................315Instalacja sterownika drukarki PostScript 3 i pliku PPD .........................................315Konfigurowanie plików PPD ...................................................................................316Tworzenie ikony drukarki na pulpicie .....................................................................317Konfigurowanie opcji ..............................................................................................317Instalacja profili ColorSync.....................................................................................318Instalacja programu Adobe Type Manager ............................................................319Instalacja czcionek ekranowych.............................................................................320Zmiana na EtherTalk..............................................................................................321

Mac OS X ............................................................................................................322Instalacja plików PPD.............................................................................................322Konfigurowanie pliku PPD......................................................................................323Konfigurowanie opcji ..............................................................................................323Korzystanie z interfejsu USB..................................................................................324Korzystanie z usâugi Bonjour (Rendezvous) ..........................................................325Zmiana na EtherTalk..............................................................................................326

Konfigurowanie drukarki...................................................................................327Korzystanie z funkcji PostScript 3 ...................................................................328

Typ zadania............................................................................................................328Kod uåytkownika ....................................................................................................339Rozmiar papieru.....................................................................................................340Dopasuj do strony ..................................................................................................340Podawanie papieru ................................................................................................341Rozdzielczoãæ ........................................................................................................341Wymuszenie orientacji ...........................................................................................341Duplex Printing (Drukowanie dwustronne).............................................................342

ix

x

Color Mode (Tryb koloru) .......................................................................................343Gradation (Gradacja) .............................................................................................343Color Profile (Profil koloru) .....................................................................................344Color Setting (Ustawienia kolorów) ........................................................................345Oszczêdzanie tonera/Poziom koloru......................................................................346Collate ....................................................................................................................346Paper Type.............................................................................................................347Black Over Print .....................................................................................................347Image Smoothing ...................................................................................................348Separate into CMYK ..............................................................................................348CMYK Simulation Profile........................................................................................349Dithering.................................................................................................................349Gray Reproduction (Odcienie szaroãci) .................................................................350Color Matching (Dopasowanie kolorów) ................................................................350

Printer Utility for Mac.........................................................................................351Instalacja programu Printer Utility for Mac .............................................................351Uruchamianie programu Printer Utility for Mac ......................................................352Funkcje programu Printer Utility for Mac................................................................353

10.Ãrodki ochrony obsâugiwane przez tê drukarkê

Stosowanie autoryzacji i zarzàdzania uåytkownikami ...................................361Zapobieganie wyciekom informacji .................................................................362Ograniczanie i kontrola dostêpu ......................................................................363Ulepszona ochrona sieci...................................................................................364Konfigurowanie szyfrowania SSL ....................................................................365

11.Dodatek

Oprogramowanie i programy narzêdziowe zawarte na dysku CD-ROM.......367Sterowniki dla drukarki ...........................................................................................368SmartDeviceMonitor for Admin ..............................................................................369DeskTopBinder � SmartDeviceMonitor for Client ..................................................370

Uwagi zwiàzane z uåywaniem drukarki w sieci...............................................373Przyâàczanie routera dial-up do sieci .....................................................................373Korzystanie z DHCP ..............................................................................................374Konfigurowanie serwera WINS ..............................................................................376Uåywanie funkcji dynamicznego DNS....................................................................377

Instalacja programu Font Manager 2000 .........................................................379Uåywanie programu Adobe PageMaker w wersji 6.0, 6.5 lub 7.0 ..................380Korzystanie z usâugi terminalowej Windows/serwera MetaFrame................381

Ãrodowisko pracy...................................................................................................381Obsâugiwane sterowniki drukarki............................................................................381Ograniczenia ..........................................................................................................382

Uwagi zwiàzane z uåywaniem moduâu interfejsu Bluetooth..........................384Informacje o zainstalowanych aplikacjach......................................................385

expat ......................................................................................................................385JPEG LIBRARY .....................................................................................................385NetBSD ..................................................................................................................386Samba (Ver 2.2.2-1.1)............................................................................................388RSA BSAFE®.........................................................................................................388

INDEKS.................................................................................................... 389

1. Przygotowanie dodrukowania

Szybka instalacja

Uåytkownicy systemów Windows 95/98/Me/2000/XP i Windows Server 2003 mogà âatwo zainstalowaæ to oprogramowanie, korzystajàc z dostarczonego dysku CD-ROM.Za pomocà funkcji Szybka instalacja instalowane sà w ãrodowisku sieciowym: sterownik drukarki PCL i/lub sterownik drukarki RPCS oraz programy DeskTopBinder Lite i SmartDeviceMonitor for Client, a takåe konfigurowany jest port TCP/IP.

Waåne❒ Aby zainstalowaæ sterownik drukarki w systemie Windows 2000/XP

Professional i Windows Server 2003, naleåy mieæ konto z uprawnieniem Zarzàdzanie drukarkami. Zaloguj siê jako Administrator.

❒ Funkcja Szybka instalacja, jeãli uåywane jest poâàczenie USB, jest niedostêpna.

A Zamknij wszystkie dziaâajàce w danej chwili aplikacje.

BWâóå dysk CD-ROM do napêdu CD-ROM.Zostanie uruchomiony instalator.

CWybierz jêzyk interfejsu, a nastêpnie kliknij przycisk [OK].Domyãlnym jêzykiem interfejsu jest angielski.

D Kliknij przycisk [Szybka instalacja].W oknie dialogowym [Umowa Licencyjna] wyãwietlony zostaje tekst umowy licencyjnej.

E Po przeczytaniu umowy kliknij przycisk [Akceptujê warunki umowy.], a nastêpnie przycisk [Dalej >].

FWybierz w oknie model drukarki, który chcesz uåywaæ [Wybierz drukarkê].W wypadku poâàczenia sieciowego przez TCP/IP wybierz drukarkê, której adres IP jest wyãwietlany w polu [Podâàcz do].W przypadku poâàczenia równolegâego wybierz drukarkê, której port wyãwietlany jest w polu [Podâàcz do].

G Kliknij przycisk [Instaluj].Rozpocznie siê instalowanie sterownika drukarki.

1


2

1

H Kliknij przycisk [Zakoñcz].Moåe zostaæ wyãwietlony komunikat o koniecznoãci ponownego uruchomienia komputera. Uruchom ponownie komputer, aby dokoñczyæ instalacjê.

IW pierwszym oknie dialogowym instalatora kliknij przycisk [Zakoñcz], a nastêpnie wyjmij dysk CD-ROM.

Uwaga❒ Przy pewnych ustawieniach systemu operacyjnego funkcja

automatycznego uruchamiania Auto Run moåe nie dziaâaæ. W takim przypadku naleåy uruchomiæ program �Setup.exe� znajdujàcy siê w katalogu gâównym dysku CD-ROM.

❒ Aby przerwaæ instalacjê wybranego oprogramowania, kliknij przycisk [Anuluj], zanim zostanie ona ukoñczona.

❒ Przy pewnych ustawieniach systemu operacyjnego funkcja automatycznego uruchamiania Auto Run moåe nie dziaâaæ. W takim przypadku naleåy uruchomiæ program �Setup.exe� znajdujàcy siê w katalogu gâównym dysku CD-ROM.

❒ W przypadku uåywania protokoâu TCP/IP wybierz drukarkê, której adres IP jest wyãwietlony w polu [Podâàcz do], aby zainstalowaæ program SmartDeviceMonitor for Client.

❒ W przypadku korzystania z urzàdzenia w systemie Windows NT 4.0 zaâaduj sterownik drukarki ze strony internetowej dostawcy.

Zajrzeæ do instrukcji...Funkcja Szybka instalacja nie jest dostêpna, jeãli nie wâàczono komunikacji dwukierunkowej miêdzy drukarkà a komputerem przez âàcze równolegâe. Szczegóâowe informacje na temat komunikacji dwukierunkowej miêdzy drukarkà i komputerem zamieszczono na str. 61 �Jeãli komunikacja dwukierunkowa jest wyâàczona�.W wypadku poâàczenia przez USB patrz str. 44 �Instalacja sterownika drukarki dziaâajàcego przez âàcze USB�.

Potwierdzanie metody poâàczenia

1


Drukarka moåe dziaâaæ w ramach poâàczenia sieciowego i lokalnego.Przed rozpoczêciem instalacji sterownika drukarki, sprawdä, jak drukarka jest poâàczona. Zastosuj procedurê instalowania sterownika odpowiednià do istniejàcej metody poâàczenia.

Poâàczenie siecioweDrukarki moåna uåywaæ jako portu drukowania systemu Windows lub jako drukarki sieciowej.

Uåytkowanie drukarki jako portu drukowania systemu Windows

Poâàczenia sieciowe moåna ustanowiæ w ramach standardów Ethernet i IEEE 802.11b.Dostêpne porty sà okreãlane na podstawie kombinacji wersji systemu operacyjnego Windows oraz uåywanej metody poâàczenia.

❖ Windows 95/98

❖ Windows Me

Metoda poâàczenia Dostêpne porty

Ethernet/IEEE 802.11b Port SmartDeviceMonitor for Client



SmartDeviceMonitor

for Client

-TCP/IP

-IPP

SmartDeviceMonitor

for Client

-TCP/IP

-IPP

Standard TCP/IP

LPR

SmartDeviceMonitor

for Client

-TCP/IP

-IPP

Standard TCP/IP

LPR

SmartDeviceMonitor

for Client

-TCP/IP

-IPP

LPR

Windows 95/98/Me Windows XP/Server 2003

Windows NT 4.0Windows 2000

ZZZ036S

3


4

1

❖ Windows 2000

❖ Windows XP

❖ Windows Server 2003

❖ Windows NT 4.0

Zajrzeæ do instrukcji...Zapoznaj siê z objaãnieniami sposobu instalowania sterownika drukarki dla poszczególnych typów portu. W przypadku portu SmartDeviceMonitor for Client patrz str. 7 �Korzystanie z portu SmartDeviceMonitor�.W wypadku standardowego portu TCP/IP patrz str. 24 �Korzystanie ze standardowego portu TCP/IP�.W wypadku portu LPR patrz str. 29 �Korzystanie z portu LPR�.



Standardowy TCP/IP

Port LPR



Standardowy TCP/IP

Port LPR



Standardowy TCP/IP

Port LPR



Port LPR


1

Uåytkowanie drukarki jako drukarki sieciowej

Drukarki moåna uåywaæ jako drukarki sieciowej Windows, serwera druku NetWare lub zdalnej drukarki NetWare.

Waåne❒ W ãrodowisku IPv6 nie moåna uåywaæ serwerów Netware.

Zajrzeæ do instrukcji...Zapoznaj siê z objaãnieniami sposobu instalowania sterownika drukarki dla poszczególnych typów drukarki sieciowej.W wypadku drukarki sieciowej Windows patrz str. 34 �Uåytkowanie drukarki jako drukarki sieciowej Windows�.W wypadku serwera druku i zdalnej drukarki NetWare patrz str. 40 �Uåytkowanie drukarki jako serwera druku NetWare/drukarki zdalnej�.

PL ZZZ003S

5


6

1

Poâàczenie lokalnePoâàczenia lokalne mogà byæ ustanowione przez interfejs równolegây, USB i Bluetooth.O dostêpnych metodach poâàczenia decyduje wersja systemu operacyjnego Windows.� Windows 95:

� Poâàczenie równolegâe� Windows 98:

� Poâàczenie równolegâe� Windows 98 SE/Me:

� Poâàczenia USB, równolegâe i Bluetooth� Windows 2000:

� Poâàczenia USB, równolegâe i Bluetooth� Windows XP:

� Poâàczenia USB, równolegâe i Bluetooth� Windows Server 2003:

� Poâàczenia USB, równolegâe i Bluetooth� Windows NT 4.0:

� Poâàczenie równolegâe

Zajrzeæ do instrukcji...Zapoznaj siê z objaãnieniami sposobu instalowania sterownika drukarki dla poszczególnych metod poâàczenia.W wypadku poâàczenia USB patrz str. 44 �Instalacja sterownika drukarki dziaâajàcego przez âàcze USB�.W wypadku poâàczenia równolegâego patrz str. 49 �Drukowanie przez âàcze równolegâe�.W wypadku poâàczenia Bluetooth patrz str. 54 �Drukowanie za pomocà interfejsu Bluetooth�.

Korzystanie z portu SmartDeviceMonitor

1


Instalacja programu DeskTopBinder-SmartDeviceMonitor for Client

Waåne❒ Aby zainstalowaæ program SmartDeviceMonitor for Client w systemie

Windows 2000/XP Professional, Windows Server 2003 i Windows NT 4.0, naleåy skorzystaæ z konta z uprawnieniem Zarzàdzanie drukarkami. Zaloguj siê jako Administrator.

❒ W przypadku korzystania z portu SmartDeviceMonitor for Client zainstaluj program SmartDeviceMonitor for Client przed instalacjà sterownika drukarki.




D Kliknij przycisk [DeskTopBinder - SmartDeviceMonitor for Client].

EWybierz jêzyk interfejsu, a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej >].Domyãlnym jêzykiem interfejsu jest angielski.

F Zostanie wyãwietlony komunikat, aby zamknàæ wszystkie pozostaâe aplikacje. Zamknij wszystkie aplikacje, a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej >].

G Kliknij przycisk [Tak].

H Po wyãwietleniu okna dialogowego konfiguracji programu DeskTopBinder Lite kliknij przycisk [Dalej >].

IW oknie dialogowym [Umowa Licencyjna] wyãwietlony zostaje tekst umowy licencyjnej. Po jego przeczytaniu kliknij przycisk [Tak].

J Kliknij przycisk [Instalacja peâna] lub [Instalacja niestandardowa].Wybranie opcji [Instalacja peâna] powoduje zainstalowanie wszystkich wymaganych aplikacji: programów DeskTopBinder Lite i Smart-DeviceMonitor for Client.Wybranie opcji [Instalacja niestandardowa] umoåliwia zainstalowanie wybranych aplikacji.

K Zastosuj siê do instrukcji wyãwietlanych na ekranie i kliknij przycisk [Dalej>], aby przejãæ do nastêpnego punktu.

7


8

1

L Po zakoñczeniu instalacji wybierz jednà z opcji pozwalajàcych na ponowne uruchomienie komputera (teraz lub póäniej) i kliknij przycisk [Zakoñczono].Uruchom ponownie komputer, aby dokoñczyæ instalacjê.




Instalowanie sterownika drukarki PCL lub RPCS (TCP/IP)

Waåne❒ Aby zainstalowaæ sterownik tej drukarki w systemie Windows 2000/XP

Professional i Windows Server 2003, naleåy mieæ konto z uprawnieniem Zarzàdzanie drukarkami. Zaloguj siê jako czâonek grupy Administratorzy lub Uåytkownicy zaawansowani.




D Kliknij przycisk [Sterowniki drukarek PCL/RPCS].

EW oknie dialogowym [Umowa Licencyjna] wyãwietlony zostaje tekst umowy licencyjnej.Po przeczytaniu umowy kliknij przycisk [Akceptujê warunki umowy.], a nastêpnie przycisk [Dalej >].

FW oknie dialogowym [Wybierz program] wybierz sterownik drukarki, który ma byæ uåywany.Moåna wybraæ kilka sterowników drukarki.

G Kliknij przycisk [Dalej >].

HWybierz model drukarki, który ma byæ uåywany.Nazwê drukarki moåna zmieniæ w polu [Zmieñ ustawienia dla �Nazwa drukarki�].

I Dwukrotnie kliknij nazwê drukarki, aby wyãwietliæ ustawienia drukarki.Szczegóây widoczne w polu [Komentarz:], [Sterownik:] oraz [Port:] róånià siê w zaleånoãci od systemu operacyjnego, modelu drukarki i portu.


1

J Kliknij pole [Port:], a nastêpnie kliknij przycisk [Dodaj].

KWybierz opcjê [SmartDeviceMonitor] i kliknij przycisk [OK].

L Kliknij [TCP/IP], a nastêpnie naciãnij przycisk [Szukaj].Wyãwietlona zostanie lista drukarek korzystajàcych z protokoâu TCP/IP.

MWybierz drukarkê i kliknij przycisk [OK].Wyãwietlone zostanà tylko te drukarki, które odpowiedzà na sygnaâ z komputera. Aby uåyæ drukarki niewymienionej na liãcie, kliknij opcjê [Okreãl adres] i wpisz adres IP lub nazwê hosta drukarki.

N Upewnij siê, åe w polu [Port:] jest wyãwietlany port wybranej drukarki.

OW razie potrzeby ustaw [Kod uåytkow.].Moåna wprowadziæ do 8 znaków numerycznych. Stosowanie znaków alfabetycznych ani symboli nie jest moåliwe.

P Zaznacz pole wyboru [Drukarka domyãlna], aby skonfigurowaæ drukarkê jako domyãlnà.

Q Kliknij przycisk [Dalej].Rozpocznie siê instalacja.

R Po zakoñczeniu instalacji wybierz jednà z opcji pozwalajàcych na ponowne uruchomienie komputera (teraz lub póäniej) i kliknij przycisk [Zakoñcz].Uruchom ponownie komputer, aby dokoñczyæ instalacjê.



❒ W systemie Windows 95/98/Me nie moåna dodaæ adresu IPv4, który jest czêãciowo podobny do juå uåywanego. Jeãli uåywany jest na przykâad adres �192.168.0.2�, nie moåna uåyæ adresu �192.168.0.2xx�. Podobnie, jeãli uåywany jest adres �192.168.0.20�, nie moåna uåyæ adresu �192.168.0.2�.

❒ Umoåliwi to uåytkownikowi programu SmartDeviceMonitor for Admin wyãwietlanie i sprawdzanie informacji o liczbie arkuszy wydrukowanych przez poszczególnych uåytkowników. Szczegóâowe informacje zawiera Pomoc programu SmartDeviceMonitor for Admin.

Zajrzeæ do instrukcji...Jeãli jest juå zainstalowana nowsza wersja sterownika drukarki, zostanie wyãwietlony komunikat. Wówczas nie moåna zainstalowaæ sterownika drukarki, uåywajàc funkcji Auto Run. Jeãli mimo to sterownik drukarki ma zostaæ zainstalowany, uåyj do tego celu opcji [Dodaj drukarkê]. Patrz str. 58 �Jeãli podczas instalacji zostanie wyãwietlony komunikat�.

9


10

1

Instalowanie sterownika drukarki PCL lub RPCS (IPP)









GWybierz model drukarki, który ma byæ uåywany.Nazwê drukarki moåna zmieniæ w polu [Zmieñ ustawienia dla �Nazwa drukarki�].

H Dwukrotnie kliknij nazwê drukarki, aby wyãwietliæ ustawienia drukarki.Szczegóây widoczne w polu [Komentarz:], [Sterownik:] oraz [Port:] róånià siê w zaleånoãci od systemu operacyjnego, modelu drukarki i portu.

I Kliknij pole [Port:], a nastêpnie kliknij przycisk [Dodaj].

JWybierz opcjê [SmartDeviceMonitor] i kliknij przycisk [OK].

K Kliknij przycisk [IPP].

LW polu [URL drukarki] wpisz adres drukarki w postaci �http://adres drukarki/printer�.Jeãli zostaâa wysâana autoryzacja serwera, to aby wâàczyæ SSL (protokóâ do komunikacji szyfrowanej), wpisz �https://adres drukarki/printer� (musi byæ zainstalowany program Internet Explorer 5.01 lub jego nowsza wersja).(Przykâadowy adres IPv4: 192.168.15.16).http://192.168.15.16/printerhttps://192.168.15.16/printerAdres drukarki moåna wpisaæ w postaci �http://adres drukarki/ipp�.W przypadku korzystania z przeglàdarek Firefox lub Netscape w systemie Windows XP SP2 lub Windows Server 2003 moåna wprowadziæ adres IPv6 w postaci �http://adres IPv6 drukarki/printer�.


1

MWpisz nazwê umoåliwiajàcà identyfikacjê drukarki w polu [Nazwa portu IPP]. Uåyj nazwy róåniàcej siê od wszystkich nazw istniejàcych portów.Jeãli nie okreãlono tu åadnej nazwy, jako nazwa portu IPP zostanie ustawiony adres wpisany w polu [URL drukarki].

N Kliknij pozycjê [Ustawienia szczegóâowe], aby wprowadziæ niezbêdne ustawienia.Aby uzyskaæ informacje na temat tych ustawieñ, patrz Pomoc do programu SmartDeviceMonitor for Client.

O Kliknij przycisk [OK].

P Upewnij siê, åe w polu [Port:] jest wyãwietlany port wybranej drukarki.

QW razie potrzeby ustaw [Kod uåytkow.].Moåna wprowadziæ do 8 znaków numerycznych. Nie moåna wprowadzaæ znaków alfabetycznych ani symboli.

R Zaznacz pole wyboru [Drukarka domyãlna], aby skonfigurowaæ drukarkê jako domyãlnà.

S Kliknij przycisk [Dalej].Rozpocznie siê instalacja.

T Po zakoñczeniu instalacji wybierz jednà z opcji pozwalajàcych na ponowne uruchomienie komputera (teraz lub póäniej) i kliknij przycisk [Zakoñcz].Uruchom ponownie komputer, aby dokoñczyæ instalacjê.



❒ Umoåliwia to uåytkownikowi programu SmartDeviceMonitor for Admin wyãwietlanie i sprawdzanie liczby arkuszy wydrukowanych przez poszczególnych uåytkowników. Szczegóâowe informacje zawiera Pomoc programu SmartDeviceMonitor for Admin.


Zajrzeæ do instrukcji...Jeãli jest juå zainstalowana nowsza wersja sterownika drukarki, zostanie wyãwietlony komunikat. Wówczas nie moåna zainstalowaæ sterownika drukarki, uåywajàc funkcji Auto Run. Jeãli mimo to sterownik drukarki ma zostaæ zainstalowany, uåyj opcji [Dodaj drukarkê]. Patrz str. 58 �Jeãli podczas instalacji zostanie wyãwietlony komunikat�.

11


12

1

Instalacja sterownika drukarki PostScript 3 (Windows 95/98/Me - TCP/IP)




D Kliknij przycisk [Sterownik drukarki PostScript 3].Zostanie uruchomiony Kreator dodawania drukarki.

E Kliknij przycisk [Dalej >].

F Kliknij opcjê [Drukarka lokalna], a nastêpnie przycisk [Dalej >].Zostanie wyãwietlone okno dialogowe, w którym moåna wybraæ producenta drukarki i nazwê modelu.

GWybierz nazwê drukarki, której sterownik chcesz zainstalowaæ, a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej >].

HW polu [Dostêpne porty:] kliknij pozycjê [Port drukarki], a nastêpnie przycisk [Dalej >].

IW razie potrzeby zmieñ nazwê drukarki, a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej >].Zaznacz pole wyboru [Tak], aby drukarkê skonfigurowaæ jako domyãlnà.

J Okreãl, czy ma byæ drukowana strona testowa, a nastêpnie kliknij przycisk [Zakoñcz].

KW menu [Start] wskaå polecenie [Ustawienia], a nastêpnie kliknij polecenie [Drukarki].Zostanie wyãwietlone okno [Drukarki].

L Kliknij ikonê drukarki, która ma byæ uåywana. W menu [Plik] kliknij polecenie [Wâaãciwoãci].

M Na karcie [Szczegóây] kliknij przycisk [Dodaj port�].

N Kliknij pozycjê [DeskTopBinder-SmartDeviceMonitor] na liãcie [Inne] i kliknij przycisk [OK].

O Kliknij [TCP/IP], a nastêpnie naciãnij przycisk [Szukaj].Wyãwietlona zostanie lista drukarek korzystajàcych z protokoâu TCP/IP.


1

PWybierz drukarkê i kliknij przycisk [OK].Wyãwietlone zostanà tylko te drukarki, które odpowiedzà na sygnaâ z komputera. Aby uåyæ drukarki niewymienionej na liãcie, kliknij opcjê [Okreãl adres] i wpisz adres IPv4 lub nazwê hosta drukarki.Nie moåna dodaæ adresu IPv4, który jest czêãciowo podobny do juå uåywanego. Jeãli uåywany jest na przykâad adres �192.168.0.2�, nie moåna uåyæ adresu �192.168.0.2xx�. Podobnie, jeãli uåywany jest adres �192.168.0.20�, nie moåna uåyæ adresu �192.168.0.2�.

Q Kliknij przycisk [OK].

R Sprawdä, czy wybrany port jest podãwietlony w polu [Drukuj do portu], a nastêpnie kliknij przycisk [OK].

S Uruchom ponownie komputer, aby dokoñczyæ instalacjê.



❒ Po zainstalowaniu sterownika drukarki moåna ustawiæ Kod uåytkow.. Informacje na temat funkcji Kod uåytkow. zawiera Pomoc sterownika drukarki.

Instalacja sterownika drukarki PostScript 3 (Windows 95/98/Me - IPP)

Waåne❒ Protokoâu IPv6 nie moåna uåywaæ w systemie Windows 95/98/Me.






F Kliknij opcjê [Drukarka lokalna], a nastêpnie przycisk [Dalej >].Zostanie wyãwietlone okno dialogowe, w którym moåna wybraæ producenta drukarki i nazwê modelu.

13


14

1

GWybierz nazwê drukarki, której sterownik chcesz zainstalowaæ, a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej >].

HW polu [Dostêpne porty:] kliknij pozycjê [Port drukarki], a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej >].

IW razie potrzeby zmieñ nazwê drukarki, a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej >].Zaznacz pole wyboru [Tak], aby drukarkê skonfigurowaæ jako domyãlnà.


KW menu [Start] wskaå polecenie [Ustawienia], a nastêpnie kliknij polecenie [Drukarki].Zostanie wyãwietlone okno [Drukarki].

L Kliknij ikonê drukarki, która ma byæ uåywana. W menu [Plik] kliknij polecenie [Wâaãciwoãci].

M Na karcie [Szczegóây] kliknij przycisk [Dodaj port�].

N Kliknij opcjê [SmartDeviceMonitor] na liãcie [Inne] i kliknij przycisk [OK].

O Kliknij przycisk [IPP].

PW polu [URL drukarki] wpisz adres drukarki w postaci �http://(adres drukarki)/printer�.Jeãli zostaâa wysâana autoryzacja serwera, to aby wâàczyæ SSL (protokóâ do komunikacji szyfrowanej), wpisz �https://(adres drukarki)/printer� (musi byæ zainstalowany program Internet Explorer 5.01 lub jego nowsza wersja).(Przykâadowy adres IPv4: 192.168.15.16).http://192.168.15.16/printerhttps://192.168.15.16/printer

Adres drukarki moåna wpisaæ w postaci �http://(adres drukarki)/ipp�.

QWpisz nazwê umoåliwiajàcà identyfikacjê drukarki w polu [Nazwa portu IPP]. Uåyj nazwy róåniàcej siê od wszystkich nazw istniejàcych portów.Jeãli nie okreãlono tu åadnej nazwy, jako nazwa portu IPP zostanie ustawiony adres wpisany w polu [URL drukarki].

R Kliknij pozycjê [Ustawienia szczegóâowe], aby wprowadziæ niezbêdne ustawienia.Aby uzyskaæ informacje na temat tych ustawieñ, patrz Pomoc do programu SmartDeviceMonitor for Client.

S Kliknij przycisk [OK].


1

T Sprawdä, czy wybrany port jest podãwietlony w polu [Drukuj do portu], a nastêpnie kliknij [OK].

U Uruchom ponownie komputer, aby dokoñczyæ instalacjê.



❒ Klikniêcie przycisku spowoduje zainstalowanie sterownika drukarki w wybranym jêzyku. W przypadku wybrania jednego z nastêpujàcych jêzyków zainstalowany zostanie sterownik w jêzyku angielskim: Cestina, Magyar, Polski, Portugues, Suomi.


Instalacja sterownika drukarki PostScript 3 (Windows 2000 - TCP/IP)

Waåne❒ Do zainstalowania sterownika drukarki wymagane sà uprawnienia

administratora. Zaloguj siê, uåywajàc konta z uprawnieniami administratora.






FWybierz opcjê [Drukarka lokalna] i kliknij przycisk [Dalej >].

G Kliknij opcjê [Utwórz nowy port:...].

H Kliknij pozycjê [DeskTopBinder-SmartDeviceMonitor], a nastêpnie przycisk [Dalej >].

I Kliknij [TCP/IP], a nastêpnie naciãnij przycisk [Szukaj].Wyãwietlona zostanie lista drukarek korzystajàcych z protokoâu TCP/IP.

15


16

1

JWybierz drukarkê i kliknij przycisk [OK].Wyãwietlone zostanà tylko te drukarki, które odpowiedzà na sygnaâ z komputera. Aby uåyæ drukarki niewymienionej na liãcie, kliknij opcjê [Okreãl adres] i wpisz adres IPv4 lub nazwê hosta drukarki.

K Upewnij siê, åe wybrana jest nazwa drukarki, której sterownik ma zostaæ zainstalowany, a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej >].

LW razie potrzeby zmieñ nazwê drukarki, a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej >].Zaznacz pole wyboru [Tak], aby drukarkê skonfigurowaæ jako domyãlnà.

M Okreãl, czy drukarka ma byæ udostêpniona, a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej >].

N Okreãl, czy ma byæ drukowana strona testowa, a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej >].

O Kliknij przycisk [Zakoñcz].Rozpocznie siê instalowanie sterownika drukarki.






1

Instalacja sterownika drukarki PostScript 3 (Windows 2000 - IPP)



❒ Protokoâu IPv6 nie moåna uåywaæ w systemie Windows 2000.






F Kliknij opcjê [Drukarka lokalna podâàczona do tego komputera], a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej >].

G Kliknij opcjê [Utwórz nowy port:].


I Kliknij przycisk [IPP].

JW polu [URL drukarki] wpisz adres drukarki w postaci �http://(adres drukarki)/printer�.Jeãli zostaâa wysâana autoryzacja serwera, to aby wâàczyæ SSL (protokóâ do komunikacji szyfrowanej), wpisz �https://(adres drukarki)/printer� (musi byæ zainstalowany program Internet Explorer 5.01 lub jego nowsza wersja).(Przykâadowy adres IPv4: 192.168.15.16).http://192.168.15.16/printerhttps://192.168.15.16/printer

Adres drukarki moåna wpisaæ w postaci �http://(adres drukarki)/ipp�.

KWpisz nazwê umoåliwiajàcà identyfikacjê drukarki w polu [Nazwa portu IPP]. Uåyj nazwy róåniàcej siê od wszystkich spoãród nazw istniejàcych portów.Jeãli nie okreãlono tu åadnej nazwy, jako nazwa portu IPP zostanie ustawiony adres wpisany w polu [URL drukarki].

17


18

1

L Kliknij pozycjê [Ustawienia szczegóâowe], aby wprowadziæ niezbêdne ustawienia.Aby uzyskaæ informacje na temat tych ustawieñ, patrz Pomoc do programu SmartDeviceMonitor for Client.

M Kliknij przycisk [OK].

N Upewnij siê, åe wybrana jest nazwa drukarki, której sterownik ma zostaæ zainstalowany, a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej >].

OW razie potrzeby zmieñ nazwê drukarki, a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej >].

P Kliknij przycisk [Dalej >].

Q Okreãl, czy ma byæ drukowana strona testowa, a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej >].

R Kliknij przycisk [Zakoñcz].Rozpocznie siê instalowanie sterownika drukarki.






1

Instalacja sterownika drukarki PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003 - TCP/IP)








F Kliknij opcjê [Drukarka lokalna podâàczona do tego komputera.], a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej >].



I Kliknij [TCP/IP], a nastêpnie naciãnij przycisk [Szukaj].Wyãwietlona zostanie lista drukarek korzystajàcych z protokoâu [TCP/IP].

JWybierz drukarkê i kliknij przycisk [OK].Wyãwietlone zostanà tylko te drukarki, które odpowiedzà na sygnaâ z komputera. Aby uåyæ drukarki niewymienionej na liãcie, kliknij opcjê [Okreãl adres] i wpisz adres IPv4 lub nazwê hosta drukarki.



M Okreãl, czy ma byæ drukowana strona testowa, a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej >].

19


20

1

N Kliknij przycisk [Zakoñcz].Rozpocznie siê instalowanie sterownika drukarki.





Instalacja sterownika drukarki PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003 - IPP)











I Kliknij przycisk [IPP].


1

JW polu [URL drukarki] wpisz adres drukarki w postaci �http://(adres drukarki)/printer�.Jeãli zostaâa wysâana autoryzacja serwera, to aby wâàczyæ SSL (protokóâ do komunikacji szyfrowanej), wpisz �https://(adres drukarki)/printer� (musi byæ zainstalowany program Internet Explorer 5.01 lub jego nowsza wersja).(Przykâadowy adres IPv4: 192.168.15.16).http://192.168.15.16/printerhttps://192.168.15.16/printerAdres drukarki moåna wpisaæ w postaci �http://(adres drukarki)/ipp�.W przypadku korzystania z przeglàdarek Firefox lub Netscape w systemie Windows XP SP2 lub Windows Server 2003 moåna wprowadziæ adres IPv6 w postaci �http://adres IPv6 drukarki/printer�.

KWpisz nazwê umoåliwiajàcà identyfikacjê drukarki w polu [Nazwa portu IPP]. Uåyj nazwy róåniàcej siê od wszystkich nazw istniejàcych portów.Jeãli nie okreãlono tu åadnej nazwy, jako nazwa portu IPP zostanie ustawiony adres wpisany w polu [URL drukarki].

L Kliknij pozycjê [Ustawienia szczegóâowe], aby wprowadziæ niezbêdne ustawienia.Aby uzyskaæ informacje na temat tych ustawieñ, patrz Pomoc do programu SmartDeviceMonitor for Client.

M Kliknij przycisk [OK].

N Upewnij siê, åe zaznaczona jest nazwa sterownika drukarki, który ma zostaæ zainstalowany, a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej >].

OW razie potrzeby zmieñ nazwê drukarki i kliknij przycisk [Dalej >].Zaznacz pole wyboru [Tak], aby drukarkê skonfigurowaæ jako domyãlnà.

P Okreãl, czy ma byæ drukowana strona testowa, a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej >].

Q Kliknij przycisk [Zakoñcz].Rozpocznie siê instalowanie sterownika drukarki.





21


22

1

Zmiana ustawieñ portu dla programu SmartDeviceMonitor for ClientPostêpujàc wedâug poniåszej procedury, moåna zmieniæ ustawienia programu SmartDeviceMonitor for Client, takie jak limit czasu TCP/IP, drukowanie z odzyskiem/równolegâe oraz grupy drukarek.

Windows 95/98:

A Otwórz okno [Drukarki], korzystajàc z menu [Start].

BW oknie [Drukarki] kliknij ikonê drukarki, która ma zostaæ uåyta. W menu [Plik] kliknij polecenie [Wâaãciwoãci].

C Kliknij kartê [Szczegóây], a nastêpnie kliknij przycisk [Konfiguruj port].Zostanie wyãwietlone okno dialogowe [Ustawienia portu].

Windows 2000, Windows NT 4.0:

A Otwórz okno [Drukarki], korzystajàc z menu [Start].

BW oknie [Drukarki] kliknij ikonê drukarki, która ma zostaæ uåyta. W menu [Plik] kliknij polecenie [Wâaãciwoãci].

C Na karcie [Porty...] kliknij przycisk [Konfiguruj port].Zostanie wyãwietlone okno dialogowe [Konfiguracja portu].


1

Windows XP, Windows Server 2003:

A Otwórz okno [Drukarki i faksy], korzystajàc z menu [Start].Zostanie wyãwietlone okno [Drukarki i faksy].

B Kliknij ikonê drukarki, która ma byæ uåywana. W menu [Plik] kliknij polecenie [Wâaãciwoãci]. Wyãwietlone zostanà wâaãciwoãci drukarki.

C Kliknij kartê [Porty], a nastêpnie kliknij przycisk [Konfiguruj port].Zostanie wyãwietlone okno dialogowe [Konfiguracja portu].

Uwaga❒ Dla protokoâu TCP/IP moåna skonfigurowaæ ustawienia limitu czasu.❒ W wypadku protokoâu IIP moåna skonfigurowaæ ustawienia

uåytkownika, serwera proxy i limitu czasu.❒ Jeãli na karcie [Drukowanie z odzyskiem/równolegâe] nie ma dostêpnych

ustawieñ, wykonaj poniåszà procedurê.A Kliknij przycisk [Anuluj], aby zamknàæ okno dialogowe [Konfiguracja

portu:].B Uruchom program SmartDeviceMonitor for Client, a nastêpnie kliknij

prawym przyciskiem myszy ikonê SmartDeviceMonitor for Client na pasku zadañ.

C Wskaå pozycjê [Wâaãciwoãci] i kliknij opcjê [Ustawienia funkcji rozszerzonych].

D Zaznacz pole wyboru [Ustaw opcje Druku odzyskanych dokumentów/druku równolegâego dla kaådego portu].

E Kliknij przycisk [OK], aby zamknàæ okno dialogowe [Ustawienia funkcji rozszerzonych].

Zajrzeæ do instrukcji...Aby uzyskaæ informacje na temat tych ustawieñ, patrz Pomoc do programu SmartDeviceMonitor for Client.

23


24

1

Korzystanie ze standardowego portu TCP/IP

Instalowanie sterownika drukarki PCL lub RPCS



❒ W ãrodowisku IPv6 nie moåna korzystaæ ze standardowego portu TCP/IP. Naleåy korzystaæ z portu SmartDeviceMonitor.





EW oknie dialogowym [Umowa Licencyjna] wyãwietlony zostaje tekst umowy licencyjnej.Po przeczytaniu umowy kliknij przycisk [Akceptujê warunki umowy.], a nastêpnie przycisk [Dalej].

FWybierz sterownik drukarki w oknie dialogowym [Program drukarki].Moåna wybraæ kilka sterowników drukarki.


HWybierz model drukarki, który ma byæ uåywany.Nazwê drukarki moåna zmieniæ w polu [Zmieñ ustawienia dla �Nazwa drukarki�].



K Kliknij opcjê [Standardowy port TCP/IP], a nastêpnie kliknij przycisk [OK].Skonfiguruj ustawienia standardowego portu TCP/IP, a jeãli opcja [Standard TCP/IP Port] nie bêdzie wyãwietlana, zapoznaj siê z Pomocà systemu Windows.


1

L Kliknij przycisk [Dalej >] w oknie dialogowym [Kreator dodawania standardowego portu drukarki TCP/IP].

MWprowadä nazwê drukarki lub jej adres IPv4 w polu [Nazwa drukarki lub adres IPv4].W polu [Nazwa portu] automatycznie ukaåe siê nazwa portu. Zmieñ tê nazwê, jeãli jest to konieczne.Gdy zostanie wyãwietlony ekran wyboru urzàdzenia, wybierz pozycjê �RICOH NetworkPrinter Driver C Model�.

N Kliknij przycisk [Dalej >].

O Kliknij przycisk [Zakoñcz] w oknie dialogowym [Kreator dodawania standardowego portu drukarki TCP/IP].Ponownie zostanie wyãwietlone okno dialogowe informujàce o rozpoczêciu instalacji.

P Upewnij siê, åe w polu [Port:] jest wyãwietlany port wybranej drukarki.

Q Skonfiguruj drukarkê domyãlnà jeãli potrzeba.

R Kliknij przycisk [Kontynuuj].Rozpocznie siê instalowanie sterownika drukarki.

S Po zakoñczeniu instalacji wybierz jednà z opcji pozwalajàcych na ponowne uruchomienie komputera (teraz lub póäniej) i kliknij przycisk [Zakoñcz].Uruchom ponownie komputer, aby dokoñczyæ instalacjê.





25


26

1

Instalacja sterownika drukarki PostScript 3 (Windows 2000)









F Kliknij opcjê [Drukarka lokalna], a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej >].


H Kliknij opcjê [Standardowy port TCP/IP], a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej >].

I Kliknij przycisk [Dalej >] w oknie dialogowym [Kreator dodawania standardowego portu drukarki TCP/IP].

JWpisz nazwê drukarki lub jej adres IPv4 w polu [Nazwa drukarki lub adres IPv4], a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej >].Gdy zostanie wyãwietlony ekran wyboru urzàdzenia, wybierz pozycjê �RICOH NetworkPrinter Driver C Model�.

K Kliknij przycisk [Zakoñcz] w oknie dialogowym [Kreator dodawania standardowego portu drukarki TCP/IP].

L Upewnij siê, åe wybrana jest nazwa drukarki, której sterownik ma zostaæ zainstalowany, a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej >].

MW razie potrzeby zmieñ nazwê drukarki, a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej >].Zaznacz pole wyboru [Tak], aby drukarkê skonfigurowaæ jako domyãlnà.

N Kliknij przycisk [Dalej >].


1

O Okreãl, czy ma byæ drukowana strona testowa, a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej >].

P Kliknij przycisk [Zakoñcz].Rozpocznie siê instalowanie sterownika drukarki.





Instalacja sterownika drukarki PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003)









F Kliknij opcjê [Drukarka lokalna podâàczona do tej drukarki], a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej >].

27


28

1


H Kliknij opcjê [Standardowy port TCP/IP] w oknie dialogowym [Utwórz nowy port], a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej >].

I Kliknij przycisk [Dalej >] w oknie dialogowym [Kreator dodawania standardowego portu drukarki TCP/IP].

JWprowadä nazwê drukarki lub jej adres IPv4 w polu [Nazwa drukarki lub adres IPv4].W polu [Nazwa portu] automatycznie ukaåe siê nazwa portu. Zmieñ tê nazwê, jeãli jest to konieczne.Gdy zostanie wyãwietlony ekran wyboru urzàdzenia, wybierz pozycjê �RICOH NetworkPrinter Driver C Model�.

K Kliknij przycisk [Dalej >].

L Kliknij przycisk [Zakoñcz] w oknie dialogowym [Kreator dodawania standardowego portu drukarki TCP/IP].

M Upewnij siê, åe wybrana jest nazwa drukarki, której sterownik ma zostaæ zainstalowany, a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej >].

NW razie potrzeby zmieñ nazwê drukarki, a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej >].Zaznacz pole wyboru [Tak], aby drukarkê skonfigurowaæ jako domyãlnà.

O Okreãl, czy ma byæ drukowana strona testowa, a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej >].






Korzystanie z portu LPR

1




Professional, Windows Server 2003 i Windows NT 4.0, naleåy mieæ konto z uprawnieniem Zarzàdzanie drukarkami. Zaloguj siê jako czâonek grupy Administratorzy lub Uåytkownicy zaawansowani.

❒ W ãrodowisku IPv6 nie moåna korzystaæ z portu LPR. Naleåy korzystaæ z portu SmartDeviceMonitor.







GWybierz model drukarki, który ma byæ uåywany.Nazwê drukarki moåna zmieniæ w polu [Zmieñ ustawienia dla �Nazwa drukarki�].

H Kliknij przycisk [Dalej >].



K Kliknij opcjê [Port LPR], a nastêpnie kliknij przycisk [OK].Jeãli opcja [Port LPR] nie jest wyãwietlana, zapoznaj siê z Pomocà systemu Windows i zainstaluj ten port.

29


30

1

LWprowadä adres IPv4 drukarki w polu [Nazwa lub adres serwera obsâugujàcego lpd].

MWprowadä �lp� w polu [Nazwa drukarki lub kolejki wydruku na serwerze], a nastêpnie kliknij przycisk [OK].Port zostanie dodany.


O Skonfiguruj drukarkê domyãlnà jeãli potrzeba.


Q Po zakoñczeniu instalacji wybierz jednà z opcji pozwalajàcych na ponowne uruchomienie komputera (teraz lub póäniej) i kliknij przycisk [Zakoñcz].Uruchom ponownie komputer, aby dokoñczyæ instalacjê.






1










F Kliknij opcjê [Drukarka lokalna], a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej >].


H Kliknij opcjê [Port LPR], a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej >].

IWpisz adres IPv4 drukarki w polu [Nazwa portu], a nastêpnie kliknij przycisk [OK].

J Upewnij siê, åe wybrana jest nazwa drukarki, której sterownik ma zostaæ zainstalowany, a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej >].

KW razie potrzeby zmieñ nazwê drukarki, a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej >].Zaznacz pole wyboru [Tak], aby drukarkê skonfigurowaæ jako domyãlnà.

L Okreãl, czy drukarka ma byæ udostêpniona, a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej >].

M Okreãl, czy ma byæ drukowana strona testowa, a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej >].

31


32

1

N Kliknij przycisk [Zakoñcz].Rozpocznie siê instalowanie sterownika drukarki.













EWybierz pozycjê [Mój komputer], a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej >].




1

H Kliknij opcjê [Port LPR] w oknie dialogowym [Utwórz nowy port], a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej >].

IWprowadä adres IP drukarki w polu [Nazwa lub adres serwera obsâugujàcego lpd].

JWprowadä �lp� w polu [Nazwa drukarki lub kolejki wydruku na serwerze], a nastêpnie kliknij przycisk [OK].



M Kliknij przycisk [Dalej >].

N Okreãl, czy ma byæ drukowana strona testowa, a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej >].

O Kliknij przycisk [Zakoñcz].Rozpocznie siê instalowanie sterownika drukarki.





33


34

1

Uåytkowanie drukarki jako drukarki sieciowej Windows

Instalowanie sterownika drukarki PCL lub RPCSAby móc korzystaæ z serwera druku, zainstaluj sterownik drukarki, wybierajàc opcjê �Serwer drukarki sieciowej�, a nastêpnie drukarkê udostêpnionà w systemie Windows 2000/XP lub Windows Server 2003.W rozdziale tym przyjêto, åe klient zostaâ juå skonfigurowany do komunikacji z serwerem druku Windows 2000/XP lub Windows Server 2003. Poniåszà procedurê moåna rozpoczàæ dopiero wtedy, gdy klient jest zainstalowany i prawidâowo skonfigurowany.


Professional i Windows Server 2003, naleåy mieæ konto z uprawnieniem Zarzàdzanie drukarkami. Musisz siê w tym celu zalogowaæ w systemie jako administrator lub zaawansowany uåytkownik.

❒ Jeãli drukowanie odbywa siê za poãrednictwem serwera druku poâàczonego z drukarkà przez port SmartDeviceMonitor, na komputerze-kliencie funkcje drukowania z odzyskiem i drukowania równolegâego sà niedostêpne.

❒ W przypadku drukowania za poãrednictwem serwera druku Windows XP lub Windows Server 2003 funkcje powiadamiania programu SmartDeviceMonitor mogà byæ niedostêpne na komputerze-kliencie.









1

H Zaznacz pole wyboru [Nazwa drukarki], aby wybraæ modele drukarek, które majà byæ uåywane.Nazwê drukarki moåna zmieniæ w polu [Zmieñ ustawienia dla �Nazwa drukarki�].



K Kliknij opcjê [Drukarka sieciowa], a nastêpnie kliknij przycisk [OK].

LW oknie [Przeglàdaj - drukarki] dwukrotnie kliknij nazwê komputera, który ma peâniæ rolê serwera druku.

MWybierz drukarkê, która ma byæ uåywana, a nastêpnie kliknij przycisk [OK].


OW razie potrzeby skonfiguruj [Kod uåytkow.].W przypadku sterownika drukarki RPCS po zainstalowaniu sterownika moåna ustawiæ Kod uåytkow.. Informacje na temat funkcji Kod uåytkow. zawiera Pomoc sterownika drukarki.

P Zaznacz pole wyboru [Drukarka domyãlna], aby drukarkê skonfigurowaæ jako domyãlnà.

Q Kliknij przycisk [Kontynuuj].Rozpocznie siê instalowanie sterownika drukarki.

R Po zakoñczeniu instalacji wybierz jednà z opcji pozwalajàcych na ponowne uruchomienie komputera (teraz lub póäniej) i kliknij przycisk [Zakoñcz].Uruchom ponownie komputer, aby dokoñczyæ instalacjê.





35


36

1

Instalacja sterownika drukarki PostScript 3 (Windows 95/98/Me)

Waåne❒ Jeãli drukowanie odbywa siê za poãrednictwem serwera druku poâàczonego

z drukarkà przez port SmartDeviceMonitor, na komputerze-kliencie funkcje drukowania z odzyskiem i drukowania równolegâego sà niedostêpne.






F Kliknij opcjê [Drukarka sieciowa], a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej >].

G Kliknij przycisk [Przeglàdaj].

HW oknie [Przeglàdaj - drukarki] dwukrotnie kliknij nazwê komputera, który ma peâniæ rolê serwera druku.

IWybierz drukarkê, która ma byæ uåywana, a nastêpnie kliknij przycisk [OK].

J Sprawdä lokalizacjê wybranej drukarki, a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej >].

KW razie potrzeby zmieñ nazwê drukarki, a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej >].Zaznacz pole wyboru [Tak], aby drukarkê skonfigurowaæ jako domyãlnà.

L Okreãl, czy ma byæ drukowana strona testowa, a nastêpnie kliknij przycisk [Zakoñcz].

M Uruchom ponownie komputer.






1










F Kliknij opcjê [Drukarka sieciowa], a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej >].

GWybierz metodê lokalizacji na ekranie [Lokalizacja drukarki], nastêpnie kliknij przycisk [Dalej >].

HW oknie [Udostêpnione drukarki:] kliknij dwukrotnie nazwê komputera, który ma peâniæ rolê serwera druku.

IWybierz drukarkê, która ma byæ uåywana, a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej].

J Rozpocznie siê instalowanie sterownika drukarki.

K Kliknij przycisk [Dalej >].Zaznacz pole wyboru [Tak], aby drukarkê skonfigurowaæ jako domyãlnà.

L Kliknij przycisk [Zakoñcz].Uruchom ponownie komputer, aby dokoñczyæ instalacjê.





37


38

1





❒ W przypadku drukowania za poãrednictwem serwera druku Windows XP lub Windows Server 2003 funkcje powiadamiania programu SmartDeviceMonitor mogà byæ niedostêpne na komputerze-kliencie.






F Kliknij opcjê [Drukarka sieciowa lub drukarka podâàczona do innego komputera], a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej >].

GWybierz opcjê [Przeglàdaj � drukarki], a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej].

HW oknie [Udostêpnione drukarki] dwukrotnie kliknij nazwê komputera peâniàcego rolê serwera druku.

IWybierz drukarkê, która ma byæ uåywana, a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej >].

J Rozpocznie siê instalowanie sterownika drukarki.

K Kliknij przycisk [Dalej >].Zaznacz pole wyboru [Tak], aby drukarkê skonfigurowaæ jako domyãlnà.


1

L Kliknij przycisk [Zakoñcz].Uruchom ponownie komputer, aby dokoñczyæ instalacjê.





39


40

1

Uåytkowanie drukarki jako serwera druku NetWare/drukarki zdalnej

Niniejsza czêãæ zawiera opis konfigurowania komputera z systemem Windows jako klienta systemu NetWare.



❒ W ãrodowisku IPv6 nie moåna uåywaæ serwerów Netware.W poniåszym objaãnieniu przyjêto, åe oprogramowanie NetWare Client juå jest zainstalowane na komputerze-kliencie oraz åe ãrodowisko serwera NetWare jest prawidâowo skonfigurowane. Przed rozpoczêciem tej procedury naleåy zainstalowaæ wszystkie niezbêdne aplikacje klienckie.Skonfiguruj sterownik drukarki podczas logowania siê na serwerze plików NetWare.W przedstawianym przykâadzie zastosowano nastêpujàce wartoãci:� System operacyjny: Windows 98� Wersja NetWare: 4.1� Nazwa serwera plików: CAREE� Nazwa kolejki: R-QUEUE

AWâóå dysk CD-ROM do napêdu CD-ROM.Zostanie uruchomiony instalator.

BWybierz jêzyk interfejsu, a nastêpnie kliknij przycisk [OK].Domyãlnym jêzykiem interfejsu jest angielski.

C Kliknij przycisk [Sterowniki drukarek PCL/RPCS].

DW oknie dialogowym [Umowa Licencyjna] wyãwietlony zostaje tekst umowy licencyjnej.Po przeczytaniu umowy kliknij przycisk [Akceptujê warunki umowy.], a nastêpnie przycisk [Dalej >].

EW oknie dialogowym [Wybierz program] wybierz sterownik drukarki, który ma byæ uåywany.Moåna wybraæ kilka sterowników drukarki.

F Kliknij przycisk [Dalej >].


1

G Zaznacz pole wyboru [Nazwa drukarki], aby wybraæ modele drukarek, które majà byæ uåywane.Nazwê drukarki moåna zmieniæ w polu [Zmieñ ustawienia dla �Nazwa drukarki�].

H Dwukrotnie kliknij nazwê drukarki, aby wyãwietliæ ustawienia drukarki.Szczegóây widoczne w polu [Komentarz:], [Sterownik:] oraz [Port:] róånià siê w zaleånoãci od systemu operacyjnego, modelu drukarki i portu.

I Kliknij pole [Port:], a nastêpnie kliknij przycisk [Dodaj].

J Kliknij opcjê [Drukarka sieciowa], a nastêpnie kliknij przycisk [OK].

K Dwukrotnie kliknij nazwê serwera plików NetWare na drzewie sieci.Utworzona kolejka zostaje wyãwietlona.

LWybierz kolejkê druku i kliknij przycisk [OK].

M Upewnij siê, åe w polu [Port:] jest wyãwietlany port wybranej drukarki.

N Kliknij przycisk [Dalej].Rozpocznie siê instalowanie sterownika drukarki.

O Kliknij przycisk [Zakoñcz] w oknie dialogowym [Wybierz program].

P Po zakoñczeniu instalacji wybierz jednà z opcji pozwalajàcych na ponowne uruchomienie komputera (teraz lub póäniej) i kliknij przycisk [Zakoñcz].Uruchom ponownie komputer, aby dokoñczyæ instalacjê.

Q Po ponownym uruchomieniu komputera otwórz okno [Drukarki], a nastêpnie okno dialogowe z wâaãciwoãciami drukarki.W wypadku systemu Windows XP lub Windows Server 2003 wâaãciwoãci drukarki otwórz z okna [Drukarki i faksy].

R Kliknij przycisk [Zakoñcz] w oknie dialogowym [Wprowadzenie zakoñczone].

S Korzystajàc z okna [Drukarki] otwórz wâaãciwoãci drukarki.W wypadku systemu Windows XP lub Windows Server 2003 wâaãciwoãci drukarki otwórz z okna [Drukarki i faksy].

T Na karcie [Ustawienia drukarki] usuñ zaznaczenie w polach [Wysuw strony] i [Uaktywnij tytuâ].W wypadku systemu Windows 2000/XP, Windows Server 2003 lub Windows NT 4.0 kliknij kartê [Ustawienia NetWare].Tych pól wyboru nie zaznacza siê, poniewaå sà one automatycznie zaznaczane przez sterownik drukarki. Jeãli te pola wyboru zostanà zaznaczone przez uåytkownika, drukarka moåe nie drukowaæ prawidâowo.

41


42

1

U Kliknij przycisk [OK], aby zamknàæ okno dialogowe wâaãciwoãci drukarki.




❒ Protokóâ bêdzie domyãlnie ustawiony jako nieaktywny. Wâàcz go za pomocà programu Web Image Monitor lub Telnet.

W wypadku korzystania ze sterownika drukarki PostScript 3W celu skonfigurowania sterownika drukarki PostScript 3 wykonaj poniåsze czynnoãci.

Waåne❒ W ãrodowisku IPv6 nie moåna uåywaæ serwerów Netware.

A Korzystajàc z okna dialogowego [Drukarki] lub [Drukarki i faksy] otwórz okno wâaãciwoãci drukarki.

B Kliknij kartê [PostScript].W wypadku korzystania z systemu Windows 2000/XP lub Windows NT 4.0 kliknij kartê [Ustawienia urzàdzenia], a nastêpnie przejdä do punktu, w którym naleåy wyczyãciæ pole wyboru.

C Kliknij przycisk [Zaawansowane].

DWyczyãæ pola wyboru [Wyãlij Ctrl+D przed kaådym zadaniem] i [Wyãlij CTRL+D po kaådym zadaniu], a nastêpnie kliknij przycisk [OK].

E Kliknij przycisk [OK], aby zamknàæ okno dialogowe wâaãciwoãci drukarki.

Wysuw stronDo konfigurowania wysuwu stron nie naleåy uåywaæ systemu NetWare. Wysuw stron jest nadzorowany przez sterownik drukarki w systemie Windows. Jeãli wysuw stron zostanie skonfigurowane w systemie NetWare, drukarka moåe nie dziaâaæ poprawnie.Aby wyâàczyæ wysuw stron odpowiednio do uåywanego systemu operacyjnego, wykonaj nastêpujàcà procedurê:� W systemie Windows 95/98/Me naleåy usunàæ zaznaczenie pola wyboru

[Wysuw strony] na karcie [Ustawienia drukarki] w oknie dialogowym wâaãciwoãci drukarki.

� W wypadku systemu Windows 2000/XP, Windows Server 2003 lub Windows NT 4.0 usuñ zaznaczenie w polu wyboru [Wysuw strony] na karcie [Ustawienia NetWare] w oknie dialogowym wâaãciwoãci drukarki.


1

Strona tytuâowaDo konfigurowania strony tytuâowej nie naleåy uåywaæ systemu NetWare.Aby wyâàczyæ strony tytuâowe odpowiednio do uåywanego systemu operacyjnego, wykonaj nastêpujàcà procedurê:� W systemie Windows 95/98/Me naleåy usunàæ zaznaczenie pola wyboru

[Uaktywnij tytuâ] na karcie [Ustawienia drukarki] w oknie dialogowym wâaãciwoãci drukarki.

� W wypadku systemu Windows 2000/XP, Windows Server 2003 lub Windows NT 4.0 usuñ zaznaczenie w polu wyboru [Uaktywnij tytuâ] na karcie [Ustawienia NetWare] w oknie dialogowym wâaãciwoãci drukarki.

Drukowanie po zresetowaniu drukarkiPo zresetowaniu drukarki wznowienie poâàczenia drukarki z serwerem druku zajmuje 30 - 40 sekund. W tym czasie zadania mogà byæ przyjmowane (zaleånie od specyfikacji systemu NetWare), ale nie drukowane.Aby móc drukowaæ po zresetowaniu drukarki dziaâajàcej jako drukarka zdalna, przed rozpoczêciem drukowania sprawdä na serwerze druku, czy drukarka zdalna jest odâàczona, lub zaczekaj okoâo dwie minuty.

43


44

1

Instalacja sterownika drukarki dziaâajàcego przez âàcze USB

W niniejszej czêãci przedstawiono opis instalowania sterowników drukarki dziaâajàcych przez âàcze USB.Przed rozpoczêciem instalacji upewnij siê, åe na komputerze dziaâa tylko system operacyjny i åadne zadanie drukowanie nie jest w tym czasie realizowane.Sterowniki drukarek moåna zainstalowaæ z dysku CD-ROM dostarczonego wraz z drukarkà.

Windows Me � USB

Waåne❒ Instalacja sterownika dziaâajàcego przez âàcze USB nie jest moåliwa

w systemie Windows 95/98. Naleåy zainstalowaæ system Windows Me lub nowszy.

Jeãli sterownik drukarki zostaâ juå zainstalowany, dostêpna bêdzie funkcja plug and play, a ikona drukarki podâàczonej do portu �USB� bêdzie widoczna w oknie [Drukarki].W przypadku uåycia portu USB po raz pierwszy zostanie uruchomiona funkcja plug and play i zaleånie od systemu operacyjnego zostanie wyãwietlone okno dialogowe [Znaleziono nowy sprzêt], [Kreator sterownika urzàdzenia] lub [Kreator dodawania nowego sprzêtu].

A Zaâaduj sterownik USB Printing Support ze strony internetowej dostawcy.Aby znaleäæ nazwê modelu, uåyj wyszukiwania, a nastêpnie zaâaduj sterownik USB Printing Support ze strony internetowej dostawcy.Zapisz go w âatwym do zlokalizowania miejscu.

B Upewnij siê, åe zasilanie drukarki jest wyâàczone.

C Poâàcz drukarkê z komputerem za pomocà kabla USB.Prawidâowo podâàcz kabel USB.

DWâàcz zasilanie drukarki.Zostanie uruchomiona funkcja plug and play i zaleånie od systemu operacyjnego zostanie wyãwietlone okno dialogowe [Znaleziono nowy sprzêt], [Kreator sterownika urzàdzenia] lub [Kreator dodawania nowego sprzêtu].

E Zaznacz pole wyboru [Okreãlona lokalizacja:], a nastêpnie kliknij przycisk [Przeglàdaj...].Zostanie wyãwietlone okno dialogowe [Przeglàdaj foldery].

F Okreãl lokalizacjê sterownika USB Printing Support, a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej >].


1

G Upewnij siê, åe lokalizacja jest poprawna, a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej >].Zainstalowany zostanie sterownik USB Printing Support.

H Kliknij przycisk [Zakoñcz].Jeãli sterownik drukarki zostaâ juå zainstalowany, dostêpna bêdzie funkcja plug and play, a ikona drukarki podâàczonej do portu �USB001� bêdzie widoczna w oknie [Drukarki].

I Przejdä do sterownika drukarki. Kliknij opcjê [Wyszukaj najlepszy sterownik dla urzàdzenia. [Zalecane]], a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej >].

J Zaznacz pole wyboru [Okreãlona lokalizacja:], a nastêpnie kliknij przycisk [Przeglàdaj...].Zostanie wyãwietlone okno dialogowe [Przeglàdaj foldery].

KWâóå dysk CD-ROM do napêdu CD-ROM.W przypadku uruchomienia funkcji Auto Run kliknij przycisk [Zakoñcz].

L Okreãl lokalizacjê sterownika USB Printing Support, a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej >].Jeãli napêd CD-ROM oznaczony jest literà D, pliki äródâowe sterownika USB Printing Support znajdujà siê w nastêpujàcym miejscu:� RPCS

D:\DRIVERS\RPCS\WIN9X_ME\(Jêzyk)\DISK1� PCL 5c (do drukowania w kolorze)

D:\DRIVERS\PCL5C\WIN9X_ME\(Jêzyk)\DISK1� PCL 6

D:\DRIVERS\PCL6\WIN9X_ME\(Jêzyk)\DISK1� PostScript 3

D:\DRIVERS\PS\WIN9X_ME\(Jêzyk)\DISK1

M Upewnij siê, åe lokalizacja jest poprawna, a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej >].Zostanie uruchomiony Kreator dodawania drukarki.

N Kliknij przycisk [Zakoñcz].Instalacja zostanie zakoñczona. Jeãli instalacja przebiegâa pomyãlnie, ikona drukarki podâàczonej do portu �USB001� bêdzie widoczna w oknie [Drukarki].

Uwaga❒ Numer dodawany po �USB� zaleåy od liczby podâàczonych drukarek.❒ W przypadku podâàczania kolejnej drukarki dziaâajàcej przez interfejs

USB ponowne instalowanie sterownika USB Printing Support nie jest konieczne, jeãli sterownik USB Printing Support zostaâ juå raz zainstalowany.

❒ Po zainstalowaniu sterownika USB Printing Support, jeãli sterownik drukarki nie jest zainstalowany, wykonaj instrukcje funkcji plug-and-play drukarki.

❒ Zainstaluj sterownik drukarki z dysku CD-ROM doâàczonego do drukarki.

45


46

1

Windows 2000 - USB



Jeãli sterownik drukarki zostaâ juå zainstalowany, dostêpna bêdzie funkcja plug and play, a ikona drukarki podâàczonej do portu �USB� bêdzie widoczna w oknie [Drukarki].Jeãli sterownik drukarki nie jest zainstalowany, wykonaj instrukcje funkcji plug-and-play drukarki, aby zainstalowaæ go z dostarczonego dysku CD-ROM.

A Upewnij siê, åe zasilanie drukarki jest wyâàczone.

B Poâàcz drukarkê z komputerem za pomocà kabla USB.Prawidâowo podâàcz kabel USB.

CWâàcz zasilanie drukarki.Uruchomiony zostanie Kreator znajdowania nowego sprzêtu i automatycznie zainstalowany zostanie sterownik USB Printing Support.

DW oknie Kreatora znajdowania nowego sprzêtu kliknij polecenie [Wyszukaj odpowiedni sterownik dla tego urzàdzenia [zalecane]], a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej >].

E Zaznacz pole wyboru [Okreãl lokalizacjê] i kliknij przycisk [Dalej >].

FWâóå dysk CD-ROM do napêdu CD-ROM.W przypadku uruchomienia funkcji Auto Run kliknij przycisk [Zakoñcz].

G Okreãl miejsce, w którym przechowywane sà pliki äródâowe sterownika drukarki.Jeãli napêd CD-ROM oznaczony jest literà D, pliki äródâowe sterownika drukarki znajdujà siê w nastêpujàcym miejscu:� RPCS

D:\DRIVES\RPCS\WIN2K_XP\(Jêzyk)\DISK1� PCL 5c

D:\DRIVES\PCL5c\WIN2K_XP\(Jêzyk)\DISK1� PCL 6

D:\DRIVES\PCL6\WIN2K_XP\(Jêzyk)\DISK1� PostScript 3

D:\DRIVES\PS3\WIN2K_XP\(Jêzyk)\DISK1

H Upewnij siê, åe poâoåenie sterownika drukarki jest poprawne, a nastêpnie kliknij przycisk [OK].


1

I Kliknij przycisk [Dalej >].

J Kliknij przycisk [Zakoñcz].Jeãli sterownik drukarki zostaâ juå zainstalowany, dostêpna bêdzie funkcja plug and play, a ikona drukarki podâàczonej do portu �USB001� bêdzie widoczna w oknie [Drukarki].

Uwaga❒ Aby wyâàczyæ funkcjê Auto Run, podczas wkâadania dysku CD-ROM do

napêdu naciãnij lewy klawisz {Shift} i przytrzymaj go, aå komputer zakoñczy odczytywanie dysku CD-ROM.

❒ Numer dodawany po �USB� zaleåy od liczby podâàczonych drukarek.

Windows XP, Windows Server 2003 - USB



Jeãli sterownik drukarki zostaâ juå zainstalowany, dostêpna bêdzie funkcja plug and play, a ikona drukarki podâàczonej do portu �USB� bêdzie widoczna w oknie [Drukarki].Sterowniki drukarek moåna zainstalowaæ z dysku CD-ROM dostarczonego wraz z drukarkà.Jeãli sterownik drukarki nie jest zainstalowany, wykonaj instrukcje funkcji plug-and-play drukarki, aby zainstalowaæ go z dostarczonego dysku CD-ROM.

A Upewnij siê, åe zasilanie drukarki jest wyâàczone.

B Poâàcz drukarkê z komputerem za pomocà kabla USB.Prawidâowo podâàcz kabel USB.

CWâàcz zasilanie drukarki.Uruchomiony zostanie Kreator znajdowania nowego sprzêtu i automatycznie zainstalowany zostanie sterownik USB Printing Support.

DW oknie Kreatora znajdowania nowego sprzêtu kliknij [Wyszukaj odpowiedni sterownik dla tego urzàdzenia [zalecane]], a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej >].

EWâóå dysk CD-ROM do napêdu CD-ROM.W przypadku uruchomienia funkcji Auto Run kliknij przycisk [Anuluj], a nastêpnie przycisk [Zakoñcz].

47


48

1

F Zaznacz pole wyboru [Uwzglêdnij tê lokalizacjê w wyszukiwaniu] w polu [Wyszukaj najlepszy sterownik w tej lokalizacji], a nastêpnie kliknij przycisk [Przeglàdaj], by wybraæ lokalizacjê sterownika drukarki.Jeãli napêd CD-ROM oznaczony jest literà D, pliki äródâowe sterownika drukarki znajdujà siê w nastêpujàcym miejscu:� RPCS

D:\DRIVES\RPCS\WIN2K_XP\(Jêzyk)\DISK1� PCL 5c

D:\DRIVES\PCL5c\WIN2K_XP\(Jêzyk)\DISK1� PCL 6

D:\DRIVES\PCL6\WIN2K_XP\(Jêzyk)\DISK1� PostScript 3

D:\DRIVES\PS3\WIN2K_XP\(Jêzyk)\DISK1

G Upewnij siê, åe lokalizacja sterownika drukarki jest poprawna, a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej >].

H Kliknij przycisk [Kontynuuj].

I Kliknij przycisk [Zakoñcz].Jeãli instalacja przebiegâa pomyãlnie, ikona drukarki podâàczonej do portu �USB001� zostanie dodana do okna [Drukarki i faksy].

Uwaga❒ Aby wyâàczyæ funkcjê Auto Run, podczas wkâadania dysku CD-ROM do

napêdu naciãnij lewy klawisz {Shift} i przytrzymaj go, aå komputer zakoñczy odczytywanie dysku CD-ROM.

❒ Numer dodawany po �USB� zaleåy od liczby podâàczonych drukarek.

Rozwiàzywanie problemów z âàczem USB

Problem Rozwiàzania

Drukarka nie zostaâa automatycznie rozpoznana.

Wyâàcz zasilanie drukarki, na nowo podâàcz kabel USB, a nastêpnie na powrót wâàcz zasilanie.

System Windows juå skonfigurowaâ ustawienia USB.

Otwórz menedåera urzàdzeñ systemu Windows i usuñ z grupy [Kontrolery uniwersalnej magistrali szeregowej] wszystkie urzàdzenia powodujàce konflikty. Urzàdzenia powodujàce konflikty sà oznaczone ikonà [!] lub [?]. Uwaåaj, aby przypadkowo nie usunàæ potrzebnych urzàdzeñ. Szczegóâowe informacje zawiera Pomoc systemu Windows.

W systemie Windows 2000/XP i Windows Server 2003 nieprawidâowo dziaâajàce urzàdzenia sà wyãwietlane w grupie [Kontroler USB] w oknie [Menedåer urzàdzeñ].

Nie moåna podâàczyæ drukarki w systemie Windows ME.

Zaâaduj sterownik USB Printing Support ze strony internetowej dostawcy.

Wyszukaj nazwê uåywanego modelu na stronie dostawcy i zaâaduj sterownik USB Printing Support.

Drukowanie przez âàcze równolegâe

1


Aby korzystaæ z drukarki podâàczonej przez interfejs równolegây, podczas instalowania sterownika drukarki kliknij opcjê [LPT1].











H Zaznacz pole wyboru [Nazwa drukarki], aby wybraæ modele drukarek, które majà byæ uåywane.Nazwê drukarki moåna zmieniæ w polu [Zmieñ ustawienia dla �Nazwa drukarki�].


J Upewnij siê, åe opcja [LPT1:] jest widoczna w polu [Port:].

K Zaznacz pole wyboru [Drukarka domyãlna], aby drukarkê skonfigurowaæ jako domyãlnà.

49


50

1

L Kliknij przycisk [Zakoñcz].Rozpocznie siê instalowanie sterownika drukarki.

M Po zakoñczeniu instalacji wybierz jednà z opcji pozwalajàcych na ponowne uruchomienie komputera (teraz lub póäniej) i kliknij przycisk [Zakoñcz].





Instalacja sterownika drukarki PostScript 3 (Windows 95/98/Me)






F Kliknij opcjê [Drukarka lokalna], a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej >].Zostanie wyãwietlone okno dialogowe, w którym moåna wybraæ producenta drukarki i nazwê modelu.

G Zaznacz nazwê drukarki, której sterownik ma zostaæ zainstalowany, a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej >].

HW polu [Dostêpne porty:] kliknij pozycjê [Port drukarki], a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej >].


1

IW razie potrzeby zmieñ nazwê drukarki, a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej].Zaznacz pole wyboru [Tak], aby drukarkê skonfigurowaæ jako domyãlnà.


K Uruchom ponownie komputer, aby dokoñczyæ instalacjê.













F Kliknij opcjê [Drukarka lokalna], a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej >].Zostanie wyãwietlone okno dialogowe, w którym moåna wybraæ producenta drukarki i nazwê modelu.

51


52

1

GWybierz pozycjê [LPT1] w oknie dialogowym [Port drukarki], a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej >].

H Okreãl, czy drukarka ma byæ udostêpniona, a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej >].

I Zaznacz nazwê drukarki, której sterownik ma zostaæ zainstalowany, a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej >].

J Okreãl, czy ma byæ drukowana strona testowa, a nastêpnie kliknij przycisk [Zakoñcz].Rozpocznie siê instalowanie sterownika drukarki.

K Uruchom ponownie komputer, aby dokoñczyæ instalacjê.













1


F Kliknij opcjê [Drukarka lokalna podâàczona do tego komputera], a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej >].

GWybierz port, który ma byæ uåywany, a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej >].Zostanie wyãwietlone okno dialogowe, w którym moåna wybraæ producenta drukarki i nazwê modelu.

H Zaznacz nazwê drukarki, której sterownik ma zostaæ zainstalowany, a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej >].

I Kliknij przycisk [Zamknij], aby zamknàæ okno dialogowe [Port drukarki].

J Kliknij przycisk [Dalej >].

KW razie potrzeby zmieñ nazwê drukarki, a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej >].

L Okreãl, czy ma byæ drukowana strona testowa, a nastêpnie kliknij przycisk [Zakoñcz].Rozpocznie siê instalowanie sterownika drukarki.

M Uruchom ponownie komputer, aby dokoñczyæ instalacjê.





53


54

1

Drukowanie za pomocà interfejsu Bluetooth

Obsâugiwane profile

❖ SPP, HCRP� Przy uåyciu interfejsu Bluetooth jednoczeãnie mogà byæ ze sobà poâàczone

maksymalnie dwa adaptery Bluetooth lub komputery ze sprzêtem Bluetooth: jeden przez SPP, jeden przez HCRP.

� W wypadku jednoczesnego âàczenia wiêcej niå jednego adaptera Bluetooth lub komputera wyposaåonego w sprzêt Bluetooth wybrane zostaje pierwsze urzàdzenie, które ustanowiâo poâàczenie. W celu wybrania poâàczenia miêdzy innymi urzàdzeniami najpierw naleåy przerwaæ pierwsze nawiàzane poâàczenie.

� Warunki stosowania komunikacji dwukierunkowej� Poâàczenie SPP nie umoåliwia komunikacji dwukierunkowej.� Poâàczenie HCRP umoåliwia komunikacjê dwukierunkowà.

❖ BIP� Poâàczenie BIP wymaga zainstalowania w drukarce moduâu

obsâugujàcego PostScript 3.� Przez âàcze BIP moåna podâàczyæ tylko jeden adapter Bluetooth lub

komputer wyposaåony w sprzêt Bluetooth.� Korzystajàc z profilu BIP moåna drukowaæ tylko obrazy JPEG.� W profilu BIP kody uåytkownika sà niedostêpne.

Drukowanie jest niemoåliwe, jeãli funkcje drukowania sà zastrzeåone.� Niektóre drukarki nie obsâugujà profilu BIP.

Uwaga❒ Instrukcja podana w tym podrêczniku dotyczy drukowania z uåyciem

profilu SPP. Aby drukowaæ z uåyciem profili HCRP lub BIP, patrz Pomoc dostarczona z uåywanym adapterem Bluetooth.


1

Drukowanie za pomocà interfejsu BluetoothAby zainstalowaæ sterownik drukarki, postêpuj wedâug procedury instalowania interfejsu równolegâego.



A Uruchom program 3Com Bluetooth Connection Manager.

B Upewnij siê, åe w programie 3Com Bluetooth Connection Manager widoczna jest drukarka, która ma byæ uåywana.

CW menu [Tool] kliknij opcjê [COM port].

D Upewnij siê, åe w czêãci Client Ports widoczna jest informacja �Bluetooth Serial Client (COMx)�. (x oznacza numer portu COM uåywanego przez Bluetooth).

E Kliknij przycisk [Close].

FW menu [Start] wskaå polecenie [Ustawienia], a nastêpnie kliknij polecenie [Drukarki].Zostanie wyãwietlone okno [Drukarki].

G Kliknij ikonê drukarki, która ma byæ uåywana.

HW menu [Plik] kliknij polecenie [Wâaãciwoãci].

I Kliknij kartê [Porty].

JW polu [Port] zaznacz pole wyboru [COMx:]. X oznacza numer portu COM uåywanego przez interfejs Bluetooth.

55


56

1

K Kliknij przycisk [OK].Zamknij okno [Drukarki].

Uwaga❒ Wymagania systemowe zaleåà od standardu i specyfikacji Bluetooth.

Szczegóâowe informacje zawierajà podrêczniki dostarczane wraz z produktem.

❒ Informacje na temat konfigurowania interfejsu Bluetooth w innych systemach operacyjnych lub stosowania go z róånymi programami uåytkowymi zawierajà podrêczniki dostarczane wraz z danymi systemami operacyjnymi lub programami.

❒ Aby zawsze byâa uåywana ta sama drukarka, zaznacz pole wyboru [Stosuj zawsze dla tego poâàczenia].

❒ Jeãli podczas transmisji zadania druku wyãwietlone zostanie okno dialogowe, ponownie nawiàå poâàczenie sieciowe w nastêpujàcy sposób:A W polu [Drukarki i faksy] wybierz drukarkê, która ma byæ uåywana.B Kliknij przycisk [Poâàcz].

Zajrzeæ do instrukcji...Szczegóâowe informacje zawierajà podrêczniki dostarczane wraz z adapterem Bluetooth lub komputerem wyposaåonym w sprzêt Bluetooth.

Konfigurowanie ustawieñ trybu ochrony

W tej czêãci opisano sposób konfiguracji ustawieñ trybu ochrony.

A Uruchom program 3Com Bluetooth Connection Manager.

BW menu [Tools] (Narzêdzia) kliknij opcjê [Security Mode] (Tryb ochrony).Zostanie wyãwietlone okno dialogowe [Security Mode] (Tryb ochrony).

CWybierz tryb ochrony z listy rozwijanej [Security Mode:] (Tryb ochrony).W wypadku klikniêcia opcji [High] (Wysoki) lub [Custom] (Niestandardowy) i okreãlenia opcji [Link] (Âàcze) w oknie dialogowym [Custom Settings] (Ustawienia niestandardowe), wprowadä hasâo Bluetooth. Informacje na temat wpisywania hasâa moåna znaleäæ na str. 57 �Wyãlij zadanie wydruku do uåywanej drukarki.�W wypadku wszystkich pozostaâych trybów ochrony i ustawieñ niestandardowych podawanie hasâa nie jest wymagane.Informacje na temat poszczególnych trybów zawierajà podrêczniki dostarczane wraz z programem uåytkowym.

D Kliknij przycisk [OK].Zamknij okno dialogowe [Security Mode] (Tryb ochrony).

Zajrzeæ do instrukcji...Szczegóâowe informacje na temat trybu ochrony zawiera Pomoc do programu 3Com Bluetooth Connection Manager. Aby uzyskaæ szczegóâowe informacje na temat podawania hasâa wymaganego do transmisji zadañ wydruku, patrz str. 57 �Drukowanie w trybie ochrony�.


1

Drukowanie w trybie ochrony

W tej czêãci opisano sposób drukowania w trybie ochrony.

AWyãlij zadanie wydruku do uåywanej drukarki.Zaleånie od konfiguracji komputera moåe zostaæ wyãwietlone okno dialogowe [Poâàcz]. Wówczas naleåy za jego pomocà nawiàzaæ poâàczenie sieciowe.

B Zostanie wyãwietlone okno dialogowe [Uwierzytelnienie].

C Podaj hasâo do interfejsu Bluetooth, a nastêpnie kliknij przycisk [OK].Jako hasâo do interfejsu Bluetooth naleåy podaæ cztery ostatnie cyfry numeru seryjnego drukarki. Numer seryjny moåna odczytaæ z etykiety umieszczonej z tyâu drukarki. Jeãli numerem seryjnym jest na przykâad 00A0-001234, hasâo do interfejsu Bluetooth stanowià cyfry 1234.

D Zadanie wydruku zostanie wysâane.

Uwaga❒ Hasâo do interfejsu Bluetooth jest róåne dla kaådej drukarki i nie moåna go

zmieniæ.

57


58

1

Jeãli podczas instalacji zostanie wyãwietlony komunikat

Numer komunikatu 58 lub 34 oznacza, åe sterownika drukarki nie moåna zainstalowaæ przy uåyciu funkcji Auto Run. Zainstaluj sterownik drukarki, korzystajàc z opcji [Dodaj drukarkê] lub [Zainstaluj drukarkê].

W systemie Windows 95/98/Me, Windows 2000 i Windows NT 4.0:

AW menu [Start] wskaå polecenie [Ustawienia], a nastêpnie kliknij polecenie [Drukarki].

B Dwukrotnie kliknij ikonê Dodaj drukarkê.

C Postêpuj wedâug instrukcji w Kreatorze dodawania drukarki.

Uwaga❒ Jeãli sterownik drukarki dostêpny jest na dysku CD-ROM, sterownik

drukarki RPCS znajduje siê w folderze \DRIVERS\RPCS\WIN9X_ME lub \DRIVERS\RPCS\WIN2K_XP. Jeãli zostanie uruchomiony instalator, kliknij przycisk [Anuluj], aby go zamknàæ.

W systemie Windows XP Professional i Windows Server 2003:

A Kliknij ikonê [Drukarki i faksy] w menu [Start].

B Kliknij opcjê [Dodaj drukarkê].

C Postêpuj wedâug instrukcji w Kreatorze dodawania drukarki.

Uwaga❒ Jeãli sterownik drukarki jest dostêpny na dysku CD-ROM, sterownik

drukarki RPCS znajduje siê w folderze \DRIVERS\RPCS\WIN2K_XP. Jeãli zostanie uruchomiony instalator, kliknij przycisk [Anuluj], aby go zamknàæ.

W systemie Windows XP Home Edition:

AWybierz polecenie [Panel sterowania] z menu [Start].

B Kliknij opcjê [Drukarki i inny sprzêt].

C Kliknij opcjê [Drukarki i faksy].

D Kliknij opcjê [Zainstaluj drukarkê].

E Postêpuj wedâug instrukcji w Kreatorze dodawania drukarki.

Uwaga❒ Jeãli sterownik drukarki dostêpny jest na dysku CD-ROM, sterownik

drukarki RPCS znajduje siê w folderze \DRIVERS\RPCS\WIN2K_XP. Jeãli zostanie uruchomiony instalator, kliknij przycisk [Anuluj], aby go zamknàæ.

Okreãlanie ustawieñ opcji dla drukarki

1


Ustawienia opcji dla drukarki okreãla siê przy uåyciu sterownika drukarki, gdy wyâàczona jest komunikacja dwukierunkowa.

Zajrzeæ do instrukcji...Szczegóâowe informacje na temat wprowadzania ustawieñ opcji drukarki moåna znaleäæ na str. 61 �Jeãli komunikacja dwukierunkowa jest wyâàczona�.

Warunki komunikacji dwukierunkowejKomunikacja dwukierunkowa umoåliwia automatyczne wysyâanie do drukarki informacji o rozmiarze papieru i kierunku podawania. Na komputerze moåna równieå sprawdziæ stan drukarki.� Komunikacja dwukierunkowa jest obsâugiwana w systemie Windows

95/98/Me/2000/XP, Windows Server 2003 i Windows NT 4.0.� Jeãli w systemie Windows 2000 uåywany jest sterownik drukarki RPCS

i wâàczona jest komunikacja dwukierunkowa, karta [Zmiana akcesoriów...] jest niedostêpna.

Uwaga❒ Sterownik drukarki RPCS obsâuguje komunikacjê dwukierunkowà oraz

automatycznie aktualizuje informacje o stanie drukarki.❒ Sterownik drukarki PCL obsâuguje komunikacjê dwukierunkowà.

Informacje o stanie drukarki moåna zaktualizowaæ rêcznie.❒ Sterownik drukarki PostScript 3 nie obsâuguje komunikacji dwukierunkowej.Aby moåliwa byâa komunikacja dwukierunkowa, muszà byæ speânione nastêpujàce warunki:

❖ W wypadku poâàczenia przy uåyciu kabli równolegâych� Komputer musi obsâugiwaæ komunikacjê dwukierunkowà.� Drukarka musi obsâugiwaæ komunikacjê dwukierunkowà.� Kabel interfejsu musi obsâugiwaæ komunikacjê dwukierunkowà.� Drukarka musi byæ podâàczona do komputera przy uåyciu

standardowego kabla równolegâego i zâàczy równolegâych.� W systemie Windows 2000 konieczne jest wybranie opcji [Wâàcz obsâugê

dwukierunkowà] i wyâàczenie opcji [Wâàcz buforowanie drukarek] na karcie [Port] sterownika drukarki RPCS.

59


60

1

❖ W wypadku poâàczenia przez sieæ� Drukarka musi obsâugiwaæ komunikacjê dwukierunkowà.� Musi byæ zainstalowany program SmartDeviceMonitor for Client

dostêpny na dysku CD-ROM i musi byæ uåywany protokóâ TCP/IP.� W systemie Windows 2000 konieczne jest wybranie opcji [Wâàcz obsâugê

dwukierunkowà] i wyâàczenie opcji [Wâàcz buforowanie drukarek] na karcie [Port] sterownika drukarki RPCS.

� Oprócz powyåszego musi byæ speâniony równieå jeden z nastêpujàcych warunków:� Musi byæ uåywany port SmartDeviceMonitor for Client oraz protokóâ

TCP/IP.� Standardowy port TCP/IP musi byæ uåywany z niezmienionà

domyãlnà nazwà portu (w wypadku Windows 2000/XP i Windows Server 2003).

� Musi byæ okreãlony adres IPv4 drukowania Microsoft uåywajàcy protokoâu TCP/IP (w przypadku systemu Windows NT 4.0).

� W przypadku uåywania protokoâu IPP nazwa portu IPP musi obejmowaæ adres IPv4.

❖ W wypadku poâàczenia przez interfejs USBDrukarka musi byæ podâàczona do portu USB komputera za pomocà kabla USB.Komputer musi obsâugiwaæ komunikacjê dwukierunkowà.

Uwaga❒ Zainstaluj program SmartDeviceMonitor for Client z dostarczonego dysku

CD-ROM.


1

Jeãli komunikacja dwukierunkowa jest wyâàczonaUstawienia opcji skonfiguruj przy wyâàczonej komunikacji dwukierunkowej.

Waåne❒ W systemie Windows 2000/XP i Windows Server 2003 do zmiany

wâaãciwoãci drukarki w folderze [Drukarki] niezbêdne jest uprawnienie Zarzàdzanie drukarkami. Zaloguj siê jako czâonek grupy Administratorzy lub Uåytkownicy zaawansowani.

❒ W systemie Windows NT 4.0 do zmiany wâaãciwoãci drukarki w folderze [Drukarki] niezbêdne jest uprawnienie Peâna kontrola. Zaloguj siê jako czâonek grupy Administratorzy lub Uåytkownicy zaawansowani.

AW menu [Start] wskaå polecenie [Ustawienia], a nastêpnie kliknij polecenie [Drukarki].Zostanie wyãwietlone okno [Drukarki].

B Kliknij ikonê drukarki, która ma byæ uåywana.

CW menu [Plik] kliknij polecenie [Wâaãciwoãci].

D Kliknij kartê [Zmiana akcesoriów].Jeãli opcje na karcie [Zmiana akcesoriów] sà niedostêpne, moåliwa jest komunikacja dwukierunkowa. W takiej sytuacji zmiana ustawieñ opcji nie jest konieczna.W przypadku korzystania ze sterownika drukarki RPCS kliknij kartê [Zmiana akcesoriów...].Jeãli uåywany jest sterownik drukarki PS, kliknij kartê [Ustawienia urzàdzenia].

EW polu [Opcja] wybierz zainstalowane opcje, a nastêpnie wprowadä niezbêdne ustawienia.

F Jeãli dodano opcjonalny moduâ pamiêci SDRAM, wybierz caâkowità wielkoãæ pamiêci w polu [Caâkowita pamiêæ:].

GW czêãci [Ustawienia kasety na papier] kliknij i podãwietl kasetê, która ma byæ uåywana, a nastêpnie wybierz odpowiedni rozmiar, orientacjê i rodzaj papieru w kasecie. Aby dana kaseta nie byâa wybierana automatycznie, zaznacz pole wyboru [Blokada kasety].

H Kliknij przycisk [OK], aby zamknàæ okno dialogowe wâaãciwoãci drukarki.

61


62

1

2. Konfigurowanie sterownikadrukarki

PCL - dostêp do wâaãciwoãci drukarki

Windows 95/98/Me - uzyskiwanie dostêpu do okna dialogowego Wâaãciwoãci drukarkiIstniejà dwa sposoby otwierania okna dialogowego wâaãciwoãci drukarki.

Okreãlanie domyãlnych ustawieñ drukarki

Aby okreãliæ domyãlne ustawienia drukarki, okno dialogowe wâaãciwoãci drukarki naleåy otworzyæ z okna [Drukarki].

Waåne❒ Nie jest moåliwa zmiana domyãlnych ustawieñ drukarki dla kaådego

z uåytkowników z osobna. Ustawienia wprowadzone w oknie dialogowym wâaãciwoãci drukarki odnoszà siê do wszystkich uåytkowników.



CW menu [Plik] kliknij polecenie [Wâaãciwoãci].

D Skonfiguruj wymagane ustawienia i kliknij przycisk [OK].

Uwaga❒ W niektórych aplikacjach zamiast ustawieñ sterownika drukarki sà

uåywane domyãlne ustawienia aplikacji.

Zajrzeæ do instrukcji...Szczegóâowe informacje dotyczàce ustawieñ zawiera Pomoc do sterownika drukarki.

63


64

2

Wprowadzanie ustawieñ drukarki z poziomu aplikacji

Moåliwe jest okreãlenie ustawieñ drukarki dla konkretnej aplikacji.Aby okreãliæ ustawienia drukarki dla konkretnej aplikacji, okno dialogowe wâaãciwoãci drukarki naleåy otworzyæ z poziomu tej aplikacji. Poniåsze objaãnienia odnoszà siê do okreãlania ustawieñ w aplikacji WordPad dostarczanej z systemem Windows 95/98/Me.

AW menu [Plik] kliknij polecenie [Drukuj].Zostanie wyãwietlone okno dialogowe [Drukuj].

BWybierz drukarkê z listy [Nazwa], a nastêpnie kliknij przycisk [Wâaãciwoãci].Zostanie wyãwietlone okno dialogowe wâaãciwoãci drukarki.

C Skonfiguruj wymagane ustawienia i kliknij przycisk [OK].

D Kliknij przycisk [OK], aby rozpoczàæ drukowanie.

Uwaga❒ Procedura otwierania okna dialogowego wâaãciwoãci drukarki moåe siê

róåniæ w zaleånoãci od aplikacji. Szczegóâowe informacje zawierajà podrêczniki dostarczane wraz z uåywanà aplikacjà.

❒ W niektórych aplikacjach zamiast ustawieñ sterownika drukarki sà uåywane domyãlne ustawienia aplikacji.

❒ Wszelkie ustawienia wprowadzone w poniåszej procedurze obowiàzujà tylko dla bieåàcej aplikacji.

❒ Zwykli uåytkownicy mogà zmieniaæ wâaãciwoãci wyãwietlane w oknie dialogowym [Drukuj] aplikacji. Wprowadzone tu ustawienia bêdà uåywane jako domyãlne podczas drukowania we wszystkich aplikacjach.



2

Windows 2000 - uzyskiwanie dostêpu do okna dialogowego Wâaãciwoãci drukarki

Okreãlanie domyãlnych ustawieñ drukarki � Wâaãciwoãci drukarki

Waåne❒ Aby zmieniæ domyãlne ustawienia drukarki obejmujàce ustawienia

konfiguracyjne opcji, zaloguj siê, korzystajàc z konta z uprawnieniem Zarzàdzanie drukarkami. Czâonkowie grup Administratorzy i Uåytkownicy zaawansowani majà takie uprawnienia domyãlnie.

❒ Nie jest moåliwa zmiana domyãlnych ustawieñ drukarki dla kaådego z uåytkowników z osobna. Ustawienia wprowadzone w oknie dialogowym wâaãciwoãci drukarki odnoszà siê do wszystkich uåytkowników.



CW menu [Plik] kliknij polecenie [Wâaãciwoãci].Zostanie wyãwietlone okno dialogowe wâaãciwoãci drukarki.


Uwaga❒ Wprowadzone ustawienia bêdà uåywane jako ustawienia domyãlne dla

wszystkich aplikacji.❒ Nie naleåy okreãlaæ ustawienia opcji [Przypisanie formularza do kasety].


Okreãlanie domyãlnych ustawieñ drukarki � Preferencje drukowania





65


66

2

CW menu [Plik] kliknij polecenie [Preferencje drukowania...].Zostanie wyãwietlone okno dialogowe [Preferencje drukowania].



wszystkich aplikacji.



Moåliwe jest okreãlenie ustawieñ drukarki dla konkretnej aplikacji.Aby okreãliæ ustawienia drukarki dla konkretnej aplikacji, okno dialogowe [Preferencje drukowania] naleåy otworzyæ z poziomu tej aplikacji. Poniåsze objaãnienia odnoszà siê do okreãlania ustawieñ w aplikacji WordPad dostarczanej z systemem Windows 2000.

AW menu [Plik...] kliknij polecenie [Drukuj].Zostanie wyãwietlone okno dialogowe [Drukuj].

B Z listy [Wybierz drukarkê] wybierz drukarkê, która ma byæ uåywana.

C Okreãl niezbêdne ustawienia, a nastêpnie kliknij przycisk [Zastosuj], aby rozpoczàæ drukowanie.

Uwaga❒ Procedura otwierania okna dialogowego [Preferencje drukowania] moåe siê






2

Windows XP i Windows Server 2003 - otwieranie okna dialogowego Wâaãciwoãci drukarki





A Kliknij ikonê [Drukarki i faksy] w menu [Start].Zostanie wyãwietlone okno [Drukarki i faksy].












67


68

2







Moåliwe jest okreãlenie ustawieñ drukarki dla konkretnej aplikacji.Aby okreãliæ ustawienia drukarki dla konkretnej aplikacji, okno dialogowe [Preferencje drukowania] naleåy otworzyæ z poziomu tej aplikacji. Poniåsze objaãnienia odnoszà siê do okreãlania ustawieñ w aplikacji WordPad dostarczanej z systemem Windows XP.


BWybierz drukarkê z listy [Wybierz drukarkê], a nastêpnie kliknij przycisk [Preferencje].

C Okreãl niezbêdne ustawienia, a nastêpnie kliknij przycisk [OK], aby rozpoczàæ drukowanie.







2

Windows NT 4.0 - uzyskiwanie dostêpu do okna dialogowego Wâaãciwoãci drukarki



konfiguracyjne opcji, zaloguj siê, korzystajàc z konta z uprawnieniem Peâna kontrola. Administratorzy, operatorzy serwerów, operatorzy drukarek i uåytkownicy zaawansowani majà takie uprawnienia domyãlnie.









Okreãlanie domyãlnych ustawieñ drukarki � Domyãlne






69


70

2

CW menu [Plik] kliknij polecenie [Domyãlne ustawienia dokumentu].Wyãwietlone zostanie okno dialogowe [Domyãlne].






Moåliwe jest okreãlenie ustawieñ drukarki dla konkretnej aplikacji.Aby okreãliæ ustawienia drukarki dla konkretnej aplikacji, okno dialogowe wâaãciwoãci drukarki naleåy otworzyæ z poziomu tej aplikacji. Poniåsze objaãnienia odnoszà siê do okreãlania ustawieñ w aplikacji WordPad dostarczanej z systemem Windows NT 4.0.











RPCS - dostêp do wâaãciwoãci drukarki

2


Windows 95/98/Me - uzyskiwanie dostêpu do okna dialogowego Wâaãciwoãci drukarkiIstniejà dwa typy okien dialogowych wâaãciwoãci drukarki.W tym podrêczniku przykâadowo zostaâo uåyte okno �z wieloma kartami�. Szczegóâowe informacje na temat typów okna dialogowego zawiera Pomoc do sterownika drukarki.

❖ Okno z wieloma kartamiOkno dialogowe tego typu przeznaczone jest dla uåytkowników, którzy czêsto zmieniajà ustawienia drukarki, dostosowujàc je do róånych operacji drukowania.

❖ Okno typu Ustawienie niestandardoweOkno dialogowe tego typu przeznaczone jest dla uåytkowników, którzy w czasie drukowania rzadko zmieniajà ustawienia drukarki. Okno dialogowe tego typu moåe mieæ róåny wyglàd zaleånie od zainstalowanych opcji.







CW menu [Plik] kliknij polecenie [Wâaãciwoãci].Gdy po zainstalowaniu sterownika drukarki RPCS po raz pierwszy zostanie otwarte okno dialogowe wâaãciwoãci drukarki, wyãwietlony zostanie komunikat z monitem o potwierdzenie. Gdy zostanie klikniêty przycisk [OK], zostanie wyãwietlone okno dialogowe wâaãciwoãci drukarki.





71


72

2














2

Windows 2000 - uzyskiwanie dostêpu do okna dialogowego Wâaãciwoãci drukarkiW tej czêãci opisano, jak otworzyæ okno dialogowe wâaãciwoãci sterownika drukarki.







CW menu [Plik] kliknij polecenie [Wâaãciwoãci].Zostanie wyãwietlone okno dialogowe wâaãciwoãci drukarki.Gdy po zainstalowaniu sterownika drukarki RPCS po raz pierwszy zostanie otwarte okno dialogowe wâaãciwoãci drukarki, wyãwietlony zostanie komunikat z monitem o potwierdzenie. Gdy zostanie klikniêty przycisk [OK], zostanie wyãwietlone okno dialogowe wâaãciwoãci drukarki.





73


74

2





















2














75


76

2





















2














77


78

2







CW menu [Plik...] kliknij polecenie [Domyãlne ustawienia dokumentu].Wyãwietlone zostanie okno dialogowe [Domyãlne].






2





C Skonfiguruj wymagane ustawienia i kliknij przycisk [Zastosuj].








79


80

2

PostScript 3 - konfigurowanie do drukowania

Windows 95/98/Me - uzyskiwanie dostêpu do okna dialogowego Wâaãciwoãci drukarkiIstniejà dwa sposoby otwierania okna dialogowego wâaãciwoãci drukarki.









E Kliknij przycisk [OK].





2













81


82

2

Windows 2000 - uzyskiwanie dostêpu do okna dialogowego Wâaãciwoãci drukarki


















2










C Okreãl niezbêdne ustawienia, a nastêpnie kliknij przycisk [Drukuj], aby rozpoczàæ drukowanie.






83


84

2



















2










C Okreãl niezbêdne ustawienia, a nastêpnie kliknij przycisk [Drukuj], aby rozpoczàæ drukowanie.






85


86

2














2







CW menu [Plik...] kliknij polecenie [Domyãlne ustawienia dokumentu].Wyãwietlone zostanie okno dialogowe [Domyãlne].





87


88

2




BWybierz drukarkê z listy [Nazwa:], a nastêpnie kliknij przycisk [Wâaãciwoãci].Zostanie wyãwietlone okno dialogowe wâaãciwoãci drukarki.










2

Mac OS - ustawienia drukowania

Wprowadzanie ustawieñ papieru z poziomu aplikacji

A Otwórz plik, który ma byæ drukowany.

BW menu [Plik] kliknij polecenie [Ustawienia strony].

C Upewnij siê, åe w polu [Drukarka:] wyãwietlana jest odpowiednia drukarka, a nastêpnie kliknij przycisk [Papier:], aby wybraæ odpowiedni rozmiar papieru.W systemie Mac OS X rozmiar papieru wybiera siê w polu [Rozmiar papieru].Jeãli w polu [Drukarka:] nie jest wyãwietlana drukarka, której chcesz uåyæ, wybierz odpowiednià drukarkê.

D Skonfiguruj ustawienia, a nastêpnie kliknij przycisk [OK].

Zajrzeæ do instrukcji...Wyglàd okna dialogowego [Ustawienia strony] zaleåy od uåywanej aplikacji. Szczegóâowe informacje zawierajà podrêczniki dostarczane wraz z systemem Mac OS.

Konfigurowanie drukowania z poziomu aplikacji

A Otwórz plik, który ma byæ drukowany.

BW menu [Plik] kliknij polecenie [Drukuj].

C Upewnij siê, åe z listy [Drukarka] zostaâa wybrana wâaãciwa drukarka, a nastêpnie wprowadä jej ustawienia.

D Skonfiguruj ustawienia, a nastêpnie kliknij przycisk [OK].

89


90

2

3. Inne funkcje drukowania

Bezpoãrednie drukowanie pliku PDF

Przeznaczone do wydruku pliki PDF moåna przesâaæ bezpoãrednio do drukarki, bez koniecznoãci otwierania aplikacji obsâugujàcej format PDF.

Waåne❒ Ta funkcja dziaâa tylko dla oryginalnych plików w formacie PDF firmy

Adobe.❒ Obsâugiwane sà pliki w formacie PDF wersji 1.3, 1.4, 1.5 i 1.6.❒ Drukowanie folii (funkcja PDF wersji 1.4) moåe nie byæ obsâugiwane.❒ Crypt Filter i 16-bitowy obraz kolorowy (funkcje PDF wersji 1.5) nie sà

obsâugiwane.❒ Funkcje obecne wyâàcznie w wersji 1.6 formatu PDF nie sà obsâugiwane. ❒ Drukowanie niektórych typów plików PDF o wysokiej kompresji moåe nie

byæ drukowane. Naleåy zasiêgnàæ porady przedstawiciela handlowego na temat obsâugiwanych typów plików.

Uwaga❒ Podczas drukowania na papierze niestandardowym mogà wystàpiæ bâêdy

zwiàzane z rozmiarem papieru.

Metoda drukowaniaW poniåszych procedurach objaãniono dwie metody bezpoãredniego drukowania plików PDF � za pomocà programu DeskTopBinder Lite lub przez wpisywanie poleceñ.

Korzystanie z programu DeskTopBinder Lite

Instalacja programu DeskTopBinder Lite

Poniåej opisano procedurê instalacji programu DeskTopBinder Lite.



CWybierz jêzyk interfejsu, a nastêpnie kliknij przycisk [OK].

91


92

3

D Kliknij [DeskTopBinder - SmartDeviceMonitor for Client], a nastêpnie naciãnij przycisk [Dalej >].

E Zastosuj siê do instrukcji wyãwietlanych na ekranie, aby zainstalowaæ program DeskTopBinder Lite.Jeãli po zainstalowaniu programu DeskTopBinder Lite bêdzie wymagane ponowne uruchomienie komputera, zrób to, po czym kontynuuj konfigurowanie.

Uwaga❒ Przy pewnych ustawieniach systemu operacyjnego funkcja Auto Run

moåe nie dziaâaæ. W takim przypadku uruchom program �Setup.exe� znajdujàcy siê w katalogu gâównym dysku CD-ROM.

Rozszerzenia programu DeskTopBinder Lite

Aby móc bezpoãrednio drukowaæ pliki PDF, wykonaj poniåsze czynnoãci w celu rozszerzenia funkcji programu DeskTopBinder Lite.

AW menu [Start] kliknij kolejno pozycje [Programy], [DeskTopBinder Lite] i [Kreator funkcji rozszerzonych (Extended Features Wizard)].

B Po wyãwietleniu ekranu [Kreator funkcji rozszerzonych (Extended Features Wizard)] wybierz pozycjê [Start], a nastêpnie klikaj przycisk [Nastêpny >], aå zostanie wyãwietlony ekran [Funkcje drukowania 3].

C Na ekranie [Funkcje drukowania 3] kliknij przycisk [Dodaj...], aby wyãwietliæ okno [Bezpoãredni druk PDF Wâaãciwoãci].

DWybierz odpowiedni dla drukarki sterownik, kliknij przycisk [OK], a nastêpnie klikaj przycisk [Nastêpny >], aå zostanie wyãwietlony przycisk [Zakoñcz].Kliknij przycisk [Zakoñcz].


3

Paleta funkcji

Paleta funkcji zawiera przyciski do funkcji, które zostaây skonfigurowane przez rozszerzenie programu DeskTopBinder Lite. Przyciski te umoåliwiajà drukowanie plików systemu Windows, podglàd wydruków, konwertowanie obrazów i rejestrowanie skanerów dla dokumentów bez koniecznoãci uruchamiania programu DeskTopBinder Lite. Uåycie ich jest równieå moåliwe przez przeciàgniêcie pliku docelowego i upuszczenie go nad przyciskiem odpowiadajàcym wybranej funkcji.

A Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonê dodanà do paska zadañ, a nastêpnie kliknij pozycjê [Wâaãciwoãci..], aby wyãwietliæ ekran Wâaãciwoãci.

B Kliknij kartê [Zawartoãæ], zaznacz umieszczone poãrodku pole wyboru [Bezpoãredni druk PDF], a nastêpnie kliknij przycisk [OK].Ekran [Wâaãciwoãci] zostanie zamkniêty, a do palety zostanie dodana ikona [Bezpoãredni druk PDF].

Bezpoãredni druk pliku PDF

Wykorzystaj poniåszà metodê, aby bezpoãrednio wydrukowaæ pliki PDF.

A Przeciàgnij plik PDF, który ma byæ wydrukowany, nad ikonê Bezpoãredniego druku PDF w palecie i upuãæ go.

B Zostanie wyãwietlone okno [Lista plików wyj. - Wydruk PDF].Zaznacz plik PDF, który ma byæ wydrukowany, i kliknij przycisk [OK].Plik PDF zostanie wydrukowany.

93


94

3

Drukowanie plików PDF zabezpieczonych hasâem

Wykonaj poniåszà procedurê, aby wydrukowaæ pliki PDF zabezpieczone hasâem.

AW menu [Start] systemu Windows kliknij kolejno pozycje [Programy], [DeskTopBinder] i [Kreator funkcji rozszerzonych (Extended Features Wizard)].

B Po wyãwietleniu ekranu [Kreator funkcji rozszerzonych (Extended Features Wizard)] wybierz pozycjê [Start], a nastêpnie klikaj przycisk [Nastêpny >], aå zostanie wyãwietlony ekran [Funkcje drukowania 3].

C Na ekranie [Funkcje drukowania 3] kliknij przycisk [Wâaãciwoãci...], aby wyãwietliæ okno [Bezpoãredni druk PDF Wâaãciwoãci].

D Zaznacz pole wyboru [Uåyj hasâa PDF] znajdujàce siê w prawej dolnej czêãci ekranu i kliknij przycisk [OK].Klikaj przycisk [Nastêpny], dopóki nie pojawi siê przycisk [Zakoñcz].Kliknij przycisk [Zakoñcz], aby zamknàæ ekran [Kreator funkcji rozszerzonych (Extended Features Wizard)].

E Przy uåyciu funkcji przenieã-i-upuãæ przeciàgnij plik PDF, który chcesz wydrukowaæ, na ikonê palety bezpoãredniego druku PDF.

F Zostanie wyãwietlone okno [Lista plików wyj. -Bezpoãredni druk PDF].Wybierz plik PDF, który ma byæ zamieniony na negatyw, i kliknij przycisk [OK].

G Zostanie wyãwietlony ekran [Bezpoãredni druk PDF Wâaãciwoãci].W polu [Hasâo PDF:], które znajduje siê w prawej dolnej czêãci ekranu, wprowadä hasâo dla drukowanego pliku PDF i kliknij przycisk [OK].Plik PDF zabezpieczony hasâem zostanie wydrukowany.

Waåne❒ Przed drukowaniem pliku PDF zabezpieczonego hasâem wykonaj jednà

z poniåszych czynnoãci:� Wprowadä hasâo PDF w oknie Wâaãciwoãci bezpoãredniego druku PDF.� Okreãl hasâo PDF, wybierajàc w menu [Menu PDF] na panelu

operacyjnym drukarki opcjê [Zmieñ hasâo PDF].❒ Jeãli dla menu [Menu PDF] przypisano [Hasâo grupy PDF] do programu

DeskTopBinder Lite lub panela operacyjnego drukarki, to samo hasâo grupy naleåy przypisaæ do drugiego z nich.


3

Wâaãciwoãci bezpoãredniego druku PDF

1. Nazwa ustawienia:Wyãwietla nazwê konfiguracji wtyczki (do 63 jednobajtowych znaków).

2. Zmieñ ikonê...Zmienia ikonê wyãwietlanà na pasku narzêdzi.

3. Wydruk:Wyãwietla listê sterowników RPCS, które obsâugujà bezpoãredni druk PDF.

4. DupleksDrukuje na dwóch stronach arkusza.

5. UkâadDrukuj wiele stron na jednym arkuszu.

6. DziurkowanieDziurkuje wydrukowane arkusze.Dla tej drukarki ta funkcja jest niedostêpna.

7. ZszywanieZszywa ze sobà wydrukowane arkusze.Dla tej drukarki ta funkcja jest niedostêpna.

8. Wyãwietla to pole dialogowe przed drukowaniemJeãli pole to jest zaznaczone, pojawia siê w trybie bezpoãredniego druku PDF.

9. Orientacja:Okreãla orientacjê oryginaâu.

10. Liczba kopiiOkreãla liczbê kopii do wydruku.

11. SortowanieUåyj, aby posortowaæ wydruki.

12. ZakresOkreãla obszar do druku na kaådej stronie.

13. Kolorowy/Czarno-biaây:Okreãla, czy wydruk jest kolorowy czy czarno-biaây.

14. Rozdzielczoãæ:Okreãla rozdzielczoãæ drukowania.

15. Hasâo PDF:Jeãli plik PDF jest zabezpieczony hasâem, wprowadä je w tym polu. W innym przypadku plik nie zostanie wydrukowany.

16. Hasâo grupy:Jeãli do programu DeskTopBinder Lite i do drukarki przypisane jest hasâo grupy, wprowadä je w tym polu. W innym przypadku drukowanie nie bêdzie mogâo siê rozpoczàæ.

PL AQC805S

16

123

45

67

8

9

1011

12

1314

15

95


96

3

Uåywanie poleceñW systemie Windows i UNIX moåna bezpoãrednio drukowaæ pliki PDF, korzystajàc z poleceñ: �ftp� �sftp� i �lpr�.

Zajrzeæ do instrukcji...Szczegóâowe informacje na temat drukowania za pomocà poleceñ w systemie Windows moåna znaleäæ na str. 309 �Drukowanie plików bezpoãrednio z systemu Windows�.Szczegóâowe informacje na temat poleceñ systemu UNIX zawiera Dodatek UNIX.

Kontrola nieautoryzowanego kopiowania

3


W drukowanym tekãcie moåna osadziæ wzory i tekst w celu zapobieåenia nieautoryzowanemu kopiowaniu dokumentu. Kontrola nieautoryzowanego kopiowania obejmuje dwie funkcje: [Ochrona danych przed kopiowaniem] i [Typ maski:].

Waåne❒ Celem tej funkcji jest zniechêcanie do kopiowania dokumentów poufnych;

nie zapobiega ona nieautoryzowanemu korzystaniu z informacji.

Otwieranie okna Kontrola nieautoryzowanego kopiowania

AW sterowniku drukarki RPCS otwórz okno [Preferencje drukowania...].

B Kliknij przycisk [Dodaj/zmieñ ustawienia niestandardowe...].

C Zaznacz pole wyboru [Nieautoryz. kopiow.].

D Kliknij przycisk [Kontrola ustawieñ...].

EWyãwietlony zostaje komunikat z åàdaniem potwierdzenia. Kliknij przycisk [OK].Zostanie wyãwietlone okno Kontrola nieautoryzowanego kopiowania.

Uwaga❒ Szczegóâowe informacje zawiera Pomoc do sterownika drukarki.

Korzystanie z programu [Ochrona danych przed kopiowaniem]

Moåna osadziæ wzór, konfigurujàc go w sterowniku drukarki.

❖ Konfiguracja opcji [Ochrona danych przed kopiowaniem] w sterowniku drukarki.� Zaznacz pole wyboru [Ochrona danych przed kopiowaniem]. Moåna teå

wpisaæ tekst w polu [Tekst:].� Nie moåna jednoczeãnie zaznaczyæ pola wyboru [Typ maski:].� Aby wydrukowaæ dokument zabezpieczony szarym nadrukiem, naleåy

wâaãciwie skonfigurowaæ drukarkê. Skontaktuj siê z administratorem.

97


98

3

❖ Drukowanie dokumentu z uåyciem opcji [Ochrona danych przed kopiowaniem]

1. Drukowane sà wzór i tekst ustawione przez uåytkownika.

2. Dokument jest kopiowany przez kopiarki / urzàdzenia wielofunkcyjne, dla których zainstalowano opcjonalny moduâ dostawcy, sâuåàcy do ochrony danych przed kopiowaniem.

3. Dokument jest pokryty szarym nadrukiem.

Uwaga❒ W przypadku drukowania dokumentu skonfigurowanego z uåyciem opcji

[Ochrona danych przed kopiowaniem] nie jest wymagana instalacja opcjonalnego moduâu drukarki do ochrony danych przed kopiowaniem. Moduâ ochrony danych przed kopiowaniem jest wymagany w przypadku kopiowania lub zapisywania dokumentu zabezpieczonego szarym nadrukiem.

❒ Obsâugiwany jest tylko sterownik drukarki RPCS.❒ W dokumencie nie moåna czêãciowo osadziæ wzoru i tekstu.❒ Naleåy uåywaæ papieru 182 × 257 mm (71/4 × 101/2 cala) lub wiêkszego.❒ Naleåy uåywaæ zwykâego lub ekologicznego papieru o stopniu biaâoãci

wynoszàcym przynajmniej 70%.❒ Druk dwustronny moåe zakâócaæ dziaâanie tej funkcji z powodu

przeãwitywania przez papier tekstu i wzorów.❒ Opcjonalny moduâ ochrony danych przed kopiowaniem jest przeznaczony

dla kopiarek / urzàdzeñ wielofunkcyjnych dostawcy. Nie moåna go zainstalowaæ w tej drukarce.

Zajrzeæ do instrukcji...Szczegóâowe informacje dotyczàce konfiguracji opcji [Ochrona danych przed kopiowaniem] zawiera Pomoc do sterownika drukarki.

AJL030S

g No Cop

ng No Copying N

ing No Copying No C

pying No Copying No

pying No Copying N

opying No Copying

Copying No Copying

Copying No Copyin

ying No Copy

No Cop


3

Korzystanie z programu [Typ maski:]W dokumencie moåna osadziæ wzory i tekst, konfigurujàc w sterowniku drukarki zabezpieczenie przed nieautoryzowanym kopiowaniem.

❖ Konfiguracja opcji [Typ maski:] w sterowniku drukarki.� W polu [Typ maski:] wybierz wzór, a nastêpnie wpisz tekst w polu [Tekst:].� Z listy [Kolor:] moåna wybraæ kolor nadruku: [Czarny], [Cyjan] lub [Magenta].

Uwaga❒ Moåna ustawiæ tylko opcjê [Tekst:], ale opcjê [Typ maski:] naleåy ustawiæ

wraz z opcjà [Tekst:].

❖ Drukowanie dokumentu z uåyciem opcji [Typ maski:]

1. Wzór i tekst ustawione przez uåytkownika sà maâo wyraäne.

2. Dokument jest kopiowany przez kopiarki / urzàdzenia wielofunkcyjne.

3. Wzór i tekst ustawione przez uåytkownika sà wyraänie widoczne.

Uwaga❒ Obsâugiwany jest tylko sterownik drukarki RPCS.❒ W dokumencie nie moåna czêãciowo osadziæ wzorów i tekstu.❒ Aby osadzony wzór staâ siê wyraäny, ustaw rozmiar znaku przynajmniej 50

punktów (najlepiej 70 - 80 punktów), a kàt znaków od 30 do 40 stopni.❒ Drukowanie z wzorami i tekstem w tle moåe byæ wolniejsze od normalnego

drukowania.

AJL031S

N

g No Copy

ng No Copying N

ying No Copying No

pying No Copying No

opying No Copying N

opying No Copying

Copying No Copying

o Copying No Copyin

pying No Copy

No Cop

No C

g No Copying

ng No Copying No C

ying No Copying No

pying No Copying No

opying No Copying N

Copying No Copying

Copying No Copyin

Copying No Copyi

ing No Copy

Cop

99


100

3

Zajrzeæ do instrukcji...Szczegóâowe informacje dotyczàce konfiguracji opcji [Typ maski:] zawiera Pomoc do sterownika drukarki.

Waåna informacja� Dostawca nie gwarantuje okreãlonego wyglàdu drukowanych wzorów

i dziaâania innych funkcji zabezpieczeñ przed kopiowaniem. Wyglàd drukowanych wzorów i dziaâanie opcji Kontrola nieautoryzowanego kopiowania moåe siê róåniæ w zaleånoãci od jakoãci uåywanego papieru, modelu drukarki i ustawieñ.

� Dostawca nie ponosi odpowiedzialnoãci za åadne szkody wynikâe z uåywania lub niemoånoãci uåywania wzorów drukowanych za pomocà funkcji Kontrola nieautoryzowanego kopiowania.

Korzystanie z funkcji Zadanie wydruku

3


W tej czêãci opisano, jak drukowaæ pliki zapisane w drukarce.Pliki zapisane w drukarce mogà byæ drukowane. Pliki do druku moåna wybraæ z ekranu Lista zadañ lub Identyfikator uåytkownika.Przesâane z komputerów zadania zapisane w drukarce moåna wydrukowaæ lub usunàæ. Korzystajàc ze sterownika drukarki, moåna wybraæ nastêpujàce typy wydruków: wydruk próbny, wydruk bezpieczny, druk z zatrzymaniem i zapisany wydruk.

Po naciãniêciu pozycji [Dr.zad.] na ekranie drukarki zostanie wyãwietlony ekran z monitem o wybór typu zadania wydruku. Po wybraniu typu moåna wybraæ pliki do druku, naciskajàc:� [ListaZad]

Wyãwietla ekran Lista zadañ.� [ID uåyt.]

Wyãwietla ekran Identyfikator uåytkownika. Jeãli wybrano wydruk próbny, wydruk bezpieczny lub druk z zatrzymaniem, pliki do druku zapisane w drukarce sà usuwane po zakoñczeniu drukowania. Jeãli wybrano zapisany wydruk, pliki pozostanà w pamiêci drukarki nawet po zakoñczeniu drukowania.

101


102

3

❖ ListaZadJeãli po naciãniêciu przycisku [Dr.zad.] na ekranie drukarki, podczas wybierania typu zadañ wydruku naciãniêto przycisk [ListaZad], pojawi siê nastêpujàcy ekran:

1. Typ zadañ wydrukuWyãwietla wybrany typ wydruku.

2. Numer stronyWyãwietla bieåàcy numer strony. Po kaådym naciãniêciu przycisku {T} lub {U} nastàpi przeâàczenie ekranu.

3. Okno wyãwietlajàce identyfikator uåytkownika, datê/godzinê i nazwê pliku

Wyãwietla czas wprowadzenia polecenia wydruku zapisanych plików, identyfikator uåytkownika i nazwy plików.Wydruk bezpieczny jest wyãwietlany w postaci �****�.

4. [Drukuj]Drukuje wybrany plik.

5. [Zmieñ]Pozwala zmieniæ lub usunàæ hasâo dla pliku, jeãli je ustawiono. Aby zmieniæ hasâo dla zadania bezpiecznego/zapisanego wydruku, naciãnij przycisk [Zmieñ], wpisz bieåàce hasâo, a nastêpnie wpisz nowe hasâo na ekranie potwierdzenia. Aby usunàæ hasâo, naciãnij przycisk [Zmieñ], pozostaw puste pole wprowadzania/potwierdzania nowego hasâa, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.Moåna teå ustawiæ hasâa dla plików zapisanego wydruku, które nie majà obecnie haseâ.

6. [Usuñ]Usuwa wybrany plik.

Uwaga❒ Po naciãniêciu przycisku [Zmieñ] w celu zmiany lub usuniêcia hasâa, naleåy

najpierw wpisaæ obecne hasâo. Jeãli wpisane hasâo jest niepoprawne, nie moåna zmieniæ ani usunàæ bieåàcych haseâ.

❒ Przycisku [Zmieñ] moåna uåyæ do ustawienia lub usuniêcia haseâ tylko dla zapisanych w drukarce plików zapisanego wydruku.

PL AQC501S


3

❖ ID uåyt.Jeãli po naciãniêciu przycisku [Dr.zad.] na ekranie drukarki, podczas wybierania typu zadañ wydruku naciãniêto przycisk [ID uåyt.], pojawi siê nastêpujàcy ekran:

1. Typ zadañ wydrukuWyãwietla wybrany typ wydruku.

2. Numer stronyWyãwietla bieåàcy numer strony. Po kaådym naciãniêciu przycisku {T} lub {U} nastàpi przeâàczenie ekranu.

3. ID uåyt.Wyãwietla identyfikator uåytkownika, który wysâaâ pliki do drukarki.

4. [DrukWsz]Drukuje wszystkie wybrane typy plików wysâanych przez uåytkownika o okreãlonym identyfikatorze.

5. [ListaZad]Przeâàcza ekran na ekran [ListaZad].Wyãwietla zadania wydruku tylko wybranego uåytkownika.

Uwaga❒ Aby anulowaæ wybór pliku, naciãnij przycisk {Reset zad}.❒ Aktualizacja wyãwietlacza nie nastàpi, jeãli nowy plik zapisano, gdy

wyãwietlana byâa lista zapisanych plików. W celu aktualizacji wyãwietlacza, naciãnij przycisk {Menu}, aby powróciæ do ekranu poczàtkowego, nastêpnie ponownie naciãnij przycisk [Dr.zad.].

❒ Jeãli w drukarce zapisano duåà liczbê zadañ wydruku, przetwarzanie moåe byæ tymczasowo wolniejsze, w zaleånoãci od uåywanych funkcji.

Zajrzeæ do instrukcji...Szczegóâowe informacje na temat drukowania wszystkich typów zadañ wydruku znajdujà siê w poniåszych czêãciach:str. 105 �Wydruk próbny�str. 109 �Wydruk bezpieczny�str. 113 �Druk z zatrzymaniem�str. 117 �Zapisany wydruk�

PL AQC502S

103


104

3

Uåywanie przyciskówW tej czêãci opisano, jak korzystaæ z wyãwietlacza i przycisków wyboru na ekranie poczàtkowym.

1. Przycisk {Wyjãc.}Naciãniêcie powoduje anulowanie operacji i powrót do poprzedniego ekranu.

2. Przycisk {OK}Naciãniêcie powoduje ustawienie wybranej pozycji lub wpisanej wartoãci liczbowej.

3. Przyciski przewijaniaNaciãniêcie powoduje przesuniêcie kursora w wybranym kierunku.Gdy w podrêczniku pojawi siê jeden z przycisków: {U}, {T}, {V} lub {W }, naleåy nacisnàæ przycisk przewijania w tym samym kierunku.

4. Przyciski wyboruOdpowiadajà funkcjom w dolnym wierszu wyãwietlacza. Przykâad: Gdy w podrêczniku pojawi siê instrukcja �naciãnij przycisk [Opcje]�, naciãnij lewy przycisk wyboru na ekranie poczàtkowym.

PL AQC061S

1

2

34

Drukowanie z ekranu Zadanie wydruku

3


W tej czêãci zawarto informacje dotyczàce wydruku próbnego, wydruku bezpiecznego, druku z zatrzymaniem i zapisanego wydruku.

Wydruk próbnyFunkcja ta sâuåy do drukowania tylko pierwszego zestawu zadania wydruku obejmujàcego wiele zestawów. Po sprawdzeniu wyniku moåna wydrukowaæ lub anulowaæ pozostaâe zestawy za pomocà panela operacyjnego drukarki. Moåe to zmniejszyæ liczbê nieprawidâowych wydruków spowodowanych bâêdami w treãci dokumentów lub w ustawieniach.

Waåne❒ Aby moåliwe byâo korzystanie z tej funkcji, w drukarce musi byæ

zainstalowany opcjonalny twardy dysk.❒ Pliku wydruku próbnego nie moåna zapisaæ, jeãli:

� Âàczna liczba plików wydruku próbnego, wydruku bezpiecznego, druku z zatrzymaniem i zapisanego wydruku w drukarce przekroczy 100. (Maksymalna liczba moåe byæ róåna w zaleånoãci od iloãci danych w plikach).

� Plik zawiera ponad 1000 stron.� Wysâane do drukarki lub zapisane w niej pliki zawierajà âàcznie ponad

9000 stron.

Uwaga❒ Jeãli plik wydruku próbnego nie zostaâ prawidâowo zapisany, naleåy

sprawdziæ dziennik bâêdów na panelu operacyjnym.❒ Nawet po wyâàczeniu drukarki zapisane dokumenty pozostanà w jej

pamiêci. Pierwszeñstwo majà jednak ustawienia [Auto usuwanie tymcz.zad.] lub [Auto usuwanie zapis.zad.].

❒ Jeãli aplikacja ma opcjê sortowania wydruków, przed wysâaniem zadania wydruku naleåy upewniæ siê, åe nie zostaâa ona wybrana. Domyãlnie zadania wydruku próbnego sà automatycznie sortowane przez sterownik drukarki. Jeãli w oknie dialogowym [Drukuj] okreãlonej aplikacji zostaâa wybrana opcja sortowania, wykonanych moåe zostaæ wiêcej wydruków, niå zamierzano.

❒ Jeãli pierwszy zestaw plików wydruku próbnego nie odpowiada oczekiwaniom i uåytkownik nie chce drukowaæ pozostaâych zestawów, naleåy usunàæ te pliki, korzystajàc z wyãwietlacza. Jeãli uåytkownik wydrukuje pozostaâe zestawy pliku wydruku próbnego, zadanie jest automatycznie usuwane z drukarki.

105


106

3

❒ Pliki wydruku próbnego, wydrukowane lub usuniête za pomocà programu Web Image Monitor, pojawià siê na wyãwietlaczu po wybraniu na panelu operacyjnym opcji [Zadania wydruku próbnego]. Niemniej jednak próba wydrukowania lub usuniêcia tych plików wydruku próbnego spowoduje wyãwietlenie komunikatu o bâêdzie.

❒ Jeãli zapisane pliki majà podobne i dâugie nazwy plików, rozpoznanie na wyãwietlaczu pliku, który ma byæ drukowany, moåe byæ trudne. Wâaãciwy plik moåna wydrukowaæ, sprawdzajàc identyfikator uåytkownika lub czas wysâania pliku albo zmieniajàc nazwê pliku na âatwo rozpoznawalnà.

Zajrzeæ do instrukcji...Aby uzyskaæ szczegóâowe informacje o dzienniku bâêdów na wyãwietlaczu, patrz str. 130 �Sprawdzanie dziennika bâêdów�.Aby uzyskaæ szczegóâowe informacje na temat opcji [Auto usuwanie tymcz.zad.] i [Auto usuwanie zapis.zad.], patrz str. 171 �Zarzàdz. dyskiem twardym�.

Drukowanie pliku wydruku próbnego

Poniåsza procedura opisuje sposób drukowania pliku wydruku próbnego za pomocà sterowników drukarki PCL 6/5c, RPCS i PostScript 3.

Waåne❒ Aplikacje posiadajàce wâasne sterowniki, takie jak PageMaker, nie obsâugujà

tej funkcji.

AW oknie aplikacji wybierz polecenie drukowania.Zostanie wyãwietlone okno dialogowe [Drukuj].


CW polu [Tryb pracy:] kliknij pozycjê [Wydruk próbny].W przypadku drukowania z uåyciem sterownika drukarki PostScript 3 kliknij pozycjê [Wydruk próbny] w polu [Tryb pracy:] na karcie [Job Log].

DW polu [ID uåytkownika:] wpisz identyfikator uåytkownika, skâadajàcy siê maksymalnie z oãmiu znaków alfanumerycznych.Na jego podstawie moåna rozpoznaæ uåytkownika. ID uåytkownika moåe skâadaæ siê maksymalnie z oãmiu znaków alfanumerycznych (a - z, A - Z, 0 - 9).

EWydaj polecenie drukowania.Pamiêtaj, aby ustawiæ wiêcej niå dwie kopie.Zadanie wydruku próbnego zostanie wysâane do drukarki i pierwszy zestaw zostanie wydrukowany.


3

F Naciãnij przycisk [Dr.zad.] na panelu operacyjnym drukarki.

GWybierz opcjê [Zadania wydruku próbnego], uåywajàc przycisku {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk [ListaZad].

Pojawi siê lista zapisanych w drukarce plików wydruku próbnego.W zaleånoãci od ustawieñ ochrony niektóre z zadañ wydruku mogà nie byæ wyãwietlane.Pliki moåna równieå drukowaæ, naciskajàc przycisk [ID uåyt.].

HWybierz plik, który ma byæ drukowany, uåywajàc przycisku {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk [Drukuj].

Za pomocà przycisków przewijania wprowadä nowà liczbê zestawów. Moåna wprowadziæ do 999 zestawów.Aby poprawiæ bâêdne wpisy, naciãnij przycisk {Wyjãc.}.

I Naciãnij przycisk [Drukuj].Zostanà wydrukowane pozostaâe zestawy.Aby anulowaæ drukowanie, naciãnij przycisk [Anuluj].

Uwaga❒ W przypadku zmiany liczby zestawów nowa liczba zostanie zastosowana

dla wszystkich wybranych plików.❒ Po zakoñczeniu drukowania nastàpi usuniêcie zapisanego pliku.❒ Aby zatrzymaæ drukowanie po jego rozpoczêciu, naciãnij przycisk {Reset zad}.

Plik zostanie usuniêty.

Zajrzeæ do instrukcji...Aby uzyskaæ szczegóâowe informacje na temat programu [ID uåyt.], patrz str. 121 �Drukowanie z poziomu ekranu Identyfikator uåytkownika�.

107


108

3

Usuwanie plików wydruku próbnego

W przypadku uzyskania niezadowalajàcych wydruków próbnych moåna usunàæ plik wydruku próbnego, poprawiæ go i drukowaæ ponownie do uzyskania odpowiednich ustawieñ.

A Naciãnij przycisk [Dr.zad.].

BWybierz opcjê [Zadania wydruku próbnego], uåywajàc przycisku {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk [ListaZad].

Pojawi siê lista zapisanych w drukarce plików wydruku próbnego.W zaleånoãci od ustawieñ ochrony niektóre z zadañ wydruku mogà nie byæ wyãwietlane.

CWybierz plik, który ma zostaæ usuniêty, uåywajàc przycisku {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk [Usuñ].

Pojawi siê ekran potwierdzenia usuniêcia.

D Naciãnij przycisk [Usuñ], aby usunàæ plik.Wybrany plik zostanie usuniêty.

Uwaga❒ Jeãli nie chcesz usuwaæ pliku, naciãnij przycisk [Anuluj].


3

Wydruk bezpiecznyTa funkcja sâuåy do ochrony poufnoãci w przypadku drukowania dokumentów poufnych przy uåyciu drukarki udostêpnianej w sieci. Zazwyczaj moåliwe jest drukowanie danych po zapisaniu ich w drukarce przy uåyciu panela wyãwietlacza. W przypadku uåywania wydruku bezpiecznego drukowanie nie jest moåliwe bez wprowadzenia hasâa na panelu wyãwietlacza drukarki. Poufne dokumenty uåytkownika bêdà zabezpieczone przed przeglàdaniem ich przez inne osoby.


zainstalowany opcjonalny twardy dysk.❒ Pliku wydruku bezpiecznego nie moåna zapisaæ, jeãli:



9000 stron.

Uwaga❒ Jeãli plik wydruku bezpiecznego nie zostaâ prawidâowo zapisany, naleåy



❒ Jeãli aplikacja ma opcjê sortowania wydruków, przed wysâaniem zadania wydruku naleåy upewniæ siê, åe nie zostaâa ona wybrana. Domyãlnie zadania wydruku bezpiecznego sà automatycznie sortowane przez sterownik drukarki. Jeãli w oknie dialogowym drukowania w danej aplikacji zostaâa wybrana opcja sortowania, wydrukowanych moåe zostaæ wiêcej zestawów, niå zamierzano.

❒ Po wydrukowaniu wydruku bezpiecznego nastàpi automatyczne usuniêcie zadania.

❒ Pliki wydruku bezpiecznego, wydrukowane lub usuniête za pomocà programu Web Image Monitor, pojawià siê na wyãwietlaczu po wybraniu na panelu operacyjnym opcji [Zadania wydruku bezpieczn.]. Niemniej jednak próba wydrukowania lub usuniêcia tych plików wydruku bezpiecznego spowoduje wyãwietlenie komunikatu o bâêdzie.


109


110

3

Drukowanie pliku wydruku bezpiecznego

Poniåsza procedura opisuje sposób drukowania pliku wydruku bezpiecznego za pomocà sterowników drukarki PCL 6/5c, RPCS i PostScript 3.


tej funkcji.

A Skonfiguruj wydruk bezpieczny we wâaãciwoãciach sterownika drukarki.Szczegóâowe informacje dotyczàce konfiguracji sterowników drukarki znajdujà siê w odpowiednich plikach Pomocy.

B Rozpocznij drukowanie w oknie dialogowym [Drukuj] aplikacji.Zadanie wydruku bezpiecznego zostanie wysâane do drukarki.

C Naciãnij przycisk [Dr.zad.] na panelu operacyjnym drukarki.

Pojawi siê lista zapisanych w drukarce plików wydruku.

DWybierz opcjê [Zadania wydruku bezpieczn.], uåywajàc przycisku {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk [ListaZad].

Pojawi siê lista zapisanych w drukarce plików wydruku bezpiecznego.W zaleånoãci od ustawieñ ochrony niektóre z zadañ wydruku mogà nie byæ wyãwietlane.Pliki moåna równieå drukowaæ, naciskajàc przycisk [ID uåyt.].


3

EWybierz plik, który ma byæ drukowany, uåywajàc przycisku {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk [Drukuj].

Zostanie wyãwietlony ekran wprowadzania hasâa.

FWprowadä hasâo, uåywajàc przycisków {U}, {T}, {W } lub {V}, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

Zostanie wyãwietlony ekran potwierdzenia drukowania.Jeãli hasâo wprowadzono nieprawidâowo, pojawi siê ekran potwierdzenia. Naciãnij przycisk [Wyczyãæ], aby ponownie wprowadziæ hasâo.W przypadku zapomnienia hasâa naleåy zwróciæ siê o pomoc do administratora sieci.

G Naciãnij przycisk [Drukuj].Plik bezpieczny zostanie wydrukowany.Aby anulowaæ drukowanie, naciãnij przycisk [Anuluj].

Uwaga❒ Po zakoñczeniu drukowania nastàpi usuniêcie zapisanego pliku.❒ Aby zatrzymaæ drukowanie po jego rozpoczêciu, naciãnij przycisk {Reset zad}.


Zajrzeæ do instrukcji...Aby uzyskaæ szczegóâowe informacje na temat programu [ID uåyt.], patrz str. 121 �Drukowanie z poziomu ekranu Identyfikator uåytkownika�.

111


112

3

Usuwanie plików wydruku bezpiecznego


BWybierz opcjê [Zadania wydruku bezpieczn.], uåywajàc przycisku {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk [ListaZad].

Zostanie wyãwietlona lista zapisanych plików wydruku bezpiecznego.W zaleånoãci od ustawieñ ochrony niektóre z zadañ wydruku mogà nie byæ wyãwietlane.


Zostanie wyãwietlony ekran wprowadzania hasâa.

DWprowadä hasâo, uåywajàc przycisków {U}, {T}, {W } lub {V}, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

Zostanie wyãwietlony ekran potwierdzenia usuniêcia.Jeãli hasâo wprowadzono nieprawidâowo, pojawi siê ekran potwierdzenia. Naciãnij przycisk [Wyczyãæ], aby ponownie wprowadziæ hasâo.W przypadku zapomnienia hasâa naleåy zwróciæ siê o pomoc do administratora sieci.

E Naciãnij przycisk [Usuñ].Wybrany plik zostanie usuniêty.Jeãli nie chcesz usuwaæ pliku, naciãnij przycisk [Anuluj].


3

Druk z zatrzymaniemTa funkcja sâuåy do czasowego zatrzymania pliku w drukarce i wydrukowania go póäniej z poziomu komputera lub panela operacyjnego drukarki.


zainstalowany opcjonalny twardy dysk.❒ Pliku druku z zatrzymaniem nie moåna zapisaæ, jeãli:



9000 stron.

Uwaga❒ Jeãli plik druku z zatrzymaniem nie zostaâ prawidâowo zapisany, naleåy



❒ Jeãli aplikacja ma opcjê sortowania wydruków, przed wysâaniem zadania wydruku naleåy upewniæ siê, åe nie zostaâa ona wybrana. Domyãlnie zadania druku z zatrzymaniem sà automatycznie sortowane przez sterownik drukarki. Jeãli w oknie dialogowym Drukuj okreãlonej aplikacji zostaâa wybrana opcja sortowania, wykonanych moåe zostaæ wiêcej wydruków, niå zamierzano.

❒ Pliki druku z zatrzymaniem, wydrukowane lub usuniête za pomocà programu Web Image Monitor, pojawià siê na wyãwietlaczu po wybraniu na panelu operacyjnym opcji [Zad. druku z zatrzymaniem]. Niemniej jednak próba wydrukowania lub usuniêcia tych plików druku z zatrzymaniem spowoduje wyãwietlenie komunikatu o bâêdzie.


❒ Jeãli w ustawieniach [Szczegóây] sterownika drukarki podano nazwê dokumentu, pojawi siê ona na panelu wyãwietlacza.


113


114

3

Drukowanie pliku druku z zatrzymaniem

Poniåsza procedura opisuje sposób drukowania pliku druku z zatrzymaniem za pomocà sterowników drukarki PCL 6/5c i RPCS. Informacje dotyczàce sposobu drukowania pliku druku z zatrzymaniem przy uåyciu sterownika drukarki PostScript 3 zawiera Dodatek Postscript 3.


tej funkcji.

A Skonfiguruj druk z zatrzymaniem we wâaãciwoãciach sterownika drukarki.Szczegóâowe informacje dotyczàce konfiguracji sterowników drukarki znajdujà siê w odpowiednich plikach Pomocy.

B Kliknij przycisk [Szczegóây], a nastêpnie wpisz w polu [ID uåytkownika:] identyfikator uåytkownika.Moåna teå ustawiæ nazwê pliku. Nazwa pliku podana przez uåytkownika zostanie wyãwietlona na ekranie drukarki Lista zadañ.

C Rozpocznij drukowanie w oknie dialogowym [Drukuj] aplikacji.Zadanie druku z zatrzymaniem zostanie wysâane do drukarki i zapisane.

D Naciãnij przycisk [Dr.zad.] na panelu operacyjnym drukarki.

EWybierz opcjê [Zad. druku z zatrzymaniem], uåywajàc przycisku {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk [ListaZad].

Pojawi siê lista zapisanych w drukarce plików wydruku.W zaleånoãci od ustawieñ ochrony niektóre z zadañ wydruku mogà nie byæ wyãwietlane.Pliki moåna równieå drukowaæ, naciskajàc przycisk [ID uåyt.].


3

FWybierz plik, który ma byæ drukowany, uåywajàc przycisku {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk [Drukuj].

Zostanie wyãwietlony ekran potwierdzenia.

G Naciãnij przycisk [Drukuj].Plik druku z zatrzymaniem zostanie wydrukowany.Aby anulowaæ drukowanie, naciãnij przycisk [Anuluj].

Uwaga❒ Po zakoñczeniu drukowania nastàpi usuniêcie zapisanego pliku.❒ Aby zatrzymaæ drukowanie po jego rozpoczêciu, naciãnij przycisk {Reset zad}.


Zajrzeæ do instrukcji...Szczegóâowe informacje dotyczàce konfiguracji sterowników drukarki zawiera Pomoc do sterownika drukarki. Plik druku z zatrzymaniem moåna teå wydrukowaæ lub usunàæ z poziomu programu Web Image Monitor. Szczegóâowe informacje zawiera Pomoc programu Web Image Monitor.Aby uzyskaæ szczegóâowe informacje na temat programu [ID uåyt.], patrz str. 121 �Drukowanie z poziomu ekranu Identyfikator uåytkownika�.

115


116

3

Usuwanie plików druku z zatrzymaniem


BWybierz opcjê [Zad. druku z zatrzymaniem], uåywajàc przycisku {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk [ListaZad].

Pojawi siê lista zapisanych w drukarce plików druku z zatrzymaniem.W zaleånoãci od ustawieñ ochrony niektóre z zadañ wydruku mogà nie byæ wyãwietlane.


Pojawi siê ekran potwierdzenia usuniêcia.

D Naciãnij przycisk [Usuñ], aby usunàæ plik.Wybrany plik zostanie usuniêty.Jeãli nie chcesz usuwaæ pliku, naciãnij przycisk [Anuluj].


3

Zapisany wydrukTa funkcja sâuåy do zapisania pliku w drukarce i wydrukowania go póäniej z poziomu komputera lub panela operacyjnego drukarki.Po wydrukowaniu zadania nie sà usuwane, nie ma wiêc potrzeby ponownego wysyâania tych zadañ w celu wydrukowania wielu kopii.


zainstalowany opcjonalny twardy dysk.❒ Pliku zapisanego wydruku nie moåna zapisaæ, jeãli:



9000 stron.

Uwaga❒ Jeãli plik z zapisanym wydrukiem nie zostaâ prawidâowo zapisany, naleåy



❒ Jeãli aplikacja ma opcjê sortowania wydruków, przed wysâaniem zadania wydruku naleåy upewniæ siê, åe nie zostaâa ona wybrana. Domyãlnie zadania zapisanego wydruku sà automatycznie sortowane przez sterownik drukarki. Jeãli w oknie dialogowym Drukuj okreãlonej aplikacji zostaâa wybrana opcja sortowania, wykonanych moåe zostaæ wiêcej wydruków, niå zamierzano.

❒ Pliki zapisanego wydruku, usuniête za pomocà programu Web Image Monitor, zostanà wyãwietlone po wybraniu opcji [Zapisane zad. drukow.] na panelu operacyjnym. Próba usuniêcia tych plików zapisanego wydruku spowoduje jednak wyãwietlenie komunikatu o bâêdzie.


❒ Jeãli w ustawieniach [Szczegóây] sterownika drukarki podano nazwê dokumentu, pojawi siê ona na panelu wyãwietlacza.


117


118

3

Drukowanie pliku zapisanego wydruku

Poniåsza procedura opisuje sposób drukowania pliku zapisanego wydruku za pomocà sterowników drukarki PCL 6/5c, RPCS i Postscript 3. Informacje dotyczàce sposobu drukowania pliku zapisanego wydruku przy uåyciu sterownika drukarki PostScript 3 zawiera zaâàczony Dodatek.


tej funkcji.

A Skonfiguruj zapisany wydruk we wâaãciwoãciach sterownika drukarki.Moåna wybraæ jeden z dwóch sposobów zapisania wydruku:� [Zapisany wydruk]

Pozwala zapisaæ plik w drukarce i wydrukowaæ go póäniej z poziomu panela operacyjnego.

� [Zapisz i druk normalny] (lub [Zapisz i drukuj])Pozwala wydrukowaæ plik od razu i zapisaæ go takåe w drukarce.

Szczegóâowe informacje dotyczàce konfiguracji sterowników drukarki znajdujà siê w odpowiednich plikach Pomocy.

B Kliknij przycisk [Szczegóây], a nastêpnie wpisz w polu [ID uåytkownika:] identyfikator uåytkownika.Moåna teå ustawiæ hasâo. To samo hasâo naleåy podaæ w przypadku drukowania lub usuwania pliku.Moåna ustawiæ nazwê pliku. Nazwa pliku podana przez uåytkownika zostanie wyãwietlona na ekranie drukarki Lista zadañ.

C Rozpocznij drukowanie w oknie dialogowym [Drukuj] aplikacji.Zadanie zapisanego wydruku zostanie wysâane do drukarki i zapisane.

D Naciãnij przycisk [Dr.zad.] na panelu operacyjnym drukarki.

EWybierz opcjê [Zapisane zad. drukow.], uåywajàc przycisku {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk [ListaZad].

Pojawi siê lista zapisanych w drukarce plików zapisanego wydruku.Pliki moåna równieå drukowaæ, naciskajàc przycisk [ID uåyt.].


3

FWybierz plik, który ma byæ drukowany, uåywajàc przycisku {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk [Drukuj].

Zostanie wyãwietlony ekran potwierdzenia.Jeãli uåytkownik ustawiâ hasâo w sterowniku drukarki, zostanie wyãwietlony ekran potwierdzenia hasâa. Wprowadä hasâo.

G Naciãnij przycisk [Drukuj].Plik zapisanego wydruku zostanie wydrukowany.Aby anulowaæ drukowanie, naciãnij przycisk [Anuluj].

Uwaga❒ Jeãli wybrano wiele plików bez okreãlenia liczby, zastosowana zostanie

liczba zestawów o jeden zestaw mniejsza niå najmniejsza liczba wszystkich ustawieñ. Jeãli najmniejszà liczbà w ustawieniach jest jeden zestaw, wszystkie wybrane pliki zostanà wydrukowane w jednym zestawie.

❒ W przypadku zmiany liczby zestawów nowa liczba zostanie zastosowana dla wszystkich wybranych plików.

❒ Aby zatrzymaæ drukowanie po jego rozpoczêciu, naciãnij przycisk {Reset zad}. Plik zapisanego wydruku nie zostanie usuniêty nawet po naciãniêciu przycisku [Reset zad].

❒ Wysâany do drukarki plik zapisanego wydruku nie zostanie usuniêty, aå uåytkownik usunie plik lub wybierze opcjê [Auto usuwanie zapis.zad.].

❒ Po wysâaniu plików do drukarki moåna ustawiæ lub usunàæ hasâo. Wybierz plik i naciãnij przycisk [Zmieñ] na ekranie listy zadañ wydruku. Aby ustawiæ hasâo, wprowadä nowe hasâo. Aby usunàæ hasâo, pozostaw puste pole hasâa podczas wprowadzania lub potwierdzania nowego hasâa i naciãnij przycisk {OK}.

Zajrzeæ do instrukcji...Szczegóâowe informacje dotyczàce konfiguracji sterowników drukarki zawiera Pomoc do sterownika drukarki. Plik zapisanego wydruku moåna teå wydrukowaæ lub usunàæ z poziomu programu Web Image Monitor. Szczegóâowe informacje zawiera Pomoc programu Web Image Monitor.Aby uzyskaæ szczegóâowe informacje na temat opcji [Auto usuwanie zapis.zad.], patrz str. 171 �Zarzàdz. dyskiem twardym�.Aby uzyskaæ szczegóâowe informacje na temat programu [ID uåyt.], patrz str. 121 �Drukowanie z poziomu ekranu Identyfikator uåytkownika�.

119


120

3

Usuwanie plików zapisanego wydruku


BWybierz opcjê [Zapisane zad. drukow.], uåywajàc przycisku {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk [ListaZad].

Pojawi siê lista zapisanych w drukarce plików zapisanego wydruku.W zaleånoãci od ustawieñ ochrony niektóre z zadañ wydruku mogà nie byæ wyãwietlane.


Pojawi siê ekran potwierdzenia usuniêcia.Jeãli w sterowniku drukarki ustawiono hasâo, wprowadä hasâo, aby usunàæ plik.W przypadku zapomnienia hasâa naleåy zwróciæ siê o pomoc do administratora sieci.

D Naciãnij przycisk [Usuñ], aby usunàæ plik.Wybrany plik zostanie usuniêty.Jeãli nie chcesz usuwaæ pliku, naciãnij przycisk [Anuluj].

Drukowanie z poziomu ekranu Identyfikator uåytkownika

3


W tej czêãci opisano sposób drukowania plików zapisanych w drukarce za pomocà ekranu Identyfikator uåytkownika.

Drukowanie wybranego zadania wydruku

A Naciãnij przycisk [Dr.zad.] na ekranie poczàtkowym.

B Naciãnij przycisk [ID uåyt.].

Pojawi siê lista identyfikatorów uåytkowników, których pliki sà zapisane w drukarce.

CWybierz identyfikator uåytkownika, którego plik ma byæ drukowany, uåywajàc przycisku {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk [ListaZad].

Pojawi siê lista zadañ wydruku dla wybranego identyfikatora uåytkownika.

DWybierz plik, który ma byæ drukowany, uåywajàc przycisku {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk [Drukuj].


121


122

3

E Naciãnij przycisk [Drukuj].Wybrany plik zostanie wydrukowany.Aby anulowaæ drukowanie, naciãnij przycisk [Anuluj].


Drukowanie wszystkich zadañ wydruku

A Naciãnij przycisk [Dr.zad.] na ekranie poczàtkowym.

BWybierz typ zadañ wydruku, które majà byæ drukowane, uåywajàc przycisku {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk [ID uåyt.].

Pojawi siê lista identyfikatorów uåytkowników, których pliki sà zapisane w drukarce.

CWybierz identyfikator uåytkownika, którego plik ma byæ drukowany, uåywajàc przycisku {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk [DrukWsz].



3

D Naciãnij przycisk [Drukuj].Zostanà wydrukowane wybrane pliki.Aby anulowaæ drukowanie, naciãnij przycisk [Anuluj].

Uwaga❒ Po zakoñczeniu drukowania nastàpi usuniêcie plików wydruku

próbnego, wydruku bezpiecznego i druku z zatrzymaniem.❒ Nie moåna wybraæ zadania wydruku, którego nie zapisano z wybranym

identyfikatorem uåytkownika.❒ Jeãli uåytkownik wybraâ wiele plików wydruku próbnego i nie okreãliâ

liczby zestawów na ekranie potwierdzenia, dla kaådego wybranego dokumentu zostanie wydrukowany o jeden zestaw mniej, niå okreãla to liczba podana w komputerze. Jeãli liczbà zestawów podanà w komputerze jest �1�, dla kaådego dokumentu jest drukowany jeden zestaw.

❒ W przypadku drukowania wielu plików zapisanego wydruku i nieokreãlenia liczby zestawów na ekranie potwierdzenia, stosowana jest najmniejsza ze wszystkich ustawionych liczb zestawów.

❒ Jeãli wybrano wydruk bezpieczny, wprowadä poprawne hasâo. Jeãli jest wiele haseâ, wydrukowane zostanà przez drukarkê tylko pliki odpowiadajàce wprowadzonemu hasâu.

❒ Jeãli wybrano pliki zapisanego wydruku, a niektóre z nich wymagajà podania hasâa, wydrukowane zostanà przez drukarkê pliki odpowiadajàce wprowadzonemu hasâu oraz te, które nie wymagajà podania hasâa.


123


124

3

Wysuw stron

W tej czêãci podano informacje na temat obsâugi drukarki, gdy nie ma kasety dla wybranego rozmiaru lub typu papieru bàdä papier zaâadowany do drukarki skoñczyâ siê.

Waåne❒ Nie moåna zmieniæ kasety, jeãli ustawiono poniåsze funkcje:

� Drukowanie dwustronne dla kasety nieobsâugujàcej druku dwustronnego� Okâadka� Przekâadka

Uwaga❒ Jeãli wybrano wysuw stron dla kasety z nastêpujàcymi ustawieniami, moåna

zmieniæ kasetê, anulujàc te ustawienia:� Drukowanie dwustronne

Zajrzeæ do instrukcji...Jeãli wybrano opcjê automatycznej kontynuacji, drukowanie na wysuwanych stronach nastêpuje po upâyniêciu ustawionego czasu. Szczegóâowe informacje moåna znaleäæ na str. 178 �Automatyczna kontynuacja�.

Wysuw stron

3

Drukowanie z wybranej kasetyJeãli drukarka nie ma kasety dla wybranego typu lub rozmiaru papieru lub zaâadowany do drukarki papier skoñczyâ siê, pojawi siê komunikat ostrzegawczy. W przypadku pojawienia siê tego komunikatu naleåy wykonaæ poniåsze czynnoãci.

A Jeãli pojawi siê komunikat ostrzegawczy, naciãnij przycisk [Wysuw s.].

BWybierz kasetê dla wysuwu strony z kaset wyãwietlonych na panelu wyãwietlacza, uåywajàc przycisku {U} lub {T} i naciãnij przycisk {OK}.Aby drukowaæ po zaâadowaniu papieru do kasety, wybierz kasetê po zaâadowaniu odpowiedniego papieru.

Drukowanie odbywa siê przy uåyciu wybranej kasety.

Uwaga❒ Jeãli wybrano kasetê na mniejszy rozmiar papieru, wydruk okreãlony

w zadaniu moåe zostaæ przyciêty lub mogà wystàpiæ inne problemy.

125


126

3

Anulowanie zadania wydrukuAby anulowaæ zadanie wydruku w przypadku pojawienia siê komunikatu z monitem o wysuw strony, naleåy wykonaæ poniåsze czynnoãci.

A Naciãnij przycisk [Reset zad].

B Naciãnij przycisk [Bieåàce].

Wyãwietlony zostanie komunikat z åàdaniem potwierdzenia.Aby wznowiæ drukowanie zadañ, naciãnij przycisk [Wznów].

C Aby anulowaæ zadanie wydruku, naciãnij przycisk [Tak].

Aby powróciæ do poprzedniego ekranu, naciãnij przycisk [Nie].

Uwaga❒ Jeãli drukarka jest udostêpniona kilku komputerom, naleåy uwaåaæ, aby

przypadkiem nie anulowaæ zadania wydruku innej osoby.❒ W systemie Windows, jeãli drukarka jest podâàczona do komputera za

pomocà kabla równolegâego, wysâane zadania wydruku mogà zostaæ anulowane w przypadku naciãniêcia przycisku [Reset zad], gdy na panelu operacyjnym wyãwietlany jest komunikat �Oczekiwanie��. Po upâywie czasu okreãlonego w ustawieniu [Limit czasu wej/wyj] w funkcjach drukarki moåe zostaæ przesâane kolejne zadanie wydruku. Zadanie wydruku wysâane z innego komputera-klienta nie zostanie w tym przypadku anulowane.

❒ Nie moåna zatrzymaæ drukowania danych, które juå zostaây przetworzone. Z tego powodu drukowanie moåe byæ kontynuowane na kilku kolejnych stronach po naciãniêciu przycisku [Reset zad].

❒ Zatrzymanie zadania wydruku zawierajàcego duåà iloãæ danych moåe wymagaæ dâuåszego czasu.

Zajrzeæ do instrukcji...Aby zatrzymaæ drukowanie danych, patrz str. 127 �Anulowanie zadania wydruku�.

Anulowanie zadania wydruku

3


W tej czêãci podano informacje na temat zatrzymania drukowania za pomocà komputera lub panelu operacyjnego.

Anulowanie zadania wydruku przy uåyciu panela operacyjnego

A Naciãnij przycisk {Reset zad}.Wyãwietlony zostaje komunikat z åàdaniem potwierdzenia.

B Naciãnij przycisk [Bieåàce].

Aby wznowiæ drukowanie zadañ, naciãnij przycisk [Wznów].

C Aby anulowaæ zadanie wydruku, naciãnij przycisk [Tak].

Aby powróciæ do poprzedniego ekranu, naciãnij przycisk [Nie].

127


128

3

System Windows � anulowanie zadania wydruku z poziomu komputeraZadanie wydruku moåna anulowaæ z poziomu komputera, jeãli przesyâanie zadañ wydruku nie zostaâo zakoñczone.

A Na pasku zadañ systemu Windows kliknij dwukrotnie ikonê drukarki.Zostanie wyãwietlone okno ze wszystkimi zadaniami wydruku oczekujàcymi na wydrukowanie. Sprawdä aktualny status zadania, które ma zostaæ anulowane.

BWybierz nazwê zadania, które ma zostaæ anulowane.

CW menu [Dokument] kliknij polecenie [Anuluj drukowanie].


przypadkiem nie anulowaæ zadania wydruku innej osoby.❒ Jeãli drukarka jest podâàczona do komputera za pomocà kabla równolegâego,

wysâane zadania wydruku mogà zostaæ anulowane w przypadku naciãniêcia przycisku {Reset zad}, gdy na panelu operacyjnym wyãwietlany jest komunikat �Oczekiwanie��. Po upâywie czasu okreãlonego w ustawieniu [Limit czasu wej/wyj] w funkcjach drukarki moåe zostaæ wysâane kolejne zadanie wydruku. Zadanie wydruku wysâane z innego komputera-klienta nie zostanie w tym przypadku anulowane.

❒ W przypadku systemów Windows XP, Windows Server 2003 i Windows NT 4.0 kliknij przycisk [Anuluj] w menu [Dokument].

❒ W systemie Windows 95/98/Me/2000 lub Windows NT 4.0 moåna teå otworzyæ okno kolejki zadañ wydruku, klikajàc dwukrotnie ikonê drukarki w oknie [Drukarki] (okno [Drukarki i faksy] w systemach Windows XP i Windows Server 2003).

❒ Nie moåna zatrzymaæ drukowania danych, które juå zostaây przetworzone. Z tego powodu drukowanie moåe byæ kontynuowane na kilku kolejnych stronach po naciãniêciu przycisku {Reset zad}.



3

System Mac OS � anulowanie zadania wydruku z poziomu komputera

A Kliknij dwukrotnie ikonê drukarki na pulpicie.Zostanie wyãwietlone okno zawierajàce listê wszystkich zadañ wydruku aktualnie oczekujàcych na drukowanie. Sprawdä aktualny status zadania, które ma zostaæ anulowane.Uruchom program Print Center w systemie Mac OS X.

BWybierz nazwê zadania, które ma zostaæ anulowane.

C Kliknij ikonê pauzy, a nastêpnie kliknij ikonê kosza na ãmieci.


przypadkiem nie anulowaæ zadania wydruku innej osoby.❒ Jeãli drukarka jest podâàczona do komputera za pomocà kabla

równolegâego, wysâane zadania wydruku mogà zostaæ anulowane w przypadku naciãniêcia przycisku [Reset zad], gdy na panelu operacyjnym wyãwietlany jest komunikat �Oczekiwanie��. Po upâywie czasu okreãlonego w ustawieniu [Limit czasu wej/wyj] w funkcjach drukarki moåe zostaæ wysâane kolejne zadanie wydruku. Zadanie wydruku wysâane z innego komputera-klienta nie zostanie w tym przypadku anulowane.

❒ Nie moåna zatrzymaæ drukowania danych, które juå zostaây przetworzone. Z tego powodu drukowanie moåe byæ kontynuowane na kilku kolejnych stronach po naciãniêciu przycisku [Reset zad].


129


130

3

Sprawdzanie dziennika bâêdów

Jeãli zapisanie plików nie powiodâo siê z powodu bâêdów drukowania, naleåy okreãliæ przyczynê bâêdów, sprawdzajàc dziennik bâêdów na panelu operacyjnym.

Waåne❒ W dzienniku bâêdów zapisanych jest ostatnich 30 bâêdów. Jeãli zapisano juå

30 bâêdów i dodawany jest nowy bâàd, najstarszy bâàd jest usuwany. Jeãli jednak najstarszy bâàd dotyczy jednego z poniåszych zadañ wydruku, nie zostanie usuniêty. Bâàd jest przechowywany oddzielnie, aå liczba tego typu bâêdów wyniesie 30. Dla kaådego z tych zadañ wydruku moåna sprawdziæ informacje w dzienniku bâêdów.� Wydruk próbny� Wydruk bezpieczny� Druk z zatrzymaniem� Zapisany wydruk

❒ Po wyâàczeniu gâównego wyâàcznika zasilania dziennik jest usuwany.

A Naciãnij przycisk [Opcje].

BWybierz opcjê [Wyãwietl dziennik bâêdów], uåywajàc przycisku {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

CWybierz typ zadañ wydruku, uåywajàc przycisku {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.Po wybraniu opcji [Wszystko] zostanà wyãwietlone wszystkie dzienniki bâêdów.

Sprawdzanie dziennika bâêdów

3

DWybierz dziennik bâêdów, który ma zostaæ wyãwietlony, uåywajàc przycisków {U} lub {T}.

Uwaga❒ Po sprawdzeniu dziennika naciskaj przycisk {Menu} aå do wyãwietlenia

ekranu poczàtkowego.❒ Aby wydrukowaæ pliki wyãwietlane w dzienniku bâêdów, przeãlij je

ponownie po wydrukowaniu lub usuniêciu zapisanych plików.

131


132

3

Sortowanie

Funkcja sortowania umoåliwia grupowanie wydruków w zestawy w kolejnoãci stron, np. w przypadku drukowania wielu kopii materiaâów na zebranie.

Waåne❒ Do korzystania z tych funkcji konieczne jest zainstalowanie w drukarce

opcjonalnego moduâu pamiêci o pojemnoãci 256 MB lub opcjonalnego dysku twardego.

❒ Uåycie pamiêci RAM pozwala na sortowanie maks. 150 stron. Zainstalowanie opcjonalnego dysku twardego umoåliwia sortowanie maks. 1000 stron.

❖ SortowanieWydruki mogà byæ ukâadane w zestawy posortowane w kolejnoãci stron.

Uwaga❒ Jeãli dla pierwszego zestawu zostanie zastosowana funkcja automatycznej

kontynuacji, sortowanie zostanie anulowane.❒ Jeãli dla pierwszego zestawu zostanie zastosowana funkcja wymuszonego

drukowania, sortowanie zostanie anulowane.❒ W przypadku wâàczania funkcji sortowania w ustawieniach sterownika

drukarki naleåy siê upewniæ, åe nie wybrano opcji sortowania w ustawieniach wydruku aplikacji. Jeãli wybrano opcjê sortowania, drukowanie nie bêdzie przebiegaæ tak, jak zamierzano.

Zajrzeæ do instrukcji...Szczegóâowe informacje dotyczàce metody drukowania zawiera Pomoc do sterownika drukarki.

Buforowanie wydruków

3


Opcja drukowania do bufora pozwala zapisaæ dane wydruku na twardym dysku przed rozpoczêciem drukowania. Aby korzystaæ z tej funkcji, naleåy wâàczyæ jà w menu. Patrz str. 260 �spoolsw�.

Waåne❒ Nie naleåy wyâàczaæ drukarki ani komputera, kiedy dane sà drukowane do

bufora i miga kontrolka Dane. Zadanie wydruku pozostanie na twardym dysku i zostanie wydrukowane po wâàczeniu drukarki. Ustawienie to moåna zmieniæ za pomocà polecenia telnet �spoolsw clear job�.

❒ Funkcja buforowania wydruków jest dostêpna po zainstalowaniu opcjonalnego twardego dysku.

❒ Buforowanie wydruków jest moåliwe dla danych odbieranych przy uåyciu protokoâów: diprint, lpr, ipp, ftp i sftp (TCP/IP (IPv6)).

❒ W przypadku korzystania z protokoâu diprint funkcja buforowania wydruków nie moåe byæ uåywana dla komunikacji dwukierunkowej.

❒ Domena zarezerwowana na buforowanie wydruków ma okoâo 1 GB.❒ Jeãli buforowanie druku jest wâàczone, rozmiar pojedynczego zadania

wydruku nie moåe przekroczyæ 500 MB.❒ W przypadku przesyâania buforowanych zadañ wydruku z kilku

komputerów buforowane moåe byæ maksymalnie jedno zadanie diprint, 10 zadañ lpr, jedno zadanie ipp, jedno zadanie ftp, jedno zadanie sftp i jedno zadanie smb. Zadania wykraczajàce poza podanà pojemnoãæ bufora nie bêdà realizowane. Aby dodaæ nowe zadania, naleåy odczekaæ, aå bêdzie to moåliwe.

Uwaga❒ Drukowanie pierwszej strony przy wâàczonej funkcji buforowania bêdzie

odbywaæ siê wolno.❒ Czas przetwarzania wydruku przez komputer jest krótszy, gdy buforowane

sà duåe iloãci danych.❒ Zapisane buforowane zadania moåna wyãwietlaæ i usuwaæ za pomocà

aplikacji Web Image Monitor.❒ Listy buforowanych zadañ nie moåna wyãwietliæ na panelu operacyjnym

drukarki.

Zajrzeæ do instrukcji...Aby uzyskaæ informacje o uåywaniu polecenia �spoolsw clear job� przez telnet, patrz str. 260 �spoolsw�.

133


134

3

Konfigurowanie funkcji buforowania wydrukówUstawienia buforowania wydruków moåna wykonaæ przez telnet lub przy uåyciu programu Web Image Monitor.� Korzystanie z programu Web Image Monitor

W obszarze [System] menu [Konfiguracja] kliknij przycisk [Wâàcz] opcji [Buforowanie wydruku].

� Korzystanie z telnetuWpisz �spoolsw spool on�.

Zajrzeæ do instrukcji...Szczegóâowe informacje na temat aplikacji Web Image Monitor zawiera Pomoc programu Web Image Monitor.Aby uzyskaæ szczegóâowe informacje na temat programu �spoolsw spool on�, patrz str. 260 �spoolsw�.

Przeglàdanie i usuwanie buforowanych zadañ wydruku w programie Web Image MonitorAby usunàæ lub sprawdziæ buforowane zadanie wydruku za pomocà programu Web Image Monitor, wykonaj poniåsze czynnoãci.

A Uruchom przeglàdarkê internetowà.

B Aby uzyskaæ dostêp do drukarki, której ustawienia chcesz zmieniæ, wpisz �http://(adres drukarki)/� w pasku adresu.Zostanie wyãwietlona strona gâówna programu Web Image Monitor.

C Kliknij przycisk [Logowanie].Zostanie wyãwietlone okno do wprowadzania nazwy logowania uåytkownika i hasâa.

D Podaj nazwê logowania uåytkownika i hasâo, a nastêpnie kliknij przycisk [Logowanie].W celu uzyskania informacji na temat tych ustawieñ skontaktuj siê z administratorem sieci.

EW obszarze menu kliknij [Zadanie].Wyãwietlone zostanie podmenu.

FW menu [Drukarka] kliknij polecenie [Buforowanie wydruku].Pojawi siê lista buforowanych zadañ.


3

G Aby usunàæ zadanie, zaznacz pole wyboru przy tym zadaniu i kliknij przycisk [Usuñ].Wybrane zadanie zostaâo usuniête.

H Kliknij przycisk [Wylogowanie].

I Zamknij program Web Image Monitor.

Zajrzeæ do instrukcji...Szczegóâowe informacje zawiera Pomoc programu Web Image Monitor.

135


136

3

Okâadka

Za pomocà tej funkcji moåna wstawiaæ okâadki, które bêdà podawane z innej kasety niå pozostaâe strony, oraz drukowaæ na nich.

Waåne❒ Aby korzystaæ z tej funkcji, naleåy wâàczyæ sortowanie.

Uwaga❒ Okâadki powinny mieæ taki sam rozmiar i orientacjê, jak pozostaâe strony

dokumentu.❒ Jeãli do drukowania pozostaâych stron dokumentu wybrano Automatyczny

wybór kasety, papier bêdzie podawany z kasety zawierajàcej papier o orientacji pionowej. Dlatego w przypadku wybrania dla papieru na okâadki orientacji poziomej, orientacja okâadek i pozostaâych stron bêdzie róåna.

Zajrzeæ do instrukcji...Sposoby drukowania sà opisane w Pomocy sterownika drukarki.

Pojemnoãæ pamiêci i rozmiar papieru

3


W zaleånoãci od rozmiaru papieru i typu danych konieczne moåe byæ zwiêkszenie standardowej pamiêci przez zainstalowanie dodatkowego moduâu pamiêci.

Uwaga❒ W przypadku drukowania z tacy rêcznej drukowanie dwustronne nie jest

obsâugiwane bez wzglêdu na pojemnoãæ pamiêci i bêdzie zastàpione drukowaniem jednostronnym.

Druk jednostronny (600 × 600 dpi)

❖ 256 MB (pamiêæ standardowa)� Moåna drukowaæ na papierze o rozmiarze A5, B5 JIS, A4, Letter, Legal

i pocztówki.� Drukowanie na papierze o rozmiarze 210 mm × 900 mm (8,2 cala × 35,4 cala)

moåe nie byæ obsâugiwane, w zaleånoãci od drukowanych danych.


❖ 256 MB (pamiêæ standardowa)� Moåna drukowaæ na papierze o rozmiarze A5 i pocztówki.� Drukowanie na papierze o rozmiarze B5 JIS, A4, Letter, Legal i 210 mm ×

900 mm (8,2 cala × 53,4 cala) moåe nie byæ obsâugiwane, w zaleånoãci od drukowanych danych.

❖ 384 MB (pamiêæ standardowa + 128 MB)� Moåna drukowaæ na papierze o rozmiarze A5, B5 JIS, A4, Letter, Legal,

pocztówki i 210 mm × 900 mm (8,2 cala × 35,4 cala).

137


138

3


❖ 256 MB (pamiêæ standardowa)� Moåna drukowaæ na papierze o rozmiarze pocztówki.� Drukowanie na papierze o rozmiarze A5, B5 JIS, A4, Letter i Legal moåe

nie byæ obsâugiwane, w zaleånoãci od drukowanych danych.

❖ 384 MB (pamiêæ standardowa + 128 MB)� Moåna drukowaæ na papierze o rozmiarze A5, B5 JIS, A4, Letter, Legal

i pocztówki.� Drukowanie na papierze o rozmiarze 210 mm × 900 mm (8,2 cala × 35,4 cala)

moåe nie byæ obsâugiwane, w zaleånoãci od drukowanych danych.

❖ 512 MB (pamiêæ standardowa + 256 MB)� Moåna drukowaæ na papierze o rozmiarze A5, B5 JIS, A4, Letter, Legal,

pocztówki i 210 mm × 900 mm (8,2 cala × 35,4 cala).

Druk dwustronny (600 × 600 dpi)

❖ 256 MB (pamiêæ standardowa)� Moåna drukowaæ na papierze o rozmiarze A5, B5 JIS, A4, Letter, Legal

i pocztówki.


❖ 256 MB (pamiêæ standardowa)� Moåna drukowaæ na papierze o rozmiarze pocztówki.� Drukowanie na papierze o rozmiarze A5, B5 JIS, A4, Letter i Legal moåe

nie byæ obsâugiwane, w zaleånoãci od drukowanych danych.


i pocztówki.


3


❖ 256 MB (pamiêæ standardowa)� Moåna drukowaæ na papierze o rozmiarze A5 i pocztówki.� Drukowanie na papierze o rozmiarze B5 JIS, A4, Letter i Legal moåe nie

byæ obsâugiwane, w zaleånoãci od drukowanych danych.

❖ 384 MB (pamiêæ standardowa + 128 MB)� Moåna drukowaæ na papierze o rozmiarze A5, B5 JIS i pocztówki.� Drukowanie na papierze o rozmiarze A4, Letter i Legal moåe nie byæ

obsâugiwane, w zaleånoãci od drukowanych danych.


i pocztówki.

139


140

3

4. Bezpoãredni druk z aparatucyfrowego (PictBridge)

Co to jest PictBridge?

Aparat cyfrowy zgodny ze standardem PictBridge moåna podâàczyæ do drukarki za pomocà kabla USB. Umoåliwia to bezpoãredni wydruk fotografii wykonanych za pomocà aparatu cyfrowego z tego aparatu.

Aby moåna byâo uåywaæ tej funkcji, w drukarce niezbêdne sà nastêpujàce elementy opcjonalne:� Karta interfejsu hosta USB� Karta bezpoãredniego druku z aparatu

Uwaga❒ Sprawdä, czy aparat cyfrowy jest zgodny ze standardem PictBridge.❒ Podczas jednej operacji drukowania z aparatu cyfrowego do drukarki moåna

przesâaæ do 999 zdjêæ. W przypadku próby przesâania wiêkszej liczby zdjêæ do aparatu wysyâany jest komunikat o bâêdzie i drukowanie zostaje zatrzymane.

❒ Poniewaå warunki drukowania sà wyznaczane w aparacie cyfrowym, moåliwe do okreãlenia parametry zaleåà od modelu aparatu. Szczegóâowe informacje na ten temat znajdujà siê w podrêczniku aparatu cyfrowego.

❒ Funkcja jest zgodna ze standardem USB 1.1.

AQC047S

141


142

4

Drukowanie przy uåyciu funkcji PictBridge

Aby rozpoczàæ drukowanie za pomocà funkcji PictBridge przy uåyciu tej drukarki, wykonaj poniåsze czynnoãci.

Waåne❒ W trakcie przesyâania danych nie naleåy odâàczaæ kabla USB. W przeciwnym

razie drukowanie nie powiedzie siê.❒ Wraz z kablem USB dostarczana jest karta interfejsu hosta USB oraz hak, na

którym moåna zwinàæ i powiesiæ kabel.

A Umieãæ hak z tyâu drukarki w pobliåu gniazda USB.Hak powinien byæ umieszczony tak, aby nie przeszkadzaâ w obsâudze drukarki i nie utrudniaâ dostêpu do niej.

B Sprawdä, czy drukarka i aparat cyfrowy sà wâàczone.

C Podâàcz kabel USB do opcjonalnej karty hosta USB zainstalowanej w drukarce i do aparatu cyfrowego.Kontrolka drukarki Przesyâanie danych miga przez kilka sekund, a na drukarce wyãwietlony zostaje napis �PctBrdg�. Oznacza to, åe aparat cyfrowy zostaâ rozpoznany przez drukarkê jako urzàdzenie PictBridge.

AQC050S

AQC063S

Drukowanie przy uåyciu funkcji PictBridge

4

D Zabezpiecz kabel USB przy uåyciu haka.

EWybierz zdjêcia, które majà byæ wydrukowane, w aparacie cyfrowym i okreãl warunki drukowania.

F Ustawienia z aparatu cyfrowego zostanà przekazane do drukarki i rozpocznie siê drukowanie.

Uwaga❒ Poniewaå warunki drukowania sà wyznaczane w aparacie cyfrowym,

moåliwe do okreãlenia parametry zaleåà od modelu aparatu. Szczegóâowe informacje na ten temat znajdujà siê w podrêczniku aparatu cyfrowego.

❒ Niektóre aparaty cyfrowe wymagajà ustawieñ rêcznej obsâugi funkcji PictBridge. Szczegóâowe informacje na ten temat znajdujà siê w podrêczniku aparatu cyfrowego.

Zajrzeæ do instrukcji...Aby zatrzymaæ drukowanie danych, patrz str. 127 �Anulowanie zadania wydruku�.

AQC049S

143


144

4

Funkcje, z których moåna korzystaæ przy uåyciu tej drukarki

Nastêpujàce funkcje PictBridge mogà byæ wykonywane przez drukarkê. Dla tych funkcji dostêpne sà nastêpujàce ustawienia:� Drukowanie pojedynczego zdjêcia� Drukowanie wybranego zdjêcia� Drukowanie wszystkich zdjêæ� Drukowanie indeksu� Obciêcie� Drukowanie daty i nazwy pliku� Rozmiar papieru� Rozmiar wydrukowanego zdjêcia� Ukâad wielu zdjêæ� Jakoãæ wydruku� Dopasowanie koloru� Okreãlenie typu papieru� Drukowanie ukâadu� Drukowanie notatki z aparatu

Uwaga❒ Drukarka nie obsâuguje nastêpujàcych ustawieñ:

� Drukowanie DPOF � Drukowanie bez marginesu

❒ Parametry ustawieñ i ich nazwy mogà siê róåniæ w zaleånoãci od modelu aparatu cyfrowego. Szczegóâowe informacje na ten temat znajdujà siê w podrêczniku aparatu cyfrowego.


4

Drukowanie indeksu

❖ A4 (210 × 497)

❖ A5 (148 × 210)

❖ Letter (81/2 × 11)

Uwaga❒ Wydruki indeksu róånià siê w zaleånoãci od orientacji papieru

umieszczonego w kasecie o okreãlonym rozmiarze.❒ W zaleånoãci od modelu aparatu cyfrowego wysuw stron moåe nastàpiæ po

zakoñczeniu jednego zestawu zdjêæ naleåàcych do tego samego typu.❒ Liczba zdjêæ na arkuszu jest ustalona dla poszczególnych rozmiarów

papieru.

ObciêcieFunkcja sâuåy do drukowania tylko wnêtrza obszaru obciêcia okreãlonego w aparacie cyfrowym.

*1 -- Obszar obciêcia

Zdjêcia poziome × zdjêcia pionowe (cale) Orientacja papieru

8 × 12 K

12 × 8 L


5 × 8 K

8 × 5 L


8 × 10 K

10 × 8 L

AGZ007S

145


146

4

Drukowanie daty i nazwy plikuFunkcja sâuåy do drukowania pod zdjêciem daty i/lub nazwy pliku.

Na powyåszym rysunku �aaaaa� oznacza nazwê pliku, a �bbbbb� oznacza datê.

Rozmiar papieruFunkcja sâuåy do drukowania na papierze o rozmiarze okreãlonym w aparacie cyfrowym.

Uwaga❒ Naleåy okreãliæ niezdefiniowane rozmiary dla rozmiarów A6, B5 i B6.❒ Szczegóâowe informacje na temat okreãlania niezdefiniowanych rozmiarów

znajdujà siê w Podrêcznik sprzêtu.

Nazwa rozmiaru papieru Rzeczywisty rozmiar

Pocztówka 148 mm × 100 mm

Letter (81/2" × 11") 279,4 mm × 216 mm (81/2 × 11)

A4 297 mm × 210 mm

A5 210 mm × 148 mm

A6 148 mm × 105 mm

B5 257 mm × 182 mm

B6 182 mm × 128 mm

AGZ005S


4

Rozmiar wydrukowanego zdjêciaFunkcja sâuåy do drukowania zdjêæ o rozmiarze okreãlonym w aparacie cyfrowym.

Linia -- oznacza rozmiar zdjêcia okreãlony w aparacie.Moåna okreãliæ nastêpujàce rozmiary wydrukowanych zdjêæ:

❖ Ustalone rozmiary� 3,25" × 2,5"� 5" × 2,5"� 6" × 4"� 7" × 5"� 10" × 8"� 254 mm × 178 mm� 110 mm × 74 mm� 89 mm × 55 mm� 148 mm × 100 mm� 8 cm × 6 cm� 10 cm × 7 cm� 13 cm × 9 cm� 15 cm × 10 cm� 18 cm × 13 cm� 21 cm × 15 cm� 24 cm × 18 cm

Uwaga❒ Jeãli okreãlony rozmiar jest wiêkszy od rzeczywistego rozmiaru papieru,

wystàpi bâàd.

AGZ008S

147


148

4

Ukâad wielu zdjêæFunkcja sâuåy do drukowania wielu zdjêæ na papierze o okreãlonym rozmiarze.

Liczba zdjêæ, które moåna wydrukowaæ na jednej stronie, jest nastêpujàca:

Liczbê i ukâad zdjêæ moåna okreãliæ w nastêpujàcy sposób:

Uwaga❒ W zaleånoãci od uåywanego aparatu cyfrowego miêdzy zdjêcia moåna

wstawiæ wysuwane strony.❒ Drukowanie w okreãlony sposób moåe nie byæ moåliwe, ze wzglêdu na

wymaganà liczbê zdjêæ do wydrukowania.

Rozmiar papieru Moåliwa do ustawienia liczba zdjêæ

Pocztówka 2, 4

Letter (81/2" × 11") 2, 4, 8, 9, 16, 25, 32

A4 2, 4, 8, 9, 16, 25, 32

A5 2, 4, 8, 9, 16

A6 2, 4, 8

B5 2, 4, 8, 9, 16, 25

B6 2, 4, 8, 9

Liczba zdjêæ Zdjêcia pionowo × zdjêcia poziomo

Orientacja papieru

2 2 × 1 K

4 2 × 2 L

8 4 × 2 K

9 3 × 3 L

16 4 × 4 L

25 5 × 5 L

32 8 × 4 K

AGZ002S


4

Jakoãæ wydrukuFunkcja sâuåy do drukowania zdjêæ z wybranà jakoãcià wydruku.Jeãli wybrano opcjê [Domyãlna] lub [Normalna], jakoãæ wydruku bêdzie normalna, jeãli wybrano opcjê [Wysoka] jakoãæ wydruku bêdzie najlepsza.

Color Matching (Dopasowanie kolorów)Funkcja sâuåy do optymalizacji kolorów podczas drukowania zdjêæ.Jeãli wybrano opcjê [Domyãlne] lub [Wyâàczone], w drukarce priorytetowo traktowana jest gradacja, jeãli wybrano opcjê [Wâàczone], priorytetowe jest nasycenie barwy.

Okreãlenie typu papieruFunkcja umoåliwia wysâanie informacji o typie papieru w drukarce do aparatu cyfrowego. Nazwy typów papieru wyãwietlane na ekranie aparatu cyfrowego róånià siê od nazw wyãwietlanych przez drukarkê. Tabela zamieszczona poniåej sâuåy do dopasowania typów papieru.Aby wyãwietliæ typ papieru na ekranie aparatu cyfrowego, skorzystaj z panela operacyjnego drukarki w celu poprawnego skonfigurowania typu papieru w drukarce.

Typ papieru wykryty przez aparat cyfrowy Typ papieru w drukarce

Domyãlnie Wszystkie typy papieru

Papier zwykây Papier zwykây lub ekologiczny

Papier Fast Photo Papier bâyszczàcy

149


150

4

Drukowanie ukâaduFunkcja sâuåy do drukowania zdjêæ we wstêpnie okreãlonym ukâadzie.

Drukowanie notatki z aparatuFunkcja sâuåy do drukowania danych tekstowych razem ze zdjêciem, jeãli je do niego doâàczono.

AGZ009S

Zakoñczenie pracy w trybie PictBridge

4

Zakoñczenie pracy w trybie PictBridge

Aby zakoñczyæ pracê w trybie PictBridge, naleåy wykonaæ poniåsze czynnoãci.

Waåne❒ W trakcie wysyâania danych do drukarki nie naleåy odâàczaæ kabla USB.

W przeciwnym razie drukowanie nie powiedzie siê.

A Sprawdä, czy na panelu operacyjnym drukarki wyãwietlany jest komunikat o stanie: �Gotowa�.

B Odâàcz kabel USB od drukarki.

151


152

4

Jeãli drukowanie w trybie PictBridge nie dziaâa

W tej czêãci objaãniono prawdopodobne przyczyny i moåliwe rozwiàzania problemów, które mogà wystàpiæ w trakcie drukowania w trybie PictBridge.

Problem Przyczyna Rozwiàzanie

Tryb PictBridge jest niedostêpny.

Wystàpiâ problem zwiàzany z poâàczeniem USB lub ustawieniami trybu PictBridge.

Aby sprawdziæ poâàczenie i ustawienia, wykonaj poniåsze czynnoãci:

A Odâàcz, a nastêpnie ponownie podâàcz kabel USB.

B Sprawdä, czy ustawienia funkcji PictBridge sà wâàczone.

C Odâàcz kabel USB, a nastêpnie wyâàcz drukarkê. Ponownie wâàcz drukarkê. Gdy zakoñczy siê uruchamianie drukarki, podâàcz ponownie kabel USB.

W przypadku podâàczenia dwóch lub kilku aparatów cyfrowych, drugi aparat i nastêpne nie sà rozpoznawane.

Podâàczono kilka aparatów cyfrowych.

Podâàcz tylko jeden aparat cyfrowy.

Nie naleåy podâàczaæ kilku aparatów.

Drukowanie jest wyâàczone. Liczba oryginaâów przekracza maksymalnà liczbê stron, na których moåna drukowaæ jednoczeãnie.

Maksymalna liczba wydruków, którà moåna jednorazowo okreãliæ, wynosi 999. Okreãl liczbê mniejszà lub równà 999, a nastêpnie ponów próbê drukowania.

Drukowanie jest wyâàczone. Brak papieru o okreãlonym rozmiarze.

Brak papieru o okreãlonym rozmiarze.

W przypadku uåywania papieru, którego rozmiar nie jest okreãlony, uåyj wysuwu strony. Aby anulowaæ drukowanie, anuluj zadanie.

Drukowanie jest wyâàczone. Drukarka nie moåe drukowaæ na papierze o rozmiarze ustawionym dla tej kasety.

Wybierz ustawienie rozmiaru papieru, na którym drukarka moåe drukowaæ.

Dalsze informacje

4

Dalsze informacje

Aby uzyskaæ dalsze szczegóâowe informacje o drukowaniu przy uåyciu tej drukarki, patrz:

Zajrzeæ do instrukcji...Aby uzyskaæ szczegóâowe informacje o rozmiarze i typie papieru lub ustawieniach kasety, patrz Podrêcznik ustawieñ ogólnych.

153


154

4

5. Wprowadzanie ustawieñdrukarki na panelu operacyjnym

Lista menu

W tym rozdziale objaãniono, w jaki sposób moåna zmieniæ domyãlne ustawienia drukarki, oraz podano informacje o parametrach w poszczególnych menu.

❖ Status czyszczenia danychWyãwietla stan danych w pamiêci.

Uwaga❒ To menu moåna wybraæ tylko wtedy, gdy zainstalowano opcjonalny

moduâ bezpiecznego nadpisywania danych.

❖ Äródâo papieru

❖ Konserwacja

Menu

Roz.pap.:T.rêcz.

Roz.pap.:Kaseta 1

Roz.pap.:Kaseta 2

Roz.pap.:Kaseta 3

Typ pap.:T.rêcz.

Typ pap.:Kaseta 1

Typ pap.:Kaseta 2

Typ pap.:Kaseta 3

Auto. wybór kasety

Priorytet kasety

Menu

Jakoãæ konserwacji

Ustawienia ogólne

Ustawienia zegara

Zarzàdz. dyskiem twardym

155


156

5

❖ Lista/strony testowe

❖ System

Uwaga❒ Opcja [Buforowanie druku] jest widoczna po zainstalowaniu opcjonalnego

twardego dysku.❒ Opcja [Dysk RAM] nie jest wyãwietlana po zainstalowaniu opcjonalnego

twardego dysku.

Menu

Powielone listy

Strona konfiguracyjna

Dziennik bâêdów

Podsumow.sieci

Lista infor.o mater.ekspl.

Lista menu

Strona demo koloru

Str.konfig.PLC/str.czcion.

Strona konfig. PS/czcionek

Str. konfig. PDF/czcionek

Hex Dump

Menu

Raport bâêdów druku

Automatyczna kontynuacja

Przepeânienie pamiêci

Jêzyk drukarki

Zamienne rozmiary pap.

Domyãlny jêzyk drukarki

Oszczêdzanie energii

Wykorzystanie pamiêci

Wykrywanie stron cz-b.

Buforowanie druku

Dysk RAM

Powiadom. przez e-mail

Lista menu

5

❖ Ustaw. wydruku

❖ Opcje ochrony

❖ Interfejs hosta

Uwaga❒ Opcja [IEEE 802.11b] jest wyãwietlana po zainstalowaniu opcjonalnego

interfejsu IEEE 802.11b.❒ Opcja [Ustawienia USB] jest wyãwietlana po zainstalowaniu opcjonalnej

karty interfejsu hosta USB.

❖ Jêzyk

Menu

Tryby urzàdzenia

Menu PCL

Menu PS

Menu PDF

Menu

Rozszerzona ochrona

Blokada trybu serwisu

Wersja oprogr. sprzêtowego

Poziom ochrony sieci

Ustaw.dzien. transferu

Menu

Bufor wejãcia/wyjãcia

Limit czasu wej/wyj

Sieæ

IEEE 802.11b

Ustawienia USB

PL AQC801S

157


158

5

Menu Status czyszczenia danych

Wyãwietla stan danych w pamiêci.

A Naciãnij przycisk {Menu}.

Zostanie wyãwietlony ekran menu.

B Naciskaj przycisk {U} lub {T}, aby wyãwietliæ menu [Status czyszczenia danych], a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

C Jeãli w pamiêci znajdujà siê dane, wyãwietlona zostanie informacja [Pozostaây dane do wyczyszczenia.], jeãli w pamiêci nie ma danych, wyãwietlona zostanie informacja [Aktualnie nie ma danych do wyczyszczenia.], natomiast w trakcie usuwania danych zostanie wyãwietlona informacja [Usuwanie danych...].

D Naciãnij przycisk {OK}.Zostanie wyãwietlony ekran poczàtkowy.

YMCK

PL AQC001S

Menu Äródâo papieru

5


W tym rozdziale opisano ustawienia w menu Äródâo papieru, takie jak rozmiary i typy papieru w poszczególnych kasetach.

Zmiana ustawieñ menu Äródâo papieru

Auto. wybór kasety

Aby ustawiæ opcjê [Auto. wybór kasety], naleåy wykonaæ poniåsze czynnoãci.



B Naciskaj przycisk {U} lub {T}, aby wyãwietliæ menu [Äródâo papieru], a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

C Naciskaj przycisk {U} lub {T}, aby wyãwietliæ menu [Auto. wybór kasety], a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

D Naciskaj przycisk {U} lub {T}, aby wyãwietliæ nazwê kasety, której nie chcesz wybraæ, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

E Naciskaj przycisk {U} lub {T}, aby wyãwietliæ menu [Wâàczone], a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.Poczekaj sekundê. Zostanie wyãwietlony ekran [Auto. wybór kasety].

F Naciãnij przycisk {Menu}.Zostanie wyãwietlony ekran poczàtkowy.

YMCK

PL AQC001S

159


160

5

Priorytet kasety

Poniåsza procedura umoåliwia zmianê priorytetu kaset.



B Naciskaj przycisk {U} lub {T}, aby wyãwietliæ menu [Äródâo papieru], a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

C Naciskaj przycisk {U} lub {T}, aby wyãwietliæ menu [Priorytet kasety], a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

D Naciskaj przycisk {U} lub {T}, aby wybraæ kasetê, która ma byæ uåywana.

E Naciãnij przycisk {OK}.Poczekaj sekundê. Zostanie wyãwietlony ekran [Äródâo papieru].


YMCK

PL AQC001S


5

Parametry menu Äródâo papieruW tym rozdziale opisano parametry, jakie moåna ustawiæ w menu Äródâo papieru.

❖ Roz.pap.: Taca rêcznaUmoåliwia okreãlenie rozmiaru papieru dla tacy rêcznej.� : A4 (210 mm × 297 mm), A5 (148 mm × 210 mm), A6 (105 mm ×

148 mm), B5 JIS (182 mm × 257 mm), B6 JIS (128 mm × 182 mm), kop. C5 (162 mm × 229 mm), kop. C6 (114 mm × 162 mm), kop. DL (110 mm × 220 mm), 81/2" × 14", 81/2" × 13", 8" × 13", 71/4" × 101/2", 51/2" × 81/2", 41/8" × 91/2", 37/8" × 71/2", 16K (195 mm × 267 mm), Rozm.niest.

� : 81/2" × 14", 81/2" × 13", 81/2" × 11", 81/4" × 13", 8" × 13", 71/4" × 101/2", 51/2" × 81/2", 41/8" × 91/2", 37/8" × 71/2", A4 (210 mm × 257 mm), A5 (148 mm × 210 mm), A6 (105 mm × 148 mm), B5 JIS (182 mm × 257 mm), B6 JIS (128 mm × 182 mm), kop. C5 (162 mm × 229 mm), kop. C6 (114 mm × 162 mm), kop. DL (110 mm × 220 mm), 16K (195 mm × 267 mm), Rozm.niest.

Uwaga❒ Domyãlnie:

� : A4 (210 mm × 297 mm)� : 81/2" × 11"

❖ Roz.pap.: Kaseta 1Umoåliwia okreãlenie rozmiaru papieru dla kasety 1.� : Automatyczne wykrywanie (A4 (210 mm × 297 mm), A5 (148 mm ×

210 mm), A6 (105 mm × 148 mm), 81/2" × 14", 81/2" × 11", 71/4" × 101/2"), B5 JIS (182 mm × 257 mm), B6 JIS (128 mm × 182 mm), 81/2" × 13", 51/2" × 81/2", 8" × 13", 81/4" × 13", 41/8" × 91/2", 37/8" × 71/2", kop. C5 (162 mm × 229 mm), kop. C6 (114 mm × 162 mm), kop. DL (110 mm × 220 mm), 16K (195 mm × 267 mm), Rozm.niest.

� : Automatyczne wykrywanie (A4 (210 mm × 257 mm), 81/2" × 14", 81/2" × 11", 51/2" × 81/2", 71/4" × 101/2"), B5 JIS (182 mm × 257 mm), A5 (148 mm × 210 mm), B6 JIS (128 mm × 182 mm), A6 (105 mm × 148 mm), 8" × 13", 81/2" × 13", 81/4" × 13", 41/8" × 91/2", 37/8" × 71/2", kop. C5 (162 mm × 229 mm), kop. C6 (114 mm × 162 mm), kop. DL (110 mm × 220 mm), 16K (195 mm × 267 mm), Rozm.niest.

Uwaga❒ Domyãlnie:� : A4 (210 mm × 297 mm)� : 81/2" × 11"

161


162

5


210 mm), 81/2" × 14", 81/2" × 11", 71/4" × 101/2"), B5 JIS (182 mm × 257 mm), B6 JIS (128 mm × 182 mm), 81/2" × 13", 51/2" × 81/2", 8" × 13", 81/4" × 13", 41/8" × 91/2", 37/8" × 71/2", kop. C5 (162 mm × 229 mm), kop. C6 (114 mm × 162 mm), kop. DL (110 mm × 220 mm), 16K (195 mm × 267 mm), Rozm.niest.

� : Automatyczne wykrywanie (A4 (210 mm × 257 mm), 81/2" × 14", 81/2" × 11", 51/2" × 81/2", 71/4" × 101/2"), B5 JIS (182 mm × 257 mm), A5 (148 mm × 210 mm), B6 JIS (128 mm × 182 mm), 8" × 13", 81/2" × 13", 81/4" × 13", 41/8" × 91/2", 37/8" × 71/2", kop. C5 (162 mm × 229 mm), kop. C6 (114 mm × 162 mm), kop. DL (110 mm × 220 mm), 16K (195 mm × 267 mm), Rozm.niest.



210 mm), 81/2" × 14", 81/2" × 11", 71/4" × 101/2"), B5 JIS (182 mm × 257 mm), B6 JIS (128 mm × 182 mm), 81/2" × 13", 51/2" × 81/2", 8" × 13", 81/4" × 13", 41/8" × 91/2", 37/8" × 71/2", kop. C5 (162 mm × 229 mm), kop. C6 (114 mm × 162 mm), kop. DL (110 mm × 220 mm), 16K (195 mm × 267 mm), Rozm.niest.

� : Automatyczne wykrywanie (A4 (210 mm × 257 mm), 81/2" × 14", 81/2" × 11", 51/2" × 81/2", 71/4" × 101/2"), B5 JIS (182 mm × 257 mm), A5 (148 mm × 210 mm), B6 JIS (128 mm × 182 mm), 8" × 13", 81/2" × 13", 81/4" × 13", 41/8" × 91/2", 37/8" × 71/2", kop. C5 (162 mm × 229 mm), kop. C6 (114 mm × 162 mm), kop. DL (110 mm × 220 mm), 16K (195 mm × 267 mm), Rozm.niest.



5

❖ Typ pap.: Taca rêcznaNie pokazuj (zwykây pap), Papier ekologiczny, Papier specjalny 1, Papier specjalny 2, Papier specjalny 3, Papier kolorowy, Papier z nagâówkiem, Papier na etykiety, Folia (przezroczysta), Koperta, Papier bâyszczàcy, Papier powlekany, Papier z nadrukiem, Papier dokumentowy, Papier cienki, Papier gruby 1, Papier gruby 2, Karty, Zwykây: Dup.tyâ, Gruby 1: Dup.tyâ, Gruby 2: Dup.tyâ

Uwaga❒ Domyãlnie: Papier zwykây❒ Szczegóâowe informacje na temat rodzajów papieru, które moåna

zaâadowaæ do poszczególnych kaset, zawiera Podrêcznik sprzêtu.

❖ Kaseta 1Nie pokazuj (zwykây pap), Papier ekologiczny, Papier specjalny 1, Papier specjalny 2, Papier specjalny 3, Papier kolorowy Papier z nagâówkiem, Papier na etykiety, Folia (przezroczysta), Koperta, Papier bâyszczàcy, Papier powlekany, Papier z nadrukiem, Papier dokumentowy, Papier cienki, Papier gruby 1, Papier gruby 2, Karty, Zwykây: Dup.tyâ, Gruby 1: Dup.tyâ, Gruby 2: Dup.tyâ


zaâadowaæ do poszczególnych kaset, zawiera Podrêcznik sprzêtu

❖ Kaseta 2Nie pokazuj (zwykây pap), Papier ekologiczny, Papier specjalny 1, Papier specjalny 2, Papier specjalny 3, Papier kolorowy, Papier z nagâówkiem, Papier na etykiety, Folia (przezroczysta), Koperta, Papier bâyszczàcy, Papier powlekany, Papier z nadrukiem, Papier dokumentowy, Papier cienki, Papier gruby 1, Papier gruby 2, Karty, Zwykây: Dup.tyâ, Gruby 1: Dup.tyâ, Gruby 2: Dup.tyâ



163


164

5

❖ Kaseta 3Nie pokazuj (zwykây pap), Papier ekologiczny, Papier specjalny 1, Papier specjalny 2, Papier specjalny 3, Papier kolorowy, Papier z nagâówkiem, Papier na etykiety, Folia (przezroczysta), Koperta, Papier bâyszczàcy, Papier powlekany, Papier z nadrukiem, Papier dokumentowy, Papier cienki, Papier gruby 1, Papier gruby 2, Karty, Zwykây: Dup.tyâ, Gruby 1: Dup.tyâ, Gruby 2: Dup.tyâ



❖ Auto. wybór kasetyMoåna wybraæ, czy przypisaæ do kaådej kasety automatyczne drukowanie na papierze o rozmiarze i typie skonfigurowanym w sterowniku drukarki.

Uwaga❒ Domyãlnie: Wyâàczone❒ W przypadku papieru o rozmiarze niestandardowym po wybraniu

ustawienia [Wâàczone] dla opcji [Auto. wybór kasety] priorytet ma rozmiar wybrany na panelu operacyjnym, natomiast po wybraniu ustawienia [Wyâàczone] priorytet ma rozmiar wybrany w sterowniku drukarki.

❒ Na wyãwietlaczu pokazane sà tylko zainstalowane kasety.❒ Moåna wybraæ kilka kaset.❒ Aby zablokowaæ danà kasetê, naleåy wybraæ jà w sterowniku drukarki

i na panelu operacyjnym.

❖ Priorytet kasetyJeãli w sterowniku drukarki na karcie [Papier] wybrano opcjê [Automatyczny wybór kasety], moåna okreãliæ kasetê, która bêdzie sprawdzana jako pierwsza. Wybrana tutaj kaseta bêdzie uåywana, kiedy w zadaniu wydruku nie okreãlono åadnej kasety.

Uwaga❒ Domyãlnie: Kaseta 1❒ Na wyãwietlaczu pokazane sà tylko zainstalowane kasety.❒ Do kasety wybranej dla opcji [Priorytet kasety] zaleca siê zaâadowanie

papieru o najczêãciej uåywanym rozmiarze i orientacji.

Uwaga❒ JIS oznacza �Japanese Industrial Standard� (Japoñski Standard

Przemysâowy).

Menu Konserwacja

5

Menu Konserwacja

To menu umoåliwia ustawienie formatu druku, np. nasycenia i kalibracji, oraz zarzàdzanie drukarkà, np. formatowanie opcjonalnego twardego dysku.

Zmiana ustawieñ menu ObsâugaW tym rozdziale objaãniono na przykâadach sposób zmiany menu obsâugi.

Auto usuwanie tymcz.zad. - Zarzàdz. dyskiem twardym

Aby skonfigurowaæ opcjê Automatyczne usuwanie tymczasowych zadañ, naleåy wykonaæ poniåsze czynnoãci.



B Naciskaj przycisk {T} lub {U}, aby wyãwietliæ menu [Konserwacja], a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

C Naciskaj przycisk {T} lub {U}, aby wyãwietliæ menu [Zarzàdz. dyskiem twardym], a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

D Naciskaj przycisk {T} lub {U}, aby wyãwietliæ menu [Auto usuwanie tymcz.zad.], a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

E Naciskaj przycisk {T} lub {U}, aby wybraæ menu [Wâàczone], a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

F Naciskaj przycisk {T} lub {U}, aby wprowadziæ czas automatycznego usuwania z zakresu od 1 do 200 godzin.

G Naciãnij przycisk {OK}.Poczekaj sekundê. Zostanie wyãwietlony ekran [Zarzàdz. dyskiem twardym].

YMCK

PL AQC001S

165


166

5

H Naciãnij przycisk {Menu}.Zostanie wyãwietlony ekran poczàtkowy.

Uwaga❒ Menu [Zarzàdz. dyskiem twardym] jest wyãwietlane tylko po zainstalowaniu

opcjonalnego dysku twardego.

Zajrzeæ do instrukcji...Szczegóâowe informacje na temat opcjonalnego dysku twardego zawiera Podrêcznik sprzêtu.

Parametry menu KonserwacjaW tym rozdziale opisano parametry, jakie moåna ustawiæ w menu Obsâuga.

Jakoãæ konserwacji

❖ Rejestracja koloruDla tej funkcji moåna wybraæ regulacjê automatycznà lub regulacjê grzejnika.

❖ Kalibracja koloruUmoåliwia wyregulowanie gradacji obszarów jasnych (podãwietlenia) i ãrednich (póâcienie) na wydrukach.� Dostosuj auto. nasycenie

Umoåliwia wydrukowanie gradacji automatycznego nasycenia.� Drukuj arkusz 1

Umoåliwia wydrukowanie arkusza korekty gradacji 1.� Drukuj arkusz 2

Umoåliwia wydrukowanie arkusza korekty gradacji 2.� Reset ustawieñ

Umoåliwia przywrócenie domyãlnych wartoãci korekty gradacji.

Zajrzeæ do instrukcji...Szczegóâowe informacje zawiera Podrêcznik sprzêtu.

Menu Konserwacja

5

❖ RejestracjaPozwala wyregulowaæ poâoåenie poczàtku drukowania na drukowanej stronie.� Drukuj arkusz testowy

Umoåliwia wydrukowanie strony testowej rejestracji kasety.Kaseta 1, Kaseta 2, Kaseta 3, Taca rêczna, Dupleks tylna strona

Uwaga❒ Na wyãwietlaczu bêdà widoczne tylko zainstalowane kasety.

� DostosowaniePozwala wyregulowaæ poâoåenie poczàtku drukowania na drukowanej stronie.Poziomo : Kaseta 1, Poziomo : Kaseta 2, Poziomo : Kaseta 3, Poziomo : Taca rêczna, Poziomo : Dupleks tyâ, Pionowo : Kaseta 1, Pionowo : Kaseta 2, Pionowo : Kaseta 3, Pionowo : Taca rêczna, Pionowo : Dupleks tyâ

Uwaga❒ Na wyãwietlaczu bêdà widoczne tylko zainstalowane kasety.

❖ 4-ro kolorowy tryb graf.Ten tryb reguluje poziomy nakâadania siê kolorów tonera. Jeãli litery lub linie sà zamazane, wybranie opcji [Priorytet tekstu] moåe poprawiæ ostroãæ. W normalnych warunkach wybierz opcjê [Priorytet foto].

Uwaga❒ Domyãlnie: Priorytet foto

Ustawienia ogólne

❖ Ustawienia papier zwykâyUmoåliwia wybranie zwykâego papieru dla poszczególnych kaset.� Kaseta 1

Papier zwykây 1, Papier zwykây 2� Kaseta 2

Papier zwykây 1, Papier zwykây 2� Kaseta 3

Papier zwykây 1, Papier zwykây 2

Uwaga❒ Domyãlnie: Papier zwykây 1

167


168

5

❖ Ustaw. papier z nagâówkiemPozwala wybraæ tryb drukowania na papierze z nagâówkiem.� Papier z nagâówkiem 1� Papier z nagâówkiem 2� Papier z nagâówkiem 3

Uwaga❒ Domyãlnie: Papier z nagâówkiem 1

❖ Ustaw. papier bâyszczàcyPozwala wybraæ tryb drukowania na papierze bâyszczàcym.� Papier bâyszczàcy 1� Papier bâyszczàcy 2� Papier bâyszczàcy 3� Papier bâyszczàcy 4

Uwaga❒ Domyãlnie: Papier bâyszczàcy 1

❖ Ustaw. papier powlekanyPozwala wybraæ tryb drukowania na papierze powlekanym.� Papier powlekany 1� Papier powlekany 2� Papier powlekany 3� Papier powlekany 4

Uwaga❒ Domyãlnie: Papier powlekany 1

❖ Ustaw. papier na etykietyPozwala wybraæ tryb drukowania na papierze na etykiety.� Papier na etykiety 1� Papier na etykiety 2� Papier na etykiety 2

Uwaga❒ Domyãlnie: Papier na etykiety 1

Menu Konserwacja

5

❖ Ustawienie kopertaPozwala wybraæ tryb drukowania na kopertach.� Koperta 1� Koperta 2� Koperta 3� Koperta 4

Uwaga❒ Domyãlnie: Koperta 1

❖ Komunikat o wymianiePrzy uåyciu tej funkcji moåna okreãliæ, kiedy uåytkownik ma byæ powiadamiany o potrzebie wymiany poszczególnych materiaâów eksploatacyjnych. � Zespóâ ãwiatâoczuây

Powiadom wczeãniej, Normalne, Powiadom póäniej

Uwaga❒ Domyãlnie: Normalne

� Poãredni zespóâ transferuPowiadom wczeãniej, Normalne, Powiadom póäniej


� Zestaw eksploatacyjnyPowiadom wczeãniej, Normalne, Powiadom póäniej


❖ Praca,po wyczer.mat.ekspl.Pozwala okreãliæ, czy kontynuowaæ drukowanie, gdy koñczy siê materiaâ eksploatacyjny.� Kontynuuj drukowanie� Zatrzymaj drukowanie

Uwaga❒ Domyãlnie: Kontynuuj drukowanie

❖ Wyãwiet.inf.o mat.ekspl.Pozwala okreãliæ, czy wyãwietlaæ stan materiaâów eksploatacyjnych na ekranie poczàtkowym.� Wâàczone� Wyâàczone

Uwaga❒ Domyãlnie: Wâàczone

169


170

5

❖ Jednostka miaryJako jednostkê miary niestandardowych rozmiarów papieru moåna wybraæ �mm� lub �cale�.� mm� cale

Uwaga❒ Wartoãæ domyãlna jest zaleåna od odbiorcy.

❖ Syg.däwiêkowy panela Pozwala okreãliæ, czy przy naciãniêciu panela operacyjnego bêdzie sâychaæ sygnaâ däwiêkowy.� Wâàczone� Wyâàczone


❖ Sygnaâ nagrzewaniaPozwala okreãliæ, czy po zakoñczeniu nagrzewania siê urzàdzenia bêdzie sâychaæ sygnaâ däwiêkowy.� Wâàczone� Wyâàczone


❖ Kontrast wyãwietlaczaPozwala okreãliæ kontrast wyãwietlacza.

❖ Powtarzanie przyciskuPozwala okreãliæ, czy panel wyãwietlacza bêdzie przewijany, gdy naciãniêty jest przycisk {U} lub {T}. Moåna teå okreãliæ prêdkoãæ przewijania (jeãli wybrano �Wolno�, prêdkoãæ przewijania bêdzie przebiegaâa wolno).

� Nie powtarzaj� Normalne� Czas powtarzania: Ãredni� Czas powtarzania: Dâugi


Menu Konserwacja

5

Ustawienia zegara

❖ Zegar auto resetuPozwala okreãliæ, czy po pewnym czasie powróciæ do konfiguracji poczàtkowej. Umoåliwia równieå okreãlenie czasu do zresetowania konfiguracji.� Wâàczone� Wyâàczone

Uwaga❒ Domyãlnie: Wâàczone (60 sekund)

❖ Ustaw datêUstaw datê wewnêtrznego zegara za pomocà przycisku {U} lub {T}.

❖ Ustaw czasUstaw godzinê wewnêtrznego zegara za pomocà przycisku {U} lub {T}.

Zarzàdz. dyskiem twardym

Umoåliwia okreãlenie ustawieñ zwiàzanych z usuwaniem danych z dysku twardego, jeãli zainstalowano opcjonalny dysk twardy.

❖ Usuñ wszystkie zad.tymcz.Opcja pojawia siê w menu tylko wtedy, gdy zainstalowano dysk twardy.Funkcja sâuåy do jednoczesnego usuwania wszystkich dokumentów zapisanych tymczasowo (dane wydruku próbnego, wydruku bezpiecznego i druku z zatrzymaniem).

❖ Usuñ wszystkie zapis.zad.Opcja pojawia siê w menu tylko wtedy, gdy zainstalowano dysk twardy.Funkcja sâuåy do jednoczesnego usuwania wszystkich zapisanych dokumentów (dane zapisanych wydruków).

171


172

5

❖ Auto usuwanie tymcz.zad.Opcja pojawia siê w menu tylko wtedy, gdy zainstalowano dysk twardy.Pozwala okreãliæ, czy automatycznie usuwaæ dokumenty zapisane tymczasowo (dane wydruku próbnego, wydruku bezpiecznego i druku z zatrzymaniem), takie jak dokumenty wydruków próbnych lub dokumenty poufne. Umoåliwia teå okreãlenie czasu do usuniêcia.� Wâàczone� Wyâàczone

Uwaga❒ Domyãlnie: Wyâàczone❒ W przypadku wybrania pozycji [Wâàczone] naleåy wprowadziæ liczbê

godzin, po których upâywie dokumenty zapisane tymczasowo zostanà automatycznie usuniête. (Domyãlnie: 8 godzin)

❖ Auto usuwanie zapis.zad.Opcja pojawia siê w menu tylko wtedy, gdy zainstalowano dysk twardy.Pozwala okreãliæ, czy automatycznie usuwaæ zapisane dokumenty (dane zapisanych wydruków).Umoåliwia teå okreãlenie liczby dni do usuniêcia.� Wâàczone� Wyâàczone

Uwaga❒ Domyãlnie: Wyâàczone❒ W przypadku wybrania pozycji [Wâàczone] naleåy wprowadziæ liczbê dni,

po których upâywie zapisane dokumenty zostanà automatycznie usuniête. (Domyãlnie: 3 dni)

Menu Lista/strony testowe

5


Ta opcja umoåliwia drukowanie informacji o konfiguracji drukarki lub wydruków.Moåna takåe sprawdziæ typy i znaki wszystkich obsâugiwanych czcionek.

Drukowanie strony konfiguracyjnejW celu wydrukowania strony konfiguracyjnej wykonaj poniåsze instrukcje.

Waåne❒ Strona konfiguracyjna drukowana jest na papierze o rozmiarze A4 lub Letter

(81/2 × 11), dlatego moåna zaâadowaæ je do tej samej kasety na papier.



B Naciskaj przycisk {T} lub {U}, aby wyãwietliæ menu [Lista/strony testowe], a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

C Naciskaj przycisk {T} lub {U}, aby wyãwietliæ menu [Strona konfiguracyjna], a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.Strona konfiguracyjna zostanie wydrukowana. Po zakoñczeniu drukowania ponownie wyãwietlony zostanie ekran menu [Lista/strony testowe].

D Naciãnij przycisk {Menu}.Zostanie wyãwietlony ekran poczàtkowy.

YMCK

PL AQC001S

173


174

5

Interpretowanie strony konfiguracyjnej

❖ Informacje o systemie

❖ Numer zespoâuPokazuje numer seryjny przypisany karcie przez jej producenta.

❖ Licznik ogóâemPokazuje caâkowità liczbê stron wydrukowanych do tej pory przez drukarkê.

❖ Caâkowita pamiêæPokazuje caâkowità iloãæ pamiêci SDRAM zainstalowanej w drukarce.

❖ Wersja oprogr. sprzêt.� Drukarka

Pokazuje numer wersji oprogramowania firmware kontrolera drukarki.� Mechanizm

Pokazuje numer wersji oprogramowania firmware mechanizmu drukarki.

� NIBPokazuje numer wersji karty sieciowej.

❖ Poâàczenie urzàdzeniaWyãwietla elementy po zainstalowaniu opcji urzàdzenia.

❖ HDD:Âadowanie Czcion./MakrStan dysku twardego moåna wydrukowaæ, jeãli zainstalowano opcjonalny dysk twardy.

❖ Jêzyk drukarkiPokazuje numer wersji jêzyka drukarki.

❖ Podâàczone wyposaåeniePokazuje zainstalowane opcje.

❖ Äródâo papieruPokazuje ustawienia wprowadzone w menu [Äródâo papieru].

Zajrzeæ do instrukcji...Szczegóâowe informacje moåna znaleäæ na str. 161 �Parametry menu Äródâo papieru�.


5

❖ KonserwacjaPokazuje ustawienia wprowadzone w menu [Konserwacja].

Zajrzeæ do instrukcji...Szczegóâowe informacje moåna znaleäæ na str. 166 �Parametry menu Konserwacja�.

❖ SystemPokazuje ustawienia wprowadzone w menu [System].

Zajrzeæ do instrukcji...Dodatkowe informacje przedstawiono na str. 178 �Parametry menu System�.

❖ Tryby urzàdzeniaWyãwietla ustawienia wprowadzone w menu [Tryby urzàdzenia].

❖ Menu PCLPokazuje ustawienia wprowadzone w [Menu PCL].

Zajrzeæ do instrukcji...Szczegóâowe informacje moåna znaleäæ na str. 185 �Menu PCL�.

❖ Menu PSPokazuje ustawienia wprowadzone w [Menu PS].

Zajrzeæ do instrukcji...Szczegóâowe informacje moåna znaleäæ na str. 187 �Menu PS�.

❖ Menu PDFPokazuje ustawienia wprowadzone w [Menu PDF].

Zajrzeæ do instrukcji...Szczegóâowe informacje moåna znaleäæ na str. 188 �Menu PDF�.

❖ Interfejs hostaPokazuje ustawienia wprowadzone w menu [Interfejs hosta].Jeãli w sieci aktywny jest protokóâ DHCP, na stronie konfiguracyjnej adres IPv4, maska podsieci i adres bramki sà umieszczone w nawiasach.

Zajrzeæ do instrukcji...Szczegóâowe informacje moåna znaleäæ na str. 194 �Parametry menu Interfejs hosta�.

❖ Informacje InterfejsuPokazuje informacje na temat interfejsu.

175


176

5

Parametry menu Lista/strony testoweW tym rozdziale opisano parametry, jakie moåna ustawiæ w menu Lista/strony testowe.

❖ Powielone listyPozwala wydrukowaæ stronê konfiguracyjnà i dziennik bâêdów, podsumowanie sieci i listê materiaâów eksploatacyjnych.

❖ Strona konfiguracyjnaPozwala wydrukowaæ aktualnà konfiguracjê drukarki.

❖ Dziennik bâêdówMoåna wydrukowaæ raport o bâêdach.

❖ Podsumow.sieciPozwala wydrukowaæ stan urzàdzenia sieciowego.

❖ Lista infor.o mater.ekspl.Pozwala wydrukowaæ stan materiaâów eksploatacyjnych.

❖ Lista menuPozwala wydrukowaæ listê menu, pokazujàcà wszystkie dostêpne menu.

❖ Strona demo koloruPozwala wydrukowaæ stronê demonstracyjnà koloru.

❖ Str.konfig.PLC/str.czcion.Pozwala wydrukowaæ bieåàcà konfiguracjê i listê zainstalowanych czcionek PCL.

❖ Strona konfig. PS/czcionekPozwala wydrukowaæ bieåàcà konfiguracjê i listê zainstalowanych czcionek PostScript.

❖ Str. konfig. PDF/czcionekPozwala wydrukowaæ bieåàcà konfiguracjê i listê zainstalowanych czcionek PDF.

❖ Hex DumpPozwala wydrukowaæ dane wysâane przez komputer w trybie Hex Dump.

Menu System

5

Menu System

Umoåliwia skonfigurowanie podstawowych funkcji wymaganych do korzystania z drukarki. Drukarka moåe pracowaæ uåywajàc domyãlnych ustawieñ fabrycznych, moåna jednak zmieniæ konfiguracjê w zaleånoãci od warunków uåytkowania. Zmienione ustawienia sà zachowywane takåe po wyâàczeniu drukarki.

Zmiana ustawieñ menu SystemWykonaj poniåsze instrukcje, aby zmieniæ ustawienia dla programatora oszczêdzania energii.



B Naciskaj przycisk {U} lub {T}, aby wyãwietliæ menu [System], a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

C Naciskaj przycisk {U} lub {T}, aby wyãwietliæ menu [Oszczêdzanie energii], a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

D Naciskaj przycisk {U} lub {T}, aby wybraæ opcjê [Zegar przej. w tryb oszcz.], a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

E Naciskaj przycisk {U} lub {T}, aby wybraæ czas potrzebny do przeâàczenia w tryb oszczêdzania energii.

F Naciãnij przycisk {OK}.Poczekaj sekundê. Zostanie wyãwietlony ekran [Oszczêdzanie energii].

G Naciãnij przycisk {Menu}.Zostanie wyãwietlony ekran poczàtkowy.

YMCK

PL AQC001S

177


178

5

Parametry menu SystemW tym rozdziale opisano parametry, jakie moåna ustawiæ w menu System.

❖ Raport bâêdów drukuMoåna wybraæ ustawienie [Wâàczone] lub [Wyâàczone], aby wâàczyæ lub wyâàczyæ funkcjê drukowania raportu o bâêdach w razie wystàpienia bâêdu drukarki lub bâêdu pamiêci.� Wyâàczone� Wâàczone

Uwaga❒ Domyãlnie: Wyâàczone

❖ Automatyczna kontynuacjaUmoåliwia ustawienie automatycznej kontynuacji. Gdy funkcja ta jest wâàczona, drukowanie jest kontynuowane po wystàpieniu bâêdu w systemie.� Wyâàczone� Natychmiast� 1 minuta� 5 minut� 10 minut� 15 minut

Uwaga❒ Domyãlnie: Wyâàczone❒ Kiedy funkcja jest wâàczona i wystàpi okreãlony bâàd, moåna anulowaæ

bieåàce zadanie i drukarka automatycznie wydrukuje nastêpne zadanie w kolejce.

❖ Przepeânienie pamiêciPozwala zdecydowaæ, czy ma byæ drukowany raport o bâêdach zwiàzanych z przepeânieniem pamiêci.� Nie drukuj� Raport bâêdów

Uwaga❒ Domyãlnie: Nie drukuj

Menu System

5

❖ Jêzyk drukarkiPozwala wybraæ jêzyk opisu strony.� Auto� PCL� PostScript� PDF

Uwaga❒ Domyãlnie: Auto

❖ Zamienne rozmiary pap.Moåna wybraæ ustawienie [Wyâàczone] lub [Auto], aby wâàczyæ funkcjê Zamienne rozmiary papieru. Po wybraniu ustawienia [Auto] w razie braku aktualnie okreãlonego papieru drukarka uåywa zamiennie papieru innego rozmiaru. Po wybraniu ustawienia [Wyâàczone] drukarka uåywa dowolnego rozmiaru papieru zaâadowanego do aktualnie wybranej kasety.� Auto� Wyâàczone


❖ Domyãlny jêzyk drukarkiUmoåliwia okreãlenie domyãlnego jêzyka drukarki, jeãli drukarka nie jest w stanie wykryæ jêzyka drukarki.� PCL� PostScript� PDF

Uwaga❒ Domyãlnie: PCL

❖ Oszczêdzanie energiiMoåna okreãliæ, po ilu minutach urzàdzenie przejdzie w tryb oszczêdzania energii.

❖ Oszczêdz. energii Wâ/WyâUmoåliwia okreãlenie, czy urzàdzenie ma przechodziæ w tryb oszczêdzania energii.� Wâàczone� Wyâàczone

Uwaga❒ Domyãlnie: Wâàczone❒ Kiedy drukarka przechodzi w tryb oszczêdzania energii, kontrolka

Zasil. gaãnie, ale kontrolka Gotowa pozostaje zapalona.

179


180

5

❖ Zegar przej. w tryb oszcz.Pozwala wybraæ czas potrzebny do przeâàczenia w tryb oszczêdzania energii. W trybie oszczêdzania energii urzàdzenie pobiera mniej pràdu.� 1 minuta� 5 minut� 15 minut� 30 minut� 45 minut� 60 minut

Uwaga❒ Domyãlnie: 30 minut

❖ Wykorzystanie pamiêciPozwala wybraæ pamiêæ, która bêdzie uåywania podczas korzystania z opcji �Priorytet czcionek� lub �Priorytet ramek�.� Priorytet czcionek� Priorytet ramek

Uwaga❒ Domyãlnie: Priorytet ramek

❖ Wykrywanie stron cz-b.Okreãla, czy czarno-biaâe zdjêcia majà byæ automatycznie rozpoznawane. Dziêki tej funkcji zdjêcia monochromatyczne bêdà drukowane w trybie monochromatycznym, nawet jeãli wâàczony jest druk w kolorze.� Co stronê� Co zadanie

Uwaga❒ Domyãlnie: Co stronê

❖ Buforowanie drukuPozwala okreãliæ, czy przed rozpoczêciem drukowania wszystkie dane wydruku majà byæ buforowane na twardym dysku.� Wâàczone� Wyâàczone

Uwaga❒ Domyãlnie: Wyâàczone❒ Funkcja buforowania powoduje tymczasowe zapisanie wysâanego

zadania w drukarce, a nastêpnie jego wydrukowanie.❒ To menu jest wyãwietlane tylko po zainstalowaniu twardego dysku.

Menu System

5

❖ Dysk RAMJeãli nie zainstalowano opcjonalnego twardego dysku do bezpoãredniego druku PDF, ustaw wartoãæ na 2 MB lub wiêcej.To menu pojawia siê tylko wtedy, gdy opcjonalny twardy dysk nie zostaâ zainstalowany.� 0 MB� 2 MB� 4 MB� 8 MB� 16 MB

Uwaga❒ Domyãlnie: 4 MB

Waåne❒ Jeãli dostêpna jest niewielka iloãæ pamiêci SDRAM i opcjê Dysk RAM

ustawiono na 16 MB, drukowanie niektórych zadañ moåe byæ niemoåliwe, a drukowanie dwustronne moåe zostaæ anulowane. W takiej sytuacji naleåy zwiêkszyæ iloãæ pamiêci SDRAM lub ustawiæ Dysk RAM na 8 MB lub mniej.

Zajrzeæ do instrukcji...Szczegóâowe informacje na temat opcjonalnego moduâu SDRAM zawiera Podrêcznik sprzêtu.

❖ Powiadom. przez e-mailPozwala okreãliæ, czy w razie wystàpieniu bâêdu drukarki powiadomienie o bâêdzie ma byæ wysyâane na ustawiony wczeãniej adres e-mail.� Wâàczone� Wyâàczone

Waåne❒ Po zmianie tego ustawienia na krótko wyâàcz, a nastêpnie ponownie wâàcz

zasilanie drukarki.


Zajrzeæ do instrukcji...Szczegóâowe informacje zawiera Pomoc programu Web Image Monitor.

181


182

5

Menu Ustaw. wydruku

Umoåliwia konfiguracjê warunków drukowania.

Zmiana ustawieñ menu Ustaw. wydrukuWykonaj poniåsze czynnoãci, aby zmieniæ Priorytet tacy rêcznej.

A Naciãnij przycisk {Menu}.Zostanie wyãwietlony ekran menu.

B Naciskaj przycisk {U} lub {T}, aby wyãwietliæ menu [Ustaw. wydruku], a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

C Naciskaj przycisk {U} lub {T}, aby wyãwietliæ menu [Tryby urzàdzenia], a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

D Naciskaj przycisk {U} lub {T}, aby wyãwietliæ menu [Priorytet tacy rêcznej], a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

E Naciskaj przycisk {U} lub {T}, aby wybraæ priorytet, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.Poczekaj sekundê. Zostanie wyãwietlone menu [Tryby urzàdzenia].


Parametry menu Ustawienia drukowaniaW tej czêãci opisano parametry, które moåna ustawiæ w menu Ustawienia drukowania.

❖ Tryby urzàdzenia

❖ KopiePozwala okreãliæ liczbê stron do wydrukowania.Ustawienie to jest wyâàczone, jeãli liczbê drukowanych stron okreãlono w poleceniu lub w sterowniku drukarki.� 1 - 999

Menu Ustaw. wydruku

5

❖ Rozmiar stronyPozwala okreãliæ domyãlny rozmiar strony.

: A4 (210 mm × 297 mm), B5 JIS (182 mm × 257 mm), A5 (148 mm × 210 mm), B6 JIS (128 mm × 182 mm), A6 (105 × 148), 16K (195 mm × 267 mm), 41/8" × 91/2", 37/8" × 71/2", kop. C5 (162 mm × 229mm), kop. C6 (114 mm × 162 mm), kop. DL (110 mm × 220 mm), Rozm.niest..

: 81/2" × 14", 81/2" × 11", 51/2" × 81/2", 71/4" × 101/2", 8" × 13", 81/2" × 13", 81/4" × 13", A4 (210 mm × 297 mm), B5 JIS (182 mm × 257 mm), A5 (148 mm × 210 mm), B6 JIS (128 mm × 182 mm), A6 (105 mm × 148 mm), 16K (195 mm × 267 mm), 41/8 × 91/2, 37/8 × 71/2, kop. C5 (162 mm × 229mm), kop. C6 (114 mm × 162 mm), kop. DL (110 mm × 220 mm), Rozm.niest..


� : A4 (210 mm × 297 mm)� : 81/2" × 11"

❒ Poczàtkowy rozmiar papieru jest stosowany, kiedy nie okreãlono rozmiaru papieru w danych drukowania.

❖ Druk od brzegu do brzeguPozwala drukowaæ na caâym obszarze arkusza bez pozostawiania marginesu przy krawêdziach.� Wyâàczone� Wâàczone

❖ DupleksPozwala zdecydowaæ, czy drukowaæ na obu stronach arkusza.� Wyâàczone� Oprawa krótszej kraw.� Oprawa dâuåszej kraw.

Uwaga❒ Domyãlnie: Wyâàczone❒ To menu jest wyãwietlane tylko po zainstalowaniu opcjonalnego

zespoâu dupleksu.

❖ Obróæ o 180 stopniPozwala okreãliæ, czy podczas drukowania obróciæ obraz o 180 stopni.� Wâàczone� Wyâàczone


183


184

5

❖ Drukowanie pustych stronPozwala zdecydowaæ, czy majà byæ drukowane puste strony.� Nie drukuj� Drukuj

Uwaga❒ Domyãlnie: Drukuj

❖ Ustaw. papier z nagâówkiemPozwala wybraæ tryb drukowania na papierze z nagâówkiem.� Wyâàczone� Auto wykryw.� Wâàczone (zawsze)


❖ Priorytet tacy rêcznejJeãli w sterowniku okreãlono inny rozmiar lub rodzaj papieru, ta funkcja pozwala okreãliæ, czy priorytet ma ustawienie drukarki czy polecenie.� Sterownik/Polecenie� Ustawienia maszyny

Uwaga❒ Domyãlnie: Sterownik/Polecenie

❖ Przeâàczanie kasetUmoåliwia zmianê przez drukarkê kasety na odpowiednià, gdy w sterowniku drukarki okreãlono inny rozmiar lub typ papieru niå okreãlony dla bieåàcej kasety.� Wyâàczone� Wâàczone


Menu Ustaw. wydruku

5

❖ Menu PCLUmoåliwia wprowadzenie ustawieñ drukowania w przypadku uåywania jêzyka PCL.

❖ OrientacjaUmoåliwia wybranie orientacji strony.� Pionowo� Poziomo

Uwaga❒ Domyãlnie: Pionowo

❖ Liczba linii na stroniePozwala okreãliæ liczbê wierszy na stronie, miêdzy 5 a 128.


� : 60� : 64

❖ Äródâo czcionekMoåna ustawiæ lokalizacjê czcionki domyãlnej.� Rezydentne� RAM� Dysk twardy� SD� Zaâaduj czcionki SD

Uwaga❒ Domyãlnie: Rezydentne❒ Po wybraniu opcji [RAM] moåna wybraæ tylko czcionki zaâadowane do

pamiêci RAM drukarki.❒ Po wybraniu opcji [Dysk twardy] moåna wybraæ tylko czcionki

zaâadowane na opcjonalny twardy dysk.❒ Po wybraniu opcji [SD] moåna wybraæ tylko czcionki zaâadowane na

kartê SD.❒ Po wybraniu opcji [Zaâaduj czcionki SD] moåna wybraæ tylko czcionki

zaâadowane na kartê SD bez opcjonalnego dysku twardego.

❖ Numer czcionkiPozwala okreãliæ identyfikator czcionki, która bêdzie uåywana jako domyãlna.� 0 do 63 (wewnêtrzne)� 1 do 63 (âadowalne)

185


186

5

❖ Rozmiar punktuUmoåliwia okreãlenie rozmiaru punktu czcionki domyãlnej, miêdzy 4 a 999,75 w odstêpach co 0,25.

Uwaga❒ Domyãlnie: 12,00 punktów❒ Ustawienie to dotyczy tylko czcionki o zmiennej szerokoãci.

❖ Skok czcionkiUmoåliwia okreãlenie liczby znaków na cal dla czcionki domyãlnej, miêdzy 0,44 a 99,99 w odstêpach co 0,01.

Uwaga❒ Domyãlnie: 10,00❒ Ustawienie to dotyczy tylko czcionek o staâej szerokoãci.

❖ Zestaw symboliPozwala okreãliæ zestaw znaków czcionki domyãlnej. Dostêpne sà nastêpujàce zestawy:Roman 8, ISO L1, ISO L2, ISO L5, PC-8, PC-8 D/N, PC-850, PC-852, PC-8 TK, Win L1, Win L2, Win L5, Desktop, PS Tekst, VN Intl, VN US, MS Publ, Math-8, PS Math, VN Math, Pifont, Legal, ISO 4, ISO 6, ISO 11, ISO 15, ISO 17, ISO 21, ISO 60, ISO 69, Win 3.0

Uwaga❒ Domyãlnie: PC-8

❖ Czcionka CourierPozwala wybraæ czcionkê typu courier.� Standardowa� Ciemna

Uwaga❒ Domyãlnie: Standardowa

❖ Rozszerzona szer. A4Pozwala zwiêkszyæ szerokoãæ zadrukowywanego obszaru arkuszy A4 przez zmniejszenie szerokoãci marginesów bocznych.� Wyâàczone� Wâàczone


Menu Ustaw. wydruku

5

❖ Dodaj CR do LFPozwala okreãliæ, czy do kaådego kodu CR (powrót karetki) ma byæ dodawany kod LF (przejãcie do nowego wiersza), aby zapewniæ czytelnoãæ tekstu.� Wyâàczone� Wâàczone


❖ RozdzielczoãæPozwala okreãliæ rozdzielczoãæ druku w punktach na cal.� 300 dpi� 600 dpi

Uwaga❒ Domyãlnie: 600 dpi

❖ Menu PSUmoåliwia wprowadzenie ustawieñ drukowania w przypadku uåywania jêzyka PostScript.

❖ Format danychMoåna wybraæ format danych.� Binarne� TBCPTo ustawienie dotyczy poâàczenia równolegâego, USB lub EtherTalk.W przypadku korzystania z poâàczenia równolegâego lub USB wysâanie danych binarnych ze sterownika drukarki powoduje anulowanie drukowania.W przypadku poâàczenia Ethernet drukowanie zostanie anulowane w nastêpujàcych sytuacjach:� Jeãli format danych sterownika drukarki to TBCP, a format danych

okreãlony na panelu operacyjnym to Dane binarne.� Jeãli format danych sterownika drukarki jest binarny, a format danych

wybrany na panelu operacyjnym to TBCP.

Uwaga❒ Domyãlnie: TBCP

187


188

5

❖ RozdzielczoãæMoåna wybraæ rozdzielczoãæ.� 600dpi Szybko� 600dpi Standard� 1200dpi

Uwaga❒ Domyãlnie: 600dpi Szybko

❖ Ustawienia koloruUmoåliwia wybranie ustawienia RGB.� Brak� Wysoka� Bardzo wysoka

Uwaga❒ Domyãlnie: Bardzo wysoka

❖ Profil koloruMoåna wybraæ profil koloru.� Auto� Prezentacja� Jednolity kolor� Fotograficzny� Ustawienia uåytkownika


❖ Menu PDFUmoåliwia wprowadzenie ustawieñ drukowania PDF.

❖ Zmieñ hasâo PDFPozwala okreãliæ hasâo pliku PDF do funkcji bezpoãredniego wydruku PDF.

Waåne❒ W przypadku nieokreãlenia hasâa PDF, to menu nie zostanie

wyãwietlone.

Uwaga❒ Hasâo moåna ustawiæ w programie Web Image Monitor, ale musi byæ

ono przesâane przez sieæ. Aby zwiêkszyæ bezpieczeñstwo, moåna bezpoãrednio okreãliæ hasâo w tym menu na panelu operacyjnym.

Menu Ustaw. wydruku

5

❖ Hasâo grupy PDFUmoåliwia ustawienie hasâa grupy, które skonfigurowano w programie DeskTopBinder Lite.

Waåne❒ W przypadku nieokreãlenia hasâa grupy PDF, to menu nie zostanie

wyãwietlone.

Uwaga❒ W przypadku uåywania hasâa grupy konieczne jest zainstalowanie

opcjonalnego moduâu ochrony danych.❒ Hasâo moåna ustawiæ w programie Web Image Monitor, ale musi byæ

ono przesâane przez sieæ. Aby zwiêkszyæ bezpieczeñstwo, moåna bezpoãrednio okreãliæ hasâo w tym menu na panelu operacyjnym.

❒ Domyãlnie: bez hasâa

❖ RozdzielczoãæPozwala wybraæ rozdzielczoãæ pliku PDF do funkcji bezpoãredniego druku PDF.� 600dpi Szybko� 600dpi Standard� 1200dpi

Uwaga❒ Domyãlnie: 600dpi Szybko

❖ Ustawienia koloruPozwala wybraæ ustawienie RGB dla pliku PDF do funkcji bezpoãredniego druku PDF.� Brak� Wysoka� Bardzo wysoka

Uwaga❒ Domyãlnie: Bardzo wysoka

❖ Profil koloruPozwala wybraæ profil koloru dla pliku PDF do funkcji bezpoãredniego druku PDF.� Auto� Prezentacja� Jednolity kolor� Fotograficzny� Ustawienia uåytkownika


189


190

5

Menu Opcje ochrony

Umoåliwia okreãlenie ustawieñ ochrony.W zaleånoãci od ustawieñ ochrony niektóre pozycje mogà nie byæ wyãwietlane.

Zmiana ustawieñ menu Opcje ochronyWykonaj poniåsze czynnoãci, aby zmieniæ Czysz. wszystkich pamiêci.


Zostanie wyãwietlone menu.

B Naciskaj przycisk {U} lub {T}, aby wyãwietliæ menu [Opcje ochrony], a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

C Naciskaj przycisk {U} lub {T}, aby wyãwietliæ menu [Rozszerzona ochrona], a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

D Naciskaj przycisk {U} lub {T}, aby wyãwietliæ menu [Czysz. wszystkich pamiêci], a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

E Naciskaj klawisz {U} lub {T}, aby wybraæ metodê czyszczenia, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.W przypadku wybrania opcji [Numery losowe] wprowadä liczbê nadpisañ.Nastàpi wyczyszczenie wszystkich rodzajów pamiêci.

F Po wyãwietleniu ekranu potwierdzenia naciãnij przycisk {Wyjãcie}.Wyãwietlony zostanie komunikat.

GWyâàcz zasilanie.

YMCK

PL AQC001S

Menu Opcje ochrony

5

Parametry menu Opcje ochronyW tym rozdziale opisano parametry, które moåna ustawiæ w menu Opcje ochrony.

❖ Rozszerzona ochrona

❖ Klucz szyfrowania sterownikaUmoåliwia okreãlenie klucza szyfrowania sterownika.

❖ Szyfrowanie ksiàåki adresowejPozwala okreãliæ, czy szyfrowaæ dane zawarte w ksiàåce adresowej.

❖ Blokada trybu serwisuPozwala okreãliæ, czy przeâàczyæ urzàdzenie do trybu serwisowego.� Wâàczone� Wyâàczone


❖ Wersja oprogr. sprzêtowegoWyãwietla wersjê oprogramowania sprzêtowego zainstalowanego w tej drukarce.

❖ Poziom ochrony sieciUmoåliwia okreãlenie poziomu sieci.� Poziom 0� Poziom 1� Poziom 2

Uwaga❒ Domyãlnie: Poziom 0

❖ Ustaw. auto czysz. pamiêciFunkcja jest dostêpna, jeãli zainstalowano opcjonalny moduâ bezpiecznego nadpisywania danych. Pozwala okreãliæ, czy automatycznie usuwaæ zawartoãæ pamiêci oraz metodê i liczbê nadpisañ.� Wâàczone

Met.czysz.dysku NSA, DoD, Numery losoweLiczba nadpisañ od 1 do 9

� Wyâàczone

191


192

5

❖ Czysz. wszystkich pamiêciUsuwa wszystkie dane znajdujàce siê w pamiêci. Naleåy wybraæ metodê usuwania, a nastêpnie liczbê nadpisañ.

❖ Met.czysz.dysku� NSA� DoD� Numery losowe

❖ Liczba nadpisañod 1 do 9

❖ Ustaw.dzien. transferuPozwala okreãliæ, czy ma byæ wysâany dziennik.� Wâàczone (Dostêpne tylko z serwera przechowujàcego dzienniki).� Wyâàczone


Menu Interfejs hosta

5


Ta opcja umoåliwia skonfigurowanie poâàczeñ sieciowych i komunikacji miêdzy drukarkà i komputerem w przypadku poâàczenia równolegâego. Zmieniona konfiguracja jest zachowywana takåe po wyâàczeniu drukarki.

Zmiana menu Interfejs hostaWykonaj poniåsze czynnoãci, aby zmieniæ Limit czasu wej/wyj.



B Naciskaj przycisk {U} lub {T}, aby wyãwietliæ menu [Interfejs hosta], a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

C Naciskaj przycisk {U} lub {T}, aby wyãwietliæ menu [Limit czasu wej/wyj], a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

D Naciskajàc przycisk {U} lub {T}, wybierz czas potrzebny do zakoñczenia drukowania, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.Poczekaj sekundê. Zostanie wyãwietlone menu [Interfejs hosta].

E Naciãnij przycisk {Menu}.Zostanie wyãwietlony ekran poczàtkowy.

YMCK

PL AQC001S

193


194

5

Parametry menu Interfejs hostaW tym rozdziale opisano parametry, jakie moåna ustawiæ w menu Interfejs hosta.

❖ Bufor wejãcia/wyjãciaMoåna okreãliæ wielkoãæ bufora wejãcia/wyjãcia. Normalnie nie ma potrzeby zmieniania tego ustawienia.� 128 KB� 256 KB

Uwaga❒ Domyãlnie: 128 KB

❖ Limit czasu wej/wyjPozwala ustawiæ czas w sekundach, przez jaki drukarka oczekuje przed zakoñczeniem zadania wydruku. Jeãli czêsto zdarza siê przerwanie drukowania z powodu odebrania danych z innych portów, moåna zwiêkszyæ limit czasu.� 10 sekund� 15 sekund� 20 sekund� 25 sekund� 60 sekund

Uwaga❒ Domyãlnie: 15 sekund

❖ SieæUmoåliwia wprowadzenie ustawieñ zwiàzanych z siecià.

Waåne❒ To menu jest wyãwietlane tylko po zainstalowaniu opcjonalnego zespoâu

interfejsu 802.11.

Zajrzeæ do instrukcji...Szczegóâowe informacje zawiera Podrêcznik sprzêtu.


5

❖ Adres IPv4 maszynyPozwala okreãliæ, czy adres IPv4 bêdzie konfigurowany automatycznie czy rêcznie.� Auto-uzyskanie (DHCP)

Po wâàczeniu protokoâu DHCP zmiana adresu IPv4 nie jest moåliwa. Aby wprowadziæ zmiany, wyâàcz DHCP. Informacje na temat konfiguracji sieci moåna uzyskaæ u administratora sieci.

� OkreãlUmoåliwia okreãlenie adresu IPv4.

Uwaga❒ Domyãlnie: 011.022.033.044

� Maska podsieciMoåna okreãliæ maskê podsieci.Po wâàczeniu protokoâu DHCP zmiana maski podsieci nie jest moåliwa. Aby wprowadziæ zmiany, wyâàcz DHCP. Informacje na temat konfiguracji sieci moåna uzyskaæ u administratora sieci.


� Adres bramyUmoåliwia okreãlenie adresu bramki.Po wâàczeniu protokoâu DHCP zmiana adresu bramki nie jest moåliwa. Aby wprowadziæ zmiany, wyâàcz DHCP. Informacje na temat konfiguracji sieci moåna uzyskaæ u administratora sieci.


❖ Ustawienia IPv6 StatelessUmoåliwia wâàczenie lub wyâàczenie protokoâu IPv6.� Efektywny� Bâêdny

Uwaga❒ Domyãlnie: Efektywny

❖ Typ ramki NW Moåna ustawiæ typ ramki dla protokoâu NetWare.� Wybór automatyczny� Ethernet II� Ethernet 802.2� Ethernet 802.3� Ethernet SNAP

Uwaga❒ Domyãlnie: Wybór automatyczny

195


196

5

❖ Protokóâ efektywnyPozwala wybraæ obowiàzujàcy protokóâ.� IPv4

Efektywny, Bâêdny


� IPv6Efektywny, Bâêdny

Uwaga❒ Domyãlnie: Bâêdny

� NetWareEfektywny, Bâêdny


� SMBEfektywny, Bâêdny


� AppleTalkEfektywny, Bâêdny


❖ Szybkoãæ EthernetuPozwala wybraæ prêdkoãæ sieci do obsâugi drukarki.� Wybór automatyczny� 10Mbps Póâ Dupleks� 10Mbps Peâny Dupleks� 100Mbps Póâ Dupleks� 100Mbps Peâny Dupleks

Uwaga❒ Domyãlnie: Wybór automatyczny

❖ Typ LANMoåna wybraæ Ethernet lub IEEE 802.11b jako Typ LAN.To menu jest wyãwietlane tylko po zainstalowaniu opcjonalnego zespoâu interfejsu 802.11.� Ethernet� IEEE 802.11b

Uwaga❒ Domyãlnie: Ethernet


5

❖ IEEE 802.11bPozwala wprowadziæ ustawienia dotyczàce bezprzewodowej sieci LAN. To menu jest wyãwietlane tylko po zainstalowaniu opcjonalnego moduâu interfejsu 802.11b.

❖ Tryb komunikacjiMoåna wybraæ tryb transmisji dla IEEE 802.11b.� 802.11 Ad hoc� Infrastruktura� Ad hoc

Uwaga❒ Domyãlnie: 802.11 Ad hoc❒ Tryb komunikacji moåna takåe ustawiæ za pomocà programu Web

Image Monitor. Szczegóâowe informacje zawiera Pomoc programu Web Image Monitor.

❖ Ustawienia SSIDPozwala ustawiæ SSID w trybie infrastruktury i w trybie ad hoc 802.11.

Uwaga❒ Domyãlnie: pusty (ASSID)❒ Wybierz [?], aby wpisaæ znak [/] dla SSID. [¥] pojawia siê równieå podczas

drukowania strony konfiguracyjnej. Naleåy go odczytaæ jako [/].❒ Dozwolone sà znaki tylko ASCII z zakresu 0x20-0x7e (32 bajty).❒ Jeãli nie skonfigurowano SSID, SSID jest ustawiany automatycznie na

najbliåszy punkt dostêpu.❒ Jeãli nie skonfigurowano SSID dla trybu ad hoc 802.11, SSID jest

ustawiany automatycznie, przy czym taki sam SSID jest uåywany dla trybu ad hoc 802.11 i trybu infrastruktury.

❒ Jeãli SSID dla trybu ad hoc 802.11b lub trybu ad hoc pozostawiono pusty, wyãwietlany jest �ASSID�.

❒ SSID moåna takåe ustawiæ za pomocà programu Web Image Monitor. Szczegóâowe informacje zawiera Pomoc programu Web Image Monitor.

❖ KanaâPozwala wybraæ kanaây: 1 - 14 ( )/1 - 11 ( ).

Uwaga❒ Domyãlnie: 11 ( i )

197


198

5

❖ Metoda ochronyUmoåliwia wâàczenie lub wyâàczenie szyfrowania. Pozwala teå okreãliæ typ ochrony, jeãli szyfrowanie jest wâàczone.� Wyâàczone� WEP

Hex:10/26,ASCII:5/13 Cyfr� WPA

Metoda szyfrowania (TKIP, COMP(AES)), Metoda autoryzacji (WPA-PSK, WPA(802.1X))

Uwaga❒ Domyãlnie: Wyâàczone❒ Klucz WEP moåna wpisaæ uåywajàc liczby szesnastkowej lub sekwencji

znaków ASCII.❒ Klucz WPA-PSK moåna wpisaæ, uåywajàc sekwencji znaków ASCII.❒ W przypadku 64-bitowego klucza WEP moåna wpisaæ maksymalnie 10

znaków w zapisie szesnastkowym lub 5 znaków ASCII. W przypadku 128-bitowego klucza WEP moåna wpisaæ maksymalnie 26 znaków w zapisie szesnastkowym lub 13 znaków ASCII.

❒ Klucz WEP moåna takåe ustawiæ za pomocà programu Web Image Monitor. Szczegóâowe informacje zawiera Pomoc programu Web Image Monitor.

❖ Sygnaâ bezprzew. sieci LANUmoåliwia sprawdzenie mocy sygnaâu w przypadku korzystania z sieci LAN.

❖ Szybkoãæ komunikacjiUmoåliwia wybranie szybkoãci transmisji dla IEEE 802.11b.� Auto� Staâa 11 Mbps� Staâa 5,5 Mbps� Staâa 2 Mbps� Staâa 1 Mbps


❖ Przywróæ ustaw. domyãlnePrzywracanie domyãlnych ustawieñ bezprzewodowej sieci LAN.


5

❖ Ustawienia USBUmoåliwia okreãlenie ustawienia dla interfejsu hosta USB.To menu jest wyãwietlane tylko po zainstalowaniu opcjonalnego moduâu interfejsu hosta USB.� Auto� Maks.prêdkoãæ


199


200

5

Menu Jêzyk

Pozwala wybraæ jêzyk, w jakim wyãwietlane jest menu.

Zmiana ustawieñ menu JêzykPoniåsza procedura umoåliwia zmianê jêzyka.



B Naciskaj przycisk {U} lub {T}, aby wyãwietliæ menu [Jêzyk], a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

C Naciskaj przycisk {U} lub {T}, aby wybraæ jêzyk, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.Poczekaj sekundê. Zostanie wyãwietlony ekran menu [Jêzyk].

D Naciãnij przycisk {Menu}.Zostanie wyãwietlony ekran poczàtkowy.

Parametry menu JêzykMoåna wybraæ jêzyk, który ma byæ uåywany. Dostêpne sà nastêpujàce jêzyki:Angielski, niemiecki, francuski, wâoski, holenderski, szwedzki, norweski, duñski, hiszpañski, fiñski, portugalski, czeski, polski i wêgierski.

Uwaga❒ Domyãlnie: angielski

YMCK

PL AQC001S

6. Monitorowaniei konfigurowanie drukarki

Korzystanie z programu Web Image Monitor

Korzystajàc z programu Web Image Monitor moåna kontrolowaæ stan drukarki i zmieniaæ ustawienia.

❖ Moåliwe operacjePoniåsze operacje moåna wykonywaæ zdalnie, uåywajàc programu Web Image Monitor na komputerze-kliencie.� Wyãwietlanie informacji o stanie drukarki lub ustawieñ� Sprawdzanie stanu zadania lub historii drukowania� Przerywanie bieåàcych zadañ drukowania� Resetowanie drukarki� Zarzàdzanie ksiàåkà adresowà� Okreãlanie ustawieñ drukarki� Okreãlanie ustawieñ powiadamiania pocztà elektronicznà� Okreãlanie ustawieñ protokoâu sieciowego� Okreãlanie ustawieñ ochrony

❖ Konfigurowanie drukarkiDo przeprowadzania operacji za pomocà programu Web Image Monitor wymagany jest protokóâ TCP/IP. Operacje za pomocà programu Web Image Monitor stanà siê moåliwe po skonfigurowaniu drukarki do korzystania z protokoâu TCP/IP.

❖ Zalecana przeglàdarka internetowa� System Windows:

Internet Explorer 5.5 SP2 lub nowsza wersjaFirefox 1.0 lub nowsza wersja

� System Mac OS:Firefox 1.0 lub nowsza wersjaSafari 1.0, 1.2, 2.0(412.2) lub nowsza wersja

201


202

6

Uwaga❒ Przeglàdarki Safari nie moåna uåywaæ w systemie Mac OS X 10.4.1.❒ Jeãli uåywane sà wczeãniejsze wersje wyåej wymienionych przeglàdarek

internetowych lub w uåywanej przeglàdarce nie jest wâàczona obsâuga jêzyka JavaScript i plików cookie, mogà wystàpiæ problemy z wyãwietlaniem i dziaâaniem.

❒ Jeãli uåywany jest serwer proxy, naleåy odpowiednio zmieniæ ustawienia przeglàdarki internetowej. W celu uzyskania informacji na temat tych ustawieñ skontaktuj siê z administratorem sieci.

❒ Poprzednia strona moåe nie zostaæ wyãwietlona nawet wtedy, gdy zostanie klikniêty przycisk Wstecz przeglàdarki internetowej. W takiej sytuacji kliknij przycisk odãwieåania w przeglàdarce internetowej.

❒ Aktualizowanie informacji o drukarce nie odbywa siê automatycznie. Aby zaktualizowaæ informacje o drukarce, kliknij [Odãwieå] w obszarze wyãwietlania.

❒ Zalecane jest uåywanie programu Web Image Monitor w tej samej sieci. ❒ Nie moåna uzyskaæ dostêpu do drukarki spoza firewalla.❒ W przypadku korzystania z drukarki przy uåyciu protokoâu DHCP, adres

IPv4 moåe zostaæ automatycznie zmieniony przez ustawienia serwera DHCP. Naleåy wâàczyæ w drukarce ustawienie DDNS, a nastêpnie ustanowiæ poâàczenie, uåywajàc nazwy hosta drukarki. Moåna teå ustawiæ statyczny adres IPv4 na serwerze DHCP.

❒ Jeãli port HTTP jest wyâàczony, nie moåna ustanowiæ poâàczenia z drukarkà za pomocà adresu URL drukarki. Naleåy wâàczyæ ustawienie SSL w drukarce. W celu uzyskania szczegóâowych informacji skontaktuj siê z administratorem sieci.

❒ W przypadku korzystania z protokoâu szyfrowania SSL, wpisz �https://(adres drukarki)/�. Na komputerze musi byæ zainstalowany Internet Explorer. Naleåy uåywaæ najnowszej dostêpnej wersji. Zaleca siê Internet Explorer 6.0 lub nowszy.

❒ W przypadku korzystania z przeglàdarki Firefox czcionki i kolory mogà byæ inne, a tabele mogà zostaæ znieksztaâcone.


6

Wyãwietlanie strony gâównej (Top Page).W tym rozdziale opisano stronê gâównà oraz sposób wyãwietlania programu Web Image Monitor.


BW pasku adresu przeglàdarki internetowej wpisz �http://(adres drukarki)/�.Zostanie wyãwietlona strona gâówna programu Web Image Monitor.Jeãli na serwerze DNS lub WINS zostaâa zarejestrowana nazwa hosta drukarki, moåna jà wprowadziæ.Podczas ustawiania protokoâu do komunikacji szyfrowanej SSL w ãrodowisku, w którym zostaâa wysâana autoryzacja serwera, wpisz �https://(adres drukarki)/�.Kaåda strona Web Image Monitor dzieli siê na nastêpujàce pola:

1. Pole menuWybranie menu powoduje wyãwietlenie jego zawartoãci w polu roboczym lub podpolu.

2. Pole kartyWyãwietlane sà informacje o poszczególnych menu.

3. Pole nagâówkaWyãwietlane jest pole dialogowe do przeâàczania miêdzy trybem goãcia a trybem administratora i menu odpowiadajàce aktualnie wybranemu trybowi. Wyãwietlane jest âàcze Pomocy i pole dialogowe do wyszukiwania sâów kluczowych.

4. PomocPrzycisk Pomoc sâuåy do wyãwietlania lub pobierania treãci pliku Pomocy.

5. Obszar wyãwietlaniaWyãwietlana jest treãæ odpowiadajàca elementowi wybranemu w obszarze menu.Aktualizowanie informacji o urzàdzeniu w obszarze wyãwietlania nie odbywa siê automatycznie. Aby zaktualizowaæ informacje o urzàdzeniu, kliknij przycisk [Odãwieå] w prawym górnym rogu obszaru wyãwietlania. Aby odãwieåyæ caây ekran, kliknij przycisk [Odãwieå] przeglàdarki internetowej.

PL AQC802S

1

2 3

4

5

203


204

6

Zajrzeæ do instrukcji...Aby uzyskaæ informacje o zarejestrowanej na serwerze DNS lub WINS nazwie hosta drukarki, patrz str. 374 �Korzystanie z DHCP�.

Jeãli skonfigurowano autoryzacjê uåytkownika

Logowanie (przy uåyciu programu Web Image Monitor)

Aby zalogowaæ siê, jeãli skonfigurowano autoryzacjê uåytkownika, wykonaj poniåsze czynnoãci.

A Kliknij przycisk [Logowanie].

BWpisz nazwê logowania uåytkownika i hasâo, a nastêpnie kliknij przycisk [Logowanie].Informacje dotyczàce nazwy logowania uåytkownika i hasâa moåna uzyskaæ od administratora sieci.

Uwaga❒ Aby uzyskaæ autoryzacjê kodu uåytkownika, wpisz kod uåytkownika

w polu [Nazwa uåytkownika], a nastêpnie kliknij przycisk [OK].❒ Procedura moåe siê róåniæ w zaleånoãci od uåywanej przeglàdarki

internetowej.

Wylogowanie (przy uåyciu programu Web Image Monitor)

Kliknij przycisk [Wylogowanie], aby siê wylogowaæ.

Uwaga❒ Po zalogowaniu i wprowadzeniu ustawieñ, naleåy zawsze kliknàæ przycisk

[Wylogowanie].


6

Informacje o menu i trybachW programie Web Image Monitor dostêpne sà dwa tryby: tryb goãcia i tryb administratora.Wyãwietlane elementy bywajà róåne w zaleånoãci od drukarek.

❖ Informacje na temat trybu goãciaW trybie goãcia moåna wyãwietliæ stan drukarki, ustawienia i stan zadañ wydruku, lecz nie moåna zmieniæ ustawieñ drukarki.

1. Strona gâównaWyãwietlane sà karty [Stan], [Konfiguracja], [Licznik] i [Informacje]. Szczegóây menu kart wyãwietlane sà w polu roboczym.

2. Drukarka: Zadania drukowaniaUmoåliwia wyãwietlenie listy zadañ wydruku próbnego, wydruku bezpiecznego, druku z zatrzymaniem i zapisanego wydruku.

3. ZadanieWyãwietla wszystkie pliki wydruku.

4. KonfiguracjaWyãwietlane sà bieåàce ustawienia drukarki i sieci.

13

24

PL ACQ803S

205


206

6

❖ Tryb administratoraW trybie administratora moåna konfigurowaæ róåne ustawienia drukarki.

1. Strona gâównaWyãwietlane sà karty [Stan], [Konfiguracja], [Licznik] i [Informacje]. Szczegóây menu kart wyãwietlane sà w polu roboczym.

2. Drukarka: Zadania drukowaniaUmoåliwia wyãwietlenie listy zadañ wydruku próbnego, wydruku bezpiecznego, druku z zatrzymaniem i zapisanego wydruku.

3. ZadanieWyãwietla wszystkie pliki wydruku.

4. Ksiàåka adresowaUmoåliwia rejestrowanie informacji o uåytkowniku, wyãwietlanie ich, zmienianie i usuwanie.

5. KonfiguracjaUmoåliwia okreãlanie ustawieñ drukarki, interfejsu i ochrony.

6. Zresetuj urzàdzenieKlikniêcie powoduje zresetowanie drukarki. Jeãli zadanie wydruku jest w trakcie przetwarzania, drukarka zostanie zresetowana po jego ukoñczeniu. Ten przycisk znajduje siê na stronie gâównej (Top Page).

7. Zresetuj zadania drukowaniaKlikniêcie powoduje zresetowanie zadañ wydruku bieåàcych i znajdujàcych siê w kolejce. Ten przycisk znajduje siê na stronie gâównej (Top Page).

Dostêp w trybie administratoraW celu przejãcia w tryb administratora w programie Web Image Monitor wykonaj poniåsze czynnoãci.

A Na stronie gâównej kliknij [Logowanie].Zostanie wyãwietlone okno dialogowe do wprowadzania nazwy uåytkownika i hasâa.

B Podaj nazwê uåytkownika i hasâo, a nastêpnie kliknij przycisk [OK].Informacje dotyczàce nazwy logowania uåytkownika i hasâa moåna uzyskaæ od administratora sieci.

PL AQC804S

124

7

35

6


6

Wyãwietlanie Pomocy programu Web Image MonitorGdy Pomoc zostaje wywoâana po raz pierwszy, klikniêcie [Pomoc] w obszarze nagâówka lub ikony oznaczonej znakiem �?� w obszarze wyãwietlania spowoduje ukazanie siê ekranu, w którym moåna przeglàdaæ Pomoc na dwa, opisane niåej róåne sposoby.

❖ Przeglàdanie Pomocy bezpoãrednio na stronie internetowejÂadowanie Pomocy do swojego komputera

❖ Âadowanie i sprawdzanie PomocyMoåliwe jest zaâadowanie Pomocy do komputera. Aby przejrzeæ Pomoc bez âàczenia siê z Internetem, jako adres URL Pomocy moåna wtedy podaæ ãcieåkê do pliku lokalnego.

Uwaga❒ Klikniêcie [Pomoc] w obszarze nagâówka powoduje wyãwietlenie treãci

Pomocy.❒ Klikniêcie ikony Pomocy (�?�) w obszarze wyãwietlania wywoâuje Pomoc do

elementów ustawieñ znajdujàcych siê w obszarze wyãwietlania.

Âadowanie Pomocy

A Z listy [System operacyjny] wybierz system operacyjny.

B Z listy [Jêzyk] wybierz jêzyk.

C Kliknij przycisk [Zaâaduj].

D Zaâaduj Pomoc, postêpujàc wedâug instrukcji wyãwietlanych na ekranie.

E Zapisz âadowany skompresowany plik w pewnym miejscu, a nastêpnie rozpakuj plik.Aby wyãwietliæ pobrany plik Pomocy programu Web Image Monitor, podaj ãcieåkê do miejsca, w którym znajduje siê rozpakowany plik.

207


208

6

Âàczenie adresu URL pliku Pomocy z przyciskiem [Pomoc].

Adres URL pliku Pomocy na komputerze lokalnym lub serwerze Web moåna poâàczyæ z przyciskiem [Pomoc].

A Zaloguj siê do programu Web Image Monitor w trybie administratora.

BW obszarze menu kliknij [Konfiguracja].

C Kliknij przycisk [Strona Web].

DW polu [URL pomocy] wpisz adres URL pliku Pomocy.Jeãli na przykâad plik jest zapisany na serwerze Web, a adres URL pliku indeksu to �http://a.b.c.d/HELP/EN/index.html�, wpisz �http://a.b.c.d/HELP/�.

E Kliknij przycisk [Zastosuj].

Korzystanie z programu SmartDeviceMonitor for Admin

6


Korzystajàc z programu SmartDeviceMonitor for Admin moåna monitorowaæ drukarki sieciowe. Ponadto moåna zmieniaæ konfiguracjê karty sieciowej obsâugujàcej protokóâ TCP/IP lub IPX/SPX.

Waåne❒ Z tà funkcjà nie moåna uåywaæ protokoâu IPv6.

❖ Stos protokoâów udostêpniany z systemem operacyjnym� Windows 95/98/Me

TCP/IPIPX/SPXNetWareNetWare Client32 for Windows 95IntraNetWare Client for Windows 95Novell Client for Windows 95/98/Me

� Windows 2000TCP/IPIPX/SPXNetWareNovell Client for Windows NT/2000/XP

� Windows Server 2003TCP/IPIPX/SPX

� Windows XPTCP/IPIPX/SPXNovell Client for Windows NT/2000/XP

� Windows NT 4.0TCP/IPIPX/SPXClient Service for NetWareNetWare Client32 for Windows NTIntraNetWare Client for Windows NTNovell Client for Windows NT/2000/XP

209


210

6

❖ Moåliwe operacjeDostêpne sà nastêpujàce funkcje:� Funkcja Printer Information (Informacje o drukarce)

� Wyãwietlanie ustawieñ sieciowych oraz szczegóâowych informacji o drukarce.

� Wyãwietlanie liczby stron drukowanych dla kaådego kodu uåytkownika.

� Wyãwietlanie informacji o stanie zadañ wydruku wysâanych z komputerów.

� Zmiana ustawieñ sieciowych drukarki.� Funkcja Device Settings (Ustawienia urzàdzenia)

� Blokowanie niektórych elementów ustawieñ na panelu operacyjnym, tak aby nie moåna ich byâo zmieniæ przy uåyciu panela.

� Wybieranie typu papieru zaâadowanego do kaset.� Funkcja Energy Saver (Oszczêdzanie energii)

� Wâàczanie i wyâàczanie trybu oszczêdzania energii.� Funkcja System Status (Stan systemu)

� Wyãwietlanie informacji takich, jak moment, w którym zaczyna brakowaæ papieru podczas drukowania na komputerze.

� Funkcja Groups (Grupy)� Monitorowanie wielu drukarek jednoczeãnie. Gdy zarzàdzaniem ma

byæ objêta wiêksza liczba drukarek, aby to sobie uâatwiæ, moåna utworzyæ grupy drukarek i sklasyfikowaæ je.

� Moåna dostosowaæ informacje o stanie drukarek odpowiednio do grup i pocztà elektronicznà wysyâaæ do komputera powiadomienia o stanie.


6

Instalacja programu SmartDeviceMonitor for AdminPoniåej opisano procedurê instalacji programu SmartDeviceMonitor for Admin.




D Kliknij pozycjê instalacji [SmartDeviceMonitor for Admin], a nastêpnie naciãnij przycisk [Dalej >].

EW oknie dialogowym [Umowa Licencyjna] wyãwietlony zostaje tekst umowy licencyjnej.Po zapoznaniu siê z treãcià umowy kliknij przycisk [Akceptujê warunki umowy.], aby wyraziæ zgodê, a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej >].

F Postêpuj zgodnie z instrukcjami wyãwietlanymi na ekranie.Gdy instalacja zostanie ukoñczona, zostanie wyãwietlony komunikat.

G Kliknij przycisk [OK].

Uwaga❒ Przy pewnych ustawieniach systemu operacyjnego funkcja Auto Run

moåe nie dziaâaæ. W takim przypadku uruchom program �Setup.exe� znajdujàcy siê w katalogu gâównym dysku CD-ROM.

❒ Jeãli po zainstalowaniu programu SmartDeviceMonitor for Admin bêdzie wymagane ponowne uruchomienie komputera, zrób to, po czym kontynuuj konfigurowanie.

❒ Program SmartDeviceMonitor for Admin obsâuguje nastêpujàce jêzyki: czeski, duñski, niemiecki, angielski, hiszpañski, francuski, wâoski, wêgierski, holenderski, norweski, polski, portugalski, fiñski, szwedzki, chiñski uproszczony i chiñski tradycyjny.

211


212

6

Zmiana konfiguracji karty sieciowejAby zmieniæ konfiguracjê karty sieciowej przy uåyciu programu SmartDeviceMonitor for Admin, wykonaj poniåszà procedurê.

A Uruchom program SmartDeviceMonitor for Admin.

BW menu [Grupa] wskaå pozycjê [Wyszukaj urzàdzenie], a nastêpnie kliknij opcjê [TCP/IP], [IPX/SPX] lub [TCP/IP SNMPv3]. Wyãwietlona zostanie lista drukarek korzystajàcych z wybranego protokoâu.Wybierz protokóâ drukarki, której konfiguracja ma zostaæ zmieniona.W przypadku uåywania protokoâu TCP/IP SNMPv3, wpisz autoryzacjê uåytkownika.

C Z listy wybierz drukarkê, której konfiguracja ma zostaæ zmieniona.

DW menu [Narzêdzia] kliknij polecenie [NIB Setup Tool].Zostanie otwarta przeglàdarka internetowa i okno dialogowe do wprowadzania nazwy uåytkownika i hasâa administratora programu Web Image Monitor.Program NIB Setup Tool uruchomi siê, kiedy domyãlnie ustawiona jest karta sieciowa. Postêpuj zgodnie z instrukcjami wyãwietlanymi na ekranie.

E Podaj nazwê logowania uåytkownika i hasâo, a nastêpnie kliknij przycisk [Logowanie].Informacje dotyczàce nazwy logowania uåytkownika i hasâa moåna uzyskaæ od administratora sieci.

F Ustawienia skonfiguruj przy uåyciu programu Web Image Monitor.

G Kliknij przycisk [Wylogowanie].

H Zamknij program Web Image Monitor.

I Zamknij program SmartDeviceMonitor for Admin.

Zajrzeæ do instrukcji...Aby uzyskaæ szczegóâowe informacje na temat programu Web Image Monitor, patrz str. 201 �Korzystanie z programu Web Image Monitor�.


6

Blokowanie menu na panelu operacyjnym drukarkiAby zablokowaæ menu na panelu operacyjnym drukarki, wykonaj poniåsze czynnoãci.


BW menu [Grupa] wskaå pozycjê [Wyszukaj urzàdzenie], a nastêpnie kliknij opcjê [TCP/IP], [IPX/SPX] lub [TCP/IP SNMPv3].Wyãwietlona zostanie lista drukarek korzystajàcych z wybranego protokoâu.Wybierz protokóâ drukarki, której konfiguracja ma zostaæ zmieniona.W przypadku uåywania protokoâu TCP/IP SNMPv3, wpisz autoryzacjê uåytkownika.

CWybierz drukarkê.

DW menu [Narzêdzia] wskaå pozycjê [Ustawienia urzàdzenia], a nastêpnie kliknij opcjê [Blokada menu panela operatora].Zostanie otwarta przeglàdarka internetowa i okno dialogowe do wprowadzania hasâa administratora programu Web Image Monitor.

E Podaj nazwê uåytkownika i hasâo, a nastêpnie kliknij przycisk [Logowanie].Informacje dotyczàce nazwy uåytkownika i hasâa moåna uzyskaæ od administratora sieci.Zostanie wyãwietlona strona [System] programu Web Image Monitor.

FWprowadä niezbêdne ustawienia, a nastêpnie kliknij przycisk [OK].

G Kliknij przycisk [Wylogowanie].

H Zamknij program Web Image Monitor.

I Zamknij program SmartDeviceMonitor for Admin.

Zajrzeæ do instrukcji...Szczegóâowe informacje na temat poszczególnych ustawieñ zawiera Pomoc w czêãci [Ustawienia urzàdzenia] na stronie [Konfiguracja].

213


214

6

Zmiana typu papieruAby zmieniæ typ papieru, wykonaj poniåszà procedurê.




DW menu [Narzêdzia] wskaå pozycjê [Ustawienia urzàdzenia], a nastêpnie kliknij opcjê [Wybierz typ papieru].Zostanie otwarta przeglàdarka internetowa i okno dialogowe do wprowadzania hasâa administratora programu Web Image Monitor.

E Podaj nazwê uåytkownika i hasâo, a nastêpnie kliknij przycisk [Logowanie].Informacje dotyczàce nazwy logowania uåytkownika i hasâa moåna uzyskaæ od administratora sieci.Zostanie wyãwietlona strona [Papier].

F Z listy [Typ papieru] wybierz typ papieru dla kaådej z kaset.

GWprowadä niezbêdne ustawienia, a nastêpnie kliknij przycisk [OK].

H Kliknij przycisk [Wylogowanie].


J Zamknij program SmartDeviceMonitor for Admin.

Zajrzeæ do instrukcji...Szczegóâowe informacje na temat poszczególnych ustawieñ zawiera Pomoc w czêãci [Ustawienia urzàdzenia] na stronie [Konfiguracja].


6

Zarzàdzanie informacjami o uåytkownikuAby okreãliæ informacje o uåytkowniku przy uåyciu programu SmartDeviceMonitor for Admin, wykonaj poniåsze czynnoãci.Umoåliwia zarzàdzanie zadaniami wydruku i ograniczanie dostêpu do okreãlonych funkcji za pomocà kodów uåytkownika.

Uruchamianie narzêdzia administratora

Aby uruchomiæ narzêdzie administratora, wykonaj poniåsze czynnoãci.



C Z listy wybierz drukarkê, którà chcesz zarzàdzaæ.

DW menu [Narzêdzia] kliknij polecenie [User Management Tool].Zostanie wyãwietlone okno dialogowe do wprowadzania nazwy uåytkownika i hasâa.

E Podaj nazwê uåytkownika i hasâo, a nastêpnie kliknij przycisk [OK].Informacje dotyczàce nazwy uåytkownika i hasâa moåna uzyskaæ od administratora sieci.Zostanie uruchomiony program User Management Tool.

Zajrzeæ do instrukcji...Szczegóâowe informacje na temat aplikacji User Management Tool zawiera Pomoc programu SmartDeviceMonitor for Admin.

Wyãwietlanie liczby wydrukowanych stron

Aby wyãwietliæ liczbê wydrukowanych stron na kaådy Kod uåytkow., wykonaj poniåsze czynnoãci.


B Kliknij kartê [Informacje o licznikach uåytkownika] funkcji User Management Tool.Zostanie wyãwietlona liczba wydrukowanych stron na kaådy Kod uåytkow..

CWybierz opcjê [Zakoñcz] z menu [Plik], aby zamknàæ program User Management Tool.

215


216

6

Eksportowanie informacji o liczbie wydrukowanych stron.

Poniåsza procedura umoåliwia wyeksportowanie informacji o liczbie wydrukowanych stron na kaådy Kod uåytkow. do pliku �.csv�.


B Kliknij kartê [Informacje o licznikach uåytkownika] funkcji User Management Tool.

CW menu [Plik] kliknij opcjê [Eksport listy statystycznej uåytkownika].

D Okreãl miejsce na zapisanie pliku i wpisz jego nazwê, a nastêpnie kliknij przycisk [Zapisz].

EWybierz opcjê [Zakoñcz] z menu [Plik], aby zamknàæ program User Management Tool.

Zerowanie liczby wydrukowanych stron

Aby wyzerowaæ liczbê stron wydrukowanych na kaådy Kod uåytkow., wykonaj poniåsze czynnoãci.



C Kliknij pozycjê uåytkownika, o którym informacje majà zostaæ zresetowane.

DW menu [Edycja] kliknij polecenie [Kasuj liczniki uåytkowników].

E Zaznacz pole wyboru pozycji, która ma zostaæ zresetowana, a nastêpnie kliknij przycisk [OK].Wyãwietlony zostaje komunikat z åàdaniem potwierdzenia.

F Kliknij przycisk [OK].Liczba wydrukowanych stron zostanie ustawiona na 0.

GW menu [Edycja] kliknij polecenie [Zastosuj ustawienia].Zmiany zostanà zastosowane do informacji zawartych na karcie [Informacje o licznikach uåytkownika].

HWybierz opcjê [Zakoñcz] z menu [Plik], aby zamknàæ program User Management Tool.


6

Ograniczanie dostêpu do funkcji

Aby ograniczyæ moåliwoãæ korzystania z poszczególnych funkcji, wykonaj poniåszà procedurê.



CW menu [Edycja] funkcji User Management Tool kliknij opcjê [Ogran. dostêp do urzàdz.].

D Zaznacz pole wyboru funkcji, do której dostêp ma zostaæ ograniczony.

E Kliknij przycisk [OK].Wyãwietlony zostaje komunikat z åàdaniem potwierdzenia.

F Kliknij przycisk [Tak].Ustawienia zostanà zastosowane.

Ustawianie funkcji dostêpnych dla nowych uåytkowników

Aby dodaæ nowych uåytkowników i ustawiæ dostêpne dla nich funkcje, wykonaj poniåszà procedurê.


B Kliknij kartê [Lista kontroli dostêpu] funkcji User Management Tool.

CW menu [Edycja] kliknij polecenie [Dodaj nowego uåytkownika].

DWpisz Kod uåytkow. i nazwê uåytkownika.

E Zaznacz pola wyboru funkcji dozwolonych dla nowego uåytkownika.Jeãli pole wyboru jest niedostêpne, oznacza to, åe korzystanie z danej funkcji nie podlega ograniczeniom. Szczegóâowe informacje zawiera Pomoc programu SmartDeviceMonitor for Admin.

F Kliknij przycisk [OK].Nowy uåytkownik zostanie dodany.

GW menu [Edycja] kliknij polecenie [Zastosuj ustawienia].Ustawienia zostanà zastosowane.

HWybierz opcjê [Zakoñcz] z menu [Plik], aby zamknàæ program User Management Tool.

217


218

6

Zajrzeæ do instrukcji...Szczegóâowe informacje na temat ustawiania ograniczeñ zawiera Pomoc programu SmartDeviceMonitor for Admin.

Konfigurowanie trybu oszczêdzania energiiAby skonfigurowaæ tryb oszczêdzania energii, wykonaj poniåszà procedurê.



CWybierz drukarki, których ustawienia majà zostaæ okreãlone.Aby okreãliæ ustawienia dla wszystkich drukarek w wybranej grupie, nie wybieraj drukarki.

DW menu [Grupa] wskaå pozycjê [Tryb Oszczêdzania energii], a nastêpnie pozycjê [Ustaw indywidualnie], aby okreãliæ ustawienia tylko dla wybranej drukarki, lub pozycjê [Ustaw wg grupy], aby okreãliæ ustawienia dla wszystkich drukarek w wybranej grupie, nastêpnie kliknij przycisk [Wâàczone] lub [Wyâàczone].

E Zamknij program SmartDeviceMonitor for Admin.

Zajrzeæ do instrukcji...Szczegóâowe informacje na temat ustawiania wartoãci dla trybu oszczêdzania energii zawiera Pomoc programu SmartDeviceMonitor for Admin.


6

Ustawianie hasâaPoniåsza procedura umoåliwia ustawienie hasâa.




DW menu [Narzêdzia] kliknij polecenie [NIB Setup Tool].Zostanie otwarta przeglàdarka internetowa i okno dialogowe do wprowadzania hasâa administratora programu Web Image Monitor.Program NIB Setup Tool uruchomi siê, kiedy domyãlnie ustawiona jest karta sieciowa. Postêpuj zgodnie z instrukcjami wyãwietlanymi na ekranie.

E Podaj nazwê uåytkownika i hasâo, a nastêpnie kliknij przycisk [Logowanie].Informacje dotyczàce nazwy uåytkownika i hasâa moåna uzyskaæ od administratora sieci.Zostanie wyãwietlona strona gâówna programu Web Image Monitor.

F Kliknij przycisk [Konfiguracja].

G Kliknij przycisk [Ustawienia urzàdzenia].

H Kliknij pozycjê [Zarejestruj/ Zmieñ administratora], a nastêpnie zmieñ ustawienia.



219


220

6

Sprawdzanie stanu drukarekAby sprawdziæ stan drukarek, wykonaj poniåszà procedurê.


BW menu [Grupa] wskaå pozycjê [Wyszukaj urzàdzenie], a nastêpnie kliknij opcjê [TCP/IP], [IPX/SPX] lub [TCP/IP SNMPv3].O stanie drukarek informujà ikony znajdujàce siê na liãcie.W przypadku uåywania protokoâu TCP/IP SNMPv3, wpisz autoryzacjê uåytkownika.

C Aby wyãwietliæ szczegóâowe informacje o stanie drukarki, wybierz jà z listy i w menu [Urzàdzenie] kliknij polecenie [Otwórz].Stan drukarki zostanie wyãwietlony w oknie dialogowym.

D Kliknij przycisk [System] lub [Drukarka].Stan drukarki zostanie wyãwietlony w oknie dialogowym.

E Zamknij program SmartDeviceMonitor for Admin.

Uwaga❒ Szczegóâowe informacje na temat ikon stanu i elementów tego okna

dialogowego zawiera Pomoc do programu SmartDeviceMonitor for Admin.


6

Zmiana nazw i komentarzyAby zmieniæ nazwy i komentarze drukarek, wykonaj poniåszà procedurê.


BW menu [Grupa] wskaå pozycjê [Wyszukaj urzàdzenie], a nastêpnie kliknij opcjê [TCP/IP], [IPX/SPX] lub [TCP/IP SNMPv3]. Wyãwietlona zostanie lista drukarek korzystajàcych z wybranego protokoâu.Wybierz protokóâ drukarki, której konfiguracja ma zostaæ zmieniona.O stanie drukarek informujà ikony znajdujàce siê na liãcie.W przypadku uåywania protokoâu TCP/IP SNMPv3, wpisz autoryzacjê uåytkownika.

CWybierz drukarkê z listy.

DW menu [Narzêdzia] kliknij polecenie [NIB Setup Tool].Zostanie otwarta przeglàdarka internetowa i okno dialogowe do wprowadzania hasâa administratora programu Web Image Monitor.Program NIB Setup Tool uruchomi siê, kiedy domyãlnie ustawiona jest karta sieciowa. Postêpuj zgodnie z instrukcjami wyãwietlanymi na ekranie.

E Podaj nazwê uåytkownika i hasâo, a nastêpnie kliknij przycisk [Logowanie].Zostanie wyãwietlona strona gâówna programu Web Image Monitor.Informacje dotyczàce nazwy logowania uåytkownika i hasâa moåna uzyskaæ od administratora sieci.

F Kliknij przycisk [Konfiguracja].

GW obszarze [Ustawienia urzàdzenia] kliknij pozycjê [System], a nastêpnie zmieñ ustawienia.

H Kliknij przycisk [OK].� W polu [Nazwa urzàdzenia] wpisz nazwê drukarki, nie dâuåszà niå 31

znaków.� W polu [Komentarz] wpisz komentarz dotyczàcy drukarki, nie dâuåszy niå

31 znaków.



221


222

6

Wyãwietlanie i usuwanie buforowanych zadañ drukowania


BW menu [Grupa] wskaå pozycjê [Wyszukaj urzàdzenie], a nastêpnie kliknij opcjê [TCP/IP], [IPX/SPX] lub [TCP/IP SNMPv3].Wyãwietlona zostanie lista drukarek korzystajàcych z wybranego protokoâu.Wybierz protokóâ drukarki, której konfiguracja ma zostaæ zmieniona.W przypadku uåywania protokoâu TCP/IP SNMP v3 wpisz autoryzacjê uåytkownika.

CWybierz drukarkê z listy i w menu [Narzêdzia] kliknij opcjê [Lista zadañ funkcji Druk.do bufora (Drukarka)].Zostanie otwarta przeglàdarka internetowa oraz okno dialogowe do wprowadzania nazwy logowania uåytkownika i hasâa administratora programu Web Image Monitor.

D Podaj nazwê logowania uåytkownika i hasâo, a nastêpnie kliknij przycisk [Logowanie].Informacje dotyczàce nazwy logowania uåytkownika i hasâa moåna uzyskaæ od administratora sieci.Na ekranie Web Image Monitor zostanie wyãwietlona lista buforowanych zadañ drukowania.Aby usunàæ buforowane zadanie drukowania, wybierz dokument do usuniêcia i kliknij przycisk [Usuñ].

Uwaga❒ Aby wyãwietliæ listê buforowanych zadañ drukowania, naleåy wczeãniej

w aplikacji Web Image Monitor ustawiæ wartoãæ [Wâàcz] dla buforowania.❒ Szczegóâowe informacje na ten temat znajdujà siê w Pomocy w obszarze

listy buforowanych zadañ drukowania.

Korzystanie z programu SmartDeviceMonitor for Client

6

Korzystanie z programu SmartDeviceMonitor for Client

Aby wyãwietliæ stan drukarek przy uåyciu programu SmartDeviceMonitor for Client, naleåy wczeãniej skonfigurowaæ program SmartDeviceMonitor for Client.

Monitorowanie drukarekAby monitorowaæ drukarkê przy uåyciu programu SmartDeviceMonitor for Client, wykonaj poniåsze czynnoãci.

A Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonê SmartDeviceMonitor for Client, wskaå pozycjê [Wâaãciwoãci], a nastêpnie kliknij przycisk [Opcja...].Wyãwietlone zostanie okno dialogowe [SmartDeviceMonitor for Client Opcje].

BWybierz drukarkê, która ma byæ monitorowana, a nastêpnie w obszarze Ustawienia informacji monitorowania zaznacz pole wyboru [Do monitorowania].Aby wyãwietlaæ informacje o stanie drukarki, korzystajàc z ikony SmartDeviceMonitor for Client na pasku zadañ, zaznacz pole wyboru [Na pasku zadañ].

C Kliknij przycisk [OK].Okno dialogowe zostanie zamkniête i odtàd skonfigurowana drukarka bêdzie monitorowana.

Uwaga❒ Aby uzyskaæ szczegóâowe informacje na temat ikon stanu, patrz Pomoc do

programu SmartDeviceMonitor for Client.

Sprawdzanie stanu drukarekAby sprawdziæ stan drukarki przy uåyciu programu SmartDeviceMonitor for Client, wykonaj poniåsze czynnoãci.

A Uruchom program SmartDeviceMonitor for Client.

B Aby wyãwietliæ szczegóâowe informacje o stanie, kliknij prawym przyciskiem myszy ikonê programu SmartDeviceMonitor for Client i wybierz drukarkê.Stan drukarki zostanie wyãwietlony w oknie dialogowym.

Uwaga❒ Szczegóâowe informacje na temat elementów tego okna dialogowego

zawiera Pomoc do programu SmartDeviceMonitor for Client.

223


224

6

W przypadku korzystania z portu IPP w programie SmartDeviceMonitor for ClientKorzystajàc z protokoâu IPP w programie SmartDeviceMonitor for Client, naleåy pamiêtaæ, åe:� Drukarka sieciowa moåe odbieraæ naraz tylko jedno zadanie wydruku

z programu SmartDeviceMonitor for Client. Gdy drukarka sieciowa jest w trakcie drukowania, inny uåytkownik nie ma do niej dostêpu, dopóki zadanie nie zostanie zakoñczone. W takiej sytuacji program SmartDeviceMonitor for Client bêdzie próbowaâ uzyskaæ dostêp do drukarki sieciowej, aå do upâywu wybranego limitu czasu.

� Jeãli program SmartDeviceMonitor for Client nie zdoâa uzyskaæ dostêpu do drukarki sieciowej przed upâywem limitu czasu, przestanie wysyâaæ zadanie drukowania. W takim przypadku naleåy anulowaæ stan wstrzymania w oknie kolejki druku. Próby dostêpu do drukarki sieciowej zostanà wznowione przez program SmartDeviceMonitor for Client. Zadanie wydruku moåna usunàæ z okna kolejki druku, jednak anulowanie zadania wydruku drukowanego na drukarce sieciowej moåe spowodowaæ, åe nastêpne zadanie wysâane przez innego uåytkownika moåe zostaæ wydrukowane nieprawidâowo.

� Jeãli zadanie wydruku wysâane z programu SmartDeviceMonitor for Client zostanie przerwane oraz anulowane przez drukarkê sieciowà z powodu bâêdu, wyãlij zadanie ponownie.

� Zadania wydruku wysâane z innego komputera nie sà widoczne w oknie kolejki druku bez wzglêdu na protokóâ.

� Gdy róåni uåytkownicy wysyâajà zadania drukowania do drukarki sieciowej, korzystajàc z programu SmartDeviceMonitor for Client, kolejnoãæ drukowania zadañ moåe byæ inna niå ta, w której zostaây wysâane.

� Adresu IP nie moåna uåyæ jako nazwy portu IPP, poniewaå adres IP uåywany jest jako nazwa portu programu SmartDeviceMonitor for Client.

� Podczas ustawiania protokoâu do komunikacji szyfrowanej SSL w ãrodowisku, w którym zostaâa wysâana autoryzacja serwera, wpisz �https://(adres drukarki)/�. Na komputerze musi byæ zainstalowany Internet Explorer. Naleåy korzystaæ z najnowszej wersji. Zalecany jest Internet Explorer 6.0 lub nowsza wersja.

� Jeãli podczas dostêpu do drukarki z zastosowaniem protokoâu IPP w celu utworzenia lub skonfigurowania portu IPP albo podczas drukowania zostanie wyãwietlone okno dialogowe [Alarm ochrony], zainstaluj certyfikat. Aby wybraæ miejsce na zapisanie certyfikatu przy uåyciu Kreatora importu certyfikatów, kliknij opcjê [Umieãæ wszystkie certyfikaty w nastêpujàcym miejscu], a nastêpnie kliknij opcjê [Komputer lokalny] w czêãci [Zaufane gâówne urzêdy certyfikacji].

Powiadamianie o stanie drukarek pocztà elektronicznà

6


Gdy zabraknie papieru w kasecie lub papier siê zatnie, wysyâany jest komunikat pocztà elektronicznà na zarejestrowane adresy w celu powiadomienia o stanie drukarki.W tym celu moåna okreãliæ ustawienia powiadamiania pocztà elektronicznà.Moåliwe jest okreãlenie parametrów czasowych oraz treãci wiadomoãci elektronicznej.Moåliwe jest powiadamianie o nastêpujàcych zdarzeniach:� Wezwanie serwisu.� Pojemnik z tonerem jest pusty.� Pojemnik z tonerem jest prawie pusty.� Zespóâ ãwiatâoczuây wymaga wymiany.� Zespóâ ãwiatâoczuây bêdzie wkrótce wymagaæ wymiany.� Pojemnik na zuåyty toner jest peâny.� Pojemnik na zuåyty toner jest prawie peâny.� Brak zszywek w zszywaczu.� Zespóâ grzejny wymaga wymiany.� Zespóâ grzejny bêdzie wkrótce wymagaæ wymiany.� Zestaw eksploatacyjny wymaga wymiany.� Nastàpiâo zaciêcie papieru.� Wykryto otwarte drzwiczki.� Kaseta na papier jest pusta.� Bâàd kasety na papier.� Taca wyjãciowa jest peâna.� Bâàd poâàczenia z moduâem.� Bâàd zespoâu dupleksu.� Brak wolnego miejsca na dysku twardym.� Zespóâ noãnika wymaga wymiany.� Zespóâ noãnika bêdzie wkrótce wymagaæ wymiany.� Zespóâ transferu wymaga wymiany.

225


226

6

AW menu [System] dla funkcji [Powiadom. przez e-mail] wybierz opcjê [Wâàczone], korzystajàc z panela operacyjnego.Ustawieniem domyãlnym jest [Wâàczone].

B Otwórz przeglàdarkê internetowà i w pasku adresu wpisz �http://(adres drukarki)/�.Zostanie wyãwietlona strona gâówna programu Web Image Monitor.Podczas ustawiania protokoâu do komunikacji szyfrowanej SSL w ãrodowisku, w którym zostaâa wysâana autoryzacja serwera, wpisz �https://(adres drukarki)/�.

C Kliknij przycisk [Logowanie] na stronie gâównej programu Web Image Monitor.Zostanie wyãwietlone okno do wprowadzania nazwy logowania uåytkownika i hasâa.

D Podaj nazwê uåytkownika i hasâo, a nastêpnie kliknij przycisk [OK].Informacje dotyczàce nazwy logowania uåytkownika i hasâa moåna uzyskaæ od administratora sieci.

EW obszarze menu kliknij [Konfiguracja].

F Kliknij [Ustawienia urzàdzenia], a nastêpnie naciãnij przycisk [E-mail].

G Okreãl nastêpujàce ustawienia:� Elementy w kolumnie Odbiór: okreãl ustawienia niezbêdne do wysyâania

i odbierania poczty elektronicznej.� Elementy w kolumnie SMTP: skonfiguruj serwer SMTP. Sprawdä

ãrodowisko poczty elektronicznej, a nastêpnie okreãl niezbêdne elementy. Moåna teå wybraæ autoryzacjê poczty dla serwera SMTP.

� Elementy w kolumnie POP przed SMTP: skonfiguruj serwer POP. Sprawdä ãrodowisko poczty elektronicznej, a nastêpnie okreãl niezbêdne elementy. Moåna teå wybraæ autoryzacjê poczty dla serwera POP.

� Elementy w kolumnie POP3/IMAP4: skonfiguruj serwer POP3 lub IMAP4. Sprawdä ãrodowisko poczty elektronicznej, a nastêpnie okreãl niezbêdne elementy.

� Elementy w kolumnie Port odbioru poczty: skonfiguruj port, który bêdzie uåywany do dostêpu do serwera poczty.

� Elementy w kolumnie Konto powiadamiania e-mail: okreãl te elementy, aby uåywaæ powiadomienia e-mail na åàdanie.

H Kliknij przycisk [OK].

Zajrzeæ do instrukcji...Szczegóâowe informacje moåna znaleäæ na str. 177 �Menu System�.


6

Automatyczne powiadamianie e-mailem

A Kliknij pozycjê [Konfiguracja] w obszarze menu, a nastêpnie kliknij opcjê [Automatyczne powiadomienie e-mail] w obszarze [Ustawienia urzàdzenia].Wyãwietlone zostanie okno dialogowe do okreãlania ustawieñ powiadamiania.

B Okreãl nastêpujàce ustawienia:� Elementy w kolumnie Treãæ powiadomienia: moåna je okreãliæ

w zaleånoãci od potrzeb, na przykâad podaæ: lokalizacjê drukarki, informacje kontaktowe przedstawiciela serwisu.

� Elementy w kolumnie Grupy do powiadomienia: adresy do powiadomienia pocztà elektronicznà moåna pogrupowaæ w zaleånoãci od potrzeb.

� Elementy w kolumnie Wybierz grupy/elementy do powiadomienia: wybierz grupy dla kaådego typu powiadomienia, takiego jak o stanie drukarki i bâêdzie.Aby wprowadziæ szczegóâowe ustawienia dla tych elementów, kliknij przycisk [Edycja] obok pozycji [Szczegóâowe ustawienia dla poszczególnych elementów].

C Kliknij przycisk [OK].

D Kliknij przycisk [Wylogowanie].

E Zamknij program Web Image Monitor.

227


228

6

Powiadamianie e-mailem na åàdanie

A Kliknij pozycjê [Konfiguracja] w obszarze menu, a nastêpnie kliknij opcjê [Powiadomienie e-mail na åàdanie] w obszarze [Ustawienia urzàdzenia].Wyãwietlone zostanie okno dialogowe do okreãlania ustawieñ powiadamiania.

B Kliknij przycisk [Edycja].

C Okreãl nastêpujàce ustawienia:� Temat powiadomienia: wpisz ciàg tekstowy, który zostanie dodany do

wiersza tematu zwrotnych wiadomoãci e-mail.� Elementy w kolumnie Treãæ powiadomienia: moåna je okreãliæ

w zaleånoãci od potrzeb, na przykâad podaæ: lokalizacjê drukarki, informacje kontaktowe przedstawiciela serwisu.

� Elementy w kolumnie Ograniczenie dostêpu do informacji: wybierz, czy ograniczyæ dostêp na podstawie okreãlonych kategorii informacji.

� Elementy w kolumnie Ustawienia adresu e-mail/nazwy domeny odbierania: wpisz adres e-mail lub nazwê domeny, które bêdà uåywane do åàdania informacji pocztà elektronicznà i otrzymywania zwrotnych wiadomoãci e-mail.

D Kliknij przycisk [OK].

E Kliknij przycisk [Wylogowanie].

F Zamknij program Web Image Monitor.


6

Autoryzacja pocztyAby zapobiec nieuprawnionemu korzystaniu z serwera poczty, moåna skonfigurowaæ autoryzacjê poczty.

❖ Autoryzacja SMTPOkreãl autoryzacjê SMTP.Gdy na serwer SMTP wysyâana jest wiadomoãæ e-mail, nastêpuje jej autoryzacja za pomocà protokoâu SMTP AUTH przez wysâanie do nadawcy wiadomoãci monitu o podanie hasâa i nazwy uåytkownika. Zapobiega to nieuprawnionemu korzystaniu z serwera SMTP.A W obszarze menu kliknij pozycjê [E-mail].B Okreãl nastêpujàce ustawienia:

� Autoryzacja SMTP: wâàcz lub wyâàcz autoryzacjê SMTP.� Autoryzacja adresu e-mail SMTP: wpisz adres e-mail.� Autoryzacja nazwy uåytkownika SMTP: wpisz nazwê konta SMTP.� Hasâo autoryzacji SMTP: sâuåy do ustawienia lub zmiany hasâa dla

protokoâu SMTP AUTH.� Szyfrowanie autoryzacji SMTP: okreãl, czy szyfrowaæ hasâo.

[Szyfrowanie]-[Auto wybór]: jeãli metodà autoryzacji jest PLAIN, LOGIN, CRAM-MD5 lub DIGEST-MD5.[Szyfrowanie]-[Wâàcz]: jeãli metodà autoryzacji jest CRAM-MD5 lub DIGEST-MD5.[Szyfrowanie]-[Wyâàcz]: jeãli metodà autoryzacji jest PLAIN lub LOGIN.

C Kliknij przycisk [OK].D Kliknij przycisk [Wylogowanie].E Zamknij program Web Image Monitor.

❖ Autoryzacja POP przed SMTPOkreãl, czy logowaæ siê na serwerze POP3 przed wysâaniem wiadomoãci e-mail.A W obszarze menu kliknij [E-mail].B Okreãl nastêpujàce ustawienia:

� POP przed SMTP: wâàcz lub wyâàcz opcjê POP przed SMTP.� Adres e-mail POP: wpisz adres e-mail.� Nazwa uåytkownika POP: wpisz nazwê konta POP.� Hasâo POP: sâuåy do ustawienia lub zmiany hasâa POP.� Limit czasu po autoryzacji POP: wpisz dozwolony czas od zalogowania

siê na serwerze POP do poâàczenia z serwerem SMTP. C Kliknij przycisk [OK].D Kliknij przycisk [Wylogowanie].E Zamknij program Web Image Monitor.

229


230

6

Wysyâanie wiadomoãci e-mail na åàdanieAby uåywaæ powiadomienia pocztà elektronicznà na åàdanie, wykonaj poniåsze czynnoãci konfiguracyjne w programie Web Image Monitor.A W obszarze menu kliknij [E-mail].B Okreãl nastêpujàce ustawienia:

� Powiadomienie e-mail adres e-mail: wpisz adres, uåywajàc znaków alfanumerycznych.

� Odbieranie powiadomieñ e-mailem: okreãl, kiedy uåywaæ powiadomienia e-mail na åàdanie.

� Nazwa uåytkownika powiadomienia e-mail: wpisz nazwê administratora jako nazwê nadawcy wiadomoãci e-mail.

� Hasâo powiadomienia e-mail: wpisz hasâo uåytkownika funkcji powiadamiania pocztà elektronicznà.

C Kliknij przycisk [OK].D Kliknij przycisk [Wylogowanie].E Zamknij program Web Image Monitor.

❖ Format wiadomoãci e-mail na åàdanieAby uåywaæ powiadomienia pocztà elektronicznà, naleåy wysâaæ do drukarki wiadomoãæ e-mail na åàdanie.Uåywajàc programu pocztowego, podaj nastêpujàce elementy:

Uwaga❒ Wiadomoãæ e-mail nie moåe byæ wiêksza niå 1 MB.❒ Wiadomoãæ e-mail moåe byæ niekompletna, jeãli wysâano jà natychmiast

po wâàczeniu urzàdzenia.

❖ Pole TematFormat: devicestatus?parametername=parameter[&=parameter][&=parameter]...

Uwaga❒ W polu Temat nie jest rozróåniana wielkoãæ liter.❒ Nazwy parametrów moåna wpisaæ w dowolnej kolejnoãci.

Element Opis

Temat (okreãlany jako Temat) Wpisz åàdanie dotyczàce urzàdzenia. Szczegóâowe informacje znajdujà siê w tabeli poniåej.

Od (okreãlany jako Od) Podaj prawidâowy adres e-mail. Informacje o urzàdzeniu zostanà wysâane pod podanym tutaj adresem.


6

❖ Przykâady kodowania pola Temat

❖ Parametry

❖ Parametry okreãlajàce uzyskiwane informacje

❖ Parametry okreãlajàce format wiadomoãci e-mail

Uwaga❒ Dla pola tematu moåna wybraæ format HTML lub XML, ale dane

wyjãciowe bêdà tylko w formacie tekstowym.

Przykâad kodowania Dziaâanie

devicestatus?request=sysconfig&format=text&lang=en

Informacje o konfiguracji systemu urzàdzenia zostanà przesâane w formacie tekstowym w jêzyku angielskim.

devicestatus?request=sysconfig Informacje o konfiguracji systemu urzàdzenia zostanà wysâane we wstêpnie okreãlonym formacie i jêzyku.

Parametr Znaczenie Domyãlnie

request Uzyskiwane informacje Obowiàzkowy

format Format wiadomoãci e-mail Wiadomoãæ e-mail zostanie wysâana w formacie wstêpnie okreãlonym dla poszczególnych adresów e-mail.

lang Jêzyk treãci wiadomoãci e-mail

Wiadomoãæ e-mail zostanie wysâana w jêzyku wstêpnie okreãlonym dla poszczególnych adresów e-mail.

Uzyskiwane informacje Parametr

Informacje o konfiguracji systemu sysconfig

Informacje o konfiguracji sieci netconfig

Informacje o konfiguracji drukarki prtconfig

Informacje o materiaâach eksploatacyjnych supply

Informacje o stanie urzàdzenia status

Format wiadomoãci e-mail Parametr

Tekst text

HTML html

XML xml

231


232

6

❖ Parametry okreãlajàce jêzyk treãci wiadomoãci e-mail

Jêzyk treãci wiadomoãci e-mail Parametr

angielski en

francuski fr

niemiecki de

wâoski it

hiszpañski es

holenderski nl

duñski da

fiñski fi

norweski no

portugalski pt

czeski cs

polski pl

wêgierski hu

Zdalna obsâuga przez telnet

6


Waåne❒ Funkcja zdalnej obsâugi powinna byæ chroniona hasâem, aby dostêp do niej

mieli tylko administratorzy.❒ Hasâo jest takie samo jak hasâo administratora programu Web Image Monitor.

Gdy hasâo zostanie zmienione za pomocà �mshell�, zmianie ulegnà równieå pozostaâe hasâa.

❒ W zaleånoãci od typu drukarki niektóre polecenia mogà nie byæ dostêpne.

Korzystanie z telnetuAby uåyæ telnetu, wykonaj poniåszà procedurê.

Waåne❒ Tylko jeden uåytkownik moåe byæ w danym momencie zalogowany w celu

przeprowadzenia zdalnej obsâugi.

A Uruchom telnet, uåywajàc adresu IP lub nazwy hosta drukarki.% telnet �adres_IP�

B Podaj nazwê uåytkownika i hasâo.W celu uzyskania informacji na temat tych ustawieñ skontaktuj siê z administratorem sieci.

CWprowadä polecenie.

D Zamknij telnet.msh> logoutWyãwietlony zostanie komunikat informujàcy o zapisaniu zmian.

EWpisz �yes�, aby zapisaæ zmiany, i naciãnij przycisk {OK}.Aby zrezygnowaæ z zapisania zmian, wpisz �no� i naciãnij przycisk {OK}. Aby wprowadziæ dalsze zmiany, wpisz �return� w wierszu poleceñ i naciãnij przycisk {OK}.

Uwaga❒ Jeãli zostanie wyãwietlony komunikat �Can not write NVRAM

information�, zmiany nie zostanà zapisane. Powtórz przedstawionà wyåej procedurê.

❒ Gdy zmiany zostaây zapisane, karta sieciowa zostaje automatycznie zresetowana z zastosowaniem tych zmian.

❒ Gdy karta sieciowa zostanie zresetowana, wydrukowane zostanà zadania wydruku bêdàce w trakcie procesu drukowania. Jednak zadania wydruku znajdujàce siê w kolejce zostanà anulowane.

233


234

6

accessPolecenie �access� sâuåy do wyãwietlania i konfigurowania kontroli dostêpu. Umoåliwia ono równieå okreãlenie dwóch lub wiêkszej liczby zakresów dostêpu.

❖ Przeglàdanie ustawieñmsh> access

❖ Konfiguracja adresu IPv4msh> access [×] range �adres poczàtkowy adres koñcowy�� [×] reprezentuje numer docelowy z przedziaâu od 1 do 5. (Moåna

zarejestrowaæ i wybraæ do piêciu zakresów dostêpu).Przykâad: aby jako dostêpne okreãliæ adresy IPv4 z zakresu od 192.168.0.10 do 192.168.0.20, wprowadä:msh> access 1 range6 192.168.0.10 192.168.0.20

❖ Konfiguracja adresu IPv4msh> access [×] range �adres poczàtkowy adres koñcowy�� [×] reprezentuje numer docelowy z przedziaâu od 1 do 5. (Moåna

zarejestrowaæ i wybraæ do piêciu zakresów dostêpu).Przykâad: aby jako dostêpne okreãliæ adresy IPv4 z zakresu od 192.168.0.10 do 192.168.0.20, wprowadä:msh> access 1 range6

❖ Konfiguracja adresu IPv6msh> access [×] range6 �adres poczàtkowy adres koñcowy�� [×] reprezentuje numer docelowy z przedziaâu od 1 do 5. (Moåna

zarejestrowaæ i wybraæ do piêciu zakresów dostêpu).Przykâad: aby jako dostêpne okreãliæ adresy IPv6 z zakresu od 2001:DB8::100 do 2001:DB8::200, wprowadä:msh> access 1 range6 2001:DB8::100 2001:DB8::200

❖ Konfiguracja maski dostêpu do adresu IPv6msh> access [×] mask6 �adres podstawowy prefiks�� [×] reprezentuje numer docelowy z przedziaâu od 1 do 5. (Moåna

zarejestrowaæ i wybraæ do piêciu zakresów dostêpu).Przykâad: aby jako dostêpne okreãliæ adresy IPv6 z zakresu do 2001:DB8::/32, wprowadä: msh> access 1 mask6 2001:DB8:: 32


6

❖ Inicjowanie kontroli dostêpu msh> access flush

� Polecenie �flush� sâuåy do przywracania ustawieñ domyãlnych, tak åe wszystkie zakresy dostêpu zostajà zmienione na �0.0.0.0� dla protokoâu IPv4 i do �::� dla protokoâu IPv6.

Uwaga❒ Zakres dostêpu ogranicza komputery, które mogà korzystaæ z urzàdzenia,

przy uåyciu adresu IP. Jeãli na drukowanie nie majà byæ naâoåone ograniczenia, wprowadä ustawienie �0.0.0.0� dla protokoâu IPv4 i �::� dla protokoâu IPv6.

❒ Prawidâowy zakres zaczyna siê od adresu niåszego (poczàtkowego), a koñczy adresem wyåszym (koñcowym).

❒ W przypadku uåywania adresu IPv4 lub IPv6 moåna zarejestrowaæ i wybraæ do piêciu zakresów dostêpu.

❒ W odniesieniu do adresów IPv6 moåna zarejestrowaæ oraz wybraæ zakres i maskê dla poszczególnych zakresów dostêpu.

❒ Moåna wybraæ zakresy maski IPv6 od 1 do 128.❒ Moåna okreãliæ do piêciu zakresów dostêpu. Wpis jest nieprawidâowy, jeãli

pominiêto numer docelowy.❒ Z zastrzeåonego adresu IP nie moåna wysyâaæ zadañ wydruku ani uzyskiwaæ

dostêpu do programu Web Image Monitor i protokoâu diprint.

appletalkPolecenie �appletalk� sâuåy do przeglàdania i konfigurowania parametrów programu Appletalk.

❖ Przeglàdanie ustawieñmsh> appletalk

� [2] oznacza �aktywny�, natomiast [0] oznacza �nieaktywny�.� Ustawieniem domyãlnym jest [2].

❖ Zmiana konfiguracji limitu czasu PAPmsh> appletalk ptimeout value > 0

� Wartoãæ limitu czasu zacznie obowiàzywaæ.msh> appletalk ptimeout value = 0

� Wartoãæ limitu czasu przestanie obowiàzywaæ.

235


236

6

autonetPolecenie �autonet� sâuåy do przeglàdania i konfigurowania parametrów programu AutoNet.

❖ Przeglàdanie ustawieñDo wyãwietlania bieåàcych ustawieñ programu AutoNet sâuåy nastêpujàce polecenie:msh> autonet

❖ KonfiguracjaUstawienia AutoNet moåna konfigurowaæ.msh> autonet {on|off}

� {on} oznacza �aktywny�, natomiast {off} oznacza �nieaktywny�.

❖ Wyãwietlanie bieåàcej konfiguracji priorytetu interfejsówmsh> autonet priority

❖ Konfiguracja priorytetu interfejsówmsh> autonet priority �nazwa_interfejsu�

� Moåna nadaæ priorytet parametrowi AutoNet interfejsu.� Ustawienia priorytetów sà dostêpne, gdy zainstalowano kilka interfejsów.� Opcjê wlan moåna okreãliæ tylko wtedy, gdy zainstalowany jest interfejs

IEEE 802.11b.

Uwaga❒ Jeãli interfejs nie zostanie wybrany, nadal bêdà obowiàzywaæ bieåàce

ustawienia interfejsu.

Zajrzeæ do instrukcji...Aby uzyskaæ szczegóâowe informacje na temat programu AutoNet, zapoznaj siê z parametrami autonet.

Nazwa interfejsu Skonfigurowany interfejs

ether Interfejs Ethernet

wlan Interfejs IEEE 802.11b


6

bonjour (rendezvous)Polecenie �bonjour (rendezvous)� sâuåy do wyãwietlania ustawieñ zwiàzanych z usâugà bonjour (rendezvous).

❖ Przeglàdanie ustawieñWyãwietla ustawienia usâugi Bonjour.msh> bonjour

❖ Ustawienie nazwy usâugi BonjourUmoåliwia okreãlenie nazwy usâugi bonjour.msh> bonjour cname �nazwa komputera�

� Wprowadzona nazwa komputera nie moåe przekraczaæ 63 znaków alfanumerycznych.

❖ Podawanie informacji o miejscu zainstalowania usâugi BonjourMoåliwe jest wprowadzenie informacji o miejscu, w którym drukarka jest zainstalowana.msh> bonjour location �lokalizacja�

� Wprowadzona informacja o poâoåeniu moåe mieæ do 32 znaków alfanumerycznych.

❖ Ustawianie kolejnoãci priorytetów dla kaådego z protokoâów� diprint

msh> bonjour diprint [0�99]

� lprmsh> bonjour lpr [0�99]

� ippmsh> bonjour ipp [0�99]

Umoåliwia okreãlenie kolejnoãci priorytetów protokoâów �diprint�, �lpr� i �ipp�. Mniejszy numer oznacza wyåszy priorytet.

❖ Ustawianie parametru IP TTLmsh> bonjour ip ttl {1-255}Moåliwe jest okreãlenie parametru IP TTL (liczba routerów, przez które pakiet moåe przejãæ).

Uwaga❒ Ustawieniem domyãlnym jest 255.

237


238

6

❖ Resetowanie nazwy komputera oraz informacji o poâoåeniuMoåliwe jest zresetowanie nazwy komputera oraz informacji o poâoåeniu.msh> bonjour clear {cname | location}

� cnameSâuåy do resetowania nazwy komputera. Gdy komputer zostanie ponownie uruchomiony, wyãwietlana bêdzie domyãlna nazwa komputera.

� lokalizacjaSâuåy do resetowania informacji o poâoåeniu. Dotychczasowa informacja o poâoåeniu zostanie skasowana.

❖ Konfiguracja interfejsumsh> bonjour linklocal �nazwa_interfejsu�

� Jeãli zainstalowane jest kilka rodzajów interfejsów, naleåy skonfigurowaæ interfejs komunikujàcy siê z adresem linklocal.

� Jeãli interfejs nie zostanie okreãlony, automatycznie zostanie wybrany interfejs Ethernet.

� Opcjê wlan moåna okreãliæ tylko wtedy, gdy zainstalowany jest interfejs IEEE 802.11b.

btconfigPolecenie �btconfig� sâuåy do okreãlania ustawieñ Bluetooth.

❖ Przeglàdanie ustawieñWyãwietla ustawienia Bluetooth.msh> btconfig

❖ Ustawienia trybuTryb obsâugi interfejsu Bluetooth moåna ustawiæ na {private} lub {public}.msh> btconfig {private | public}

� Ustawieniem domyãlnym jest {public}.

Interfejs Skonfigurowany interfejs




6

devicenamePolecenie �devicename� sâuåy do wyãwietlania i zmiany nazwy drukarki.

❖ Przeglàdanie ustawieñmsh> devicename

❖ Konfiguracja nazwy drukarkimsh> devicename name �ciàg�

� Wprowadzona nazwa drukarki moåe mieæ do 31 znaków alfanumerycznych.

� Dla kaådej drukarki okreãla siê pojedyncze nazwy.

❖ Inicjowanie nazwy drukarkimsh> device name clearname

� Powoduje przywrócenie drukarce nazwy domyãlnej.

dhcpPolecenie �dhcp� sâuåy do konfigurowania ustawieñ protokoâu DHCP.

❖ Przeglàdanie ustawieñDo wyãwietlanie bieåàcych ustawieñ DHCP sâuåy poniåsze polecenie.msh> dhcp

❖ KonfiguracjaProtokóâ DHCP moåna konfigurowaæ.msh> dhcp �nazwa_interfejsu� {on|off}

� Aby wâàczyæ protokóâ DHCP, kliknij opcjê {on}. Aby wyâàczyæ protokóâ DHCP, kliknij opcjê {off}.

� Jeãli adres serwera DNS i nazwa domeny sà otrzymywane z serwera DHCP, naleåy wybraæ opcjê {on}.


❖ Wyãwietlanie bieåàcej konfiguracji priorytetu interfejsówmsh> dhcp priority




239


240

6

❖ Konfiguracja priorytetu interfejsówmsh> dhcp priority �nazwa_interfejsu�

� Moåna wybraæ, który interfejs ma priorytet parametru DHCP.� Ustawienia priorytetów sà dostêpne, gdy zainstalowano kilka interfejsów.

❖ Wybór adresu serwera DNSmsh> dhcp dnsaddr {dhcp | static}

� Naleåy okreãliæ, czy adres serwera DNS ma pochodziæ z serwera DHCP, czy ma zostaæ uåyty adres okreãlony przez uåytkownika.

� Aby adres serwera DNS byâ otrzymywany z serwera DHCP, naleåy wybraæ ustawienie �dhcp�. Aby uåyæ adresu okreãlonego przez uåytkownika, naleåy wybraæ ustawienie �static�.

❖ Wybór nazwy domenymsh> dhcp domainname {dhcp | static}

� Naleåy okreãliæ, czy nazwa domeny ma pochodziæ z serwera DHCP, czy ma zostaæ uåyta nazwa domeny okreãlona przez uåytkownika.

� Aby nazwa domeny byâa otrzymywana z serwera DHCP, naleåy wybraæ ustawienie �dhcp�. Aby uåyæ nazwy domeny okreãlonej przez uåytkownika, naleåy wybraæ ustawienie �static�.

diprintPort drukowania bezpoãredniego umoåliwia bezpoãrednie drukowanie z komputera podâàczonego do sieci.Polecenie �diprint� sâuåy do zmiany ustawieñ portu drukowania bezpoãredniego.

❖ Przeglàdanie ustawieñDo wyãwietlania bieåàcych ustawieñ portu drukowania bezpoãredniego sâuåy nastêpujàce polecenie:msh> diprintPrzykâadowy wynik:port 9100timeout=300(sec)bidirect oncon multiapl async

� Za pomocà parametru �port� okreãlany jest numer portu drukowania bezpoãredniego.

� Ustawienie �bidirect� wskazuje, czy port drukowania bezpoãredniego jest dwukierunkowy.


6

❖ Ustawianie limitu czasumsh> diprint timeout [30~65535]

� Moåliwe jest okreãlenie okresu limitu czasu, przez jaki drukarka oczekuje na dane z sieci.

� Ustawieniem domyãlnym jest 300 sekund.

❖ Okreãlanie liczby jednoczesnych poâàczeñmsh> diprint conn {multi | single}

� Powyåsze polecenie pozwala okreãliæ liczbê jednoczesnych poâàczeñ diprint. Wybierz ustawienie �multi� dla wielu poâàczeñ lub �single� dla jednego poâàczenia.

� Ustawieniem domyãlnym jest �multi�.

❖ Okreãlanie ustawieñ limitu czasu i zakoñczenia poâàczeñ APL.msh> diprint apl {async | cync}

� Pozwala okreãliæ, czy synchronizowaæ limit czasu i zakoñczenie poâàczeñ APL.

dnsPolecenie �dns� sâuåy do konfigurowania lub wyãwietlania ustawieñ DNS (Domain Name System).

❖ Przeglàdanie ustawieñDo wyãwietlania bieåàcych ustawieñ DNS sâuåy nastêpujàce polecenie:msh> dns

❖ Konfiguracja adresu IPv4 serwera DNSPoniåsze polecenie sâuåy do wâàczania lub wyâàczania adresu IPv4 serwera DNS:msh> dns �numer� server �adres serwera�Poniåsze polecenie powoduje wyãwietlanie konfiguracji z adresem IP 192.168.15.16 na serwerze 1 DNS:msh> dns 1 server 192.168.15.16

� Moåna zarejestrowaæ adres IPv4 serwera DNS.� Moåliwe jest zarejestrowanie do trzech numerów IPv4 serwera DNS.� Jako adresu serwera DNS nie moåna uåyæ �255.255.255.255�.

❖ Konfiguracja adresu IPv6 serwera DNSPoniåsze polecenie sâuåy do wâàczania lub wyâàczania adresu IPv6 serwera DNS:msh> dns �numer� server6 �adres serwera�

� Moåna zarejestrowaæ adres IPv6 serwera DNS.� Moåliwe jest zarejestrowanie do trzech numerów IPv6 serwera DNS.

241


242

6

❖ Ustawianie funkcji dynamicznego DNSmsh> dns �nazwa_interfejsu� ddns {on|off}

� Funkcjê dynamicznego DNS moåna ustawiæ jako �aktywnà� lub �nieaktywnà�.

� {on} oznacza �aktywny�, natomiast {off} oznacza �nieaktywny�.� Opcjê wlan moåna okreãliæ tylko wtedy, gdy zainstalowany jest interfejs

IEEE 802.11b.

❖ Okreãlanie operacji na wypadek nakâadania siê rekordówmsh> dns overlap {update|add}

� Moåliwe jest okreãlenie operacji przeprowadzanej, gdy rekordy siê nakâadajà.

� updatePowoduje usuwanie starych rekordów i rejestrowanie nowych.

� addPowoduje dodawanie nowych rekordów i zachowywanie starych.

� Gdy nakâada siê nazwa CNAME, zawsze ulega zmianie, bez wzglêdu na ustawienia.

❖ Rejestracja nazwy CNAMEmsh> dns cname {on|off}

� Moåliwe jest okreãlenie, czy nazwa CNAME ma zostaæ zarejestrowana.� {on} oznacza �aktywny�, natomiast {off} oznacza �nieaktywny�.� Zarejestrowana nazwa CNAME jest nazwà domyãlnà zaczynajàcà siê od

rnp. Nazwy CNAME nie moåna zmieniæ.

❖ Rejestracja rekordówmsh> dns arecord {dhcp|own}

� {dhcp}Umoåliwia okreãlenie metody rejestrowania rekordu A, gdy wâàczona jest funkcja dynamicznego DNS i uåywany jest protokóâ DHCP.

� {own}Powoduje zarejestrowanie rekordu A z zastosowaniem drukarki jako klientem DNS.Do rejestracji uåywane sà adres serwera DNS i juå wyznaczona nazwa domeny.





6

❖ Ustawienia okresu aktualizacji rekordówmsh> dns interval �czas�

� Moåna okreãliæ okres, po którym rekordy sà aktualizowane w wypadku korzystania z funkcji dynamicznego DNS.

� Okres aktualizacji podaje siê w godzinach. Moåna wprowadziæ wartoãæ z przedziaâu od 1 do 255 godzin.

� Ustawieniem domyãlnym sà 24 godziny.

domainnamePolecenie �domainname� sâuåy do wyãwietlania lub konfigurowania ustawieñ nazwy domeny.Moåna skonfigurowaæ interfejs Ethernet lub interfejs IEEE 802.11b.

❖ Przeglàdanie ustawieñDo wyãwietlania bieåàcej nazwy domeny sâuåy nastêpujàce polecenie:msh> domainname

❖ Konfiguracja domeny interfejsówmsh> domainname �nazwa_interfejsu�

❖ Ustawianie nazwy domenymsh> domainname �nazwa_interfejsu� name �nazwa domeny�

� Wprowadzona nazwa domeny moåe mieæ do 63 znaków alfanumerycznych.

� Interfejs Ethernet oraz interfejs IEEE 802.11b bêdà mieæ jednakowà nazwê domeny.


❖ Usuwanie nazwy domenymsh> domainname �nazwa_interfejsu� clear nazwa

Interfejs Ustawiony interfejs



243


244

6

helpPolecenie �help� sâuåy do wyãwietlania listy dostêpnych poleceñ oraz procedur korzystania z tych poleceñ.

❖ Wyãwietlanie listy poleceñmsh> help

❖ Wyãwietlanie procedur korzystania z poleceñmsh> help �nazwa_polecenia�

hostnamePolecenie �hostname� sâuåy do zmiany nazwy drukarki.

❖ Przeglàdanie ustawieñmsh> hostname

❖ Konfiguracja adresu IPv4msh> hostname �nazwa_interfejsu� �nazwa_drukarki�

� Wprowadzona nazwa drukarki moåe mieæ do 63 znaków alfanumerycznych.

� Nie moåna uåyæ nazwy drukarki zaczynajàcej siê od �RNP� ani �rnp�.� Interfejs Ethernet oraz interfejs IEEE 802.11b bêdà mieæ jednakowà nazwê

drukarki.� Opcjê wlan moåna okreãliæ tylko wtedy, gdy zainstalowany jest interfejs

IEEE 802.11b.

❖ Inicjowanie nazwy drukarki dla kaådego interfejsumsh>hostname �nazwa_interfejsu� clear �nazwa�





6

ifconfigPolecenie �ifconfig� sâuåy do wyãwietlania i konfigurowania ustawieñ protokoâu TCP/IP (adresu IP, maski podsieci, adresu rozsyâania, domyãlnego adresu bramy) dla drukarki.

❖ Przeglàdanie ustawieñmsh> ifconfig

❖ Konfiguracja adresu IPv4msh> ifconfig �nazwa_interfejsu� �parametr� �adres�

� Jeãli nazwa interfejsu nie zostaâa wprowadzona, jest ona automatycznie ustawiana na interfejs Ethernet.


Poniåszy zapis pokazuje sposób konfigurowania adresu IPv4 192.168.15.16 w interfejsie Ethernet.msh> ifconfig ether 192.168.15.16

❖ Konfiguracja adresu IPv6msh> ifconfig ether inet6 �nazwa_interfejsu� �prefiks�Poniåszy zapis pokazuje sposób konfigurowania adresu IPv6 2001:DB8::100 o prefiksie 64 w interfejsie Ethernet.msh> ifconfig ether inet6 2001:DB8::100 64

❖ Konfiguracja maski siecimsh> ifconfig �nazwa_interfejsu� netmask �adres�Poniåszy zapis pokazuje sposób konfigurowania maski podsieci 255.255.255.0 w interfejsie Ethernet.msh> ifconfig ether netmask 255.255.255.0

❖ Konfiguracja adresu rozsyâaniamsh> ifconfig �nazwa_interfejsu� broadcast �adres�

❖ Zmiana interfejsumsh> ifconfig �interfejs� up

� W wypadku korzystania z opcjonalnego moduâu interfejsu IEEE 802.11b moåna okreãliæ interfejs Ethernet albo interfejs IEEE 802.11b.




245


246

6

Uwaga❒ Aby uzyskaæ powyåsze adresy, skontaktuj siê z administratorem sieci.❒ Jeãli nie moåna uzyskaæ adresów, zastosuj konfiguracjê domyãlnà.❒ Adres IP, maska podsieci oraz adres rozsyâania sà takie same, jak w wypadku

interfejsu Ethernet oraz interfejsu IEEE 802.11b.❒ Konfiguracja TCP/IP jest taka sama dla interfejsu Ethernet i dla interfejsu IEEE

802.11. Jeãli interfejs zostanie zmieniony, nowy interfejs dziedziczy konfiguracjê po poprzednim.

❒ Na poczàtku adresu szesnastkowego uåyj dwóch znaków �0x�.

infoPolecenie �info� sâuåy do wyãwietlania informacji o drukarce, np. o kasetach na papier, tacy wyjãciowej oraz jêzyku drukarki.

❖ Wyãwietlanie informacji o drukarcemsh> info

Zajrzeæ do instrukcji...Aby uzyskaæ szczegóâowe informacje na temat wyãwietlanej treãci, patrz str. 270 �Uzyskiwanie informacji o drukarce poprzez sieæ�.

ippPolecenie �ipp� sâuåy do przeglàdania i konfigurowania ustawieñ IPP.

❖ Przeglàdanie ustawieñDo wyãwietlenia bieåàcych ustawieñ IPP sâuåy nastêpujàce polecenie:msh> ipp

❖ Konfiguracja limitu czasu IPPMoåna okreãliæ, przez ile sekund komputer ma czekaæ, zanim anuluje przerwane zadanie wydruku. Moåna wprowadziæ czas z przedziaâu od 30 do 65535 sekund.msh> ipp timeout [30 - 65535]

❖ Konfiguracja autoryzacji uåytkownika IPPAutoryzacja uåytkownika IPP sâuåy do ograniczania uåytkownikom moåliwoãci drukowania z zastosowaniem protokoâu IPP. Ustawieniem domyãlnym jest �off�.msh> ipp auth {basic|digest|off}

� Autoryzacjê uåytkownika moåna ustawiæ jako �basic� lub �digest�.� Ustawienie �off� powoduje wyâàczenie autoryzacji uåytkownika.� W wypadku okreãlenia autoryzacji uåytkownika naleåy zarejestrowaæ

nazwê uåytkownika. Moåliwe jest zarejestrowanie do 10 uåytkowników.


6

❖ Konfiguracja uåytkownika IPPSkonfiguruj uåytkowników IPP zgodnie z poniåszymi instrukcjami:msh> ipp userWyãwietlony zostanie nastêpujàcy komunikat:msh> Input user number (od 1 do 10):Wprowadä numer, nazwê uåytkownika i hasâo.msh> IPP user name:user1msh> IPP password:*******Po skonfigurowaniu ustawieñ zostanie wyãwietlony nastêpujàcy komunikat:User configuration changed.

ipv6Polecenie �ipv6� umoåliwia wyãwietlenie i skonfigurowanie ustawieñ adresu IPv6.

❖ Przeglàdanie ustawieñmsh> ipv6

❖ Bezstanowy adres IPv6msh> ipv6 stateless {on|off}

lprPolecenie �lpr� sâuåy do przeglàdania i konfigurowania ustawieñ LPR.

❖ Przeglàdanie ustawieñmsh> lpr

❖ Sprawdzenie nazwy hosta podczas usuwania zadaniamsh> lpr chkhost {on|off}

247


248

6

netwarePolecenie �netware� sâuåy do konfigurowania ustawieñ NetWare, np. nazwy serwera druku i serwera plików.

❖ Nazwy serwerów drukarek NetWaremsh> netware pname �ciàg znaków�

� Wprowadzona nazwa serwera drukarki NetWare moåe mieæ do 47 znaków.

❖ Nazwy serwerów plików NetWaremsh> netware fname

� Wprowadzona nazwa serwera plików NetWare moåe mieæ do 47 znaków.

❖ Typ Encapmsh> netware encap {802.3|802.2|snap|ethernet2|auto}

❖ Numer drukarki zdalnejmsh> netware rnum {0�254}

❖ Limit czasumsh> netware timeout {3�255}

❖ Tryb serwera drukarkimsh> netware mode pservermsh> netware mode ps

❖ Tryb drukarki zdalnejmsh> netware mode rprintermsh> netware mode rp

❖ Nazwa kontekstu NDSmsh> netware context ciàg znaków

❖ Interwaâ SAPmsh> netware �interwaâ_sap�

❖ Ustawianie trybu logowania w wypadku serwera plikówmsh> netware login server

❖ Ustawianie trybu logowania w wypadku drzewa NDSmsh> netware login tree


6

❖ Ustawianie trybu logowania w wypadku nazwy drzewa NDSmsh> netware tree �nazwa NDS�

❖ Protokóâ nadawania plikówmsh> netware trans {ipv4pri|ipxpri|ipv4|ipx}

� Jeãli nie podano protokoâu, wyãwietlane jest bieåàce ustawienie.

passwdPolecenie �passwd� sâuåy do zmiany hasâa zdalnej obsâugi.

❖ Zmiana hasâamsh> passwd

� Wprowadä bieåàce hasâo.� Wprowadä nowe hasâo.� Ponownie wprowadä nowe hasâo, aby je potwierdziæ.

❖ Zmiana hasâa administratorów przy uåyciu konta administratora gâównegomsh> passwd {identyfikator administratora}

� Wprowadä nowe hasâo.� Ponownie wprowadä nowe hasâo, aby je potwierdziæ.

Uwaga❒ Uwaåaj, aby nie zapomnieæ lub nie zgubiæ hasâa.❒ Hasâo nie moåe przekraczaæ 32 znaków alfanumerycznych. W hasâach

rozróåniana jest wielkoãæ liter. Na przykâad �R� nie jest toåsame z �r�.

Protocol Ustawiany protokóâ

ipv4pri IPv4+IPX(IPv4)

ipxpri IPv4+IPX(IPX)

ipv4 IPv4

ipx IPX

249


250

6

prnlogPolecenie �prnlog� sâuåy do uzyskiwania informacji z dziennika drukarki.

❖ Wyãwietlanie dzienników drukowaniamsh> prnlog

� Powoduje wyãwietlenie informacji o 16 poprzednich zadaniach wydruku.msh> prnlog �numer identyfikacyjny�

� Aby wyãwietliæ dodatkowe szczegóây zadania drukowania, naleåy podaæ numer identyfikacyjny z wyãwietlonych informacji dziennika drukowania.

Uwaga❒ Aby uzyskaæ szczegóâowe informacje na temat wyãwietlanej treãci, patrz

str. 270 �Uzyskiwanie informacji o drukarce poprzez sieæ�.

routePolecenie �route� sâuåy do wyãwietlania i sprawdzania tabeli routingu.

❖ Wyãwietlanie wszystkich informacji o routingumsh> route get �miejsce docelowe�

� Podaj adres IPv4 uåywany jako docelowy.Nie moåna podaæ adresu �0.0.0.0� jako adresu docelowego.

❖ Wâàczanie lub wyâàczanie okreãlonego miejsca docelowego IPv4msh> route active {host|net} �destination� {on | off}

� Moåliwe jest wâàczanie i wyâàczanie okreãlonego miejsca docelowego. Ustawieniem domyãlnym jest host.

❖ Dodawanie tabeli routingu IPv4msh> route add {host|net} �miejsce docelowe� �brama�

� Powoduje dodanie trasy hosta lub trasy sieciowej do pozycji �destination� i adresu bramy do pozycji �gateway� w tabeli.

� Jako miejsce docelowe i bramê naleåy podaæ adresy IPv4.� Ustawieniem domyãlnym jest host.

❖ Ustawianie bramy domyãlnej IPv4msh> route add default gateway


6

❖ Usuwanie okreãlonego miejsca docelowego IPv4 z tabeli routingumsh> route delete {host|net} �destination�

� Ustawieniem domyãlnym jest host.� Moåna podaæ adres IPv4 miejsca docelowego.

❖ Ustawianie bramy domyãlnej IPv6msh> route add6 default gateway

❖ Dodawanie okreãlonego miejsca docelowego IPv6 do tabeli routingumsh> route add6 {miejsce docelowe} brama prefiksu

� Jako miejsce docelowe i bramê naleåy podaæ adresy IPv6.

❖ Usuwanie okreãlonego miejsca docelowego IPv6 z tabeli routingumsh> route delete6 {miejsce docelowe} prefiks


❖ Wyãwietlanie okreãlonych informacji o routingu IPv6msh> route get6 {miejsce docelowe}


❖ Wâàczanie lub wyâàczanie okreãlonego miejsca docelowego IPv6msh> route active6 {miejsce docelowe} prefiks {on | off}

❖ Inicjowanie trasymsh> route flush

Uwaga❒ Maksymalnie moåna uåyæ 16 tabel routingu IPv4.❒ Maksymalnie moåna uåyæ 2 tabel routingu IPv6.❒ W wypadku komunikowania siê z urzàdzeniami w sieci zewnêtrznej naleåy

ustawiæ adres bramki.❒ Adres bramki jest wspólny dla wszystkich interfejsów.❒ �Prefiks� jest liczbà z zakresu od 1 do 128.

251


252

6

setPolecenie �set� umoåliwia przeâàczanie miêdzy opcjami �aktywny� i �nieaktywny� na ekranie informacji o protokole.

❖ Przeglàdanie ustawieñDo wyãwietlania informacji o protokole (aktywny/nieaktywny) sâuåy poniåsze polecenie.msh> set ipv4

msh> set ipv6

msh> set appletalk

msh> set netware

msh> set smb

msh> set protocol

� Jeãli okreãlono protokóâ, wyãwietlone zostanà informacje o protokoâach TCP/IP, AppleTalk, Netware, SCSI print, PictBridge i SMB.

msh> set parallel

msh> set usb

msh> set bluetooth

msh> set lpr

msh> set lpr6

msh> set ftp

msh> set ftp6

msh> set rsh

msh> set rsh6

msh> set diprint

msh> set diprint6

msh> set web

msh> set snmp

msh> set ssl

msh> set ssl6

msh> set nrs

msh> set rfu

msh> set rfu6

msh> set ipp

msh> set ipp6

msh> set http

msh> set http6


6

msh> set bonjour

msh> set nbt

msh> set ssdp

msh> set ssh

msh> set sftp

msh> set sftp6

❖ Konfiguracja� Wpisz �up�, aby wâàczyæ protokóâ, lub �down�, aby wyâàczyæ protokóâ.Protokóâ moåna ustawiæ jako �aktywny� lub �nieaktywny�.msh> set ipv4 {up | down}

� Jeãli protokóâ IPv4 zostanie wyâàczony, po wylogowaniu siê dostêp zdalny nie bêdzie moåliwy. Jeãli stanie siê tak przez pomyâkê, dostêp zdalny za poãrednictwem protokoâu IPv4 moåna przywróciæ przy uåyciu panelu operacyjnego.

� Wyâàczenie protokoâu IPv4 powoduje jednoczesne wyâàczenie protokoâów lpr, ftp, rsh, diprint, web, snmp, ssl, ipp, http, bonjour i sftp.

msh> set ipv6 {up | down}

� Jeãli protokóâ IPv6 zostanie wyâàczony, po wylogowaniu siê dostêp zdalny nie bêdzie moåliwy. Jeãli stanie siê tak przez pomyâkê, dostêp zdalny za poãrednictwem protokoâu IPv6 moåna przywróciæ przy uåyciu panelu operacyjnego.

� Wyâàczenie protokoâu IPv6 powoduje jednoczesne wyâàczenie protokoâów lpr6, ftp6, rsh6, diprint6, ssl6, ipp6, http6 i sftp6.

msh> set appletalk {up | down}

msh> set netware {up | down}

msh> set smb {up | down}

msh> set lpr {up | down}

msh> set lpr6 {up | down}

msh> set ftp {up | down}

msh> set ftp6 {up | down}

msh> set rsh {up | down}

msh> set rsh6 {up | down}

msh> set diprint {up | down}

msh> set diprint6 {up | down}

msh> set web {up | down}

msh> set snmp {up | down}

msh> set ssl {up | down}

253


254

6

msh> set ssl6 {up | down}

� Jeãli funkcja Secured Sockets Layer (SSL, protokóâ z szyfrowaniem) nie jest dla danej drukarki dostêpna, to wâàczenie tej funkcji nie umoåliwi jej uåycia.

msh> set nrs {up | down}

msh> set rfu {up | down}

msh> set rfu6 {up | down}

msh> set ipp {up | down}

msh> set ipp6 {up | down}

msh> set http {up | down}

msh> set http6 {up | down}

msh> set bonjour {up | down}

msh> set ssh {up | down}

msh> set ssdp {up | down}

msh> set nbt {up | down}

msh> set sftp {up | down}

msh> set sftp6 {up | down}

showPolecenie �show� sâuåy do wyãwietlania konfiguracji karty sieciowej.

❖ Przeglàdanie ustawieñmsh> show

� Dodanie opcji �-p� umoåliwia przeglàdanie ustawieñ jednego po drugim.

Zajrzeæ do instrukcji...Aby uzyskaæ szczegóâowe informacje na temat wyãwietlanych informacji, patrz str. 280 �Konfigurowanie karty sieciowej�.


6

slpPolecenie �slp� sâuåy do przeglàdania i konfigurowania ustawieñ SLP.msh> slp ttl �wartoãæ_ttl�

� Moåliwe jest przeszukiwanie serwera NetWare obsâugujàcego protokóâ SLP w ãrodowisku PureIP systemu NetWare 5/5.1 oraz NetWare 6/6.5. Za pomocà polecenia �slp� moåna skonfigurowaæ wartoãæ TTL, która moåe byæ wykorzystywana w pakiecie multiemisyjnym SLP.

� Wartoãcià domyãlnà parametru TTL jest 1. Wyszukiwanie odbywa siê tylko w segmencie lokalnym. Jeãli router nie obsâuguje multiemisji, odpowiednie ustawienia nie bêdà dostêpne nawet wtedy, gdy wartoãæ TTL zostanie zwiêkszona.

� Dozwolone wartoãci parametru TTL naleåà do przedziaâu od 1 do 255.

smbPolecenie �smb� sâuåy do konfigurowania lub usuwania nazwy komputera lub grupy roboczej w protokole SMB.

❖ Ustawianie nazwy komputeramsh> smb comp �nazwa komputera�

� Ustawiana nazwa komputera moåe mieæ do 15 znaków. Nie moåna wprowadziæ nazw zaczynajàcych siê od �RNP� ani �rnp�.

❖ Ustawianie nazwy grupy roboczejmsh> smb group �nazwa grupy roboczej�

� Ustawiana nazwa grupy roboczej moåe mieæ do 15 znaków.

❖ Ustawianie komentarzamsh> smb comment �komentarz�

� Ustawiany komentarz moåe mieæ do 31 znaków.

❖ Powiadamianie o ukoñczeniu zadania wydrukumsh> smb notif {on | off}

� Aby powiadamiaæ o ukoñczeniu zadania wydruku, wybierz ustawienie �on�. W przeciwnym przypadku wybierz ustawienie �off�.

❖ Usuwanie nazwy komputeramsh> smb clear comp

❖ Usuwanie nazwy grupymsh> smb clear group

255


256

6

❖ Usuwanie komentarzamsh> smb clear comment

❖ Wyãwietlanie protokoâumsh> smb protocol

snmpPolecenie �snmp� sâuåy do wyãwietlania i modyfikowania ustawieñ konfiguracji protokoâu SNMP, np. nazwy grupy.

❖ Przeglàdanie ustawieñmsh> snmp

� Domyãlne ustawienia dostêpu 1 sà nastêpujàce:Nazwa grupy: public (publiczna)Adres IPv4: 0.0.0.0Adres IPv6:::Adres IPX: 00000000:000000000000Typ dostêpu: tylko do odczytuObowiàzujàcy protokóâ: IPv4/IPv6/IPX

� Domyãlne ustawienia dostêpu 2 sà nastêpujàce:Nazwa grupy: admin (administratorzy)Adres IPv4: 0.0.0.0Adres IPv6:::Adres IPX: 00000000:000000000000Typ dostêpu: odczyt-zapisObowiàzujàcy protokóâ: IPv4/IPv6/IPX

� Dodanie opcji �-p� umoåliwia przeglàdanie ustawieñ jednego po drugim.� Aby wyãwietliæ bieåàcà grupê, podaj jej numer rejestracyjny.

❖ Wyãwietlaniemsh> snmp ?

❖ Konfiguracja nazwy grupymsh> snmp �numer� name �nazwa_grupy�

� Moåna skonfigurowaæ dziesiêæ ustawieñ dostêpu SNMP o numerach 1 - 10.� Nie moåna uzyskaæ dostêpu do drukarki z programu

SmartDeviceMonitor for Admin ani SmartDeviceMonitor for Client, jeãli grupy �public� nie zarejestrowano w zakresie liczb 1 - 10. Zmieniajàc nazwê grupy, skorzystaj z programu SmartDeviceMonitor for Admin oraz SNMP Setup Tool i wprowadä nazwê zgodnà z ustawieniami drukarki.

� Wprowadzona nazwa grupy moåe mieæ do 15 znaków.


6

❖ Usuwanie nazwy grupymsh> snmp �numer� clear name

❖ Konfiguracja typu dokumentumsh> snmp �numer� type �typ_dostêpu�

❖ Konfiguracja protokoâumsh> snmp {ipv4|ipv6|ipx} {on|off}

� To polecenie sâuåy do ustawiania protokoâów jako �aktywnych� lub �nieaktywnych�: jeãli protokóâ jest ustawiony jako �nieaktywny�, wszystkie odnoszàce siê do niego ustawienia dostêpu sà wyâàczone.

� Wybierz opcjê �ipv4� dla protokoâu IPv4, �ipv6� dla protokoâu IPv6 lub �ipx� dla protokoâu IPX/SPX.

� {on} oznacza �aktywny�, natomiast {off} oznacza �nieaktywny�.� Nie moåna wyâàczyæ wszystkich protokoâów jednoczeãnie.

❖ Konfiguracja protokoâu dla kaådego numeru rejestracyjnegomsh> snmp �numer� active {ipv4|ipv6|ipx} {on|off}

� Do zmiany protokoâu ustawieñ dostêpu sâuåy podane niåej polecenie. Jeãli jednak protokóâ zostaâ wyâàczony za pomocà polecenia podanego wyåej, uaktywnianie go tutaj nie odniesie skutku.

❖ Konfiguracja dostêpumsh> snmp �numer� {ipv4|ipv6|ipx} �adres�

� Moåliwe jest skonfigurowanie adresu hosta odpowiedniego do uåywanego protokoâu.

� Karta sieciowa przyjmuje åàdania tylko od hostów o adresach IPv4, IPv6 i IPX z typem dostêpu �tylko do odczytu� lub �odczyt-zapis�. Aby karta sieciowa przyjmowaâa åàdania z dowolnego hosta bez wzglêdu na typ dostêpu, wprowadä �0�.

� Naleåy wprowadziæ adres hosta, do którego majà byæ dostarczane informacje o typie dostêpu �trap�.

� Aby okreãliæ adres IPv4 lub IPv6, wpisz kolejno �ipv4� lub �ipv6�, spacjê i adres IPv4 lub IPv6.

� Aby okreãliæ protokóâ IPX/SPX, wpisz kolejno �ipx�, spacjê, adres IPX, liczbê dziesiêtnà i adres MAC karty sieciowej.

Typ dostêpu Typ prawa dostêpu

no Brak dostêpu

read Tylko do odczytu

write Odczyt i zapis

trap Powiadamianie uåytkownika o wiadomoãciach-puâapkach

257


258

6

❖ Konfiguracja parametru sysLocationmsh> snmp location

❖ Usuwanie parametru sysLocationmsh> snmp clear location

❖ Ustawianie parametru sysContactmsh> snmp contact

❖ Usuwanie parametru sysContactmsh> snmp clear contact

❖ Konfiguracja funkcji v1v2 SNMPmsh> snmp v1v2 {on|off}

� Wybierz ustawienie �on�, aby wâàczyæ protokóâ, lub �off�, aby go wyâàczyæ.

❖ Konfiguracja funkcji v3 SNMPmsh> snmp v3 {on|off}


❖ Konfiguracja funkcji TRAP SNMPmsh> snmp trap {v1|v2|v3} {on|off}


❖ Konfiguracja autoryzacji dla celów konfiguracji zdalnejmsh> snmp remote {on|off}

� Wybierz ustawienie �on�, aby wâàczyæ protokóâ SNMP v1v2, lub �off�, aby go wyâàczyæ.

❖ Wyãwietlanie konfiguracji funkcji v3 TRAP SNMPmsh> snmp v3trap

msh> snmp v3trap {1-5}

� Jeãli zostanie wprowadzony numer 1 do 5, zostanà wyãwietlone tylko ustawienia dla danego numeru.

❖ Konfigurowanie adresu nadawcy dla funkcji v3 TRAP SNMPmsh> snmp v3trap {1-5} {ipv4|ipv6|ipx} �adres�

❖ Konfigurowanie protokoâu wysyâania dla funkcji v3 TRAP SNMPmsh> snmp v3trap {1-5} active {ipv4|ipv6|ipx} {on|off}


6

❖ Konfigurowanie konta uåytkownika dla funkcji v3 TRAP SNMPmsh> snmp v3trap {1-5} account �nazwa_konta�

� Wprowadzona nazwa konta moåe mieæ do 32 znaków alfanumerycznych.

❖ Kasowanie konta uåytkownika funkcji v3 TRAP SNMPmsh> snmp v3trap {1-5} clear account

❖ Konfigurowanie algorytmu szyfrowania SNMP v3msh> snmp v3auth {md5|sha1}

❖ Konfigurowanie szyfrowania SNMP v3msh> snmp v3priv {auto|on}

� Ustaw wartoãæ �auto�, aby skonfigurowaæ automatyczne szyfrowanie.� Ustaw wartoãæ �on�, aby skonfigurowaæ obowiàzkowe szyfrowanie.

sntpKorzystajàc z protokoâu SNTP (Simple Network Time Protocol), moåna synchronizowaæ zegar drukarki z zegarem serwera NTP. Polecenie �sntp� sâuåy do zmiany ustawieñ protokoâu SNTP.

❖ Przeglàdanie ustawieñmsh> sntp

❖ Konfiguracja adresu serwera NTPMoåliwe jest okreãlenie adresu IP serwera NTP.msh> sntp server �adres_IP�

❖ Konfiguracja interwaâumsh> sntp interval �czas_polling�

� Moåliwe jest okreãlenie interwaâu, co który drukarka ma byæ synchronizowana z serwerem NTP okreãlonym przez operatora. Ustawieniem domyãlnym jest 60 minut.

� Moåna wprowadziæ interwaâ równy 0 lub z przedziaâu od 16 do 10080 minut.

� Ustawienie 0 powoduje, åe drukarka synchronizuje siê z serwerem NTP tylko raz po jej wâàczeniu. Potem drukarka nie synchronizuje siê z serwerem NTP.

❖ Konfiguracja strefy czasowejmsh> sntp timezone �+/-róånica_czasu�

� Umoåliwia okreãlenie róånicy czasu miêdzy zegarem drukarki a zegarem serwera NTP. Wartoãci naleåà do zakresu od �12:00 do +13:00.

259


260

6

spoolswPolecenie �spoolsw� sâuåy do przeglàdania i konfigurowania ustawieñ buforowania zadania.Moåna wybraæ tylko protokoây diprint, lpr, ipp, ftp, smb i sftp.� Polecenie �spoolsw� do konfigurowania ustawieñ buforowania zadañ jest

dostêpne tylko po zainstalowaniu opcjonalnego dysku twardego.

❖ Przeglàdanie ustawieñZostanie wyãwietlone ustawienie buforowania zadañ.msh> spoolsw

❖ Ustawianie buforowania zadañmsh> spoolsw spool {on | off}

Uwaga❒ Wybierz ustawienie �on�, aby wâàczyæ buforowanie zadañ, lub �off�, aby

je wyâàczyæ.

❖ Ustawianie resetowania buforowania zadañmsh> spoolsw clear job {on | off}

� Gdy zasilanie drukarki zostaje przerwane podczas buforowania zadania, to ustawienie decyduje, czy buforowane zadanie ma zostaæ powtórnie wydrukowane.

❖ Konfiguracja protokoâumsh> spoolsw diprint {on | off}msh> spoolsw lpr {on | off}msh> spoolsw ipp {on | off}msh> spoolsw smb {on | off}msh> spoolsw ftp {on | off}msh> spoolsw sftp {on|off}

� Moåna okreãliæ ustawienia dla protokoâów diprint, lpr, ipp, smb i sftp.

ssdpPolecenie �ssdp� sâuåy do przeglàdania i konfigurowania ustawieñ SSDP.

❖ Przeglàdanie ustawieñmsh> ssdp

❖ Konfiguracja obowiàzujàcego czasumsh> ssdp profile {1801�86400}Ustawieniem domyãlnym jest 10800 sekund.


6

❖ Okreãlenie ustawieñ TTL pakietówmsh> ssdp ttl {1�255}Ustawieniem domyãlnym jest 4.

sshPolecenie �ssh� sâuåy do przeglàdania i konfigurowania ustawieñ SSH.

❖ Przeglàdanie ustawieñmsh> ssh

❖ Ustawienia kompresji danychmsh> ssh compression {on|off}Ustawieniem domyãlnym jest �on�.

❖ Ustawienie portu komunikacji SSH/SFTPmsh> ssh port {22, 1024�65535}Ustawieniem domyãlnym jest 22.

❖ Ustawienie limitu czasu komunikacji SSH/SFTPmsh> ssh timeout {0�65535}Ustawieniem domyãlnym jest 300.

❖ Ustawienie limitu czasu logowania podczas komunikacji SSH/SFTPmsh> ssh logintimeout {0�65535}Ustawieniem domyãlnym jest 300.

❖ Ustawienie otwartego klucza dla protokoâu SSH/SFTPmsh> ssh genkey {512|768|1024} �ciàg znaków�Tworzenie otwartego klucza dla komunikacji SSH/SFTP.Dozwolonymi znakami sà znaki ASCII z zakresu 0x20�0x7e (32 bajty) inne niå �0�.Domyãlna dâugoãæ klucza to 1024, a ciàg znaków jest pusty.

❖ Usuwanie otwartego klucza dla komunikacji ssh/sftpmsh> ssh delkey

Uwaga❒ Jeãli nie podano ciàgu znaków, wyãwietlane jest bieåàce ustawienie.

261


262

6

statusPolecenie �status� sâuåy do wyãwietlenia stanu drukarki.

❖ Komunikatymsh> status

Zajrzeæ do instrukcji...Szczegóâowe informacje moåna znaleäæ na str. 270 �Bieåàcy stan drukarki�.

syslogPolecenie �syslog� sâuåy do wyãwietlania informacji zapisanych w rejestrze systemowym drukarki.

❖ Przeglàdanie informacjimsh> syslog

Uwaga❒ Aby uzyskaæ szczegóâowe informacje na temat wyãwietlanych informacji,

patrz str. 286 �Informacje dziennika systemowego�.

upnpPolecenie �upnp� sâuåy do wyãwietlania i konfiguracji funkcji universal plug and play.

❖ Wyãwietlanie publicznego adresu URLmsh> upnp url

❖ Konfiguracja publicznego adresu URLmsh< upnp url �ciàg�

� Wpisz ciàg znaków adresu URL.


6

webPolecenie �web� umoåliwia wyãwietlenie i skonfigurowanie parametrów programu Web Image Monitor.

❖ Przeglàdanie ustawieñmsh> web

❖ Konfiguracja adresu URLUmoåliwia okreãlenie adresów URL, z którymi powiàzany bêdzie przycisk [URL] w programie Web Image Monitor.Jako numer odpowiadajàcy adresowi URL naleåy w miejsce x podaæ �1� lub �2�. Moåna zarejestrowaæ i okreãliæ do dwóch adresów URL.msh> web url http://�adres URL lub IP, który ma zostaæ zarejestrowany�/

❖ Usuwanie adresów URL zarejestrowanych jako miejsca docelowe âàczymsh> web x clear urlJako numer odpowiadajàcy adresowi URL naleåy w miejsce x podaæ �1� lub �2�.

❖ Konfiguracja nazwy âàczaUmoåliwia wprowadzenie nazwy dla adresu [URL], która bêdzie wyãwietlana w programie Web Image Monitor.Jako numer odpowiadajàcy nazwie âàcza naleåy w miejsce x podaæ �1� lub �2�.msh> web name �nazwa, która ma zostaæ wyãwietlona�

❖ Resetowanie nazw URL zarejestrowanych jako miejsca docelowe âàczymsh> web x clear nazwaJako numer odpowiadajàcy nazwie âàcza naleåy w miejsce x podaæ �1� lub �2�.

❖ Konfiguracja adresu URL PomocyUmoåliwia okreãlenie adresów URL, z którymi powiàzany bêdzie przycisk [Pomoc] lub [?] w programie Web Image Monitor.msh> web help http://�adres URL lub IP pomocy�/help/

❖ Usuwanie adresu URL Pomocymsh> web clear help

263


264

6

wiconfigPolecenie �wiconfig� sâuåy do okreãlania ustawieñ interfejsu IEEE 802.11b.

❖ Przeglàdanie ustawieñmsh> wiconfig

❖ Przeglàdanie ustawieñ interfejsu IEEE 802.11bmsh> wiconfig cardinfo

� Jeãli interfejs IEEE 802.11b nie dziaâa poprawnie, informacje o nim nie sà wyãwietlane.

❖ Konfiguracjamsh> wiconfig �parametr�

Parametr Skonfigurowana wartoãæ

mode {ap|adhoc|802.11adhoc} Umoåliwia ustawienie trybu infrastruktury (ap), trybu ad hoc interfejsu 802.11 (802.11adhoc) lub trybu ad hoc (adhoc).

Ustawieniem domyãlnym jest tryb ad hoc.

ssid �wartoãæ ID� Umoåliwia okreãlenie ustawieñ dla identyfikatora SSID w trybie infrastruktury.

Dozwolonymi znakami sà znaki ASCII z zakresu 0x20-0x7e (32 bajty).

Jeãli nie okreãlono ustawienia, wartoãæ SSID jest ustawiana automatycznie na najbliåszy punkt dostêpu.

Jeãli nie okreãlono ustawienia dla trybu ad hoc, automatycznie jest ustawiana wartoãæ taka sama jak dla trybu infrastruktury lub wartoãæ ASSID. Ustawieniem domyãlnym jest wartoãæ pusta.

channel frequency �nr kanaâu.� Umoåliwia wâàczanie lub wyâàczanie funkcji WEP. Aby wâàczyæ funkcjê WEP, uåyj opcji [on], aby jà wyâàczyæ, uåyj opcji [off]

Aby uruchomiæ funkcjê WEP, wprowadä odpowiedni klucz WEP. Ustawieniem domyãlnym jest �11�.


6

key �wartoãæ klucza� val {1|2|3|4} Umoåliwia okreãlenie klucza WEP w zapisie szesnastkowym.

W wypadku 64-bitowego klucza WEP moåna uåyæ 10 cyfr szesnastkowych. W wypadku 128-bitowego klucza WEP moåna uåyæ 26 cyfr szesnastkowych.

Moåna zarejestrowaæ do czterech kluczy WEP. Numer do zarejestrowania okreãla siê za pomocà opcji �val�.

Gdy funkcja WEP zostanie okreãlona wedâug klucza, przesâoni funkcjê WEP okreãlonà wedâug frazy klucza.

Aby uåyæ tej funkcji, naleåy ustawiæ ten sam numer klucza i klucz WEP dla wszystkich portów, miêdzy którymi sà transmitowane dane. Przed kluczem WEP naleåy umieãciæ wartoãæ �0x�.

Moåna pominàæ numery z ustawieniem �val�. W wypadku takiego pominiêcia numer klucza jest ustawiany na 1. Ustawieniem domyãlnym jest wartoãæ pusta.

keyphrase �fraza� val {1|2|3|4} Umoåliwia okreãlenie klucza WEP w postaci znaków ASCII.

W wypadku 64-bitowego klucza WEP moåna uåyæ 10 cyfr szesnastkowych. W wypadku 128-bitowego klucza WEP moåna uåyæ 26 cyfr szesnastkowych.

Moåna zarejestrowaæ do czterech kluczy WEP. Numer do zarejestrowania okreãla siê za pomocà opcji �val�.

Gdy funkcja WEP zostanie okreãlona wedâug frazy klucza, zastàpi funkcjê WEP okreãlonà wedâug klucza.

Aby uåyæ tej funkcji, naleåy ustawiæ ten sam numer klucza i klucz WEP dla wszystkich portów, miêdzy którymi sà transmitowane dane.

Moåna pominàæ numery z ustawieniem �val�. W wypadku takiego pominiêcia numer klucza jest ustawiany na 1.

encval {1|2|3|4} Umoåliwia okreãlenie, który z czterech kluczy WEP jest uåywany do kodowania pakietów. Jeãli numer nie zostanie podany, ustawiony zostanie numer �1�.

wepauth [open|shared] Umoåliwia ustawienie trybu autoryzacji do korzystania z funkcji WEP. Podawana wartoãæ i tryb autoryzacji sà nastêpujàce:

open: z autoryzacjà w systemie otwartym (ustawienie domyãlne)

shared: z autoryzacjà udostêpnionego klucza


265


266

6

rate [auto|11 m|5,5 m|2 m|1 m] Moåliwe jest ustawienie szybkoãci transmisji interfejsu IEEE 802.11b.

Okreãlona tym parametrem szybkoãæ oznacza szybkoãæ wysyâania danych. Dane moåna odbieraæ z dowolnà szybkoãcià.

auto: ustawiana automatycznie (ustawienie domyãlne)

11 m: staâa szybkoãæ 11 Mb/s

5,5 m: staâa szybkoãæ 5,5 Mb/s



security {none|wep|wpa} Umoåliwia okreãlenie trybu ochrony.

none: brak szyfrowania (domyãlnie)

wep: szyfrowanie WEP

wpa: szyfrowanie WPA

wpaenc {tkip|ccmp} Umoåliwia okreãlenie klucza szyfrowania WPA w przypadku uåywania szyfrowania WPA.

tkip: TKIP (domyãlnie)

ccmp: CCMP (AES)

wpaauth {wpapsk|wpa} Umoåliwia okreãlenie trybu autoryzacji WPA w przypadku uåywania szyfrowania WPA.

wpapsk: autoryzacja WPA-PSK (domyãlnie)

wpa: autoryzacja WPA(802.1X)

psk �ciàg znaków� Umoåliwia okreãlenie klucza Pre-Shared.

Dozwolonymi znakami sà znaki ASCII z zakresu: 0x20�0x7e (od 8 do 63 bajtów).

Ustawieniem domyãlnym jest wartoãæ pusta.

eap {tls|ttls|leap|peap} {chap|mschap|mschapv2|pap|md5|tls}

Umoåliwia okreãlenie typu autoryzacji EAP.

tls: EAP-TLS (domyãlnie)

ttls: EAP-TTLS

leap: LEAP

peap: PEAP

Ustawienia chap, mschap, mschapv2, pap, md5 i tls sà ustawieniami metody 2 fazy i naleåy je skonfigurowaæ w przypadku korzystania z protokoâów EAP-TTLS lub PEAP.

Nie naleåy okreãlaæ tych ustawieñ w przypadku uåywania innych typów autoryzacji EAP.

W przypadku typu EAP-TTLS moåna wybraæ opcjê chap, mschap, mschapv2, pap lub md5.

W przypadku typu PEAP moåna wybraæ opcjê mschapv2 lub tls.



6

username �ciàg znaków� Moåna okreãliæ nazwê logowania uåytkownika dla serwera Radius.

Dozwolonymi znakami sà znaki ASCII z zakresu: 0x20-0x7e (31 bajtów) inne niå �@�. Ustawieniem domyãlnym jest wartoãæ pusta.

username2 �ciàg znaków� Umoåliwia okreãlenie nazwy uåytkownika fazy 2. dla autoryzacji 2. fazy szyfrowania EAP-TTLS/PEAP.

Dozwolonymi znakami sà znaki ASCII z zakresu: 0x20-0x7e (31 bajtów) inne niå �@�. Ustawieniem domyãlnym jest wartoãæ pusta.

domain �ciàg znaków� Moåna okreãliæ nazwê logowania domeny dla serwera Radius.

Dozwolonymi znakami sà znaki ASCII z zakresu: 0x20�0x7e (31 bajtów) inne niå �@�. Ustawieniem domyãlnym jest wartoãæ pusta.

password �ciàg znaków� Moåna okreãliæ hasâo logowania dla serwera Radius.

Dozwolonymi znakami sà znaki ASCII z zakresu 0x20�0x7e (128 bajtów). Ustawieniem domyãlnym jest wartoãæ pusta.

srvcert {on|off} Umoåliwia ustawienie certyfikatu serwera. Ustawieniem domyãlnym jest �off�.

imca {on|off} Certyfikat moåna wâàczyæ lub wyâàczyæ w przypadku obecnoãci poãredniego urzêdu certyfikujàcego. Ustawieniem domyãlnym jest �off�.

srvid �ciàg znaków� Umoåliwia skonfigurowanie identyfikatora serwera i poddomeny serwera certyfikacji.


267


268

6

winsPolecenie �wins� sâuåy do konfigurowania ustawieñ serwera WINS.

❖ Przeglàdanie ustawieñmsh> wins

� Jeãli adres IPv4 uzyskany z serwera DHCP róåni siê od adresu IPv4 WINS, wâaãciwym adresem jest adres DHCP.

❖ Konfiguracjamsh> wins �nazwa_interfejsu� {on | off}

� {on} oznacza �aktywny�, natomiast {off} oznacza �nieaktywny�.� Naleåy pamiêtaæ o okreãleniu interfejsu.� Opcjê wlan moåna okreãliæ tylko wtedy, gdy zainstalowany jest interfejs

IEEE 802.11b.

❖ Konfiguracja adresuDo konfigurowania adresu IP serwera WINS sâuåy nastêpujàce polecenie:msh> wins �nazwa_interfejsu� {primary|secondary} �adres IP�

� Polecenie �primary� sâuåy do konfigurowania adresu IPv4 podstawowego serwera WINS.

� Polecenie �secondary� sâuåy do konfigurowania adresu IPv4 pomocniczego serwera WINS.

� Jako adresu IPv4 nie naleåy uåywaæ adresu �255.255.255.255�.

❖ Wybór identyfikatora zakresu NBT (NetBIOS przez TCP/IP)Moåliwe jest okreãlenie identyfikatora zakresu NBT.msh> wins �nazwa_interfejsu� scope �identyfikator zakresu�

� Wprowadzony identyfikator zasiêgu moåe mieæ do 31 znaków alfanumerycznych.

� Naleåy pamiêtaæ o okreãleniu interfejsu.� Opcjê wlan moåna okreãliæ tylko wtedy, gdy zainstalowany jest interfejs

IEEE 802.11b.







SNMP

6

SNMP

Do wbudowanej karty Ethernet i opcjonalnego interfejsu IEEE 802.11b opisywanej drukarki wâàczono agenta SNMP dziaâajàcego z protokoâem UDP i IPX.Korzystajàc z menedåera SNMP, moåna uzyskaæ informacje o drukarce.

Waåne❒ W razie zmiany nazwy grupy drukarki naleåy odpowiednio zmieniæ

konfiguracjê podâàczonego komputera, uåywajàc programu SNMP Setup Tool. Szczegóâowe informacje zawiera plik Pomocy do programu SNMP Setup Tool.

Domyãlne nazwy grup to [public] i [admin]. Uåywajàc tych nazw grup, moåna uzyskaæ informacje MIB.

❖ Uruchom program SNMP Setup Tool.� Windows 95/98/Me, Windows 2000, Windows NT 4.0:

Kliknij przycisk [Start].Wybierz polecenie [SmartDeviceMonitor for Admin] z menu [Programy].Kliknij przycisk [SNMP Setup Tool].

� Windows XP:Kliknij przycisk [Start].Wybierz polecenie [SmartDeviceMonitor for Admin] z menu [Wszystkie programy].Kliknij przycisk [SNMP Setup Tool].

❖ Obsâugiwane bazy MIB (SNMPv1/v2)� MIB-II� PrinterMIB� HostResourceMIB� RicohPrivateMIB

❖ Obsâugiwane bazy MIB (SNMPv3)� MIB-II� PrinterMIB� HostResourceMIB� RicohPrivateMIB� SNMP-FRAMEWORK-MIB� SNMP-TARGET-MIB� SNMP-NOTIFICATION-MIB� SNMP-USER-BASED-SM-MIB� SNMP-VIEW-BASED-ACM-MIB

269


270

6

Uzyskiwanie informacji o drukarce poprzez sieæ

Niniejsza sekcja zawiera szczegóâowy opis poszczególnych pozycji przedstawiajàcych stan drukarki i inne informacje.

Bieåàcy stan drukarkiStan drukarki moåna sprawdziæ za pomocà nastêpujàcych poleceñ:� UNIX: naleåy uåyæ polecenia �lpq� oraz parametrów �rsh�, �rcp�, �ftp�

i �sftp�.� mshell: naleåy uåyæ polecenia �status�.

Komunikaty Opis

Ograniczenie dostêpu Zadanie zostaâo anulowane, poniewaå uåytkownik nie ma wymaganych uprawnieñ.

Dodaj zszywki (Broszura: Tyâ) Skoñczyây siê zszywki w finiszerze broszurujàcym (tyâ).

Dodaj zszywki (Broszura: Oba) Skoñczyây siê zszywki w finiszerze broszurujàcym.

Dodaj zszywki (Broszura: Przód) Skoñczyây siê zszywki w finiszerze broszurujàcym (przód).

Regulacja... Trwa inicjowanie lub kalibracja drukarki.

Zawiadom serwis Wystàpiâa awaria drukarki.

Anulowane Zadanie zostaâo zresetowane.

Anulowanie zadania... Trwa resetowanie zadania.

Nie wâoåono karty dostêpu/licznika zew. Drukarka oczekuje na kartê abonamentu lub czytnik zewnêtrzny.

Nie wâoåono odpowiedniej iloãci monet Drukarka oczekuje na wâoåenie monety.

Nie wâoåono monety/licznika zewn. Drukarka oczekuje na monetê lub czytnik zewnêtrzny.

Konfigurowanie... Trwa zmiana ustawieñ.

Zaciêcie papieru: podajnik dok. Podajnik dokumentów jest otwarty.

Otwarta pokrywa: zespóâ dupleksu Pokrywa zespoâu drukowania dwustronnego jest otwarta.

Otwarta pokrywa: finiszer Pokrywa finishera jest otwarta.

Pokrywa otwarta: Przednia Pokrywa przednia jest otwarta.

Pokrywa otwarta: Przednia/Lewa Przednia lub lewa pokrywa jest otwarta.

Pokrywa otwarta: górna Górna pokrywa jest otwarta.


6

Bâàd rozmiaru danych Wystàpiâ bâàd zwiàzany z rozmiarem danych.

Brak: Czarny Toner Pojemnik z czarnym tonerem jest prawie pusty.

Brak: Cyjanowy Toner Pojemnik z tonerem cyjan jest prawie pusty.

Brak: Toner Magenta Pojemnik z tonerem magenta jest pusty.

Brak: Åóâty Toner Pojemnik z åóâtym tonerem jest prawie pusty.

Tryb oszcz energii Drukarka pracuje w trybie oszczêdzania energii.

Bâàd Wystàpiâ bâàd.

Bâàd w drukarce: Czerwona LED Wystàpiâ bâàd.

Bâàd w drukarce Wystàpiâ bâàd.

Bâàd: ksiàåka adresowa Wystàpiâ bâàd w danych ksiàåki adresowej.

Bâàd: przesyâanie polecenia Wystàpiâ bâàd w drukarce.

Bâàd: Wartoãæ pamiêci DIMM Wystàpiâ bâàd pamiêci.

Bâàd: karta Ethernet Wystàpiâ bâàd karty Ethernet.

Bâàd: dysk twardy Wystàpiâ bâàd twardego dysku.

Bâàd: przeâàcznik pamiêci Wystàpiâ bâàd przeâàczenia pamiêci.

Bâàd: Opcjonalna czcionka Wystàpiâ bâàd w pliku czcionki w drukarce.

Bâàd: opcjonalna pamiêæ RAM Wystàpiâ bâàd w opcjonalnym module pamiêci.

Bâàd: karta interfesju równol. Wystàpiâ bâàd w interfejsie równolegâym.

Bâàd: PDL Wystàpiâ bâàd w jêzyku opisu strony.

Bâàd: interfejs USB Wystàpiâ bâàd w interfejsie USB.

Bâàd: bezprzewodowa karta Podczas uruchamiania nie wâoåono karty bezprzewodowej albo po uruchomieniu urzàdzenia wyjêto moduâ interfejsu IEEE 802.11b lub kartê bezprzewodowà.

Przekr. limit zszywania broszur Wydruki przekroczyây limit zszywania finiszera broszurujàcego.

Peâne: finiszer Taca finishera jest peâna.

Peâne: taca przesuwna finiszera Taca przesuwna finishera jest peâna.

Peâne: taca przesuwna finiszera 1, 2 Tace przesuwne 1 i 2 finiszera sà peâne.

Peâne: taca górna finiszera Taca górna finishera jest peâna.

Peâne: pojemnik dziurkacza Pojemnik na konfetti jest peâny.

Peâne: zuåyty toner Pojemnik na zuåyty toner jest peâny.

Tryb Hex Dump Urzàdzenie jest w trybie Hex Dump.

Komunikaty Opis

271


272

6

Brak poâàczenia przy przesyâ. natychmiastowym

Brak natychmiastowego poâàczenia z drugà stronà transmisji.

Przesyâanie natychmiastowe nie powiodâo siê Wystàpiâ bâàd podczas transmisji natychmiastowej.

W uåyciu: kopiarka Kopiarka jest teraz uåywana.

W uåyciu: Faks Faks jest teraz uåywany.

W uåyciu: finiszer Inne funkcje korzystajà z finishera.

W uåyciu: taca wejãciowa Inne funkcje korzystajà z kasety na papier.

W uåyciu: zespóâ zszywacza Inne funkcje korzystajà ze zszywacza.

Tusz innego dostawcy Wâoåono toner inny niå zalecany.

Nie wâoåono karty dostêpu. Drukarka oczekuje na wâoåenie karty dostêpu.

Nie wâoåono karty dostêpu/licznika zew. Drukarka oczekuje na wâoåenie karty dostêpu lub czytnik zewnêtrzny.

Nie wâoåono licznika zewn. Drukarka oczekuje na wâoåenie czytnika zewnêtrznego.

Uzupeânianie tonera... Trwa uzupeânianie tonera.

Maâo: Czarny Toner Pojemnik z czarnym tonerem jest zainstalowany nieprawidâowo lub toner jest bliski wyczerpania.

Maâo: Cyjanowy Toner Pojemnik z tonerem cyjan jest zainstalowany nieprawidâowo lub toner jest bliski wyczerpania.

Maâo: Toner Magenta Pojemnik z tonerem magenta jest zainstalowany nieprawidâowo lub toner jest bliski wyczerpania.

Maâo: toner Pojemnik z czarnym tonerem jest zainstalowany nieprawidâowo lub toner jest bliski wyczerpania.

Maâo: Åóâty Toner Pojemnik z åóâtym tonerem jest zainstalowany nieprawidâowo lub toner jest bliski wyczerpania.

Niesprawnoãæ: procesor broszur Wystàpiâ bâàd w finiszerze broszurujàcym.

Niesprawnoãæ: zewnêtrzne urzàdz. inkasujàce Wystàpiâ problem zwiàzany z zewnêtrznà jednostkà taryfikacyjnà.

Niesprawnoãæ: finiszer Wystàpiâ bâàd w finisherze.

Niesprawnoãæ: Podajnik wrzutek Wystàpiâ bâàd w podajniku wrzutek.

Niesprawnoãæ: taca wyjãciowa Wystàpiâ problem z tacà wyjãciowà.

Niesprawnoãæ: zespóâ zszywacza Wystàpiâ problem ze zszywaczem.

Niesprawnoãæ: kaseta 1 Wystàpiâ bâàd w kasecie 1.

Komunikaty Opis


6



Niesprawnoãæ: zesp. skâad. w Z Wystàpiâ problem z zespoâem skâadania w Z.

Maâo pamiêci: kopiowanie Zabrakâo pamiêci podczas wykonywania kopii.

Maâo pamiêci: przechowywanie danych Zabrakâo pamiêci podczas zapisywania dokumentu.

Maâo pamiêci: faksowanie, skanowanie Zabrakâo pamiêci podczas przesyâania faksu.

Maâo pamiêci: skanowanie Zabrakâo pamiêci podczas pracy skanera.

Róåne bâêdy Wystàpiâ inny bâàd.

Niedopasowanie: rozmiar papieru Wskazana kaseta na papier nie zawiera papieru wybranego rozmiaru.

Niedopasowanie: rozmiar i typ papieru Wskazana kaseta na papier nie zawiera papieru wybranego rozmiaru i rodzaju.

Niedopasowanie: typ papieru Wskazana kaseta na papier nie zawiera papieru wybranego rodzaju.

Wkrótce wymieñ: czar.zesp.ãwiatâ Przygotuj nowy czarny zespóâ ãwiatâoczuây.

Wkrótce wymieñ: kol.zesp.ãwiatâ. Przygotuj nowy kolorowy zespóâ ãwiatâoczuây.

Wkrótce wymieñ: zesp. noãnika C Przygotuj nowy zespóâ noãników (cyjan).

Wkrótce wymieñ: zesp.noãnika Cz Przygotuj nowy zespóâ noãników (czarny).

Wkrótce wymieñ: zesp. noãnika M Przygotuj nowy zespóâ noãników (magenta).

Wkrótce wymieñ: zesp. noãnika Å Przygotuj nowy zespóâ noãników (åóâty).

Wkrótce wymieñ: Zespóâ grzejny Przygotuj nowy zespóâ grzewczy.

Wkrótce wymieñ: zestaw eksploatacyjny Przygotuj nowy zestaw eksploatacyjny.

Wkrótce wymieñ: zespóâ transferu Przygotuj nowy zespóâ transferu.

Prawie peâny: zuåyty toner Pojemnik na zuåyty toner jest prawie peâny.

Potrzeba wiêcej zszywek W zszywaczu zostaâo juå bardzo maâo zszywek.

Brak papieru: Taca na wrzutki Brak papieru w podajniku wrzutek.

Brak papieru: wybrana kaseta Brak papieru w wybranej kasecie.

Brak papieru: kaseta 1 Brak papieru w kasecie 1.



Nie wykryto: däwignia B2 Däwignia B2 jest ustawiona nieprawidâowo.

Nie wykryto: Toner czarny Pojemnik z czarnym tonerem jest zainstalowany nieprawidâowo.

Komunikaty Opis

273


274

6

Nie wykryto: Toner cyjanowy Pojemnik z tonerem cyjan jest zainstalowany nieprawidâowo.

Nie wykryto: Zesp. noãnika (C) Zespóâ noãników (cyjan) jest zainstalowany nieprawidâowo.

Nie wykryto: Zesp. noãnika (Cz) Zespóâ noãników (czarny) jest zainstalowany nieprawidâowo.

Nie wykryto: Zesp. noãnika (M) Zespóâ noãników (magenta) jest zainstalowany nieprawidâowo.

Nie wykryto: Zesp. noãnika (Å) Zespóâ noãników (åóâty) jest zainstalowany nieprawidâowo.

Nie wykryto: Zespóâ podawania dupleksu Zespóâ podawania dupleksu jest zainstalowany nieprawidâowo.

Nie wykryto: Finiszer Finisher jest zainstalowany nieprawidâowo.

Nie wykryto: Zespóâ grzejny Zespóâ grzewczy jest zainstalowany nieprawidâowo.

Nie wykryto: Kaseta na papier Kaseta na papier jest zainstalowana nieprawidâowo.

Nie wykryto: Podajnik wrzutek Podajnik wrzutek jest zainstalowany nieprawidâowo.

Nie wykryto: Toner magenta Pojemnik z tonerem magenta jest zainstalowany nieprawidâowo.

Nie wykryto: zespóâ ãwiatâoczuây (Cyjan) Zespóâ ãwiatâoczuây (cyjan) jest zainstalowany nieprawidâowo.

Nie wykryto: zespóâ ãwiatâoczuây (Czarny) Zespóâ ãwiatâoczuây (czarny) jest zainstalowany nieprawidâowo.

Nie wykryto: zespóâ ãwiatâoczuây (Magenta) Zespóâ ãwiatâoczuây (magenta) jest zainstalowany nieprawidâowo.

Nie wykryto: zespóâ ãwiatâoczuây (Åóâty) Zespóâ ãwiatâoczuây (åóâty) jest zainstalowany nieprawidâowo.

Nie wykryto: zespóâ transferu Zespóâ transferu jest zainstalowany nieprawidâowo.

Nie wykryto: kaseta 1 Kaseta 1 jest zainstalowana nieprawidâowo.



Nie wykryto: Poj.na zuåyty toner Pojemnik na zuåyty toner jest zainstalowany nieprawidâowo.

Nie wykryto: Toner åóâty Pojemnik z åóâtym tonerem jest zainstalowany nieprawidâowo.

Nie wykryto: Wew. zesp.skâad.w Z Zespóâ skâadania w Z jest zainstalowany nieprawidâowo.

Komunikaty Opis


6

Faks nie dotarâ, dane skasowane Niezrealizowane zadanie zostanie usuniête.

Faks nie dotarâ, dane zachowane Niezrealizowane zadanie zostanie zachowane.

Offline Drukarka jest w trybie offline.

Oryginaâ na szybie ekspozycyj. Pozostawiono oryginaâ na szybie ekspozycyjnej.

Tryb Panel Wyâàczony Drukarka znajduje siê w trybie wyâàczenia panela.

Tryb Panel Wyâàczony>>Drukowanie moåliwe

Drukarka znajduje siê w trybie wyâàczenia panela operacyjnego.

Papier w zespole dupleksu W zespole dupleksu pozostaâ papier.

Papier w finiszerze W finisherze pozostaâ papier.

Zaciêcie papieru: podajnik dok. Zaciêcie papieru w podajniku dokumentów.

Zaciêcie papieru: ãcieåka wew. Zaciêcie papieru w zespole dupleksu.

Zaciêcie papieru: kaseta na pap. Zaciêcie papieru w kasecie na papier.

Zaciêcie papieru: ãcieåka wew. Wewnàtrz drukarki zaciàâ siê papier.

Papier na przesuwnej tacy finiszera 2 Na tacy przesuwnej finishera 2 pozostaâ papier.

Papier na przesuwnej tacy finiszera 1,2 Na tacy przesuwnej 1 i 2 finishera pozostaâ papier.

Nie wâoåono karty abonamentu Drukarka oczekuje na wâoåenie karty abonamentu.

Drukowanie zakoñczone Drukowanie zostaâo zakoñczone.

Drukowanie Trwa drukowanie.

Przetwarzanie Trwa przetwarzanie danych.

Bâàd poâàczenia RC Gate Poâàczenie RC Gate nie powiodâo siê.

Gotowa Drukarka jest gotowa do drukowania.

Wymieñ czarny zespóâ ãwiatâocz. Naleåy wymieniæ czarny zespóâ ãwiatâoczuây.

Wymieñ zespóâ âadujàcy Naleåy wymieniæ zespóâ âadujàcy.

Wymieñ siatkê czyszczàcà Naleåy wymieniæ zespóâ czyszczàcy.

Wymieñ zespóâ ãwiatâocz.(Kolor) Naleåy wymieniæ zespóâ ãwiatâoczuây (kolorowy).

Wymieñ zespóâ noãników Naleåy wymieniæ zespóâ noãników.

Wymieñ zesp. noãnika (Czarny) Naleåy wymieniæ zespóâ noãników (czarny).

Wymieñ zespóâ noãnika (Kolor) Naleåy wymieniæ zespóâ noãników (kolorowy).

Wymieñ zespóâ noãnika (Cyjan) Naleåy wymieniæ zespóâ noãników (cyjan).

Komunikaty Opis

275


276

6

Uwaga❒ Szczegóâowe informacje na temat poleceñ systemu UNIX zawiera Dodatek

UNIX.❒ Sprawdä treãæ bâêdów drukowanych na stronie konfiguracji. Szczegóâowe

informacje na temat drukowania strony konfiguracyjnej moåna znaleäæ na str. 173 �Menu Lista/strony testowe�.

Wymieñ zespóâ noãnika (Magenta) Naleåy wymieniæ zespóâ noãników (magenta).

Wymieñ zespóâ noãnika (Åóâty) Naleåy wymieniæ zespóâ noãników (åóâty).

Wymieñ zespóâ grzejny Naleåy wymieniæ zespóâ grzejny.

Wymieñ zestaw eksploatacyjny Naleåy wymieniæ zestaw eksploatacyjny.

Wymieñ zespóâ ãwiatâocz. Naleåy wymieniæ zespóâ ãwiatâoczuây.

Autoryzacja karty SD nie powiodâa siê Uwierzytelnienie kartà SD nie powiodâo siê.

Zdalna konfiguracja Trwa przetwarzanie ustawieñ RDS.

Pominiête na skutek bâêdu Pominiêto z powodu bâêdu.

Przechowywanie zakoñczone Zapisywanie zostaâo zakoñczone.

Przechowywanie nie powiodâo siê Zapisywanie nie powiodâo siê.

Zamówienie materiaâów ekspl. nie powiodâo siê Zamówienie materiaâów nie powiodâo siê.

Bâàd przycisku Przerwij/Wznów Naciãniêto przycisk Stop finishera.

Przesyâanie przerwane Przesyâanie zostaâo przerwane.

Przesyâanie zakoñczone Przesyâanie zostaâo zakoñczone.

Przesyâanie nie powiodâo siê Przesyâanie nie powiodâo siê.

Bâàd kasety: Podziaâ na rozdziaây Bâàd zwiàzany z okreãleniem kasety na papier do drukowania; podziaâ na rozdziaây i normalny papier korzystajà z tej samej kasety.

Bâàd kasety: drukowanie dwustronne Wybranej kasety na papier nie moåna uåywaæ do drukowania dwustronnego.

Otwarty zespóâ: podajnik dok. Podajnik dokumentów jest otwarty.

Nagrzewanie... Drukarka nagrzewa siê.

Komunikaty Opis


6

Konfiguracja drukarkiKonfiguracjê drukarki moåna sprawdzaæ za pomocà telnetu.W niniejszej sekcji opisano procedurê sprawdzania kasety na papier/tacy wyjãciowej oraz jêzyka drukarki.� UNIX: naleåy uåyæ polecenia �info� oraz parametrów �rsh�, �rcp�, �ftp�

i �sftp�.� mshell: naleåy uåyæ polecenia �info�.

❖ Kaseta na papier

❖ Taca wyjãciowa

❖ Emulacja

Uwaga❒ Szczegóâowe informacje na temat poleceñ i parametrów systemu UNIX

zawiera Dodatek UNIX.❒ Aby uzyskaæ szczegóâowe informacje na temat poleceñ mshell �info�, patrz

str. 246 �info�.

Element Opis

No. Numer identyfikacyjny kasety na papier

Name Nazwa kasety na papier

PaperSize Rozmiar papieru zaâadowanego do kasety na papier

status Bieåàcy stan kasety na papier

� Normal: normalny

� NoInputTray: brak kasety

� PaperEnd: brak papieru

Element Opis

No. Numer identyfikacyjny tacy wyjãciowej

Name Nazwa tacy wyjãciowej

status Bieåàcy stan tacy wyjãciowej

� Normal: normalny

� PaperExist: jest papier

� OverFlow: Zapeâniona papierem

� Error: inne bâêdy

Element Opis

No. Numer identyfikacyjny jêzyka uåywanego w drukarce

Name Nazwa jêzyka uåywanego w drukarce

Version Wersja jêzyka drukarki

277


278

6

Odczytywanie wyãwietlanych informacji

W niniejszej sekcji omówiono, jak naleåy odczytywaæ informacje zwracane przez kartê sieciowà.

Informacje o zadaniu wydrukuDo wyãwietlania informacji o zadaniu wydruku sâuåy nastêpujàce polecenie:� UNIX: naleåy uåyæ polecenia �info� oraz parametrów �rsh�, �rcp� i �ftp�.� mshell: naleåy uåyæ polecenia �info�.


zawiera Dodatek UNIX.❒ Aby uzyskaæ szczegóâowe informacje na temat poleceñ mshell �info�, patrz

str. 246 �info�.

Element Opis

Rank Stan zadania wydruku.

� activeDrukowanie lub przygotowywanie do drukowania.

� WaitingOczekiwanie na transfer do drukarki.

Owner Nazwa uåytkownika åàdania wydruku.

Job Numer åàdania wydruku.

Files Nazwa dokumentu.

Total Size Rozmiar danych (buforowanych).

Ustawienie domyãlne to 0 bajtów.


6

Informacje dziennika drukowaniaInformacje te stanowià zapis 16 ostatnich wydrukowanych zadañ.Do wyãwietlania informacji dziennika drukowania sâuåy nastêpujàce polecenie:� UNIX: naleåy uåyæ polecenia �prnlog� oraz parametrów �rsh�, �rcp� i �ftp�.� telnet: naleåy uåyæ polecenia �prnlog�. Patrz str. 250 �prnlog�.


zawiera Dodatek UNIX.❒ Aby uzyskaæ szczegóâowe informacje na temat poleceñ mshell prnlog, patrz

str. 250 �prnlog�.

Element Opis

ID Identyfikator åàdania wydruku.

User Nazwa uåytkownika åàdania wydruku.

Page Liczba wydrukowanych stron.

Result Wynik åàdania wydruku.

Wynik komunikacji.

� OKDrukowanie zostaâo ukoñczone w sposób normalny. Jednak wynik drukowania moåe odbiegaæ od oczekiwanego ze wzglêdu na problemy z drukarkà.

� NGDrukowanie nie zostaâo ukoñczone w sposób normalny.

� CanceledÅàdanie wydruku przy uåyciu polecenia �rcp�, �rsh� lub �lpr� zostaâo anulowane, przypuszczalnie ze strony aplikacji drukujàcej. Nie dotyczy polecenia �ftp� ani �rprinter�.

Time Czas, w którym zostaâ odebrany åàdany wydruk.

Czas odebrania åàdania wydruku.

User ID Identyfikator uåytkownika skonfigurowany dla sterownika drukarki.

Informacja wyãwietlana, gdy podany zostaâ identyfikator åàdania wydruku.

JobName Nazwa dokumentu do wydrukowania.

Informacja wyãwietlana, gdy podany zostaâ identyfikator åàdania wydruku.

279


280

6

Konfigurowanie karty sieciowejDo wyãwietlania ustawieñ konfiguracji karty sieciowej sâuåy nastêpujàce polecenie:� telnet: naleåy uåyæ polecenia �show�.

Element Opis

Common

Mode

Protocol Up/Down Ustawienia protokoâu

AppleTalk

NetWare

SMB

SCSI print

PictBridge

Device Up/Down Ustawienia urzàdzenia

Parallel

USB

Bluetooth

Interfejs Ethernet

Syslog priority

NVRAM version

Device name

Komentarz

Location

Contact

Soft switch

AppleTalk Ustawienia AppleTalk

Mode

Net

Object

Type

Zone


6

TCP/IP Ustawienia TCP/IP

Mode (IPv4)

Mode (IPv6)

ftp

lpr

rsh

telnet

diprint

web

http

ftpc

snmp

ipp

autonet

Bonjour

ssl

nrs

rfu

nbt

ssdp

ssh

sftp

IPv4

DHCP

Address

Netmask

Broadcast

Gateway

IPv6

Stateless

Manual

Gateway

EncapType

Nazwa hosta

Element Opis

281


282

6

DNS Domain

Kontrola dostêpu Ustawienia kontroli dostêpu

IPv4

Access Entry [X] Wartoãæ X naleåy do zakresu od 1 do 5.

IPv6

Access Entry [X] Wartoãæ X naleåy do zakresu od 1 do 5.

Time server Ustawienia czasu

Time Zone

Time server polling time

SYSLOG server Ustawienia Websys

Home page URL1

Home page link name1 Adres URL strony gâównej

Home page URL2

Home page link name2

Help page URL

NetWare

EncapType

RPRINTER number

Nazwa serwera druku

File server name

Context name

Switch

Mode

NDS/Bindery

Packet negotiation

Login Mode

Print job timeout

Protocol

SAP interval time

NDS Tree Name Nazwa drzewa NDS

Transfer Protocol

Element Opis


6

SMB Ustawienia SMB

Switch

Mode

Direct print

Notification

Workgroup name

Nazwa komputera

Komentarz

Share name[1]

Protocol

SCSI print

Bidi

IEEE 802.11b Ustawienia IEEE 802.11b

Host name

Communication Mode

SSID

Channel range

Channel

TX Rate

Security

WEP Authentication

WEP Encryption key number

WEP Encryption keys[X] Wartoãæ X naleåy do zakresu od 1 do 5.

WPA Encryption

WPA Authentication

Pre-Shared Key

User name

Domain name

EAP Type

Hasâo

Phase 2 user name

Phase 2 Method TTLS

Phase 2 Method PEAP

Server cert

Element Opis

283


284

6

Intermediate CA

Server ID

DNS Ustawienia DNS

IPv4

Server[X] Wartoãæ X naleåy do zakresu od 1 do 3.

Select IPv4 DNS Server

IPv6

Server[X] Wartoãæ X naleåy do zakresu od 1 do 3.

Nazwa domeny

ether

wlan

DDNS

ether

wlan

WINS Ustawienia WINS

ether

Primary WINS

Secondary WINS

wlan

Primary WINS

Secondary WINS

Bluetooth Ustawienia Bluetooth

Bluetooth mode

SSDP Ustawienia SSDP

UUID

Profile

TTL

UPnP Ustawienia UPnP

URL

Bonjour Ustawienia Bonjour (Rendezvous)

Computer Name (cname)

Local Hostname (ether)

Local Hostname (wlan)

Location

Element Opis


6

Priority (diprint)

Priority (lpr)

Priority (ipp)

IP TTL

LinkLocal Route for Multi I/F:

SNMP Ustawienia SNMP

SMNPv1v2

SMNPv3

protocol

v1Trap

v2Trap

v3Trap

SNMPv1v2 Remoto Setting

SNMPv3 Privacy

ssh Ustawienia ssh

Compression

Port

Limit czasu

LoginTimeOut

AuthFree Ustawienia Authfree

IPv4

AuthFree Entry[X] Wartoãæ X naleåy do zakresu od 1 do 5.

IPv6

AuthFree Entry[X] Wartoãæ X naleåy do zakresu od 1 do 5.

Parallel

USB

LPR

Iprm check host

Certificate

Verification

Shell mode Tryb narzêdzia do zdalnej obsâugi

Element Opis

285


286

6

Lista komunikatów

Poniåsza lista zawiera komunikaty umieszczane w rejestrze systemowym drukarki. Rejestr systemowy moåna wyãwietliæ za pomocà polecenia �syslog�.

Informacje dziennika systemowegoDo wyãwietlania informacji dziennika systemowego sâuåy nastêpujàce polecenie:� UNIX: naleåy uåyæ polecenia �syslog� oraz parametrów �rsh�, �rcp�, �ftp�

i �sftp�. � telnet: naleåy uåyæ polecenia �syslog�.

Komunikat Problem i rozwiàzania

Access to NetWare server <nazwa serwera plików> denied. Either there is no account for this print server on the NetWare server or the password was incorrect.

(W trybie serwera druku). Logowanie do serwera plików nie udaâo siê. Upewnij siê, åe serwer druku jest zarejestrowany na serwerze plików. Jeãli dla serwera druku okreãlone zostaâo hasâo, skasuj je.

account is unavailable: Same account name be used.

Konto uåytkownika jest niedostêpne. Moåe to byæ spowodowane tym, åe ma takà samà nazwê, jak konto administratora.

account is unavailable: The authentication password is not set up.

Konto uåytkownika jest niedostêpne. Przyczynà moåe byæ to, åe nie ustawiono hasâa autoryzacji, a ustawiono tylko konto szyfrowania.

account is unavailable: encryption is impossible.

Szyfrowanie nie jest moåliwe i konto jest wyâàczone. Przyczyny mogà byæ nastêpujàce:

� Nie zainstalowano opcji ochrony.

� Nie okreãlono hasâa szyfrowania.

add_sess_IPv4: bad trap<adres IPv4>, community:<nazwa grupy>

Adres IPv4 (0.0.0.0) jest niedostêpny, gdy dostêp grupy jest typu TRAP. Jako miejsce docelowe funkcji TRAP naleåy podaæ adres IPv4 hosta.

add_sess_IPv6: bad trap<adres IPv6>, community:<nazwa grupy>

Adres IPv6 [::] jest niedostêpny, gdy dostêp grupy jest typu TRAP. Jako miejsce docelowe funkcji TRAP naleåy podaæ adres IPv6 hosta.

add_sess_IPv4: community<nazwa grupy> already defined.

Taka sama nazwa grupy juå istnieje. Uåyj innej nazwy grupy.

add_sess_IPv6: community <nazwa grupy> already defined.


add_sess_IPX: bad trap<adres IPX>community <nazwa grupy>

Adres IPX (00:00:00:00:00:00) jest niedostêpny, gdy dostêp grupy jest typu TRAP. Jako odbiorcê funkcji TRAP naleåy podaæ adres IPX hosta.

Lista komunikatów

6

add_sess_IPX: community <nazwa grupy> already defined.


Attach FileServer= <nazwa serwera plików> Zostaâo nawiàzane poâàczenie z tym serwerem plików jako najbliåszym serwerem.

Attach to print queue <nazwa kolejki druku> (W trybie serwera druku). Przyâàczono do kolejki druku.

Authentication mode mismatch< SSID > Tryb autoryzacji jest inny niå AP. Wymagany identyfikator SSID to identyfikator SSID podâàczonego punktu dostêpu w trybie infrastruktury.

btd is disabled. Komunikacja przez âàcze Bluetooth jest niedostêpna, poniewaå w trybie ochrony wyâàczono funkcjê btd.

Wâàcz funkcjê btd w trybie ochrony.

centrod is disabled. Komunikacja przez âàcza równolegâe jest niedostêpna, poniewaå w trybie ochrony wyâàczono funkcjê centrod.

Wâàcz funkcjê centrod w trybie ochrony.

Cannot create service connection (W trybie drukarki zdalnej). Poâàczenie z serwerem plików nie zostaâo nawiàzane. Liczba uåytkowników serwera plików mogâa przekroczyæ maksymalne moåliwoãci serwera plików.

Cannot find rprinter (<nazwa serwera druku>/<numer drukarki>)

Drukarka o numerze wyãwietlonym na serwerze druku nie istnieje. Upewnij siê, åe ten numer drukarki jest zarejestrowany na serwerze druku.

Change IP address from DHCP Server. Adres IP zmienia siê, gdy dzieråawa DHCP zostaje odnowiona. Aby zawsze byâ przypisywany ten sam adres IP, dla serwera DHCP ustaw statyczny adres IP.

child process exec error! (process name) Nie udaâo siê uruchomiæ usâugi sieciowej. Wyâàcz, po czym na powrót wâàcz zasilanie drukarki. Jeãli to nie pomoåe, skontaktuj siê z serwisem lub przedstawicielem handlowym.

Client password rejected Hasâo klienta zostaâo odrzucone. Sprawdä hasâo klienta.

Client tls certificate rejected Certyfikat TLS klienta zostaâ odrzucony. Sprawdä certyfikat.

Connected DHCP Server(<adres serwera DHCP>).

Adres IP zostaâ pomyãlnie otrzymany od serwera DHCP.


287


288

6

Could not attach to FileServer<numer bâêdu> (W trybie drukarki zdalnej). Poâàczenie z serwerem plików nie zostaâo nawiàzane. Serwer plików odmówiâ nawiàzania poâàczenia. Sprawdä konfiguracjê serwera plików.

Could not attach to PServer<serwer druku> (W trybie drukarki zdalnej). Poâàczenie z serwerem druku nie zostaâo nawiàzane. Serwer druku odmówiâ nawiàzania poâàczenia. Sprawdä konfiguracjê serwera druku.

Current Interface Speed: xxx Mb/s Szybkoãæ sieci (10 Mb/s, 100 Mb/s lub 1 Gb/s).

Current IP address <bieåàcy adres IP> Bieåàcy adres IPv4

Current IPX address<adres IPX> Bieåàcy adres IPX

DHCP lease time expired. Upâynàâ czas dzieråawy DHCP. Nastêpuje próba ponownego wykrycia serwera DHCP przez drukarkê. Odtàd adres IP bêdzie nieprawidâowy.

DHCP server not found. Nie znaleziono serwera DHCP. Upewnij siê, åe DHCP jest w sieci.

dhcpcd start. Uruchomiona zostaâa usâuga DHCPCD (usâuga kliencka dhcp).

dpsd is disabled. Komunikacja w standardzie PictBridge jest niedostêpna, poniewaå w trybie ochrony wyâàczono funkcjê PictBridge. Wâàcz funkcjê PictBridge w trybie ochrony.

Duplicate IP=<adres IP>(z<adres MAC>). Uåyto tego samego adresu IP (IPv4 lub IPv6). Wszystkie adresy IP (IPv4 lub IPv6) muszà byæ niepowtarzalne. Sprawdä adres urzàdzenia wskazanego przez [adres MAC].

Established SPX Connection with PServer, (RPSocket=<numer gniazda>, connID=<identyfikator poâàczenia>)

(W trybie drukarki zdalnej). Poâàczenie z serwerem druku zostaâo nawiàzane.

exiting Usâuga lpd zostaâa zakoñczona i system koñczy proces.

Exit pserver (W trybie serwera druku). Funkcja serwera druku jest wyâàczona, poniewaå nie zostaây okreãlone wymagane ustawienia serwera druku.

Frametype =<nazwa typu ramki> Dana nazwa typu ramki jest skonfigurowana do uåycia w systemie NetWare.

httpd start. Uruchomiona zostaâa usâuga httpd.

IEEE 802.11b <tryb komunikacji> mode Wyãwietlany jest tryb komunikacji IEEE 802.11b.

inetd start. Uruchomiona zostaâa usâuga inetd.


Lista komunikatów

6

Interface (nazwa interfejsu): Duplicate IP Address (adres IP).

Uåyto tego samego adresu IP (IPv4 lub IPv6). Kaådy adres IP musi byæ unikalny. Sprawdä adres urzàdzenia wskazanego przez [adres IP].

< Interfejs > started with IP: < adres IP > Dla interfejsu zostaâ ustawiony i dziaâa adres IP (IPv4 lubr IPv4).

< Interfejs >: Subnet overlap. Ten sam adres IP (IPv lub IPv6) i maska podsieci sà uåywane przez inne urzàdzenie.

IPP cancel-job: permission denied. Drukarka nie mogâa zautoryzowaæ nazwy uåytkownika próbujàcego anulowaæ zadanie.

IPP job canceled. jobid=%d. Buforowane zadanie zostaâo anulowane ze wzglêdu na bâàd lub åàdanie uåytkownika.

LeaseTime=<czas dzieråawy >(s), RenewTime=<czas odnowienia>(s).

Czas trwania dzieråawy otrzymany z serwera DHCP jest wyãwietlony w polu [czas dzieråawy] w sekundach. Czas wznowienia jest wyãwietlony w polu [czas wznowienia] w sekundach.

Login to fileserver <nazwa serwera plików> (<IPX|IPv4|IPv6>,<NDS|BINDERY>)

(W trybie serwera druku). Logowanie do serwera plików jest w trybie NDS lub BINDERY.

Memory allocate error. Nie moåna uzyskaæ danych.

Odâàcz kabel USB, a nastêpnie podâàcz go.

Name registration success. WINS Server=<adres serwera WINS> NetBIOS Name=<nazwa NetBIOS>

Rejestracja nazwy <nazwa NetBIOS> na serwerze <adres serwera WINS> powiodâa siê.

Name registration success in Broadcast name=<nazwa NetBIOS>

Rejestracja nazwy przez nazwê rozsyâania <nazwa NetBIOS> powiodâa siê.

Name registration failed. name=<nazwa NetBIOS>

Rejestracja nazwy <nazwa NetBIOS> nie powiodâa siê. Zmieñ na innà nazwê NetBIOS.

nbtd start. Uruchomiona zostaâa usâuga nbtd.

nprinter start (Netware) (W trybie drukarki zdalnej). Uruchomiona zostaâa usâuga NetWare.

nwstart start. (NetWare) Uruchomiona zostaâa usâuga dla ustawienia NetWare stosu protokoâu.

Open log file <nazwa pliku> (W trybie serwera druku). Otwarty zostaâ okreãlony plik dziennika.

phy release file open failed. Naleåy wymieniæ kartê sieciowà. Skontaktuj siê ze sprzedawcà lub serwisem.

Print queue <nazwa kolejki druku> cannot be serviced by printer 0, <nazwa kolejki druku>

(W trybie serwera druku). Nie moåna ustanowiæ kolejki druku. Upewnij siê, åe kolejka druku istnieje na okreãlonym serwerze plików.


289


290

6

Print server <nazwa serwera druku>has no printer.

(W trybie serwera druku). Do serwera druku nie przypisano drukarki. Korzystajàc z programu NWadmin przypisz drukarkê, a nastêpnie jà zrestartuj.

print session full Kolejne zadania wydruku nie bêdà przyjmowane.

Printer <nazwa drukarki> has no queue (W trybie serwera druku). Do drukarki nie przypisano kolejki druku. Korzystajàc z programu NWadmin przypisz kolejkê druku do drukarki, a nastêpnie jà zrestartuj.

pserver start. (NetWare) (W trybie serwera druku). Uruchomiona zostaâa usâuga NetWare.

Required file server (<nazwa serwera plików>) not found

Nie znaleziono wymaganego serwera plików.

received EAP Failure Odbiór EAP nie powiódâ siê.

restarted. Uruchomiona zostaâa usâuga lpd.

sap enable, saptype=<typ SAP>, sapname=<nazwa SAP>

Funkcja SAP zostaâa uruchomiona. Wysâany zostaâ pakiet SAP w celu ogâoszenia usâugi w tabeli SAP na serwerze NetWare.

server identity invalid Identyfikator serwera jest wyâàczony. Sprawdä autoryzacjê serwera.

session IPv4 <nazwa grupy> not defined. Nie zdefiniowano wymaganej nazwy grupy.

session IPv6 <nazwa grupy> not defined. Nie zdefiniowano wymaganej nazwy grupy.

session <nazwa grupy> already defined. Nie zdefiniowano wymaganej nazwy grupy.

session_ipx <nazwa grupy> not defined. Nie zdefiniowano wymaganej nazwy grupy.

Set context to <nazwa kontekstu NDS> Ustawiona zostaâa nazwa kontekstu NDS.

smbd start. (NETBIOS) Uruchomiona zostaâa usâuga smbd.

SMTPC: failed to get smtp server ip-address. Nie udaâo siê uzyskaæ adresu IP serwera SMTP. Przyczyny mogà byæ nastêpujàce:

� Nie znaleziono okreãlonego serwera DNS.

� Nie nawiàzano poâàczenia z siecià.

� Nie znaleziono okreãlonego serwera DNS.

� Okreãlono niewâaãciwy serwer DNS.

� Nie znaleziono okreãlonego adresu IP serwera SMTP na serwerze DNS.

SMTPC: failed to connect smtp server. timeout.

Poâàczenie z serwerem SMTP nie udaâo siê ze wzglêdu na upâyw limitu czasu. Moåe to byæ spowodowane nieprawidâowà nazwà serwera SMTP, nieustanowieniem poâàczenia z siecià lub niepoprawnà konfiguracjà sieci, wskutek czego nie ma odpowiedzi z serwera SMTP. Sprawdä nazwê serwera SMTP lub poâàczenie z siecià i jej konfiguracjê.


Lista komunikatów

6

SMTPC: refused connect by smtp server. Próba nawiàzania poâàczenia z serwerem SMTP zostaâa odrzucona. Moåe to byæ spowodowane okreãleniem innego serwera niå SMTP lub okreãleniem niepoprawnego numeru portu serwera SMTP. Sprawdä nazwê serwera SMTP, numer portu lub numer portu serwera SMTP.

SMTPC: no smtp server. connection close. Poâàczenie z serwerem SMTP nie powiodâo siê ze wzglêdu na brak odpowiedzi z serwera SMTP. Moåe to byæ spowodowane okreãleniem innego serwera niå SMTP lub okreãleniem niepoprawnego numeru portu serwera SMTP. Sprawdä nazwê serwera SMTP, numer portu lub numer portu serwera SMTP.

SMTPC: failed to connect smtp server. Poâàczenie z serwerem SMTP nie powiodâo siê. Moåe to byæ spowodowane nieustanowieniem poâàczenia z siecià lub jej niepoprawnà konfiguracjà, wskutek czego nie ma odpowiedzi z serwera SMTP, a takåe tym, åe okreãlona nazwa serwera SMTP jest niepoprawna, nie moåna odnaleäæ okreãlonego adresu IP serwera SMTP na serwerze DNS, okreãlono inny serwer niå SMTP lub okreãlony numer portu serwera SMTP jest niepoprawny. Sprawdä adresy IP serwera DNS i serwera SMTP, nazwê serwera SMTP i numer portu SMTP, numer portu SMTP serwera SMTP lub poâàczenie z siecià i jej konfiguracjê.

SMTPC: username or password wasn�t correct. [kod odpowiedzi] (informacja)

Poâàczenie z serwerem SMTP nie powiodâo siê, poniewaå okreãlona nazwa uåytkownika SMTP jest niepoprawna lub okreãlone hasâo SMTP jest niepoprawne. Sprawdä nazwê uåytkownika i hasâo SMTP.

Snmp over IPv4 is ready Dostêpna jest komunikacja przez IPv4 z snmp.

Snmp over IPv6 is ready. Dostêpna jest komunikacja przez IPv6 z snmp.

Snmp over IPX is ready. Dostêpna jest komunikacja przez IPX z snmp.

snmpd start. Uruchomiona zostaâa usâuga snmpd.

started. Uruchomiona zostaâa usâuga druku bezpoãredniego.

Started. Funkcja bonjour (rendezvous) jest wâàczona.

Terminated. Funkcja bonjour (rendezvous) jest wyâàczona.


291


292

6


zawiera Dodatek UNIX.❒ Aby uzyskaæ szczegóâowe informacje na temat polecenia �syslog�, patrz

str. 262 �syslog�.

The print server received error <numer bâêdu> during attempt to log in to the network. Access to the network was denied. Verify that the print server name and password are correct.

Logowanie do serwera plików nie udaâo siê. Serwer druku nie jest zarejestrowany lub nie okreãlono hasâa. Zarejestruj serwer druku bez okreãlania hasâa.

too many pictures. Drukowanie za pomocà funkcji PictBridge nie powiodâo siê, poniewaå podczas jednej operacji drukowania wysâano zbyt wiele zdjêæ. Zmniejsz liczbê zdjêæ podczas jednej operacji drukowania.

trap account is unavailable. Nie moåna wysâaæ v3Trap. Przyczynà moåe byæ to, åe konto docelowe puâapki jest inne niå konto okreãlone przez drukarkê.

usbd is disable. Funkcja Plug and Play i drukowanie sà wyâàczone, poniewaå w trybie ochrony wyâàczono funkcjê usbd.

Wâàcz funkcjê usbd w trybie ochrony.

WINS name registration: No response to server<adres serwera WINS>

Brak odpowiedzi z serwera WINS. Sprawdä, czy wprowadzono poprawny adres serwera WINS. Moåna teå sprawdziæ, czy serwer WINS dziaâa prawidâowo.

WINS wrong scopeID=<identyfikator zakresu>

Uåyto nieprawidâowego identyfikatora zakresu. Uåyj prawidâowego identyfikatora zakresu.

wpa authentication Failed Autoryzacja WPA nie powiodâa siê. Sprawdä konfiguracjê WPA.

wpa authentication started Uruchomiona zostaâa autoryzacja WPA.

wpa IEEE802.1X started Uruchomiona zostaâa autoryzacja WPA.

wpa connecting to authenticator Usâuga WPA âàczy siê z usâugà autoryzacji.

wpa link up Wymiana klucza WPA oraz komunikacja zostaây zakoñczone.

wpa probe response doesn�t have IE. Odpowiedä próbna WPA nie zawiera IE.

wpa success authenticated Autoryzacja WPA powiodâa siê.

wpa success key received Powiódâ siê odbiór klucza WPA.

wpa waiting for key Oczekiwanie na klucz WPA.

wpasupd start Uruchomiona zostaâa usâuga wpasupd.

wpasupd stop Dziaâanie usâugi wpasupd zostaâo zakoñczone.


7. Korzystanie z serweradrukarki

Przygotowanie serwera drukarki

W niniejszej sekcji omówiono konfigurowanie drukarki jako drukarki sieciowej systemu Windows. Skonfigurowanie drukarki umoåliwia klientom sieciowym jej uåywanie. Gdy drukarka sieciowa jest podâàczona za poãrednictwem programu SmartDeviceMonitor for Client, moåna ustawiæ funkcjê powiadamiania uåytkowników o wynikach ich zadañ drukowania.

Waåne❒ W systemie Windows 2000, Windows XP Professional lub Windows Server

2003, aby zmieniæ wâaãciwoãci drukarki w folderze [Drukarki], potrzebna jest autoryzacja dostêpu Zarzàdzanie drukarkami, a w systemie Windows NT 4.0 autoryzacja dostêpu Peâna kontrola. Do serwera naleåy siê zalogowaæ jako Administrator lub jako czâonek grupy Uåytkownicy zaawansowani.

A Otwórz okno [Drukarki], korzystajàc z menu [Start].Zostanie wyãwietlone okno [Drukarki].Przygotowanie serwera drukarki Server 2003, zostanie wyãwietlone okno [Drukarki i faksy].

B Kliknij ikonê drukarki, która ma byæ uåywana. W menu [Plik] kliknij polecenie [Wâaãciwoãci]. Wyãwietlone zostanà wâaãciwoãci drukarki.

C Na karcie [Udostêpnianie] kliknij pole [Udostêpniona jako:].

D Aby dzieliæ drukarkê z uåytkownikami posâugujàcymi siê innà wersjà systemu Windows, kliknij przycisk [Dodatkowe sterowniki...].Ten punkt moåna zignorowaæ, jeãli podczas instalowania sterownika drukarki zainstalowano sterownik alternatywny wybierajàc opcjê [Udostêpniana jako:].

E Kliknij przycisk [OK], a nastêpnie zamknij okno wâaãciwoãci drukarki.

293


294

7

Powiadamianie o drukowaniu przez program SmartDeviceMonitor for ClientPoniåsze czynnoãci umoåliwiajà skonfigurowanie drukarki do powiadamiania o drukowaniu za poãrednictwem programu SmartDeviceMonitor for Client.

Okreãlanie ustawienia dla serwera druku

Waåne❒ W systemie Windows 2000, Windows XP Professional lub Windows Server

2003, aby zmieniæ wâaãciwoãci drukarki w folderze [Drukarki], potrzebna jest autoryzacja dostêpu Zarzàdzanie drukarkami, a w systemie Windows NT 4.0 autoryzacja dostêpu Peâna kontrola. Do serwera naleåy siê zalogowaæ jako Administrator lub jako czâonek grupy Uåytkownicy zaawansowani.

AW menu [Start] wskaå kolejno pozycje [Programy], [DeskTopBinder], [SmartDeviceMonitor for Client], a nastêpnie kliknij opcjê [Ustawienia serwera wydruków].Wyãwietlone zostanie okno dialogowe ustawieñ serwera druku.

B Zaznacz pole wyboru [Powiadom stacje robocze o wydruku/transmisji danych], a nastêpnie kliknij przycisk [OK].Po wprowadzeniu ustawieñ serwera druku wyãwietlone zostanie okno dialogowe. Zweryfikuj zawartoãæ okna dialogowego, a nastêpnie kliknij przycisk [OK].Aby przerwaæ procedurê, kliknij przycisk [Anuluj].Wyãwietlone zostanie okno dialogowe ustawieñ klienta.

CWyãwietlone zostanie okno dialogowe ustawieñ klienta. Kliknij przycisk [OK].Okreãlanie ustawienia dla serwera drukarki jest zakoñczone. Kaådy klient musi byæ skonfigurowany tak, aby mógâ odbieraæ powiadomienia o drukowaniu.

Uwaga❒ Bieåàce zadania drukowania zostanà uruchomione od poczàtku po

krótkiej przerwie w dziaâaniu programu buforujàcego.❒ Gdy funkcja rozszerzenia nie jest uåywana, zostanie automatycznie

ustawiona jako dostêpna.❒ Jeãli uåytkownik zaloguje siê, korzystajàc z konta bez uprawnieñ

administratora, klient moåe nie zostaæ powiadomiony.

Przygotowanie serwera drukarki

7

Okreãlanie ustawieñ klienta

AW menu [Start] wskaå kolejno pozycje [Programy], [DeskTopBinder], [SmartDeviceMonitor for Client], a nastêpnie kliknij opcjê [Ustawienia funkcji rozszerzonych].Wyãwietlone zostanie okno dialogowe do ustawiania funkcji rozszerzenia.

B Zaznacz pole wyboru [Powiadom o wydruku/transm. danych podczas uåyw. serw. wydr.].

C Zaznacz pole wyboru [Powiadom podczas uåywania serwera druku].

D Kliknij przycisk [OK].Okno dialogowe do ustawiania funkcji rozszerzenia zostanie zamkniête.Okreãlanie ustawienia dla klienta jest zakoñczone.

Uwaga❒ Funkcjê powiadamiania o drukowaniu naleåy ustawiæ zarówno

w sterowniku drukarki, jak i w programie SmartDeviceMonitor for Client.

295


296

7

Korzystanie z NetWare

W niniejszej sekcji omówiono procedurê ustawiania drukarek sieciowych w ãrodowisku NetWare. W ãrodowisku NetWare drukarkê moåna podâàczyæ jako �serwer druku� lub �drukarkê zdalnà�.

Waåne❒ Z tà funkcjà nie moåna uåywaæ protokoâu IPv6.

❖ Procedura ustawiania� W wypadku uåywania drukarki jako serwer drukuA Instalacja programu SmartDeviceMonitor for AdminB Ustawianie karty sieciowej.C Wyâàczenie i ponowne wâàczenie zasilania drukarki.

� W wypadku uåywania drukarki jako drukarki zdalnejA Instalacja programu SmartDeviceMonitor for Admin.B Ustawianie karty sieciowej.C Ustawianie ãrodowiska NetWare.D Uruchamianie serwera druku.

Uwaga❒ Zaâoåono, åe ãrodowisko jest juå przygotowane do normalnego dziaâania

NetWare z ustawionà usâugà drukowania.❒ W omawianej procedurze zastosowano nastêpujàce ustawienia

przykâadowe:� Nazwa serwera plików �CAREE� Nazwa serwera druku �PSERV� Nazwa drukarki �R-PRN� Nazwa kolejki �R-QUEUE

❖ Korzystanie z programu SmartDeviceMonitor for AdminAby korzystaæ z drukarki w ãrodowisku NetWare, naleåy przy uåyciu programu SmartDeviceMonitor for Admin skonfigurowaæ ãrodowisko drukowania NetWare.

Uwaga❒ Dostarczany przez Novell program NetWare Client jest niezbêdny do

skonfigurowania ãrodowiska drukowania przy uåyciu programu SmartDeviceMonitor for Admin w nastêpujàcych ãrodowiskach:� Tryb NDS w Windows 95/98/Me� Tryb NDS lub Bindery w Windows 2000/XP, Windows NT 4.0

Zajrzeæ do instrukcji...Szczegóâowe informacje na temat instalowania programu SmartDeviceMonitor for Admin znajdujà siê na str. 211 �Instalacja programu SmartDeviceMonitor for Admin�.


7

❖ Lista drukarek w programie SmartDeviceMonitor for AdminProgram SmartDeviceMonitor for Admin wyãwietla listê drukarek podâàczonych do sieci. Jeãli nie moåna rozpoznaæ drukarki, która ma zostaæ skonfigurowana, naleåy wydrukowaæ stronê konfiguracji, a nastêpnie sprawdziæ na niej nazwê drukarki.

Konfigurowanie drukarki jako serwera druku (NetWare 3.x)Aby podâàczyæ drukarkê jako serwer druku wspóâdziaâajàcy z NetWare 3.x, wykonaj poniåszà procedurê.

A Uruchom program Web Image Monitor.

B Kliknij przycisk [Logowanie].Zostanie wyãwietlone okno dialogowe do wprowadzenia nazwy logowania uåytkownika i hasâa.

CWprowadä nazwê logowania uåytkownika i hasâo, a nastêpnie kliknij przycisk [Logowanie].Informacje dotyczàce nazwy logowania uåytkownika i hasâa moåna uzyskaæ od administratora sieci.

D Kliknij pozycjê [Konfiguracja] w polu po lewej stronie, a nastêpnie kliknij opcjê [NetWare].� Nazwa serwera druku: wpisz nazwê serwera NetWare. Aby jako serwera

druku uåywaæ karty interfejsu, wpisz nazwê serwera druku, która nie jest aktywna na serwerze plików. Moåna wprowadziæ do 47 znaków.

� Tryb logowania: okreãl, czy wyznaczyæ serwer plików lub drzewo NDS podczas logowania do serwera NetWare.

� Nazwa serwera plików: jeãli w tym miejscu wprowadzono nazwê serwera, wyszukiwany jest tylko okreãlony serwer plików. Ta pozycja jest obowiàzkowa. Moåna wprowadziæ do 47 znaków.

� Drzewo NDS: aby wâàczyæ tryb NDS, wpisz nazwê drzewa NDS, do którego chcesz siê logowaæ. Moåna wprowadziæ do 32 znaków alfanumerycznych.

� Nazwa kontekstu NDS: aby wâàczyæ tryb NDS, okreãl kontekst serwera druku. Moåna wprowadziæ do 127 znaków.

� Tryb pracy: okreãl, czy uåywaæ karty interfejsu jako serwera druku lub drukarki zdalnej.

� Nr zdalnej drukarki: ta pozycja obowiàzuje, jeãli jako zdalnà drukarkê okreãlono kartê interfejsu. Wpisz ten sam numer jako numer drukarki do utworzenia na serwerze druku (od 0 do 254 znaków).

297


298

7

� Czas oczekiwania zadania: jeãli jako zdalna drukarka NetWare uåywana jest karta interfejsu, drukarka nie moåe wykryæ czasu zakoñczenia zadania wydruku. Dlatego drukarka zakoñczy drukowanie, gdy od ostatniego odbioru danych wydruku upâynie okreãlony czas (tj. gdy nie odbierze danych wydruku przez okreãlony czas). W tym miejscu okreãl ten czas (od 3 do 255 sekund). Wartoãcià poczàtkowà jest 15 (sekund).

� Typ ramki: z rozwijanego menu wybierz typ ramki.� Protokóâ serwera druku: z rozwijanego menu wybierz protokóâ dla

NetWare.� Protokóâ dostarczania NCP: wybierz protokóâ dla dostarczania NCP.

E Potwierdä ustawienia, a nastêpnie kliknij przycisk [OK].Zakoñczono konfiguracjê. Odczekaj kilka minut przed ponownym uruchomieniem programu Web Image Monitor.

F Kliknij przycisk [Wylogowanie].

Uwaga❒ Aby sprawdziæ poprawnoãæ konfiguracji, w wierszu poleceñ wprowadä

poniåsze polecenie.F:> USERLIST

❒ Jeãli drukarka dziaâa zgodnie z konfiguracjà, nazwa serwera druku bêdzie widoczna jako nazwa podâàczonego uåytkownika.

❒ Jeãli nie moåna rozpoznaæ drukarki, która ma zostaæ skonfigurowana, naleåy sprawdziæ nazwê drukarki na stronie konfiguracji wydrukowanej na tej drukarce. Szczegóâowe informacje na temat drukowania strony konfiguracyjnej moåna znaleäæ na str. 173 �Menu Lista/strony testowe�.

❒ Jeãli na liãcie nie ma åadnej nazwy drukarki, ustaw zgodne typy ramek IPX/SPX komputera i drukarki. Aby zmieniæ typ ramki komputera, uåyj okna dialogowego [Sieæ] systemu Windows.

Zajrzeæ do instrukcji...Szczegóâowe informacje na temat zmiany typu ramki drukarki (�typ ramki NW�) zawiera Podrêcznik sprzêtu.


7

Konfigurowanie drukarki jako serwer druku (NetWare 4.x, 5/5.1, 6/6.5)Aby podâàczyæ drukarkê jako serwer druku wspóâdziaâajàcy z NetWare 4.x, NetWare 5/5.1 lub NetWare 6.0, wykonaj poniåszà procedurê.

Waåne❒ W wypadku uåywania drukarki jako serwera druku w ãrodowisku NetWare 4.x,

NetWare 5/5.1 lub NetWare 6.0 naleåy jà ustawiæ na tryb NDS.❒ W wypadku uåywania ãrodowiska NetWare 5/5.1 lub NetWare 6.0 drukarkê

naleåy skonfigurowaæ jako serwer druku.


B Kliknij przycisk [Logowanie].Zostanie wyãwietlone okno dialogowe do wprowadzenia nazwy logowania uåytkownika i hasâa.

C Podaj nazwê logowania uåytkownika i hasâo, a nastêpnie kliknij przycisk [Logowanie].Informacje dotyczàce nazwy logowania uåytkownika i hasâa moåna uzyskaæ od administratora sieci.

D Kliknij pozycjê [Konfiguracja] w polu po lewej stronie, a nastêpnie kliknij opcjê [NetWare].� Nazwa serwera druku: wpisz nazwê serwera NetWare. Aby jako serwera

druku uåywaæ karty interfejsu, wpisz nazwê serwera druku, która nie jest aktywna na serwerze plików. Moåna wprowadziæ do 47 znaków.

� Tryb logowania: okreãl, czy wyznaczyæ serwer plików lub drzewo NDS podczas logowania do serwera NetWare.

� Nazwa serwera plików: jeãli w tym miejscu wprowadzono nazwê serwera, wyszukiwany jest tylko okreãlony serwer plików. Ta pozycja jest obowiàzkowa. Moåna wprowadziæ do 47 znaków.

� Drzewo NDS: aby wâàczyæ tryb NDS, wpisz nazwê drzewa NDS, do którego chcesz siê logowaæ. Moåna wprowadziæ do 32 znaków alfanumerycznych.

� Nazwa kontekstu NDS: aby wâàczyæ tryb NDS, okreãl kontekst serwera druku. Moåna wprowadziæ do 127 znaków.

� Tryb pracy: okreãl, czy uåywaæ karty interfejsu jako serwera druku lub drukarki zdalnej.

� Nr zdalnej drukarki: ta pozycja obowiàzuje, jeãli jako zdalnà drukarkê okreãlono kartê interfejsu. Wpisz ten sam numer jako numer drukarki do utworzenia na serwerze druku (od 0 do 254 znaków).

299


300

7

� Czas Oczekiwania zadania: jeãli jako zdalna drukarka NetWare uåywana jest karta interfejsu, drukarka nie moåe wykryæ czasu zakoñczenia zadania wydruku. Dlatego drukarka zakoñczy drukowanie, gdy od ostatniego odbioru danych wydruku upâynie okreãlony czas (tj. gdy nie odbierze danych wydruku przez okreãlony czas). W tym miejscu okreãl ten czas (od 3 do 255 sekund). Wartoãcià poczàtkowà jest 15 (sekund).

� Typ ramki: z rozwijanego menu wybierz typ ramki.� Protokóâ serwera druku: z rozwijanego menu wybierz protokóâ dla

NetWare.� Protokóâ dostarczania NCP: wybierz protokóâ dla dostarczania NCP.



Uwaga❒ Aby sprawdziæ poprawnoãæ konfiguracji, w wierszu poleceñ wprowadä

poniåsze polecenie.F:> NLIST USER/A/B

❒ Jeãli drukarka dziaâa zgodnie z konfiguracjà, nazwa serwera druku bêdzie widoczna jako nazwa podâàczonego uåytkownika.

❒ Jeãli nie moåna rozpoznaæ drukarki, która ma zostaæ skonfigurowana, naleåy sprawdziæ nazwê drukarki na stronie konfiguracji wydrukowanej na tej drukarce. Szczegóâowe informacje na temat drukowania strony konfiguracyjnej moåna znaleäæ na str. 173 �Drukowanie strony konfiguracyjnej�.

❒ Jeãli na liãcie nie ma åadnej nazwy drukarki, ustaw zgodne typy ramek IPX/SPX komputera i drukarki. Aby zmieniæ typ ramki komputera, uåyj okna dialogowego [Sieæ] systemu Windows.

Zajrzeæ do instrukcji...Szczegóâowe informacje na temat zmiany typu ramki drukarki (�typ ramki NW�) zawiera Podrêcznik sprzêtu.W przypadku uåywania drukarki w ãrodowisku pure IP w NetWare 5/5.1 lub NetWare 6.0/6.5, zobacz str. 301 �Korzystanie z pure IP w ãrodowisku NetWare 5/5.1 lub 6/6.5�.


7

Korzystanie z pure IP w ãrodowisku NetWare 5/5.1 lub 6/6.5Aby podâàczyæ drukarkê jako serwer druku w ãrodowisku pure IP NetWare 5.x, wykonaj poniåszà procedurê.

Waåne❒ Tworzàc kolejkowany serwer druku w ãrodowisku pure IP NetWare 5/5.1

lub NetWare 6.0, utwórz kolejkê druku na serwerze plików przy uåyciu programu NetWare Administrator.

❒ Takiej drukarki nie moåna uåyæ jako drukarki zdalnej w ãrodowisku pure IP.❒ Aby korzystaæ z tej drukarki w samym ãrodowisku IP, naleåy jà ustawiæ na

TCP/IP.

Konfigurowanie przy uåyciu programu NWadmin

AW systemie Windows uruchom program NWadmin.Szczegóâowe informacje na temat programu NWadmin zawierajà podrêczniki ãrodowiska NetWare.

BW drzewie katalogów wybierz obiekt, w którym znajduje siê kolejka druku, a nastêpnie kliknij polecenie [Create] (Utwórz) w menu [Object] (Obiekt).

CW polu [Class of new object] (Klasa nowego obiektu) kliknij opcjê [Print Queue] (Kolejka wydruku), a nastêpnie kliknij przycisk [OK].

DW polu [Print Queue Name] (Nazwa kolejki wydruku) wprowadä nazwê kolejki wydruku.

EW polu [Print Queue Volume] (Lokalizacja kolejki wydruku) kliknij przycisk [Browse] (Przeglàdaj).

FW polu [Dostêpne opcje] kliknij wolumen, w którym tworzona jest kolejka wydruku, a nastêpnie kliknij przycisk [OK].

G Sprawdä ustawienia, a nastêpnie kliknij przycisk [Create] (Utwórz).

HWybierz obiekt, w którym znajduje siê drukarka, a nastêpnie kliknij polecenie [Create] (Utwórz) w menu [Object] (Obiekt).

IW polu [Class of new object] (Klasa nowego obiektu) kliknij opcjê [Printer] (Drukarka), a nastêpnie kliknij przycisk [OK]. W wypadku NetWare 5 kliknij opcjê [Printer (Non NDPS)] (Drukarka nie NDPS).

JW polu [Printer name] (Nazwa drukarki) wprowadä nazwê drukarki.

301


302

7

K Zaznacz pole wyboru [Define additional properties] (Zdefiniuj dodatkowe wâaãciwoãci), a nastêpnie kliknij przycisk [Create] (Utwórz).

L Kliknij opcjê [Assignments] (Przydziaây), a nastêpnie kliknij opcjê [Add] (Dodaj) w obszarze [Assignments] (Przydziaây).

MW polu [Available objects] (Dostêpne obiekty) kliknij kolejkê, a nastêpnie kliknij przycisk [OK].

N Kliknij opcjê [Configuration] (Konfiguracja), kliknij pozycjê [Parallel] (Równolegâa) na liãcie [Printer type] (Typ drukarki), a nastêpnie kliknij opcjê [Communication] (Komunikacja).

O Kliknij opcjê [Manual load] (Zaâaduj rêcznie) w obszarze [Communication type] (Typ komunikacji), a nastêpnie kliknij przycisk [OK].

P Sprawdä ustawienia, a nastêpnie kliknij przycisk [OK].

QWybierz kontekst okreãlony w programie NIB Setup Tool i kliknij polecenie [Create] (Utwórz) w menu [Object] (Obiekt).

RW polu [Class of new object] (Klasa nowego obiektu) kliknij opcjê [Print Server] (Serwer druku), a nastêpnie kliknij przycisk [OK]. W wypadku NetWare 5 kliknij opcjê [Print Sever (Non NDPS)] (Serwer druku nie NDPS).

SW polu [Print Server Name] (Nazwa serwera druku) wpisz nazwê serwera druku.Naleåy uåyæ takiej samej nazwy serwera druku, jak okreãlono w programie NIB Setup Tool.

T Zaznacz pole wyboru [Define additional properties] (Zdefiniuj dodatkowe wâaãciwoãci), a nastêpnie kliknij przycisk [Create] (Utwórz).

U Kliknij opcjê [Assignments] (Przydziaây), a nastêpnie kliknij opcjê [Add] (Dodaj) w obszarze [Assignments] (Przydziaây).

VW polu [Available objects (Dostêpne obiekty)] kliknij utworzonà kolejkê, a nastêpnie kliknij przycisk [OK].

W Sprawdä ustawienia, a nastêpnie kliknij przycisk [OK].

X Uruchom serwer druku, wprowadzajàc poniåsze polecenie z konsoli serwera NetWare.Jeãli serwer druku w tym czasie dziaâa, zamknij go i ponownie uruchom.

❖ Aby zamknàæCAREE: unload pserver

❖ Aby uruchomiæCAREE: load pserver �nazwa_serwera_druku�


7

Konfiguracja przy uåyciu programu Web Image Monitor


B Kliknij przycisk [Logowanie].Wyãwietlone zostanie okno dialogowe do wpisania pozycji [Nazwa logowania uåytkownika] i [Hasâo logowania].

C Podaj nazwê logowania uåytkownika i hasâo, a nastêpnie kliknij przycisk [Logowanie].Szczegóâowe informacje dotyczàce nazwy logowania i hasâa moåna uzyskaæ od administratora sieci.

D Kliknij pozycjê [Konfiguracja] w polu po lewej stronie, a nastêpnie kliknij opcjê [NetWare].



Konfigurowanie drukarki jako drukarki zdalnej (NetWare 3.x)Aby drukarka sâuåyâa jako drukarka zdalna dziaâajàca pod kontrolà NetWare 3.x, wykonaj poniåszà procedurê.

Konfigurowanie przy uåyciu programu PCONSOLE

AW wierszu poleceñ wpisz �PCONSOLE�.F:> PCONSOLE

B Utwórz kolejkê druku.W wypadku korzystania z istniejàcej kolejki druku przejdä do procedury tworzenia drukarki.

C Z menu [Available Options] (Dostêpne opcje) wybierz opcjê [Print Queue Information] (Informacje o kolejce druku), a nastêpnie naciãnij klawisz {Enter}.

D Naciãnij klawisz {Insert} (Wstaw), a nastêpnie wprowadä nazwê kolejki druku.

E Naciãnij klawisz {Esc}, aby powróciæ do menu [Available Options] (Dostêpne opcje).

303


304

7

F Skonfiguruj poâàczenie sieciowe z drukarkà.

GW menu [Available Options] (Dostêpne opcje) kliknij opcjê [Print Server Information] (Informacje o serwerze druku), a nastêpnie naciãnij klawisz {Enter}.

H Aby utworzyæ nowy serwer druku, naciãnij klawisz {Insert}, a nastêpnie wprowadä nazwê serwera druku.Aby uåyæ juå zdefiniowanego serwera druku, wybierz go z listy [Print Server] (Serwer druku).Naleåy uåyæ takiej samej nazwy drukarki, jak okreãlono w programie NIB Setup Tool.

I Z menu [Print Server Information] (Informacje o serwerze druku) wybierz opcjê [Print Server Configuration] (Konfiguracja serwera druku).

J Z menu [Print Server Information] (Informacje o serwerze druku) wybierz opcjê [Printer Configuration] (Konfiguracja drukarki).

KWybierz drukarkê wymienionà jako [Not Installed] (Nie zainstalowana).Naleåy uåyæ numeru drukarki, który okreãlono dla zdalnej drukarki w programie NIB Setup Tool.

L Aby zmieniæ nazwê drukarki, wprowadä nowà.Drukarce jest przypisana nazwa �Printer x�. Litera �x� oznacza tu numer wybranej drukarki.

M Jako typ wybierz [Remote Parallel, LPT1] (Równolegây zdalny port LPT1).Automatycznie zostanà skonfigurowane opcje IRQ, Buffer size (Rozmiar bufora), Starting form (Rozpocznij od) oraz Queue service mode (Tryb obsâugiwanej kolejki).

N Naciãnij klawisz {Esc}, a nastêpnie kliknij przycisk [Yes] (Tak) w oknie z pytaniem o potwierdzenie.

O Naciãnij klawisz {Esc}, aby wróciæ do menu [Print Server Configuration] (Konfiguracja serwera druku).

P Przypisz kolejki druku do utworzonej drukarki.

Q Z menu [Print Server Configuration] (Menu konfiguracji serwera druku) wybierz opcjê [Queues Serviced By Printer] (Kolejki obsâugiwane przez drukarkê).

RWybierz utworzonà drukarkê.

S Naciãnij klawisz {Insert}, aby wybraæ kolejkê obsâugiwanà przez drukarkê.Moåna wybraæ kilka kolejek.


7

T Postêpujàc wedâug instrukcji wyãwietlanych na ekranie, okreãl niezbêdne ustawienia.Wykonujàc te czynnoãci, upewnij siê, åe kolejki sà przypisane.

U Naciskaj klawisz {Esc} aå do wyãwietlenia komunikatu �Exit?� (Wyjãcie?), a nastêpnie wybierz opcjê [Yes] (Tak), aby zamknàæ program PCONSOLE.

V Uruchom serwer druku, wprowadzajàc poniåsze polecenie z konsoli serwera NetWare.Jeãli serwer druku w tym czasie dziaâa, zamknij go i ponownie uruchom.



Uwaga❒ Jeãli drukarka bêdzie dziaâaæ zgodnie z konfiguracjà, wyãwietlony

zostanie komunikat �Waiting for job� (Oczekiwanie na zadanie).








305


306

7

Konfigurowanie drukarki jako drukarka zdalna (NetWare 4.x, 5/5.1, 6/6.5)Aby drukarka sâuåyâa jako drukarka zdalna dziaâajàca pod kontrolà NetWare 4.x, 5/5.1 i 6, wykonaj poniåszà procedurê.

Waåne❒ Aby drukarka sâuåyâa jako drukarka zdalna dziaâajàca pod kontrolà, ustaw jà

w tryb NDS.❒ W ãrodowisku pure IP, drukarki nie naleåy uåywaæ jako drukarki zdalnej.

Konfigurowanie przy uåyciu programu NWadmin

AW systemie Windows uruchom program NWadmin.Szczegóâowe informacje na temat programu NWadmin zawierajà podrêczniki ãrodowiska NetWare.

B Skonfiguruj poâàczenie sieciowe z kolejkà druku. W drzewie katalogów wybierz obiekt, w którym znajduje siê kolejka druku, a nastêpnie kliknij polecenie [Create] (Utwórz) w menu [Object] (Obiekt).

CW polu [Class of new object] (Klasa nowego obiektu) kliknij opcjê [Print Queue] (Kolejka druku), a nastêpnie kliknij przycisk [OK].

DW polu [Print Queue Name] (Nazwa kolejki druku) wprowadä nazwê kolejki druku.

EW polu [Print Queue Volume] (Lokalizacja kolejki druku) kliknij przycisk [Browse] (Przeglàdaj).

FW polu [Dostêpne opcje] kliknij wolumen, w którym tworzona jest kolejka druku, a nastêpnie kliknij przycisk [OK].

G Sprawdä ustawienia, a nastêpnie kliknij przycisk [Create] (Utwórz).

H Skonfiguruj poâàczenie sieciowe z drukarkà. Wybierz obiekt, w którym znajduje siê drukarka, a nastêpnie kliknij polecenie [Create] (Utwórz) w menu [Object] (Obiekt).

IW polu [Class of new object] (Klasa nowego obiektu) kliknij opcjê [Printer] (Drukarka), a nastêpnie kliknij przycisk [OK]. W wypadku NetWare 5 kliknij opcjê [Printer (Non NDPS)] (Drukarka nie NDPS).

JW polu [Printer name] (Nazwa drukarki) wprowadä nazwê drukarki.

K Zaznacz pole wyboru [Define additional properties] (Zdefiniuj dodatkowe wâaãciwoãci), a nastêpnie kliknij przycisk [Create] (Utwórz).


7

L Przypisz kolejki druku do utworzonej drukarki. Kliknij opcjê [Assignments] (Przydziaây), a nastêpnie kliknij opcjê [Add] (Dodaj) w obszarze [Assignments] (Przydziaây).

MW polu [Available objects (Dostêpne obiekty)] kliknij utworzonà kolejkê, a nastêpnie kliknij przycisk [OK].

N Kliknij opcjê [Configuration] (Konfiguracja), kliknij pozycjê [Parallel] (Równolegâa) na liãcie [Printer type] (Typ drukarki), a nastêpnie kliknij opcjê [Communication] (Komunikacja).

O Kliknij opcjê [Manual load] (Zaâaduj rêcznie) w obszarze [Communication type] (Typ komunikacji), a nastêpnie kliknij przycisk [OK]. Sprawdä ustawienia, a nastêpnie kliknij przycisk [OK].

P Skonfiguruj poâàczenie sieciowe z serwerem druku. Wybierz kontekst okreãlony w programie NIB Setup Tool i kliknij polecenie [Create] (Utwórz) w menu [Object] (Obiekt).

QW polu [Class of new object] (Klasa nowego obiektu) kliknij opcjê [Print Server] (Serwer druku), a nastêpnie kliknij przycisk [OK]. W wypadku NetWare 5 kliknij opcjê [Print Sever (Non NDPS)] (Serwer druku nie NDPS).

RW polu [Print Server Name] (Nazwa serwera druku) wpisz nazwê serwera druku.Naleåy uåyæ takiej samej nazwy serwera druku, jak okreãlono w programie NIB Setup Tool.

S Zaznacz pole wyboru [Define additional properties] (Zdefiniuj dodatkowe wâaãciwoãci), a nastêpnie kliknij przycisk [Create] (Utwórz).

T Przypisz drukarkê do utworzonego serwera druku. Kliknij opcjê [Assignments] (Przydziaây), a nastêpnie kliknij opcjê [Add] (Dodaj) w obszarze [Assignments] (Przydziaây).

UW polu [Available objects (Dostêpne obiekty)] kliknij utworzonà kolejkê, a nastêpnie kliknij przycisk [OK].

VW polu [Printers (Drukarki)] kliknij przypisanà drukarkê, a nastêpnie kliknij opcjê [Printer Number (Numer drukarki)]

WWprowadä numer drukarki, a nastêpnie kliknij przycisk [OK]. Sprawdä ustawienia, a nastêpnie kliknij przycisk [OK].Naleåy uåyæ numeru drukarki, który okreãlono dla zdalnej drukarki w programie NIB Setup Tool.

307


308

7

X Uruchom serwer druku, wprowadzajàc poniåsze polecenie z konsoli serwera NetWare.Jeãli serwer druku w tym czasie dziaâa, zamknij go i ponownie uruchom.



Y Jako nazwê kontekstu wpisz nazwê serwera drukarki, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

Z Z menu kontekstowego wybierz nazwê drukarki, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.








8. Szczególne operacjew systemie Windows

Drukowanie plików bezpoãrednio z systemu Windows

Pliki moåna drukowaæ bezpoãrednio, posâugujàc siê poleceniami systemu Windows. Na przykâad moåliwe jest drukowanie plików w formacie PostScript 3.

❖ Windows 95/98/MePliki moåna drukowaæ bezpoãrednio za pomocà polecenia �ftp� lub �sftp�.

❖ Windows 2000/XP, Windows Server 2003, Windows NT 4.0Pliki moåna drukowaæ bezpoãrednio za pomocà polecenia �lpr�, �rcp�, �ftp� lub �sftp�.

KonfiguracjaAby okreãliæ ustawienia ãrodowiska sieciowego, wykonaj poniåszà procedurê.

AWâàcz protokóâ TCP/IP korzystajàc z panelu sterowania, a nastêpnie skonfiguruj ãrodowisko sieciowe drukarki w zakresie TCP/IP wâàcznie z adresami IP.Protokóâ TCP/IP drukarki jest ustawiony jako domyãlny.

B Zainstaluj protokóâ TCP/IP w systemie Windows, aby skonfigurowaæ ãrodowisko sieciowe.W celu uzyskania informacji na temat lokalnych ustawieñ skontaktuj siê z administratorem sieci.

C Aby drukowaæ w systemie Windows 2000/XP, Windows Server 2003 lub Windows NT 4.0, jako aplikacjê sieciowà zainstaluj �Printing service for UNIX� (Obsâuga drukowania w systemie UNIX). Aby drukowaæ w systemie Windows NT 4.0, jako aplikacjê sieciowà zainstaluj �Microsoft TCP/IP printing�.

Zajrzeæ do instrukcji...Szczegóâowe informacje na temat konfigurowania adresu IPv4 zawiera Podrêcznik sprzêtu.Szczegóâowe informacje na temat ustawiania adresu IPv4 drukarki przy uåyciu serwera DHCP moåna znaleäæ na str. 374 �Korzystanie z DHCP�.W tym momencie zakoñczona zostanie konfiguracja drukarki uåywajàcej do drukowania adresu IPv4. W wypadku okreãlania drukarki za pomocà nazwy hosta, kontynuuj konfiguracjê na podstawie omówienia str. 310 �Uåycie nazwy hosta zamiast adresu IPv4�.

309


310

8

Uåycie nazwy hosta zamiast adresu IPv4Gdy nazwa hosta jest zdefiniowana, do drukarki moåna odwoâywaæ siê za pomocà nazwy hosta zamiast adresu IPv4. Nazwy hosta sà róåne w zaleånoãci od ãrodowiska sieciowego.

W wypadku korzystania z DNS

Naleåy uåyæ nazwy hosta ustawionej na plik danych na serwerze DNS.

W przypadku ustawienia adresu IPv4 drukarki przy uåyciu serwera DHCP

Jako nazwy hosta naleåy uåyæ nazwy drukarki widocznej na stronie konfiguracji.

Zajrzeæ do instrukcji...Szczegóâowe informacje na temat drukowania strony konfiguracyjnej moåna znaleäæ na str. 173 �Drukowanie strony konfiguracyjnej�.

W pozostaâych wypadkach

Adres IPv4 i nazwê hosta drukarki sieciowej naleåy dodaæ do pliku hosts na komputerze uåywanym do drukowania. Metody dodawania sà róåne w zaleånoãci od systemu operacyjnego.

Windows 95/98/Me

A Skopiuj plik \WINDOWS\HOSTS.SAM do tego samego katalogu i nadaj kopii nazwê �HOSTS� bez rozszerzenia.

B Otwórz utworzony plik �\WINDOWS\HOSTS� przy uåyciu na przykâad programu Memo Pad.

C Adres IP i nazwê hosta naleåy dodaæ do pliku host uåywajàc nastêpujàcego formatu:192.168.15.16 host # NP

�192.168.15.16� to adres IPv4, �host� to nazwa hosta drukarki, a tekst �#NP� jest zastêpowany przez komentarz. Wstaw spacjê lub tabulator miêdzy �192.168.15.16� a �host� oraz miêdzy �host� a �#NP�, caâoãæ wpisujàc w postaci jednego wiersza.

D Zapisz plik.


8

Windows 2000/XP, Windows Server 2003, Windows NT 4.0

A Otwórz plik host przy uåyciu na przykâad programu Memo Pad.Plik host znajduje siê w nastêpujàcym folderze:\WINNT\SYSTEM32\DRIVERS\ETC\HOSTS

�\WINNT� jest docelowym katalogiem instalacji systemów Windows 2000/XP, Windows Server 2003 i Windows NT 4.0.

B Adres IPv4 i nazwê hosta naleåy dodaæ do pliku hosts, uåywajàc nastêpujàcego formatu:192.168.15.16 host # NP

�192.168.15.16� to adres IPv4, �host� to nazwa hosta drukarki, a tekst �#NP� jest zastêpowany przez komentarz. Wstaw spacjê lub tabulator miêdzy �192.168.15.16� a �host� oraz miêdzy �host� a �#NP�, caâoãæ wpisujàc w postaci jednego wiersza.

C Zapisz plik.

Uwaga❒ W przypadku uåywania nazwy hosta w systemie Windows Server 2003

z protokoâem IPv6, przydziel nazwê hosta, korzystajàc z zewnêtrznego serwera DNS. Nie moåna uåyæ pliku hosts.

Polecenia drukowaniaPoniåej opisano wykonywanie operacji drukowania przy uåyciu poleceñ �lpr�, �rcp�, �ftp� i �sftp�.Polecenia wprowadza siê przy uåyciu okna wiersza poleceñ. Wiersze poleceñ wywoâuje siê z róånych miejsc w zaleånoãci od systemu operacyjnego:� Windows 95/98

[Start] - [Programy] - [Tryb MS-DOS]� Windows Me

[Start] - [Programy] - [Akcesoria] - [Tryb MS-DOS]� Windows 2000

[Start] - [Programy] - [Akcesoria] - [Wiersz polecenia]� Windows XP, Windows Server 2003

[Start] - [Wszystkie programy] - [Akcesoria] - [Wiersz polecenia]� Windows NT 4.0

[Start] - [Programy] - [Wiersz polecenia]

311


312

8

Uwaga❒ Zastosuj format danych pliku do wydrukowania zgodny z trybem emulacji

drukarki.❒ Jeãli zostanie wyãwietlony komunikat �print requests full� (peâne åàdania

druku), zadania wydruku nie bêdà przyjmowane. Próbê naleåy ponowiæ po zakoñczeniu sesji. Dla poszczególnych poleceñ liczba moåliwych sesji jest nastêpujàca:� lpr: 10� rcp, rsh: 5� ftp: 3� sftp: 3

❒ Nazwê pliku wprowadä w formacie wâàczajàcym ãcieåkê od katalogu, w którym wykonywane sà polecenia.

Zajrzeæ do instrukcji...Parametr �opcja� podawany w poleceniu jest wewnêtrznà opcjà drukarki i jego skâadnia jest podobna do stosowanej przy drukowaniu z systemu UNIX. Szczegóâowe informacje zawiera Dodatek UNIX.

lpr

❖ Okreãlenie drukarki za pomocà adresu IPc:> lpr -Sadres IP drukarki [-Popcja] [-ol] \nazwa przejãcia\nazwa pliku

❖ Uåycie nazwy hosta zamiast adresu IPc:> lpr -Snazwa hosta drukarki [-Popcja] [-ol] \nazwa przejãcia\nazwa plikuW wypadku wydrukowania pliku binarnego naleåy dodaæ opcjê �-ol� (maâa litera O i maâa litera L).

Gdy na drukarce z nazwà hosta �host� ma zostaæ wydrukowany plik PostScript o nazwie �file1� znajdujàcy siê w katalogu �C:\PRINT�, wiersz poleceñ bêdzie nastêpujàcy:c:> lpr -Shost -Pfiletype=RPS -ol C:\PRINT\file1


8

rcp

Najpierw naleåy zarejestrowaæ nazwê hosta drukarki w pliku hosts.c:> rcp [-b] \nazwa przejãcia\nazwa pliku [nazwa przejãcia\nazwa pliku...] nazwa hosta drukarki:[opcja]

Uwaga❒ W nazwach plików moåna uåywaæ znaków �*� i �?� jako symboli

wieloznacznych.❒ W przypadku drukowania pliku binarnego naleåy dodaæ opcjê �-b�.Gdy na drukarce z nazwà hosta �host� ma zostaæ wydrukowany plik PostScript o nazwie �file1� i �file2� znajdujàcy siê w katalogu �C:\PRINT�, wiersz poleceñ bêdzie nastêpujàcy:c:> rcp -b C:\PRINT\file1 C:\PRINT\file2 host:filetype=RPS

Zajrzeæ do instrukcji...Aby uzyskaæ szczegóâowe informacje na temat rejestrowania nazwy hosta drukarki w pliku hosts, patrz str. 310 �Uåycie nazwy hosta zamiast adresu IPv4�.

ftp

Zaleånie od liczby plików do wydrukowania naleåy uåyæ polecenia �put� lub �mput�.

❖ Gdy drukowany jest jeden plikftp> put \nazwa przejãcia\nazwa pliku [opcja]

❖ Gdy drukowanych jest wiêcej plikówftp> mput \nazwa przejãcia\nazwa pliku [\nazwa przejãcia\nazwa pliku...] [opcja]

AWpisz jako argument adres IP drukarki lub nazwê hosta z pliku hosts drukarki i uåyj polecenia �ftp�.% ftp adres IP drukarki

BWprowadä nazwê uåytkownika i hasâo, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.Informacje dotyczàce nazwy uåytkownika i hasâa moåna uzyskaæ od administratora sieci.User:Password:

CW wypadku drukowania pliku binarnego ustaw tryb pliku na binarny.ftp> bin

W wypadku drukowania pliku binarnego w trybie ASCII wydruk moåe byæ nieprawidâowy.

313


314

8

D Okreãl pliki do wydrukowania.Poniåej przedstawiono dwa przykâadowe polecenia: drukowania pliku PostScript o nazwie �file1� znajdujàcego siê w katalogu �C:\PRINT� oraz drukowania plików file1 i file2.ftp> put C:\PRINT\file1 filetype=RPSftp> mput C:\PRINT\file1 C:\PRINT\file2

EWyjdä z ftp.ftp> bye

Uwaga❒ W nazwach plików nie moåna uåywaæ znaków �=�, �,�, �_� i �;�. Nazwy

plików bêdà traktowane jako âañcuchy opcji.❒ W poleceniu �mput� nie moåna zdefiniowaæ opcji.❒ W poleceniu �mput� moåna uåywaæ znaków �*� i �?� jako symboli

wieloznacznych.❒ W wypadku drukowania pliku binarnego w trybie ASCII wydruk moåe

byæ nieprawidâowy.

sftp

Aby uåyæ polecenia �sftp�, wymagane jest oprogramowanie klienta.Naleåy uåyæ programu klienta zgodnego z protokoâem ssh w wersji 2.

A Uruchom klienta.Wyãwietlone zostanie polecenie �psftp>open �host name��.

BWpisz nazwê hosta, a nastêpnie naciãnij klawisz {Enter}.Wyãwietlony zostanie komunikat �Login as: �user name�� (Zaloguj jako: �nazwa uåytkownika�).

CWpisz nazwê uåytkownika, a nastêpnie naciãnij klawisz {Enter}.Jeãli polecenie �sftp� wykonywane jest po raz pierwszy, wyãwietlony zostanie komunikat �Store key in cache? (y/n)� (Czy zapisaæ klucz w pamiêci podrêcznej? � t/n). Okreãl, czy zapisaæ klucz i zwiàzane z nim informacje, a nastêpnie naciãnij klawisz {Enter}.Wyãwietlone zostanà wprowadzone pozycje �nazwa uåytkownika� i �nazwa hosta�.

DWpisz hasâo i naciãnij klawisz {Enter}.Wpisane hasâo nie zostanie wyãwietlone.

Uwaga❒ Ta funkcja nie jest obsâugiwana we wszystkich klientach.

Zajrzeæ do instrukcji...Szczegóâowe informacje znajdujà siê w pomocy oprogramowania klienta lub w podrêczniku.

9. Konfiguracja Mac OS

Mac OS

W niniejszej sekcji omówiono konfigurowanie systemu Mac OS pod kàtem interfejsu EtherTalk i USB.Poniåej omówiono konfigurowanie systemu Mac OS 9.1. Uåytkownicy systemu innego niå Mac OS 9.1 powinni zapoznaæ siê ze szczegóâowymi informacjami w podrêczniku swojego systemu Mac OS.

Waåne❒ Dla systemu Mac OS 8.6 i nowszych. (Obsâugiwane jest ãrodowisko Mac OS

X Classic.)

Uwaga❒ Sterownik drukarki PostScript 3 znajduje siê na dysku CD-ROM

w poniåszym folderze.Mac OS 8 and 9:PS Driver:(language):Disk1

Instalacja sterownika drukarki PostScript 3 i pliku PPDAby móc drukowaæ w systemie Mac OS, konieczne jest zainstalowanie sterownika drukarki i plików PostScript Printer Description (PPD).Aby zainstalowaæ sterownik drukarki i pliki PPD w systemie Mac OS 8.6 lub nowszym, wykonaj poniåszà procedurê.

Sterownik drukarki PostScript 3

AWâóå dysk CD-ROM do napêdu CD-ROM.

B Dwukrotnie kliknij ikonê napêdu CD-ROM.

C Dwukrotnie kliknij folder [Mac OS 8 i 9].

D Dwukrotnie kliknij folder [PS Driver] (Sterownik PS).

E Dwukrotnie kliknij folder dla wersji jêzykowej, która ma byæ uåywana.

F Otwórz folder [Disk1], a nastêpnie dwukrotnie kliknij ikonê instalatora.

G Postêpuj zgodnie z instrukcjami wyãwietlanymi na ekranie.

315

Konfiguracja Mac OS

316

9

Pliki PPD

A Dwukrotnie kliknij ikonê napêdu CD-ROM.

B Dwukrotnie kliknij folder [Mac OS 8 i 9].

C Dwukrotnie kliknij folder [Opisy drukarek].

D Dwukrotnie kliknij folder dla wersji jêzykowej, która ma byæ uåywana.

E Otwórz folder [Disk1].

F Przeciàgnij plik PPD oraz plik dodatku plugin do foldera [Opisy drukarek] w folderze [Rozszerzenia] w [Folderze systemowym].

G Zrestartuj komputer.

Konfigurowanie plików PPD

Waåne❒ Przed wykonaniem poniåszej procedury upewnij siê, åe drukarki sà

poâàczone z siecià AppleTalk.

AW menu [Apple] kliknij polecenie [Chooser].

B Kliknij ikonê Adobe PS.

C Na liãcie [Wybierz drukarkê PostScript:] kliknij nazwê drukarki, która ma byæ uåywana.

D Kliknij przycisk [Utwórz].

E Kliknij drukarkê, która ma byæ uåywana, a nastêpnie kliknij przycisk [Wybierz].Plik PPD zostanie skonfigurowany, a na lewo od nazwy drukarki na liãcie pojawi siê ikona Adobe PS. Nastêpnie wykonaj procedurê omówionà na stronie str. 317 �Konfigurowanie opcji�, aby okreãliæ ustawienia opcji; w przeciwnym razie zamknij okno dialogowe [Chooser].

Mac OS

9

Tworzenie ikony drukarki na pulpicie

Waåne❒ Przed wykonaniem poniåszej procedury upewnij siê, åe drukarki sà

poâàczone z interfejsem USB.Aby móc korzystaæ z drukarki podâàczonej przez interfejs USB, naleåy utworzyæ ikonê drukarki na pulpicie.

A Dwukrotnie kliknij przycisk [Desktop Printer Utility] w folderze [Skâadniki AdobePS].

B Kliknij opcjê [AdobePS] w polu [With] (Z), kliknij opcjê [Printer (USB)] (Drukarka (USB)) w polu [Create Desktop] (Utwórz pulpit), a nastêpnie kliknij przycisk [OK].

C Kliknij przycisk [Zmieñ] w polu [Wybór drukarki USB].

DWybierz uåywany model drukarki w polu [Wybierz drukarkê USB:], a nastêpnie kliknij przycisk [OK].

E Kliknij przycisk [Utwórz].

FWprowadä nazwê drukarki, a nastêpnie kliknij przycisk [Zapisz].Na pulpicie zostanie wyãwietlona ikona drukarki.

G Zamknij program Desktop Printer Utility.

Konfigurowanie opcji

AW menu [Apple] kliknij polecenie [Chooser].

B Kliknij ikonê Adobe PS.

C Na liãcie [Wybierz drukarkê PostScript:] kliknij nazwê drukarki, która ma byæ uåywana, a nastêpnie kliknij przycisk [Konfiguracja].

D Kliknij przycisk [Konfiguruj].Zostanie wyãwietlona lista opcji.

EWybierz opcjê, która ma zostaæ skonfigurowana, a nastêpnie wybierz dla niej odpowiednie ustawienia.

F Kliknij przycisk [OK].Lista opcji zostanie zamkniêta.

G Kliknij przycisk [OK].Zostanie wyãwietlone okno dialogowe [Chooser].

317

Konfiguracja Mac OS

318

9

H Zamknij okno dialogowe [Chooser].

Uwaga❒ Jeãli potrzebna opcja nie jest wyãwietlana, moåliwe, åe pliki PPD nie

zostaây poprawnie skonfigurowane. Aby zrealizowaæ konfiguracjê, sprawdä nazwê pliku PPD wyãwietlanego w oknie dialogowym.

Instalacja profili ColorSyncProfile ColorSync umoåliwiajà drukowanie na drukarce kolorów zgodnych z kolorami na monitorze komputera. Aby móc korzystaæ z tej funkcji, naleåy zainstalowaæ profil ColorSync.Aby zainstalowaæ profile ColorSync, wykonaj poniåszà procedurê.

A Uruchom Mac OS.

B Dwukrotnie kliknij ikonê dysku twardego, a nastêpnie otwórz odpowiedni folder do zainstalowania profili ColorSync.Poâoåenie tego folderu bywa róåne w zaleånoãci od wersji systemu Mac OS. Oto kilka przykâadów:� System: Preferences: ColorSync profiles� System: ColorSync Profiles

CWâóå dysk CD-ROM do napêdu CD-ROM.Wyãwietlona zostanie ikona napêdu CD-ROM.

D Dwukrotnie kliknij ikonê napêdu CD-ROM.Zostanie wyãwietlona zawartoãæ dysku CD-ROM.

E Dwukrotnie kliknij folder [Mac OS 8 i 9].

F Dwukrotnie kliknij folder [ColorSync Profiles] (Profile ColorSync).

G Przeciàgnij plik do folderu [ColorSync Profiles] (Profile ColorSync) w [folderze systemowym].Profile ColorSync zostanà zainstalowane.

Uwaga❒ Profile ColorSync sà zgodne z charakterystykà kolorów zdefiniowanà

przez organizacjê International Color Consortium (ICC).❒ W wypadku niektórych monitorów pewne ustawienia muszà byæ

tworzone wedâug profilu ColorSync. Szczegóâowe informacje zawierajà odpowiednie podrêczniki dotyczàce danego monitora.

Mac OS

9

Instalacja programu Adobe Type Manager

Waåne❒ Przed rozpoczêciem instalacji zamknij wszystkie dziaâajàce w danej chwili

aplikacje. Program ATM naleåy instalowaæ dopiero po ponownym uruchomieniu komputera.

A Uruchom Mac OS.

BWâóå dysk CD-ROM do napêdu CD-ROM.

C Dwukrotnie kliknij ikonê napêdu CD-ROM.

D Dwukrotnie kliknij folder [Mac OS 8 i 9].

E Dwukrotnie kliknij folder [ATM].

F Dwukrotnie kliknij ikonê instalatora programu ATM 4.6.2.

G Postêpuj zgodnie z instrukcjami wyãwietlanymi na ekranie.

H Po zakoñczeniu procedury ponownie uruchom komputer. Po ponownym uruchomieniu komputera program ATM zostanie kompletnie zainstalowany.

IW menu [Zastosuj] otwórz [Panel operacyjny], a nastêpnie kliknij [~ATM].

J Otwarty zostanie panel sterowania programu ATM.

Uwaga❒ Szczegóâowe informacje na temat instalacji zawiera instrukcja obsâugi

w folderze ATM.

319

Konfiguracja Mac OS

320

9

Instalacja czcionek ekranowychAby zainstalowaæ czcionki ekranowe, wykonaj poniåszà procedurê.Opisane poniåej czcionki ekranowe znajdujà siê w folderze [Fonts (Czcionki)] na dysku CD-ROM.

A Uruchom Mac OS.

BWâóå dysk CD-ROM do napêdu CD-ROM.Wyãwietlona zostanie ikona napêdu CD-ROM.

C Dwukrotnie kliknij ikonê napêdu CD-ROM.Zostanie wyãwietlona zawartoãæ dysku CD-ROM.

D Dwukrotnie kliknij folder [Mac OS 8 i 9].

E Dwukrotnie kliknij folder [Czcionki].

F Dwukrotnie kliknij folder [Czcionka ekranowa].

G Dwukrotnie kliknij folder [TrueType] lub [Typ1].Wybierz typ czcionki, której chcesz uåywaæ.

H Skopiuj czcionki, które majà zostaæ zainstalowane, do folderu [Czcionki] w [Folderze systemowym].Wyãwietlony zostaje komunikat z åàdaniem potwierdzenia.

I Kliknij przycisk [OK].Czcionki zostanà zainstalowane.

J Zrestartuj komputer.

Mac OS

9

Zmiana na EtherTalkAby skonfigurowaæ Mac OS do obsâugi interfejsu EtherTalk, wykonaj poniåszà procedurê.

A Otwórz [Panel sterowania], a nastêpnie dwukrotnie kliknij ikonê AppleTalk.

BW menu rozwijanym [Poâàcz przez:] kliknij polecenie [Ethernet].

CW wypadku zmiany stref wybierz nazwê z menu rozwijanego [Bieåàca strefa:].

D Zamknij panel sterowania AppleTalk.

E Uruchom ponownie komputer.

Uwaga❒ Procedury konfigurowania systemu Mac OS mogà siê róåniæ w zaleånoãci

od wersji systemu Mac OS. Poniåej opisano konfigurowanie systemu Mac OS 9.1. W wypadku korzystania z innej wersji systemu Mac OS przedstawiane procedury naleåy traktowaæ informacyjnie i zapoznaæ siê z podrêcznikami do posiadanej wersji systemu.

❒ Sprawdä poâàczenie z drukarkà przy uåyciu protokoâu TCP/IP.

Zajrzeæ do instrukcji...Informacje na temat instalowania aplikacji niezbêdnych do korzystania z interfejsu EtherTalk zawierajà podrêczniki systemu Mac OS.

321

Konfiguracja Mac OS

322

9

Mac OS X

W niniejszej sekcji omówiono konfigurowanie systemu Mac OS X do uåywania z interfejsem EtherTalk i USB.Aby skonfigurowaæ system Mac OS X 10.1, wykonaj poniåszà procedurê. Uåytkownicy systemu innego niå Mac OS X 10.1 powinni zapoznaæ siê ze szczegóâowymi informacjami zawartymi w podrêczniku uåywanego przez siebie systemu Mac OS X.

Waåne❒ Dotyczy systemu Mac OS X 10.1 i nowszych.

Uwaga❒ Pliki PPD znajdujà siê na dysku CD-ROM w poniåszym folderze.

Mac OS X:PPD Installer

Instalacja plików PPDAby zainstalowaæ plik PPD w celu drukowania z systemu Mac OS X, wykonaj poniåszà procedurê.

Waåne❒ Do instalacji wymagane sà nazwa i hasâo (fraza) administratora. W celu

uzyskania szczegóâowych informacji skontaktuj siê z administratorem sieci.

AWâóå dysk CD-ROM do napêdu CD-ROM.

B Dwukrotnie kliknij ikonê napêdu CD-ROM.

C Dwukrotnie kliknij folder [Mac OS X].

D Dwukrotnie kliknij folder [MacOSX PPD Installer] (Instalator PPD MacOSX).

E Dwukrotnie kliknij ikonê instalatora.

F Postêpuj zgodnie z instrukcjami wyãwietlanymi na ekranie.

Mac OS X

9

Konfigurowanie pliku PPD

A Uruchom aplikacjê Printer Setup Utility.

B Kliknij przycisk [Dodaj].

❖ System Mac OS X 10.4 lub nowszyKliknij pozycjê [Wiêcej drukarek...]. Nastêpnie wybierz strefê z drugiego menu rozwijanego.

❖ Pozostaâe systemy Mac OS XKliknij pozycjê [AppleTalk] w pierwszym menu rozwijanym.Jeãli zostaâa ustawiona strefa, w drugim menu rozwijanym wybierz strefê.

CWybierz drukarkê, a nastêpnie jej producenta z menu rozwijanego [Model drukarki:].W systemie Mac OS X 10.4 lub nowszym wybierz uåywanà drukarkê z menu rozwijanego [Nazwa modelu].Wyãwietlona zostanie lista typów drukarek.

DWybierz plik PPD dla uåywanego modelu i kliknij przycisk [Dodaj].

E Zamknij okno Printer Setup Utility.

Konfigurowanie opcji

A Uruchom okno Preferencje systemowe.

B Kliknij przycisk [Drukarki i faksy].

C Na liãcie [Drukarka] kliknij nazwê drukarki, która ma byæ uåywana, a nastêpnie kliknij opcjê [Konfiguracja drukarki...].

DWybierz opcjê, która ma zostaæ skonfigurowana, a nastêpnie wybierz dla niej odpowiednie ustawienia.

E Kliknij przycisk [Zastosuj zmiany].

Uwaga❒ Jeãli potrzebna opcja nie jest wyãwietlana, moåliwe, åe pliki PPD nie

zostaây poprawnie skonfigurowane. Aby zrealizowaæ konfiguracjê, sprawdä nazwê pliku PPD wyãwietlanego w oknie dialogowym.

323

Konfiguracja Mac OS

324

9

Korzystanie z interfejsu USBAby skonfigurowaæ poâàczenie USB, wykonaj poniåszà procedurê.



❖ System Mac OS X 10.4 lub nowszyKliknij drukarkê, dla której w kolumnie �Poâàczenie� wskazana jest opcja �USB�.

❖ Pozostaâe systemy Mac OS XKliknij pozycjê [USB] w menu rozwijanym.Wyãwietlona zostanie podâàczona drukarka.

CWybierz drukarkê, a nastêpnie jej producenta z menu rozwijanego [Model drukarki:].W systemie Mac OS X 10.4 lub nowszym naleåy wybraæ uåywanà drukarkê z menu rozwijanego [Drukuj uåywajàc].Wyãwietlona zostanie lista typów drukarek.

DWybierz podâàczonà drukarkê z listy modeli drukarek, a nastêpnie kliknij przycisk [Dodaj].

E Zamknij okno Printer Setup Utility.

Uwaga❒ Gdy drukowanie odbywa siê z komputera Macintosh przez âàcze USB,

jêzyk drukarki nie zostaje zmieniony automatycznie. Przed rozpoczêciem drukowania naleåy przy uåyciu panela operacyjnego drukarki zmieniæ jêzyk na [Auto wykryw.] lub [PS].

❒ Interfejsu USB 2.0 moåna uåywaæ tylko z systemem Mac OS X 10.3.3 lub nowszym.

Mac OS X

9

Korzystanie z usâugi Bonjour (Rendezvous)Aby drukowaæ z zastosowaniem usâugi Bonjour (Rendezvous) w systemie Mac OS X 10.2.3 lub nowszym, wykonaj poniåsze czynnoãci. Moåna równieå uåywaæ poâàczeñ Ethernet i bezprzewodowej sieci LAN.



❖ System Mac OS X 10.4 lub nowszyKliknij drukarkê, dla której w kolumnie �Poâàczenie� wskazana jest opcja �Bonjour�.Jeãli zostaâa ustawiona strefa, kliknij przycisk [Wiêcej drukarek...] i w drugim menu rozwijanym wybierz strefê.

❖ Pozostaâe systemy Mac OS XKliknij [Rendezvous] w menu rozwijanym.Jeãli zostaâa ustawiona strefa, w drugim menu rozwijanym wybierz strefê.

CWybierz nazwê podâàczonej drukarki z listy modeli drukarek, a nastêpnie kliknij przycisk [Dodaj].W systemie Mac OS X 10.4 lub nowszym zostanie wyãwietlone okno Opcje do zainstalowania. Wybierz opcjê, która ma zostaæ skonfigurowana, a nastêpnie wybierz dla niej odpowiednie ustawienia i kliknij przycisk [Kontynuuj].

D Zamknij okno Printer Setup Utility.

Uwaga❒ Gdy drukowanie odbywa siê z komputera Macintosh przy uåyciu

poâàczenia Rendezvous, jêzyk drukarki nie zostaje zmieniony automatycznie. Przed rozpoczêciem drukowania naleåy przy uåyciu panela operacyjnego drukarki zmieniæ jêzyk na [Auto wykryw.] lub [PS].

325

Konfiguracja Mac OS

326

9

Zmiana na EtherTalkAby skonfigurowaæ Mac OS X pod kàtem obsâugi interfejsu EtherTalk, wykonaj poniåszà procedurê.

Waåne❒ Do instalacji wymagane sà nazwa i hasâo (fraza) administratora. W celu

uzyskania szczegóâowych informacji skontaktuj siê z administratorem sieci.

A Otwórz [Preferencje systemowe], a nastêpnie kliknij ikonê Sieæ.

B Kliknij pozycjê [Wbudowany Ethernet] w polu listy [Pokaå:].

C Kliknij kartê [AppleTalk].

D Zaznacz pole wyboru [Uaktywnij AppleTalk].

E Aby zmieniæ strefê AppleTalk, wybierz nazwê z menu rozwijanego [Strefa AppleTalk:].

F Po wprowadzeniu ustawieñ kliknij przycisk [Zastosuj teraz].

G Zamknij okno [Preferencje systemowe].

Zajrzeæ do instrukcji...Informacje na temat instalowania aplikacji niezbêdnych do korzystania z interfejsu EtherTalk zawierajà podrêczniki systemu Mac OS.

Konfigurowanie drukarki

9

Konfigurowanie drukarki

Uåywajàc panelu sterowania, wâàcz AppleTalk. (Domyãlnie jest on aktywny.)

327

Konfiguracja Mac OS

328

9

Korzystanie z funkcji PostScript 3

Typ zadaniaTa funkcja sâuåy do wyboru typu zadania wydruku.Poniåsza tabela pokazuje karty lub menu, w których moåna wybraæ tê funkcjê.

Moåna wybraæ nastêpujàce elementy:

❖ Normal PrintTen typ sâuåy do normalnego drukowania. Zadanie wydruku rozpoczyna siê natychmiast po wydaniu polecenia drukowania.

❖ Sample PrintFunkcja ta sâuåy do drukowania tylko jednego zestawu z kilku zadañ wydruku.Pozostaâe zestawy zostanà zapisane w drukarce. Zapisane zadanie moåna wydrukowaæ z poziomu panela operacyjnego drukarki. Zapisane zadanie moåna teå usunàæ.

Uwaga❒ Pozycja �User ID:� moåe zawieraæ do oãmiu znaków alfanumerycznych

(a - z, A - Z, 0 - 9).❒ Podanie pozycji �User ID:� pomaga odróåniæ zadanie wydruku

uåytkownika od innych zadañ.

Zajrzeæ do instrukcji...str. 330 �Korzystanie z programu Sample Print�

❖ Locked PrintFunkcja sâuåy do zapisywania dokumentów w pamiêci drukarki z hasâem, a nastêpnie ich edytowania i drukowania w zaleånoãci od wymagañ.


(a - z, A - Z, 0 - 9). Pozycja �Password:� musi skâadaæ siê z 4 � 8 cyfr.❒ Podanie pozycji �User ID:� pomaga odróåniæ zadanie wydruku


Zajrzeæ do instrukcji...str. 332 �Korzystanie z programu Locked Print�

Mac OS Menu [Job Type:] na karcie [Job Log] w oknie dialogowym drukowania.

Mac OS X Menu [Job Type:] na karcie [Job Log] w oknie dialogowym drukowania.


9

❖ Hold PrintTa funkcja sâuåy do czasowego zatrzymania pliku w drukarce i wydrukowania go póäniej z poziomu komputera lub panela operacyjnego drukarki.


(a - z, A - Z, 0 - 9).❒ Pozycja �Nazwa pliku� moåe zawieraæ do 16 znaków alfanumerycznych

(a - z, A - Z, 0 - 9).❒ Podanie pozycji �User ID:� pomaga odróåniæ zadanie wydruku


Zajrzeæ do instrukcji...str. 335 �Korzystanie z programu Hold Print�

❖ Stored PrintTa funkcja sâuåy do zapisania pliku w drukarce i wydrukowania go póäniej z poziomu komputera lub panela operacyjnego drukarki.


(a - z, A - Z, 0 - 9). Pozycja �Hasâo� musi skâadaæ siê z 4 - 8 cyfr.❒ Pozycja �Nazwa pliku� moåe zawieraæ do 16 znaków alfanumerycznych

(a - z, A - Z, 0 - 9).❒ Do zapisanego dokumentu moåna przypisaæ hasâo, ale nie jest ono

obowiàzkowe.❒ Podanie pozycji �User ID:� pomaga odróåniæ zadanie wydruku


Zajrzeæ do instrukcji...str. 337 �Korzystanie z programu Stored Print�

❖ Stored PrintFunkcja sâuåy do drukowania pliku od razu, a takåe do jego zapisania w drukarce.


(a - z, A - Z, 0 - 9). Pozycja �Hasâo� musi skâadaæ siê z 4 - 8 cyfr.❒ Pozycja �Nazwa pliku� moåe zawieraæ do 16 znaków alfanumerycznych

(a - z, A - Z, 0 - 9).❒ Do zapisanego dokumentu moåna przypisaæ hasâo, ale nie jest ono

obowiàzkowe.❒ Podanie pozycji �User ID:� pomaga odróåniæ zadanie wydruku


Zajrzeæ do instrukcji...str. 337 �Korzystanie z programu Stored Print�

329

Konfiguracja Mac OS

330

9

Korzystanie z programu Sample Print

Waåne❒ Aby korzystaæ z tej funkcji, wymagany jest system Mac OS X v10.2 lub

nowszy.❒ Aby moåliwe byâo korzystanie z tej funkcji, w drukarce musi byæ

zainstalowany opcjonalny twardy dysk.❒ Liczba stron, jakà drukarka moåe przechowywaæ, zaleåy od zawartoãci

obrazów wydruku. W drukarce moåna zapisaæ maksymalnie 100 zadañ lub 9000 stron wydruku próbnego, wydruku bezpiecznego, druku z zatrzymaniem i zapisanego wydruku.

❒ Pliki wydruku próbnego nie bêdà widoczne na wyãwietlaczu, jeãli zostaây wydrukowane lub usuniête za pomocà przeglàdarki internetowej przed wybraniem opcji �Wydruk próbny� na panelu operacyjnym.

❒ Pliki wydruku próbnego, wydrukowane lub usuniête za pomocà programu Web Image Monitor, pojawià siê na wyãwietlaczu po wybraniu na panelu operacyjnym opcji [Sample Print]. Niemniej jednak próba wydrukowania lub usuniêcia tych plików wydruku próbnego spowoduje wyãwietlenie komunikatu o bâêdzie.

❒ Jeãli aplikacja ma opcjê sortowania wydruków, przed wysâaniem zadania wydruku upewnij siê, åe nie zostaâa ona wybrana. Domyãlnie zadania wydruków próbnych sà automatycznie sortowane przez sterownik drukarki. Jeãli w oknie dialogowym drukowania w danej aplikacji zostaâa wybrana opcja sortowania, wykonanych moåe zostaæ wiêcej wydruków niå zamierzano.

❒ Zadania wydruku nie sà zapisywane na dysku twardym w niåej wymienionych sytuacjach. Informacje na temat zadañ, które nie zostaây zapisane, moåna znaleäæ w dzienniku bâêdów.� Gdy na dysku twardym zapisano 100 zadañ wydruku próbnego, wydruku

bezpiecznego, druku z zatrzymaniem i zapisanego wydruku.� Gdy âàczna liczba stron zapisanych na dysku twardym przekracza 9000.

AW menu [Plik] aplikacji kliknij polecenie [Drukuj].Zostanie wyãwietlone okno dialogowe [Drukuj].

B Ustaw liczbê kopii na dwie lub wiêcej.Zadanie wydruku próbnego zostanie wysâane do drukarki i jeden zestaw zostanie wydrukowany.

CW menu rozwijanym kliknij pozycjê [Job Log].

DW menu rozwijanym [Job Type:] wybierz opcjê [Sample Print].


9

EW polu [User ID:] wpisz identyfikator uåytkownika, skâadajàcy siê z maksymalnie oãmiu znaków alfanumerycznych (a - z, A - Z, 0 - 9).Identyfikator uåytkownika pozwala poâàczyæ uåytkownika z jego zadaniami.

F Sprawdä wydruk, aby siê upewniæ, åe ustawienia sà poprawne.Jeãli ustawienia sà poprawne, wykonaj poniåsze czynnoãci, aby wydrukowaæ pozostaâe zestawy.Aby usunàæ zapisane zadanie, patrz czêãæ �Usuwanie pliku wydruku próbnego�.

G Naciãnij przycisk [Dr.zad.] na panelu operacyjnym drukarki.

HWybierz opcjê [Zadania wydruku próbnego], a nastêpnie naciãnij przycisk [ListaZad].Pojawi siê lista zapisanych w drukarce plików wydruku próbnego.Pojawi siê teå identyfikator uåytkownika, data/godzina i nazwa pliku.

IWybierz plik, który ma zostaæ wydrukowany, naciskajàc go.Pojawi siê lista zapisanych w drukarce plików wydruku.

J Naciãnij przycisk [Drukuj], aby zmieniæ liczbê zestawów, które majà zostaæ wydrukowane.

K Za pomocà przycisków z liczbami wprowadä nowà liczbê zestawów.Jeãli liczba zestawów ma pozostaæ niezmieniona, wykonaj poniåsze czynnoãci.Moåna wprowadziæ do 999 zestawów.Aby poprawiæ bâêdne wpisy, naciãnij przycisk {Wyjãc.}.

L Naciãnij przycisk [Drukuj].Zostanà wydrukowane pozostaâe zestawy.

Uwaga❒ Aby anulowaæ drukowanie, naciãnij przycisk [Anuluj].❒ Po zakoñczeniu drukowania nastàpi usuniêcie zapisanego pliku.❒ Aby zatrzymaæ drukowanie po jego rozpoczêciu, naciãnij przycisk {Reset zad}.

Plik zostanie usuniêty.❒ Jeãli pozostaâo zalegâe zadanie wydruku, zostanie ono wydrukowane

przed wydrukiem próbnym.

331

Konfiguracja Mac OS

332

9

Usuwanie pliku funkcji Sample Print

Jeãli wydrukowany dokument nie speânia wymagañ, moåna usunàæ plik wydruku próbnego.

A Naciãnij przycisk [Dr.zad.].Pojawi siê lista zapisanych w drukarce plików wydruku.

BWybierz opcjê [Zadania wydruku próbnego], a nastêpnie naciãnij przycisk [ListaZad].Pojawi siê lista zapisanych w drukarce plików wydruku próbnego.

CWybierz plik, który ma zostaæ usuniêty, naciskajàc go.Aby anulowaæ wybór, naciãnij ponownie zaznaczone zadania.Jednoczeãnie moåna wybraæ tylko jeden plik.

D Naciãnij przycisk [Usuñ].Zostanie wyãwietlony ekran potwierdzenia.

E Naciãnij przycisk [Usuñ], aby usunàæ plik.Po usuniêciu pliku ponownie zostanie wyãwietlony ekran drukarki.Aby anulowaæ åàdanie usuniêcia, naciãnij przycisk [Anuluj].

Korzystanie z programu Locked Print




obrazów wydruku. Drukarka moåe zapisaæ maksymalnie 100 zadañ lub 9000 stron wydruku próbnego, wydruku bezpiecznego i druku z zatrzymaniem.

❒ Pliki wydruku bezpiecznego nie bêdà widoczne na wyãwietlaczu, jeãli zostaây wydrukowane lub usuniête przy uåyciu programu Web Image Monitor przed wybraniem opcji [Locked Print] na panelu operacyjnym.

❒ Pliki wydruku bezpiecznego, wydrukowane lub usuniête przy uåyciu programu Web Image Monitor po wybraniu opcji [Locked Print] na panelu operacyjnym, bêdà widoczne na wyãwietlaczu. Niemniej jednak próba wydrukowania lub usuniêcia tych plików wydruku bezpiecznego spowoduje wyãwietlenie komunikatu o bâêdzie.


9

❒ Jeãli aplikacja ma opcjê sortowania wydruków, przed wysâaniem zadania wydruku upewnij siê, åe nie zostaâa ona wybrana. Domyãlnie zadania wydruków bezpiecznych sà automatycznie sortowane przez sterownik drukarki. Jeãli w oknie dialogowym drukowania w danej aplikacji zostaâa wybrana opcja sortowania, wykonanych moåe zostaæ wiêcej wydruków niå zamierzano.




BW menu rozwijanym kliknij pozycjê [Job Log].

CW menu rozwijanym [Job Type:] kliknij pozycjê [Locked Print].

DW polu [User ID:] wpisz identyfikator uåytkownika skâadajàcy siê z maksymalnie oãmiu znaków alfanumerycznych (a - z, A - Z, 0 - 9), a nastêpnie hasâo skâadajàce siê z 4 - 8 znaków w polu [Password:].Identyfikator uåytkownika pozwala poâàczyæ uåytkownika z jego zadaniami.

E Po wprowadzeniu niezbêdnych ustawieñ kliknij przycisk [Drukuj].Plik dokumentu zostaâ zapisany w drukarce.Aby wydrukowaæ dokument, wykonaj poniåsze czynnoãci.Aby usunàæ dokument, patrz �Usuwanie pliku wydruku bezpiecznego�.

F Naciãnij przycisk [Dr.zad.] na panelu operacyjnym drukarki.Pojawi siê lista zapisanych w drukarce plików wydruku.

GWybierz opcjê [Zadania wydruku bezpieczn.], a nastêpnie naciãnij przycisk [ListaZad].Pojawi siê lista zapisanych w drukarce plików wydruku bezpiecznego.Pojawi siê teå identyfikator uåytkownika, data/godzina i nazwa pliku.

HWybierz plik, który ma zostaæ wydrukowany, naciskajàc go.

I Naciãnij przycisk [Drukuj].Zostanie wyãwietlony ekran wprowadzania hasâa.

JWpisz hasâo, uåywajàc przycisków przewijania, a nastêpnie naciãnij przycisk [OK].Zostanie wyãwietlony ekran potwierdzenia.Jeãli hasâo wprowadzono nieprawidâowo, pojawi siê ekran potwierdzenia. Naciãnij przycisk [OK], aby ponownie wprowadziæ hasâo.

333

Konfiguracja Mac OS

334

9

K Naciãnij przycisk [Drukuj].Plik bezpieczny zostanie wydrukowany.

Uwaga❒ Aby anulowaæ drukowanie, naciãnij przycisk [Anuluj].❒ Aby zatrzymaæ drukowanie po jego rozpoczêciu, naciãnij przycisk {Reset zad}.


Usuwanie pliku wydruku bezpiecznego

Jeãli wydrukowany dokument nie speânia wymagañ, moåna usunàæ plik wydruku bezpiecznego.


BWybierz opcjê [Zadania wydruku bezpieczn.], a nastêpnie naciãnij przycisk [ListaZad].Pojawi siê lista zapisanych w drukarce plików wydruku bezpiecznego.

CWybierz plik, który ma zostaæ usuniêty, naciskajàc go.Aby anulowaæ wybór, naciãnij ponownie zaznaczone zadanie.Jednoczeãnie moåna wybraæ tylko jeden plik.

D Naciãnij przycisk [Usuñ].Zostanie wyãwietlony ekran wprowadzania hasâa.

EWpisz hasâo, uåywajàc przycisków przewijania, a nastêpnie naciãnij przycisk [OK].Zostanie wyãwietlony ekran potwierdzenia.Jeãli wprowadzono niepoprawnie hasâo, ponownie pojawi siê ekran potwierdzenia. Naciãnij przycisk [Wyczyãæ], aby ponownie wprowadziæ hasâo.Jeãli wybrano kilka plików, z drukarki zostanà usuniête tylko te, które odpowiadajà wprowadzonemu hasâu. Liczba plików przeznaczonych do usuniêcia zostanie wyãwietlona na ekranie potwierdzenia.

F Naciãnij przycisk [Usuñ].Po usuniêciu pliku ponownie zostanie wyãwietlony ekran drukarki.

Uwaga❒ Aby anulowaæ åàdanie usuniêcia, naciãnij przycisk [Anuluj].


9

Korzystanie z programu Hold Print




obrazów wydruku. Drukarka moåe zapisaæ maksymalnie 100 zadañ lub 9000 stron wydruku próbnego, wydruku bezpiecznego i druku z zatrzymaniem.

❒ Pliki druku z zatrzymaniem nie bêdà widoczne na wyãwietlaczu, jeãli zostaây wydrukowane lub usuniête przy uåyciu programu Web Image Monitor przed wybraniem opcji [Hold Print] na panelu operacyjnym.

❒ Pliki druku z zatrzymaniem, wydrukowane lub usuniête przy uåyciu programu Web Image Monitor po wybraniu opcji [Hold Print] na panelu operacyjnym, bêdà widoczne na wyãwietlaczu. Niemniej jednak próba wydrukowania lub usuniêcia tych plików druku z zatrzymaniem spowoduje wyãwietlenie komunikatu o bâêdzie.

❒ Jeãli aplikacja ma opcjê sortowania wydruków, przed wysâaniem zadania wydruku upewnij siê, åe nie zostaâa ona wybrana. Domyãlnie zadania druku z zatrzymaniem sà automatycznie sortowane przez sterownik drukarki. Jeãli w oknie dialogowym drukowania w danej aplikacji zostaâa wybrana opcja sortowania, wykonanych moåe zostaæ wiêcej wydruków niå zamierzano.





CW menu rozwijanym [Job Type:] kliknij pozycjê [Hold Print].

DW polu [User ID:] wpisz identyfikator uåytkownika, skâadajàcy siê z maksymalnie oãmiu znaków alfanumerycznych (a - z, A - Z, 0 - 9). Moåna teå okreãliæ nazwê pliku.Identyfikator uåytkownika pozwala poâàczyæ uåytkownika z jego zadaniami.

335

Konfiguracja Mac OS

336

9

E Po wprowadzeniu niezbêdnych ustawieñ kliknij przycisk [Drukuj].Plik dokumentu zostaâ zapisany w drukarce.Aby wydrukowaæ dokument, wykonaj poniåsze czynnoãci.Aby usunàæ dokument, patrz �Usuwanie pliku druku z zatrzymaniem�.


GWybierz opcjê [Zad. druku z zatrzymaniem], a nastêpnie naciãnij przycisk [ListaZad].Pojawi siê lista zapisanych w drukarce plików druku z zatrzymaniem.Pojawi siê teå identyfikator uåytkownika, data/godzina i nazwa pliku.


I Naciãnij przycisk [Drukuj].Plik druku z zatrzymaniem zostanie wydrukowany.

Uwaga❒ Aby anulowaæ drukowanie, naciãnij przycisk [Anuluj].❒ Aby zatrzymaæ drukowanie po jego rozpoczêciu, naciãnij przycisk {Reset zad}.

Plik zostanie usuniêty.❒ Po zakoñczeniu drukowania nastàpi usuniêcie zapisanego pliku.

Usuwanie pliku druku z zatrzymaniem

Jeãli wydrukowany dokument nie speânia wymagañ, moåna usunàæ plik druku z zatrzymaniem.


BWybierz opcjê [Zad. druku z zatrzymaniem], a nastêpnie naciãnij przycisk [ListaZad].Pojawi siê lista zapisanych w drukarce plików druku z zatrzymaniem.W zaleånoãci od ustawieñ ochrony niektóre z zadañ wydruku mogà nie byæ wyãwietlane.

CWybierz plik, który ma zostaæ usuniêty, naciskajàc go.Aby anulowaæ wybór, naciãnij ponownie zaznaczone zadanie.Jednoczeãnie moåna wybraæ tylko jeden plik.


E Naciãnij przycisk [Usuñ].Po usuniêciu pliku ponownie zostanie wyãwietlony ekran drukarki.

Uwaga❒ Aby anulowaæ åàdanie usuniêcia, naciãnij przycisk [Anuluj].


9

Korzystanie z programu Stored Print



zainstalowany opcjonalny twardy dysk.❒ Pliki zapisanego wydruku nie bêdà widoczne na wyãwietlaczu, jeãli zostaây

wydrukowane lub usuniête przy uåyciu programu Web Image Monitor przed wybraniem opcji [Stored Print] na panelu operacyjnym.

❒ Pliki zapisanego wydruku, wydrukowane lub usuniête przy uåyciu programu Web Image Monitor po wybraniu opcji [Stored Print] na panelu operacyjnym, bêdà widoczne na wyãwietlaczu. Próba wydrukowania lub usuniêcia tych plików zapisanego wydruku spowoduje jednak wyãwietlenie komunikatu o bâêdzie.

❒ Jeãli aplikacja ma opcjê sortowania wydruków, przed wysâaniem zadania wydruku upewnij siê, åe nie zostaâa ona wybrana. Domyãlnie zadania zapisanego wydruku sà automatycznie sortowane przez sterownik drukarki. Jeãli w oknie dialogowym drukowania w danej aplikacji zostaâa wybrana opcja sortowania, wykonanych moåe zostaæ wiêcej wydruków niå zamierzano.





CW menu rozwijanym [Job Type:] kliknij pozycjê [Stored Print] lub pozycjê [Store and Print].� [Stored Print]

Pozwala zapisaæ plik w drukarce i wydrukowaæ go póäniej z poziomu panela operacyjnego.

� [Store and Print]Pozwala wydrukowaæ plik od razu i zapisaæ go takåe w drukarce.

337

Konfiguracja Mac OS

338

9

DW polu [User ID:] wpisz identyfikator uåytkownika skâadajàcy siê z maksymalnie oãmiu znaków alfanumerycznych (a - z, A - Z, 0 - 9), a nastêpnie hasâo skâadajàce siê z 4 - 8 znaków w polu [Password:]. Moåna teå okreãliæ nazwê pliku.Identyfikator uåytkownika pozwala poâàczyæ uåytkownika z jego zadaniami.Do zapisanego dokumentu moåna przypisaæ hasâo, ale nie jest ono obowiàzkowe.To hasâo naleåy podaæ w przypadku drukowania lub usuwania pliku.

E Po wprowadzeniu niezbêdnych ustawieñ kliknij przycisk [Drukuj].Plik dokumentu zostaâ zapisany w drukarce.Aby wydrukowaæ dokument, wykonaj poniåsze czynnoãci.Aby usunàæ dokument, patrz �Usuwanie pliku zapisanego wydruku�.


GWybierz opcjê [Zapisane zad. drukow.], a nastêpnie naciãnij przycisk [ListaZad].Pojawi siê lista zapisanych w drukarce plików zapisanego wydruku.Pojawi siê teå identyfikator uåytkownika, data/godzina i nazwa pliku.W zaleånoãci od ustawieñ ochrony niektóre z zadañ wydruku mogà nie byæ wyãwietlane.


I Naciãnij przycisk [Drukuj].Zostanie wyãwietlony ekran potwierdzenia.Jeãli hasâo zostaâo juå ustawione, przejdä do nastêpnej czynnoãci.

JWpisz hasâo, uåywajàc przycisków przewijania, a nastêpnie naciãnij przycisk [OK].Zostanie wyãwietlony ekran potwierdzenia.Jeãli hasâo wprowadzono nieprawidâowo, pojawi siê ekran potwierdzenia. Naciãnij przycisk [OK], aby ponownie wprowadziæ hasâo.Jeãli hasâo nie zostaâo ustawione, przejdä do nastêpnej czynnoãci.

K Naciãnij przycisk [Drukuj].Zapisany plik zostanie wydrukowany.

Uwaga❒ Aby anulowaæ drukowanie, naciãnij przycisk [Anuluj].❒ Pliki zapisanego wydruku wysâane do drukarki nie zostanà usuniête,

dopóki uåytkownik nie usunie ich z drukarki lub nie wybierze opcji [Automatyczne usuwanie zadañ zapisanego wydruku].


9

Usuwanie pliku funkcji Stored Print

Jeãli wydrukowany dokument nie speânia wymagañ, moåna usunàæ plik zapisanego wydruku.


BWybierz opcjê [Zapisane zad. drukow.], a nastêpnie naciãnij przycisk [ListaZad].Pojawi siê lista zapisanych w drukarce plików zapisanego wydruku.

CWybierz plik, który ma zostaæ usuniêty, naciskajàc go.Aby anulowaæ wybór, naciãnij ponownie zaznaczone zadanie.


EWpisz hasâo, uåywajàc przycisków przewijania, a nastêpnie naciãnij przycisk [OK].Zostanie wyãwietlony ekran potwierdzenia.Jeãli wprowadzono niepoprawnie hasâo, ponownie pojawi siê ekran potwierdzenia. Naciãnij przycisk [OK], aby ponownie wprowadziæ hasâo.

F Naciãnij przycisk [Usuñ].Po usuniêciu pliku ponownie zostanie wyãwietlony ekran drukarki.

Uwaga❒ Aby anulowaæ åàdanie usuniêcia, naciãnij przycisk [Anuluj].❒ Jeãli juå ustawiono hasâo z poziomu drukarki, wpisz je, aby usunàæ plik.

Kod uåytkownikaSâuåy do ustawiania kodu uåytkownika uåywanego w dzienniku drukowania.Wprowadä kod uåytkownika, skâadajàcy siê z maksymalnie oãmiu cyfr. Kod uåytkownika umoåliwia identyfikacjê grupy uåytkowników i pozwala sprawdziæ liczbê arkuszy drukowanych dla kaådego kodu w programie SmartDeviceMonitor for Admin.Poniåsza tabela pokazuje karty lub menu, w których moåna wybraæ tê funkcjê.

Mac OS Zaznacz pole wyboru [Enable User Code], a nastêpnie wpisz kod uåytkownika w polu [User Code:] na karcie [Job Log] w oknie dialogowym drukowania.

Mac OS X Zaznacz pole wyboru [Enable User Code], a nastêpnie wpisz kod uåytkownika w polu [User Code:] na karcie [Job Log] w oknie dialogowym drukowania.

339

Konfiguracja Mac OS

340

9

Rozmiar papieruUmoåliwia wybór rozmiaru papieru, który ma byæ uåywany.Poniåsza tabela pokazuje karty lub menu, w których moåna wybraæ tê funkcjê.

Zajrzeæ do instrukcji...Szczegóâowe informacje o rozmiarach papieru obsâugiwanych przez tê drukarkê zawiera Podrêcznik sprzêtu.

Dopasuj do stronyGdy rozmiary dokumentu i papieru sà róåne, moåna wybraæ sposób drukowania uwzglêdniajàcy rozmiar papieru.

❖ Monituj uåytkownikaDrukowanie przebiega bez zmiany rozmiaru drukowanego dokumentu.

❖ Najbardziej zbliåony rozmiar i skalowanieJeãli rozmiar papieru jest mniejszy od wybranego rozmiaru papieru, rozmiar wydruku zostanie zmniejszony przez sterownik.Jeãli rozmiar papieru jest wiêkszy od dokumentu, który ma zostaæ wydrukowany, wydruk nie zostanie dopasowany do rozmiaru papieru.

❖ Najbardziej zbliåony rozmiar i przycinanieJeãli rozmiar papieru jest mniejszy od dokumentu, który ma zostaæ wydrukowany, wydruk zostanie dopasowany do rozmiaru papieru.

Mac OS Pozycja [Papier:] na karcie [Atrybuty strony] w oknie dialogowym Ustawienia strony.

Mac OS X Pozycja [Rozmiar papieru:] w oknie dialogowym Ustawienia strony.

Mac OS Opcja [Fit to Paper] na karcie [Specjalne opcje drukarki] w oknie dialogowym drukowania.

Mac OS X Opcja [Fit to Paper] na karcie [Funkcje x] w obszarze [Funkcje drukarki] w oknie dialogowym drukowania.


9

Podawanie papieruSâuåy do wyboru äródeâ papieru.Poniåsza tabela pokazuje karty lub menu, w których moåna wybraæ tê funkcjê.

Zajrzeæ do instrukcji...Szczegóâowe informacje na temat äródeâ papieru znajdujà siê w Podrêcznik sprzêtu.

RozdzielczoãæSâuåy do okreãlania typów rozdzielczoãci.Poniåsza tabela pokazuje karty lub menu, w których moåna wybraæ tê funkcjê.

Zajrzeæ do instrukcji...Wiêcej informacji na temat typów rozdzielczoãci zawiera Podrêcznik sprzêtu.

Wymuszenie orientacjiSâuåy do wyboru orientacji papieru.Poniåsza tabela pokazuje karty lub menu, w których moåna wybraæ tê funkcjê.

Moåna wybraæ nastêpujàce elementy:� Wyâàczone� Pozioma� Pionowa

Mac OS Pozycja [Podawanie papieru:] na karcie [Ogólne] w oknie dialogowym drukowania.

Mac OS X Pozycja [Podawanie papieru] w oknie dialogowym drukowania.

Mac OS Opcja [Resolution] na karcie [Specjalne opcje drukarki] w oknie dialogowym drukowania.

Mac OS X Opcja [Resolution] na karcie [Funkcje x] w obszarze [Funkcje drukarki] w oknie dialogowym drukowania.

Mac OS Opcja [Orientation Override] na karcie [Specjalne opcje drukarki] w oknie dialogowym drukowania.

Mac OS X Opcja [Orientation Override] na karcie [Funkcje x] w obszarze [Funkcje drukarki] w oknie dialogowym drukowania.

341

Konfiguracja Mac OS

342

9

Duplex Printing (Drukowanie dwustronne)Funkcja ta sâuåy do wybierania druku dwustronnego.


zainstalowany opcjonalny zespóâ dupleksu.Poniåsza tabela pokazuje karty lub menu, w których moåna wybraæ tê funkcjê.

❖ BrakWyâàcza drukowanie dwustronne.

❖ Flip on Long Edge (Otwieranie od dâuåszej krawêdzi)Powoduje drukowanie w taki sposób, åe wydruk moåna otworzyæ na dâuåszej krawêdzi, gdy oprawiany jest wzdâuå dâuåszej krawêdzi.

❖ Flip on Short Edge (Otwieranie od krótkiej krawêdzi)Powoduje drukowanie w taki sposób, åe wydruk moåna otworzyæ na krótszej krawêdzi, gdy oprawiany jest wzdâuå krótszej krawêdzi.

Mac OS Pozycja [Drukuj na obu stronach] w obszarze [Ukâad] w oknie dialogowym drukowania.

Mac OS X � 10.3 lub nowszyPole wyboru [Drukowanie dwustronne] w obszarze [Ukâad] w oknie dialogowym drukowania.

� Pozostaâe systemy Mac OS XPole wyboru [Drukuj na obu stronach] w obszarze [Dupleks] w oknie dialogowym drukowania.


9

Color Mode (Tryb koloru)Ta funkcja sâuåy do wybierania, czy dokument ma byæ drukowany jako kolorowy czy czarno-biaây.Poniåsza tabela pokazuje karty lub menu, w których moåna wybraæ tê funkcjê.

❖ KolorPowoduje drukowanie dokumentów peânokolorowych.

Uwaga❒ Obrazy kolorowe sà drukowane przy uåyciu tonera CMYK, zawierajàcym

kolory cyjan, magenta, åóâty i czarny. Skrót CMYK reprezentuje trzy podstawowe kolory subtraktywne.

❒ Kolor wydruku moåna dostosowaæ za pomocà ustawieñ w oknie dialogowym Zaawansowane, które otwierane jest po naciãniêciu przycisku Zaawansowane na karcie [Jakoãæ wydruku].

❖ Czarno-biaâePowoduje drukowanie wszystkich dokumentów, wâàczenie z kolorowymi, jako czarno-biaâych. Drukowanie czarno-biaâe jest szybsze niå kolorowe. Aby czarno-biaâe obrazy nie byây drukowane tonerem CMYK, wybierz opcjê [Black and White] w sterowniku drukarki oraz w aplikacji.

Gradation (Gradacja)Ta funkcja sâuåy do wybierania typu gradacji odpowiedniego do konkretnych potrzeb.Poniåsza tabela pokazuje karty lub menu, w których moåna wybraæ tê funkcjê.

❖ FastPowoduje szybkie drukowanie, lecz jednoczeãnie utratê gâadkoãci przejãæ tonalnych.

❖ StandardPowoduje drukowanie z dobrà gradacjà.

Mac OS Opcja [Color Mode] na karcie [Specjalne opcje drukarki] w oknie dialogowym drukowania.

Mac OS X Opcja [Color Mode] na karcie [Funkcje x] w obszarze [Funkcje drukarki] w oknie dialogowym drukowania.

Mac OS [Specjalne opcje drukarki] w oknie dialogowym drukowania.

Mac OS X Opcja [Gradation] na karcie [Funkcje x] w obszarze [Funkcje drukarki] w oknie dialogowym drukowania.

343

Konfiguracja Mac OS

344

9

Color Profile (Profil koloru)Funkcja ta sâuåy do wybierania wzorca profilu kolorów.Poniåsza tabela pokazuje karty lub menu, w których moåna wybraæ tê funkcjê.

❖ AutoTo ustawienie sâuåy do automatycznego konfigurowania najlepszego wzorca profilu kolorów na podstawie wyglàdu dokumentu do wydrukowania.

❖ PhotographicTo ustawienie umoåliwia uzyskanie lepszej jakoãci reprodukcji zdjêæ i grafik zawierajàcych póâtony.

❖ PresentationTo ustawienie umoåliwia uzyskanie lepszej jakoãci reprodukcji dokumentów zawierajàcych tekst i grafikê. Ten CRD najlepiej nadaje siê do drukowania kolorowych tabel, wykresów, materiaâów prezentacyjnych itp. Jeãli ten CRD zostanie uåyty do drukowania fotografii, reprodukcja kolorów i gradacja moåe byæ gorsza.

❖ Solid ColorTo ustawienie sâuåy do drukowania okreãlonych pojedynczych kolorów, logo itp.

❖ User SettingTo ustawienie sâuåy do drukowania obrazów z zastosowaniem CRD pobranego z aplikacji.

❖ CLP SimulationPowoduje drukowanie kolorów podobnych do wyãwietlanych na ekranie komputera.

Uwaga❒ Funkcja ta sâuåy do wybierania sâownika renderowania kolorów (CRD, color

rendering dictionary). CRD zwiàzany jest z dopasowywaniem kolorów, wiêc naleåy wybraæ CRD odpowiedni do drukowanego dokumentu. Wybrany CRD jest takåe przywoâywany, gdy wybrane jest ustawienie [Fine] lub [Bardzo wysoka] w odniesieniu do funkcji �Ustawienia koloru�. Dostêpne sà nastêpujàce pozycje: [Auto], [Photographic], [Presentation] oraz [Solid Color].

Mac OS Opcja [Color Profile] na karcie [Specjalne opcje drukarki] w oknie dialogowym drukowania.

Mac OS X Opcja [Color Profile] na karcie [Funkcje x] w obszarze [Funkcje drukarki] w oknie dialogowym drukowania.


9

Color Setting (Ustawienia kolorów)Funkcja ta sâuåy do wybierania metody korekcji uåywanej w konwersji kolorów.

Waåne❒ Stosowany jest sâownik renderowania kolorów wybrany w ustawieniu Profil

koloru.Poniåsza tabela pokazuje karty lub menu, w których moåna wybraæ tê funkcjê.

❖ OffBrak modyfikacji ustawienia kolorów.

❖ FineUstawienie to naleåy wybraæ, aby uaktywniæ funkcjê dopasowywania kolorów na podstawie sposobów interpretacji kolorów zainstalowanych fabrycznie w drukarce oraz w celu przeprowadzenia konwersji CMYK. W wyniku tego ustawienia drukowanie odbywa siê zgodnie ze wzorcem wyjãciowym monitora, wspóâczynnikiem γ = 1,8.

❖ Super FineWybranie tego ustawienia powoduje uåycie sâownika renderowania kolorów (CRD) podobnego do stosowanego w ustawieniu Fine (Dokâadne), lecz umoåliwia uzyskanie wyrazistszych wydruków. To ustawienie umoåliwia wyeksponowanie jasnych kolorów. W wyniku tego ustawienia drukowanie odbywa siê zgodnie ze wzorcem wyjãciowym monitora, wspóâczynnikiem γ = 2,2.

Uwaga❒ Funkcja ta sâuåy do wybierania sâownika renderowania kolorów (CRD, color

rendering dictionary). CRD zwiàzany jest z dopasowywaniem kolorów, wiêc naleåy wybraæ CRD odpowiedni do drukowanego dokumentu. Wybrany CRD jest takåe przywoâywany, gdy wybrane jest ustawienie [Fine] lub [Super Fine] w odniesieniu do funkcji �Ustawienia koloru�. Dostêpne sà nastêpujàce pozycje: [Auto], [Photographic], [Presentation] oraz [Solid Color].

Mac OS Opcja [Color Profile] na karcie [Specjalne opcje drukarki] w oknie dialogowym drukowania.

Mac OS X Opcja [Color Profile] na karcie [Funkcje x] w obszarze [Funkcje drukarki] w oknie dialogowym drukowania.

345

Konfiguracja Mac OS

346

9

Oszczêdzanie tonera/Poziom koloruFunkcja sâuåy do zmniejszenia zuåycia tonera podczas drukowania.Poniåsza tabela pokazuje karty lub menu, w których moåna wybraæ tê funkcjê.

Zajrzeæ do instrukcji...Szczegóâowe informacje dotyczàce tej funkcji zawiera Pomoc do sterownika drukarki.

CollateFunkcja sâuåy do wâàczania sortowania. Uåycie tej funkcji umoåliwia wydajne drukowanie posortowanych zestawów wielostronicowych dokumentów.

Waåne❒ Aby korzystaæ z tej funkcji, konieczne jest zainstalowanie w drukarce

moduâu pamiêci o pojemnoãci przynajmniej 192 MB lub dysku twardego.❒ W przypadku uåywania systemu Mac OS lub Mac OS X, naleåy upewniæ siê,

åe nie zaznaczono nastêpujàcych pól wyboru.� Mac OS

Pole wyboru [Collate] w oknie dialogowym drukowania.� Mac OS X

Pole wyboru [Collate] w obszarze [Kopie i strony] w oknie dialogowym drukowania.

Poniåsza tabela pokazuje karty lub menu, w których moåna wybraæ tê funkcjê.

Mac OS Opcja [Toner Saving] na karcie [Specjalne opcje drukarki] w oknie dialogowym drukowania.

Mac OS X Pozycja [Toner Saving] na karcie [Funkcje: zestaw x] w obszarze [Funkcje drukarki] w oknie dialogowym drukowania.

Mac OS Opcja [Collate] na karcie [Specjalne opcje drukarki] w oknie dialogowym drukowania.

Mac OS X Pozycja [Collate] na karcie [Funkcje: zestaw x] w obszarze [Funkcja drukarki] w oknie dialogowym drukarki.


9

Paper TypeSâuåy do wyboru typu papieru.Poniåsza tabela pokazuje karty lub menu, w których moåna wybraæ tê funkcjê.

Zajrzeæ do instrukcji...Szczegóâowe informacje o typach noãników obsâugiwanych przez tê drukarkê zawiera Podrêcznik sprzêtu.

Black Over PrintPozwala okreãliæ, czy podczas drukowania zakrywaæ czarnym kolorem wszystkie inne kolory.Poniåsza tabela pokazuje karty lub menu, w których moåna wybraæ tê funkcjê.

Mac OS Opcja [Paper Type] na karcie [Specjalne opcje drukarki] w oknie dialogowym drukowania.

Mac OS X Pozycja [Paper Type] na karcie [Funkcje: zestaw x] w obszarze [Funkcje drukarki] w oknie dialogowym drukowania.

Mac OS Opcja [Black Over Print] na karcie [Specjalne opcje drukarki] w oknie dialogowym drukowania.

Mac OS X Pozycja [Black Over Print] na karcie [Funkcje: zestaw x] w obszarze [Funkcje drukarki] w oknie dialogowym drukowania.

347

Konfiguracja Mac OS

348

9

Image SmoothingSâuåy do wyboru typu wygâadzania obrazu.Poniåsza tabela pokazuje karty lub menu, w których moåna wybraæ tê funkcjê.

❖ OffWygâadzanie obrazu jest wyâàczane.

❖ OnWygâadzanie obrazu przeprowadzane jest bezwarunkowo.

❖ AutoAutomatycznie przeprowadzane jest wygâadzanie obrazów o rozdzielczoãci mniejszej niå 25% rozdzielczoãci obsâugiwanej przez drukarkê.

❖ Less than 90 ppi � Mniej niå 300 pikseli na calWygâadzanie obrazu przeprowadzane jest tylko wtedy, gdy rozdzielczoãæ (w pikselach na cal) obrazu jest mniejsza niå wartoãæ wybrana na liãcie przez uåytkownika.

Uwaga❒ Jeãli wybrano opcjê [Auto], przetwarzanie danych moåe zajàæ dâuåszy czas.❒ Jeãli do maskowania obrazu uåyto opcji Image Smoothing, funkcja moåe

spowodowaæ uzyskanie niepoåàdanych efektów na otrzymanym wydruku.

Separate into CMYKSâuåy do wyboru typu rozdzielania danych wydruku.Dane drukowania moåna rozdzieliæ na kolory CMYK, aby okreãliæ wybranà kombinacjê kolorów.

Mac OS Opcja [Image Smoothing] na karcie [Specjalne opcje drukarki] w oknie dialogowym drukowania.

Mac OS X Pozycja [Image Smoothing] na karcie [Funkcje: zestaw x] w obszarze [Funkcje drukarki] w oknie dialogowym drukowania.

Mac OS Opcja [Separate into CMYK] na karcie [Specjalne opcje drukarki] w oknie dialogowym drukowania.

Mac OS X Pozycja [Separate into CMYK] na karcie [Funkcje: zestaw x] w obszarze [Funkcje drukarki] w oknie dialogowym drukowania.


9

CMYK Simulation ProfileUmoåliwia symulacjê odcieni kolorów tuszu drukarskiego.Moåna wybraæ standardowy tusz drukarski z opcji US OffsetPrint, Euroscale, JapanColor i PaletteColor.

DitheringFunkcja ta sâuåy do ustawiania trybu renderowania obrazu.Poniåsza tabela pokazuje karty lub menu, w których moåna wybraæ tê funkcjê.

Moåna wybraæ nastêpujàce elementy:

❖ AutoTo ustawienie sâuåy do automatycznego konfigurowania najlepszej metody ditheringu w zaleånoãci od wyglàdu dokumentu do wydrukowania.

❖ PhotographicPowoduje przeprowadzenie ditheringu przy uåyciu wzoru odpowiedniego dla fotografii.

❖ TextPowoduje przeprowadzenie ditheringu przy uåyciu wzoru odpowiedniego dla tekstu.

❖ User SettingUstawienie sâuåy do drukowania obrazów, dla których w aplikacji wybrano ustawienie póâtonów.

Mac OS Opcja [CMYK Simulation Profile] na karcie [Specjalne opcje drukarki] w oknie dialogowym drukowania.

Mac OS X Pozycja [CMYK Simulation Profile] na karcie [Funkcje: zestaw x] w obszarze [Funkcje drukarki] w oknie dialogowym drukowania.

Mac OS Opcja [Dithering] na karcie [Specjalne opcje drukarki] w oknie dialogowym drukowania.

Mac OS X Pozycja [Dithering] na karcie [Funkcje: zestaw x] w obszarze [Funkcje drukarki] w oknie dialogowym drukowania.

349

Konfiguracja Mac OS

350

9

Gray Reproduction (Odcienie szaroãci)Funkcja ta sâuåy do wybierania trybu koloru czarnego dla tekstu i rysunków.Poniåsza tabela pokazuje karty lub menu, w których moåna wybraæ tê funkcjê.

❖ Black by K (Czarny z K)Wybranie tego ustawienia powoduje uåycie tonera czarnego.

❖ Black/Gray by K (Czarny/Szary z K)Czarne fragmenty drukowane sà jako szare.

❖ CMY+KWybranie tego ustawienia powoduje uåycie wszystkich tonerów.

❖ Black/Gray by K (Text only) (Czarny/Szary z K � tylko tekst)Drukowanie czarnego tekstu w szarym kolorze.

❖ Black by K (Text only) (Czarny z K � tylko tekst)Drukowanie tekstu przy uåyciu czarnego tonera.

Color Matching (Dopasowanie kolorów)Ta funkcja sâuåy do wybierania, czy kolory w dokumentach majà byæ dopasowane przed wydrukowaniem, tak aby kolory na drukowanych stronach byây bardziej zgodne z kolorami na ekranie.

❖ Image Color Control (Kontrola koloru obrazu)Otwórz okno dialogowe [Image Color Matching] (Dopasowanie koloru obrazu), a nastêpnie kliknij ten przycisk i dokâadnie okreãl, jak kolory na ekranie majà byæ wyregulowane przed wydrukowaniem.

Mac OS Pozycja [Odcienie szaroãci (tekst/grafika)] w obszarze [Specjalne opcje drukarki] w oknie dialogowym drukowania.

Mac OS X Pozycja [Odcienie szaroãci (tekst/grafika)] na karcie [Funkcje: zestaw x] w obszarze [Funkcje drukarki] w oknie dialogowym drukowania.

Printer Utility for Mac

9


Za pomocà programu Printer Utility for Mac moåna m.in. pobraæ czcionki i zmieniæ nazwê drukarki.

Waåne❒ Jeãli komputer Macintosh i drukarka sà poâàczone kablem USB, nie moåna

korzystaæ z programu Printer Utility for Mac.

Uwaga❒ Program Printer Utility for Mac znajduje siê na dysku CD-ROM opisanym

jako �Printer Drivers and Utilities� (Sterowniki drukarek i programy narzêdziowe).

❒ Program Printer Utility for Mac moåe byæ uåywany w systemie Mac OS 7.6.1�9.x albo Mac OS X 10.1.x lub 10.2.1. Systemy Mac OS X 10.0.x i 10.2 nie sà obsâugiwane.

Instalacja programu Printer Utility for MacAby zainstalowaæ w drukarce program Printer Utility for Mac, wykonaj poniåsze czynnoãci.

A Uruchom komputer Macintosh.

BWâóå dysk CD-ROM do napêdu CD-ROM.Zostanie wyãwietlona ikona dysku CD-ROM.

C Dwukrotnie kliknij ikonê dysku CD-ROM.Zostanie wyãwietlona zawartoãæ dysku CD-ROM.

D Dwukrotnie kliknij ikonê [Mac OS 8 i 9], aby otworzyæ program.W systemie Mac OS X dwukrotnie kliknij folder [Mac OS X].

E Dwukrotnie kliknij folder [PS Utility] na dysku CD-ROM, a nastêpnie przeciàgnij plik [Printer Utility for Mac] i upuãæ go na dysku twardym systemu Macintosh.

F Przeciàgnij ikonê napêdu CD-ROM i upuãæ jà do [Kosza], aby wyjàæ dysk CD-ROM.Program Printer Utility for Mac zostaâ zainstalowany.

Uwaga❒ Program Printer Utility for Mac znajduje siê na dysku CD-ROM opisanym

jako �Printer Drivers and Utilities� (Sterowniki drukarek i programy uåytkowe).

❒ Program Printer Utility for Mac wymaga systemu Mac OS 8.1 lub nowszego. (Obsâugiwane jest ãrodowisko Mac OS X Classic.)

❒ Programu Printer Utility for Mac nie moåna uåywaæ w systemie Mac OS X (w trybie macierzystym).

351

Konfiguracja Mac OS

352

9

Uruchamianie programu Printer Utility for Mac

Mac OS

Waåne❒ Przed uruchomieniem programu Printer Utility for Mac naleåy siê upewniæ,

åe drukarkê wybrano w oknie [Chooser] w menu Apple.

A Dwukrotnie kliknij ikonê programu Printer Utility for Mac.Wyãwietlone zostanie okno dialogowe [Printer Utility for Mac].

B Kliknij przycisk [OK].Uruchomienie programu Printer Utility for Mac zajmie kilka sekund.

Mac OS X

A Dwukrotnie kliknij ikonê programu Printer Utility for Mac.Wyãwietlone zostanie okno dialogowe [Printer Utility for Mac].

B Kliknij przycisk [OK].

CW polu [Available Printers:] (Dostêpne drukarki) wybierz drukarkê, która ma zostaæ uåyta.W wypadku zmiany stref wybierz nazwê z menu [Available Network Zones:] (Dostêpne strefy sieciowe:).Aby zmieniæ drukarkê, kliknij polecenie [Choose Printer...] (Wybierz drukarkê) w menu Printer Utility for Mac.

DWybierz drukarkê, która ma byæ uåywana.Uruchomienie programu Printer Utility for Mac zajmie kilka sekund.

E Kliknij przycisk [Choose] (Wybierz).


9

Funkcje programu Printer Utility for Mac

Âadowanie czcionek PS

Moåliwe jest zaâadowanie czcionek PS do pamiêci drukarki lub na jej dysk twardy.

Waåne❒ W poniåszej procedurze âadowania czcionek przyjêto zaâoåenie, åe

wykonujàca jà osoba jest administratorem systemu. Pozostali uåytkownicy muszà siê skontaktowaæ z administratorem systemu.

❒ Podczas âadowania nie naleåy wyâàczaæ zasilania, wykonywaæ operacji na panelu ani otwieraæ bàdä zamykaæ pokrywy.

❒ Zrestartowanie drukarki spowoduje, åe wszystkie ustawienia zostanà przywrócone do domyãlnych.

❒ Upewnij siê, åe Macintosh i drukarka sà poâàczone przy uåyciu Appletalk.

AWybierz polecenie [Download PS Fonts...] (Zaâaduj czcionki PS) w menu [File] (Plik).

B Kliknij przycisk [Add to list] (Dodaj do listy).Wyãwietlone zostanie okno dialogowe umoåliwiajàce wybranie czcionek.

CWybierz poåàdane pliki czcionek, a nastêpnie kliknij przycisk [Open] (Otwórz).Wyãwietlona zostanie lista nazw czcionek moåliwych do wyboru.

D Po dodaniu wszystkich czcionek, które majà zostaæ zaâadowane, kliknij przycisk [OK].Wyãwietlone zostanie okno dialogowe czcionek wybranych do âadowania.

E Kliknij przycisk [Download] (Zaâaduj).Rozpocznie siê âadowanie czcionek, przy czym wyãwietlany bêdzie stan âadowania.

F Gdy zostanie wyãwietlony komunikat informujàcy o zakoñczeniu operacji, kliknij przycisk [OK].

G Kliknij przycisk [Cancel] (Anuluj).

Uwaga❒ Niektórych czcionek nie moåna zaâadowaæ.❒ Przed âadowaniem przeczytaj dokumentacjê dotyczàcà czcionek, które

majà byæ uåywane.

353

Konfiguracja Mac OS

354

9

Wyãwietlanie czcionek drukarki

Moåliwe jest wyãwietlenie czcionek zaâadowanych do drukarki. Moåna wyãwietliæ czcionki znajdujàce siê w pamiêci drukarki lub na jej dysku twardym.

AWybierz polecenie [Display Printer�s Fonts...] (Wyãwietl czcionki drukarki) w menu [File] (Plik).Wyãwietlone zostanie okno dialogowe.

BWybierz opcjê [Printer�s memory] (Pamiêæ drukarki) lub [Printer�s disk] (Dysk drukarki).


Uwaga❒ Czcionki wyãwietlane kursywà sà czcionkami domyãlnymi.

Usuwanie czcionek

Moåliwe jest usuniêcie czcionek z pamiêci drukarki lub jej dysku twardego.

Waåne❒ Nie moåna usunàæ czcionek wyãwietlanych kursywà.

AWybierz polecenie [Display Printer�s fonts] (Wyãwietl czcionki drukarki) w menu [File] (Plik).Wyãwietlone zostanie okno dialogowe.

BWybierz opcjê [Printer�s memory] (Pamiêæ drukarki) lub [Printer�s disk] (Dysk drukarki).

CWybierz czcionki do usuniêcia.

D Kliknij przycisk [Delete] (Usuñ).Wyãwietlony zostaje komunikat z åàdaniem potwierdzenia.

E Zweryfikuj czcionki, które majà zostaæ usuniête, oraz nazwê drukarki, z której te czcionki majà zostaæ usuniête.

F Kliknij przycisk [Continue] (Kontynuuj), a nastêpnie kliknij przycisk [OK].

G Kliknij przycisk [OK].


9

Inicjowanie dysku drukarki

Podczas inicjowania dysku twardego drukarki zostajà usuniête wszystkie czcionki zaâadowane na ten dysk. Przed rozpoczêciem inicjowania sprawdä czcionki znajdujàce siê na dysku twardym.

Waåne❒ Podczas inicjowania dysku twardego drukarki za pomocà panelu sterowania

zostajà usuniête wszystkie dane znajdujàce siê na tym dysku. Przed rozpoczêciem inicjowania sprawdä dane znajdujàce siê na dysku twardym.

❒ Nie wyâàczaj zasilania, dopóki inicjowanie nie zostanie caâkowicie zakoñczone, poniewaå grozi to zniszczeniem dysku twardego.

AWybierz polecenie [Initialize Printer�s Disk...] (Inicjowanie dysku drukarki) w menu [File] (Plik).Wyãwietlony zostanie komunikat z åàdaniem potwierdzenia. Aby anulowaæ inicjowanie, kliknij przycisk [Cancel] (Anuluj).

B Kliknij przycisk [Execute] (Wykonaj).Rozpocznie siê inicjowanie.

C Gdy zostanie wyãwietlony komunikat informujàcy o zakoñczeniu operacji, kliknij przycisk [OK].

Ustawienia strony

Moåna okreãliæ rozmiar papieru, na którym nastàpi drukowanie, po uåyciu poleceñ: �Print Fonts Catalogue� (Drukuj katalog czcionek) i �Prints Fonts Sample� (Drukuj próbki czcionek).

AWybierz polecenie [Page Setup...] (Ustawienia strony) w menu [File] (Plik).

BWybierz rozmiar papieru.


Drukowanie katalogu czcionek

Moåliwe jest wydrukowanie nazw czcionek dostêpnych w drukarce.

AWybierz polecenie [Print Fonts Catalog...] (Drukuj katalog czcionek) w menu [File] (Plik).

B Kliknij przycisk [Print] (Drukuj).

Uwaga❒ Zostanie uåyty papier wybrany w punkcie [Page Setup] (Ustawienia

strony).

355

Konfiguracja Mac OS

356

9

Drukowanie próbek czcionek

Moåliwe jest wydrukowanie próbek czcionek zaâadowanych na dysk twardy drukarki lub do jej pamiêci.

AWybierz polecenie [Print Fonts Sample...] (Drukuj próbki czcionek) w menu [File] (Plik).

B Kliknij przycisk [Print] (Drukuj).

Uwaga❒ Wydruk zostanie wykonany na papierze wybranym w punkcie [Page

Setup] (Ustawienia strony).

Zmiana nazwy drukarki

Moåliwa jest zmiana nazwy drukarki wyãwietlanej w Appletalk. W wypadku podâàczenia kilku drukarek naleåy nadaæ im róåne nazwy umoåliwiajàce ich identyfikacjê. Jeãli kilka drukarek ma jednakowe nazwy, w oknie [Chooser] zostaje wyãwietlona cyfra obok kaådej z tych nazw.

Waåne❒ Moåna wprowadziæ do 31 cyfr i liter.❒ Nie naleåy uåywaæ symboli, na przykâad: �*�, �:�, �=�, �@�, �~�.

Mac OS

AW menu [File] (Plik) kliknij polecenie [Rename Printer...] (Zmieñ nazwê drukarki).

BW polu [New Name:] (Nowa nazwa) wprowadä nowà nazwê.

C Kliknij przycisk [Rename] (Zmieñ nazwê).Nazwa drukarki zostanie zmieniona.


EW menu Apple kliknij polecenie [Chooser].

F Kliknij ikonê [AdobePS].

GWybierz drukarkê, której nazwa zostaâa zmieniona, a nastêpnie zamknij okno dialogowe [Chooser].Jeãli jest kilka stref AppleTalk, wybierz tê strefê, do której naleåy drukarka.


9

Mac OS X

AW menu [File] (Plik) kliknij polecenie [Rename Printer...] (Zmieñ nazwê drukarki).

BW polu [New Name:] (Nowa nazwa) wprowadä nowà nazwê.

C Kliknij przycisk [Rename] (Zmieñ nazwê).Nazwa drukarki zostanie zmieniona.


EW menu [Printer Utility for Mac] kliknij polecenie [Choose Printer...] (Wybierz drukarkê).

F Z listy [Available Network Zones:] (Dostêpne strefy sieciowe:) wybierz strefê odpowiednià dla uåywanego komputera Macintosh.

G Z listy [Available Printers:] (Dostêpne drukarki:) wybierz drukarkê, której nazwa ma zostaæ zmieniona, a nastêpnie kliknij przycisk [Choose] (Wybierz).

Restartowanie drukarki

Moåliwe jest zrestartowanie drukarki.

AWybierz polecenie [Restart Printer] (Zrestartuj drukarkê) w menu [File] (Plik).

B Potwierdä komunikat, który zostanie wyãwietlony na ekranie, a nastêpnie kliknij przycisk [Restart] (Zrestartuj).Drukarka zostanie zrestartowana.Czcionki zaâadowane do pamiêci drukarki zostanà usuniête.Zrestartowanie drukarki spowoduje, åe wszystkie ustawienia zostanà przywrócone do domyãlnych.

Âadowanie plików PostScript

Moåliwe jest zaâadowanie pliku PostScript do drukarki.

AWybierz polecenie [Download PostScript File...] (Zaâaduj plik PostScript) w menu [Utility] (Narzêdzia).

BWybierz nazwê pliku do zaâadowania, kliknij tê nazwê, a nastêpnie kliknij przycisk [Open] (Otwórz).

CWpisz nazwê pliku dziennika, a nastêpnie kliknij przycisk [Save] (Zapisz).Wybrany plik zostanie zaâadowany.Bâêdy bêdà rejestrowane w pliku dziennika.

357

Konfiguracja Mac OS

358

9

Wybieranie strefy

Moåliwa jest zmiana strefy, do której naleåy drukarka pod kontrolà Appletalk.

Waåne❒ Upewnij siê, åe Macintosh i drukarka sà poâàczone przy uåyciu Appletalk.

Mac OS

AW menu [Utility] (Narzêdzia) kliknij polecenie [Select Zone...] (Wybierz strefê).Wyãwietlona zostanie strefa, do której naleåy drukarka, oraz lista dostêpnych stref.

BWybierz strefê, w której ma byæ zlokalizowana drukarka, a nastêpnie kliknij przycisk [Change] (Zmieñ).Wyãwietlony zostaje komunikat z åàdaniem potwierdzenia.

C Kliknij przycisk [Kontynuuj].Wyãwietlony zostaje komunikat z åàdaniem potwierdzenia.


EW menu Apple kliknij polecenie [Chooser].

F Kliknij ikonê [AdobePS].

G Z listy [Strefa AppleTalk:] wybierz zmienionà strefê.

H Z listy [Zaznacz drukarkê PostScriptowà:] wybierz drukarkê, która ma byæ uåywana.

I Zamknij okno dialogowe [Chooser].


9

Mac OS X

AW menu [Utility] (Narzêdzia) kliknij polecenie [Select Zone...] (Wybierz strefê).Wyãwietlona zostanie strefa, do której naleåy drukarka, oraz lista dostêpnych stref.

BWybierz strefê, w której ma siê znaleäæ drukarka, a nastêpnie kliknij przycisk [Change] (Zmieñ).Wyãwietlony zostaje komunikat z åàdaniem potwierdzenia.

C Kliknij przycisk [Kontynuuj].Wyãwietlony zostaje komunikat z åàdaniem potwierdzenia.


EW menu [Printer Utility for Mac] kliknij polecenie [Choose Printer...] (Wybierz drukarkê).

F Z listy [Available Network Zones:] (Dostêpne strefy sieciowe:) wybierz zmienionà strefê.

G Z listy [Available Printers:] (Dostêpne drukarki:) wybierz uåywany model drukarki, a nastêpnie kliknij przycisk [Choose] (Wybierz).

Wyãwietlanie stanu drukarki

Moåliwe jest wyãwietlanie i sprawdzanie bieåàcego stanu drukarki.

AWybierz polecenie [Display Printer Status...] (Wyãwietl stan drukarki) w menu [File] (Plik).Wyãwietlony zostanie stan drukarki.

B Sprawdä bieåàcy stan drukarki.Moåna sprawdziæ pojemnoãæ pamiêci, wielkoãæ pamiêci wirtualnej (VM), stan dysku twardego oraz iloãæ dostêpnego miejsca na dysku twardym. Ponadto moåliwe jest sprawdzenie strefy, do której naleåy drukarka.


359

Konfiguracja Mac OS

360

9

Uruchamianie konsoli dialogu (Dialogue Console)

Moåliwe jest utworzenie i modyfikowanie pliku PostScript do wydrukowania, a nastêpnie zaâadowanie go do drukarki.

Waåne❒ Opcja �Launch Dialogue Console� (Uruchom konsolê dialogu) jest zalecana

dla uåytkowników znajàcych PostScript.❒ Do drukarki nie naleåy zaâadowywaæ jakichkolwiek innych plików niå pliki

PostScript.❒ Uåytkownik korzysta z opcji �Launch Dialogue Console� (Uruchom konsolê

dialogu) na wâasnà odpowiedzialnoãæ.

AWybierz polecenie [Launch Dialogue Console...] (Uruchom konsolê dialogu) w menu [Utility] (Narzêdzia).Otwórz ekran edycji. Wyãwietlony zostanie pasek menu konsoli dialogu (Dialogue Console).

B Na ekranie edycyjnym wpisz polecenie jêzyka PostScript.Aby zmodyfikowaæ plik PostScript, otwórz go wybierajàc polecenie [Open] (Otwórz) w menu [File] (Plik).Uåywajàc menu [Search] (Szukaj), moåna wyszukiwaæ lub zamieniaæ âañcuchy znaków.

C Po zmodyfikowaniu pliku PostScript wybierz polecenie [Download Top Window] w menu [Console] (Konsola), aby rozpoczàæ drukowanie.Plik PostScript zostanie wysâany do drukarki.Zostanie otwarte okno [Reply from Printer] (Odpowiedä z drukarki), odpowiednio do wysâanego pliku PostScript.

DWybierz polecenie [Return To Main Menu] (Powrót do gâównego menu) w menu [Console] (Konsola), aby zamknàæ plik PostScript.

10. Ãrodki ochronyobsâugiwane przez tê drukarkê

Stosowanie autoryzacji i zarzàdzania uåytkownikami

W tej czêãci objaãniono, jak zwiêkszyæ bezpieczeñstwo korzystania z tej drukarki.Ustawienia moåe dokonaæ tylko administrator.

❖ Wâàczanie autoryzacjiAby kontrolowaæ dostêp administratorów i uåytkowników do drukarki, naleåy stosowaæ autoryzacjê administratora i uåytkownika za pomocà nazw logowania uåytkowników i haseâ logowania. Aby stosowaæ autoryzacjê, konieczne jest wâàczenie funkcji autoryzacji.

❖ Okreãlanie informacji autoryzacji w celu logowaniaZarzàdzanie uåytkownikami umoåliwiajà dane osobowe przechowywane w ksiàåce adresowej drukarki.Wâàczenie autoryzacji uåytkowników ogranicza zakres uåytkowania drukarki do osób zarejestrowanych w ksiàåce adresowej. Uåytkownikami w ksiàåce adresowej zarzàdza administrator.

❖ Okreãlanie dostêpnych funkcjiUstawienie to moåe okreãliæ administrator. Umoåliwia ono wybranie funkcji dostêpnych dla zarejestrowanych uåytkowników. Wâàczajàc to ustawienie, administratorzy mogà ograniczyæ funkcje dostêpne dla uåytkowników.

361


362

10

Zapobieganie wyciekom informacji

❖ Ochrona przed nieautoryzowanym kopiowaniem (Zapobieganie nieautoryzowanemu kopiowaniu)Za pomocà sterownika drukarki w drukowanym dokumencie moåna osadziæ maskê i wzór.

❖ Ochrona przed nieautoryzowanym kopiowaniem (Ochrona danych przed kopiowaniem)Za pomocà sterownika drukarki i funkcji ochrony danych przed kopiowaniem moåna wydrukowaæ dokument z osadzonym wzorem ukrytego tekstu.Aby zaznaczyæ na szaro kopiê lub zapisany plik dokumentu chronionego przed kopiowaniem podczas kopiowania i zapisywania go, wymagany jest opcjonalny moduâ ochronny.

❖ Drukowanie plików poufnychZa pomocà funkcji drukarki Wydruk bezpieczny moåna zapisaæ pliki w drukarce jako poufne, a nastêpnie je wydrukowaæ. Moåna wydrukowaæ te pliki za pomocà panelu operacyjnego drukarki i zebraæ je na miejscu, aby inne osoby nie mogây ich obejrzeæ.

❖ Zapobieganie wyciekom danych spowodowanym nieautoryzowanym nadawaniemW ksiàåce adresowej moåna okreãliæ, którym uåytkownikom wolno wysyâaæ pliki za pomocà funkcji skanera lub faksu.Moåna teå ograniczyæ bezpoãrednie wpisy miejsc docelowych, aby zapobiec wysyâaniu plików do miejsc niezarejestrowanych w ksiàåce adresowej.

❖ Ochrona informacji zarejestrowanych w ksiàåce adresowejFunkcja umoåliwia administratorowi okreãlenie, którzy uåytkownicy sà uprawnieni do dostêpu do danych w ksiàåce adresowej. Moåna zapobiec korzystaniu z danych w ksiàåce adresowej przez niezarejestrowanych uåytkowników.Administrator moåe teå zaszyfrowaæ dane w ksiàåce adresowej, aby chroniæ je przed nieautoryzowanym odczytem.

❖ Zarzàdzanie plikami dziennikówOchronê danych moåna rozszerzyæ, usuwajàc pliki dzienników zapisane w drukarce. Przenoszàc pliki dzienników, administrator moåe sprawdziæ ich historiê i zidentyfikowaæ nieautoryzowany dostêp.Aby przenieãæ dane dziennika, wymagany jest serwer przechowujàcy dzienniki.

❖ Nadpisywanie danych na dysku twardymPrzed pozbyciem siê drukarki naleåy siê upewniæ, åe usuniêto wszystkie dane z dysku twardego. Automatyczne usuwanie nadawanych zadañ drukarki z pamiêci zapobiega wyciekowi danych.Aby nadpisywaæ dane na dysku twardym, wymagany jest opcjonalny moduâ ipp.

Ograniczanie i kontrola dostêpu

10

Ograniczanie i kontrola dostêpu

❖ Zapobieganie modyfikacji lub usuniêciu zapisanych danychMoåna okreãlaæ uåytkowników z dostêpem do zapisanych plików. Wybrani uåytkownicy z uprawnieniami dostêpu mogà modyfikowaæ lub usuwaæ zapisane pliki.

❖ Zapobieganie modyfikacji ustawieñ drukarkiTo, które ustawienia drukarki moåna modyfikowaæ, zaleåy od typu konta administratora.Rejestrowanie administratorów zapobiega dokonywaniu zmian ustawieñ administratora przez uåytkowników.

❖ Ograniczanie dostêpnych funkcjiFunkcja pozwala administratorowi okreãliæ, którzy uåytkownicy majà dostêp do poszczególnych funkcji drukarki, aby zapobiec nieautoryzowanym dziaâaniom.

363


364

10

Ulepszona ochrona sieci

❖ Zapobieganie nieautoryzowanemu dostêpowiPozwala ograniczyæ adresy IP lub wyâàczyæ porty, aby zapobiec nieautoryzowanemu dostêpowi przez sieæ i chroniæ ksiàåkê adresowà, zapisane pliki i ustawienia domyãlne.

❖ Szyfrowanie nadanych haseâPozwala chroniæ hasâa logowania, hasâa grupowe do plików PDF i hasâa autoryzacji IPP przed ich ujawnieniem przez zaszyfrowanie haseâ przed transmisjà.Moåna teå zaszyfrowaæ hasâo logowania sâuåàce do autoryzacji administratora i uåytkownika.

Konfigurowanie szyfrowania SSL

10

Konfigurowanie szyfrowania SSL

Podczas uzyskiwania dostêpu do drukarki za pomocà programu Web Image Monitor lub portu IPP moåna ustanowiæ zaszyfrowane poâàczenie przy uåyciu protokoâu SSL. Podczas uzyskiwania dostêpu do drukarki za pomocà aplikacji takiej jak SmartDeviceMonitor for Admin, moåna ustanowiæ zaszyfrowane poâàczenie przy uåyciu protokoâu SNMPv3 lub SSL.Aby chroniæ dane przed przechwyceniem, analizà i manipulacjà, naleåy zainstalowaæ w drukarce certyfikat serwera, ustanowiæ bezpieczne poâàczenie i szyfrowaæ nadawane dane.

❖ SSL (Secure Sockets Layer)

A Aby uzyskaæ dostêp do drukarki z komputera uåytkownika, åàdany jest certyfikat serwera SSL i klucz publiczny.

B Certyfikat serwera i klucz publiczny sà wysyâane z drukarki do komputera uåytkownika.

C Na komputerze uåytkownika tworzony jest wspólny klucz, który nastêpnie jest szyfrowany przy uåyciu klucza publicznego.

AQC899S

365


366

10

D Zaszyfrowany wspólny klucz jest wysyâany do drukarki.E Wspólny klucz jest szyfrowany za pomocà klucza prywatnego

uzyskanego z urzàdzenia.F Zaszyfrowane za pomocà wspólnego klucza dane sà nadane, a nastêpnie

rozszyfrowywane w urzàdzeniu. Zapewniona jest bezpieczna transmisja.

Uwaga❒ Aby ustanowiæ szyfrowane poâàczenie za pomocà protokoâu SSL,

konieczna jest obecnoãæ w drukarce funkcji drukarki i skanera.

11. Dodatek

Oprogramowanie i programy narzêdziowe zawarte na dysku CD-ROM

Na dyskach CD-ROM doâàczonych do drukarki umieszczono nastêpujàce programy i narzêdzia.

❖ Font Manager 2000Sâuåy do instalacji nowych czcionek ekranowych oraz organizowania i zarzàdzania czcionkami juå zainstalowanymi w systemie. Szczegóâowe informacje o programie Font Manager 2000 znajdujà siê w podrêczniku na dysku CD-ROM opisanym jako �Printer Drivers and Utilities� (Sterowniki drukarek i programy uåytkowe).

❖ SmartDeviceMonitor for AdminPrzeznaczony dla administratora systemu program do zarzàdzania drukarkami sieciowymi.

Zajrzeæ do instrukcji...Pomoc programu SmartDeviceMonitor for Admin.

❖ DeskTopBinder � SmartDeviceMonitor for ClientPrzeznaczony dla uåytkowników program do zarzàdzania wydrukami w sieci.

Zajrzeæ do instrukcji...Pomoc do programu DeskTopBinder � SmartDeviceMonitor for Client.

❖ Obsâuga drukowania USBUmoåliwia podâàczenie komputerów z systemem Windows 98 SE/Me przez âàcze USB.

Wyãwietlanie zawartoãci dysku CD-ROM

Wykonaj poniåsze czynnoãci, aby zapoznaæ siê z zawartoãcià dysku CD-ROM.

AWâóå dysk CD-ROM do napêdu CD-ROM.Zostanie uruchomiony instalator.

B Kliknij polecenie [Przeglàdaj ten dysk CD-ROM].Zostanie uruchomiony Eksplorator obsâugujàcy wyãwietlanie zawartoãci dysku CD-ROM.

367

Dodatek

368

11

Sterowniki dla drukarkiDrukowanie wymaga zainstalowania sterownika drukarki dla danego systemu operacyjnego. Na dysku CD-ROM dostarczanym z drukarkà znajdujà siê nastêpujàce sterowniki.

❖ Sterownik drukarki PCL 5c/6Ten sterownik umoåliwia komunikacjê miêdzy komputerem a drukarkà za pomocà jêzyka drukarki.Obsâugiwane sà nastêpujàce systemy operacyjne.� Windows 95/98/Me, Windows 2000/XP i Windows Server 2003

Uwaga❒ W Windows NT 4.0 konieczne jest zainstalowanie dodatku Service

Pack 6 lub nowszego.

❖ Sterownik drukarki RPCSTen sterownik umoåliwia komunikacjê miêdzy komputerem a drukarkà za pomocà jêzyka drukarki. Oprócz konwencjonalnego interfejsu uåytkownika dostarczony jest interfejs okreãlonego typu.Obsâugiwane sà nastêpujàce systemy operacyjne.� Windows 95/98/Me, Windows 2000/XP i Windows Server 2003

❖ Sterowniki PostScript i pliki PPDSterowniki drukarek PostScript i pliki PPD znajdujà siê na dysku CD-ROM doâàczonym do drukarki. Sterowniki PostScript umoåliwiajà komunikacjê miêdzy komputerem a drukarkà za pomocà jêzyka drukarki. Dziêki plikom PPD sterownik moåe uruchamiaæ specjalne funkcje drukarki.Obsâugiwane sà nastêpujàce systemy operacyjne.� Windows 95/98/Me, Windows 2000/XP, Windows Server 2003, Mac OS

i Mac OS X

Uwaga❒ Sterowniki PostScript i pliki PPD znajdujà siê na dysku CD-ROM

oznaczonym �Printers Drivers and Utilities� (Sterowniki drukarek i programy uåytkowe).

❒ W przypadku systemu Mac OS wymagana jest wersja 8.6 lub nowsza. (Obsâugiwane jest ãrodowisko Mac OS X Classic.)

❖ Pliki PPDPliki PPD znajdujà siê na dysku CD-ROM doâàczonym do drukarki. Dziêki plikom PPD sterownik moåe uruchamiaæ specjalne funkcje drukarki.


11

SmartDeviceMonitor for AdminSmartDeviceMonitor for Admin to program wykorzystujàcy protokoây TCP/IP i IPX/SPX do monitorowania drukarek sieciowych. Moåe monitorowaæ wiele drukarek sieciowych wykorzystujàcych adresy IP. Zalecamy, aby administratorzy sieci korzystali z tej aplikacji.

❖ Ãcieåka plikuProgram SmartDeviceMonitor for Admin znajduje siê w nastêpujàcym folderze na dysku CD-ROM.NETWORK\DEVMON\ADMIN\DISK1

❖ Dostêpne funkcjeProgram SmartDeviceMonitor for Admin umoåliwia kontrolowanie nastêpujàcych elementów:� iloãæ materiaâów eksploatacyjnych, takich jak papier i toner;� wyniki zadañ drukowania zleconych z komputera.

Zajrzeæ do instrukcji...Informacje na temat programu SmartDeviceMonitor for Admin moåna znaleäæ w Pomocy programu SmartDeviceMonitor for Admin.

System operacyjny Stos protokoâu

Windows 95/98/Me Protokóâ TCP/IP dostarczany z systemem Windows 95/98/Me

Protokóâ IPX/SPX dostarczany z systemem Windows 95/98/Me

Klient sieci NetWare dostarczany z systemem Windows 95/98

Klient sieci Novell dostarczany z systemem Windows 95/98

Windows 2000 Protokóâ TCP/IP dostarczany z systemem Windows 2000

Protokóâ IPX/SPX dostarczany z systemem Windows 2000

Klient sieci NetWare dostarczany z systemem Windows 2000

Klient sieci Novell dostarczany z systemem Windows 2000 lub Windows NT

Windows XP Protokóâ TCP/IP dostarczany z systemem Windows XP

Protokóâ IPX/SPX dostarczany z systemem Windows XP

Klient sieci NetWare dostarczany z Windows XP

Klient sieci Novell dostarczany z Windows XP

Windows Server 2003 Protokóâ TCP/IP dostarczany z systemem Windows Server 2003

Protokóâ IPX/SPX dostarczany z systemem Windows Server 2003

Klient sieci NetWare dostarczany z systemem Windows Server 2003

Klient sieci Novell dostarczany z systemem Windows Server 2003

Windows NT 4.0 Protokóâ TCP/IP dostarczany z systemem Windows NT

Protokóâ IPX/SPX dostarczany z systemem Windows NT

Usâuga klienta sieci NetWare dostarczana z systemem Windows NT


369

Dodatek

370

11

DeskTopBinder � SmartDeviceMonitor for ClientW programie SmartDeviceMonitor for Client obsâugiwane sà poniåsze funkcje. Zalecane jest zainstalowanie tego programu przez wszystkich uåytkowników.� Drukowanie w sieci typu peer-to-peer, z wykorzystaniem protokoâów

TCP/IP oraz IPP w systemach Windows 95/98/Me/2000/XP, Windows Server 2003 i Windows NT 4.0.

� Staâe monitorowanie stanu urzàdzeñ w sieci za pomocà protokoâów TCP/IP i IPX/SPX.

❖ Ãcieåka plikuProgram SmartDeviceMonitor for Client znajduje siê w nastêpujàcym folderze na dysku CD-ROM.NETWORK\DEVMON\CLIENT\DISK1


Windows 95/98/Me Protokóâ TCP/IP dostarczany z systemem Windows 95/98/Me

Protokóâ IPX/SPX dostarczany z systemem Windows 95/98/Me

Klient sieci NetWare dostarczany z systemem Windows 95/98/Me

Klient sieci Novell dostarczany z systemem Windows 95/98/Me

Windows 2000 Protokóâ TCP/IP dostarczany z systemem Windows 2000

Protokóâ IPX/SPX dostarczany z systemem Windows 2000

Klient sieci NetWare dostarczany z systemem Windows 2000

Klient sieci Novell dostarczany z systemem Windows 2000 lub NT

Windows XP Protokóâ TCP/IP dostarczany z systemem Windows XP

Protokóâ IPX/SPX dostarczany z systemem Windows XP

Klient sieci NetWare dostarczany z Windows XP

Klient sieci Novell dostarczany z Windows XP


11

❖ Dostêpne funkcjeW programie SmartDeviceMonitor for Client obsâugiwane sà poniåsze funkcje.� Funkcja drukowania w sieci typu peer-to-peer

� Drukuje bezpoãrednio na drukarce sieciowej bez przesyâania danych na serwer druku.

� Drukuje na drukarce zastêpczej, jeãli na wybranej drukarce oczekuje zbyt wiele zadañ albo drukowanie jest niemoåliwe na skutek bâêdu (Druk z odzyskiem dokumentów).

� W przypadku wielu zadañ druku rozdziela je na kilka drukarek (Druk równolegây).

� Przeprowadza wczeãniejszà rejestracjê grup drukarek, które bêdà uåywane do funkcji Druk z odzyskiem dokumentów lub Druk równolegây.

� Funkcja powiadamiania� Wyãwietla komunikat o bâêdzie w przypadku wystàpienia bâêdu danej

drukarki podczas przesyâania lub drukowania danych.� Powiadamia o zakoñczeniu drukowania. Moåliwe jest takåe

powiadamianie o warunkach drukowania, np. wyãwietlanie powiadomienia tylko w przypadku druku z odzyskiem dokumentów.

� Funkcja monitorowania� Kontroluje iloãæ materiaâów eksploatacyjnych, takich jak papier i toner.� Równoczeãnie monitoruje wiele uåywanych drukarek.� Sprawdza ustawienia sieciowe drukarki oraz szczegóâowe informacje

dotyczàce drukarek.� Umoåliwia sprawdzenie rejestru zadañ wykorzystujàc identyfikator

uåytkownika.

Windows Server 2003 Protokóâ TCP/IP dostarczany z systemem Windows Server 2003

Protokóâ IPX/SPX dostarczany z systemem Windows Server 2003

Klient sieci NetWare dostarczany z systemem Windows Server 2003

Klient sieci Novell dostarczany z systemem Windows Server 2003

Windows NT 4.0 Protokóâ TCP/IP dostarczany z systemem Windows NT

Protokóâ IPX/SPX dostarczany z systemem Windows NT

Usâuga klienta sieci NetWare dostarczana z systemem Windows NT



371

Dodatek

372

11

Waåne❒ Druk z odzyskiem dokumentów i druk równolegây wymagajà takich

samych opcji drukarek. Jeãli wymagana opcja nie jest zainstalowana, nie moåna uåywaæ danej drukarki do druku z odzyskiem dokumentów ani druku równolegâego.

❒ Druk z odzyskiem dokumentów i druk równolegây wymagajà zaâadowania do drukarek takiego samego papieru. Kiedy wybierasz kasetê do drukowania, zaâaduj taki sam papier do tej kasety we wszystkich drukarkach.

❒ W przypadku drukowania z odzyskiem dokumentów i druku równolegâego wydruki mogà siê róåniæ, jeãli nie sà uåywane te same modele drukarek lub nie sà zainstalowane dokâadnie te same opcje.

❒ Po wybraniu wydruku próbnego lub bezpiecznego nie moåna wybraæ drukowania z odzyskiem dokumentów ani druku równolegâego.

Zajrzeæ do instrukcji...Szczegóâowe informacje na temat uåytkowania programu SmartDeviceMonitor for Client zawiera Pomoc do programu SmartDeviceMonitor for Client.

Uwagi zwiàzane z uåywaniem drukarki w sieci

11


Przyâàczanie routera dial-up do sieciGdy serwer plików NetWare i drukarka znajdujà siê po przeciwnych stronach routera, pakiety sà przesyâane tam i z powrotem, co powoduje wzrost opâat telefonicznych. Poniewaå transmisja pakietowa jest typowa dla systemu NetWare, naleåy zmieniæ konfiguracjê routera. Jeãli w uåywanej sieci skonfigurowanie routera nie jest moåliwe, naleåy zamiast tego odpowiednio skonfigurowaæ drukarkê.

Konfigurowanie routera

Ustaw filtrowanie pakietów, aby nie przechodziây przez router dial-up.

Uwaga❒ Adres MAC drukarki przeprowadzajàcej filtrowanie jest wydrukowany na

stronie konfiguracji drukarki. Szczegóâowe informacje na temat drukowania strony konfiguracyjnej moåna znaleäæ na str. 173 �Drukowanie strony konfiguracyjnej�.

❒ Szczegóâowe informacje na temat konfiguracji drukarki w razie niemoånoãci skonfigurowania routera zamieszczono poniåej.

Konfigurowanie drukarki za pomocà NetWare

A Skonfiguruj serwer plików zgodnie z metodà konfiguracji, opisanà wczeãniej w tym podrêczniku.

B Ustaw typ ramki dla ãrodowiska NetWare.

Zajrzeæ do instrukcji...Szczegóâowe informacje na temat wybierania typu ramki moåna znaleäæ na str. 195 �Typ ramki NW�.

Konfigurowanie drukarki bez NetWare

A Gdy nie jest wykonywane drukowanie, karta sieciowa wysyâa pakiety w sieci. Ustaw protokóâ NetWare na �nieaktywny�.

Zajrzeæ do instrukcji...Szczegóâowe informacje na temat wybierania protokoâów moåna znaleäæ na str. 194 �Parametry menu Interfejs hosta�.

373

Dodatek

374

11

Korzystanie z DHCPDrukarka moåe byæ uåywana w ãrodowisku DHCP. Moåna teå zarejestrowaæ nazwê NetBIOS drukarki na serwerze WINS po jej uruchomieniu.Gdy jednoczeãnie zainstalowano interfejs Ethernet, naleåy wziàæ pod uwagê poniåsze zalecenia.

❖ W przypadku gdy kaådy z interfejsów otrzymaâ statyczny adres IPv4� Adres IPv4: W przypadku ustawienia tej samej wartoãci, preferowany jest

interfejs Ethernet.� Maska podsieci: Jeãli wartoãci pokrywajà siê, preferowany jest interfejs

Ethernet.� Adres bramki: Uåywana jest wybrana wartoãæ. Jako adres bramy wybierz

ustawienie znajdujàce siê w podsieci okreãlonej przez interfejs. Jeãli wartoãæ ta nie mieãci siê w zakresie podsieci okreãlonym przez interfejs, bêdzie ona odczytywana jako �0.0.0.0�.

❖ W przypadku uzyskiwania adresów z serwera DHCP� Adres IP, maska podsieci: moåna ustawiæ adresy przypisane przez serwer

DHCP. Jeãli adresy IPv4 nakâadajà siê lub wybrano te same adresy IP podsieci, wartoãæ obowiàzujàca jest przypisywana tylko do interfejsu z priorytetem. Interfejs Ethernet ma priorytet domyãlny.

� AutoNet: Do interfejsu z priorytetem przypisywany jest tymczasowy adres IPv4 rozpoczynajàcy siê od sekwencji 169.254 i nieuåywany w sieci.

� Adres bramy, adres serwera DNS i nazwa domeny: moåna ustawiæ adresy przypisane przez serwer DHCP do interfejsu z priorytetem.Jeãli adres bramy jest poza wybranym dla interfejsu zakresem podsieci, drukarka dziaâa przy uåyciu adresu �0.0.0.0�.Interfejs Ethernet ma priorytet domyãlny.

❖ W przypadku adresów statycznych IPv4 i adresów przypisanych przez serwer DHCP� Adres IPv4 i maska podsieci: jeãli adres statyczny IPv4 jest taki sam jak

adres przypisany przez serwer DHCP lub adres statyczny maski podsieci i adres maski podsieci przypisany przez serwer DHCP nakâadajà siê, w drukarce uåyty zostanie statyczny adres IPv4 interfejsu. Interfejs z ustawieniem DHCP jest konfigurowany domyãlnie.


11

� Adres bramy: dziaâa przy uåyciu adresu wprowadzonego rêcznie.Jeãli nie wybrano adresu statycznego lub jest on ustawiony jako 0.0.0.0, uåyty zostanie interfejs korzystajàcy z adresu przypisanego przez serwer DHCP.

Uwaga� Nazwa NetBIOS na serwerze WINS musi zostaæ ustawiona dla serwera WINS.❒ Obsâugiwane serwery DHCP to Micontext macenu, a nastêpnie naciãnij

z systemami Windows 2000 Server, Windows Server 2003 i Windows NT 4.0 oraz serwer DHCP zawarty w systemach NetWare i UNIX.

❒ Jeãli serwer WINS nie jest uåywany, naleåy zarezerwowaæ adres IP drukarki na serwerze DHCP, aby za kaådym razem byâ przypisywany ten sam adres IPv4.

❒ Aby korzystaæ z serwera WINS, zmieñ jego ustawienie na �aktywny� za pomocà panela operacyjnego.

❒ Uåywajàc serwera WINS, moåna ustawiæ nazwê hosta przez port zdalnej drukarki sieciowej.

❒ Agent przekazywania DHCP nie jest obsâugiwany. Uåywanie agenta przekazywania DHCP w sieci przez âàcze ISDN spowoduje wzrost rachunków za poâàczenia. Wynika to stàd, åe komputer korzysta z âàcza ISDN za kaådym razem, gdy z drukarki przesyâany jest pakiet.

❒ Jeãli jest wiêcej niå jeden serwer DHCP, moåna uåyæ tego samego ustawienia dla wszystkich serwerów. Drukarka dziaâa z wykorzystaniem danych z serwera DHCP, którego odpowiedä bêdzie pierwsza.

Korzystanie z AutoNet

Jeãli adres IPv4 drukarki nie zostanie automatycznie przypisany przez serwer DHCP, przez drukarkê wybrany zostanie automatycznie tymczasowy adres IPv4 rozpoczynajàcy siê od sekwencji 169.254, który nie jest uåywany w sieci.Aby uåyæ funkcji AutoNet, naleåy zmieniæ ustawienie na �wâàczone�.

Uwaga❒ Adres IP przypisany przez serwer DHCP ma priorytet przed adresem

wyznaczonym przez AutoNet.❒ Bieåàcy adres IPv4 moåna sprawdziæ na stronie konfiguracyjnej.❒ Aby uzyskaæ dodatkowe informacje na temat strony konfiguracyjnej, patrz

str. 174 �Interpretowanie strony konfiguracyjnej�.❒ Po uruchomieniu AutoNet nazwa NetBIOS nie zostanie zarejestrowana na

serwerze WINS.❒ Nie jest moåliwa komunikacja drukarki z urzàdzeniami, które nie sà

wyposaåone w funkcjê AutoNet. Moåliwa jest jednak komunikacja drukarki z komputerami Macintosh z systemem Mac OS X 10.2.3 lub nowszym.

Zajrzeæ do instrukcji...Patrz str. 236 �autonet�.

375

Dodatek

376

11

Konfigurowanie serwera WINSDrukarkê moåna skonfigurowaæ, aby zarejestrowaæ jej nazwê NetBIOS za pomocà serwera WINS, kiedy zasilanie jest wâàczone. Dziêki temu nazwê NetBIOS moåna okreãliæ za poãrednictwem programu SmartDeviceMonitor for Admin takåe w ãrodowisku DHCP.W tym rozdziale opisano sposób konfigurowania serwera WINS.

Uwaga❒ Serwer WINS jest obsâugiwany przez system Windows NT 4.0 Server

z dodatkiem Service Pack 4 lub nowszym oraz Windows 2000 Servers WINS Manager.

❒ Szczegóâowe informacje na temat ustawieñ serwera WINS moåna znaleäæ w Pomocy systemu Windows.

❒ W razie braku reakcji z serwera WINS nazwa NetBIOS zostanie zarejestrowana przez przekazywanie.

❒ Wpisana nazwa usâugi NetBIOS nie moåe przekraczaæ 13 znaków alfanumerycznych.



B Aby uzyskaæ dostêp do drukarki, której ustawienia chcesz zmieniæ, wpisz �http://(adres drukarki)/� w pasku adresu.Zostanie wyãwietlona strona gâówna programu Web Image Monitor.

C Kliknij przycisk [Logowanie].Zostanie wyãwietlone okno dialogowe do wprowadzania nazwy uåytkownika i hasâa.

D Podaj nazwê uåytkownika i hasâo, a nastêpnie kliknij przycisk [OK].W celu uzyskania informacji na temat tych ustawieñ skontaktuj siê z administratorem sieci.

E Kliknij opcjê [Konfiguracja] w polu po lewej stronie i wybierz opcjê [Sieæ].

F Kliknij pozycjê [TCP/IP].

G Sprawdä, czy wybrano ustawienie [Wâàcz] dla opcji [WINS] w kolumnie [Ethernet+IEEE 802.11b], a nastêpnie wpisz adres IPv4 serwera WINS w polach [Podstawowy serwer WINS] i [Pomocniczy serwer WINS].

H Kliknij przycisk [Zastosuj].


Korzystanie z telnetu

Patrz str. 233 �Korzystanie z telnetu�.


11

Uåywanie funkcji dynamicznego DNSDynamiczny DNS to funkcja dynamicznie aktualizujàca (rejestrujàca i usuwajàca) wpisy (rekord A i rekord PTR) zarzàdzane przez serwer DNS. Jeãli serwer DNS jest czêãcià ãrodowiska sieciowego, do którego przyâàczona jest drukarka, klient DNS, wpisy mogà byæ dynamicznie aktualizowane za pomocà tej funkcji.

Aktualizacja

Procedura aktualizacji zaleåy od tego, czy adres IP drukarki jest statyczny czy uzyskiwany z serwera DHCP.

Uwaga❒ Jeãli funkcja dynamicznego DNS nie jest uåywana, w przypadku zmiany

adresu IP drukarki konieczna jest rêczna aktualizacja rekordów zarzàdzanych przez serwer DNS.

❒ Aby aktualizacja rekordu przy uåyciu drukarki byâa moåliwa, serwer DNS musi speâniaæ jeden z poniåszych warunków:� Nie wprowadzono ustawieñ zabezpieczeñ.� Jeãli wprowadzono ustawienia zabezpieczeñ, klient o okreãlonym adresie

IP (ta drukarka) zezwala na aktualizacjê.

❖ Dla ustawienia statycznego IPW razie zmiany adresu IP lub nazwy hosta aktualizowane sà rekordy A i PTR.W przypadku rejestracji rekordu A rejestrowany jest takåe rekord CNAME. Moåna zarejestrowaæ nastêpujàce nazwy CNAME:� Ethernet i IEEE 802.11b

RNPXXXXXX (gdzie XXXXXX oznacza ostatnie 3 bajty szesnastkowego adresu MAC)

❖ Dla ustawieñ DHCPSerwer DHCP aktualizuje rekord w zastêpstwie drukarki, na jeden z poniåszych sposobów:� Kiedy drukarka otrzymuje adres IP z serwera DHCP, serwer DHCP

aktualizuje rekordy A i PTR.� Kiedy drukarka otrzymuje adres IP z serwera DHCP, drukarka

aktualizuje rekord A, a serwer DHCP aktualizuje rekord PTR.W przypadku rejestracji rekordu A rejestrowany jest takåe rekord CNAME. Moåna zarejestrowaæ nastêpujàce nazwy CNAME:� Ethernet i IEEE 802.11b

RNPXXXXXX (gdzie XXXXXX oznacza ostatnie 3 bajty szesnastkowego adresu MAC)

Waåne❒ Dynamiczna aktualizacja z autoryzacjà wiadomoãci (TSIG, SIG(0)) nie jest

obsâugiwana.

377

Dodatek

378

11

Docelowe serwery DNS dla operacji

❖ Dla ustawienia statycznego IP� Serwery DNS Microsoftu ze standardowymi funkcjami Windows 2000

Server/Windows Server 2003� BIND 8.2.3 lub nowszy

❖ Dla konfiguracji DHCP, kiedy drukarka aktualizuje rekord A� Serwery DNS Microsoftu ze standardowymi funkcjami Windows 2000

Server/Windows Server 2003� BIND 8.2.3 lub nowszy

❖ Dla konfiguracji DHCP, kiedy serwer DHCP aktualizuje rekordy� Serwery DNS Microsoftu ze standardowymi funkcjami Windows 2000

Server/Windows Server 2003� BIND 8.2.3 lub nowszy� Serwery DNS ze standardowymi funkcjami NetWare 5 (lub nowsze

wersje)

Docelowe serwery DHCP operacji

Aktualizacja rekordu A i rekordu PTR moåe byæ wykonywana w zastêpstwie drukarki przez nastêpujàce serwery DHCP:� Serwery DHCP Microsoftu ze standardowymi funkcjami Windows 2000

Server (Service Pack 3 lub nowszy)/Windows Server 2003� ISC DHCP 3.0 lub nowszy� Serwer DHCP ze standardowymi funkcjami NetWare 5

Konfigurowanie funkcji dynamicznego DNS

Wprowadä ustawienia za pomocà telnetu, uåywajàc polecenia �dns�. Szczegóâowe informacje moåna znaleäæ na str. 241 �dns�.

Instalacja programu Font Manager 2000

11

Instalacja programu Font Manager 2000

Waåne❒ W systemie Windows 2000/XP, Windows Server 2003 oraz Windows NT 4.0

instalacja oprogramowania przy uåyciu funkcji Auto Run wymaga uprawnieñ administratora. W celu zainstalowania sterownika drukarki za pomocà funkcji Auto Run, zaloguj siê, korzystajàc z konta z uprawnieniami administratora.



C Kliknij przycisk [Font Manager 2000].

D Postêpuj zgodnie z instrukcjami wyãwietlanymi na ekranie.

379

Dodatek

380

11

Uåywanie programu Adobe PageMaker w wersji 6.0, 6.5 lub 7.0

W przypadku uåywania programu Adobe PageMaker w systemie Windows 95/98/Me/2000/XP, Windows Server 2003 lub Windows NT 4.0, skopiuj pliki PPD do foldera programu PageMaker.Pliki PPD majà rozszerzenie .ppd i znajdujà siê na dysku CD-ROM w folderze �DRIVERS\PS\WIN9X_ME \(Jêzyk)\DISK1\�.Pliki dla systemu Windows 95/98/Me zawiera folder �WIN9X_ME� znajdujàcym siê wewnàtrz folderu �PS�. Naleåy uåyæ folderu odpowiedniego dla aktualnie uåywanego systemu operacyjnego.Trzeci folder �(Jêzyk)� powinien odpowiadaæ uåywanemu jêzykowi.Skopiuj plik .ppd do folderu programu PageMaker.� Domyãlna instalacja programu PageMaker 6.0

Katalog nosi nazwê �C:\PM6\RSRC\PPD4�.� Domyãlna instalacja programu PageMaker 6.5

Katalog nosi nazwê �C:\PM65\RSRC\USENGLISH\PPD4�.Katalog �USENGLISH� moåe nazywaæ siê inaczej, w zaleånoãci od dokonanego wyboru jêzyka.

� Domyãlna instalacja programu PageMaker 7.0Katalog nosi nazwê �C:\PM7\RSRC\USENGLISH\PPD4�.Katalog �USENGLISH� moåe nazywaæ siê inaczej, w zaleånoãci od dokonanego wyboru jêzyka.

Uwaga❒ Jeåeli sterownik, po skopiowaniu pliku �.ppd� nie jest prawidâowo

ustawiony, drukowanie moåe nie byæ wykonane prawidâowo.❒ W przypadku uåywania programu PageMaker funkcje opcjonalne, które

wybierane sà za pomocà sterownika drukarki, nie bêdà aktywne. Poniåej przedstawiono sposób uruchamiania opcjonalnych funkcji drukarki.A W menu [Plik] kliknij polecenie [Drukuj].

Zostanie wyãwietlone okno dialogowe [Drukuj dokument].B W oknie dialogowym [Funkcje] wprowadä odpowiednie ustawienia.

Korzystanie z usâugi terminalowej Windows/serwera MetaFrame

11


Poniåej zamieszczono informacje dotyczàce uåywania usâugi terminalowej Windows i konserwacji.

Ãrodowisko pracyObsâugiwane sà nastêpujàce systemy operacyjne i wersje oprogramowania MetaFrame.

❖ Windows NT Server 4.0 Terminal Server Edition z dodatkiem SP6 lub nowszym� MetaFrame 1.8 SP3/FR1+SP3/SP4� MetaFrame XP 1.0 SP1/SP2/FR1

❖ Windows 2000 Server /Advanced Server� MetaFrame 1.8 SP3/FR1+SP3/SP4� MetaFrame XP 1.0 SP1/SP2/SP3/SP4/FR1/FR2/FR3� MetaFrame Presentation Server 3.0� Citrix Presentation Server 4.0

❖ Windows Server 2003� MetaFrame XP 1.0 FR3� MetaFrame Presentation Server 3.0� Citrix Presentation Cerver 4.0

Obsâugiwane sterowniki drukarki

❖ Kiedy dziaâa usâuga terminalowa Windows� Sterowniki PCL� PostScript 3� Sterowniki RPCS

Uwaga❒ Niektóre funkcje sterownika drukarki RPCS nie dziaâajà, kiedy jest

zainstalowana usâuga terminalowa Windows.

381

Dodatek

382

11

OgraniczeniaW odniesieniu do usâugi terminalowej Windows obowiàzujà wymienione poniåej ograniczenia.Ograniczenia te sà wbudowane w usâugê terminalowà Windows lub oprogramowanie MetaFrame.

❖ Usâuga terminalowa WindowsW ãrodowisku, gdzie zainstalowana jest usâuga terminalowa Windows, niektóre funkcje sterownika drukarki sà niedostêpne, nawet jeãli åadne funkcje usâugi terminalowej Windows nie sà uåywane. Uåyj trybu instalowania, aby zainstalowaæ program SmartDeviceMonitor for Client w ãrodowisku, w którym usâuga terminalowa Windows jest uruchomiona w systemie z rodziny Windows NT Server 4.0 Terminal Server Edition lub Windows 2000 Server. Poniåej opisano dwa sposoby instalacji przy uåyciu trybu instalowania:A Uåyj polecenia [Dodaj/usuñ programy] w [Panelu sterowania], aby

zainstalowaæ program SmartDeviceMonitor for Client.B W linii komend MS-DOS wpisz nastêpujàce polecenie:

CHANGE USER/INSTALLAby zakoñczyæ tryb instalowania, wpisz nastêpujàce polecenie w linii komend MS-DOS:CHANGE USER/EXECUTE

Zajrzeæ do instrukcji...Dodatkowe informacje moåna znaleäæ w Pomocy systemu Windows.


11

❖ Opcja [Auto-creating client printers] (Automatyczne tworzenie drukarek klientów) w MetaFrameZa pomocà opcji [Auto-creating client printers] (Automatyczne tworzenie drukarek klientów) moåna wybraæ logicznà drukarkê stworzonà przez skopiowanie danych lokalnej drukarki klienta na serwer MetaFrame. Przed rozpoczêciem uåywania tej funkcji do pracy stanowczo zalecane jest przetestowanie jej w danym ãrodowisku sieciowym.� Ustawienia opcjonalnego sprzêtu nie sà przechowywane na serwerze po

odâàczeniu sprzêtu. Ustawienia opcjonalnego sprzêtu sà resetowane do wartoãci domyãlnych za kaådym razem, gdy komputer kliencki loguje siê na serwerze.

� W przypadku drukowania duåej iloãci obrazów map bitowych lub korzystania z serwera w ãrodowisku WAN za pomocà âàczy komutowanych, jak np. ISDN, drukowanie moåe byæ niemoåliwe lub mogà wystêpowaæ bâêdy, zaleånie od szybkoãci transmisji danych.

� W przypadku uåywania oprogramowania MetaFrame XP 1.0 lub nowszej wersji zaleca siê skonfigurowanie opcji [Client Printer bandwidth] (Przepustowoãæ âàcza drukarki klienta) w [Konsoli zarzàdzania Citrix] odpowiednio do ãrodowiska pracy.

� Jeãli na serwerze wystàpi bâàd drukowania i nie moåna usunàæ zadania wydruku lub drukarki utworzonej za pomocà opcji [Auto-creating client printers] (Automatyczne tworzenie drukarek klienta), zaleca siê wykonanie poniåszych czynnoãci:� MetaFrame 1.8 SP3, MetaFrame XP 1.0 SP1/FR1

Wprowadä ustawienia opcji [Delete unfinished print jobs] (Usuwaj niezakoñczone zadania wydruku) w rejestrze. Szczegóâowe informacje moåna znaleäæ w pliku Readme doâàczonym do oprogramowania MetaFrame.

� MetaFrame XP 1.0 FR2Wprowadä ustawienia opcji [Delete pending print jobs at logout] (Usuwaj oczekujàce zadania wydruku przy wylogowaniu) w polu [Printer Properties Management] (Zarzàdzanie wâaãciwoãciami drukarki) w Konsoli zarzàdzania Citrix.

❖ Opcja [Printer driver replication] (Replikacja sterownika drukarki) w MetaFrameOpcja [Printer driver replication] (Replikacja sterownika drukarki) umoåliwia rozprowadzanie sterowników drukarki na wszystkich serwerach w grupie serwerów. Przed rozpoczêciem uåywania tej funkcji do pracy stanowczo zalecane jest przetestowanie jej w danym ãrodowisku sieciowym.� Jeåeli sterowniki drukarki nie zostaây prawidâowo skopiowane, zainstaluj

je bezpoãrednio na poszczególnych serwerach.

383

Dodatek

384

11

Uwagi zwiàzane z uåywaniem moduâu interfejsu Bluetooth

Domyãlnie ustawionym trybem operacyjnym opcjonalnego moduâu interfejsu Bluetooth jest [Public].W razie zmiany ustawienia na [Private] dostêp do drukarki przez moduâ interfejsu Bluetooth bêdzie moåna uzyskaæ tylko z zarejestrowanych komputerów.Sprawdä ustawienia trybu obsâugi za pomocà programu Web Image Monitor lub telnetu.

Zajrzeæ do instrukcji...Szczegóâowe informacje na temat uåywania programu Web Image Monitor moåna znaleäæ na str. 201 �Korzystanie z programu Web Image Monitor�. Szczegóâowe informacje na temat poszczególnych ustawieñ zawiera Pomoc do programu Web Image Monitor.Szczegóâowe informacje na temat konfigurowania ustawieñ trybu operacyjnego za pomocà polecenia telnet znajdujà siê na str. 238 �btconfig�.

Informacje o zainstalowanych aplikacjach

11


expatKorzystanie z oprogramowania zainstalowanego w tym produkcie obejmujàcym kontroler (zwanego dalej �oprogramowaniem�) i oprogramowania aplikacyjnego expat w wersji 1.95.2 (okreãlanego dalej jako �expat 1.95.2�) podlega nastêpujàcym warunkom:Producent drukarki udziela gwarancji i pomocy technicznej obejmujàcej oprogramowanie, w tym równieå program expat 1.95.2. Producent zwalnia autora programu expat 1.95.2 od tych zobowiàzañ.Copyright © 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltdand Clark CooperPermission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the �Software�), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.THE SOFTWARE IS PROVIDED �AS IS�, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

Uwaga❒ Informacje na temat programu expat 1.95.2 publikowane sà na stronie

internetowej:http://expat.sourceforge.net/

JPEG LIBRARY� The software installed on this product is based in part on the work of the

Independent JPEG Group.

385

Dodatek

386

11

NetBSDCopyright Notice of NetBSDFor all users to use this product:This product contains NetBSD operating system:For the most part, the software constituting the NetBSD operating system is not in the public domain; its authors retain their copyright.The following text shows the copyright notice used for many of the NetBSD source code. For exact copyright notice applicable for each of the files/binaries, the source code tree must be consulted.A full source code can be found at http://www.netbsd.org/.Copyright © 1999, 2000 The NetBSD Foundation, Inc.All rights reserved.Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:A Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list

of conditions and the following disclaimer.B Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,

this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

C All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment:This product includes software developed by the NetBSD Foundation, Inc. and its contributors.

D Neither the name of The NetBSD Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE NETBSD FOUNDATION, INC. AND CONTRIBUTORS �AS IS� AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.


11

Authors Name List

All product names mentioned herein are trademarks of their respective owners.The following notices are required to satisfy the license terms of the software that we have mentioned in this document:� This product includes software developed by the University of California,

Berkeley and its contributors.� This product includes software developed by Jonathan R. Stone for the

NetBSD Project.� This product includes software developed by the NetBSD Foundation, Inc.

and its contributors.� This product includes software developed by Manuel Bouyer.� This product includes software developed by Charles Hannum.� This product includes software developed by Charles M. Hannum.� This product includes software developed by Christopher G. Demetriou.� This product includes software developed by TooLs GmbH.� This product includes software developed by Terrence R. Lambert.� This product includes software developed by Adam Glass and Charles Hannum.� This product includes software developed by Theo de Raadt.� This product includes software developed by Jonathan Stone and Jason R.

Thorpe for the NetBSD Project.� This product includes software developed by the University of California,

Lawrence Berkeley Laboratory and its contributors.� This product includes software developed by Christos Zoulas.� This product includes software developed by Christopher G. Demetriou for

the NetBSD Project.� This product includes software developed by Paul Kranenburg.� This product includes software developed by Adam Glass.� This product includes software developed by Jonathan Stone.� This product includes software developed by Jonathan Stone for the NetBSD Project.� This product includes software developed by Winning Strategies, Inc.� This product includes software developed by Frank van der Linden for the

NetBSD Project.� This product includes software developed for the NetBSD Project by Frank

van der Linden� This product includes software developed for the NetBSD Project by Jason R. Thorpe.� The software was developed by the University of California, Berkeley.� This product includes software developed by Chris Provenzano, the

University of California, Berkeley, and contributors.

387

Dodatek

388

11

Samba (Ver 2.2.2-1.1)Copyright © Andrew Tridgell 1994-1998This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.

RSA BSAFE®

� This product includes RSA BSAFE® cryptographic or security protocol software from RSA Security Inc.

� RSA is a registered trademark and BSAFE is a registered trademark of RSA Security Inc.in the United States and/or other countries.

� RSA Security Inc. All rights reserved.

INDEKSA

adres TCP/IP, 245Anulowanie zadania

Windows, 127anulowanie zadania wydruku

Mac OS, 129appletalk

telnet, 235AutoNet, 375Autonet

telnet, 236

B

Bezpoãredni druk PDFBezpoãrednie drukowanie pliku PDF, 91Metoda drukowania, 91

Bezpoãredni druk z aparatu cyfrowego, 141Bezpoãredni wydruk pliku PDF, 91Blokowanie menu na panelu

operacyjnym drukarkiSmartDeviceMonitor for Admin, 213

Bluetoothtelnet, 238

Bonjour, 237Buforowanie zadania, 260

C

CMYK Simulation Profile (Symulacja profilu CMYK), 349

Color Matching (Dopasowanie kolorów), 350Color Mode (Tryb koloru), 343Color Profile (Profil koloru), 344Color Setting (Ustawienia kolorów), 345Czarny nadruk, 347

D

DHCP, 239, 374Dithering, 349DNS, 241dns

telnet, 241Dopasuj do strony, 340Drukowanie katalogu czcionek, 355Drukowanie plików bezpoãrednio

z systemu Windows, 309Drukowanie próbek czcionek, 356

Drukowanie przez âàcze BluetoothWindows, 54

Drukowanie przez âàcze równolegâeWindows 2000, 49

Drukowanie strony konfiguracyjnej, 173Druk z zatrzymaniem, 328

drukowanie, 114usuwanie, 116

Duplex Printing (Drukowanie dwustronne), 342

Dziennik bâêdów, 130

F

Font Manager 2000, 379Funkcje

Printer Utility for Mac, 353

G

Gradation (Gradacja), 343Gray Reproduction (Odcienie szaroãci), 350

H

Hasâo, 249

I

IEEE 802.11b, 264ifconfig, 245info, 246Informacje

dziennik drukowania, 279dziennik systemowy, 262, 286Konfiguracja karty sieciowej, 280zadanie wydruku, 278

informacjeKonfiguracja karty interfejsu

sieciowego, 254Inicjowanie dysku drukarki, 355Instalacja, 351

Printer Utility for Mac, 351SmartDeviceMonitor for Admin, 211

Instalacja czcionek ekranowychMac OS, 320

Instalacja plików PPDMac OS X, 322

Instalacja profili ColorSyncMac OS, 318

389

390

Instalacja programu Adobe Type Manager

Mac OS, 319Instalacja sterownika drukarki

Szybka instalacja, 1Instalacja sterownika drukarki

dziaâajàcego przez âàcze USBWindows 2000, 44

Instalacja sterownika drukarki PostScript 3 i pliku PPD

Mac OS, 315Interfejs hosta, 193IPP, 246ipv6, 247

K

Kod uåytkownika, 339Komunikat, 286Konfiguracja

Drukowanie plików bezpoãrednio z Windows, 309

konfiguracja drukarki zdalnejNetWare 4.x, 5/5.1, 6/6.5, 306

Konfigurowanie drukarki jako drukarki zdalnej

NetWare 3.x, 303Konfigurowanie drukarki jako serwera

drukuNetWare 3.x, 297

Konfigurowanie jako drukarka zdalnaNetWare 4.x, 5/5.1, 6/6.5, 306

Konfigurowanie jako serwer druku, 301NetWare 4.x, 299

Konfigurowanie opcjiMac OS, 317

Konfigurowanie plików PPDMac OS, 316

Konfigurowanie pliku PPDMac OS X, 323

Konfigurowanie serwera WINS, 376Przeglàdarka internetowa, 376Web Image Monitor, 376

Konfigurowanie szyfrowania SSL, 365Konfigurowanie trybu oszczêdzania

energiiSmartDeviceMonitor for Admin, 218

Konfigurowanie wyposaåenia opcjonalnego

Mac OS X, 323Kontrola dostêpu, 234

Kontrola nieautoryzowanego kopiowania, 97

ochrona danych przed kopiowaniem, 97typ maski, 99

Korzystanie z funkcji druku z zatrzymaniem, 335

Korzystanie z funkcji wydruk bezpieczny, 332

Korzystanie z funkcji wydruk próbny, 330Korzystanie z funkcji zapisanego

wydruku, 337Korzystanie z interfejsu USB

Mac OS X, 324Korzystanie z usâugi Rendezvous

Mac OS X, 325

L

Lista menu, 155Lista wg ID uåytkownika

drukowanie wszystkich zadañ wydruku, 122drukowanie wybranego zadania

wydruku, 121Lista zadañ wydruku, 101lpr, 247

Â

Âadowanie czcionek PS, 353Âadowanie plików PostScript, 357

M

Mac OS, 315, 330, 332, 335, 337, 342, 343, 344, 345, 349, 350, 352

Mac OS X, 322, 342, 343, 344, 345, 349, 350, 352

Menu Jêzyk, 200Menu Obsâuga, 165Menu Stan czyszczenia pamiêci, 158Menu System, 177Menu Ustawienia papieru, 182menu, zmiana, 200Menu Äródâo papieru, 159MIB, 269

N

Nazwa domeny, 243Nazwa hosta, 244netware, 248NetWare 5/5.1, 299, 301NetWare 6/6.5, 299, 301

O

Opcje ochrony, 190Oszczêdzanie tonera, 346

P

PageMaker, 380Panel operacyjny

druk z zatrzymaniem, 113wydruk bezpieczny, 109wydruk próbny, 105zapisany wydruk, 117

passwd, 249PictBridge, 141

Co to jest PictBridge?, 141dalsze informacje, 153Dopasowanie kolorów, 149Drukowanie daty i nazwy pliku, 146Drukowanie indeksu, 145Drukowanie notatki z aparatu, 150drukowanie przy uåyciu funkcji

PictBridge, 142Drukowanie ukâadu, 150drukowanie wielu stron, 148funkcje, z których moåna korzystaæ przy

uåyciu tej drukarki, 144Jakoãæ wydruku, 149jeãli drukowanie w trybie PictBridge nie

dziaâa, 152Obciêcie, 145Rozmiar papieru, 146Rozmiar wydrukowanego zdjêcia, 147Zakoñczenie pracy w trybie PictBridge, 151

Podawanie papieru, 341Pojemnoãæ pamiêci i rozmiar papieru, 137Polecenia drukowania

Drukowanie plików bezpoãrednio z Windows, 311

PostScript 3, 328Powiadamianie pocztà elektronicznà, 225Powiadamianie pocztà elektronicznà

o stanie drukarkifunkcja powiadamiania pocztà

elektronicznà, 225Poziom koloru, 346Printer Utility for Mac, 351, 352, 353, 354,

355, 356, 357, 358, 359prnlog, 250Przechodzenie do strony gâównej (Top Page)

Web Image Monitor, 203Przyciski sterujàce, 104Pure IP, 301

R

Restartowanie drukarki, 357route, 250Router dial-up, 373Rozdzielanie na kolory CMYK, 348Rozdzielczoãæ, 341Rozmiar papieru, 340

S

set, 252show, 254slp, 255SmartDeviceMonitor for Admin, 369

Instalacja, 211SmartDeviceMonitor for Client, 370smb, 255SNMP, 269snmp, 256sntp, 259Sortowanie, 132, 346spoolsw, 260SSL (Secure Sockets Layer), 365status

telnet, 262sterownik drukarki, 368Strony testowe, 173

T

telnet, 233Autonet, 236WINS, 268

Tworzenie ikony drukarki na pulpicieMac OS, 317

Typ papieru, 347Typy konfiguracji menu i trybów

Web Image Monitor, 205Typ zadania, 328

U

Uruchamianie konsoli dialogu (Dialogue Console), 360

Ustawianie hasâaSmartDeviceMonitor for Admin, 219

Ustawienia strony, 355Usuwanie czcionek, 354Usuwanie pliku druku z zatrzymaniem, 336Usuwanie pliku wydruku bezpiecznego, 334Usuwanie pliku wydruku próbnego, 332Usuwanie pliku zapisanego wydruku, 339

391

392

Uwagi zwiàzane z uåywaniem moduâu interfejsu Bluetooth, 384

Uzyskiwanie informacji o drukarce poprzez sieæ, 270

Uåycie nazwy hosta zamiast adresu IPDrukowanie plików bezpoãrednio

z Windows, 310Uåywanie funkcji dynamicznego DNS, 377

W

Web Image Monitor, 201Windows

anulowanie zadania, 127Windows 2000

wâaãciwoãci drukarki, PCL, 65wâaãciwoãci drukarki, PostScript 3, 82wâaãciwoãci drukarki, RPCS, 73

Windows 95/98/Mewâaãciwoãci drukarki, PCL, 63wâaãciwoãci drukarki, PostScript 3, 80wâaãciwoãci drukarki, RPCS, 71

Windows NT 4.0domyãlne ustawienia dokumentu,

PCL 5c, 69domyãlne ustawienia dokumentu,

PostScript 3, 87domyãlne ustawienia dokumentu,

RPCS, 78wâaãciwoãci drukarki, PCL, 69wâaãciwoãci drukarki, PostScript 3, 86wâaãciwoãci drukarki, RPCS, 77

Windows Server 2003wâaãciwoãci drukarki, PCL, 67wâaãciwoãci drukarki, PostScript 3, 84wâaãciwoãci drukarki, RPCS, 75

Windows XPwâaãciwoãci drukarki, PCL, 67wâaãciwoãci drukarki, PostScript 3, 84wâaãciwoãci drukarki, RPCS, 75

WINStelnet, 268

Wybieranie strefy, 358Wydruk bezpieczny, 328

drukowanie, 110usuwanie, 112

Wydruk próbny, 328drukowanie, 106usuwanie, 108

Wygâadzanie obrazu, 348Wyãwietlanie czcionek drukarki, 354Wyãwietlanie pomocy do programu Web

Image Monitor, 207Wyãwietlanie stanu drukarki, 359

Z

Zapisany wydruk, 328drukowanie, 118usuwanie, 120

Zarzàdzanie informacjami o uåytkowniku

SmartDeviceMonitor for Admin, 215Zmiana konfiguracji karty sieciowej

SmartDeviceMonitor for Admin, 212Zmiana na EtherTalk, 321, 326Zmiana nazwy drukarki, 356Zmiana typu papieru

SmartDeviceMonitor for Admin, 214

PL PL G160-8907

Copyright © 2006

Instrukcja obsâugiPodrêcznik oprogram

owa
nia
PL PL G
160-8907

Documents

Instrukcja obsâugi PodrŒcznik oprogramowaniasupport.ricoh.com/bb_v1oi/pub_e/oi/0001032/... · Ł Nazwa produktu systemu operacyjnego Windows ﬁ 95 to Microsoft Windows 95. Ł Nazwa