I~OIA AtiP11Jt-/ (}(O/f(i1/00)/

HROMADNA L1CENCNA ZMLUVA

Podujatie

o pouzitl hudobnych diel ich verejnym vykonanim a verejnym prenosom,uzavreta podl'a §48 Autorskeho zakona c.618/2003 Z.z. (d'alej len Autorsky zakon) medzi:

Orqanizaciou kolektfvnej spravy pray: SOZA - Siovensky ochranny ZV3Z autorsky pre prava k hudo~tetafilQpalll6islavova 3,821 08 Bratislava 2, ICO: 178 454, DIC: 2020795601, IC DPH: SK2020795601, statutarny zastupca: F M A' P vie - riaditel',Odd. hud. produkcii: tel.: 02/50202725, 27, 28, e-mail: produkcie@soza.sk (d'alej len SOZA) gr. nlon OpO

aPouzlvatetom verejnej produkcie s hudbou, specitikovanym nizsie (d'alej len Pouzlvatel):

ObecVel'ka Lehota.........PSC,obec'~= """"""""""""""""""'" .

clslo a k6d

Pouzlvater (udajepodl'aORSRlZRSR)

ulica C. ObeokresICODatum nar.Statutarny z~siupcii:meno:Kontaktna osobafax 045/67·:26149

96641 Vel'ka Lehotabank. uctu 1434837953/0200

ICDPH ....

................................... Iry~l~~Y9Ii~~C?:..Marta...Smoocirkova ..m .. tel.

tel.045/6726149

e-mail".

. q~~~.Y.~t~~!.~.~~!~@~!?~i~~.:.~.~.Postova adresa: (akjeina ako takturacna adresa)Predmetom tejto zmluvy je udelenie licencie - suhlasu Pouzlvatelovi na pouzitie hudobnych diel podl'a § 18 ods. 2 pismo g) a h)Autorskeho zakona nizsie uvedenym sposoborn:

I. Podujatia s hudbou ako podstatnou I podpornou I doplnkovou zlozkou

, vYluka,.knl..lzc.).ka.'p'.9.~., . . :eho cvicenia (aerobik,step-aerobic,fitnessa pod.)a plateneho nacvlku pohybovejkultury5 hudbou (aj v rarnci kurzov)a podobne ..m!o Verejn~·s(jfain~·aieboexhibj8'n~podlijaiie'spoiotenskyciltancova~portov:kto;YcilvykonAvaniejepodiTiienen~poliiitiiTi illiCitly:akonapr:

urnelecka gymnastika,krasokorculovanle, akvabelya podobne.L §'9.!'3.~I:l~'p'Q~lJ.j'.l.tiE!~ priE!~E!?IlYIl1F.>.c:>.~~EE!~c:lYY.'!1pc:>.l!~i.t.f.Il1..!1IJ.~~Y .

gir~I!~Qy~~.~r.!i.i;;!i~~~.P.Ec:>.~I!~c:i'3.~Pc:>.IJ.~itfll1~1J.~~Y~.P.c:l~c:l~Il~Erotieke stufl!'lll.iE!'(~t.r.i.p..t.f?).~pc:>.~:....

..............i;;\.~~~c:>.~Ec:>.Il1'3.~Il~~c:>..P.Ec:!~.~jll~~g.P.c:>.gu.j~t.i~(j~EIl1c:>.~;yi~6C;~6y.iy~t~c;6C;~6y.jr6.•~pC;~C;~.ri.~..··...·····........ I::I.IJ.~~~r.E!P~c:>.~IJ.~c:ly'3..~~.Y'3.rc:!~lipr.~I'!~.E!I.Il.c:!.gp~~.9..".~~y.c:~..p.r.E!~!ljIlYC:~P'.9..c:t.lJ.j'3.\.i..(~IJ.r.~~,!r.~c:>.yii;;~c:>...~ ..p.c:>.~.9.~Il~L...

Kulturne letoPodujat'i'eorganjzuje6be8v~rk~L~hQt~II r~mcjkcilt~rnehpleta:jehos~8asfQujekoncert dychovej hudby Mag~rankav rozsahu 2 hodiny, z toho cistohranie bezp.~~~tci\l9.~...!?L.Jg~'yr.·9~~~~L.J1,?.~ggilJy. G~I~P99L.Jj~ti~j~~~~Y~!L.JP.f.:1~h9'....

Nazov podujatiaalebo podrobne opisaf podujatie

Rozsah a cas pouzitia hudobnych dielDatum konania podujatia • 31;08.2014

•••••••••••••••••••••••• H .

Produkcie pravidelne opakovane v dnochPocet podujati za obdobie

alebo obdobie od................................•, .Po IE] Ut D st D 8t D Pi D So D Ne D

alebo pocet vyucovacich hodin (Iekcii)

Konzumne na 1den 2)

Cas pouzitia hudby .. ... hodPlocha m2 prevadzky alebo miestnosti

110;,;€ . 2/ . € 31 € 41 € 51 € '6/ €"......yj.m.m '''€ ··············81 €·········9/···················€··············1·0/····....... €···········1··1/·· €" ·····12/ €Celkove n~klady (n~kTaaYza pren~jom priestoru . podujiitiena" ArioO"a naklady za hudbu) na 1 den 3) 600,- € pozvanky Nie .~ ....

Hodina od doKapacita miesta konania 150Ceny vsetkych druhov vstupneho";:;'a 1de~bez konzumneho

O,-€* Ak ste usporiadateromturne, koneertnejsnurya pod. prilozteprosimtlacivoA4, ktorenajdetenawww.soza.sk- Tlaciva - Pre Pouzfvaterov

1) Uviesf najvyssfprfpustnypoeetos6b, ktorYpriestor pojme. '*" If,! 1..0/,/ ~. ! ()f) f I 112)Vyplnif v pripade,ze na podujatiesa nevyberavstupne,ale iba konzumne. . { r I

IIIIII•I

IIII

.....I

. 1.................j

. 1

II

I

I

3) Vyplnifv prfpade,zenapodujatiesanevyberavstupne,anikcnzumne.

II. Miesto pouzitia hudobnych dielOruh priestoru zariadenia, prevadzkyulica C. C. 51

.....Y..~.r.~j.'.:l.~...P.~!."l.~.~.~':l'.:l~~y~.PSG,obec

Nazov I:).~~.d...~.i"l.~t'.:ly~.P~.~~~.~.i.I.1~~y~.~.......9.~.~..~.~y.~r~.~..l,:.~.~~t~.

III. Interpreti (vykonni umelci):

Nazov hudobneho suboru, skupiny !?.'.:I. I'!'1.~.9.'!.~a..~.~':l..!1: ..~.'.:l.i.~.~.~y .Meno interpretaNazov predkapely

IV. Zoznam pouzitych hudobnych diel - coruclr SOZA najneskor do 7 dni po podujati

[~~~~o.~E~dobniho·d·i'eia·•••.••.·•·..•.••·••••••~::.••l••.~~.~~fFjE~~~y:~):~:... [••~~~~f(ii~~~~.~••••~l

! 1.- i••••H._..: .•••.....•.... H•._ ••.•H H •.••.•.... 4 •.•••••••.•.••..•.••••••••••••••••••••••••••.•••••••••.••••.••..•.H..... . ~..••.••

l.~_ __ _ _ __.._ _. . -..j, - - -_ - -- - - ..- ..).. .

!I· ~.:..... .. !...... ;.......................................................................... j .i 4 ;f : · ..- .. · ..- -·· - ·--·- · - - .. · ) .[5. ! ,

1) prosfmeuviesfaj uprllVovaterov:"spracOvaterov,aranzerov'a'prekiadaterov'2) pocet predvedenfskladbyv ramci pouzitia (aknieje uvedene. predpoklada sajednopredvedenie)

................................................................................................................ 1

. ········..·······..·..·········-····1

.. \

Aktreba,pouzite tlacivoAS,ktore naidete nawww.soza.sk- Pouzlvatelia hudby.prfpadnepokracujte v zoznamenaprilozenorn listepodta predlohy,ktoraje neoddeliternousucastcu zmluvy.

V. Autorska odmena . ~. .... --' ....1. Pouzlvatel sa zavazule za pouzitie hudobnych diel dohodnute touto zmluvo[~latif SOZA'autors~ 'odme'~6'poCfra"p'lafii~h'o

Sadzobnika SOZA, ktorYje k dispozicii na nahliadnutie v sidle SOZA a uverejneny na ~.so,za.sk., ,'.! .' ,i2. Pouzlvatef sa zavazuje uhradif autorsku odmenu v lehote splatnosti vystave~ej.fa~t~rY~'A!(~6~iiva~ei'..·rwuh~adi_fa.~t~rll~.Ie~ot~

splatnosti uvedenej na fakture, straca narok na vsetky vyhody, vyplyvajuce zo $aa.~QQ'nikaS'OZA'. \! ~ 0<: .} •. '><' '" _,,,, -::.

3. Autorska odmena v zmysle clanku V. bod 2 sa povazuje za uhradenu dnom plipisania uhrady na ucet SOZA alebo zaplatenim dopokladne SOZA. :. ') _GS - i:f

VI. Zaverecne ustanovenia1. Tato zmluva sa uzatvara na dobu i 'ji·;;i~v'..• S:U i :>'" ';;13,:N:G:!;:~~~~~:~,:.po"J;~~~~~l~~~;::~~ t"ohY'''''Y .\ Vyb""i' ~2. Pouzivatef vyhlasuje, ze udaje uvedene v tejto zmluve su uplne, pravdive a spravne a ze nezamlcuje ziadne skutocnosti, ktore by

mohli maf vplyv na ureenie vysky autorskej odmeny. Zaroven sa Pouzivatef zavazuje akekorvek zmeny udajov suvisiacich sozmluvou pisomne oznamit' SOZA najneskor v lehote do 15 dni odo dna kedy sa pouzivatef dozvedel 0 tychto zmenach, aleboodo dna kedy 0 nich musel byf informovany podfa toho, ktora z tychto skutocnosti nastane skar. Pouzivatef zaroven berie navedomie, ze nahradu pripadnych skad, ktore by SOZA vznikli z uvedenia nepravdivych udajov v tejto zmluve, prip. z neskorehooznamenia zmien udajov suvisiacich so zmluvou, bude SOZA uplatllovaf podfa vseobecne platnych predpisov. Pouzivatef tiezberie na vedomie, ze SOZA zodpoveda za rozuctovanie zaplatenej autorskej odmeny autorom pouzitych diel v rozsahuPouzivatefom dodaneho zoznamu. Autorska odmena bude zvysena 0 zakonnu sadzbu DPH. Udaje, poskytnute v tejto zmluve,budu pouzite vylucne pre vYkon kolektivnej spravy prav podfa Autorskeho zakona.

3. Pouzivatef sa zavazuje dorucif SOZA najneskor do 7 dni po podujati so iivou hudbou kompletny zoznam vsetkych pouzitychhudobnych die!. Ak Pouzivatef kompletny zoznam vsetkych pouzitych hudobnych diel nedoruci v uvedenej lehote, zavazuje sazaplatif zmluvnu pokutu vo vyske 20% zo zakladnej faklurovanej sadzby, najmenej vsak 10e.

4. Pouzivatef d'alej berie na vedomie, ze v zmysle § 81 ods.4 autorskeho zakona c. 618/2003 Z.z je organizacia kolektivnej spravyopravnena kontrolovaf vCasneariadne plnenie zmluv 5 lIou uzatvorenych. Pouzivatef je povinny organizacii kolektivnej spravy tutocinnosf umoznif.

5. Pouzivatef, ktorY pouzije chranene dielo bez suhlasu autora, prip. neuhradi autorsku odmenu, porusi autorske pravo cim mazenaplnif skutkovu podstatu:a) priestupku podfa §32 zakona c.372/1990 Zb. 0 prieslupkoch v zneni platnych predpisov,b) trestneho cinu podfa §283 Trestneho zakona.

6. Osoba, ktora v mene Pouzivatefa uzatvara luto Zmluvu je osobou opravnenou osobou konaf v mene Pouzivatefa.7. Zmluvu mozno menif a dop[lIaf obojstranne podpisanymi pisomnymi dodatkami k tejto zmluve. Zmluvu je mozne vypovedaf ku

koncu kalendarneho mesiaca nasledujuceho po mesiaci, v ktorom bola vypoved'dorucena druhej zmluvnej strane.8. Vo veciach neupravenych toulo zmluvou plalia ustanovenia Autorskeho zakona a Obcianskeho zakonnika.9. Tato zmluva je vyhotovena v dvoch exemplaroch, po jednom exemplari pre kazdu stranu. Zmluva je uzatvorena okamihom

dorueenia podpisanej zmluvy zo strany SOZA Pouzivatefovi.10. Pre vsetky spory vzniknute v suvislosti 5 loulo zmluvou a jej vykonavanim su prislusne vylucne vseobecne sudy Siovenskej

republiky.V Verkei Lehote dna 08.08.2014 V Bratislave, dlla

·7···..··...... _;r

2 0 ,.;O~-2014....... ·······""\~···..·....·······r·····..······........··

........................... .~l. .,., .. ,Podpis za pp\)Z:Jvi,!f~r~' ;~6(':

alebo osoba opravnena kori~f v'me,n'ePouzivatef~...... J..

Pod pis za s01A

Pocetprfloh:

Rastislavova3, 821 08 Bratislava2fax: 02-5020 2725www.soza.sk

ICO: 178 454, Olt: 2020795601It DPH:SK2020795601

banka:VUB,C.uctu:1534012/0200reg.C.MV SR: WS/1-900/90-5828