ÍPÁR A MEZŐGAZDASÁGÉRT A mezőgazdasági munkák dandár j ának időszaka kö-

vetkezik. Nem lehet várni és halogatni a munkát . Sürget az idő, a késlekedés a te rmés minőségi romlásához vezethet. Gyűlik, szaporodik egymásra a sok feladat.

S ahol a szükség úgy kívánja , ot t segíteni kelL S az ipa r — a kenderfonó és a jutagyár, a MÁV, az AKÖV — segít is.

Csúcsidőben 9Q0 vagon naponta — Évről évre nő a mező-

gazdasági termékek mennyi-sége. Ahogyan termővé vál-nak az ú j telepítések, aho-gyan fejlődik az'állattenyész-tés, megszaporodnak a belföl-di és exportszállítások — és növekszik a mi féladatunk.

Dr. Susla János MÁV fő-felügyelő e lmondja , hpgy a mezőgazdasági termékek szál-* ásánál a legfőbb gondot az < rozza, hogy továbbítási ide-jük az ipari és kereskedelmi e/áll í tások csúcsidőszakára esik. A mezőgazdasági termé-kek továbbításával azonban n e m lehet várni , mivel leg-több esetben romlandó áru-ról van szó. Éppen ezért szo-ros együt tműködésre van szükség a SZÖVOSZ-szal, a Me-jőker-rel, a Terményfor-galmi vállalattal, a kender-és a cukorgyárakkal , a ma-lomiparral , — no, meg ter-mészetesen magukkal a ter-melőkkel is. Ez a jó együtt-működés némely helyen meg-van, másu t t azonban erősen érezteti hiányát .

— Pedig a feladatok na-gyok. Csak a Szegedi Igaz-gatóság területén a harmadi j j negyedévben őrleményből '36 ezer, kenyérgabonából 66 ezer, takarmánygabonából , tengeriből és burgonyából 12 —12 ezer, cukorrépából pedig 135 ezer tonna á ru t kel l to-vábbí tanunk. Ehhez jön még •— így is csupán a nagyobb mennyiséget kitevő tételeket emlí tem — 200 ezer mázsa kender, 4 ezer tonna zöldség <és gyümölcs.

Az egész országiban nagy

pusztítást végzett a fagy és a jég a gyümölcsösökben.,

— A közelmúltban volt Szatymazon az országos őszi-barack-értekezlet. Itt értesül-tünk arról, hogy előrelátható-an 800—850 vagon őszibarac-kot kell m a j d továbbí tanunk Szatymazról, melynek zöme exportra megy. Ez annyi t je lent, hogy augusztus első tíz nap ján 30, 10-től 20-ig pedig napi 12 vagonunkat csak az őszibarack szállítása köti le.

Csúcsidőben napi szállítási mennyiségünk háromnegyed-részét, azaz ál ta lában 900 kocsit köt le a mezőgazdasági lermekek továbbítása.

— Mivel romlandó áruról van szó, kap valamilyen szál-lítási engedményt a mező-gazdaság a vasúttői?

— Diszpozíció változásokat még a szállítás előtt 24 órá-val is elfogadunk. Ipari vál-lalatoknál 3 n a p a meghatá-rozott idő.

— Milyen szállíttató a me-zőgazdaság?

— Bár tud juk , hogy szállí-tásaiig függenek az időjárás-tól és felvásárlástól, mégis jó volna, ha sokkal pontosab-ban igyekeznének tervezni. Ha jobban kihasználnák a rakodási időt, az az á ru mi-nőségének is csak a javát szolgálná. S végezetül talán egy kérést. J ó volna, ha az ál lami gazdaságok, termelő-szövetkezetek, mezőgazdasá-gi szervek szállítási feladata-ik megbeszélésére meghívnák a MÁV igazgatóságok illeté-kes embereit . Érdemes volna a jobb és biztosabb együtt-működés érdekében.

1 vártnál is gyorsabb segítség A ssegedi XI. Autójavító

Vállalat dolgozóinak különös-képpen sok a lka lma adódik rá , hogy segítsék a mezőgaz-dasági üzemeket, mivel m á r nemcsak a gépállomásoknak, h a n e m a termelőszövetkeze-teknek is vannak gépi mun-kaeszközeik, járműveik. I lyenkor, aratás, betakar í tás

Ide jén pedig valamennyire nagy szükség van a fölcféken. A z autójaví tó dclgozói még szabad idejüket is szívesen feláldozzák, ha valamelyik üzemképtelenné válik, és sürgősen meg kell javítani .

— A múl t hetekben — m o n d j a Kincses András, a vál lalat műszaki vezetője — terven felül javí tot tunk meg 5—6 tehergépkocsit és 8—10 au tómoto r t Ezekre nem kö-töttek előzetes szerződést ve-lünk. A sándorfalvi gépállo-másnak elintéztük, hogy a műhelykocsi sebességváltóját soron kívül hozzák rendbe Sudapesten, mi pedig egy másik kocsihoz szereztünk al-katrészeket. Gyakran fordul hozzánk az újszegedi Hala-dás Tsz is , legutóbb a borda-nyi Munkásőr Termelőszövet-kezet számára adtunk gyors segítséget.

— A hordónyiak tavaly ősszel vásárol ták három és

fé l tormás teherautójukat , használtan — veszi á t a szót

Rigó Jenő gépkocsivezető, aki a ki javí tot t gépkocsik bejára-tásával foglalkozik a válla-latnál. — A kocsit m á r ak-kor mi generáloztuk társa-dalmi munkában . Most ismét javítani kellett, akkor vált üzemképtelenné, amikor leg-jobban számítottak munká já -ra. Az úgynevezett 2-es szem-le vá l t időszerűvé ra j t a . A tsz kérte, hogy mielőbb csi-ná l juk meg.

— Tóth Ferenc meo-vezető és Rigó Jenő vállalták, hogy napi m u n k á j u k k a l párhuza-mosan, illetve munkaidő u tán rendbehozzák a kocsit, meséli Kincses András . — Értenek ehhez a munkához, úgyhogy egy héti a la t t el is készültek vele. A szerződési-leg lekötött, betervezett javí-tásoknak sem sokkal keve-sebb, á l ta lában négy n a p az „átfutási idejük".

— A szövetkezetiek na-gyon örül tek a vár tná l is gyorsabb segítségnek — feje-zi be a történetet Rigó Jenő. — Egy te l jes vasárnapot is „ ráver tünk" Tóth Ferenccel, mer t ő külföldi ú t ra készült, s ezért is szerette volna, hogy hamar kész legyünk. Hétfőn már á t is vehették a kocsit a szövetkezeti gazdák. Igaz, a Munkásőr Tsz-szel évek óta jó kapcsolatban vagyunk, s tud-ták, szívesen segítünk nekik, ha csak egy mód van rá.

„Zsákokat és fonalakat szállítunk1

A Szegedi Kenderfonó és Szövőipari Vállalat két gyár-egysége — a kenderfonó és a ju taárugyár — termékeinek jelentős hányadát a mezőgaz-daság részére készíti. Hogyan segítik leginkább a mezőgaz-daság munká já t ? Természe-tesen és elsősorban tervük maradéktalan teljesítésével.

— Gazdasági köteleket és aratógépfonalakat szállí tunk nagy mennyiségben. Tervszá-maink eléggé változóak mindkét cikkünkből. Állan-dóan, a szükségleteknek meg-felelően módosulhat a rende-lés, s mi a megváltozott kö-vetelményekhez igyekszünk igazodni. Ha az ara táskor bő a te rmés — azonnal növek-szik az aratógépfonal keres-let, — mondja Nagygyörgy Mária, a kenderfonógyár igazgatója.

— Mi a helyzet ebben az évben?

— Sajnos, a gabonafélesé-gek nagyrészét kaszával kell levágni. A megdőlt gabonát nem a ra tha t j a gép, ezért van valószínűleg, hogy sürgős megrendelésünk n e m volt.

— Gabonás és lisztes zsá-kokat gyártunk, melyek ke-letje, ilyenkor, a betakarí tá-sok idején elég nagy. A ga-bona, m a j d később a tengeri és a liszt szállításához, táro-lásához nélkülözhetetlenek termékeink.

Bárkányi Ferencné, a juta-árugyár igazgatója elmondot-ta még, hogy ezeket a zsáko-kat nemcsak megszövik, ha-nem meg is va r r j ák , i t t az üzemben.

— Az éves te rvünkben 2 millió 6—7 százezer zsák el-készítése szerepeL Annak bi-zonyítására, hogy milyen

nagy ez a mennyiség, szeret-ném még megjegyezni, hogy emellett 500 ezer négyzetmé-ter kenderszőnyeget és előre-láthatóan 200 ezer négyzet-méter kenderponyvát gyár-tunk csupán.

— Nálunk sem volt külön-leges, gyors megrendelés eb-ben az esztendőben az előbbi évek gyakorlatától eltérően. Azt hiszem, ez annak ered-ménye, hogy most m á r a ta-pasztalatokból okulva terv-szerűbben dolgozik a mező-gazdaság is.

Be az ipar, az üzemek dol-gozói a nagy munkák idején másként is igyekszenek segí-teni a termelőszövetkezetek-nek, a dolgozó parasztoknak. I t t van talán a kenderfonó példája.

— Az állatólakhoz társa-dalmi munkában készítettük el a \ ízvezetéket, az ál talunk patronál t kisteleki termelő-szövetkezetben. A KlSZ-ese-ink pedig Sándorfalvára jár-nak segíteni az aratásban. Méry Éva — Fehér Ká lmán

Kommunista Párt főtitkárát

Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspár t Köz-ponti Bizottságának első tit-kára pénteken fogadta Jör-gen Vogü-ot, a Norvég Kom-munista Pá r t főt i tkárát , aki szabadságát tölti hazánkban.

A barát i beszélgetésen je-len volt P ú j a Frigyes, az MSZMP Központi Bizottsá-ga külügyi osztályának ve-zetője. (MTI)

Lyndon B. Johnson üzenete Dobi Istvánhoz

Lyndon B. Johnson, az Amerikai Egyesült Államok elnöke Dobi Istvánhoz, az Elnöki Tanács elnökéhez in-tézett üzenetében köszönetet mondott az amerikai nem-zeti ünnep alkalmából kife-jezett jókívánságaiért. (MTI)

Dobi István és Kádár János Üdvözli) távirata

a Mongol Képköztársaság vezetőihez Dobi István, a Magyar

Népköztársaság Elnöki Ta-nácsának elnöke és Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspár t Központi Bi-zottságának első t i tkára, a Magyar Forradalmi Mun-kás-Paraszt Kormány elnöke táviratot intézett J. Ceden-balhoz, a Mongol Népi For-radalmi P á r t Központi Bi-zottsága első t i tkárához, a, Mongol Népköztársaság Mi-nisztertanácsa elnökéhez, D. Zs. Szambúhoz, a Mongol Nagy Népi Hurál Elnöksége elnökéhez, amelyben a mon-gol népi forradalom győzel-

mének 43. évfordulója al-kalmából a Magyar Népköz-társaság Elnöki Tanácsa, a Magyar Szocialista Munkás-párt , a Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány, a magyar nép és a maguk nevében for ró barát i üdvözletüket küldik.

* Az évforduló alkalmából

Péter János külügyminiszter távi ra tban ,üdvözölte M. Tndenszurent, a Mongol Nép-köztársaság külügyminiszte-rét, a SZOT elnöksége pedig a Mongol Szakszervezetek Központi Tanácsának kül-dött üdvözlő táviratot.

Koszorúzás a szovjet hősi emlékműnél A mongol népi forradalom

43. évfordulója a lka lmiból Zsambalin Banzar, a Mon-gol Népköztársaság buda-pesti nagykövete, valamint a nagykövetség munkatársai pénteken megkoszorúzták a Szabadság téri szovjet hősi emlékművet .

A koszorúzáson részt vett

dr. Gyalmos János, a fővá-rosi tanács végrehaj tó bi-zottságának elnökhelyettese, továbbá a Külügyminiszté-r ium és a Honvédelmi Mi-nisztérium képviselői. Ott volt V. A. Guszev, a Szov-jetunió budapesti nagykö-vetségének ideiglenes ügy-vivője és a nagykövetség több munkatársa .

Ünnepségek a Mongol Népi Forradalom 43, évfordulója alkalmából

A Magyar Szocialista Munkáspár t Budapesti Bi-zottsága és a Hazafias Nép-f ront budapesti elnöksége a Mongol Népi Forradalom 43. évfordulója alkalmából pén-teken délután ünnepséget rendezett a Május 1 Ruha-gyárban.

Az ünnepség elnökségében helyet foglalt Ilku Pál, az MSZMP Politikai Bizottsá-gának póttagja, művelődés-ügyi miniszter is.

A megnyitó utón Nagy Jó-zsefné könnyűipari minisz-ter mondot t ünnepi beszédet.

Ezután Zsambalin Banzar, a Mongol Népköztársaság budapesti nagykövete mon-dott beszédet.

A nagy tapssal fogadott beszédek után felcsendült az Internacionálé, ma jd az ün-nepség művészi műsorral fe-jeződött b e

* Zsambalin Banzar, a Mon-

gol Népköztársaság buda-pesti nagykövete a mongol nemzeti ünnep, a Mongol Népi Forradalom 43. évfor-dulója alkalmából péntek este fogadást adott a város-ligeti Gundel Étteremben.

A fogadáson megjelent Kállai Gyula, Nemes Dezső, Somogyi Miklós, az MSZMP Politikai Bizottságának tag-jai, Ilku Pál, a Politikai Bi-zottság póttagja. Részt vett a fogadáson az MSZMP Köz-ponti Bizottságának, az El-nöki Tanácsnak, a kormány-nak számos tagja, a politi-

kai, a gazdasági és a kultu-rál is élet sok más vezető személyisége. Jelen volt a fogadáson a budapesti diplo-máciai képviseletek számos vezetője és tagja. Részt vet t a fogadáson a hazánkban tartózkodó Badamin Ham-szuren, a Mongol Népi For-radalmi Pár t Politikai Bi-zottságának póttagja, a Köz-ponti Bizottság t i tkára és Zsambagijn Namszal, Bulgán megye pártbizottságának tit-kára . (MTI)

A VASUTASOK Ü M Ü E P É N

A hagyományok szerint már ti zennegyedszer ünnepel jük azokat az embereket, akik télen és nyáron, é j j e l és

nappal, hétköznap és vasárnap becsületes, szorgalmas mun-kával bonyolít ják le a személy- és áruszállítást, s á l lnak őrt munkahelyeiken, E napon a szívből jövő megbecsülés nekik szól: a nőknek és férf iaknak, a f iataloknak és idő-sébbekne'k, vezetőknek és beosztottaknak egyaránt, a vasút névtelen hőseinek. Azoknak, akik nehéz, de szép, változatos és szerteágazó feladataikat becsülettel h a j t j á k végre. Utaz-nak, mozdonyt vezetnek, mozdonykazánt fűtenek, vagy ép-pen pályatestet építenek. A váltók mellett, a fékbódékban, az irányítóközpontokban éber szolgálatot teljesítenek ak-kor is, amikor a sínek mentén húzódó falvak és városok népe kirándul, pihen, szórakozik. A komoly feladatok el-látásához életreszóló hivatásérzet, a vasúti munka szeretete, nagyfokú felelősségérzet öntudat, teljes értékű ember szük-séges.

A pár t és a kormány megbecsüli munkánkat , gondos-kodik rólunk. A szegedi Igazgatóság területén is például m á r számos helyen megtörtént és jelenleg is folyamatban van vonalrészek korszerűsítése. Modern biztosító berende-zéssel szerelünk fel nagyobb állomásokat. Dieselesítjük és vil lamosít juk vontatójárműveinket . Munkásszállások, öltö-zők, mosdók épülnek.

Ez év január já tó l átlagosan több mint 10 százalékkal emeltük a vasutas dolgozók fizetését. Megszűnt a fárasztó 24/24-es szolgálat, szabályoztuk az utazó és más . munka-körben foglalkoztatott dolgozók munkaide jé t is. A múl t évben végzett munka eredményeként két szolgálati helyünk elnyerte az élüzem kitüntetést. Hét szolgálati hely vezér-igazgatói, 25 pedig igazgatói dicséretben és ezzel járó ju ta-lomban részesült. Egy év alat t közel 10 millió forint j u -ta lmat és prémiumot fizettünk ki dolgozóinknak. Átlago-san közel 12 napnak megfelelő üzemi jutalékot osztot-tunk ki.

Ez a néhány szám is azt bizonyítja, é rdemes jól, be-csülettel dolgozni. Éppen ezért szükséges, hogy röviden most is számvetést tegyünk munkánkról , további feladatainkról . A sok probléma közepette az 1963. évi szállítási és terme-lési célkitűzéseinket mennyiségileg teljesítet tük. Munkánk minőségével azonban nem lehetünk elégedettek. Sok a ja-vítanivalónk a személy- és tehervonatok menetrendszerű-ségével, a balesetek megelőzésében, a fenntar tás i órák tel-jesítésében. Lényegében ezekből adódott, hogy a múl t év-ben az Igazgatóságok közötti versenyben a harmadik he-lyen végeztünk.

Mint ismeretes, ez évi fe ladataink minden eddiginél nagyobbak. Az építkezések, az ipar gyorsütemű fejlesztése, a többtermelés nagyobb mennyiségű áru és egyéb anyag elszállítását k íván ja tőlünk. Ennek tudatában már most minden adottságot felmérve, lehetőséget felhasználva kell készülni az őszi, ü le tve a téli forgalom sikeres végrehaj -tására. Ehhez kér jük a pár t - és tömegszervezetek, a szál-lító vállalatok segítségét, és minden vasutas dolgozó helyt-á l l á sá t

Munkánkban erősítsen mindannyiunkat az a tudat , hogy egész népünk figyelme és szeretete kíséri minden l ép tünke t

Kívánunk minden vasutasnak, kedves hozzátartozójá-nak erőt, egészséget, eredményekben gazdag, békés alko-t ó m u n k á t

Borsodi János, a MÁV szegedi igazgatóságának vezetője

Holnap, vasárnap a vasút dolgozóit köszönti az egész ország népe. A MÁV szegedi igazgatóságához tartozó állo-másokon, munkahelyeken a vasút dolgozói különböző fe la jánlásokat tettek, hogy méltón ünnepelhessék ezt a n a p o t A versenyidőszak — július 1—12-ig tar tot t — vé-get ért. A mai, illetve a hol-napi ünnepségek már az ün-neplés napjai .

Ezeken az összejöveteleken nyú j t j ák á t a szakma kiváló dolgozója okleveleket, jelvé-nyeket. a soron kívüli előlép-tetéseket, a szocialista brigád okleveleket és jelvényeket, valamint pénzjutalmakat . A 14. vasutas napon a MÁV szegedi igazgatóságán az a r ra érdemes dolgozók között 400 ezer for int ju ta lmat osztanak ki. Kiváló dolgozó ki tünte-

tésben 530-an, kormány-, ki-váló vasutas és érdemes vasutas kitüntetésben pedig 51-en részesülnek. Soronki-•vüli előléptetést 488 vasutas kap.

A központi ünnepségen. Szegeden holnap fél 12 óra-kor kerül sor a MÁV neve-lőintézetében.

A vasutas n a p alkalmából vasárnap este 19 órai kez-dettel hangversenyt rendez-nek a vasutas művelődési otthonban. A műsorban fel-lépnek Harmath Éva és Réti Csaba, a Szegedi Nemzeti Színház művészei, a vasuta-sok Hazánk munkáskórusa, a művelődési otthon szimfo-nikus zenekara. Vezényel Szalay Miklós és Erdős Já -nos karnagy.

Az ünnepségeket a dél-előtti órákban gazdag sport-műsor egészíti ki.

Injekciózott föld Folyékony nitrogén műt rá -

gyával táplá l ják az almáso-kat a Baki Állami Gazda-ságban. Ezt a kísérletet 80 holdon már tavaly elkezdték és azt tapasztalták, hogy a folyékony • műtrágyával in-jekciózott gyümölcsösben 100 —110 kilogrammos fánként i á t lagtermés helyett 150—200 ki logramm elsőrendű minő-ségű exportképes a lmát szed-tek. Ezek a biztató tapasz-talatok arra ösztönözték a kísérletező szakembereket, hogy az idén már nem csu-pán a gyümölcsösben, hanem a kukoricaföldön is alkal-mazzák a folyékony nitro-gén műtrágyát .

4 Vasárnap, 1964. július 12. DÉL-MAGYARORSZÁG 2