61

IPM - jppa.or.jp · ipm ˘ ˇ ˆ ˙˝˛˚ +33, . 0 ˜ ! "# $ % &$ ’( )*+ ,-. / 0 1 2 /)*˘ˇ3 4 ˆ&˙˝5678 &9’(/ :(;˛ $ ˚4 ˜ )* !

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: IPM - jppa.or.jp · ipm ˘ ˇ ˆ ˙˝˛˚ +33, . 0 ˜ ! "# $ % &$ ’( )*+ ,-. / 0 1 2 /)*˘ˇ3 4 ˆ&˙˝5678 &9’(/ :(;˛ $ ˚4 ˜ )* !
Page 2: IPM - jppa.or.jp · ipm ˘ ˇ ˆ ˙˝˛˚ +33, . 0 ˜ ! "# $ % &$ ’( )*+ ,-. / 0 1 2 /)*˘ˇ3 4 ˆ&˙˝5678 &9’(/ :(;˛ $ ˚4 ˜ )* !

������ �IPM��� �� ��

������������������������������������������������

���� ���� ������

���� �� +1� + +.���� +* : **�+1 : -*

���� ����������� �������� ,�0�, Tel *-�-,-*�.//.

���� � �!"#$%&'()*� +,-./*�0� 10234 IPM$56'789:;

<=>?@A*��B<CDE*� FG?HI*�JKL'M3�NO<6�-PQGDE*-�

��R S�$ST?�/I*B� U$:; <56'2NO<B/VEMW*� �XYZ[\]0

2� IPM56?^_*��<��?`�a� bc$�d�7?e*�

�fg�h� 1���i$jk�lmnop+� �q��J�� �rsYt�� JA� ��uv� �J

puv� +w�; �x 2**!

������������������������������������������������

d �+* : **�

��yz{ �+* : **�+* : +*�

|"� ������no� }�~#��� .$�#���

+ � IPM=>$�d�7'�ED �+* : +*�+* : /*�� �%� ��&%&������ ' $ � ( �

, � IPM����]$STB����

� )�?�,BaD �+* : /*�++ : .*�

�v�R��*� vKLnop����v��nosYt� � � � � �

� ��?�,BaD �++ : .*�+, : -*�

�v�R��*� vKLnop����v��nosYt� . � � � �

+��� �+, : -*�+- : -*�

� ��?�,BaD �+- : -*�+. : ,*� �v�R��*� vKLnop���no� � � , �

- � IPM56?^_*��'�ED �+. : ,*�+/ : +*�� ���v IPM(�  � ) ¡ - �

� �

. � .1'¢8* IPMB�J£Y¤�tY¥$/¦ �+/ : -*�+0 : +*��

������no� 0 � 1 �

/ � §¨�©ª«¬­X®Y �+0 : +*�+1 : -*�

£�©ª¨�t�� ������no� }�~#�

§¨��� '$�(� �¯°�� ����� �¯°�� .���� �¯°�� �� ,� �¯°��

�)¡-� �¯°�� ±²³´� �23i��lm��� 4µ�¶� �·5i¸6KLx��

N)07� ��¹Nº»�¼�

8 �+1 : -*�

Page 3: IPM - jppa.or.jp · ipm ˘ ˇ ˆ ˙˝˛˚ +33, . 0 ˜ ! "# $ % &$ ’( )*+ ,-. / 0 1 2 /)*˘ˇ3 4 ˆ&˙˝5678 &9’(/ :(;˛ $ ˚4 ˜ )* !

� �

IPM�������� ������������������������ +

��������������� � � �

IPM!"#$%�&'(�)�*+,-.(/ � ������������� .

�0�1�234�056789:-;�0<=78>?@A B C D E

IPM!"#$%�&'(�)��F,-.(/ � ������������� +.

�0�1�234�056789:-;�0<=78>?@A G H I J

IPM!"#$%�&'(�)�KL,-.(/ � ������������� ,+

�0�1�234�056789:KL78M N C O

IPMPQ,RSTUV�� ����������������������� ,1

�WX0Y IPMZ[Y\ � * ] ^

_`abT IPM(�cd?ef@?g�hi ���������������� -1

�jk����lY78M m n o

pqfrstuvwx?yz

KL1�{| IPM}~�T�� ���������������������� /+

���KL��� � � � �

���abT IPM����� ��������������������� /-

����0�����������56�#fA! � � D �

1���c,��(�T IPM��� ��������������������� //

B ¡¢�¢£ ¡ * m ¤

Page 4: IPM - jppa.or.jp · ipm ˘ ˇ ˆ ˙˝˛˚ +33, . 0 ˜ ! "# $ % &$ ’( )*+ ,-. / 0 1 2 /)*˘ˇ3 4 ˆ&˙˝5678 &9’(/ :(;˛ $ ˚4 ˜ )* !

IPM���������

���� ������ ����� � � � �

+ � ����� �IPM� ������� �������������������� !"��������#$���%��&� 2' +*

��()�*+�,"-.�/�(���0�12���34����� �12 5�6789�

�:;,<=8(�� >,9���?@12��@ABC!D��EFCG/H,�IJ�K4�

12��L8�M�N�"OP@Q8RS@TU78��� H-.!H/V�K8�

� W�� X� +,'�R4=HYZ.! �����12���#�[� �\D� 12����&

�]�^?_"`�@a7!Y� ��b�c812�M�OPb@aU78!Y�d[@�%78/H

H-.� ef_�ghi� �IPM� �aU@TU78��,jkl-.8�

� /�!Y� �gh�m����\�� no��p�� �]qr�� IPM�stu@vw��x�

y8d� �IPMstd�� �z{@TU78/HHC8� 9�� /�RS@|}78!Y� 12�

M@~PC",Z�z���%0���78W �],s�I!"ef_�ghi� �IPM� std�

�%d[ ���� �z{b@��/HHC� "���c8 �ef_�ghi� �IPM� ���� @��/

HHC� ++' +3�� +�����@��C!H/V�K8�

, � IPM����������� � !"#$% IPM�&'

+ � >,9���?��12��@ABC!D��EF78/H,�YZ.8(�� �gh�m��

���� IPM��#�#�G�ghi��TU��YA��

, � =!� IPM�TU���"�gh�m���W%�u�$-.\4� !"�m��������

��%DW%�uU��

- � C�C",Z� ������� &L�����'��@PZC!4� ���h@(�-L7.� IPM

�K8��)�,K4� �*? �?@¡¢ef_��gh@i�78H� IPM+��#,£

�¤¥C"�¦�

. � /�/H�� IPM�st��u@§¨��x78©u,ª3C"/H�Z� �3��«@,��-

¬�y­� =!� ,�".�,%YZ."/H�®¯�

� IPM����������(

+ � /�c�"�¦@j�C� IPM+��#�#�G�ghi�@�����/°-±G²���

IPM��#@,��78HHD�� ����� IPM�stu@vw��x�y8d� �IPMstd��

@³´�sµ�¶¢no��p��%78���

, � ���� �\�� IPMstd���«_"·¸¹ºb@R4=HY!d[ �ef_�ghi�

�IPM� std��%d[� @z{C� o��p�»¼78���

� 1�

Page 5: IPM - jppa.or.jp · ipm ˘ ˇ ˆ ˙˝˛˚ +33, . 0 ˜ ! "# $ % &$ ’( )*+ ,-. / 0 1 2 /)*˘ˇ3 4 ˆ&˙˝5678 &9’(/ :(;˛ $ ˚4 ˜ )* !

� IPM��������

+ � IPM������ ��� � +1�� ���� ��������������� !"#$%�

&'()*�+,-./�0-12�3�4��56�

, � 789#�� :;<=�>?�@$%A�BCD�:;<=��E�F�GH"I�J#KL@M

N+��O����PQR?S�

- IPM��� ���� IPM���

TU9VWXYZ��� [\]^_�`ab#$%VWX�cd�#e�:;�fgG���R#� cd

�hij�PQb#$%VWXb�cdkl�mn�� o_��pqr�stUuv�wx� yz{|9�

{}9~�p���G�4����� VWX�cd���9�W�d��BCD��#���� yz� /�

��CD����v�@��TU9~VWXb�YZqr*���

� IPM���

TU9VWXYZ�� ��H��t#��v�� o_��pqr�wx#stUuv�4�*� ��H�

#$�VWX���[\]�c�� �����#��WX���cd���G���R#� :; ¡�¢�

�~�£VWX��W��¤�� H¥��¦,d§#¨G�R�*���

. IPM������������� IPM���������

IPM������

� ©ª�H«�����¬­#®¯*°�±²9*³y%´G�R��G�4�

� ©ª�H«�µ¶·�¸¹��º����»¼~YZqr����G�4�

������ !" IPM� #$%&'()

� 2�

Page 6: IPM - jppa.or.jp · ipm ˘ ˇ ˆ ˙˝˛˚ +33, . 0 ˜ ! "# $ % &$ ’( )*+ ,-. / 0 1 2 /)*˘ˇ3 4 ˆ&˙˝5678 &9’(/ :(;˛ $ ˚4 ˜ )* !

� IPM���������� ���� ������������������ !"#$�%

&'(�)*�+,-������ ./����*����01�*234��56�

� IPM��������

+ � IPM�������

IPM������ ����� 789�� :;�<&�� =>� :;4� IPM��?@A�5

� �BCDE�F6GH*IJK*�����?�LM6�

N!�� O:;P� IPM7�89Q�RS� �T�UVW�� X��YZ[�RS\UV�,]�^G�

�Q�_`*��� a=4��56�

, � IPM����� �����

IPM����b&�c�� defg hi��Z�RS?aj� IPM�����b&*��� 43�

^M� IPM������k-�Clmn�op*������ ����#q�=\r?�stU�uGA�

v�����?�LM6�

/ � ������������ w +x�++y+3z�� +,-�� �IPM� �{Z|�}5?

� w ,x� +y�� ~��+,-�� ����b&�c���|�}5?

� w -x� -y�� ~��+,-�� ����b&�c ��� |�}5?

��c ��� ��*�defg|�t��u

� w .x� /y�� ~��+,-�� ����b&�c|�uGA�v

���� ��� ��|�9#$��c�#q

IPM�������

� : ; � � B C D E BCDE

�������� �defg ��*�5������������7#�����U�� + � ������,��U� , � #��, �����,� *U

x +

x ,

x -

��

, ] Sx��U

� 3�

Page 7: IPM - jppa.or.jp · ipm ˘ ˇ ˆ ˙˝˛˚ +33, . 0 ˜ ! "# $ % &$ ’( )*+ ,-. / 0 1 2 /)*˘ˇ3 4 ˆ&˙˝5678 &9’(/ :(;˛ $ ˚4 ˜ )* !

IPM��������������� ����

��������������������������� � � � �

� � � �+33, �� .� � 0� �!�"# �������$��%� &$�'(� )*+��,-. ���/

0�����1���2�/)*��3�������4�&��5678&9'(/� :(;�� <=

�>$��4�����)* !�/���?@&AB"CD(7EF GH�I/�:�#(J +333�

1� K$�>L'(/ �# ������M%&� NOIP&(�Q'R)�(�S0)T E7)*

!�/���U����*&V�'(�"7� +W,-X Y"�J� )*+��,�..Z7/C� /

0G-X���1"/��G+W,-X2��1�&[�567'(/� \/� ��]&)* !�

/���U>Z7��^3Z78��� ��� +333� +*� J �0�*�_"�����`�45�

6T aZ7&7� �0����6T&� &>L'(/� 8�&7��5�@'(�"70�*�_"���

��`5J� +W,-XJ� bc�8�d1�.e'f7gh&_"���8ijk�l�mGn�-X�

��91��Lo(7N�'(/�

8�EF )*��3���pT&q&r����:�st u;vwD(7EF GH�I/8�

# �x�*i)*<� =Z7r>�a &y�_\H�I/8�?z ��� +333�{D�@A�|

���}k~��� �)*�,..�/C�+W,�_B�C���4�� �D� �IPM� ��}k~�� &

4�'(� r����a �,**+�E�E�L�&�� &� G�� FG�� Hc� >��I��� ,**-

�\5� /��� IPM�����4����J�&G'(/� KL� -��J�M-X���4��91�

�L� ,��J:(D�J�5(/-X2��4��U� [I&;{(/�

�IPM� ��}k~����J� ��\54�'(�I//0G�M-X���NO J��of� �C�

G��C����2�bZ78 E�� =����P={D��\5�bc�8d1Q��L-X

R��LS;� �.Z7+W,��C���1�Z78'(/� ��=� ����/��J� ��

�>T����>T���>T������� ��h¡ �¢�� ��£�� U� ¤� V�W�� �¥¦§£¨�

©§ª� 56H/�

�IPM���}k~�5J��M-X�� aZ7��-X���2�b aZ7���X�&Lo(�

���h�sYJ ,**.� 3� �IPM�«¬­®� ��\CD(/� 8��«¬­®5J� ��¯

� IPM�?@� IPM ��91°(G�M-X��� ±�91°(G�M-X��� ��U>°(G IPM

2��²Z� ±�� IPM2��²Z&³['(�"7� 885J� 8� �IPM�«¬­®� Mv"�� >

T���� >T��� ��� � IPM t"�´µZ7� \/� \f�:�U1b %w/�� ¶���

4 ]/H�·&��{�¸Z7�

+ �� �� IPM

>T���5J� ^�Y5���/"+WJ� {"EF+� ¹º{»+� _{»+� ¼+� `a+� bc

� 4�

Page 8: IPM - jppa.or.jp · ipm ˘ ˇ ˆ ˙˝˛˚ +33, . 0 ˜ ! "# $ % &$ ’( )*+ ,-. / 0 1 2 /)*˘ˇ3 4 ˆ&˙˝5678 &9’(/ :(;˛ $ ˚4 ˜ )* !

�� ������ ������ ������ �� ������ ��� ���������� ����

��� � !�"#$%� &��'��� ()*+� &,�-.��/0� ��� 1�23� 4��

�5������ �6�� 7��� 8�7��� 9:8��� ;�,<=>?'��1@���/AB�

���

� IPM����������

CDEF���G�HI��J1� �KF�L��FM�NO1� NPF@Q1� ����RS�T� 0

���� ����HUVWX/YZ��[�����

+ ��������

\�F���]�]1^3��RS�T ���� F_`/a bc��d� �5 eS�� �f6�� !

g7��� 7��� 8�7���� �5h� �(i��;�,<=>?'�� ����� �]�]��

'jk� "lm�� ���� l3@Q�� 1n���RSGop�T/���2�� YZq#rD�3�

�T�CDEF�RSF�!G$sop%t�RS�T����

��� �5���RS]�]u��TF_` &vF��a wc���� nx����5 eS��

�f6�� !g7��� 7��� 8�7���� 9:8��� �5h� �(i��;�,<=>?'�� ]�

]��'jk���� y'rD�3�z{Fu��T�� CDEF�5���1n��%t�RSG

o|�3��

, ����

()������ (%&} �$>^@m!�"#��~$>/!�"#$%�1n�����2�

�� �=.ii��$>^@m($i��$>/������F�H1���2��

���k�#'-����]��-���ki�#&��;]�=k��� (i��;�,<=>?

'F�HGnx�I�*0������� &,�-.��������1n���� ���������F

��/[����� ��� $>jk��,>#k�G+��1�,I�C�1@d� �:lm�F0G-

�I�C�/�2�� .��*]�,/ ��[�����

!k�=�]'����$��/0���21�� �0�1 BT�G�,���HI�C�/�2��

- ������

��;�]�� !�"#$%�� ������� &,�-.�� &��'��WX�E��12S��F

�3-�G �EI�4����d� �J�5�W�HUV����

�6 S��j-G!'kF78¡�¢=���98I���:£F ;/a� +*�<;=PI�F��

�:lm�F�G�2{-��2�� �:lm�F¤� �¥�� ¦�1 �§/�¨�2��

©ªOh¡�]��j-G�3��� &��'��� ������� &,�-.�� !�"#$%��F

«¬7�F0/-�rD�� ��� �:lm�� �¥��F���F>­®`1�ªOh/?@��d�

©ªOh¡�]��j-P��CDEF��F0 -�rD��

�5¯°±A/�� �k����B²¡F�5³C�´µG¶·t¸s��5±A/��d� ]�]��

9:8��� ;�,<=>?'1n��5����� 7��� 8�7��� f6�1n�� �H�§/D

JED��

8¹�ºq#�� »EF±A�¶·t¸s�C�1@|��5���F�H�§G¼J�� 9:8���

� 5�

Page 9: IPM - jppa.or.jp · ipm ˘ ˇ ˆ ˙˝˛˚ +33, . 0 ˜ ! "# $ % &$ ’( )*+ ,-. / 0 1 2 /)*˘ˇ3 4 ˆ&˙˝5678 &9’(/ :(;˛ $ ˚4 ˜ )* !

������������� �������������� ���� ��� �������

� �����������

�� ����� �� �!��"�#��� ��$�"� %�&'()*� �!+,�-.

/� 0/� ��� �1�"2�34�56�(7��

� IPM�����

�$� ���� �� 568��� 9��:;<=+*�7>?8� (� IPM�@�A�BC�

D,�� 8��

+ � ���

5 <=���E" F�G!( ++HIJ�+,HKJ"L� ,HIJM� 0HMN�OP%�

� 6� #Q!G!( ,H"L /HM� 1HMN�OP%�� �)��

�$(�RSTUVWXY6�Z[\]��$^"%���� & ,H_` a!Kbc����

�>8�� -H_`�d�\ef����� g'(9�I(�OP)chijk���%�#l�)

�� 9�mc*nnoX�p� dq]�R�� TrU�st� ���u8>� v6wx+,8�8��

�$� ���������� a!��y� .H_`��;��K�* -$�./z+{8�� �

K0�$�� |}M~�� 1M~����E �2"3�%� -HIJ_`64� T�r5�6��y�

m����>8�� {xw5���6�7�89I;%��#(��%�#l�)�� ��$�� �

���� �}�����;%>� x���:^ 9!�;+�9�!(����<3���

_K"=yF� IPM�@ �>��� ��$��?8��$@�AB� �CD�6ED"F�GH

��I%�� ��J�A���e;������t���e"�H�G!5 ��"K�� �K0$

� �dq]�R�� �Z[\]�� d�\ef�� TUVWXY�� ;�$ �|}M~�� 1M~�� /�

�� ��"(7��NLK%�� �RSTUVWXY��hYd�S�X�6TUVW�R�X� J�

(� n�f �Z[\]�n�f  ¡�X� J�(LK%�� �¡p� �TrU�st�;nnoX�

p� ����� BT¢"H��LK%�� ���������� �£¤��6L¥M¦�NOP�QL

¥§;+,�<c88R69I"¨� ���� �� ����S� ��$ � GH(7���

�������� ��"©ª34�#l�)� (� ���������+,8�G!(�T�8

��� 6�{56"ª«'( ¬H6UVW­l®4�83���

5 IPM�@ U¯�8,�X1° ���������+,8��� � �£¤��"GH� (

�� ª«'(±Y l²�Z"³´� ,*�M� 2�µg%�56�(7�� ��� � ¶·[l²

�� ³´� (� +*2,***¸()� �� IPM�@(�\ ,] ,-,,***¸8�6¹º3��� y��

���������+,8�»� ���;���^�� ���"UH%���(�� ª«'(±Y

l²�Z"³´� ,*�M� 2�µg%�56�(7��5 #l�� ¶·[ l²��³´�

(� +,-,***¸()��� IPM�@(� ,]"u_F� ,0-,***¸6¹º3���

, � � �

LK9�(�� ¼` /HKJ�1HKJMN�a�� 1H�++H �#Q!�� 1H�,H �Q!� y(

OP"´{� �$(��Z[\]�� TUVWXY�� tRthijk� ¡p����%�� �$(��

�� ���� 1M~�� |}M~��+,68�� y�� �!c���b%���������+�

� 6�

Page 10: IPM - jppa.or.jp · ipm ˘ ˇ ˆ ˙˝˛˚ +33, . 0 ˜ ! "# $ % &$ ’( )*+ ,-. / 0 1 2 /)*˘ˇ3 4 ˆ&˙˝5678 &9’(/ :(;˛ $ ˚4 ˜ )* !

���������

����� IPM� ����� ������� ����������������� !"

#�� $%&''( � )*�� +���, ���-.�/ ���� '���# ��%&� �

�������01��2�3.4567 !&�8�3�9�:�;<�=� !0>?! �+*@�,@�

��01�'AB01��CDE�"F#G$: $%&� �H%��&��� &�IJ:K'�;<

��:� C&LMNJO7�P�()*.C&E���#�� $%&� �+Q +R@�S��&�,

�� $ � &�IJ�-.TU� 'V/� $ �W-X/�$0TU� YW<��:� 1234')*

.C&EZ� ���#�� $%&� �[\5�6]<�> BTE����;%&� '�^_'

!"T`a&�

_� IPM� �bc6 Td�efg�h7:�� ij34G$�klmnop $� +1m0> +,

m qr%&_'�:�&� �s<� $tu8kl�� op $:� 1/,***v:w&� �<� IPM�

:� ,9:�& +2/,***v'xy`a&�

, � ����� IPM

W-zL:�� ���:6]�;����� AB01�� D{�� |*�� %%01�� ^U}_�� b

~�N�� �i���<:� ��(���� �� 6]#� ��#'( �������& ��~���

5� �b����5� ��O7�5� �����5� ���5� �z�O�5<�=>a&� �>� ���

�&:�� )*�� ?*�� ?�+��� ��������5< !&�����:w&�

� IPM���� �����

_a>���& $%&�� � @��ij34����� � ���!^ � V/� $��� ],

� $��� ,�� $��TU������A:w&�

+ � ������

+� -B�C���D�:w&�� ,�EFQ�:� �C��=�G¡�%&_' !"4EG$�

¢"£¤T"� ¥¦� 4E !& $#¦�§�%&� �� HIWJ�K�p^_' !"� ��L

L3��M¤N�a� AB01�TU���6]�; ¨T�&� �s<� ^U}_��6]�;¤T&©

§�w&�

, � ������

�� ],34<

1234'<�� ª��N«¬�z­¬7�'NN¬�L­������~���5 �<�� �®��

«¬���'�b����¯����b����5 �<�� ��­��������5 �<���:�

&� �� �°����O�����O7�5 �<���:�� O�8 ±�d���%&�:wa²�

PQ³Z7´Nµ°��O7�'��­¶Q,7´5�d���­¶G�����A:w&�

R],34'<�� �¶·5���7�°­�D¸E���O7�5� $ ��:�&� �� ��6

L�¹���LES � G$%&_' !"� AB01�¢^U}_��6]�;%&_'�:�

&� BE��NJG$G(���A:w&�

�Lb�ºJ�¢»»ª��\�6]<�'� �� ¼T� BTEG$<� $%&_'�:�&�

� 7�

Page 11: IPM - jppa.or.jp · ipm ˘ ˇ ˆ ˙˝˛˚ +33, . 0 ˜ ! "# $ % &$ ’( )*+ ,-. / 0 1 2 /)*˘ˇ3 4 ˆ&˙˝5678 &9’(/ :(;˛ $ ˚4 ˜ )* !

��� ����������� ������ ������� ����������� ������

���� ���!"�#$������

�� %��&�

%��$"'� �()*�+ � ,-./0 �1�2#���3�435�

- � ������

��678�9:�;<=� >�?@A����������� ,BC9� � ,-./0 � D

�E.C � �()*�+ F���:(GH89�?��I9�J��K��L�M��NO3��

0��P���QR�,-./0 � ,BC9� '�ST���U� M��NVW�X5� ���

Y������Z��9:�[�������U� ������ \]��?��J��#�^�_`�

���

�� a�bc

a�bc �Z! ������� �:(GH89deef�Dg��9:�h�M��NO3

��

. � �����

�� "ij#kl$

%&mn�Lf<*opq��rq/0� ��������$�5st�'� "ij�6euD�v<

=w�#kl$���O� ,-./0 � ,BC9� � D�E.C ��#'nZ�x�!"�^

����O3�� "ij#kl$$�st�'� f<*opq��rq/0���'"i +yz�{|

���

�� }~���k

f<*opq��rq/0�}~���k��*���0��G(k��tx����!"�)nZ

*$",BC9� �+���������O3�� ��� �*���0��G(k������D�

E.C ��#_�^O3��

� IPM�� �

��O'� 3z��,��"i$� -. 0z/�O�)����)����1��0����

����O'� "i����X5 3z�Qx�� ��>@1�nZ�2 ,yzZ���U� "i3�

�L,BC9� � ,-./0 � �()*�+ � D�E.C � �:(GH89�?���J��M�

$"��� +,z�-. ,z���"'� ��nO'���� �4���1� ¡���¢� M�$�J�

'£¤���� 5�C�C�<�,BC9�'� �)nZ*$"�#�¥¦6J�O��� ���X

���§U� -z,�{|����7,;<=���Qx���U� K��LM�$"��J��¨�£©

$� ªnZOX+����� ��jn��#��5J�',BC9� � ,-./0 � �«u � �()

*�+ �?O��� ��� ������8�$� ���¬­®��¯w°O'��O3���9k

�4:�^±²�� ³Q���;´���µv¶D*«u��#<��·U"X����5R=¸�#¡"

5��

�JO'������ R?­��� \]�� ���� ¹º��?��#��� 5������' +,

z�L-. .z»���"�#���� ¼�1��¦6���� �F� ������d��8�²�§U

� 8�

Page 12: IPM - jppa.or.jp · ipm ˘ ˇ ˆ ˙˝˛˚ +33, . 0 ˜ ! "# $ % &$ ’( )*+ ,-. / 0 1 2 /)*˘ˇ3 4 ˆ&˙˝5678 &9’(/ :(;˛ $ ˚4 ˜ )* !

����� ������������ ��������������������������

���� �������������������� !���"��#�

$%& �"�� '�()*+,-&��.���/�+01��234���%�5�&�6�

.� IPM�7�8�9������:��.���;<=�>),?()-�@�AB &!��#��"

#$%�.�CDEF(&� CGHI>&� *JKL,M&� *NO&&�6 �P�QRLSTU*+

VUI>� WX(YCGH,-� RZMCTUW,-�*JKLW([,-��\�1]�-LVGLNO

&'^�#� �(��_`�.�a���&�6,-)0�bG-L0�)� �NS=*c�� &��

#� �de& �*0JYf=FghhQ,We� �.�� BT�&���+,�#� ��i��&jk

$%����-./l\mn����#� �1� ����� !9����o0]��&+,�

#� -pqrWLNO�� 12�"#93s.����� ���o0]���:nt#&4���

�� IPM�7�Ju)���v5w�x61��� ()*+,-g"#&yz��{�78|�

9�c�&}m~� :���()*+,-g"#&�;�#QRLSTU*+VUI>&��.���

IPM�:�7��\�9�jk$%o0�\��<&�}�:� .,��� +.����#���{#�

��.��:_`=\�9��}�:�9 +*3,--1���#��.� IPM�7�9 +.3,.+-��#���

��� .*���v��#� ��� ��;<=� >),?()-�"78|�9�c�&}�� 9��yz

��������()*+,-g"#��&}i IPM�:�7��\��� jk$%o0�\��<9

+.����#���{� �:_`=\����>�� +.,,.-*��#�����#�

- � ����� IPM

?��/���� /�|��@A��#��� �:��6��#5����� |�]����#�

�B5�9NRWYCGHI>� JJCVCGHI>���CGHI>&� W+e� JY>�-�F� VG

Hde���;�LI>&� �0�qE*I>������ ����"��C$D�E�1��9� *

R(NHqURe� hhQ,We� >�R-J�f=F� *0JYf=F� RHSZ�YF�,��� �

F� �G�� vG��9f=Fe� Q(+�YF�,������#� H� W+e9?����#

I�:5���#��� W+e&JK�:�7/lL���#�\@�� 5���9� �M|

ML!� �������� �¡� �¢� NO����#�

� IPM���� �����

����5�&�:�#��� P£�jk$%���$¤� $¥�]i� ¦§��:¨©� (�

�$%� Qª«�JY�� ����:¨©� �R¬¨©­s!�4���#�

+ � ������

�� 5S®QT§

¯@&�6�.�S®QT§��°�U±�1�� ­s²V³����#�B�p´µT§9�¶¯

@S®QT§���� vW·X���Y���.���  �¡�.�9� ZQS®Q&¸�T

§9��� �~��T§� �¡�¹X.� �¡&º��#� �º�[W9T§]���{

���#� �����T§9 �¡�º�[W\�� S®Qv������#� ,?»¼>LFI¯]

g O�.��S®Q&¸�T§9�#��~��ZQS®Q�9���Y�S®QX´)��#�

� 9�

Page 13: IPM - jppa.or.jp · ipm ˘ ˇ ˆ ˙˝˛˚ +33, . 0 ˜ ! "# $ % &$ ’( )*+ ,-. / 0 1 2 /)*˘ˇ3 4 ˆ&˙˝5678 &9’(/ :(;˛ $ ˚4 ˜ )* !

�� ������

���������� ���� ������������������������ ����

������ ���!��"�� #$� ���%&'�(� )�� ���*+,���

&-*.� %&'����/�01��23�4��

�� �56�78

%&'����� �9�:�;<9�5�=����� >?@� ?@�A� �� ���B���5 pH

��C��&-*.��DE ���

�� F�GHHIJ�K

FL +MN��GHO�HI�P���&-*.� ���Q�R���Q�� STUVW<X

YZ��� ����[�&-��"��

�� \]^�

�_`ab���� %&'�c�O�d%&'�R� ����e�4.� fghi�J�Kj

\]^�-O�P���&-*.%&'��(� )�E= k�&-��"��

, � �����

� �����l��$m� !��9n�op:�;qrsTtu�����&-��"�� #$�

avw\O�x"��9yzsTh<:�S{W:Tvu�|��"��

- � ���� ������ �

_`:}�:u-:�~��:�_`:}�:u� ,e#����$u����"�� ����ud� \

��"�avw-���Saw� ,e�4��

��� ,**.% 3N� avw� ���Saw�[�� ��v�bX�S� �rXw� ��}b�rX�

Wq`�}��rX�\�-���O�&������$u�'()* ������� �����+�4

��

. � ������

�� ,"�{r

�����X���-�./� 0^��1��$�K� 2�'�������1�rb���K���

,"�{r�����&-��"�� ,"�{r��-�  ���"�¡3��lO� J��.��DE

�"��

/ � ������

�� 0^��¢"u£�

0^�¢"u��5£���&-*.� avw� :¤tYW#� �}¥<Sn#� �¦X4�"�

��l��&-��"��� ���§�¨5��¢"u6©O��789:[�ª«¬�=���

0 � ������

%&'��;­�,®�¯+$m� DRC �Dose Response Curve� ��<����°±� ²1*

.� =�³-%&'������>´��&-��"��

� IPM !"#$

&&���µ¶?P��·@A¸B-O�¹ºC�D .fghi�K� IPM»¼��#$¹¶?P�

� 10�

Page 14: IPM - jppa.or.jp · ipm ˘ ˇ ˆ ˙˝˛˚ +33, . 0 ˜ ! "# $ % &$ ’( )*+ ,-. / 0 1 2 /)*˘ˇ3 4 ˆ&˙˝5678 &9’(/ :(;˛ $ ˚4 ˜ )* !

����������������� ����� IPM��������

+ � ��������� � IPM�� ����������

��������� 2�3������ +*���� �� ��!"#$�� %��&��'��()*

+,-.� ,-./� 00123/� (4567894/� *+:;<=.� 3>/?�<=.�'��@A

643+BC7D:?�BC7D:�#$���'#���E��FGH�� ���� IJ�?K���?

�� LM�N#�� '��O�����P� -Q� �RS� +Q� &�P�TUVP� /Q� �'�O���

�WX� +Q� �RX� +Q� &�P�TUP� .Q� �'�YZ# +/Q[\��K]�^_�`��

ab��cd� IPM���e �� ��P�!ffg!"�h��� ��!"������#� I

J��#i����Ajk"���l��E�mFGH���&�Q$����nopq�%&�lF

GH���&�#i��� ���rs- ���P�(.)tu'rs-()� �Rh�vwK�� �x&�

�� ()*+,-.�3>/�Nyz�{�'���N��� �*�|}~j�@B��;-��7��

%&������#i��� �`�G��[\���x&�+����Y���?^_��

G� IPM���*�j�?�w�����#�� [\��]��YZQ��LM�N� +/Q�� 1Q

�����G�K#��� w��� �Npq,YZ�� LM�N#� ,3,1**�#$������ IPM��#

� --�.d� 32,0**��?����^_��

, � ��������� � IPM�� �����������

���������� .�b����RK�c� +*�b�c#� K�y!"#$�� %��&��

'��3>/� *+:;<=.� 15>�+.�2� ,-./� 00123/� 643+BC7D:� **

B�BC7D:� >*��2~?#$�� �'#�� FGH�� ���� 2���:�.D�/�� ��

�?K�&��� LM�N#�� '��O�����P� ,Q� &�P� /Q� TU�P�TUP� 0Q�

�'�O�����P� +Q� �RX� +Q� &�P� +Q� TU�P�TUP� /Q� �'�YZ# ,+Q

[\��K]�^_�`��

ab��cd� IPM���e �� ���P�(.)tu'���rs-#()��z�{�'��

�0�� ���RX�1¡¢��}£¤;*+��¥2��G�#3>/�&34�#i�����RP

����5¦¥2���� �&�VP�§W'��34��P¨#i��� �3>/� *+:;<=.�

BT��l�N��� �1b'�'����l�)©ª«�j��N##d�� �FGH�� 2���:

�.D�/�6�5¦�'�� ¬1)6�*BC7>­!7��8!� 9®}:W�%&� ;643+?

���!7�!"��l5¦<I34�¯°�#d�� �`�G��±�[\���x&�+����

Y���?^_��

G� IPM���*�j�?�w������#�� [\��]��YZQ��LM�N� ,+Q�� +*

Q�����G�K#��� ?�� �Npq,YZ�� LM�N#� /.,2**�#$������ IPM��#

� .,,2**��?����^_� ,*�z²y?��

. � IPM�� �! "#$� IPM%&'()*%+,%-$

IPM�³=KV´�>µ�¶v�_���·� .*�abK¸¹��`�K� º�¨�2?m»��?¼

� 11�

Page 15: IPM - jppa.or.jp · ipm ˘ ˇ ˆ ˙˝˛˚ +33, . 0 ˜ ! "# $ % &$ ’( )*+ ,-. / 0 1 2 /)*˘ˇ3 4 ˆ&˙˝5678 &9’(/ :(;˛ $ ˚4 ˜ )* !

������������ � ��������� ������������������ ����

��� !"�� IPM#$��%�%&'����� �IPM�()*+,-�./012��3� IPM

�45$016�3�� 78�9:6��� ��3� ;�:$���52� <=>�# ��?

����� <=#��#@��:172�A��69B�1� C�4�� 7�69 IPM#�D���

�����3� �EF2�$��������1� ��� IPM#$�GH��� I�# IPM�J#

KLM�N1 ��#'� �O�� �PQ0172�R�2:1� 7#S5:$2 ��#'� �:�2�

IPM�TU��12V����� ��� IPM:#6� ��4#��# IPM:#6��W0172�B�

:�� 7#���!��3� XY�Z[���� �\]����^� �IPM� _��� �.`� _��B�

1�

� IPM������

�IPM� ()*+,-����3� 2�6�a�: IPM�J�bc �12�572�!d���� .

��"#01e�fgh#$#:4ij�:723� d 3�� Rk:�72��� C�4�� T#

l�����3$##��3R�B� ����^�3m%#noB3:�#B���9 &: IPM�J�

p'��2q���� XT��3ijr2#s ]��!C:C�t:9:��

77Buv� �IPMwxyzM�B#{(��C1|}69)61S5�������� IPM�JB�

01��gh$3~���S ���:���1� "#B�1�*#��e��\+���172f� �

�,�:4#�}#-������-��.'���:�:4/�:0�3B�:��� ~������

��� �$#�66 0�12�D�2����:���:1723�6B�%5� 7�3� 12�3#

"#�:6:6�D:��4#�!3�#01gh#$#���69B�12�5� 7��B�O5'�

��1��26�72B�1�

I�#��gh#$#���:172���B3�1�� ���7����3 IPM3�:�� IPM

�J�3KLM��12���7269)61S5�� IPM�J3���#B3:�� I8��e��

bc]���p'01�Je�:#B� �%�%:bc]�����9�1� �#bc]��#�69� 9

�9�����B�::bc]������CB�1� ����� ~���S �$#�66169 IPM

3T�B�:�2�572B3:�� ��B�1$#�?���#�!2�� �#�B�::I8��e

�#bc]������ T� ;: IPM�J�p'012�5f <�XT�B�12q��1�

� IPM������

7��B12�3#"#�:6:6�D:��4#�!2�� =¡#¢£¤¥¦�-�:4� l§

�3����"#e��/�B3:�72�¨©9���1��ª>«# IPMB3�¬?�3#"#�G­

e�2:1#��@B�1#B�12"##-'3�#�� IPM#-'�!:�172�:1�C�4

�� ®�3� 12"##-'3� IPM�J�p'01�B¯�:C�t:�2�572�:1�

IPM�J#p'#-'3� /�12"##728CB3:�� 6!�3� l§�3°±#��e�3A

²rB³f´C��#µ¶�9�6:�� ���Z·#ªf�¬DN��� ;�:72��¸:�

� � IPM�J#p'30���¹B���� C�4�� XYB3� �IPMwxyzM� #uvBº�S5

�� �ª>«����3l§�3#EFe�36: »���1� l§�3�¼��� 7�9#I8��e

�#bc]��3��!���9�� ��9#�69�::�#��01723� ���2��e��!

� 12�

Page 16: IPM - jppa.or.jp · ipm ˘ ˇ ˆ ˙˝˛˚ +33, . 0 ˜ ! "# $ % &$ ’( )*+ ,-. / 0 1 2 /)*˘ˇ3 4 ˆ&˙˝5678 &9’(/ :(;˛ $ ˚4 ˜ )* !

���������������� �������

��� ���� ���������� ������ � !�"�#��$ %� &'()�

IPM�* ������� ���� IPM�*�+,����-./���� 0 �1�#��

$ (� 2�/�� 3 45��5��� ��/ 6� �� �7��89:�;(����

�� <��6� ��� �=��-�� ������>?���

�IPM@8ABC� ! "#��D�/E"#�FGH� �I<JKLM/�D$ %N�O�O

�P�QRS�=���� -�T�2� IPM�*�UV�D�)���� &� IPM �'W(�

��X.)*�+���'Y�2� IPM�* Z,E[-/���\.����"�����

�� M�0E� �"��"��Y3�]V���E^�'� /� _'3 `4a /"��3M�Y

'�� b=cd'��)��� be�2� IPM�* >5� /�D� ��01 SQfARC2

3 45�5�g623h7 ijkl3'8�)m)�/��LO.3� - �5��� �I<JKn

��0 X.ijklo9"�23pq:'��3 .;"��D)���/��� - X.S

rjs <t=u�vD)�/� >"H=/���?.� IPM�* w@"��D)�/x� /�

3O.3�

/ � IPM����������IPMh7�JAn��P� /�))/By"�X.@8ABC JC $ JA�Ez{�|D�

���� - �5 D�}~ ?'�EF"��3M�Y'��

���X�F�L IPM�* Z,(��5����/x�g623h7 GHI z{�vD)�E=

�/��� - �5 }~�� �l"M�Y'�� �IPM@8ABC� ����E� JK�[-

g6h7�"�� �@�/�����Lx�t ��MN O+�� ���8� �������A� 23��

P?QR��S��;:��:����� �@���;:�� 23�� �@�������:�8 ��@�

���8 23�� TN���:��� F +-�� ��MN�X ¡U�MN O+�� �@���¢k�¢

CSVW� ��@���¢kN O+� � �S/�!X£�N�¢CS ��S��¤�� 23�� ��;

:��:����� �@���;:�� 23� � ������/�Y��S ���¥ 23�� (Z��

S�¢¤���¥��B��� ���¥ 23�� ¦[§¨\ ��S��¤��� ¤��¥0 23�� �

CSC�©��]� ���� �¡)ªN23 &^_� 8�`{'�����

«a1 �,**.a1� 3'�^?��^bc¬d s�f�k�}~ ��A­- ®�"�¯°e±f&h

7 ��� �gh ��A­-� s�f�k�� /�� i��¢�² IPM�* ���8�)�/��� @

8ABC JC jW"���� ��� ���@� i"�g623h7 ���"�� VW�¢CS� k

(l³� P?QR´�� ´�N�m�� QRn�A0 }~ F5���� �����o"�E� k(

l³� �kr:��©Rf� ´�N��¢CS� P?pqQR� QRkµAr� 5¶�������

st6��89:�;�Sr�0 }~·u v�� i"�g623h7 �� jW"����

� �

+� IPM@8ABCwx¸¹ºw �,**.�� IPM@8ABC � ¯°e±f& �5 N6�y¶»zh7@8AB

C�� !¼^�y¶}~��9R�

� 13�

Page 17: IPM - jppa.or.jp · ipm ˘ ˇ ˆ ˙˝˛˚ +33, . 0 ˜ ! "# $ % &$ ’( )*+ ,-. / 0 1 2 /)*˘ˇ3 4 ˆ&˙˝5678 &9’(/ :(;˛ $ ˚4 ˜ )* !

IPM������������� ������

���������������� ������������ � � � �

� � � �IPM� �!"�#$%�&'(���! IPM)�* +,-."�/0.�1���!���

!2�3��456)78�9�����:�;<�=)>?%�-.@� �9��A�BC)��DE

�-.@���6)78���,FG �HI.�J�K�) +,-.@'LMN���"�#�O�

�P�Q�RS��T ��UV)�* S(W-<XY0.� �M�1�5!,� ���Z[\]�^

_"S`#_"a�b$6)78� cG��de_"#f(SI-gh#i.� ���de_" j%I

.#!� �9�� k'��&'1E#lm-�T I.��()�P��)*+,i(� 1�<X��

�K�) XNE�-.�

@@,!� ,n ++-�MN +/-�?,� /[-#o<%�pq�<��\rst�� �uv.w�V�

<X��9�x7�3����K�� �/y IPM����nG1E 0?0�?X< �IPMz{]|^�

l#� ��#}~. IPM������� ���<�

+ IPM��� ����IPM#1����2�� � ��3 ,�.$�#'%<���43 �5'��#6~� ���2�

3����#�%����<�

� ��������� �7 +�

��3 ,�.���'M,� ��K�DE<���-8�M �8I.�

+ � ����

��� !"#��

9�6:��3 !� ��#}-�� IPM�����,i.� 1�'M,� -���9�6#��;��

<�=�)�� ���i.�

� -���9�6#��;��< �z^����� �3 �7 ,�

-���#���!� �<'�69�6 >?�<:�)��-� �Z�¡�#$%�@�R� �¢

$ + ��� IPM,��3 ,�.��

" A ~ B 9�6:��3 � C£¤D� E"(� ~-F3�� �=�4,R'L

���&G ¥��� ¦H§IJ#$.��¨K� L�M��#$.��¨K'L

© N Oª�� E� pHP«R� ¦�3�� Q¬�­� R£®F6©NSq�� ¯°±²^q 'L

T ³ 0 (U�� V³� ´³� qW'L

X T Y³ ZeN�C£Pµ� @�¶�C£Pµ� ~-F��[�3�� ·�J��T¸¹\q �º¹�P�� P«'W�3�'L

� � & » +�P�¼#lm8�P'L

� 14�

Page 18: IPM - jppa.or.jp · ipm ˘ ˇ ˆ ˙˝˛˚ +33, . 0 ˜ ! "# $ % &$ ’( )*+ ,-. / 0 1 2 /)*˘ˇ3 4 ˆ&˙˝5678 &9’(/ :(;˛ $ ˚4 ˜ )* !

������������ �� ���� �������������� ������������

������� !�� "#$��%� �����&'�(� �)���*�� +,-�� ./

012� �3*��� ���45� ���6����� ���7� �./012��8�,-����$�

�99:;< BL� � +33/��=>�?@A��B�C���� DE� �F;GHI� �J ���$� �K�

>L�� �<MGHI� �GNGHI� �8� �O���P� 3Q�R����./012�����,-

STU,-��J � VWA�,-�� �F;GHIVW BL� X� �- +.�UP�A��YZ��[��

�� \�X 20,*** ha �VWA�]��� 1*�� �[��� � �J � ��� �F;GHI!^ BL� X�

- +/�UP!^A�"#[�$���[����" �./012��_`�ab�c �X�d-� �

��*��������ef� "#$�g�h�i�%&'�j��k�lm��nQ���(���

gh�i�o:�I�p�qUc�"�

� "#$�)r��������

s��*t�X� "#$��������� Pia� Pii+,����ec "#$�gh�i **1�-u

��" � ���>� Pia� Pii�+,� �GNGHI�� Pii�+,� �K�>L�� �.vQ�� �8

s��*t�R���Xw%���/x_`�y0� �"� ���� s��*tzA�{1������

)r����|" �}~:;<� �<~:;<� �0~:;<�� ��2��|" �8���"� �<MGHI�

�8������� ������/x��� 3�4�����y0� �

, � �����

����� �����

�5�6�X� ��������!��"���j��7���8� ���� 9:�X�QUP�!�

� �� ��� �;x��d�J �5�6�7�<�6������UP������=��� 2���

��8����������>��� �U?�� ?>��g�� #T��g�� "#$�� 2�;��h�

�0 ¡�8�,_�����@���" �� ¢£��X_`�w%��"� �A���7£¤X /2

� , ,-n�¥,-��"#$�����)���*� �¦§� ,**.�

B C ¨������ � �

�)���*��DE������

, - r ©� B ��FG��

H ª ,.+ «� " K >}~:;<J ���$99:;<K�>L���¬�>� � 7<MGHIF;GHIF;GHI­®¯0°�± I +/1 «²�³9G� J 0. «GNGHI

Pia

Pia

Pia, i

Pia

Pii

Pii

Pik�s�aPii

Pik�sPik�sPiz

Pia

Pia, i

Pii

Pia, i

Piz, b, ta�,, z�t, t

Pii, k�h, k�m, ta, ta�,, z�t, b

Pii, k, ta, ta�,, z�tPik, k�m, z, z�t, ta, ta�,Pik�s, i, k, k�m, z, ta, ta�,, z�t, b

Pik, k�m, z, ta, ta�,, z�t, b

Pik, k�m, z�t, b, a

Pii, k, z, z�t, ta�,, b

Piz, z�t, ta�,, b

Piz�t, ta�,, b, k�p, k�m, z

Pia, i, ta�,, z, k, k�m, z�t, b

Pik, z�t, ta, ta�,, b

Pii, z, z�t, ta�,Pik, k�m, z, z�t, b, ta, ta�,Pik, k�m, z, z�t, b, ta, ta�,Pik�m, ta, ta�,

H ª K L Y´ µ L YM H L Y¶ � A L Y?@A�·LY?@A�·LY?@A�·LY�¸L¹HNL¹����!^AL��VWALº¹?@A�·LY�¸L¹HN»�LºY^¼»�LºY^¼? @ A L Y

,-S

,-S

+33/

,-S

,**- �,**,��+333, ,***�

� 15�

Page 19: IPM - jppa.or.jp · ipm ˘ ˇ ˆ ˙˝˛˚ +33, . 0 ˜ ! "# $ % &$ ’( )*+ ,-. / 0 1 2 /)*˘ˇ3 4 ˆ&˙˝5678 &9’(/ :(;˛ $ ˚4 ˜ )* !

0-����� /�,*������� ������� ��������������������

�����������

�����������

���� ����!" #�$�����" �� ��%�&'( �)*+,-.�(� �����

"/� �0+123� �����45#� �0+123� �6�76����%(�8/����9� :;

�<�=��� ��!�"> � �%("?@ A���B">��/�� 4��� C; �(�

D��%&'(�� ��� (&B#�$;/6� �$(6�� E��� %F�� &GH(�� C;

�� EIGH(��'�����

- � �

�����������

�JKLM3*NF� +33,(���45#��)*O�+ P��8,F�Q"R�45#� S5T

��R�45#� -U��+ P��8,F��� �VW+XY�NZ��JKLM3*NF� [Y\]

^_F� X`a)bcdF� X`LM3*NF� LMX`W[_FB]eW-f^g2-Z�]h3MW-

F�D��O���Jigjdk���Llmnodk ���NMV�dk��j_p��� �����O�

�F�����q.rMs+t�� j_p�� �uv��D�E'��w�� x.� 8(F�� +331(�y

Ez��� �+ P���{/� -U�F���45#� S5T��R�45#� -U��+ P�

�yEzF��� 3M|ug2-F� p-3M}JNF� [LMka~)F� )*kL^g2-F� fMb

M_F�D��O� �F�����/G�� 01G�� EIGH(�D�E'��w�� + P��� -

U�F�2�/�S"�� 3��4��5����w��� 67�8 �,�/��������y� ��

�*5�= ���yB/yS"�9���9:;���� ��� <3=3����#����U� �F

>$���+ B/y��?��:;�� /��x@�A���� ]h3MW-F�� ���Llmno

dk ���NMV�dk�� p-3M}JNF�� �yEz�(�>$�ZB�<� �y��

�������

� CD� pH���4��d� BEF������y pH ../�/./�����k*p�- �G���

�H�-� �� I#�����JK" �JK��45� ���-�2� ��LM�NO45#� k*p�-

��PFB�QF� l2-����F�� �¡LR¢��E2�45�y�� S£��� ¤T��¥y

������ S�����JK�� ��¦9�§U�¥��V�� ����,�>$��"¦ � � -

W��yEz���B%7� �XY"��Wpa�¨� ��Jigjdk�����/���� Z�

w�� ������yEz�>$�"¦���76�� ��[�\H©���]ª � ��[^«���=

�¦�45�S"����)¬�(&_`�"_`­�(&®a��D�b¯45�y�� x.�� �

�����Wpa�¨>$�"¦���76�� Wpa�¨�c¡�d�/�� [°�±°�/�� e,�

�²�fg4���D�b¯45��O� ���)�¦³�k*p´-M2µh�¶�45� 7SH#��

���i·S"j���=;¸���"¹º�5��

. � �

� !"#$%&'()�*+,

klm�%¸"��padk�����ny�� op%��»;��`p¼�1nJN*pµJpa� `

� 16�

Page 20: IPM - jppa.or.jp · ipm ˘ ˇ ˆ ˙˝˛˚ +33, . 0 ˜ ! "# $ % &$ ’( )*+ ,-. / 0 1 2 /)*˘ˇ3 4 ˆ&˙˝5678 &9’(/ :(;˛ $ ˚4 ˜ )* !

��������� ������� � ����� .����� ��� .������� ����

����������� ���!�� ��"��� ��#$"� � %�&�� ��� '(�� )

��� *��� ���+,-���.����/�� ���������������-� �0�� 1

!"��� �� )�#���+�23��4�#���� ����� %/+�+��56789:

�$%;� -<�+,�&'#��� �=�� #�>4#�4�+�(?@AB)B#*+,+(?�

�� =<$"� --.���/#����/C#01���� �56789:�DE.��2#==�+

��34#F56�G�9H�� I9JK6HL8�+,#78MN�"���

����������

O=��������P96�:�Q;� �/<R���STU�� V5��WX� Y�<=>��

��V5�Z[U\9W]���@�8�����?+,�@�"�� ���A^B_`-C#���

�ab�c^C#�2$"d;e�f5D-gh�+#�EFC#/ijGH�C#kl#I���� d;

em5D�ghkl�Jno���i,J0p� -* a����K 2*��ghL#FqrM/�s6\#�

��

/ � ���

������������

1C#�N�� t��uv�"C#1O-PQ���/�wx�R�m5yS#gh�0�R=B�+

p�d;eTz6�U����{h�0��/=��t�V4� IPM�/$"0a|"W1+}X�~�

���� �1Q;����STU�� ����� �� ���������� ��Z���L5��

�J�9�II ���:H��� ����]� <=>���?� I��U9�� :�L��V5�� �

WX?+,��� Q;������t��Ya�� D��Z-5��1C#�N#�[���V4N�"

�B� t�S\#]5�0�� ~&� ^Q����_��`�^a#�b��J����#�B� =�^c

#�"=���C##��?a+�(?#���|� de�0�1C#�N�V4��f�� g�^��^

�L�uvp1C#�N� �����h�i��^�L-5��j(k��C#�l�#~B���V4N

�"�����+��

� �������� �m -�

+ � !"#$

�%&'()*+,-./0123456 7&89:,;� ���

:�L��V5���n^@��^�o ¡;���//��� �� �2B¢pQ-����Q;��

��� �9�£�q���:�L��V5�Tz6¤r¥ Grh +� Grh ,� Grh -� Grh .�3� Grh +-E�

s�/�" �¦�t� @ �§N�� +¨�,¨�� Grh --E�s�/�" �J��u� +,#©vN�� N�

�Tz6¤r¥-wxy�ªz��G«¤r¥¬{#V�Z��;�N�"��� ­®Z���Tz6

¤r¥#¯+� .��G«¤r¥¬{�©v#|°��B� ��3� Grh ,/ Grh .-}���G«¤r¥

¬{�j(±²�:�L��V5��� -³p� �� ´~3�±²�t��¬{-µQ�0�5��\

�7#�U��p��/#�¶�·/¸�¹��·�2$"��=�N�"��� º»� Q;�� >�k

l���"F�#01���#� ��� IPM�7�+�¼�~�/�"4��0��

� 17�

Page 21: IPM - jppa.or.jp · ipm ˘ ˇ ˆ ˙˝˛˚ +33, . 0 ˜ ! "# $ % &$ ’( )*+ ,-. / 0 1 2 /)*˘ˇ3 4 ˆ&˙˝5678 &9’(/ :(;˛ $ ˚4 ˜ )* !

, � � �

���������

������������������ ���� �ALC� �����������������

������ !"#�$� %&��'"()* �����+,��� -+�$."/�0�123

��4-567("�6%6�#� ALC��89��:�����%&;�<�'=7(�(6�>?�@

��A�)B��67CDE7("� �F� #����G���HI8� ,* kg��JK .**�0**L��$

M"�

�� �����������

#EN$ �OP�Q!R$8"#�$�8�:����S7%&8'6(�TU&E7.J� 6%

6� V �(�"#$M")*��WX��GY�0Z[\]��:\�W� �!^_"#��O=7

V �(�+����$."#��123��4-,&%�67("� �0Z[\]��:\�W8� �`

V �(��)�-a./01%&2��3456_"�b7c8��"#$� 9:;d$8V �(�<

=�"#�67>?DE7("-� 12@1�ef;:$)"#�67gA67FK� �B�ChD��6

7+�$."� "#8 +i!^$84j�O=7>?-E@�$M"-� ,i!^$8�k�[V �F -

GH�+�� �IlE� �m#"+� �/*J�n� op���$."� qr� >?�@�D!"JS�� "#

��KLMst�Nu^O��(J.�PQR�vST-B�$M"�

- � ����

���� !"�����#

� U()*

�VwW/�0��`���xyW�0�z�U()*� XMY�ZW_"�{\|��} ~/�

BLASTL��[�\����]H_"~/������� �^�_�6J� �` �op� X���

$."� [���\�+�ZW_"���V���Q�-ab�4$M�$("� #����V���ZW

��P�� ���4�c��8�\id���M"(8�\��e-�A$� f��4$):��{���

\�g��\id$OK�(Ch>?-h&E"� �F� � �` �8�^�����V��$i�6J

���4j�F�" XMY�)������-�^���67F��

� �()*

�()*Ch8� ��&�j+��k+�[��\6� D&�f�4�8��+�l��\_"ChR-

m 67("-� �`��¡U�¢nDEJU()* o+���k+�£¤vpZq�O=7Ch�rs

$ - ¥� IPM$¦6$�$."st

§ t � ^ ¨©Z[ª�«�u¬�g­®v¯Rw�()* u¬�xY �ycu¬�°�z*{� ��

Y¯�Z| ��}± �²~³��O"Y¯´���

� ��������� "#�O"V �(�+�����

� � Z µ ()* ������ZµR�V �(������ZµR��l �¶���·R���[~ �y¸¹�O"�º»W�¼���Zµ��

� 18�

Page 22: IPM - jppa.or.jp · ipm ˘ ˇ ˆ ˙˝˛˚ +33, . 0 ˜ ! "# $ % &$ ’( )*+ ,-. / 0 1 2 /)*˘ˇ3 4 ˆ&˙˝5678 &9’(/ :(;˛ $ ˚4 ˜ )* !

������������������� ���� ����������� +�������

�� ���������������� !�"���� #����� $%&'()*�+,�+-�

�.�/���� ���"� 0��1��� �!2 3��"#� .�/�� -*��$������3

4��"#�� +�% &5���6�� 0��1��� �7�8�!2 3��'9����"#�

��� �"� �(��.�/�� -*��:;������'9�<=�(�������

�����������

>%?) ���� @�2A�"*��+BC��D;� ,E+��$(F-. /-�G"H�*��

+BC��0I��� �3 "*�JK�*��+BC��1LM8+N2"H��O� PQR>%?

3S45 67�T��*U$R>%? 3S45! 3845�!V� 9:��;W"� X�PQR>

%? <=45! 3S45 >?@�A���*U$R>%? 9:��T����YBZC�[��

!�"���� "H�\�� ]I >?�^�_CD� PQR>%? 67�EH�F`�"�1L�

3����a=� G=���*U$R>%? TH7�>?�^��I+-��

���������� �����

Jb��� KLc+��de 67 MA�Nf� >�O7�P-ghi"� de67�S�jW+�

���QF�k; 3�� &5�� RS�D�KLc+��de���A��H2TU"���"���

�lm� �nS��� oV�p�YBZC�[���6�� &5�� RS >?@�F���WjW�

�����/!"���� qr� de67 s��X'FM>��+ tY�ZF+���� Jb��u�

�� �nS��� �a\�&5v����+-���[����

������� !"#$%&'()*+���

wxyz${�|}<=[ ~\+�=� <=� S1�aK']�a�^_��2�P-�� 9`[

��R�%�a�>?�^ ��[�a�P��tY"� [��R�% .`b�c�"� *�)���d

�e f��c�T��gh��������+������ !�"���� i`���T2�H2

j@kl`bc��*�)�ghmn �o�qr �p+��� ��� wxyz${ i�5 qr��

���3����

, , IPM�-./IPM sJ��� �t�u�� a��1L9l������!�vp+��� �RQ��*[� ���

w�;� H2 �~\�T7�x�u  >� +�� ����a����&���¡ oV�p��gu

!6l3H�

E¢�y[�� w�£?¤ ��¥�z¦[§K¨c©�{ ���e�� ª|}~�¨��n� F��

�W�«¬g��������1L9l�H���oV�p�6�� ,­S�����®+�&5����

�� `b���¯6® �bjW�P�����3� �&��¯6 ,°jW����3���� �b��

��&���¡������oV"H �� .��

±��yP�� ��¥�� Jb�� $(²³´>�� $(µR¶$�� >%?)� ·w¸$)� ?z

�)��EF�~\���� ª|}~�¨��n� �~\>?�¹º¡�>?�^�«¬�HF���

W�a���������1L9l�H���oV�p�6���& »��¼�¯6®� ++`b�.�+

� 19�

Page 23: IPM - jppa.or.jp · ipm ˘ ˇ ˆ ˙˝˛˚ +33, . 0 ˜ ! "# $ % &$ ’( )*+ ,-. / 0 1 2 /)*˘ˇ3 4 ˆ&˙˝5678 &9’(/ :(;˛ $ ˚4 ˜ )* !

�������� ��� 1���-� ���� -0����� /���,� ���� //���� �

���������������������

���� ���� !" �� #$%&$'��(�� �)��*+�,�-����� ./01

23��4�56789:�;��,�-����� <:%���4����;��=���>?@A��

����B5������

� � � �CD �EFGHI$J�KL�J�M�N��;�OP�=� ! ����� !��"4���

QR#�*$5�S%����5�Q��,�-TU�V�KW& X�'�=CY�Z(��B�[)

��� �\��4�'�=CY�*(+���� \, -]�^ _'\,�`�a'�=CY�*(

bca��� d�� �ef� �,�-�g�h.i���bca��� j/0�� \,��g e1

�kl2/5\,��\��g e�ef��`�aQR#�,�-��V��m3 X��n�o4 �

Sp��Q5��qrs6t �\,��,7uK8m�=�v+���awh� IPM�xq�yzp

5�{|0�9}:5�;�4TUe~��ca��� �c����TU��a� <�z=��>�CD

e? @�5���������� ? @�5���������a� @�5���A!�B ��$��

2:� �m3���� n�<�� Cm�B5��(��KDE5�Q]F�G B����4����V�

Kn�BH0���e IPM�I'�TU ��� ��JK�=TU� �=B�� LM� .E� b���

N�O6����� V�qr ���

IPM�.i�(P�� TU�����;�����' ��� �\,���,��?�� o(��=

B���Q��� � g�h���������R��� a��� �g� !-�,��? ��� �

�� -�,{ ��I���>���I' ���

� . ��^��ef�-�6S�w��D��\,�=TU���� ���� � ,**.�

¡ T � � � ¢ £

! " ��" �0*�� +/�� 9¤3I¥�CU�

V ) 5 � \ ��3¦§IEW� ��3¦§IEW��¨.©I$W�

ª m \ , 'XY( «¨:Z�¬[­U

© % 1 2 � H < 'XY( \�=

. ® ¯ 2 ° ± 'XY( \�=

] � e f \�= �.#²%³ IL� ´³µ1I�Z� �0¶^·�

� ) � 'XY( ®³¨#:� �2¶^·�

_ � e f *�d� +��=�%E�/¸2¥W�� �_m�

6G¹:Z� �1¶^·� iº%E�/¸2¥� �2¶��^·�

<:%�».®2� 'XY( \�=

% 1 ¼ # � *�d� +��=�E¤�´:W�� 2¶^·�

E¤�´:� �2¶��^·�

� 20�

Page 24: IPM - jppa.or.jp · ipm ˘ ˇ ˆ ˙˝˛˚ +33, . 0 ˜ ! "# $ % &$ ’( )*+ ,-. / 0 1 2 /)*˘ˇ3 4 ˆ&˙˝5678 &9’(/ :(;˛ $ ˚4 ˜ )* !

IPM������������� ������

���������������� ����� � � �

IPM����������� !"� �#$%&'(� �)�* �+��',�-.�/012

3456� ,�789:0�;�+�����<� �=��>?�@� ��"A��B�!C0@D�

(�E�78���F8G@0�)�H��@����IJ�KL�/0� M�M'��E���+

N�8��/0O��PQ!C0'� �R8M."� !8"#�8ST UVW0M8XYK'L�

/0� ��8Z$8[%�@�+��\!�]@^&�8�_W0@D� ��`'( a)KbcdeW0

�+���<�'fDg.�/0�Mh�@�i�Kj!�*+� !�B' ,�8k-W0X8�

./��+��0l;Gm@J;�1no� k2�� ��`'(�3e a)8W0E�p4���<

� �=��/0�

+ � ������ ����� ����

qr�+s�)����`'( 3e�@5E��+��� �6W0� t@� u�@D�vwxyz

B7W0� {��8"� O|8E�8�W0�}��~4#�`'� 9���8Y/�":5�;7�<

=/L@./��+�� �c=.� [email protected]*+� !�>?�' �c� �;�8��

de @7W0�

� ����

1289:0�;�+���8Y/�� ���������A�E���B������J�����

89/�C�� DE�@� FG�E�8�W0�}��~4# �+������� M��' ��

�B���� 9���,H ����� !r/� �+o�Kg�8�#�I'�J8�K 2gj8�@� t

@� �}��~4#�LM8XKhE�1�� 1�N� OP�� u�Q��� 2gj8�@� (

8��w�� 8�W0R� ���B�����!�S�� �'T8Y/�X�����U rL@�

� � �

M.t!Vg.@7�"\��Wc!C0�

a � �+�$� K012�!"��w�XY7'tL@( K0M� 9��u.8�_��*+�

!�7�7X�¡( K0M'2gjKL@�t@�e���!"¢£w�¤Z'&�KL@'�

S[K� !�\_'].0¥¦8C0M'§-.@�

b � ��w�� !89/�� 5y2��¨©ª4�« +/�¬K0��w�7!8�L��­��

^&8S®K�"_Dg.KjL@�

c � ��w�`$8�_�@� !�a¯R�'� � �7!°82gj8-.@�

d � �}��~4#8�012¨©24�±�²³bco�"¡GD�´jL@'� �� I'�K/J

;8"12�µ¶F·(8K0d3&��¸8¹E'�g.@� �,HeJ!"º»jg�¼f'g

� 21�

Page 25: IPM - jppa.or.jp · ipm ˘ ˇ ˆ ˙˝˛˚ +33, . 0 ˜ ! "# $ % &$ ’( )*+ ,-. / 0 1 2 /)*˘ˇ3 4 ˆ&˙˝5678 &9’(/ :(;˛ $ ˚4 ˜ )* !

���������� ������ ���������������

e � �������������� !"#$%&'�� �()*�+,()-��.)/��01

�����

f � 2�3����45��6789: �2�3;:�N� �<=��01�>?��

g � @ �A���B �CD�$�EFG� �HIJ�KL�M�>�N��01N>?��

� ���������

��O��P=10� QR�S�N��� T�UVW-�XYZ��[\0�V]��

^_��H

a � 2`a����I`a�I��IJ��45��bc� d�5��

b � 2`a�������4U� _�ef�2`a����g �h5�NNi�j��<� kl5��

c � �6789:� �_�m�*n�2`aN��o�!/kl>0+�"p#q�45�r$%s�

kl tu�

d � �6789:v �_�m&w�*]V_� ��:xy�!/ 'z5�NNi�� (f{)��

���| }~ d*5��

�EFG_��H

a � 2�3����45��6789:� ����

� ��+,2�3;:�N�2�3����45�-�v .�����

� I�KL���f��� ����/� �01�5��

� ��+,<=��~� �01�5��

b � A���B ]�L0�������1

� IJKL�����f�)23 �01�5��

� IJ�������v . �01�5��

� � IPM�� �����

�#��B _���EFG�#��B _���EFG

4� $�4� $�

�56��� 74�5�56��� 74�5

} ~ ���).�� 4 � � f � IPM � � � ������{��

� t � �������{��

+� ,� �8~ @ �� @ ��^ ��:xy���

(f¡�¢�£¤^ �$�(¥¦�9§¨+©:K

(f¡�¢�£¤^ �$�(¥¦�9§¨+©:K

-�-ª ¡~ @ �� @ � «¬;­�+ �+�

.�®ª ¯<=>?° @ �� @ �2�3�����:xy���

±²³´:µ@�CYAPµ@, �,�

±²³´:µ@�CYAPµ@, �,�

�¶·� @ �� @ �� ^ � ±²³´:��¸Aµ@+ �,�

.�$ª �¶·� @ �� @ �� ^ � ±!��²¹!�µ@+ �,�

±!��²¹!�µ@+ �,�

º»�B¼CR @ �� @ �� ^ � 6�³±_�µ@+ �+�

� 22�

Page 26: IPM - jppa.or.jp · ipm ˘ ˇ ˆ ˙˝˛˚ +33, . 0 ˜ ! "# $ % &$ ’( )*+ ,-. / 0 1 2 /)*˘ˇ3 4 ˆ&˙˝5678 &9’(/ :(;˛ $ ˚4 ˜ )* !

� � ������� � � IPM � � � ����������

� � � �����������

.��� ��� ���� ���� ��!"#$%&�%'()$%&

*+,-.�� EBI-.�/01234-.�565738� �9:;<��- �-�

*+,-.�� EBI-.�/01234-.�

- �-�/�=� >?@ABC ���� ��� )DE(F1'83G%3HI-.�

+ �+�>?@AJ ���� ���

KL2)MN$%&2O$%&

1PQ1R3-.�DMTP-.�, �,�

/�J� >?@AJST�

���� ���KL2)MN$%&

*+,-.�4PQUV1'-.�, �,�

*+,-.�� W70#%'-.�4PQUV1'-.�- �-�

>?@AJ ���� XYZ[� )DE(F1'\HI�W70#%'-.�+ �,�

/��� T]^_� ���� ���� XYZ[�!`R&RaL%bc`R84N$%&

)DE(F1'83G%3HI-.�HdUV'4Fef-.��gO5Q1'-.�

- �-�

1/8E'�*+,-.�

UVRh4Qij65k�

, �-�0�=� _?@AC ���

!"#$%&%'()$%&KL2)MN$%&L%/cM

1N$�/lN$-.�W70#%'-.�4PQUV1'-.�

- �.�0�J� T]^_� ���� mn�� ���

!`R&�RaL%bc`R

#oPF'�pa/3-.�D3GO(/'-.�

, �-�

PQgq4-.�/0Urq65O/3-.�D3GO(/'-.�- �-�

0���� 1�=�

_?@As ���� mn�� ���KL2)MN$%&%'()$%&!"#$%&84N$%&

#oPF'�*+,-.�8aFDP7t-u�

, �-�

PQgq4-.�DMTP-.�, �,�#oPF'�*+,-.�MEPk�, �-�

1�J� vwx�yz�T]^_�

���� mn�KL2)MN$%&!`R&

#oPF'�pa/3-.�{5#b|63-.�, �-�

#oPF'�pa/3-.�(Q3g7pe-.�, �-�

1��� T]^_� mn�� XYZ[�!`R&

8|#%e5Qc'-.�}U3G'fQ'k�, �,�

8|#%e5Qc'-.�{5#b|63-.�, �,�

2�=� T]^_� ��� #oPF'�*+,-.�+ �,�

2�J� T]^_� ��� *+,-.�+ �+�

2��� ~�C ���KL2)MN$%&2O$%&!"#$%&%'()$%&L%�'�)L%/cM

*+,-.�

+ �+�

*+,-.�DDVPk�

, �,�3�=� ~�C ���� ����

XYZ[�(jh#%$O/3-.�+ �+�

(jh#%$O/3-.�+ �+�

3�J� ~�J KL2)MN$%&!`R&

�'t�� �'t��

3��� ~�Bs ���� ���%'()$%&!"#$%&KL2)MN$%&L%�'�)L%/cM

PQgq4-.�`)81E'-.�

, �,�++�=��J�

��0*���� !`R& {/0'�"%'�+ �+�

� 23�

Page 27: IPM - jppa.or.jp · ipm ˘ ˇ ˆ ˙˝˛˚ +33, . 0 ˜ ! "# $ % &$ ’( )*+ ,-. / 0 1 2 /)*˘ˇ3 4 ˆ&˙˝5678 &9’(/ :(;˛ $ ˚4 ˜ )* !

, � ���������� ��� ����

������������������� �� ��������������������

���� !"#$%� & �'(� �)�*+,��%���-.�/0�� � 1�#� �23

��45��67�#�8/0���� 9�:;�5� ���<���� � !"�=>��?@�A�

�� 10+�B�#$CD�%EFG"�H&��� ���I�J" ��K'(�L)$MNOPQ

*R���S+,��T-�. �

� ����

�UV/0�WX�1N#Y �

a � 23���Z456?@� <���C7�[89� \;�:;�],���,��^N� _`a<�

*R��?@,��T-Q �

b � 9�:;�5� 23��� ���<���=bRcd�^ >?��*R��?@�T-Q �

c � ��<�ef�@$����Ag� B Ch�ij%����k�D6[89�T-Q �

d � l���mE*n�"�FQ � � !�Z'����?@�T-Q �

� � �

�0o#�UVGD�HIQ pWX�1N#Y �

a � �J�P�������I#�� qr�\;�:;�[8s� _`aK��tro#LK��uv

/0�� I�^w��xr�_`aK�-My��-� ���^N�B�N0��

b � \;�:;��qr�[8��I#�� trz{�|}~�;<� ���~�<�B -���%

$w�� o�� ��\��|}~�;�B -OP�My���Y �

c � ��_`a����;_��4;� �����`a"�_`a����� ����\��l���

-��[8/0�QR�J��,� ���_`a��9����Fc+��S��B ��� D�T�

�� tr�<`a��[8��-�$w�,�-�+0�� <`a�OP�L)-��/0��

d � ���GUI�J" 9�:;�5� VWX�� ��YZV[7-��RR���~�;<Z\

G�� ���� |<� ¡¢£�|3����\¤n���~�<G��]¥��P@/d CD-^

¦+0�� o�� ���_§¨�}� ��_`a����;_��4;� �©ª�}�;`a�]¥�

�ef-@$*w�� o�� l���«K�-L%$ ��-^¦+0��

e � ���_UI�J" 9�:;�5� VWX�� ���_§¨�}�^ W��ef�¤¬/

$*w�-� ���_`a�B -�%$N� ���`a<� _����;<¤n­�5��;<-@

$%$ ��-Yw��

f � �®\|¯��[8�� 1�2°����_`a�± ���ef�$*w�-� ��<���;43

��­�5��� ,²B`��ef-Yw�-� ��_`a����;_��4;��³�ef�$

´ 6 µ¶� ·a¸ F b � � IPM , � � ����������

� � � �����������

����R¹�� �Gc��� ,+ �,/� .* �.2�

� ld�e�T> �º��®f»g¼� J^n �J/º��®��� �f»g¼�

� 24�

Page 28: IPM - jppa.or.jp · ipm ˘ ˇ ˆ ˙˝˛˚ +33, . 0 ˜ ! "# $ % &$ ’( )*+ ,-. / 0 1 2 /)*˘ˇ3 4 ˆ&˙˝5678 &9’(/ :(;˛ $ ˚4 ˜ )* !

���� ��� ������� �� �� ���������������� ��������

�� �� !"��#$�%&'()*�+,-.����

g � /��012�3�&45�6789:;<= ,>� ?= ,>8@�5� �%A=�BBC&D

EFG8H�5�IG� ;<= C� EJ3��� KL��EFG8�+��

� ���������

M-�NOG�,PQRSTUVWB5XYZ[\B \�*]^,-_�

a � `#$�a���b�c�deB5X� �f�gV�0hi�#$j�klVm�&n_

h��opq����a�8r+_de8H�:_�

b � s��t�&��Xuv*�5w�hx�h�" y�&4:_���b�0x��� �� @z

!A"�FG8#{5E$8H�:_�

c � |%}�K�&'pN()7~"� `#$J3����%8#{:_� *&Ggh�y��(

)����~FG8#{:_�

d � +O +-,-�N&.,-�OG8/��� �6�%� @z!A=�J3|%}�K�8����

�� �C����f����.w�~E��8T�H�:_�

� ��� IPM �������

��0> h��o ����h����0> h��o ����h��

�� ��12�� ��12

t�$��� 3�t��45��t�$��� 3�t��45��

� � ���%�<� 4 � � ~ " IPM � � E���E���

�   E���E���

.¡¢£�Y£

67¤� D¥�� ¦§�¨�©��i��+�

¦§�¨�©��i��+�

/¡Y£ 89Q D¥��/��12�3�

��ª��!«K��x�¬iL��:­���¦�L���,�

��ª��!«K��x�¬iL��:­���¦�L���,�

0¡¢£�Y£

/��D¥���h�`#$�h��®#$§¯¨����°��x±x# h���

��ª��!«K��x�¬iL��:­�a������©²!³�©��i�:­�Kª���i��$��´�,�

��ª��!«K��x�¬iL��:­x��� ����©²!³�©��i�:­��#�����©��i��-�

1¡­£�¢£

/��§¯¨����°��x

x�µiL��¦�©²�§���L���,�

x�µiL��¦�©²�§���L���,�

1¡Y£ �h�`#$ �a����*�

��¶� ��+�

2¡Y£� 3¡­£

|%}�K�x�§Vm

§¯¨����°��x�h�`#$�h��®#$/��

|%}�K�x�§®©²!¬K�©��i�:­x�¬iL���,�

�¶©²K�L��®©²!¬K�©��i�:­x�¬iL���-�

3¡Y£�++¡­£

�h�`#$;·�~

©²¨§h�i ���¨�¸¦�¹º»¼��,�

©²¨§h�i ���¨�¸¦�¹º»¼��,�

+,¡Y£� +¡­£

�h�`#$�h��®#$h�" y��

x��� �:­:­�*�

x��� �:­:­�*�

� 25�

Page 29: IPM - jppa.or.jp · ipm ˘ ˇ ˆ ˙˝˛˚ +33, . 0 ˜ ! "# $ % &$ ’( )*+ ,-. / 0 1 2 /)*˘ˇ3 4 ˆ&˙˝5678 &9’(/ :(;˛ $ ˚4 ˜ )* !

�� �� ��������� �� �������

� ���� ��� ������ ���� ��� �����

� � ������� � � � ! IPM " # $ %�&'$%()�

* + $ %�&'$%()�

$%,-./0 -/,.221�2345678.9%:�

-1,*,+1

&'$%/0() ++ +.

� � ������� � � � ! IPM " # $ %�&'$%()�

* + $ %+�

�&'$%()�.;<=�>=

? @ ABCDEFGHI�

J5CKL'MANCOPQ6RST'�+�

J5CKL'MANCOPQ6RST'�+�

/;>= UVW>X� YZI[� \]^_5`abRST'�+�

\]^_5`abRST'�+�

0;c=�<=

ABCDEFbde_MfghAiJjk�

lmnopMAE\fqrstfguRJCvuST' �,�

J5CKL'MAE\fqrstfguRJCvuST'�-�

1;c=�<=

bde_MfghAiJjk�

wgtxCbifCST'JCyuST'�,�

wgtxCbifCST'JCyuST'�,�

1;>= ABCDEFbde_MfghAiJ

lmnop\fRtxPzRtfguR�+�

R{CL'\fRtxPzRtfguR�,�

2;<=�>=

234567JRb|}~

bde_MfghAiJjk�

234567JRbJCyuST'�+�

g{�AqrsS�'JCyuST'�,�

3;<= ABCDEFbde_MfghAiJ

�7_�Q6RtfguR234567JRb�+�

�7_�Q6RtfguRg{tx67ST'�,�

+*;<= ABCDEF g{_e5RtfguR�+�

g{_e5RtfguR�+�

++;c= ��� MAe\�wC����+�

MAe\�wC����+�

$%,-./0 --,.,,1�2345678.9%:�

-1,3-11

&'$%/0() ++ +/

+� *+$%�� ���|$%�����

� 26�

Page 30: IPM - jppa.or.jp · ipm ˘ ˇ ˆ ˙˝˛˚ +33, . 0 ˜ ! "# $ % &$ ’( )*+ ,-. / 0 1 2 /)*˘ˇ3 4 ˆ&˙˝5678 &9’(/ :(;˛ $ ˚4 ˜ )* !

����

I P M

IPM

1

IPM

IPM ( 6 )

( ) IPM

(IPMWG) IPM

(IPMWG) IPM

12 (IPMWG)

IPM

IPM

IPM

Sustainable Intensification through IPM

Page 31: IPM - jppa.or.jp · ipm ˘ ˇ ˆ ˙˝˛˚ +33, . 0 ˜ ! "# $ % &$ ’( )*+ ,-. / 0 1 2 /)*˘ˇ3 4 ˆ&˙˝5678 &9’(/ :(;˛ $ ˚4 ˜ )* !

����

( )

12- ( )

Q. ( )

43

30

7

( )

Q.

35

25

18

15

(1993 )

Page 32: IPM - jppa.or.jp · ipm ˘ ˇ ˆ ˙˝˛˚ +33, . 0 ˜ ! "# $ % &$ ’( )*+ ,-. / 0 1 2 /)*˘ˇ3 4 ˆ&˙˝5678 &9’(/ :(;˛ $ ˚4 ˜ )* !

����

(

Page 33: IPM - jppa.or.jp · ipm ˘ ˇ ˆ ˙˝˛˚ +33, . 0 ˜ ! "# $ % &$ ’( )*+ ,-. / 0 1 2 /)*˘ˇ3 4 ˆ&˙˝5678 &9’(/ :(;˛ $ ˚4 ˜ )* !

����

( )

( )

Page 34: IPM - jppa.or.jp · ipm ˘ ˇ ˆ ˙˝˛˚ +33, . 0 ˜ ! "# $ % &$ ’( )*+ ,-. / 0 1 2 /)*˘ˇ3 4 ˆ&˙˝5678 &9’(/ :(;˛ $ ˚4 ˜ )* !

����

I P M ( ) FAO (2003)Integrated Pest Management (IPM) means the careful considerationof all available pest control techniques and subsequent integrationof appropriate measures that discourage the development of pestpopulations and keep pesticides and other interventions to levelsthat are economically justified and reduce or minimize risks to humanhealth and the environment. IPM emphasizes the growth of a healthycrop with the least possible disruption to agro-ecosystems andencourages natural pest control mechanisms.

(Integrated Pest Management, IPM)

CropLife International 2003: IPM

Q & A (1) I P M•

What is IPM?

IPM is a site specific strategy for managing insect, weed, disease and other pests in the most cost effective,

environmentally sound and socially acceptable way. This means IPM is not a rigidly defined form of crop protection,

but a dynamic system that adapts and makes sensible use of local resources and the latest research, technology, advice

and experience. Below are some questions and answers to help illustrate further aspects of IPM.

CropLife International 2003: IPM

Page 35: IPM - jppa.or.jp · ipm ˘ ˇ ˆ ˙˝˛˚ +33, . 0 ˜ ! "# $ % &$ ’( )*+ ,-. / 0 1 2 /)*˘ˇ3 4 ˆ&˙˝5678 &9’(/ :(;˛ $ ˚4 ˜ )* !

����

United Nations, 1999. World Population Prospects, the 1998 revision.

CropLife International 2003: IPM

IPM

IPM IPM ICM

ICM

IPM ICM

ICM

Integrated Crop Management

SustainableAgricuture

Sustainable Development

Integrated

Pest

Management

IPM in the context of ICM and

sustainable development

(Crop Life

International 2003)

IPM ICM

(GCPF 1998)

Page 36: IPM - jppa.or.jp · ipm ˘ ˇ ˆ ˙˝˛˚ +33, . 0 ˜ ! "# $ % &$ ’( )*+ ,-. / 0 1 2 /)*˘ˇ3 4 ˆ&˙˝5678 &9’(/ :(;˛ $ ˚4 ˜ )* !

����

I P M

IPM

ICM)

(IPM)

CropLife International 2003: IPM

I P M

NGO

IPM

IPM

IPM /

IPMIPM

CropLife International 2003: IPM

Page 37: IPM - jppa.or.jp · ipm ˘ ˇ ˆ ˙˝˛˚ +33, . 0 ˜ ! "# $ % &$ ’( )*+ ,-. / 0 1 2 /)*˘ˇ3 4 ˆ&˙˝5678 &9’(/ :(;˛ $ ˚4 ˜ )* !

����

Q & A (2)

IPM

CropLife International 2003: IPM

/ I P M

IPM

IPM

I P M

IPM

“ ”

CropLife International 2003: IPM

Page 38: IPM - jppa.or.jp · ipm ˘ ˇ ˆ ˙˝˛˚ +33, . 0 ˜ ! "# $ % &$ ’( )*+ ,-. / 0 1 2 /)*˘ˇ3 4 ˆ&˙˝5678 &9’(/ :(;˛ $ ˚4 ˜ )* !

����

( )

11 ( ?)

( )

2002 5

(DON) 1.1ppm

2003

(1 2 ) 0.0%

(H10 )

( )

5%

10%

15 16

/ ( ) / ( )

15 ( 2004: )

3%

6%

3%

6%

( )

Page 39: IPM - jppa.or.jp · ipm ˘ ˇ ˆ ˙˝˛˚ +33, . 0 ˜ ! "# $ % &$ ’( )*+ ,-. / 0 1 2 /)*˘ˇ3 4 ˆ&˙˝5678 &9’(/ :(;˛ $ ˚4 ˜ )* !

����

( etc)

( ) BT

1

( / )

( )

(The manual of Biocontrol Agents -New Edition-)

0

20

40

60

80

100

120

140

160

CropLife International 2003: IPM

Page 40: IPM - jppa.or.jp · ipm ˘ ˇ ˆ ˙˝˛˚ +33, . 0 ˜ ! "# $ % &$ ’( )*+ ,-. / 0 1 2 /)*˘ˇ3 4 ˆ&˙˝5678 &9’(/ :(;˛ $ ˚4 ˜ )* !

������ IPM������ ���

������������ � � �

� � � ���� +332������ /������� ���!"#$�%&'��()��* �+����

,��-.�/�0�1��� ��2�� �345��67���89��:;� �<�* ��

�� =>?@8A��B��C�)D IPME�FG.�� +32/��H�2�IJK�.�L�MH0

N �J2 IPMEO�8PQ��)DRQ�.� +�S���H���� IPM��T� U1VW)

�� G��� X���YZ�[\]^ �!Q_ FQPA �Food Quality Protection Act;`""a#b��

�6c$de#b8A�6�5�2U�f�gh�� ijkl%&��� '"mn�opq� r(�

���Z�Ys�ot7�uvw)� x"# �6�X*���+,8AyzE IPM�6��

�0{�-.��|�y89D}�� )�)8E�� IPM�6���.~��.����/�0���

�����1�8y�2�7� z���T�6c���234)}y�E��� � +�)��T���

5�y2���CE���.D}��

��2�� ���'�62 IPM�,�0JKD}�!"#$�%&'06s�� ��� IPM�PQ��

�77�Tc IPM��T� U8��0��)D}������ ��}D��Z��

+ � ��� IPM���� IPM���

IPM�� 3�+���E* ��2�9�E� +�S�8� �*�y�E7� �(2�1f�9*��0

�:8�;0�}D+�<*0=>���t2g�Z� �����&�l�j�)D�? ��.D}

�� ¡.0N �J2<� /�EO�8�;�G.D}��

+ � @v¢�

, � 9*���£¤8AB

- � B¥�8¦"�"§

. � ��¨C©ªx«ª �=>D� �E�

/ � ¬��8­F�� ����� ®¯�� /°��F�� ^���

¡�62y� G�¦%�"§�=>�E�EO��PQ�.D}��

� IPM���

±H��� IPM�²±�8y���PQ�.D���³� ´IJ�o}���������&�l�

j0�.�­FZ����t2K�)� �N^Z�� y��)D��Q�.D}�� ¡�µL� IPMK�.

�IPM continuum� �¶_.D�7 �M +�� IPM�,·NJ�69D� O� '� 6� o����P�D}��

O� '���2�� ���EB¥��5¸.� 6� o���2�� 67�1�Q���CE7�¹t.�

��´IJEg�º»�89D}�� t�� ¡�����R¼�8y�2�7� ����2,·G.�

� 37�

Page 41: IPM - jppa.or.jp · ipm ˘ ˇ ˆ ˙˝˛˚ +33, . 0 ˜ ! "# $ % &$ ’( )*+ ,-. / 0 1 2 /)*˘ˇ3 4 ˆ&˙˝5678 &9’(/ :(;˛ $ ˚4 ˜ )* !

����������� ����� ������� �������������������

���������� � �� ���!� IPM"���#�$� ��%&'�����

, � ��������� IPM

+311 �()*+�,-.�� IPM/01234��5�467�8� , 9� +313 :;()*+

�,-�<.������=>� IPM/01234��� 8��?� �����@�A�BC���

C� +323�+333 � +* D� IPM/01234EF'�CGH 8��?�I��� JK��LM��

� IPM��

+ � IPM��������

� ,�N�C /I�����>;��GH��O;�C�

, � ����

PQR� ST� U5� 4V4� -�*W�*W� -�XYQ� �Z� 3�[@\ ./����]��GH

! �� ^_`����

- � ����

� -�8�"#�NM� +* D� +3.a�V�GHF'�C� 8�bc 11�$%�a�V���d

^� &'�(�$% -2�� e<�) +.� @f���� $g� h*�a�V� %� ,*�� X,5)Yi�

j��� -.�a�V ��k^`;�����

� + IPM��+IPM� -,l��� m���E�;��-.�/� �� -,l�� 0��@��+E_�� 8�CO� n1������Eo26�C������������

IPM�5p/ qF3r(�s4 ���� IPM ���� IPM ���� IPM

�No IPM� �5���� �6���� �t� (�u7����

������������ ������������ ������������

n1�v�aw�89

�x:y�;<@()P��vzY� =]� >?�3r(��X,5)Yi�@A{( ;<@�|o2

�X,5)Yi�}�� BC~D����C�)x:�E�F G��3r(�HI�h*J�K���;@5p[YiE��4��I:�L$�o2 �M��N]�E�FO������PQF�)�PQ

R��-/0���;�/���3r(��(SA��T��C�%��E�FO�� UV]�W� d��X��N]�3�(�W��e� YZ�[��W��\ ]r��(L�X���(��)�W

3r(��^T 3�(�W��eM�COL$�,� M�_`�a���� YZ����b���a�/�3��\ (SA��cd je��>��¡f]¢£�g(��)$%�3�(��h¤�X��@¥i¦5�Y §]���j¨]��k

X,5)Yi ©l@3r(��ª«� ¬­�ª®

©l3r(��4¯�°Yi� Vp±�3r(� �\�¬­�ª®

©l@3r(�� 3�(��X,5)Yi 4¯�°Yi� ]��²mne�X,5)Yi� ³!�X,5)Yi

3�(��h¤M�5p[Yi�´O�CO�X,5)Yi

� 4 B C BCE�@µ� (�Y¶��]��²mne� 3r(��ª«����4

X,5)Yi/0i¯w�j��CBC�·f��)��4� 3�(� oD�(� �¸¹º��p��M�5p[YiE��4

3�(��»q�rs�;��C�4BC

3�(� (��)�h¤M�BC���

t¼ + � nf�u

� 38�

Page 42: IPM - jppa.or.jp · ipm ˘ ˇ ˆ ˙˝˛˚ +33, . 0 ˜ ! "# $ % &$ ’( )*+ ,-. / 0 1 2 /)*˘ˇ3 4 ˆ&˙˝5678 &9’(/ :(;˛ $ ˚4 ˜ )* !

. � �������

����������� ������������������� �� .���� ������

-�.��� ��!"� #�$%&�'(����� ,�-��)�*���+� +�-, ������

)�-.�!"� �)/.�0�12����3 � ������4���56$(�#�7$(�� 8

�� ���9:$(�� FQPA� ;<=>?���� ���@AB��C �6$(��DE��(�

� IPM��

+ � IPM�� �

F�� �C#�G#:HI� IPM�JK�?���L� -�M?N���� !�OIG� +.PQ

"RI$(�� !S#D� �?BT?BT� ��U�@� A�V#W/� XY� �Z[W\S# �]^_

`�Zab-A��]^_`�� #cN.� d$#W�eA�� f^ghU� hi� j% �&'�('�

� , kABl?J�( IPMmafno����)*

p�oq?�m � � ) * � + r

s�,-./t 0u.#� v�wx%�y��z�1{S�� %�y0u.#�|2}3/~S#��=�f�������4�

.#��) 56�� w.�� 7��� �8�� 9���0u.#�)��

.#��G�D����#

.#��)#�:����.#��G�D����#v�;��)<�#��&�=�� ���>?��� :�����)��@

����) 0u.#A��B�G�Dv�h��o��"���C<tD����E��F�G#�$� HS� ��� IJ�E� K.�E� �?>� LMNO��

���P M�mA�q� A.oQ�� -��K�NU�?� �E�ma�>����)R�

S  / � �&

� -

¡�I������#v�¢�kABl?J�( IPMmafno��

� � � � � ¢����

T� £ ��¤�NO� ¥U¦V-§�)¨� IJ�E���[email protected]��

+3

©X £ �Y�ZD��S[ª� HS�� ,*

UJNA�q -.

� )���.#�)<t��\.#]DK#^_��#E��).«b���¬­`aA.o��S#�®b#¯c�°�±Kde�²KBnaU�³fgu�.#´µh¶·tv�;

11

-2

+.

+-

+*

+*

2

1

-

,

+

+

/

S  / � �&

� .

��� �HTiRI���� kABl?J�( IPMmafno��

� � � �

aA.o����0u.#�)�*0u.#�)�-.�a"0u.#�)/.�0�12�����4������40¸.¹#��:�0u.#�Ej0u.#@.Tk�*FQPAº�¯l��Y�Z�E�*;<=>?���J´º�¯l��@AB��!"»8mn��0u.#��E�S¼�º�A.o!"

1-

01

.0

.0

-3

-3

,1

,0

+3

+0

+0

+.

+.

1

S  / � �&

� 39�

Page 43: IPM - jppa.or.jp · ipm ˘ ˇ ˆ ˙˝˛˚ +33, . 0 ˜ ! "# $ % &$ ’( )*+ ,-. / 0 1 2 /)*˘ˇ3 4 ˆ&˙˝5678 &9’(/ :(;˛ $ ˚4 ˜ )* !

��������� ���� ������� �������������������� ���� ��

�� ���� ����� !"� #$%&'� ()*+,-./� 0/� 12� 34*56� 7*89:�

;<� �=���>:� ?@AB� ;)CDE� FGCDE��HI&J56&'!"�

KLM&'� ���MNO* IPM�=P�Q ,R*STUVW'XJ�

IPM for Apples and Pears, Second Edition

Contents

Integrated Pest Management for Apples and Pears

Climate

California Growing Regions (North Coast, Central Coast, Central Valley, Sierra Foothills, Southern California

Mountains)

About This Manual

The Pome Fruit Tree: Development and Growth Requirements

The Nonbearing Years

The Seasonal Cycle of Bearing Trees (Dormancy Growing season)

Growth Requirements

Managing Pests in Apples and Pears

Pest Identification

Monitoring (Monitoring Pests Monitoring Weather Accumulating Degree�Days)

Control Action Guidelines (Management Methods, Site Selection and Preparation, Rootsto and Variety

Selection, Planting and Managing a New Orchard, Replanting in an Established Orchard, Frost Protection,

Water Management, Fertilization, Ground Covers, Fruit Thinning, Preharvest Drop, Harvesting, Pruning,

Sanitation, Biological Control, Pesticides, Organic Production of Pome Fruit)

Vertebrates

Organically Acceptable Vertebrate Control

Pocket Gophers

Meadow Mice

Mule Deer and Black�tailed Deer

Jackrabbits

Porcupines

California Ground Squirrels

Birds

Insects and Mites

Monitoring Insects and Mites (Monitoring Methods)

Prevention and Management (Cultural Practices, Biological Control, Insecticides and Miticid and Pesticide

Treatments)

Codling Moth

Other Caterpillars (Early�Season Monitoring for Caterpillars, Midseason Monitoring for Caterpillars)

Leafrollers (Orange Tortrix, Apple Pandemis, Obliquebanded Leafroller, Fruittree Leafroller, Omnivorous

� 40�

Page 44: IPM - jppa.or.jp · ipm ˘ ˇ ˆ ˙˝˛˚ +33, . 0 ˜ ! "# $ % &$ ’( )*+ ,-. / 0 1 2 /)*˘ˇ3 4 ˆ&˙˝5678 &9’(/ :(;˛ $ ˚4 ˜ )* !

Leafroller, Western Tussock Moth, Speckled Green Fruitworm and Humped Green Fruitworm)

Leafminers

Miscellaneous Caterpillars

Pear Psylla

Mites (European Red Mite, Webspinning Mites, Brown Mite, Rust Mites, Pearleaf Blister Mit Management

Guidelines for Mites in Apple and Pear Orchards)

Aphids (Rosy Apple Aphid, Green Apple Aphid, Woolly Apple Aphid, Green Peach Aphid, Melon or Cotton

Aphid, Bean Aphid)

Scales (San Jose Scale, Italian Pear Scale, European Fruit Lecanium)

Grape Mealybug, Obscure Mealybug

White Apple Leafhopper, Rose Leafhopper

Plant Bugs (Consperse Stink Bug, Conchuela, Redshouldered Plant Bug, Lygus Bugs, Boxeld Bug, Leaffooted

Plant Bug)

Sawflies (California Pear Sawfly, Pear Sawfly)

Apple Maggot

Miscellaneous Insect Pests (Thrips, Wood Borers, Grasshoppers, Earwigs, Cribrate Weevil)

Diseases

Major Diseases of Apple

Major Diseases of Pear

Monitoring and Diagnosis of Diseases

Prevention and Management

Chemical Treatments

Root and Crown Rot Diseases (Phytophthora Root and Crown Rot, Dematophora Root Rot, Oak Root Fungus,

Southern Blight, Crown Gall, Hairy Root)

Trunk and Branch Diseases (European Canker, Sappy Bark)

Diseases of Twigs, Leaves, Blossoms, and Fruit (Apple Scab and Pear Scab, Fire Blight, Pe Decline, Powdery

Mildew, Bacterial Blossom Blast)

Virus and Viruslike Diseases (Stony Pit of Pear, Apple Mosaic, Pear Vein Yellows, Other Virus and Viruslike

Diseases)

Abiotic Diseases (Bitter Pit, Storage Scald, Watercore, Black End, Sunburn or Sunscald, Fro Injury, Burr

Knot, Apple Measles, Soil Salinity)

Nutrient Deficiencies (Boron, Copper, Iron, Magnesium, Manganese, Nitrogen, Phosphorus, Potassium, Zinc)

Herbicide Symptoms (Oryzalin or Surflan, Phenoxy Herbicides or ,,.�D, Glyphosate or Roundup Paraquat or

Gramoxone Extra, Simazine or Princep, Diuron or Karmex, Dichlobenil or Casoron, Norflurazon or Solicam)

Nematodes

Root Lesion Nematodes

Root Knot Nematodes

Dagger Nematode

Damage

Management Guidelines (Establishing an Orchard Cultural Practices in an Established Orchard)

Weeds

Ground Covers

Growth Habits

Management Guidelines (Site Preparation, Young Orchards, Management in Established Orchards, Use of

� 41�

Page 45: IPM - jppa.or.jp · ipm ˘ ˇ ˆ ˙˝˛˚ +33, . 0 ˜ ! "# $ % &$ ’( )*+ ,-. / 0 1 2 /)*˘ˇ3 4 ˆ&˙˝5678 &9’(/ :(;˛ $ ˚4 ˜ )* !

0 10,000 20,000 30,000 40,000 50,000 60,000 70,000 80,000 90,000 100,000

93 94 95 96 97 98 99 00 01 02

農薬使用量(t)

Herbicides, Monitoring)

Perennials� Grasses (Johnsongrass, Dallisgrass, Bermudagrass, Nutsedges)

Perennials� Broadleaves (Field Bindweed, Hoary Cress, Curly Dock, Buckhorn Plantain, Dandelion, Aspara-

gus, Other Broadleaf Perennials)

Biennials� Broadleaves (Little Mallow, Bristly Oxtongue)

Annuals� Broadleaves

References

Suppliers

Glossary

Index

, � IPM������

�������� IPM��Web� � �www.ipm.ucdavis.edu� �������� �� �

�Pest management guidelines� ��������� � !�"��#$%�&'����(�)*+� .*

(�,-�./0� 1�� 20� 34567���8��� 9���:� �;� �� <�=��>�

?@�A� 567� BCDE�FG�HI��� J������ ����KLM ����5%�

!�"��N�O���G�PN�?@������PWeb� ��Q�PR�STU�������

�V<M�� ,������WX<M�� �������Y�� Z��W.[,M\=]\^56

7�_N34`ab.[�c.����J������

deNf�� ��g� �� ��hN��gi1���)���j&�5k� .5� Web� ��

Q��\`a l HTML!SjJ������� PP#Qm"#n�� op^�qr PDF!)JO

s�

- � ������ �

P�' IPM)t+�s+HIuv��)�wxkyz�${�?tG�|�}�#~���P�%

)�������A�&�Nf�Y�'�'D�)(s)�����=�� �h�#�*G� PCA� #

~�� +'Q� � ����'qr#.k� ,���������-�d�G�|#� H���A

uv)7� ����G��A-�Ff�,�.��� ^)������

� IPM�����

USDA Economic Research Service �6���

#Q� ��������k�� ����� � 

�¡� ¢£)*¤� �Ff�� /*�¥����

IPM)¦�f���N�§f����¨s� IPM

./�6�SNQ�©�ª«.��� � Z�0

S¬­®¯�~�� Cal�EPA�DPR�6�°� 1�

� Z�0Q1�6���0��0� T±� (

r"²� �³�´�-�Sµ¶���Nf.�'

S� ,***1¥·1�� Z�0�­¸®¯�¹'�� +

2º 2 � �'(»�������Y�5r�� Z�0?¼

� 42�

Page 46: IPM - jppa.or.jp · ipm ˘ ˇ ˆ ˙˝˛˚ +33, . 0 ˜ ! "# $ % &$ ’( )*+ ,-. / 0 1 2 /)*˘ˇ3 4 ˆ&˙˝5678 &9’(/ :(;˛ $ ˚4 ˜ )* !

������ �� +�� ��� ,**+��� +*����� ��������� 02,.3-.0�������

- � PCA��PCA� Agricultural pest control adviser ��������������� � �� !"����#

�$%&���'()���*+�,-� ./01%2���' �,�� ���3- Cal�EPA�DPR

�./01%2�"��45�6� 789�:;<��=)(�8��� +31,��./01%2�����

>�?5<@AB���C5�D)����E�F�:;5��G&����� H�� -,�����I<

JK� LM� � /,***�� PCACN������ OP�� F�5�CQR�� /�S�./01%2��

IPMTUVWX�CQR���

� PCA��

+ � ���

Y��Z�[B����45\3] IPM�[B��^_` �,**��� 7ab�c�d�e +.fg/�

��^_` �+**�� �h;��=)(�8���

.fg/��� b� 1a78���

A� i�� j2\3]!��k !� �l�l��m� ��

B � Y��no��

C � Y�p�q���

D� �k !�r� �"9� "s$t#�

E � uv��

F � $%w �&#xyz��

G� Y�{��|w

IPM\3]}.fg/��[B�_`�~�'(�a���� Cal�EPA�DPR�sW�$�� �www.

cdpr.ca.gov�license�adviserke.htm� <��������� IPM\3].fg/� A.i�� j2\3]9

�!��k !����~�'(�)<*������� +,Y��Z��78~-D)��� �Y��Z

�������!�.� ��/��0C�0������)(h;��9��,�� �\� PCA�h

;��.fg/��P��#��1C���� 2��.fg/����e�3�� ��� PCA�2��.

fg/�:;<���1�4������

, � ����

5a��T���C,��

�T��� + � ��� ����\3]���>����)7������� �6���� �����

����� z�¡¢�� ���>��� �£�Gf¤��

�T��� , � ¥^6�� ����� ,¦�� PCA���G&��R���#�§`<����

- � �� ����

:;� ,�7�¨©D)�C� F���c�d�e .*E�� Cal�EPA�DPR�3��8�D)�ª«¬

­<®=�69C,�� F)�3-� ¯��©�°:�±²��$�³GC´µ)�¶=��d� PCA�·

<yJB��¸�e¹��;¶����e��ºµ)�� R�� F� .*E���K� �»¼ .E�����

� 43�

Page 47: IPM - jppa.or.jp · ipm ˘ ˇ ˆ ˙˝˛˚ +33, . 0 ˜ ! "# $ % &$ ’( )*+ ,-. / 0 1 2 /)*˘ˇ3 4 ˆ&˙˝5678 &9’(/ :(;˛ $ ˚4 ˜ )* !

������������������� ��������� ��� ��� ���������

������ �����

!���"#�� �$% -����&���

a � ��������'(��

b � )*+�,!�'(+�-.

c � /0123 ��'(��������

c � �4� �� IPM�56��/"7���� ��89�3��� :;��� <=��� 9��

�� ����>� 3?� �/+�,!3@AB�� +�-.�CDEF�G�>3���� ���

� PCA�����

+ � �� Written recommendation� ���

PCA�� H�I� J��3�K�LMNDOP3QR� ���#�S� TU �� �V ��'(�

��W���X� J �9YZ� �5[����"$�� �3��� \]Z3^_� `abc� �X

�d ����3efgh�W� +-i!&���"jkj���lm �n ,� �'A� #l"op���

������� ��� ��� �3opl3qI�$r �d ���s� J� �%&'�+�Z

�(��t������ ��� ���� PCA�+�Z�� �3opl� +)u*v������ +���

��w3 ]xyz�opl�{j������|}&�+~I���S����� ���� J�� �

�� PCA3�C���� opl�I� ��+�"$�� I&I��� ,)-�� PCA3���.��

�/�0��.���1&�����>3 J� PCA��2I ��' "#�����d ���� �

� ��4� �� J���>t� PCA3opl�I�+�"$������� ���

, � �����

�DE��M��3 �33%�t�t��4"#A� ����3��/t�����&�� ���*_

������#�� ���*��D� �GWPAs� "d ���� �� ��d ������ ����

����#�� PCA��3opl�l%��"$�� �3��� PCA� Cal�EPA�DPR�'A5�

������� ����¡¢������#��

- � ������

�DE��M�"�� �"d ���_ 3 ��4� � £d Z�'Ad 6¤�����7�

�� ��� PCA�H� J�3¥¦§��I 3�36¤38¨�I ��� 6¤l��� �9� +

�:� +�;� +��©� +�Z9����

. � ������

J�� ª I �� \]Z3<"� =« ��@AB >�?@���A¬3#�Z�.I� �3

^_�d ��­®¯3.°�B�±²����#�� PCA� J�8³A���´µO¶·�"¨�

���

/ � ������

�3+��opI���� opI��:"+��� ��&> &�7����"#�� �3�j�

PCA�+�V3�D¸¹¦º»O�C¼z ��t#��

� 44�

Page 48: IPM - jppa.or.jp · ipm ˘ ˇ ˆ ˙˝˛˚ +33, . 0 ˜ ! "# $ % &$ ’( )*+ ,-. / 0 1 2 /)*˘ˇ3 4 ˆ&˙˝5678 &9’(/ :(;˛ $ ˚4 ˜ )* !

� , ���������

+ � ���� , � �����

- � �

. � �� / � �

0 � ����� ��� � � ����

1 � ����

2 � � � � ���� � � � �� ��!"�#�

3 � ��$%&��'()� + � *+,-.�$/01�� , � 2� 3� ����.�$/45�� - � �#�'��/�67859' :;1�� . � ��<�=�. :;1�� / � >� ��� ��<�.?@AB:;1CD.E5�� 0 � F� GH� I.=JK;1�� 1 � �@LM2/NO:!�PQRKST8;1�� 2 � �/�8U159 � � V!� :;1�� 3 � >.C"LWXY�"Z[\]EKST8;1��+*� ]�^#'45_`a$O"ZE5 �bcXde���++� %fg/&h785��+,� i�()�� � @AjXkL%&��' EPA��+-� lm85no�@L ��paqr[de��+.� ��� �'(�)de�

+*� stuv�X� 9w� xy

++� z{��|���$

+,� }� *� ~�B� ���=�

+-� +��������� qr� ����

+.� �������,&[��5!�.�1!�-�E�1�"�.C5 ��B��m!'��� ��B�� � �.����A����m!'��Bb�� �/�������

+/� ���C& ���(� + � ����@��B@��� ��� , � ���[ ��0.'1�:;1�� - � 2�',&K� �'1 �11�� . � � ;�aS ��'�#:;1�� / � ��. 78!�m!'¡¢[3�U'1£;1�� 0 � ��.�E5() �bcXde�� 1 � ��� �'(4�de�

5

¤ �p 6

7

+0� ¥'¦§|�¨©ª[«¢E¬­®a¯8°±[²9.³::� ´:!��°±[��:!]a[µ;:mE�

L?,¶·�¸� �(

L?,¶·�_¹<º

L?,¶·�»���

»���

4¼ + � C"

� 45�

Page 49: IPM - jppa.or.jp · ipm ˘ ˇ ˆ ˙˝˛˚ +33, . 0 ˜ ! "# $ % &$ ’( )*+ ,-. / 0 1 2 /)*˘ˇ3 4 ˆ&˙˝5678 &9’(/ :(;˛ $ ˚4 ˜ )* !

0 � � � �

IPM������������� ��� ����� ������ ��� ��� ��� ������

������ !"�

� PCA���

�#$%&'(%)*+� ,-./*+� �012/34*+� 5*+� 67�89��*+�:�

;<=>� PCA?@>?� A B=�CDE�*+�FGB=>� PCA >��

� � IPMH� I JK� LMN�OPQ�R ST�UVW�B�?X�CQ� �C�YZ��[��

IPM�\�9H� ]��^_(`%aQ�O� �5O� bcO� deOfB=��O9 ghijk

�l��>� ��H� ^_(`%a mn��Bo�i�p��� ?qr�[�� s o�� t� �

u�� �������9��� =�s?����� s<��uvA�!"sHwBx� @xH

IPM�]yBo$%&'(%) ������z��?X��X<=>��

{`|}'_�~ �iH� �~���@5� ��?��;<� �o� n��8 ���� �>��

@>o���p��?@>�s o��� ~ �� �x�X IPM ��gh?���o?�����

�� PCA0���� ���� ���� �>$%&'(%)���B= o�

�� �uHFG¡�[���>$�)¢£ ���E��!�=>��>�� IPM?�¤B=�

<=>oB= � $�)��¥¦� �§¨O�9Z�?��<©ª«;<�>� � �>$%&'(

%)H� �<o�� �¬­� ®pB�?X� $�)�� ¯�¥¦� �°±�9Z��²�³´B

=µ�� s<?¶· IPM ¸�¹ xº»B=>�¼j<��

� � �

+� IPM in Practice. ,**+. Flint, M. L. and P. Gouveia. Univ. Calif. Div. Agric. Nat. Res. Publ. -.+2, Oakland.

,� California Food and Agricultural Code: Section +,**+�+,**/, +,*,+�+,*,., +,*-+�+,*-/, +,*.+�+,*.1, +,*/+�

+,*/..

-� UC IPM Pest Management Guidelines. http:��www.IPM.ucdavis.edu�PMG�crops�agriculture.html

.� UC IPM Online. http:��www.IPM.ucdavis.edu�index.html

/� Products of UC IPM Research� A Survey of Funded Projects (+323�+333). Klonsky, K., B. Shouse, and F. Zalom.

http:��www.IPM.ucdavis.edu�IPMPROJECT�survey.html

0� Cal�EPA�Department of Pesticide Regulation (DPR). Agricultural Pest Control Adviser License. http:��www.

cdpr.ca.gov�docs�license�adviser.htm

1� United States Department of Agriculture. +33.. Integrated pest management practices on +33+ fruits and nuts.

USDA Economic Research Service RTD Updates. August, +33., number ,.

2� Cal�EPA�DPR Summary of Pesticide Use Report Data

� 46�

Page 50: IPM - jppa.or.jp · ipm ˘ ˇ ˆ ˙˝˛˚ +33, . 0 ˜ ! "# $ % &$ ’( )*+ ,-. / 0 1 2 /)*˘ˇ3 4 ˆ&˙˝5678 &9’(/ :(;˛ $ ˚4 ˜ )* !

� 47�

Page 51: IPM - jppa.or.jp · ipm ˘ ˇ ˆ ˙˝˛˚ +33, . 0 ˜ ! "# $ % &$ ’( )*+ ,-. / 0 1 2 /)*˘ˇ3 4 ˆ&˙˝5678 &9’(/ :(;˛ $ ˚4 ˜ )* !

� 48�

Page 52: IPM - jppa.or.jp · ipm ˘ ˇ ˆ ˙˝˛˚ +33, . 0 ˜ ! "# $ % &$ ’( )*+ ,-. / 0 1 2 /)*˘ˇ3 4 ˆ&˙˝5678 &9’(/ :(;˛ $ ˚4 ˜ )* !

� 49�

Page 53: IPM - jppa.or.jp · ipm ˘ ˇ ˆ ˙˝˛˚ +33, . 0 ˜ ! "# $ % &$ ’( )*+ ,-. / 0 1 2 /)*˘ˇ3 4 ˆ&˙˝5678 &9’(/ :(;˛ $ ˚4 ˜ )* !

����������

Page 54: IPM - jppa.or.jp · ipm ˘ ˇ ˆ ˙˝˛˚ +33, . 0 ˜ ! "# $ % &$ ’( )*+ ,-. / 0 1 2 /)*˘ˇ3 4 ˆ&˙˝5678 &9’(/ :(;˛ $ ˚4 ˜ )* !

������ IPM����

�������� � � � �

��� ������������� ���������� !"�#$� ,**.%&�'()� *

*� +, --�����. 0*��/0�1������������2!3�� 456 1� 178

9�:;� <= >�%?@5!A$� IPM�����%B2!3��

2C2� ������� ��D:;�<=�E��F�GHI65!3� �BJ�K�� L 3H

MC�NO2� ������ IPM�M3!P0!Q��

+ � ����� ��� �R��S��T������� U��K�VWX*(���I0Y3� 2C�� L >R��Z [\ ��J]�

I�^�_C6Y3� ����R��`a!Sbc;�d=2e�����FY3�� Sbc;�`��c

�Q65e���� ���f�g`������� R��h_5�47�Y��

ij2e����� U�kl��� mnon7����pWqr�2!3�� � s����^��

tu�CCa!A$� L ��R� ����v����wx65!3��

, � �������� �:;� ��Y<=:;� <=�c; ���`H�y2ez�%?@5Y 5{Y6Y3�

Sbc;�G�2!3!�� ��������|�5{}~�Sbc;��H3YHY�73���C

6�F����47�K������Sbc;���� J]��x�47�U� ��K��2e�a!�

Sbc; ����2HG3����� !�C6 :;� <=����K$� :;��"�2!��

�=62MM%?2Y 5{Y6Y3�

^e� Sbc;�=�2eC673a!���:;��<=�47����K�� Sbc;�� c;

����2!H� �� 45��c��e647�K�� ����Y�6���<=2!3CY 5{Y

6Y3� 2C2� B%��:;��<=��Y37 >#��C@Q� ���������Ya!2^�4

7�Y��

����� $�Y��C6�%Y:;�<= �U� ¡¢£�K$� 45��¤ �ex��� &�

¥�I65�Sb�c; ���'¦��RY:;� §��¨H(^5!3��

- � ����� �� �#�SR�� ���©Vªn«(� �F������� ¬­�® :;��)¯!�¬�K�� 45�" *°�Y�+�G3� ��#�±

x� >¬­ �,�²³�´-�47�Y$� 45�:;� µ�Y<=�£3e$� �������

!�¶.�47��MY�$C·Y3�

�������L � ¬­ ¸�¹°�� ���7B� º ��»�¼a!3��

� 51�

Page 55: IPM - jppa.or.jp · ipm ˘ ˇ ˆ ˙˝˛˚ +33, . 0 ˜ ! "# $ % &$ ’( )*+ ,-. / 0 1 2 /)*˘ˇ3 4 ˆ&˙˝5678 &9’(/ :(;˛ $ ˚4 ˜ )* !

予察員

農業普及 部・所

福島県果樹試験場

生産者

生産者

生産者

生産者

生産者

予察員

連絡協議会

JAなど

営農指導員

. � ������� ��������������� ��������������������������������� !�� ����

"��#�$%&�����'�(�)!*��� �+� �, IPM�-��.� /�������

����0� 12��34!.!56789$3� �:;<�� 1=>�����?�����)@

���=>��3$A��� BCB� �D�D'EF) �GHIJKL)� =>�M)N� OP$��

�Q.)R !��

��S�����TU)�V�WR � ��=>�XY��+��Z[�\R+� .�� !C�]��

W!�^_�`a�b�C�CCR !�� c�+��def�g�Ahi�O.� 1]j��!^

_�k��l�mn��o����

/ � �� �������� �pqrs�\�IPM�tu�����$v��w*���<����xy�zk� {��O.$|W3}!.~�

!��

O�+�� ��S������B+����� 1�t������ <����xy� {��+�

�v�r�.�"#������B� <����xy� {.c����$B�5*���� �%��&�

b�W5)rs�.R b+�

'��$�w*�&�z���pq��O.�� <����xy�G�L���� {B� OP���.

���P� 1�A������A�R ��z) 1� ¡�� !N� �¢�£ ���¤¥$v�

�w*�WN¦�B� <��§$¨��W5�)R ©� ª«¬­���xy?� �:;<� 1�+�

���=>®Y�$B�!$-�¯P�W5�)R+�

())pq�t���O.����v°�<��!�¬­����*$+�� ¦�,$W3��R N

�� OP�WR v��w*�v��±-��O.$EF�)�� ��S������B+<�� 1^

_�²³�B e�Hf��.!$�$� ´µ�¶R NP·¸¹�/0�C�)!1¹º.!5LHL

�»�� ����¤¥$cP¼P�?3��������$EF�)�.~���

� + <���'�rs�\�

� 52�

Page 56: IPM - jppa.or.jp · ipm ˘ ˇ ˆ ˙˝˛˚ +33, . 0 ˜ ! "# $ % &$ ’( )*+ ,-. / 0 1 2 /)*˘ˇ3 4 ˆ&˙˝5678 &9’(/ :(;˛ $ ˚4 ˜ )* !

������� IPM�����

����� ����� ����������� � � � �

�� +.��������������� !�"#� IPM� $%�&��� �������

'��(��)�*� �IPM� � $� ���+���,�-.��� ����/01����� IPM

��2���345%67"8��� �9���:!";/01��<#+�=>?�+��3�@$A

45%6&B�

C7#B���+� IPM���!%%DE#� &F0GHIJ�'�(K"#B�

+ � IPM��������-.,�+L)MN� �O�P-QR� �����S*+#� �,T�%-U#@�VW@�@

XY����� ./�,�%��#B IPM���0Z��=�[\S]^@&��� #�#� _`��

�La1S2b3+����#4�c5%S6�&B� C7#B7d��� efL_`+�8�9�:�"

7g9+_;+��345%hi#B� j��� �=klm+L����#4�'nop�,�qr�'

n.�/s�<tu=�<>"?v.w,��'�xy�z*�0Z�{@�A|�&B�

, � IPM�� ��������-.+}�~��IO���+����P-��JF%#4#�,�$A%qr#'7"#BS�

��%�B�VBS� �������*+C�+8�S6C"SD���@&B� CVe+� -���

3E`���"c5!%��F%6&BS� ���+���#4����O��~�o�Lj����S�

��"��V�� ���#4�LG���-.+�����=>?�+H���S�@n� �I�O��~

�Jn�L6�f� �V�V��=�"�eB��"�#4��*+���B�KSLM+��"���

VB� eB� op�,���s�� ��La1Sb3+@^� N¡�@¢�S+|f�8�%.��

`O�£�VB�

- � ������� IPM��¤¥P¦�?r�QR#B����L� �S+L(§SB�V��� �T�$AC��@�"¨U$

A��VSWX#�#e7C"S©Cnª«+��� eB� ./$A@¬���+�v.w����$AL

Y{�@��xy�@�+L­n�2�^^� ®ZL[#� ¯Ln$Av.w%°±�"7��S@

"_`s IPM���\L*+#@+�²7�

eB� _`+L�)"�)�$A%G��67`OS6B³� ´���qrµ�+L$A¶ ����

Lr·#@`(S6� �&�,��=+L,�$A%r�#B"7]^�@�¸S·@B³� ��

S*+#�^"7_O����¹\+./$A�2�Cµ��@ IPM%���C"�ºB�$A��

%#4#B`(+�$A»���(�@`u\a@¬���¼bSLM+���

� 53�

Page 57: IPM - jppa.or.jp · ipm ˘ ˇ ˆ ˙˝˛˚ +33, . 0 ˜ ! "# $ % &$ ’( )*+ ,-. / 0 1 2 /)*˘ˇ3 4 ˆ&˙˝5678 &9’(/ :(;˛ $ ˚4 ˜ )* !

. � ������������������� �������� IPM����� ����������� �!"#

$�%&'�()*�+,-.�/0��1���� 2�34 56#789:;< �=�44>#�

?@AB CD ��EF�� ���GH�IJEKLB�MN�O PQRST� US� IPM�VW�S

=�X,Y1Z [YR�\RT/0�]^ _�RST4���T��

� 54�

Page 58: IPM - jppa.or.jp · ipm ˘ ˇ ˆ ˙˝˛˚ +33, . 0 ˜ ! "# $ % &$ ’( )*+ ,-. / 0 1 2 /)*˘ˇ3 4 ˆ&˙˝5678 &9’(/ :(;˛ $ ˚4 ˜ )* !

����������� IPM��

������ � � � �

� ����������������������� ����� �������� ��� IPM

������� !"#� $��%&��'()�����'(�*��+,� -./��01��,22

3�� �4�� 5�6��789��:#;<��=>��?�@,������A��BCDEF�G�

�3�� H�I����JKL�M)�NL���;<��=OP� !�3,� �Q.R�# IPM# �S

�"�@#� ��J�T3�� U��V$�WX%&�'Y� Z[WX(\)�(\8])^_=��*

�789����+��`a#b�c+�=���de�4� 01�fg�Kh�� �i# IPM�j

kl�BC�m,�Q�no�=���de�4�

+ � ���� IPM������p-����qrs�.t�u����v��/w�x �IPM� #/w�Vyz�#{Y0|^

_� �})�~�1}�2�� IPM������(#03^_=��� �4�� �Q.R���i��4

#�5�6"� 'Y��i8���7�'��48�9)�=��� ��z�:����T;���Q.R

�#� �:5����<=^"����`a�3����!"��� >��� IPM01#?@�3�� ��

#.�� - K���:4T�i��A����� IPM�c������ �3,� 5���#B���9

z8���m���L���"�������

, � ��� IPM����������� �4h#�������"�� ���@+��� m,�Q�C���3��i���=k�+��

IPM8>���4�!"��� ����/����D��� IPM01��,�8�"=Y�4T�3

�� �4�� .-��k�������u�@ IPM018/���de�4�!"���� � ¡)E�¡

��FG¢£ IPM(¤��.G-¥Z[H)� ¦3¡�I*^_=��§¨¢£)§¨©ª«¬J��K

LM�8­!���� 5_����!"��� ®¯��� -*�,/°������±u�@ IPM#/��

�²_�� ³�#� ���;<�@.��®¯� IPM �conventional IPM or Integrated Pesticide Man-

agement� 4T����������� IPM �Biological Control�based IPM or Biointensive IPM� s�

´¯8N/µ�!"��

- � ���������� IPM����� �Q.R��=��¶jk���O·�� ^�3�=��� �4�� 5�6������ Y;<�@

.���:��P^��Q�i4TQ4^_����'�� ¸����R²,�������¹ª£�!"

��� ^�º��S��T»U�T��V�WX83����¼YY�

� 55�

Page 59: IPM - jppa.or.jp · ipm ˘ ˇ ˆ ˙˝˛˚ +33, . 0 ˜ ! "# $ % &$ ’( )*+ ,-. / 0 1 2 /)*˘ˇ3 4 ˆ&˙˝5678 &9’(/ :(;˛ $ ˚4 ˜ )* !

IPM

化学的防除

物理的防除

耕種的防除

生物的防除

1 .被害許容水準(または要防除密度)

  が大きく異なる

2 .天敵の働きを促進する,または阻害

  しないような耕種的防除,物理的防

  除~化学的防除中心の場合には圃場

  外から移入する生物は全て排除対象。

� IPM������� ��� ����������

IPM������������ ���������� �EIL� ������ �CT� ���� ���

��� �������� �� !"#$�%&�'� �������(���������' �

��)��*��+�,�-��� . � /�01��23�45�67��1��,�89�:;<

=�>? 89��@AB���� �C���� D&���@�@�@-EFGH� �������4I

��J�K�5�@� /�01�L�89-��M�N�,�-���

O��89-���� ���P�5Q�R�ST�@�@U�V-�W�� �XY-8� ��Z�

� @��[�\@� . � ���]Z�1�^�@ � _`�@� �aW�@b��� �� ��c

d���e��fg�������]ZN�89-��� �hi� ��� !"#$�!���jkl-

>�H� XY���]ZN�,�.G� "#� IPM�c(�89-m���

� IPM������� ������

��noM��$I�p%�� ����������&'�q(N�,�� IPM�r��)��W�

@�� . � ,9 bst�q(N�,�Xu�*v+-w@� (b� xy��z{��J����|}

~0� IPM��J-�������j^5���,`-��^�@� ����;7����� �-�

�|0�^b�b������� �;�q(�Q�@�.�b� *.0/�@9�������������

����� �/�20��� ��� ��1��s23�@89-m���

� ���� !"#$%�&'(

7�z{�AB�4�z{���5����6�-��� �� ���db� @AB-EN����

��7��,��� �� �,����@� ¡8��G� 5�y¢�89�5��£:;<=�¤b�@

U�V�jy� �¥¦-�.Qbjy� �9: ��G� ,9 b;§��£N�u¨-�/1©@� (b�

jy�ªSN�y��5���-EN����*«<���� ����5���¥¦�¬����@9[NG

�.G=,��5��

­®� 5��¯°��db5�u¨�j^�±²�c(³9� �@�� �´>-µ@�yP� �@9?@

¨'�89�AB���� @ IPM�5���-`¶·����jy��db5��£u¨�AB��¸¹

�bd�º»¨'�iC�¼��!�����

)*+,-�."/0 IPM 1

� 56�

Page 60: IPM - jppa.or.jp · ipm ˘ ˇ ˆ ˙˝˛˚ +33, . 0 ˜ ! "# $ % &$ ’( )*+ ,-. / 0 1 2 /)*˘ˇ3 4 ˆ&˙˝5678 &9’(/ :(;˛ $ ˚4 ˜ )* !

. � ����������������������� � ���������������� IPM ���

��������� � �� IPM�� !"����#����$%&$���'(�)*���

� ��

IPM�+������� �� ,����-.���/�����0��12�3��1,���45

��� �1������6,7 ��89!/��� ���"�#$����/:;<�'���4

5���

� �������

=;>;, �2�6�?����2��1�@%� &�AB�'(��� <�� CDEFG

H,���I�$/� JKL����M�,-.N),OP�*2�� =,QR�/�SL�M�+T��

6 U2,-��CVWXYZ� .[\S�3��$���

� ��������

��]0^�� _�����`,a�/b0������� cdb0,� 1�ef�ghi;

�j�/� a�/b0�klmno�� p���� �+,2 +3/� <q�32�r4�5s��t

�s-�:���� �]�� =;/6�FuZvX��]"7�/�w� JI��M�gxy��

1�89��QR� &�:z:���� ��M�/�/e;<��0{�)�����8k8�c

d� IPM,|z��},on~��$�:��2 +3]�;��� �/�8<w��$� ��`

:,k8�=��!����8�J/��� >�?@��$�����*�]��8A#��:�/�

�B�� �,�O��w:����$C��*����

� ������ !" IPM#$

,D$2E��!�i�k8����#�|zI�� ����1 ��1� �~u��:��

F;*����� �X�Z~�Xo� �X���X~�Xo2��Z~�Xo�`/� '(������

iz�;�� ���GH2IM��6�� ��-.,k8�¡z�

� �%&'()*+&'(�,-./ IPM�(��

¢J�£"��S�M�K��,�/��� ��£,J� neutural or indifferent insects,K��

L0;$���� IM¤;�M��N$�O¥���� =,¦��J�P��`D$Q2

=,§,*¨Q�©<��R��� BUSª+T, IPM ��/IMT2¤;/U�1jV�«W�

:��P]�� �XB, IPM,¬Y/:;�/���� �1­®�/¢J�/���,¦��$Z�

��1K��:��C���¯°����8 [�,M\=��� ���-.����]�'(

���

� 01234"5 6�7����89:�;<=>

^�2±_IM¤;,²`/BUSª+T�|z�� ¢JM�³��$a,K��^��*�,��

�� ¤;���Pb��:��,c´���µ��:��|z�� ²`,m¶Z�Z��$,

d·/U¸����� <�� ²`�¹�,����,��;�� º¹��Z�~�Xo��e�:��

,»��|z:��(�¡¼;�

� 57�

Page 61: IPM - jppa.or.jp · ipm ˘ ˇ ˆ ˙˝˛˚ +33, . 0 ˜ ! "# $ % &$ ’( )*+ ,-. / 0 1 2 /)*˘ˇ3 4 ˆ&˙˝5678 &9’(/ :(;˛ $ ˚4 ˜ )* !

� ��������

�������������� � ����������������������������

� �!����"�� #$%&'()����*+,,-�� ./� 01���������2�

�3���,�4��"�� ���5!6� 78�����9�6:� �;���<��=>?@!�

,� ,�������A8B6�����CD�EFG���H�I6�G������������

�� ��!J BTK�L� ,EFG������M���������"�� ����B���,�

;N�O:� L�����������>,�;��,PQ��<�!?��IR�"��

� �� � IPM����������������

STUV�L�:�WXY�Z[�\]$^_��"`1a�Z[��bc$)dUe(d �f�g�h�

��<�iDjkl�G��g��[mn�oaXHp�q��,��R�� [m��rB1.st&u�

oaXH�B6-� [�vw�7=��x�q�R��yz:f����"�� �1� f��iDjkl�

<{�E|� B6�[mn:}~�e�&��$��W����_\��[��,��R������-�

-;�B�;B1�W7=��2B1[m����_t�� ��R�Z[� "��:�W��!�./�

��R��;�Z[�8a��@!����"��

/ � � � �IPM:��-�G������`6�9IR4���"�"a� ���"�� B>B� m�7=���<

,��#.s$�oaXM�%�&����:� �<"��:�W��,`6� �G��':"���f�

�(�P)����%�*+���B>����,�;�,�"�� �,� �& (^�L�-¡B6��

ICM �¢£$f��'� �@!:� IPM�-���6��,�;¤����G����>?��� LD?�

�¥�.¦>,�;§/���9-a:��� B>B� �<�¨©0�ª1���,B6¢£$�G��'

�-¡«¬�1 �:� ICM$�@!��CD IPM�f��(� B6��G��'���"��,�­

1D:®�22�IR�"���1�¯3 �,**.�� °B6�� IBM �Integrarted Biodiversity Manage-

ment�� Altieri �,**.� �®4��,�±��²m³´��µ5,G��':� 6¶�/01��7·,

8���C�4���x�"�� 9=�¸�¹:��Hm³´º»�G��'�@!�oaXM-��,¼

C���

� 58�