I-El nombre Pentateuco.
El nombre pentateuco se refiere al conjunto de los cinco libros
del AT: Genesis, Exodo, Levitico, Numeros y Deteronomio. El termino
Pentateuco no se haya en las Escrituras, sino que fue introducido
posteriormente. De ahi que es saludable entender como le llamaban
los judios a los primeros cinco libros y cual es el origen
historico de la palabra Pentateuco.
A-Para los judios la primera division del canon sagrado del AT
esto es, los primeros cinco libros, es conocida como Torah, es
decir , la ley. La palabra hebrea Torah viene de la raiz Yara,
Aventar o disparar, y significa direccion, la ley, instruccion o
ensenanza. Es decir que para los judios esta seccion era conocida
como unidad, no como cinco libros.Es interesante notar como se
describe esta seccion en el AT:
La ley: Jos.8:34; Esd.10:3; Neh.8:2,7,14; 10:34,36; 12:44; 13:3;
2Cr.14:4; 31:21; 33:8. El libro de la ley: Jos.1:8;8:34; 2Re.22:8;
Neh.8:3. El libro de la ley de Moises: Jos.8:31; 23:6; 2Re 14:6;
Neh.8:1. El libro de Moises: Esd. 6:18; Neh. 13:1;; 2Cr. 25:4;
35:12. La ley de Jehova: Esd. 7:10; 1 CR. 16:40; 2Cr.31:3; 35:26.
La ley de Dios: Neh. 10:28,29. El libro de la ley de Jehova: 2Cr.
17:9; 34:14. El libro de la ley de Jehova su Dios: Neh. 9:3. La ley
de Moises siervo de Dios: Dn.9:11; Mal.4:4.
En el Nuevo Testamento, al Pentateuco le llaman de manera
similar:
El libro de la ley: Ga.3:10. El libro de Moises: Mr.12:26 La
ley: Mat.12:5; Lc.16:16; Jn.7:19. La ley de Moises: Lc. 2:22; Jn.
7:23. La ley de Jehova: Lc. 2:23,24.
Todas estas expresiones permiten pensar que de hecho estos cinco
libros formaban uno solo.Estas expresiones describen muy bien al
Pentateuco porque hacen enfasis en la legislacion, la Ley; indicant
que esta en forma permanente, el Libro; dirigen la atencion hacia
su escritor humano, Moises; y apuntan hacia el Autor Divino,
Jehova, quien es Dios.Para los Judios la Ley o la Torah era la
parte mas importante del AT y se le atribuia mayor autoridad y
santidad que a los profetas y a los Escritos, quizas porque fue el
dedo de Dios que escribio sobre las tablas de Moises en el monte
Sinai.
B- El nombre actual.La palabra Pentateuco proviene del griego
Pentateuchos que se compone de dos particulas: Penta=cinco;
teuchos=tomo. La palabra puede ser traducida como Libro de cinco
volumenes o que consiste de en cinco libros.Una opinion muy
generalizada es que la traduccion griega del AT, la Septuaginta o
version de los LXX fue quien introdujo la innovacion de divider la
Ley de Moises en los cinco libros. Hay quienes piensan que esta
division pudo haberse originado un corto tiempo antes de la LXX que
fue traducida para el 250 a.C., pero en cualquier caso, fue la
Septuaginta la primera version en mostrar los nombres de Genesis,
Exodo, Levitico, Numeros y Deutoronomio.Ahora bien, en cuanto al
uso de la palabra Pentateuco, se le atribuye a Otrigenes 185 a 254
d.C. utilizarla por primera vez cuando dice del Pentateuco de
Moises. Tertuliano lo uso en Latin coomo nombre propio,
Pentateucos.El nombre Pentateuco apaela a la unidad de los cinco
libros. Es muy importante tener en cuenta la unidad de esta seccion
de la ley de Moises. Los libros del Pentateuco no son libros en el
sentido modern de la palabra, como entidades independientes y
completes en si mismas, sino que fueron concebidas y estructuradas
como partes de una unidad mayor. De ahi que el termino Pentateuco
ademas de conveniente se convierte en necesario, para enfatizar
esta unidad.Sin embargo, teniendo en cuenta esta unidad, la
division en cinco partes desde Genesis hasta Deutoronomio es
importante, no solo por razones practicas de manejo de contenido,
sino porque existen evidencias que sugieren que estos cinco libros
son subdivisions originales en el material escrito por
Moises.Algunos comentaristas insisten en que no fue la Septuaginta
quien hizo la primera division, sino que la division en cinco
partes es obra original de Moises. De hecho, muchos manuscritos
hebreos daban como titulo a cada seccion las primeras palabras que
iniciaban en cada division. Esto es:
En el princioio Genesis- Estos son los nombres- Exodo- Y El
llamo- Levitico- Estas son las palabras- Deuteronomio-
Algunos eruditos judios se refirieron al Pentateuco como las
cinco quintas partes de la Ley, y cada libro o seccion se llamo una
quinta parte.
