AP38-ES-1

Instruktionshäfte

SW

PL40R-SW-1

Innehåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SW-2

Läs mer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SW-3

Inledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SW-4

Grunderna, del 1. . . . . . . . . . . . . . SW-4Spela utan autokompVälja ett ljudMer om de olika ljudenEn mångsidig klaviaturÖverlagra ljudMer om överlagringDela klaviaturenStälla in egen delningspunktStälla in delat ljudMer om delad klaviaturAnvända delad klaviatur med överlagrade ljud på

vardera sidan

Lägga på effekter på ljud . . . . . . SW-8DSPReverb Chorus

Grunderna, del 2. . . . . . . . . . . . . . SW-9Spela med autokompKomma igång med en rytmMer om rytmerOm autokomplägenCASIO-ACKORDENFINGERSACKORDHELAACKORDKomma igång att spela med förinställningsfunk-

tionenTips vid användning av autokompknapparna BastonsackordJustera tempotAutoharmoniseringMer om autoharmonisering

Först och främst ett piano! . . . . SW-15MetronomTransponeraDet är ENKELT att transponera!StämningAnslagskänslighetPedaler

Avancerat lektionssystem . . . . SW-18TangentlamporTanken bakom det avancerade lektionssystemetLyssna på en låt!Mer om att lyssna på låtarSpela en låt!Välja din nivåÖvning steg för stegTakthållningTonhöjdKoordinationFrasupprepningTalade anvisningarGe inte upp!

Inställningsminne . . . . . . . . . . . . SW-22

Sequencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SW-23InledningMer ingåendeAnmärkning om standard MIDI-filer och General

MIDIInspelning pågår!Använda autokompInitialparametrar för systemspåretFlerspårsinspelningLägg till individuella spår till ett systemspårPunch In-inspelning

MIDI och USB . . . . . . . . . . . . . . . . SW-30

CASIO:s MUSIKSAJT . . . . . . . . . SW-31

SW-2 426A-SW-002A

Innehåll

De aspekter som inte tas upp i dennahandbok behandlas utförligt i storaanvändarhandboken. Följande aspektertas inte upp i denna handbok. Du kan läsaom den i stora användarhandboken på desidor som anges här:

Safety Precautions . . . . . . . . . . . E-1General Guide. . . . . . . . . . . . . . . . E-9About the Display . . . . . . . . . . . . E-12Connecting to a Power Outlet . E-14Using the AC Adaptor . . . . . . . . . E-14Power On Alert . . . . . . . . . . . . . . . E-15Settings and Memory Contents E-15Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . E-16Accessories and Options . . . . . E-16

Advanced Operations

Using the Mixer. . . . . . . . . . . . . . . E-46Parts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-46Changing the Parametersof a Part. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-47Mixer Parameters. . . . . . . . . . . . . E-48Sequencer Main Menusand Sub Menus. . . . . . . . . . . . . . . E-56Configuring Global RecordingSettings and Operations . . . . . . E-61Sending and ReceivingMIDI Messages . . . . . . . . . . . . . . . E-67MIDI Settings. . . . . . . . . . . . . . . . . E-68Keyboard Settings. . . . . . . . . . . . E-71Using the KeyboardSetup Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . E-71Parameter Setting Items . . . . . . E-73

Reference

Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . E-84Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . E-87Operational Precautions . . . . . . E-90Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1Tone List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1Drum Assignment List . . . . . . . . A-7Rhythm List . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-10Effect Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-11Fingered/Full Range Chord TableA-12Song List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-15Parameter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-17MIDI Data Format . . . . . . . . . . . . . A-22Channel Messages . . . . . . . . . . . A-22System Messages . . . . . . . . . . . . A-31Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-40

MIDI Implementation Chart

SW-3426A-SW-003A

Läs mer!

Spela utan autokomp

Det är enkelt att komma igång och spelapå PL-40R. Så här gör du:

1. Koppla på pianot

2. Spela något på klaviaturen

Det är bäst att ställa in volymen ganskalågt till att börja med och sedan vrida uppden till en nivå som passar omgivningendär du spelar.

Välja ett ljud

De 271 instrumentklangerna, trumack-ompanjemangen och effekterna på

Grunderna, del 1

CASIO PL-40R är ett spännande digi-talpiano i nätt format med sampladeinstrumentljud av högsta kvalitet, bl.a. ettdynamiskt ”stereopiano”. Sampling är enteknik där verkliga instrument spelas indigitalt på ett system som liknar det somanvänds för cd, men på PL-40R är datat istället lagrat i ett halvledarminne.Samplingen av musikinstrument påCASIO är så äkta att även variationer överett instruments omfång återgesnaturtroget.

Och inte nog med det - PL-40R kan geunderhållning på högsta nivå med hundraackompanjemangmönster och det intu-itiva avancerade lektionssystemet medCASIO:s banbrytande tangentlampor.Med 271 ljud, General Midi, USB-anslut-ning till dator och en avancerad LCD-skärm är PL-40R verkligen ett digitalpianoatt räkna med! I denna handbok får duhjälp med att så snabbt som möjligtupptäcka alla möjligheterna hos ditt PL-40R. Orkestern väntar – ska vi köraigång?

Förstärkning

Trots att PL-40R är ett så nätt och porta-belt instrument har den inbyggdförstärkare och högtalare. Men om du villkan du få ännu bättre ljud genom att speladitt PL-40R över externa förstärkare ochhögtalare, t.ex. en musikinstrument-förstärkare eller en musikanläggning. I såfall måste du tänka på att börja medhuvudvolymen på PL-40R på låg inställ-ning och gradvis vrida upp den till bekvämvolym, så att den externa förstärkaren inteöverbelastas.

Du kan också ansluta två stereohörlurartill PL-40R, så att du kan öva mitt pånatten utan att störa grannarna! Det äralltid bäst att börja med låg volyminställ-ning när man använder hörlurar ochsedan vrida upp volymen till bekväm nivå.

Du kan läsa mer om detta i stora använ-darhandboken på sid E-16.

SW-4 426A-SW-004A

Inledning

SW-5426A-SW-005A

PL-40R kallas LJUD. De är ordnade igrupper för att göra det enkelt för dig attvälja. För varje grupp finns det en knapppå panelen.

För att hitta ett visst ljud trycker du barapå den ljudgruppsknapp som instru-mentet hör till (t.ex. “REED/BRASS”för saxofon). Då visas ljudgruppensnamn på LCD-skärmen. Sedanmarkerar du själva ljudet genom atttrycka på pilknapparna [←→ ] tillhöger om skärmen. I det härexempel ska vi välja ljudet BrightPiano:

1. Tryck på ljudgruppsknappen PIANO

2. Tryck på [→] fyra gånger (då står detBRIGHT PIANO på skärmen)

3. Spela!

Mer om de olika ljuden

• I det här exemplet antar vi att det vardet första ljudet i den gruppen, dvsStereo Piano, som redan var valt, ochdärför måste vi trycka fyragånger.Experimentera gärna lite medatt ställa in olika ljud, så att du vänjerdig vid denna viktiga funktion.

• Ljuden i PL-40R är baserade på digi-tala inspelningar av verkliga instru-

ment. Ett utmärkt ljud som skapats pådet sättet är Stereo Piano. Du kommeratt märka att många ljud ändrarkaraktär över klaviaturen, precis sompå verkliga instrument!

• Du kan också snabbt bläddra genomljudlistan genom att vrida på inställ-ningsratten sedan du har tryckt påljudgruppsknappen. Pröva dig fram föratt hitta dina favoritljud på PL-40R!

• PL-40R har 64-tonspolyfoni, vilketbetyder att det kan framställa 64 tonersamtidigt. De 64 tonerna utnyttjas avolika delar av PL-40R som användsvid ett tillfälle. Om du t.ex. använderautokomp, används vissa av tonernasom ackompanjemang.

• Vid en del ljud används två sampladelager för att få specialeffekter, och dåär pianot 32-tonspolyfoniskt.

• Om du inte använder pilknapparnaförsvinner displayen efter ca 10sekunder. Du kan också stänga av denmanuellt genom att trycka påEXIT/NO.

En mångsidig klaviatur

Här nedan kan du upptäcka hur du kankonfigurera klaviaturen på PL-40R så attden fungerar på många olika och spän-nande sätt, t.ex. genom att överlagra ljudeller dela klaviaturen i två delar.

Överlagra ljud

Du kan överlagra två ljud över hela klavia-turen för att få vissa specialinställningar

SW-6 426A-SW-006A

t.ex. Piano och Strings eller Pipe Organoch Choir. Om du t.ex. vill överlagra ljudenPiano och Strings gör du följande:1. Välj huvudljud, t.ex. Grand Piano

2. Tryck på LAYER

3. Välj överlagringsljud, t.ex. Strings 2

4. Spela “Piano & Strings”!

Mer om överlagring

• När du vill stänga av överlagringentrycker du helt enkelt på LAYER engång till.

• Gör samma sak för att stega diggenom ljuden i en viss ljudgrupp somunder ”Välja ett ljud” ovan.

• När du trycker på Layer första gången,är ett ljud redan inställt. Om du redanhar använt överlagring, visas det ljudsom du använde sist. Du kan användadenna funktion för att förinställa ditt

överlagringsljud och sedan trycka påLayer medan du spelar, för att lägga tillett ljud till.

Dela klaviaturen

Klaviaturen på PL-40R kan delas var somhelst, så att du kan spela olika ljud tillhöger och vänster om delningspunkten(t.ex. Electric Piano till höger och ElectricBass till vänster) eller för att användaautokomp (då ackorden spelas till vänsterom delningspunkten och melodistämmantill höger).

Ställa in egen delningspunkt

Standardinställningen för delningspunktenär vid F#3, men du kan lätt flytta den. Såhär gör du:

1. Håll ner SPLIT

2. Tryck på den tangent på klaviaturendär du vill att delningen ska ske, t.ex.ettstrukna C (C4)

3. Släpp upp båda

Ställa in delat ljud

Du kan ställa in olika ljud till vänster ochhöger om delningspunkten, så att du kanspela ett ljud för basstämman medvänster hand och ett ljud för melodis-tämman med höger hand. Du kan t.ex.spela med ljudet Grand Piano till högerom delningspunkten och Acoustic Basstill vänster. Det finns många andra kombi-nationer – det är fritt fram för fantasin!Som exempel ska vi ställa in ljudet ElectricPiano till höger om delningspunkten(”huvudljudet”) och Electric Bass tillvänster (”delningsljudet”):

1. Välj huvudljud, t.ex. “Electric Piano”

Det andra ljudet i ljudgruppenEP/ORGAN

2. Tryck på SPLIT

Delningspunkt (F#3)

Delat ljud (L1) Huvudljud (U1)

SW-7426A-SW-007A

3. Välj huvudljud, t.ex. “Finger Bass”

Det sjunde ljudet i ljudgruppenGT/BASS

4. Spela!

Mer om delad klaviatur

• När du vill stänga av klaviaturdel-ningen trycker du helt enkelt på SPLITen gång till.

• Gör samma sak för att stega diggenom ljuden i en viss ljudgrupp somunder ”Välja ett ljud” ovan.

• När du trycker på SPLIT förstagången, är ett delat ljud redan inställt.Om du redan har använt överlagring,visas det du använde sist. Du kananvända denna funktion för att förin-ställa ditt delade ljud och sedan kopplapå delat ljud medan du spelar.

• När du spelar ett basljud (t.ex. FingerBass) bör du hålla dig till enkla toner,inte ackord. Föreställ dig hur enbasspelare skulle spela! Men du kanockså ställa in t.ex. Strings som ljud tillvänster om delningen och sedan spelaett strängackompanjemang somackompanjemang till din melodis-tämma. Släpp fantasin lös!

Använda delad klaviatur med över-lagrade ljud på vardera sidan

PL-40R är ett så mångsidigt instrumentatt du till och med kan ställa in två överla-grade ljud på vardera sidan avdelningspunkten. Om du t.ex. vill ha en

barockinställning kan du ställa inHarpsichord och Strings till vänster om

delningspunkten och Flute och Strings tillhöger. Du kan göra hur du vill! Här nedanska vi se hur det görs.

PL-40R har fyra klaviaturstämmor som dukan använda tillsammans, nämligen

U1 och U2 till höger om delningspunktenoch L1 och L2 till vänster.

För att ställa in dessa stämmor gör vi pånågot annorlunda sätt än i de tidigareexemplen. Vi tar barockinställningen somexempel:

1. Tryck på PART (MIXER) upprepadegånger. Du ser att stämmorna påskärmen visas kontinuerligt isekvensen U1, U2, L1, L2 (U står för“övre”, L för “nedre”)

2. För var och en av stämmorna ställerdu in följande:

U1 = Strings 1 (ljudgrupp ENSEMBLE)

U2 = Flute (ljudgrupp REED/BRASS)

L1 = Strings 1 (ljudgrupp ENSEMBLE)

L2 = Harpsichord (ljudgrupp PIANO)

(Gör på samma sätt som beskrivs under“Välja ett ljud”)

3. Tryck på knapparna Layer och Split

Delat ljud + Överlagraddelat ljud (L1 + L2)

Huvudljud + Överlagrat ljud (Upper1 + Upper2)

PL-40R är ett mångsidigt instrument somkan ge ett riktigt “producerat” ljud. Densom känner till hur det går till i en moderninspelningsstudio vet att man delvisuppnår ett sådant ljud genom att lägga påeffekter på en inspelning. PL-40R har ettantal olika effekter som kan läggas påljudet för att ge ett polerat resultat.

Effekterna i PL-40R är uppdelade iföljande kategorier:

DSP

DSP betyder “Digital Signal Processing”.Du kan lägga på effekter som Distortion(t.ex. för Rock Guitar) och Modulation(t.ex. för Electric Piano eller Organ).

Reverb

Reverb simulerar akustiken i olika typerav miljöer. Du kan välja mellan åtta olikareberbeffekter, bl.a. “Room” och “Hall”.Reverb är särskilt praktiskt om duanvänder ditt PL-40R i ett rum medmycket textilier t.ex. ett vardagsrum.Textilier absorberar mycket ljud, och då

kan det låta ganska platt. Med Reverb kandu få det att låta som i en konserthall!

Chorus

Chorus ger värme till ljudet genom attdämpa det. Du kan välja inställningar som“Chorus” och “Flanger”.

På sid. A-11 i stora handboken hittar du enfullständig lista över de DSP-, CHORUS-och REVERB-effekter som finns.

Så här gör du för att välja effekterna DSP,REVERB eller CHORUS.

1. Tryck på EFFECT

2. Tryck på [→ ] två gånger för att få uppinställningsskärmen för DSP-effekter

3. Använd [+] och [-] eller inställ-ningsratten för att markera en DSP-effekttyp

Lägga på effekter på ljud

SW-8 426A-SW-008A

4. Spela!

Denna inställning är nästan som att spelapå en orgel med två manualer. Det är heltolika register på de båda sidorna omdelningspunkten. Om du är van vid att

spela piano kan du behöva ändra dinteknik något för detta spelsätt, men medlite övning kan resultatet bli mycketgivande

Spela med autokomp

PL-40R har ett system för automatisktackompanjemang, som kompar dig närdu spelar, precis som om du hade en helorkester bakom dig. PL-40R har hundrarytmer, som alla består av en trum-stämma, en slagverksstämma, enbasstämma och upp till fem andra komp-stämmor. De har arrangerats av fram-stående musiker i välkända musikstilar.

De hundra rytmerna finns i sex deskriptivarytmgrupper, för att du lättare ska kunnahitta den musikstil du vill spela i. Det finnsen rytmgrupp som heter FOR PIANO, därdu hittar speciella rytmer arrangeradesom pianoackompanjemang, bl.a. i olikaberömda pianostilar som Boogie Woogieoch Ragtime. Vissa av dem är bara piano-ackompanjemang, utan trummor ellerslagverk. Pröva dem!

Komma igång med en rytm

För att hitta en viss rytm trycker du bara påden rytmgruppsknapp som beskriver denmusik du vill spela (t.ex. “JAZZ/LATIN” församba). Då visas rytmgruppsnamnet iLCD-skärmen med namnet på den rytmsom för tillfället är vald i den gruppen.Sedan markerar du själva rytmen genomatt trycka på pilknapparna [←→ ] till högerom skärmen. I det här exempel ska vi väljarytmen SAMBA:

1. Tryck på rytmgruppsknappenJAZZ/LATIN

2. Tryck på [→ ] åtta gånger (då står detSAMBA på skärmen).

3. Tryck på START/STOP.

Mer om rytmer

• I det här exemplet antar vi att det varden första rytmen i den JAZZ/LATIN-gruppen, dvs Big Band, som redan varvald, och därför måste vi trycka åttagånger. Experimentera gärna lite medatt ställa in olika rytmer, så att duvänjer dig vid denna viktiga funktion.

• Du kan också snabbt ändra rytmin-ställning genom att vrida på inställ-ningsratten sedan du har tryckt pårytmgruppsknappen.

• Om du inte använder pilknapparnaförsvinner displayen efter ca 10sekunder. Du kan också stänga av denmanuellt genom att trycka påEXIT/NO.

• Vissa rytmer har ingen trum- ellerslagverksstämma, eftersom de intebrukar användas i de musikstilarna.De är avsedda att användas tillsam-mans med ett autokompläge, så att enbasstämma och en annan komp-stämma spelas.

SW-9426A-SW-009A

Grunderna, del 2

SW-10 426A-SW-010A

Om autokomplägen

Det finns tre olika automkomplägen i PL-40R, som passar olika spelstilar. Förde båda första lägena används deladklaviatur, där ackompanjemanget spelastill vänster om delningspunkten. I dettredje läget används inte delad klaviatur.Det är viktigt att du markerar läge innan dubörjar spela. Tryck upprepade gånger påkomplägesknappen, så visas CASIOCHORD (Casio-ackord) > FINGERED(enfingersackord) > FULL RANGECHORD (hela ackord) > Off (Avstängt) ikontinuerlig sekvens.

CASIO-ACKORD

På PL-40R kan även den som inte harmusikutbildning spela 48 fullständigaackord med följande enkla system:

Durackord: • Spela ackordets grundton• t.ex. C-dur

Mollackord:• Spela grundtonen plus vilken som

helst ton till höger om den• t.ex. C-moll (Cm)

Septimackord: • Spela grundtonen plus vilka två toner

som helst till höger om den• t.ex. C7

Mollseptimackord: • Spela grundtonen plus vilka tre toner

som helst till höger om den •• t.ex. Cm7

ENFINGERSACKORD

Du spelar helt enkelt ackord som du görpå ett piano till vänster om klaviaturdel-ningspunkten. PL-40R känner igen acko-rden och passar in autokompet runt dem.(Se bilagan till stora handboken, sid. A-12för fullständiga uppgifter om hur ackordenidentifieras).

HELA ACKORD

Om du är vanare vid att spela piano, kandet kännas lite underligt med uppdeladklaviatur. Då är helackordsfunktionen FullRange Chord den perfekta lösningen. Dåär klaviaturen inte delad, och grupper avtoner som du spelar analyseras då överhela klaviaturen. PL-40R behandlar treeller flera toner som ett ackord, så om duspelar bara en eller två toner, hörsnormala meloditoner utan att denautomatiska ackompanjemangfunktio-nens harmoni ändras (Se bilagan till storahandboken, sid. A-12 för fullständigauppgifter om hur ackorden identifieras).

SW-11426A-SW-011A

Om du är pianist känns det antagligenbäst för dig att spela ackord med högerhand och en baston med vänster. I så falltolkar helackordsfunktionen tonen duspelar med vänster hand som en “ONBASS-ton”, förutsatt att den ligger mer änsex halvtoner under nästa ton till höger.Med CASIO:s helackordsfunktion kan duanvända det automatiska ackompanje-manget vilken stil du än spelar.

Komma igång att spela medförinställningsfunktionen

Innan du spelar ett musikstycke medautomatiskt ackompanjemang är detmycket du måste ställa in. Först måste duange vilken rytm som ska användas,sedan vilket tempo eller vilka ljud du skaanvända för de båda klaviaturdelarna.

För att hjälpa dig komma igång har PL-40R en förinställningsfunktion somsköter inställningarna åt dig! Du behöverbara markera rytm så ställs följande inautomatiskt:

• Lämpligt ljudval för klaviaturen• Eventuella inställningar för överla-

gring och klaviaturdelning• Idealiskt tempo• Lämpliga effekter• Harmonisera (typ, på/av)

Enkelt uttryckt: med förinställningsfunk-tionen behöver du själv göra mycket färreinställningar, och du kan få bra tips påegna inställningar för PL-40R. Så häranvänder du funktionen!

För att använda förinställningsfunktionengör du helt enkelt så här:

1. Välj ackompanjemangläge, t.ex.FINGERED (enfingersackord)

2. Välj rytm, t.ex. Big Band

3. Tryck på ONE TOUCH PRESET

4. Starta rytmen och automatiskaackompanjemanget

5. Spela!

Pröva förinställningsfunktionen med deolika rytmerna, så märker du hur praktiskdenna fantastiska funktion är. Slösa intebort dyrbar speltid med att krångla medinställningar!

Tips vid användning avautokompknapparna

• Tryck på SYNCHRO en gång (så attvänster lampa ovanför knappentänds) innan du börjar spela. Då börjarrytmen när du spelar första ackordet ikompdelen av klaviaturen.

• Om du trycker på SYNCHRO medanrytmen är på, aktiveras SYNCHROSTOP. I det läget spelas rytmen ochkompet bara när du håller ner ettackord. När du släpper upp ackordetupphör rytmen och kompet.

• Pröva med att trycka på INTRO innandu börjar spela, så får du en proffsigintroduktion till din låt. (INTRO är bäst

SW-12 426A-SW-012A

att användas tillsammans medSYNCHRO START). Byt inte ackordmedan introduktionen spelas. Väntamed att börja tills den är klar!Introduktionerna är skrivna på ettmycket musikaliskt sätt, så det ärtydligt var du ska komma in!

• Varje rytm har två variationer. Tryck påVARIATION så hör du rytmen ändras,men fortfarande inom samma stil. Detpassar utmärkt för att byta stämningmellan vers och korus. Byt tillbaka tillden första variationen efter korusen,så får du ett proffsigt arrangemang.

• Om du trycker på FILL IN medan duspelar, får du en utsmyckning av helakompet under en takt. Det är bra attkunna lägga in vid vissa ställen i, t.ex.mellan vers och korus. Pröva med attanvända FILL IN i stället för VARIA-TION.

• Tryck på BREAK medan du spelar föratt tysta kompet under en takt. Det gerdramatisk verkan.

• När du är klar att avsluta låten, tryckerdu på ENDING, så får du en profes-sionell avslutning!

• Du kan ställa in autokompvolymenmot de båda klaviaturdelarna medratten ACCOMP/SONG VOLUME.

Bastonsackord

Ibland kan man se ackord skrivna somC/G eller F/C. De kallas bastonsackordoch skrivs så eftersom ackordets bastonär en annan än grundtonen. PL-40R kankänna igen ett mycket stort antal ackord ienfngers- och helackordlägena. Om duväljer “ON BASS CHORD” ökas dettaantal ännu mer. Det är en ganskaspecialiserad funktion, men den förhöjerspelupplevelsen dramatiskt. Pröva funk-tionen ON BASS CHORD. Så häraktiverar du den:

1. Tryck på FUNCTION

2. Använd [←→ ] för att stega diggenom de olika menyerna tills dukommer till ACCOMP

3. Tryck på ENTER

4. Stega dig fram med [←→ ] tills dukommer till ON BASS CHORD

5. Tryck på [+] för att aktivera ONBASS CHORD

6. Tryck på FUNCTION för att gå urmenyn

När du nu spelar med autokomp i enfin-gersläge eller helackordläge är det denlägsta tonen i ett ackord som du spelarsom används som baston, inte grund-tonen. Om du t.ex. spelar en omvändningav ett C-durackord (G, C och E med Gsom lägsta tonen) blir bastonen G(motsvarande ackordsymbol är C/G).

Justera tempot

Rytmens tempo kan ställas in på mellan30 och 255 taktslag per minut. Om du seren tempoangivelse i noter är det troligentaktslag per minut som avses. Det ärenkelt att ställa in tempot. När lampanöver tempoknapparna lyser trycker dubara på dem [ts] eller vrider på inställ-ningsratten tills önskat tempo visas påskärmen.

• Observera att om skärmen är imenyläge går det inte att ställa intempot. Då behöver du bara trycka påfunktionsknappen för att komma till-baka till ljud/rytmskärmen.

Autoharmonisering

Om man lyssnar på professionellaarrangemang hör man ofta melodier somspelas i blockackord eller med extraharmonitoner. Denna avancerade teknikkan uppnås på enkelt sätt med PL-40R:sautomatiska harmoniseringsfunktion.

När du spelar i autokomplägena Casio-ackord eller enfingersackord behöver dubara trycka på AUTO HARMONIZE såläggs harmonitoner till i de melodier duspelar med enstaka toner med höger-handen.

Det finns 12 olika typer av harmonier frånenkla harmonier som bara lägger till enton till meloditonen, till mycket komplexatillägg med många extra toner som till-sammans utgör ett fullt arrangemang.

När du trycker på AUTO HARMONIZEkan du ändra harmonitypen med pilknap-parna [←→ ] till höger om skärmen. Prövaut olika autoharmoniseringsinställningar!Här är en lista över de harmonityper somfinns:

Duet 1: . . . . . . En ton läggs till i tätharmoni

Duet 2: . . . . . . En ton läggs till i öppenharmoni

Country: . . . . En ton läggs till i Countrymusic-stil (passar bramed Country Piano!)

Octave: . . . . . En ton läggs till en oktavunder meloditonen

5th: . . . . . . . . . En ton läggs till en kvintöver meloditonen (bra förrockeffekter)

3 Way Open: . Två toner läggs till i öppenharmoni (tre toner,meloditonen medräknad)

3-Way Close: Två toner läggs till i tätharmoni (tre toner,meloditonen medräknad)

Strings: . . . . . Här får man en effekt somfrån en stråksektion(används med StringEnsemble-ljud)

4 Way Open: . Tre toner läggs till i öppenharmoni (fyra noter,

SW-13426A-SW-013A

meloditonen medräknad) Tre toner läggs till i tätharmoni (tre toner,meloditonen medräknad)

Block: . . . . . . . Blockackord spelas (braför Jazz Piano)

Big Band: . . . Harmonier av Big Band-typ (bra för Brass / Saxes)

Mer om autoharmonisering

• Om du inte använder pilknapparnaförsvinner displayen efter ca 10sekunder. Du kan också stänga av denmanuellt genom att trycka påEXIT/NO.

• Du kan också snabbt ändra harmonis-eringstyp genom att vrida på inställ-ningsratten sedan du har tryckt påAUTO HARMONIZE.

SW-14 426A-SW-014A

En del aspekter är absolut grundläg-gande när man spelar piano, såsommetronom, stämning, ändring avanslagskänsligheten och till och medtransponering. En annan viktig del avpianospelet är användningen avpedalerna. PL-40R är väl utrustat på deområdena!

Metronom

PL-40R har en metronom med en klockasom anger första slaget i en takt ochmånga olika taktarter att välja mellan: 2/4,3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 7/4, 9/4, 12/4, 3/8, 5/8,6/8, 7/8, 9/8, och 12/8 (Om metronomenstår på “0” anger klockan inga taktslag).

• För att starta metronomen trycker duhelt enkelt på METRONOME/(BEAT).

• För att ställa in tempot gör du sammasak som i avsnittet “Justera tempot”under Automkomp.

För att ändra taktarten gör du så här:

1. Håll ner FUNCTION

2. Tryck på METRONOME/BEAT

3. Använd [←→ ] för att markerataktarten du vill ha

• Om du inte använder pilknapparnaförsvinner displayen efter ca 10sekunder. Du kan också stänga av denmanuellt genom att trycka påEXIT/NO.

• Du kan också ändra taktarten snabbtgenom att vrida på inställningsratten.

Transponera

Med PL-40R kan du byta tonart på ettmycket enkelt sätt. Det är mycket prak-tiskt att kunna, särskilt om du vill ackom-panjera en vokalist eller andra musikersom snabbt behöver ett stycke transpon-erat. Om du t.ex. ackompanjerar en tenor-saxspelare, måste PL-40R spela en tonlägre än den tonart som är skriven förtenorsaxen. Med PL-40R behöver dualdrig mer bry dig om transponeringar!

Det är ENKELT att transponera!

När lampan ovanför TRANSPOSE-knap-parna lyser trycker du bara på TRANS-POSE-knapparna [st] upp eller ner föratt ställa om den allmänna tonarten förPL-40R i halvtonssteg. Din transponeringvisas på skärmen.

Om du t.ex. spelar i C-dur och vill att PL-40R ska spela i Eb-dur, trycker dubara på TRANSPOSE [s] tills det står “3”på skärmen (dvs upp 3 halvtoner).

• Observera att det inte går att ställa intransponering om skärmen är imenyläge. Då behöver du bara tryckapå FUNCTION för att komma tillbakatill den normala ljud/rytmskärmen.

• Du kan också snabbt ändratransponering genom att vrida påinställningsratten sedan du har trycktpå TRANSPOSE.

SW-15426A-SW-015A

Först och främst ett piano!

• Du kan transponera inom ett omfångpå två oktaver (från en oktav ner till enoktav upp). För att snabbt komma till-baka till den normala tonarten tryckerdu bara på de båda TRANSPOSE-knapparna [st] samtidigt.

• Transponeringen påverkar ocksåsequencern och autokompet.

Stämning

PL-40R kan aldrig bli ostämt. Det är stämttill standarden A440. Men ibland kan detfinnas tillfällen då du vill stämma om PL-40R efter ett annat instrument. Om dut.ex. spelar en duett med ett akustisktpiano som har sjunkit i stämning eller omdu spelar med en orkester som använderen annan grundstämning. Gör så här föratt enkelt stämma om PL-40R.

1. Tryck på FUNCTION

2. Använd [←→ ] eller inställ-ningsratten för att väljamenyskärmen “Tune”

3. Tryck en gång på ENTER/YES föratt komma till stämningsskärmen

4. Använd [+] och [-] för att stämma ompianot

• PL-40R kan stämmas inom ett områdepå 415.3 Hz till 466.2 Hz (+/-100 cent:100 cent är en halvton).

• För att få tillbaka stämningen till stan-dardstämningen på 440.0 Hz aktiverardu stämningsskärmen och tryckersamtidigt på [+] och [-].

• Stämningsinställningen påverkarockså sequencern och autokompet.

• När du har barocktonart valt, kan dustämma om i området mellan 390.6 Hzoch 441.5 Hz. Standardvärdet sompianot går tillbaka till när du trycker på[+] och [-] samtidigt är då 415.3 Hz.

• Om du använder pilknapparna i steg 4ovan hittar du fler stämningsfunktionert.ex. Baroque och Stretched.

Anslagskänslighet

När du spelar på ett akustiskt pianoändras volymen och klangen alltefter hurdu spelar. Ju hårdare du slår an destohögre och klarare blir ljudet. PL-40Rreagerar på precis samma sätt tack vareen funktion som kallas anslagskänslighet.

Du kan ändra anslagskänsligheten somdu vill så att den passar ditt spelsätt. Såhär gör du:

1. Tryck på FUNCTION

2. Använd [←→ ] eller inställ-ningsratten för att väljamenyskärmen “General”

3. Tryck en gång på ENTER/YES föratt komma till skärmen föranslagskänslighet

4. Använd [+] och [-] för att bläddragenom känslighetsinställningarna.

• Det finns olika anslagsgrader, frånLight (lätt) till Heavy (hårt). Observeraatt det är klaviaturens känslighet somändras, inte tangenternas motstånd.

SW-16 426A-SW-016A

Med inställningen Light krävs detmindre styrka för att få ett högt, klartljud. Om du har en klassisk bakgrundkan du föredra en hårdare inställning.

• Om du trycker på [+] och [-] samtidigtgår känsligheten tillbaka till inställ-ningen “Normal”.

• Du kan också ändra anslagskäns-ligheten genom att vrida på inställ-ningsratten.

• Anslagskänsligheten påverkarpianots interna ljudkälla likaväl somMIDI OUT-data.

• De påverkar inte uppspelning ochackompanjemang över sequencerneller MIDI Note-data som kommer frånen extern källa.

• Anslagskänsligheten påverkar olikaljud på olika sätt. En akustisk cembaloreagerar t.ex. mycket lite på olikaanslag, och ljudet Harpsichord(cembalo) på PL-40R reagerar därförinte heller mycket.

Pedaler

En av de viktigaste aspekterna vidpianospel är användningen av pedalerna,särskilt damperpedalen (högerpedalen).Anslut den medföljande SP-20-pedalentill uttaget Damper Pedal på baksidan avPL-40R.

På ett akustiskt piano lyfterdamperpedalen upp dämmarna frånsträngarna, så att de kan klinga ut fritt.Denna uthållande verkan är grundläg-gande för god pianoteknik. Senare ska vise hur PL-40R:s avancerade lektion-ssystem kan hjälpa dig att utveckla dinteknik. Där ges nämligen pedalanvis-ningar tillsammans med musik somspelas från musikbiblioteket.

Genom att använda en till SP-20-pedal(extra tillbehör) ansluten tillSOFT/SOSTENUTE-uttaget kan du medlätthet använda de pedalfunktioner somfinns på en flygel, och du kan program-mera den andra pedalen att sköta mångaandra funktioner t.ex. Fill In, Break,Synchro, Auto Harmonize On/Off, OnBass Chord On/Off; Chord Judge On/Off(i helackordsläge) och DSP On/Off.

SW-17426A-SW-017A

Med PL-40R följer ett genialt avanceratlektionssystem, som är som en inbyggdspellärare som kan hjälpa dig att kommaigång med ditt spelande och att förbättradin teknik! Det finns allt som allt 70 låtar,under rubrikerna Standards, Classics ochNovelty, inbyggda i ett strukturerat ochroligt lektionssystem (uppgifter om deolika styckena hittar du i stora använ-darhandbokens bilaga sidan A-15).

Tangentlampor

PL-40R:s avancerade lektionssystembygger på CASIO:s speciella system medtangentlampor. Du kan enkelt stänga avoch koppla på tangentlamporna vidnormal användning. Du håller helt enkeltner funktionsknappen och trycker på KeyLighting (One Touch Preset). När duanvänder det avancerade lektionssys-temet kommer du att upptäcka hur prak-tiskt det är med tangentlampor!

Tanken bakom det avanceradelektionssystemet

Det avancerade lektionssystemet arbetarmed olika stadier. Först lyssnar du till ettmusikstycke, sedan spelar du det på olikasätt. Det finns t.ex. många inbyggda låtarmed två eller tre olika svårighetsgrader.Du kan öva på de olika stadierna (baratakthållning eller bara tonart eller båda till-sammans) och du kan spela med vänster

och höger hand separat. Ditt spel kanverkligen utvecklas med det avanceradelektionssystemet!

Du kan till och med ladda in flera låtar i detavancerade lektionssystemet med enUSB-kabel ansluten till en PC. Du kanläsa om hur du gör det i stora använ-darhandboken på sid E-69.

Lyssna på en låt!

Lyssna först på en låt. De inbyggdalåtarna är samlade i fyra grupper:Standard, Classics 1, Classics 2 ochVarious. Vi ska lyssna på låt 1 i grupp 1,“Autumn Leaves”.

1. Tryck på MUSIC LIBRARY

2. Använd [←→ ] för att välja gruppenStandard (den kanske redan är vald)

3. Använd [+] och [-] för att välja låt 5,“Autumn Leaves”

4. Tryck på PLAY/PAUSE och lyssnapå “Autumn Leaves”

Mer om att lyssna på låtar

• Låten du markerar spelas sedan tillsdu trycker på STOP.

• Tryck på PLAY/PAUSE för att görapaus i uppspelningen, och tryck igenför att fortsätta.

• Du kan få tre olika arrangemangnivåerav samma låt genom att trycka på

SW-18 426A-SW-018A

Avancerat lektionssystem

SW-19426A-SW-019A

ARRANGE LEVEL. Varje gång dutrycker går arrangemangets komplex-itet upp en nivå. A>B>C>A. Du kan tilloch med trycka medan låten spelas.

• Du kan byta till en annan låt medan enlåt spelas.

• Använd bandspelarknapparna REWoch FF för att gå bakåt eller framåt isteg på en takt genom låten. Taktenvisas på skärmen.

• Du kan byta speltempo genom atttrycka på TEMPO [st]. I vissa avlåtarna finns tempoändringar inpro-grammerade för musikalisk uttrycks-fullhet.

Experimentera gärna lite med knapparnai det avancerade lektionssystemet, så attdu vänjer dig vid hur de fungerar.

Under uppspelningen visar tangentlam-porna vilka tangenter som spelas, och påskärmen visas fingersättningen,notskriften, tempot, taktarten, taktnumretoch vissa dynamikmarkeringar.

Spela en låt!

Välja din nivå

Det avancerade lektionssystemet växer itakt med dig. Innan du börjar med en låtkan du välja följande:

Hur svårt vill du att arrangemanget skavara?

Välj helt enkelt nivå A, B eller C medARRANGE LEVEL.

Vill du öva höger hand, vänster hand ellerbåda händerna? Tryck helt enkelt påLESSON PART och välj L, R eller L+R.

I det första exemplet prövar du med nivå Aoch bara höger hand (R).

Övning steg för steg

Att spela piano är i sin mest grundläg-gande form en kombination av följande:

Takthållning: . När spelas tonen?

Tonhöjd: . . . . . Vilken ton är det?

Koordination: Göra allt detta tillsam-mans!

Med det avancerade lektionssystemet fårdu hjälp med dessa tre steg när du lär digde olika låtarna.

Takthållning

Nu ska vi försöka spela takten för en låt. Imusikbiblioteksgruppen “Various” väljervi “Happy Birthday To You” (låt nummer47). Du känner säkert till takten – det är juen så känd låt. Så här gör du:

1. Tryck på STEP 1, så börjar melodinatt spelas

2. Uppspelningen väntar på att du skatrycka på en tangent: tryck på vilkentangent som helst i låtens takt

SW-20 426A-SW-020A

• Pröva med olika låtar på det sättet. Dukommer att bli förvånad över hurmycket bättre din takthållning blir meddet avancerade inlärningssystemet!

• Försök med samma låt med en annanarrangemangnivå.

• Det spelar ingen roll vilka toner duspelar! Det är takthållning som detavancerade lektionssystemet lär dignu, så du kan slå an vilken tangent somhelst, ändå blir det rätt ton!

Tonhöjd

När du har lärt dig takthållningen i en låt,är det dags att se om du kan spela rätttoner för den! För detta steg får du hjälp avde geniala tangentlamporna på PL-40R.Följ bara lamporna, så kan du snart spela!

1. Tryck på STEP 2, så börjar melodinatt spelas

2. Den första tangenten lyser för attvisa vilken ton du ska spela. Dutrycker helt enkelt på den tangentsom lyser!

3. Tangenten för nästa ton som skaspelas blinkar medan PL-40R väntarpå att du spelar den (ackompanje-manget väntar på dig)

• När du har prövat en melodi påarrangemangnivå A kan du försökamed nivå B och sedan C. Du kommeratt märka att ibland måste du spelamer än en ton åt gången på de svårarenivåerna. I stora användarhandbokeni bilagan på sid. A-15 kan du se hurmånga arrangemangnivåer det finnsför de 70 låtarna.

• Pröva med att göra vänster hand (L) tillinlärningsstämman, eller bådahänderna tillsammans (L+R).

Koordination

När du har lärt dig takthållningen och vilkatoner som ska spelas är det dags för steg3! I steg 3 väntar inte ackompanjemangetpå dig. Här spelar du som om du varkonsertpianist på scenen! Du fårnaturligtvis fortfarande hjälp av tangent-lamporna med vilka toner du ska spela,och på skärmen visas notskriften ochdynamikmarkeringar. Du gör helt enkeltså här:

1. Tryck på STEP 3, så börjar melodinatt spelas

2. Följ tangentlamporna eller noternapå skärmen och spela!

• När du har prövat en melodi påarrangemangnivå A kan du försökamed nivå B och sedan C. Du kommeratt märka att ibland måste du spelamer än en ton åt gången på de svårarenivåerna.

SW-21426A-SW-021A

• Om tempot är för snabbt för dig kan dusakta ner det till en bekvämarehastighet till du klarar av att spela vidnormalt tempo.

Frasupprepning

De olika inbyggda melodierna är uppde-lade i fraser av fast längd. Du kan välja enfras du vill öva och få den att upprepasgång på gång tills du avbryter den.

1. Tryck på PHRASE REPEAT underspelning eller paus

2. Då börjar första frasen i den aktuellamelodin att spelas om och om igen,så du kan öva på den tills du är klaratt fortsätta!

• När du är nöjd trycker du bara påFF/NEXT, så går uppspelningen tillnästa fras.

• Om du vill spela om en tidigare fras,trycker du på REW/PREV.

Talade anvisningar

Om du koncentrerar dig så mycket påtangentlamporna att du inte kan se påskärmen vilken fingersättning du skaanvända, kan du ställa in PL-40R så attfingersättningen hörs i en simuleradmänsklig röst! Följ anvisningarna för hurdu koppar på rösten för det avanceradelektionssystemet!

1. Tryck på FUNCTION

2. Använd [←→ ] eller inställ-ningsratten för att väljamenyskärmen “Lesson”

3. Tryck på ENTER/YES

4. Använd [←→ ] för att välja SPEAK

5. Tryck på [+] för att aktivera SPEAK

Nu kan du höra den rätta fingersät-tningen! Om du t.ex. ska användatummen för en viss ton hör du ordet“ONE”. Om du ska spela tre toner medtummen, långfingret och lillfingret, här du“One, Three, Five” i snabb följd.

Om du vill stänga av röstfunktionen, gördu samma sak i omvänd ordning (tryck på[-] vid steg 5).

Ge inte upp!

Du kan läsa mer om det avanceradelektionssystemet i den stora handbokenpå sid. E-33 till E-36. Det viktigaste här äratt pröva så många låtar som möjligt! Dukommer att bli förvånad hur snabbt du lärdig!

PL-40R har många komplexamusikaliska inställningsmöjligheter. Omman vill ändra inställningarna måste manofta trycka på många olika knappar (omman t.ex. vill ändra ljud och rytmsamtidigt). För att förenkla det hela harPL-40R ett inställningsminne. I det kan dulagra hela inställningsuppsättningar förPL-40R i sammanlagt sexton olikaminnen (fyra minnen var i fyra minnes-banker).

Det finns några fabriksinställningar iinställningsminnet som du kan pröva ut.Tryck bara på någon av de fyraminnesknapparna markerade REGIS-TRATION, så går PL-40R över till deinställningarna (inklusive de ljud- ochrytminställningar).

Det finns fyra inställningsminnen (1 till 4) ivar och en av de fyra minnesbankerna (Atill D). Du trycker bara upprepade gångerpå BANK, så visas bankerna i kontinuerligföljd: A>B>C>D>A.

Det är enkelt att ställa in egna inställ-ningsminnen! Så här gör du:

1. Ställ in PL-40R som du vill ha det

2. Välj i vilken minnesbank du vill lagradina inställningar

3. Håll ner STORE

4. Tryck på den minnesknapp (REGIS-TRATION 1, 2, 3 eller 4) där du villlagra dina inställningar

• Gör samma sak för andra inställ-ningsminnen, men lagra dem på andraminnesknappar.

• När du vill ta upp en inställning väljerdu helt enkelt den bank och denminnesknapp där du sparade den.

• Du kan lagra sådana inställningar somljud, överlagring, klaviaturdelning,rytm, tempo, autokompläge – ja allt dubehöver för att spela!

• Du kan använda inställningsminnet föratt göra ändringar mitt underspelandet, kanske mellan versen ochkorusen. Med inställningsminnet kandu göra snabba omställningar mellanolika partier som annars skulle varafysiskt omöjligt att göra!

• Inställningsminnet fungerar påliknande sätt som förinställningsfunk-tionen, men här kan du skapa dinaegna inställningar. Du kan välja vissaav förinställningarna somutgångspunkt för dina egna inställ-ningsminnen!

SW-22 426A-SW-022A

Inställningsminne

Inledning

En sequencer är en inspelningsenhet,men det är data som spelas in, inte självaljudet. Det är därför ett mycket effektivtsätt att perfektionera en inspelning,eftersom du kan gå tillbaka och göraändringar i det du spelat. En sequenceromfattar också kraftfulla verktyg för någotsom kallas “Multi Tracking” - flerspårsin-spelning. Det betyder att du kan byggaupp en hel ensemble spår för spår, precissom i en professionell inspelningsstudio.

PL-40R:s sequencer har separataminnen för 10 inspelningar, s.k. sånger,vart och ett med upp till 17 spår! Du kananvända sequencern genom att heltenkelt spela in live utan autokomp, ellerdu kan bygga upp din inspelning stämmaför stämma med de 17 spåren isequencern. Du kan t.ex. spela in de olikastämmorna i ett orkesterpartitur. Det är dusom väljer!

De flesta är vana vid bandspelare somspelar in ljud. PL-40R:s sequencer liknaren sådan, men i stället för att spela inljudet spelar den in nedtryckningar avtangenter, knappar med mera. Detbetyder att när du lyssnar på det du spelatkan du gå tillbaka och ändra saker somljudval eller tempo, och du kan redigerainspelningen på olika sätt som inte ärmöjligt med en ljudinspelning.

Mer ingående

Sequencern i PL-40R har tillräckligt med

minne att lagra omkring 15,500 toner.Detta minne är uppdelat på upp till 10sånger. (Men du kan använda hela minnetför en sång om du vill.) Varje sång spelasin över upp till 17 spår, ett systemspår och16 individuella spår. När du spelar in visaspå skärmen hur stor procent av minnetsom återstår. När minnet är fullt upphörinspelningen automatiskt. Om intetonerna tas slut först kan du spela in 1000takter!

När du börjar spela in, raderas eventuelltdata som redan finns lagrat i den valdasången. Innehållet i sequencern är kvarnär du stänger av pianot. Det finns ettinbyggd litiumbatteri där minnet lagras.(Under “Litiumbatteri” på sid. E-90 i storaanvändarhandboken får du viktig infor-mation om litiumbatteriet.) Om du stängerav strömmen medan inspelning pågåreller när pianot står i standby, raderas alltinnehåll i sequencern.

“Systemspåret” är ett särskilt spår somanvänds för att spela in ditt spelande medautokomp. Det som spelas in här är deåtta stämmorna som autokompet ärsammansatt av, de fyra melodistäm-morna (U 1, U 2, L 1 och L 2) och de bådastämmorna som används för harmoniser-ingstoner, om autoharmonisering ärpåslaget.

De enskilda spåren är de som duanvänder för att bygga upp ett ensemble-uppförande spår för spår, t.ex. ettorkesterpartitur.

SW-23426A-SW-023A

Sequencer

SW-24 426A-SW-024A

De olika spåren är oberoende avvarandra. Det betyder att om du gör ett felnär du spelar in, behöver du bara spelaom det spåret.

Anmärkning om standard MIDI-filer och General MIDI

Som allmän regel kan sägas att när duskapar en flerspårsinspelning bör duanvända spår 1-9 och spår 11-16 förannat ljud än trummor, och spår 10 somett trumspår. Anledningen är att om dusedan sparar din sång som en standardMIDI-fil, som kan spelas på ett annatGeneral MIDI-instrument, är den i korrektformat (spår 10 i General MIDI är alltidtrumspåret).

Inspelning pågår!

Använda autokomp

Det kanske enklaste sättet att användadin sequencer är att spela in hela framträ-dandet med autokomp. Som tidigarenämnts kan du enkelt skapa intrycket aven stor ensemble med autokomp, och detdu gör är faktiskt ett live flerspårsframträ-dande. Du kan t.ex. ha åtta ackompanje-mangstämmor (trummor, slagverk, basoch fem kompstämmor) plus fyraklaviaturstämmor (U 1 med U 2 överlagratoch L 1 med L 2 överlagrat) och möjligenockså automharmoniseringsstämmor.

Allt detta naturligtvis under förutsättningatt du håller dit inom 64-tonspolyfonin,men möjligheterna är ändå stora.

Låt oss först se på hur du spelar in dinsång med autokomp. Som tidigarenämnts är det det 17:e sequencerspåret,SYSTEM TRACK, som används för detta.Först markerar du vilken av de tiosångerna du ska spela in på:

1. Tryck på SEQUENCER

2. Använd [+] och [-] eller inställ-ningsratten för att markera vilket avde tio sångerna du ska använda

3. Tryck på SEQUENCER igen för attkomma tillbaka till sequencernshuvudmeny

Nu är du klar att spela in:

4. Ställ in PL-40R för din sång ochmarkera ljud och rytm, automkom-pläge, tempo och så vidare, precissom om du skulle spela normalt

5. Tryck på RECORD på sequencern

(Då visar skärmen för realtidsin-spelning)

6. Spela! Lägg till allt som du brukar närdu spelar normalt såsom intro, fill-insoch ending

7. Tryck på START/STOP för att stoppainspelningen(PL-40R går tillbaka till att visasequencerns spelskärm)

8. Tryck på START/STOP för att spelaupp det du spelat

SW-25426A-SW-025A

Mer om inspelning på systemspåret

• Du kan ändra tempot på uppspel-ningen om du vill, eller till och medspela med.

• Gör samma sak igen, men markera enannan sång i steg 2. När du sedan skalyssna kan du välja mellan de bådasångerna som du spelat in.

• PL-40R har batteriuppbackning, somgör att sequencerns minne bevarasäven när du stänger av PL-40R.

Följande typer av data lagras när duspelar in på systemspåret:

1. Toner som spelas på klaviaturen(även ackord inom klaviaturenskompomfång)

2. Pedaltramp (t.ex. damperpedalen)

3. Rytmändringar

4. Ljudändringar

5. Tempoändringar

6. Ändringar i autokompläge

7. Knappnedtryckningar för autokomp:INTRO, FILL-IN, BREAK, VARIA-TION 1/2, SYNCHROSTART/STOP, ENDING(Utom START/STOP, som användsför att stoppa sequencerinspel-ningen)

8. Ändringar av effekttyp

Även om du inte kopplar på autokomp kandu fortfarande använda den metoden föratt spela in när du spelar live, inklusiveinställningar för klaviaturdelning ochöverlagring.

Initialparametrar för system-spåret

I en s.k. song header finns en uppsättningdata som gör att PL-40R ställs in påsamma sätt som när du spelade insången, så att den spelas upp på rätt sätt.Om du t.ex. har använt PL-40R för attspela med andra inställningar sedan duspelade in den sången, återställer dennafunktion de inställningar du använde förinspelningen av sången, bl.a. följande:

1. Rytmval

2. Ljudinställningar

3. U1, U2, L1, L2, on/off

4. Delningspunkt

5. Tempo

6. Transponering

7. Mixerinställningar

8. Autokompläge

9. Autoharmonisering on/off

Men du kan ändra inställningarna i songheadern om du vill. Du kanske t.ex. villlyssna på inspelningen senare och dåönskar att du hade spelat med ett annat ljudeller en annan rytm. I så fall gör du så här:

SW-26 426A-SW-026A

1. Tryck på SEQUENCER

2. Markera vilken sång du vill göraändringen iAnvänd [+] och [-] eller inställ-ningsratten för att markera denaktuella sången, mellan 1 och 10)

3. Ställ in tempo, mixer och andra para-metrar du vill ha i song headern

4. Tryck på RECORD

Då ersätter de aktuella inställ-ningarna i den markerade sångenssong header.Tryck på EXIT/NO för att gå tillbakatill den normala inskärmen “PlayStandby”. Den kommer också till-baka automatiskt efter ca 10sekunder.

5. Tryck på EXIT/NO

Det var grunderna i hur du spelar in medautokomp. Du kan spela in en hel låt pådet sättet, men du kan också välja att baraspela in en backline och lägga till andraspår t.ex. kontramelodier med realtidsin-spelning på individuella spår. De stämmorsom tar mest tid att spela in är oftasttrummor, så det är en god idé att användaautokompet för det!

Du kan också använda PL-40R:ssequencer för flerspårsinspelningar, därdu bygger upp spåren ett i taget. Det är enganska avancerad teknik, och PL-40Rhar allt du behöver för att utveckla din

skicklighet i det avseendet. Nu ska vi istället titta lite närmare på vilkamöjligheter som finns för att spela in indi-viduella spår och hur du kan lägga till indi-viduella spår på sitt systemspår.

Flerspårsinspelning

Du kan välja mellan två metoder för fler-spårsinspelning med PL40R:ssequencer: REALTIME och PUNCH IN.

Realtidsinspelning

Med realtidsinspelning spelas det duspelar in från början till slut. Om det är enlång låt händer det ofta att man gör ett felnågonstans under inspelningen. Om dut.ex. spelar in en basstämma på 80 takter,kan det hända att du spelade fel någon-stans, eller kanske spelade på ett sättsom du senare tycker skulle ha gjort på ettannat sätt. Då är den andra metoden braatt ha!

Punch In-inspelning

Med denna metod kan du spela om frånett visst ställe i en redan gjord inspelning.Du kan använda punch-in för att rätta tillfel som du gjorde under realtidsinspel-ningen.

Här följer de tre grundtyperna av data somspelas in av sequencern, vid sidan av detoner du spelar.• Taktarten (finns lagrad i song

headern).• Initialparametrar för spåret (finns

SW-27426A-SW-027A

lagrad i song headern), t.ex. ljudin-ställningar för de olika spåren.

• Parameterändringar och inlägg du görunder inspelningen (finns lagrade påden punkt i inspelningen där du gördem), t.ex. en ljudändring.

(För mer ingående information om detdata som kan spelas in på de olika spåren,se parameterlistan på baksidan av storaanvändarhandboken, sid. A-17.)

Inställningarna för parametrarna nedanfinns lagrade som header data och gällersamtliga spår. Du kan inte ändra demhalvvägs genom inspelningen eller förenstaka spår.

• Taktart (0, 2/4 till 7/4, 9/4, 12/4, 3/8,5/8, 6/8, 7/8, 9/8, 12/8)

• Effekttyp

• Stämning (Masterstämning,Barockstämning, Temperering)

Lägg till individuella spår till ettsystemspår

Som nämnts tidigare kan du användaspår 1-16 för att lägga till andra stämmortill det ackompanjemang och de klaviatur-toner som du spelar in på systemspåret.Sedan kan du koppla till och från spårenunder uppspelningen för att skapa detarrangemang du vill ha.

När du spelar in på spåren 1-16 för du iprincip samma sak som när du spelar inpå systemspåret. (Hoppa över de bådaförsta stegen om du går direkt till att spelain andra spår när du är klar med system-spåret).

1. Tryck på SEQUENCER

2. Markera vilken sång du vill spela in i

Använd [+] och [-] eller inställ-ningsratten för att markera denaktuella sången, mellan 1 och 10(Det ska vara samma sång som duspelade in systemspåret på.)

Efter ett par sekunder går skärmen överatt visa skärmen “Play Standby”. Du kanockså gå tillbaka till skärmen “PlayStandby” genom att trycka på EXIT/NO.

3. Markera vilket spår du vill spela in

Tryck på SEQUENCER för att visahuvudmenyn och markera “TrackSelect”. Ett spår som redaninnehåller inspelat data är markeratmed en asterisk på skärmen.Använd [+] och [-] eller inställ-ningsratten för att markera ett till-gängligt spår.

4. Ange taktarten och gör eventuellametronominställningar du villanvända för inspelningen(Du behöver inte ange taktarten härom du redan har en inspelad påsystemspåret.)

SW-28 426A-SW-028A

När du har gjort din inställningen tryckerdu på SEQUENCER eller på EXIT/NO föratt komma tillbaka till skärmen “PlayStandby”.

5. Markera vilket ljud du vill användaför ditt spår

6. Tryck på RECORD. Då gårsequencern i standbyläge

7. Spela något på klaviaturen för attstarta inspelningen(Om du vill starta inspelningen utanatt spela något på klaviaturentrycker du på START/STOP).

8. När du har spelat in färdigt trycker dupå START/STOP för att avbrytainspelningen och byta tillsequencerns uppspelningsskärm

9. Tryck på START/STOP för att lyssnapå det du spelat in

Punch In-inspelning

Det kan vara mycket irriterande om manspelar fel mitt i ett långt spår och manmåste spela om alltihopa igen! Som tur ärhar PL-40R en funktion där du kankomma in var du vill i en inspelning -“Punch In”. Med “Punch In” kan du lyssnapå det du spelat och börja spela på klavia-turen vid det ställe där du vill göra dinaändringar. Allt fram till den punkten där dubörjar spela behålls, och allt därefterersätts av det du spelar om.(Observera att du ska hoppa över de tvåförsta stegen nedan när du går in i ”PunchIn” omedelbart efter en inspelning).

1. Tryck på SEQUENCER

2. Markera vilken sång du vill göraändringen iAnvänd [+] och [-] eller inställ-ningsratten för att markera en sång,mellan 1 och 10

3. Om du vill använda metronomenunder inspelningen gör dumotsvarande inställning påmetronomen

4. Markera vilket spår du vill göraändringen i

Använd [←] för att markera “TrackSelect”och använd sedan [+] och [-] ellerinställningsratten för att markeraönskat spår.

När du har gjort din inställningen tryckerdu på SEQUENCER eller på EXIT/NO föratt komma tillbaka till skärmen “PlayStandby”.

5. Tryck på ENTER/YES

Då kommer du in i läget “Punch in”, ochlampan vid RECORD-knappen blinkar.

6. Tryck på START/STOP för att startauppspelningen av det valda spåret

7. Börja spela de nya tonerna på klavia-turen när uppspelningen kommer tilldet ställe där du vill börja omspelningen

Inspelningen börjar och uppspelningenav det aktuella spåret upphör så snart

SW-29426A-SW-029A

som du spelar något på klaviaturen.

8. När du har spelat in färdigt trycker dupå START/STOP för att avbrytainspelningen och byta tillsequencerns uppspelningsskärm

• Du kan ändra ljudet för uppspelningennär du har startat uppspelningen avspåret i steg 6, men den ljudändring dugör spelas inte in.

• När du har startat Punch In-inspel-ningen (i steg 7), spelas dinaändringar av parameterinställ-ningarna in, precis som vid normalinspelning.

Det krävs mycket övning för att kunnaanvända sequencern, och resultatet ärockså beroende på om du har någotintressant att spela in. Pröva först medatt använda systemspårsmetoden(med autokomp för ackompanjemang)och lägg sedan på prov in några indi-viduella spår, som i det här exemplet. Det finns många fler sequencerfunk-tioner, som du kan läsa om i storaanvändarhandboken från sid. E-53. Deär bl.a. Quantize (takthållningskor-rigering), taktart- och metronominställ-ningar, sångnamn samt funktioner föratt radera spår, individuella sånger ochalla sånger. Tillsammans gör dessafunktioner PL-40R:s sequencer till ett mycketomfattande hjälpmedel. Vi hoppas attdenna inledning kommer att inspireradig att experimentera mer!

MIDI är ett internationellt standardsystemför att ansluta musikinstrument. Detutläses Musical Instrument DigitalInterface. Du kan ansluta PL-40R till ettannat keyboard eller en ljudmodul ochspela det instrumentets ljud från PL-40R:s klaviatur eller sequencer ellertvärtom.

Du kan också ansluta PL-40R via Midi tillen PC och använda dem med program-vara för MIDI-inspelning. På så sätt kandu producera flerspårssekvenser pådatorn baserat på de 16 stämmorna somdu kan hämta genom MIDI, eller spelakommersiella Standard MIDI-filer som duladdar ner från Internet. PL-40R är ettGeneral MIDI-instrument, vilket betyderatt det följer en uppsättning industristan-darder för ljud och reglage som användsvid framställning av General MIDIStandard MIDI-filer.

All denna PC-uppkoppling är mycketlättare med PL-40R, eftersom den vidsidan av MIDI In- och Out-portar ocksåhar en USB-port (Universal Serial Bus).Med en enda kabel kan den hantera in-och utdata för MIDI.

Om du använder USB-anslutning till endator och också använder MIDI-portarna,är bara MIDI In-porten aktiv. (PL-40Rsänder inte från sin MIDI Out-port medanUSB-anslutningen är aktiv.

Så här gör du USB-anslutningen:

1. Först måste du installera USB-drivrutinen på din PC. Den finns på

den cd (“PL-40R USB Manual andDriver CD-ROM”) som följer medPL-40R

För information om hur du installerardrivrutinen öppnar du en av språkmap-parna på cd-skivan “PL-40R USB Manualand Driver CD-ROM” och läser innehålleri filen “readme.txt”.

2. Använd en USB-kabel som finns ihandeln för att ansluta digitalpianottill datorn

(Observera att USB inte fungerarnär du spelar demonstrationslåtareller använder musikbiblioteket)

• OBS: Använd en USB-kabeln av typ1.1, som finns i handeln.

När du har installerat programvaran medUSB-drivrutinen på din dator, aktiverarPL-40R automatiskt sitt “USB-läge”närhelst den ansluts till datorn och datornär på. Vid andra tillfällen (när det inte finnsnågon USB-anslutning mellan digitalpi-anot och datorn) är PL-40R i MIDI-läge.

SW-30 426A-SW-030A

MIDI och USB

(1) USB-port på datorn(2) USB-kabel(3) USB-kontakt(4) USB-port på digitalpianot

PL-40R:s USB-läge aktiveras automa-tiskt under följande båda förhållanden:

A. PL-40R är ansluten till en dator somär avstängd och du kopplar pådatorn.

B. Du ansluter PL-40R:s USB-port tillen dator som redan är på

I båda fallen visas “Active Port USB” iskärmen på PL-40R i ca en sekund, för attange att USB-anslutningen är aktiv.

Om USB kopplas från, visas “Active PortMIDI” på skärmen i ca en sekund.

Denna typ av hotplugging, dvs till- ochfrånkoppling medan datorn är på är en avde stora fördelarna med USB. Det betyderatt du inte behöver boota om datorn för att

ansluta och koppla från PL-40R.

USB gör det mycket lättare för dig attanvända PL-40R:s MIDI-funktioner medden dator. Du kan läsa mer om MIDI-funk-tionerna i stora användarhandboken frånsid E-60.

SW-31426A-SW-031A

Besök oss på CASIO:s musiksajt http://music.casio.com/ för mer information om musikin-strument från CASIO i allmänhet och i synnerhet om uppdaterade uppgifter om PL-40R,bl.a. de senaste versionerna av USB-drivrutinen. Du går helt enkelt till ovanstående URLoch markerar region eller land.

CASIO:s musiksajt

PPrriinntteedd iinn MMaallaayyssiiaa

TTEE00221100--AA PPLL4400RR--SSWW--11

Ateranvändningsmärket anger att förpackningen överensstämmermed miljöskyddslager i Tyskland.