Investiranje sredstava Plaćanje naknada je način na koji investiramo u našu budućnost i izgrađujemomoć za radni narod. U 2013. godini, naša dopuštena sredstva za investiranje upridobijanje pravednih ugovora, zastupanje članova, obrazovanje članova,vođenje efikasne organizacije i izgradnju naše moći na lokalnom i državnomnivou.

Iskorištene investicije u 2013. godini

Godišnji izvještaj za 2013. godinu

SE

IULOCAL1

Org

an

izacija za našu budućn

ost

Chicago�

�Kansas City

�St. Louis

Indianapolis�

Cleveland�Akron�

Milwaukee�

�Toledo

Detroit�

Columbus�� Cincinnati

“Naporno smo radili, borili smo se, izdržali smo i

pobijedili smo. Sada se možemo osjećati malo bolje u

vezi svoga posla i, na kraju krajeva, u vezi svog života.”

—Tonja Jarbrug, član čikaškog Komiteta za sigurnosno pregovaranje isigurnosni službenik u čikaškoj Trgovačkoj komori.

LOCAL 1

Stronger Together877-233-8880 www.seiu1.org

@SEIULocal1 facebook.com/SEIULocal1111 E. Wacker Dr., Suite 2500, Chicago, IL 60601

“Svi mi domari teško živimo od

onog što zarađujemo. A sada,

zahvaljujući ovoj pobjedi, imamo

šansu da to poboljšamo.”

—Carla Nugenessstalno zaposlen domar u Kolumbusu

Naš Centar za sredstva

za članove napunio je

10 godina!

Investicije u pravdu: Iznos koji su članovi

Local 1 povratili

američkih dolara

Kwota jaką członkowieLocal 1 odzyskali w 2013 r.

1.103.225,93

� uskraćene plaće

� povlastice

� godišnji odmor, radno vrijeme

� bolovanje

� naknade za nepravednokažnjavanje

LOCAL 1

Stronger Together

Organizacija dobrih

radnih mjesta

Ujedinjavanjeradnika širom

zemlje

Vođenje efikasneorganizacije

Pregovori u vezipravednih ugovora,

zastupanje radnika,komunikacija i

obrazovanječlanova

21%

16%

43%20%

L1 Annual 2014yugo_Layout 1 2/26/14 3:49 PM Page 1

Izgradnja političke moći iodgovornost izabranih službenika

Vreme�je�SADA!Tokom 2013. godine, približno 400 SEIU Local 1 članova pridružilo semitinzima, pokucalo na vrata i okrenulo telefon u vezi usvajanjaimigracijske reforme. Više od 700 članova Local 1 nazvalo je svojezastupnike u Kongresu, zahtijevajući od njih da urade ispravnu stvar. Uznak protesta deportacijama koje odvajaju familije, 20 članova i osobljeLocal 1 pridružilo se Postu za familije širom zemlje, a osam članova iosoblje Local 1 uhapšeni su zbog nenasilnog građanskog neposluha,uključujući i predsjednika Toma Balanofa i sekretaricu-tajnicu LoruGarzu.powodu naruszania porządku publicznego, bez użycia przemocy.

COPE:�Doprinositi�promjeniKomitet za političko obrazovanje (COPE) SEIU-ja pruža novčana sredstva—koja su prikupili članovi —za izgradnju koalicije, mobilizaciju članova ipolitički aktivizam koji nam omogućavaju izgradnju naše političkemoći i izabiranje kandidata koji podržavaju našu viziju budućnosti.Tokom 2013. godine, deset SEIU Local 1 članova je učestvovalo uCOPE brigadi putem koje se prijavilo približno 2000 novih saradnika zaCOPE! Nastavimo tako—svaki prilog koji damo vodi nas bliže promjenikoja je familijama koje rade potebna.

Organizacija za izgradnju snage “Mi,�kao�radni�narod,�moramo�da�se�držimo�zajedno�i�da�shvatimo�da

je�tvoja�borba�moja�borba�i�da�smo�svi�mi�zajedno�u�tome.”�

—Din Dakvisto, Local 1 domar u Milvokiju.

stotine se pridružuju sEIU Local 1. radni. Radni narod se buni i bori za plaće s kojima bi mogao

da preživi i za svoj glas na radnom mjestu. Tokom 2013. godine, vise od 600 radnika pridružilo se Local 1

po prvi put i izborilo se za zagarantovane povišice i prava na radnim mjestima. Zahvaljujući podstrecima

pri pridobijanju dva veća ugovora u Čikagu, sigurnosni službenici ostvarili su značajne napretke u

Detroitu, Indijanapolisu i Kolumbusu tako što su udružili snage u SEIU Local 1 kako bi se izborili za bolju

budućnost. Službenici širom Srednjeg Zapada udružuju se u grupe s lokalnim političarima kako bi

poboljšali radna mjesta za sve ljude koji rade.

“Kako se više radnika pridruži Local 1, bićemo jači dok se budemo

pripremali za sljedeću rundu pregovaranja. Borićemo se sve dok

Detroit ne postane grad koji odgovara svima.”

—Pamela Ovens, domar u Detroitu već 26 godina.

POrUkA Od PrEdsjEdnIkA

dobijanje većih plaća i izgradnja moći u 2013. godini

nejednakost prihoda jedanje od najvećih problema s

kojima se naša zemlja suočava. Tokom 2013. godine, radnici s

niskim prihodima širom zemlje suprotstavljali su se

najbogatijim korporacijama, organizovali su rekordne

kolektivne akcije. SEIU Local 1 bio je dio ovog pokreta koji je

stvorio radna mjesta za srednju klasu: približno 7000 članova

steklo je bolje uslove rada u 2013. godini. Suprotstavili smo se

izazovima direktno i —pobijedili smo.

SEIU Local 1 sigurnosni službenici udružili su svoje snage kao

nikad ranije kako bi postigli historijski sporazum o sigurnosti u

centru grada uz najveća povećanja koja su službenici Local 1

ikada postigli. To je postavilo nove standarde i bilo je podstrek

za prigradske službenike koji su nastavili da pridobijaju značajna

povećanja kasnije u toku godine.

Uz podršku širokm zemlje, čvrsto smo stajali na svojim nogama

za vrijeme duge borbe u Kolumbusu. Isplatilo se. Odbranili smo

radno vrijeme i pridobili povećanje plaća za više od 700 domara

i njihovih familija, odupirući se pokušajima poduzetnika da

skrate puno radno vrijeme i zamrznu plaće.

Domari u čikaškim javnim školama pridružili su se familijama

širom grada kako bi protestovali najvećem zatvaranju škole u

historiji naše zemlje, spasivši tako četiri škole u naselju i stotine

radnih mjesta.

U Milvokiju, članovi Local 1 pomogli su spriječiti jednog poduzetnika koji isplaćuje plaće na

rubu granice siromaštva da pridobije javni ugovor vrijedan 3 miliona američkih dolara; domari

u centru grada izborili su se za bolje plaće i osigurali pristup povlasticama.

Sa svakom pobjedom, pružamo nadu milionima radnika koji se bore da spoje kraj s krajem.

Tokom 2014. godine, članovi Local 1 posvetiće se organizovanju bolje budućnosti za sve

radnike. Kako naš sindikat raste, izgrađujemo snagu koja nam je potrebna da zatvorimo jaz koji

se stalno širi između najbogatijih Amerikanaca i nas ostalih.

U solidarnosti,

Tom Balanoff, predsjednik, SEIU Local 1

“Zahvaljujući sindikatu, mogu da izrazim svoje mišljenje o stvarima koje

očekujemo od naše kompanije: bolja radna mjesta, jednake mogućnosti,

pravednost. Radićemo zajednički da bismo postigli ciljeve.”

—Kimbur Ašli, član Geraleks tima za pregovaranje i domar u Čikagu.

Ekonomski dobici zasigurnosne službenike:BOMA ugovor na nivou centra grada

� 16%-tno povećanje nadoknada

� povećanje plaća od 4000američkih dolara

� povećani doprinosi zazdravstveni fond

� povećane početne tarife

� pokriva 2000 službenika

Ugovor na nivou metropole

� povišica od 0.25 američkihdolara za sve službenike

� povećane početne tarife za svepoložaje

� dvostruko plaćen godišnjiodmor

� povećano plaćeni dopust radiodlaska na sahranu

� pokriva 4000 službenika

400članova mitingovalo

700članova je nazvalosvoje zastupnike

20članova postilo radi

pravednosti

L1 Annual 2014yugo_Layout 1 2/26/14 3:49 PM Page 3