IRT3000 ADRIA 18-2012

Proizvodi koji će biti na raspolaganju 1. ožujka 2012.

novitetiNajbrže svrdlo od tvrdog metala na tržištu

CoroDrill®860

CoroDrill® 870

Izmjenjivi vrh svrdla smanjuje troškove izrade rupe

GC30 i GC15

Pločice za jednostavnotokarenje Spectrum

CoroTap™

Alati za izradu navoja vrhunske kvalitete

Glodanje titanabez rizika

CoroMill®Plura sa čvrstimdosjedom i sustavom iLock™

www.sandvik.coromant.com/hr

Skenirajte kod QR i pogledajte naša alate u radu.

Smart ad_12.1_ALL_JC.indd 1 2012-02-27 14:33:44

5Travanj • 18 (1/2012) • Godina 6

Uvodnik

Iako je prvih 99 dana nove Vlade izgledalo kao bauljanje po gospodarstvu uz uhljebljivanje prijatelja s belota na čelu velikih firmi i za gospodarstvo važnih insti-tucija, 100. dan izvukao je ministar maloga i srednjeg poduzetništva Gordan Maras. Na dan kada je ministar gospodarstva Radimir Čačić otputovao u Moskvu i ondje, s neba pa u rebra, ponudio na prodaju Petrokemiju, Maras je predstavio »Podu-zetnički impuls«, program za poticanje razvoja malog poduzetništva i obrtništva vrijedan 376,5 milijuna kuna, prvi suvisli gospodarski plan što ga je sadašnja Vlada predstavila.

Naime, brodogradnja je i dalje sapunica još nepoznatoga kraja, kao i svaka prava sapunica, i jedino se zna da će u stečaj brodogradilište u Kraljevici, Brodosplit će preuzeti tvornica vijaka DIV, Uljanik bi trebali preuzeti radnici, dok će se, u trenut-ku pisanja ovog teksta, još tri mjeseca čekati odluka o sudbini riječkoga 3. maja i Brodotrogira.

Marasove su mjere nada za malo i srednje poduzetništvo, a jedino što bi dobrim namjerama tih mjera moglo zasmetati jesu kamate, odnosno naknade i birokraci-ja velikih banaka kad se one, uz Hrvatsku banku za obnovu i razvitak, uključe u kreditiranje. Nadamo se da je ministar Maras ipak odradio domaću zadaću i da će najavljeni poticaji za povoljno financiranje i jamstva, koji uključuju subvencioniranje kamata, uspjeti izbjeći zamke u koje su slični pokušaji do sada upadali – da sve na kraju završi kao klasičan bankarski kredit za koji se ne možete kvalificirati jer vaša tvrtka nema dovoljno imovine, a ovo je kredit kojim upravo želite kupiti novu imo-vinu...

Sve u svemu, ovo je barem neko svjetlo na kraju tunela za male poduzetnike. No šteta je što Čačić ne karta preferans ili bridž. Ne samo zato da za direktore najvećih državnih tvrtki ne postavi svoje frendove s bele koji su se upravo spremali u miro-vinu. Nego i zato što izreka kaže da igrači bridža moraju misliti mnogo dalje u bu-dućnost od onih koji kartaju belot. Pa bi vidio da su gradilišta samo kratkoročno rje-šenje, a da nam za dugoročno rješenje treba izvozna platforma koja se zove – brod. Da i onima malima, Marasovim poduzetnicima, kad uspiju pokrenuti i poboljšati proizvodnju, omogući izvoz na toj platformi.

Svjetlo na kraju tunela – samo za male?

Darko Švetakurednik

S novom godinom se i časopis IRT3000 predstavlja u novom obliku. A promjene nisu samo oblikovnog karaktera. Časopis uvodi i više sadržajnih novosti, s kojima se želimo još više približiti sadržajima, koje industrija u stvarnosti primjenjuje. U časo-pisu jednoznačno uvodimo vijesti i novosti iz regije Hrvatske te posebno označene odgovarajuće sadržaje iz regije Srbije. Na taj način proširujemo nazočnost časopisa na novim tržištima kao što su Srbija te Bosna i Hercegovina. Uvodimo i sadržaje s područja ljevarstva i zavarivanja. U sljedećim ovogodišnjim brojevima moći ćete naći više specijaliziranih članaka - kako sa širih, tako i sa užih područja industrije.

Nova godina, novo doba, novi sadržaji

IZ SADRŽAJA

Sadržaj

5124

Industrijska upravljačka jedinica s 12,1 inčnim zaslonom u boji osjetljivim na dodir

Kvalitetni kontakt beskontaktnih mjerenja - Predstavljanje tvrtke Topomatika d.o.o.

5 Uvodnik 8 Intervju: prof. dr. sc. Josip Brnić

12 Na proslavi 160. obljetnice osnivanja HGK 15 IN-TECH 2012, Rijeka, Hrvatska 16 Konferencija DESIGN 2012 – Industrijski forum 18 Dalekovod nastavlja ulaganja u vjetroelektrane i

traži partnere 20 U HGK održana još jedna „Startup srijeda“ 20 Najveća solarna elektrana u Hrvatskoj počela s

radom 22 Nakon devet godina stopa nezaposlenosti preko

20 posto 23 Brodosplit DIV-u, Končar odbijen, a Kraljevica u

stečaj

12 Iz regije - Hrvatska

30 Veliko interesovanje srpskih i belgijskih privredni-ka za saradnju

31 Tarkett najbolji srpski izvoznik 32 Tech počinje 34 Ultrazvučno zatvaranje vreća 35 Livnica Topola ponovo radi 36 Prva centrala na bioplin u Srbiji 37 Nova talionica i tvornica 38 Realni pad prihoda u 2011. godini 4,2 posto 39 KOPA pomaže poduzećima u Srbiji 41 Pad industrijske proizvodnje 2,7 posto u siječnju 41 Siemens uspješan u Srbiji

30 Iz regije - Srbija

U HGK održana još jedna „Startup srijeda“

Tech počinje Trendovi na sajmu AUTOMATICA 201220 32 44

Sadržaj

1049372

Koekstrudiranje s Plastiblow

Istinsko »daljinsko vođeno« upravljanje grijanjem

Dinamičko optičko 3D mjerjenje sustava aktivne sigurnosti pješaka

44 Proizvodnja i logistika

44 Trendovi na sajmu AUTOMATICA 2012 48 Visokonaponske ispitne postaje za povećanje

sigurnosti 49 Serijska proizvodnja rashladne opreme Rittalove

generacije Blue e 50 Siguran protok materijala s automatiziranim, po-

uzdanim razlučivanjem protoka ljudi i materijala

58 EuroMold 2011 potvrdio status najveće svjetske smotre alatničarstva, kaluparstva i aditivne proi-zvodnje

66 Elementi za miješanje materijala 69 KK – KruiseKontrol – visokoučinkovita dobava

granulata 70 Je li samo bioplastika dobra? 74 Osoblje i studenti na Sveučilištu Southampton po-

krenuli su prvi laserski sinteriran zrakoplov u svijetu

80 Prilagođene tehnologije 84 IFA 2011, Berlin - Festival pametnih uređaja 88 Microsoft WPC 2011, Los Angeles - Poslovanje u

oblaku 92 CIMdata je imenovao vodeće CAM-tvrtke u 2010.

80 Suvremene tehnologije

58 Nemetali

94 Iz svijeta

94 Precizna tehnika iz Emilie - Romagne 96 Stablasto glodalo s okretnim pločicama za obradu

titanovih legura 97 Kratke bušne glave AKL za stezanje promjera od

0,5 do 16 mm 98 Nikon LC15Dx skener zatvara prazninu do točno-

sti taktilnih uređaja 100 Iznimna glodala za obradu elegantnih oblika 103 ZOLLER rješava mjerne zadatke za svaku vrstu i

veličinu alata 106 Programi za ulaganja u nove strojeve i poboljšanje

produktivnosti

Elementi za miješanje materijala Prilagođene tehnologije Nikon LC15Dx skener zatvara prazninu do točnosti taktilnih uređaja

66 80 98

8 Travanj • 18 (1/2012) • Godina 6

Intervju

i umjetnosti te na dobivanju počasne profesure u Kini. Za nagradu za najviša znanstvena i umjetnička dostignuća u Republici Hrvatskoj kandidirali su me Razred za tehničke znanosti HAZU i Sveučilište u Rijeci, a osnovno mjerilo za dodjeljivanje nagrade bili su radovi objavljeni u indeksira-nim publikacijama. Bio sam zapravo jedini dobitnik nagra-de u tehničkom području izvan Zagreba, uz jednu kolegicu iz Osijeka koja je dobila nagradu u humanističkom područ-ju, dok su sve ostale nagrade otišle u sastavnice zagrebač-kog Sveučilišta te u različite znanstvene institute iz Zagre-ba. Vjerujem kako je dobivanje nagrade dokaz da se nešto može postići ako se puno i kvalitetno radi.

Kako je došlo do suradnje na bilateralnom znanstveno-istraživačkom projektu Hrvatske i Kine?

Projekt »Metal alloys behavior at different enviromental conditions – testing and numerical simulations« financira hrvatsko Ministarstvo znanosti, obrazovanja i športa, a s kineske strane financira ga njihovo Ministarstvo znanosti, dok ga zajednički provode Zavod za tehničku mehaniku Tehničkog fakulteta u Rijeci te School of Materials Science and Engineering – Henan Polytechnic University. S kineske

Redoviti profesor Tehničkog fakulteta Sveučilišta u Rijeci prof. dr. sc. Josip Brnić dobitnik je ovogodišnje Na-grade Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti za najviša znanstvena i umjetnička dostignuća u Republici Hrvatskoj za područje tehničke znanosti. Dok smo pripremali ovaj in-tervju, profesoru Brniću dodijeljena je još jedna akademska počast: uručena mu je potvrda o izboru u zvanje počasnog profesora na Henan Polytechnic University u kineskom gradu Jiaozhouu.

Profesor Brnić kao znanstvenik djeluje u području ela-stomehanike i plastomehanike, viskoplastičnosti, ekspe-rimentalne mehanike, mehanike oštećenja, optimizacije konstrukcija i metode konačnih elemenata. Njegova se znanstvena istraživanja u spomenutim područjima dijele u dvije skupine, od kojih se jedna odnosi na numeričku anali-zu konstrukcija, a druga na eksperimentalnu analizu pona-šanja materijala pri sniženim i povišenim temperaturama.

IRT3000: Profesore Brniću, čestitamo na Nagradi HAZU i na počasnoj profesuri u Kini.

Prof. Brnić: Zahvaljujem na čestitci koju mi upućujete u povodu dobivanja Nagrade Hrvatske akademije znanosti

prof

. dr.

sc. J

osip

Brn

ić

Otkrivač tajni vrućeg čelika

Prof. dr. sc. Josip Brnić dobitnik je ovogodišnje Nagrade HAZU za najviša znanstvena i umjetnička dostignuća u Republici Hrvatskoj za područje tehničke znanosti. Znanstvenik koji u posljednje vrijeme vrlo intenzivno surađuje s Kinom, ondje je dobio još jedno vrijedno prizna-nje - zvanje počasnog profesora na Henan Polytechnic University u kineskom gradu Jiaozhouu.

››

Travanj • 18 (1/2012) • Godina 6 9

Intervju

pri ovakvim okolišnim uvjetima čvrstoća se materijala po-većava, ali duktilnost pada, dok modul elastičnosti ostaje približno jednak onomu na sobnoj temperaturi. Primjer interesa za ovakve spoznaje izražen je u projektiranju kon-strukcija čije područje rada pripada režimu niskih tempe-ratura, primjerice struktura u polarnim područjima, osobi-to struktura plovnih, stacionarnih i istraživačkih objekata (konstrukcija).

Hoće li rezultati vašeg istraživanja dovesti do neke objedinjene teorije ponašanja metalnih materijala na vi-sokim i niskim temperaturama?

Mogla bi se eventualno raditi određena klasifikacija ma-terijala prema vrsti materijala, ali podaci se mijenjaju ovisno o sastavu materijala, stoga su točniji uporabni podaci koji se dobiju za neki odabrani materijal.

Što će to značiti konstruktorima?Svaki projektant kada raspolaže određenim podacima o

ponašanju materijala pri određenim uvjetima eksploatacije može mnogo lakše, bolje i sigurnije pristupiti oblikovanju i dimenzioniranju elemenata konstrukcije. Valja ponoviti da se pod ponašanjem materijala misli na odziv materijala spram danog opterećenja, a u danim okolišnim uvjetima.

Hoće li se rezultati vašeg istraživanja moći programi-rati te koristiti pri metodama simulacije opterećenja/na-prezanja s pomoću računala, primjerice metodom konač-nih elemenata?

Za ispitane materijale i uvjete pri kojima su ispitani sva-kako se podaci mogu koristiti u svrhu dizajna.

strane projekt vodi profesor Jitai Niu, ekspert za ispitiva-nje materijala i profesor s Harbin Institute od Technology i Henan Polytechnic University. Provedena ispitivanja i za-jednički radovi koje smo objavili u sklopu projekta usmje-reni su na eksperimentalnu analizu svojstava materijala, odnosno na ispitivanja mehaničkih osobina pri povišenim i niskim temperaturama. U sklopu posjeta Kini na poziv ki-neskih partnera održao sam petnaestak predavanja usmje-renih na numeričku analizu konstrukcija na Harbin Insti-tute of Technology te na Sveučilištu Taiyuan u istoimenom gradu. Smatram da je to za mene prije svega velika čast, ali ujedno i uspjeh jer boravkom u Kini postigao sam jako dobru suradnju s kineskim partnerima. Naši kineski kole-ge posjetili su nas već dva puta, a zajedno sa suradnicima, prof. dr. Goranom Turkaljem, prof. dr. Markom Čanađijom i prof. dr. Domagojem Lancom, bio sam od rujna do nedav-no u uzvratnom posjetu kineskoj strani na Henan Polytech-nic University u Jiaozhouu.

Što istražujete u suradnji s kineskim partnerima u pro-jektu?

U sklopu bilateralnoga znanstvenoistraživačkog projek-ta ispitujemo svojstva čeličnih legura koje se koriste u diza-jnu svih onih konstrukcija za koje su takve vrste materijala namijenjene. Izuzetno je korisno i interesantno raspolagati podacima o čvrstoći materijala, o vrijednostima čvrstoće te-čenja tog materijala, a pogotovo su interesantna ispitivanja puzanja, dakle onih odziva tog materijala koji se pojavljuju pri visokim temperaturama. Konstrukcije koje su pri svom radu izložene visokim temperaturama vrlo su osjetljive i zato je bitno znati sve parametre s kojima se u proračun ta-kvih konstrukcija ulazi. Pri odabiru materijala za specifične konstrukcije posebno se pazi na vrijednosti puzanja materi-jala. To je pojava pod kojom se u prvom redu misli na jedno-ličnost (konstantnost) naprezanja pri visokim temperatura-ma, pri čemu se tijekom vremena deformacije povećavaju. Jasno je da veličine deformacija pri visokim temperaturama ne smiju biti proizvoljne, kako bi funkcionalnost konstruk-cija bila održana. Povećanje deformacija pri visokim tempe-raturama dopušta se do razine od najviše dva posto, ovisno o vrsti i funkciji konstrukcija. Svi su ti podaci vrlo bitni za projektiranje konstrukcija.

Na koji će se način koristiti rezultati vašeg istraživanja o svojstvima čeličnih legura na povišenim temperaturama?

Moderni se dizajn konstrukcija, u smislu određivanja dimenzija njihovih dijelova, odabira materijala i topologi-je, zasniva prvenstveno na numeričkoj analizi konstrukcija, koja obuhvaća analizu naprezanja, deformacija, razine vi-bracija i slično, a u kojoj podaci o ponašanju materijala kon-strukcije pri određenim uvjetima eksploatacije igraju vrlo važnu ulogu. Podaci o kojima je riječ prije svega su podaci o čvrstoći materijala, granici tečenja, modulu elastičnosti i ukupnoj deformaciji, a spomenute se veličine mijenjaju u funkciji temperature. Stoga i podaci o ponašanju materija-la pri povišenim temperaturama igraju vrlo važnu ulogu. Dakako, i ponašanje materijala u smislu puzanja materijala, odnosno porasta deformacije kod konstantnog naprezanja pri povišenim temperaturama vrlo je važna spoznaja kod dizajniranja konstrukcija.

Gdje se rezultati istraživanja o ponašanju materijala na niskim temperaturama mogu primjenjivati?

Poznata je činjenica da se spomenute karakteristike ma-terijala mijenjaju i pri sniženim temperaturama. Naime,

prof

. dr.

sc. J

osip

Brn

ić

10 Travanj • 18 (1/2012) • Godina 6

Intervju

Znači li to da će biti moguće računalno predvidjeti pu-zanje materijala na povišenim temperaturama?

I danas je poznato da puzanje materijala nastupa pri određenom opterećenju, kada temperatura dosegne odre-đenu razinu, ali vrijednost je ovih ispitivanja u spoznaji o veličini deformacije za određenu temperaturu i razinu na-prezanja. Dakako, vrijednost je i u tome što je vidljivo vrije-me kada se određeni nivo deformacije javlja. Jedino što ova provedena ispitivanja nisu dugotrajna te stoga više daju uvid u tzv. short-time creep (kratkotrajno vrijeme puzanja). To je zato što oprema kojom se fenomen puzanja ispituje nije predviđena za dugotrajna ispitivanja zbog mogućno-sti njezina oštećenja. Valja, međutim, naglasiti da u svijetu postoji oprema koja omogućuje dugotrajna ispitivanja za slučajeve puzanja.

Jeste li patentirali ili na neki drugi način zaštitili svoja otkrića u spomenutom istraživanju?

Sva moja ispitivanja, ili točnije ispitivanja koja proizlaze iz istraživačkih radova cijele grupe znanstvenika, uglav-nom su publicirana u međunarodnim znanstvenim časo-pisima i dana na raspolaganje svima. Drugim riječima, ne smatramo to svojinom koja bi osiguravala bilo što drugo osim što nam služi kao znak prepoznatljivosti u znanstve-nim postignućima.

Kako je surađivati sa znanstvenicima na drugom kon-tinentu?

Suradnja o kojoj je trenutačno riječ, a odnosi se na par-tnere, odnosno prijatelje u Kini, je izvrsna. To vrijedi ne samo za mene nego i za moje kolege. Konačno, valja ista-knuti da sa mnom na istraživanjima rade i moji kolege profesori: Goran Turkalj, Marko Čanađija i Domagoj Lanc. Imamo i zajednički znanstvenoistraživački projekt pod na-zivom »Metal alloys behavior at different environmental conditions-testing and numerical simulations«. Projekt s kineske strane vodi prof. dr. sc. Jitai Niu sa School of Mate-rials Science, Henan Polytechnic University, Jiaozhou, Kina.

prof

. dr.

sc. J

osip

Brn

ić › Kratka biografija profesora Brnića

Bio je voditelj sveučilišno-ga dodiplomskog studija strojarstva, prodekan te dekan Tehničkog fakul-teta Sveučilišta u Rijeci u dva mandata, prorektor za znanost i međunaro-dnu suradnju Sveučilišta u Rijeci te rektor Sveučili-šta u Rijeci. Član suradnik je Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti od 1997., u koju je ponovno izabran u trajno članstvo 2008. godine, redoviti je član Akademije tehničkih znanosti Hrvatske. Od 2005. član je Nacionalnog vijeća za znanost Repu-blike Hrvatske, u koje je ponovno, na četiri godine, izabran 2009. Recenzent je znanstvenih radova uglednih međunarodnih časopisa indeksiranih u

Current Contentsu: Jour-nal of Testing and Eva-luation, Finite Element in Analysis and Design (FINEL), Materials and Design, Journal of En-gineering Materials and Technology, Metallurgical and Materials Transacti-ons A (MMTA), Bulletin of Materials Science, Jo-urnal of Constructional Steel Research. Autor je devet knjiga i objavio je više od 200 znanstvenih radova u međunarodnim časopisima, zbornicima međunarodnih i domaćih znanstvenih skupova. Od navedenih je radova če-trdesetak publicirano u međunarodnim časopisi-ma indeksiranima u CC, SCI, SCIEx. Napisao je i velik broj stručnih radova.

Koje ste priznanje dobili u Kini? Koliko vam ono znači?Zahvaljujući dugogodišnjoj suradnji s prijateljima iz

Kine, a koja se odnosi na niz održanih pozvanih predava-nja na Harbin Institute of Technology, Taiyuan University i Henan Polytechnic University, te predavanjima na više međunarodnih konferencija održanih u Kini, dobio sam zvanje počasnog profesora Honorary Professor in Henan Polytechnic University. To mi priznanje puno znači, pred-stavlja osobnu referenciju i daje poticaj za daljnja istraži-vanja.

CAJHEN d.o.o., Sp. Rečica 80a, 3270 Laško, t: +386 3 57 315 02, f: +386 3 734 14 [email protected], www.cajhen.com

Proizvodimo: - alate od tvrdih karbida - PCD i CBN alate

Travanj • 18 (1/2012) • Godina 6

Događaji i dostignuća

12

Iz regije - Hrvatska

vrijednosti pa se to prenosi i na tvrtke gdje profit postaje te-meljna vrijednost, a kad su u pitanju nacije društveni je proi-zvod jedini kriterij uspješnosti. Sve je to dovelo do ove krize u kojoj živimo“, istaknuo je Vidošević dodavši kako je nerije-šeni kriterij prema kojem se mjeri uspješnost nacije, društva, pojedinca zapravo u korijenu ove ekonomske krize. Ona nije financijska već je duboko strukturna kriza, na koju odgovor u svijetu još uvijek nitko ne zna. Pri tome u svijetu postoji kon-tinuirani i neophodni konflikt. Pojavili su se i novi gospodari svijeta te nove velike svjetske sile kao što su Kina i Indija, i one moraju stvoriti novu arhitekturu što ne može proći bez sukoba. Ono što zovemo „arapskim proljećem“ jedan je zlo-kobni tutanj koji negdje iz daleka upozorava da je svijet pred ozbiljnim sukobom, a da pri tome nema ekonomskih odgovo-ra, kazao je Vidošević.

Za Hrvatsku je od primarnog značaja u ovom trenutku de-finirati nacionalnu razvojnu strategiju te sagledati kakvu za-pravo Hrvatsku želimo. Kako ćemo braniti institucije te provo-

Zlatna kuna je dodijeljena najuspješnijim malim, srednjim i velikim tvrtkama, bankama, osiguravajućim društvima te pojedincima za životno djelo i inovatorstvo. Tom su prilikom proglašeni i novi dobitnici prava na uporabu znakova »Hr-vatska kvaliteta« i »Izvorno hrvatsko«, a potpore iz Zaklade »Izvorno hrvatsko« dodijeljene su projektima kojima je cilj stvaranje kvalitetnih hrvatskih proizvoda te njihova imidža na domaćem i stranom tržištu.

Predsjednik HGK Nadan Vidošević podsjetio je na povijest komorskog udruživanja početkom 19. stoljeća te društvene promjene koje su na udruživanje i potaknule. Osvrnuo se na stvaranje političke arhitekture svijeta nakon svjetskih ratova, a koje su provodile velike sile te razdoblja ekonomskog pros-periteta i kriza koje su uslijedile. „Temeljni je pokretač u svim tim procesima bilo ono rudimentarno što živi u nama, a to je ljudska pohlepa koja je izražena kroz ono što zovemo blago-stanje pojedinca i obitelji, gdje je materijalna vrijednost naših dobitaka zapravo temeljno mjerenje između naših uzajamnih

Na proslavi 160. obljetnice osnivanja HGK dodijeljene Zlatne kune najuspješnijim tvrtkama i pojedincimaPrigodom proslave 160. obljetnice osnivanja Hrvatske gospodarske ko-more u Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici u Zagrebu 28. veljače po 19. put dodijeljena su priznanja HGK Zlatna kuna za uspješnost u poslova-nju te doprinos hrvatskom gospodarstvu u cjelini.

››



13


kazao je Čačić. Temelj je gospodarske politike hrvatske Vlade gospodarski rast i zapošljavanje, pri tome održivost javnih fi-nancija u skladu sa zakonom o fiskalnoj odgovornosti i zaštita socijalno najosjetljivijih skupina, kazao je Čačić napomenuvši deficit koji se pokriva turizmom te neiskorišteni kapital dr-žavne imovine posebno u području turizma i poljoprivrede.

„Najveći su investicijski potencijali u energetici i proizvod-nji hrane, sektorima u kojima je Hrvatska izraziti uvoznik. Dr-žava ima primarnu ulogu u pripremi projekata te otvaranju

diti politike putem tih institucija. Hrvatska ima i veliku priliku jer ima komparativnu prednost kao pomorska zemlja na koridoru između velikih tržišta putem Sueza, Jadra-na i Podunavlja do središta Europe. Ako bi Hrvatska svoju budućnost gradila samo na relaciji Zagreba i Bruxellesa to bi bilo novo razdoblje tragedije, provincijalizma i zao-stajanja. Hrvatska je Europi poslala poruku da u nju vjeruje, kazao je Vidošević.

Vidošević je istaknuo kako je na kratki rok potrebno poduzeti niz mjera, a protiv je tzv. bolnih rezova. Napomenuo je kako je svaki četvrti Hrvat u mirovini, 2,5 mili-juna stanovnika Hrvatske primanja ima iz proračuna, izravno ili neizravno. S druge je strane 220.000 ljudi u prerađivačkoj indu-striji, koja je tek 71 posto onoga što je bila prije rata. Predsjednik HGK je izrazio nadu „da ćemo uspjeti pronaći vlastiti put i pozi-cionirati se kao važan dio europskog konti-nenta u komunikaciji sa svijetom, te imati i dovoljno pameti da ne budemo lider regije već partner našim susjedima u regiji. Prijateljstvo sa susjedima te zajedničko rje-šavanje problema jamstvo je mira u ovom globalnom konflik-tu“, istakanuo je Vidošević.

Prvi potpredsjednik Vlade i ministar gospodarstva Radi-mir Čačić istaknuo je kako svaka zemlja koristi ili ne koristi svoje šanse. „To u velikoj mjeri ovisi o kvaliteti političkih elita koji ih vode, te se prepoznaje po rezultatu, a naš je rezultat in-dustrijska proizvodnja 80 posto proizvodnje iz 1990. godine“,



14


vent d.o.o., Trima d.o.o., Volo d.o.o. te Atmosfera d.o.o. Ministar rada i mirovinskog sustava Mirando Mrsić dodi-

jelio je Zlatnu kunu za inovaciju Borisu Balaću, dipl inž stro-jarstva, direktoru i vlasniku tvrtke Inteco d.o.o. za Autonomni robot za hidrodinamičku obradu betonskih i metalnih površi-na – serija R Jet – 06.

Zlatna kuna za životno djelo ove je godine dodjeljena aka-demiku Vladimiru Ibleru, a uručio ju je predsjednik HGK Na-dan Vidošević.

Zlatnu kunu za najuspješniju banku u prošloj godini Sr-đan Đurković iz saborskog Odbora za financije i državni proračun uručio je Petru Radakoviću, predsjedniku Uprave Erste&Steiermärkische Bank d.d. Rijeka. Nominirani su bili Hypo-Alpe-Adria Bank d.d., Zagreb, Hrvatska poštanska banka d.d., Zagreb, Privredna banka Zagreb d.d., Zagreb, Raiffeisenbank Austria d.d., Zagreb

Zlatnu kunu za najbolje osiguravajuće društvo u prošloj godini uručio je zamjenik ministra financija Boris Lalovac Damiru Zoriću, predsjedniku Uprave Euroherc osiguranje d.d. Zagreb. Nominirani su bili Allianz Zagreb d.d. Zagreb, Croatia osiguranje d.d. Zagreb, Grawe Hrvatska d.d. Zagreb, Merkur osiguranje d.d. Zagreb

Ministar poduzetništva i obrta Gordan Maras uručio je Zlatnu kunu za male tvrtke do 49 zaposlenih. Zlatnu je kunu primio Alojz Šestan, direktor i vlasnik tvrtke Šestan-Busch d.o.o. iz Preloga. Nominirane su tvrtke bile Adria Winch d.o.o., Split, Altpro d.o.o., Zagreb (Odra), Dynomax d.o.o., Viškovo, Presenta Nova d.o.o., Zagreb.

Ministar poljoprivrede Tihomir Jakovina predao je Zlat-nu kunu za srednje tvrtke do 249 zaposlenih prof. dr. Clau-su Hippu, vlasniku Hipp grupacije u čijem je sastavu Vivera d.o.o., Glina. Nominirani su bili Dok-Ing d.o.o., Zagreb, Har-tmann d.o.o., Koprivnica, IN2 d.o.o., Zagreb, Predionica Kla-njec d.o.o., Klanjec.

Prvi potpredsjednik Vlade Radimir Čačić uručio je Zlatnu kunu za velike tvrtke, s više od 250 zaposlenih, Darku Rano-gajcu, predsjedniku Uprave Omco Croatia d.o.o., Hum na Su-tli. Nominirani su bili AD Plastik d.d., Solin, Alstom Hrvatska d.o.o., Kalovac, Jadran-Galenski laboratorij d.d., Rijeka, Kon-čar Energetski transformatori d.o.o., Zagreb.

› www.hgk.hr

prostora kapitalu. Priprema projekata u energetici traje od šest do osamnaest mjeseci, a danas nažalost nije niti pet posto projekata u realizaciji. Početkom velikih projekata vrijednih i do milijardu eura to će se rješavati, krajem ove godine pa nadalje sljedećih godina. Hrvatska je inače osmi najveći uvo-znik električne energije, a po glavi stanovnika i drugi u svije-tu. Dug opće države je od 2008. godine narastao sa 42 na 63 posto, a u tom razdoblju državna je potrošnja nominalno bila potpuno ista. Uslijedio je i kolaps investicija koje su u 2010. godini pale za 30,5 posto, u 2011. a za 9,4 posto, kazao je Čačić.

Potrebno je realizirati sve ekonomski opravdane investi-cije u javnom sektoru, posebno u elektroenergetici, opskrbi i odvodnji, pokrenuti nove projekte iskorištenjem privatnog kapitala uz pomoć javno-privatnog partnerstva te brzo pokre-tanje stotina malih projekata škola, bolnica, zatvora, skladišta za vojsku itd. Ove godine moramo u javnim investicijama re-zultate dići za 50, a cilj je i 100 posto, kazao je Čačić dodavši kako za taj projekt treba znanja, samopouzdanja, hrabrosti i optimizma. Hrvatska ima potencijal i priliku u kratkom roku iskazati napredak, kazao je Čačić.

Pravo korištenja znaka „Hrvatska kvaliteta” u 2011./2012. dobili su proizvodi odnosno linije proizvoda usluga uvođe-nja poslovnih informatičkih rješenja zasnovanih na vlastitim platformama, Omega software d.o.o., Zagreb; linija proizvo-da Aurelia – svježa tjestenina: Rezanci, Široki rezanci, Zeleni rezanci, Špageti te liniji proizvoda Aurelia – svježa punjena tjestenina: Ravioli ovčji sir, Ravioli istarski tartufi, Naše kla-sje d.o.o., Zagreb; liniji proizvoda Clarum tjestenina, Clarum d.o.o., Nova Gradiška; linija proizvoda zubne paste Plidenta – Superfresh, Extra White, Sinergal, Day&Night, Protective Propolis, Multi White, Beauty, ProSensitive, AntiNicotine, Herbal White, Family, Junior šumsko voće, Tweens, Neva d o.o., Rakitje; proizvod Globaladmin CMS sustav – računalni program za samostalno ažuriranje web stranica, Globaldizajn d.o.o, Zagreb; proizvod SIM-80 – sintetičko mazivo-brtvilo, proizvodu IVAREX-300 – autošampon te proizvod Ivasol-CS – sredstvo za odmašćivanje i čišćenje, Ivasim d.o.o., Ivanić Grad, te linija proizvoda Hrastov seljački pod, Drvna industri-ja Bohor d.o.o., Belovar.

Pravo korištenja znaka „Izvorno hrvatsko” u 2010./2011. dobili su proizvodi i linije proizvoda - proizvod Dabar ban-karska aplikacija, Dabar informatika d.o.o., Zagreb; usluga Upravljanje Voznim Parkom – UVP, AutoZubak d.o.o., Velika Gorica; linija proizvoda Slavonski nakit, Zlatarna Križek, Ve-lika Gorica; linija proizvoda Baškot, Pekarski obrt „Sv. Kuzam“, Škrljevo; linija proizvoda zubne paste Pliden-ta – Pro-t-action, Herbal, Triple Ac-tive, Neva d.o.o., Rakitje; proizvod As You Wish – Programski proizvod za digitalno oglašavanje, informira-nje i upravljanje redovima korisni-ka, Sagena informatički inženjering d.o.o, Zagreb ; proizvod Međimurska poculica, Nada Mance – domaća radi-nost, Čakovec, te proizvod Benedicta Terra Dalmatia – ekstra djevičansko maslinovo ulje, obrt Bilaja, Marina.

Predstavnicima četiriju tvrtki ministar turizma Veljko Ostojić, do-dijelio je novčane potpore Zaklade „Izvorno hrvatsko” za 2011. godinu. Potporu su dobile tvrtke Sandi–In-



15


predstavljeni su znanstveno-stručni referati od kojih je 165 sa prezentacijom, a 60 u poster sekciji. Na konferenciji IN-TECH 2011, od 225 znanstveno-stručnih referata, 145 radova je pred-stavljeno kroz prezentacije, a 80 u poster sekciji.

U sklopu konferencije IN-TECH 2011 znanstveni savjet odabrao je i nagradio sljedeće sudionike za njihov doprinos u promicanju znanja i tehnologije: prof. dr.sc. L. B. Mehmedo-vić, prof. dr.sc. V. Alfieri, prof. dr.sc. J. Galvão, prof. dr.sc. T. Pepelnjak, prof. dr.sc. S. Kelemen, prof. dr.sc. T. Gokhale, prof. dr.sc. Y. Jung, prof. dr.sc. R. A. Varin, prof. dr.sc. Y. Nayak i prof. dr.sc. V. Prashant (slika 2 - slijeva na desno).

Cilj konferencije je predstavljanje najnovijih postignuća u tehničkim znanostima, pa se tako očekuju radovi iz područja proizvodne tehnologije, inženjerskog dizajna, ispitivanja ma-terijala, nano-tehnologije, inteligentnih proizvodnih sustava, mehatronika/robotika, modeliranja i simulacije proizvodnih procesa, umjetne inteligencije, preciznog inženjerstva, mjere-nja i kontrole, metalurgije, automobilske industrije, tribolo-gije, zaštite okoliša, bioloških proizvodnih sustava, internet mreža i povezivanja, energije i energetskih elektrana, ma-nagement proizvodnje i kvalitete, održavanja, logistike i vir-tualnog inženjerstva.

Konferencija se organizira sa ciljem ostvarivanja bolje za-jedničke suradnje znanstvenika te njihovog znanstvenog usa-vršavanja, svi zainteresirani autori se pozivaju da se informi-raju na www.in-tech.info te da prijave svoje radove.

Konferencija je prilika da se održe sastanci sa mnogim in-teresantnim temama, za uspostavljanje novih kontakata te za koordinaciju znanstvenih istraživanja između različitih insti-tucija i industrije. Odabrani radovi bit će nagrađeni i poticani za objavljivanje u časopisima indeksiranima u CC, SCI i CSA bazama (Tehnički vjesnik ISSN 1330-3651 i Engineering Re-view ISSN 1330-9587).

Osim interesantnih predavanja održati će se i svečana ve-čera te će se organizirati posjeti kulturnim i povijesnim zna-menitostima Rijeke i njene okolice. Autori su pozvani da pod-nesu svoje konačne radove do 20. lipnja. 2012. Konferencija je organizirana u sklopu suradnje između profesora sa Tehnič-kog Fakulteta u Rijeci te profesora sa Češkog Visoko-tehnič-kog fakulteta u Pragu slika 1.

Dodatne informacije mogu se dobiti na www.in-tech.info. Za slanje sažetaka i gotovih članaka odabran je sustav Easychair preko kojega autori mogu kontinuirano pratiti sta-tus svoga rada te vršiti promjene ukoliko smatraju da je to potrebno.

U sklopu konferencije za mlade znanstvenike održat će se CEEPUS ljetna škola koju organizira CEEPUS HR 108 mreža za razmjenu studenata, a vodi je prof. dr.sc. Zlatan Car sa Teh-ničkog fakulteta u Rijeci.

Konferencija se također odvija u suradnji s konferencijama Plin 2012 i DAAAM 2012, te se pozivaju zainteresirani autori da se informiraju te da prijave svoje radove.

10. Skup o prirodnom plinu, toplini i vodi tj. 3. Međuna-rodni skup o prirodnom plinu, toplini i vodi održati će se u Osijeku, 26. do 28. rujna 2012. Konferenciju plin organiziraju profesori sa Strojarskog fakulteta u Slavonskom Brodu Sve-učilišta J. J. Strossmayera u Osijeku. (www.konferencija-plin.com).

Konferencija DAAAM (daaam.info) 23rd DAAAM Inter-national World Symposium održat će se na Sveučilištu u Za-dru, 24. do 27. listopada 2012. Konferencija DAAAM održati će se u organizaciji i suradnji profesora sa Sveučilišta u Beču i sa Sveučilišta u Zadru.

Na konferencijama IN-TECH 2010 te IN-TECH 2011 bilo je prisutno oko 300 sudionika iz 45 zemalja. Na IN-TECH 2010

IN-TECH 2012, Rijeka, HrvatskaIN-TECH 2012 Međunarodna konferencija o inovativnim tehnologijama održat će se u terminu od 26.09.2012. do 29.09.2012. u Rijeci, Hrvat-ska. Mjesto održavanja konferencije je Hotel Bonavia d.d. Dolac 4, 51000 Rijeka.

››

› Slika 2 Nagrađeni znanstvenici na konferenciji IN-TECH 2011

› Slika 1 Konferencija je održana u suradnji profe-sora sa Tehničkog fakul-teta u Rijeci i Tehničkog fakulteta u Pragu



16


budućeg programa FP8 s tvrtkama i sveučilištima u EU. Forum je namijenjen tvrtkama i akademskim institucijama

zainteresiranim za sudjelovanje u budućim projektima EU, profesionalcima koji sudjeluju u istraživanju i razvoju proi-zvoda, strategijama razvoja i planiranju razvoja te nacional-nim i regionalnim upravnim tijelima, agencijama i tvrtkama koje odlučuju o strategijama i smjernicama razvoja.

Registriranim učesnicima Forum će omogućiti prikaz nji-hovih znanstvenih potencijala pripremljenih projekata i po-treba za suradnjom. Na taj će način voditelji projekata steći uvid u potencijale i potrebe bez posrednika. Glavni događaj Industrijskog Foruma je okrugli stol o suradnji gospodarstva i sveučilišta pri prijavi budućih projekata na kojem će sudjelo-vati i visoki predstavnik EK.

Na Forumu će predstavnici dobiti informacije i steći znanja neophodna za sudjelovanje u budućim europskim projekti-ma, posebno projektima u okviru EU FP8 programa Innova-tion Horizon 2020.

Uvodno predavanje Foruma »Product Development Innovation and the Horizon 2020 Programme” održat će Dr.Ereastos Filos, Head of Sector Intelligent Manufacturing Systems, European Commission, Brussels.

Konferenciju DESIGN 2012 organizira Sveučilište u Zagre-bu, Fakultet strojarstva i brodogradnje, Katedra za konstruira-nje i razvoj proizvoda, u suradnji s međunarodnom udrugom The Design Society. Konferencija će se održati od 21. do 24. svibnja 2012. u hotelu Croatia u Cavtatu, a industrijski forum u sklopu konferencije će se održati 21. svibnja.

› www.designconference.org

Već smo u prošlom broju IRT 3000 objavili informaciju o DESIGN konferencijama. Program ovogodišnje konferenci-je objavljen je na www.designconference.org. DESIGN 2012 omogućiti će uvid u nove tehnologije razvoja proizvoda, upravljanje razvojem, inovacijama i ECO dizajnu. Konferen-cija sudionicima omogućuje razmjenu ideja i znanja o svim

aspektima razvoja proizvoda s gledišta različitih disciplina i područja djelovanja. U vrije-me kada su svi troškovi pod povećalom, konferencija DE-SIGN bilježi porast broja su-dionika. Od preko 300 prijav-ljenih radova, nakon recenzije za objavljivanje je prihvaćeno oko 200 radova. Očekuje se 250 do 300 sudionika pretežno iz zapadne Europe, SAD i Ja-pana. Na plenarnim sjednica-ma konferencija DESIGN 2012 izlagat će gospodarstvenici iz najboljih hrvatskih i europ-skih tvrtki.

DESIGN 2012 bit će speci-fičan po organizaciji Industrij-skog foruma. Tema foruma bit će suradnja i umrežavanje gospodarstava i sveučilišta u regiji te mogućnosti prijave projekata i suradnja u sklopu

Konferencija DESIGN 2012 – Industrijski forumPrikaz Europskog programa Innovation Horizon 2020

››Dorian Marjanović

Foto: Soren Kristensen



17


Vaš Haas Vertikalna glodalica Horizontalna glodalica Tokarski strojevi Diobena ploča

ZNATE LI?

HAAS DIZAJNIRA I IZRAĐUJE VLASTITU CNC KONTROLU – HARDVER I SOFTVER.

Haas www.HaasCNC.com 100%

Haas Automation, Europe | HaasCNC.com +32 2-522-99 05 | Izrađeno u SAD-u

Teximp International | Sesvete | +385 1 233 19 87 | [email protected] | www.Teximp.com



18


Ove godine u Barcelonu, na sajam i konferenciju Mobile World Congress, u organizaciji HGK, doputovale su tvrtke Exploro, Računi.HR, Informacijske tehnologije za vas i Mobil-na informatika. Njihove su aplikacije za mobilne uređaje Spo-tie, PhotoPay, Habbits i Salespod odabrane odlukama žirija te glasovima publike kao najbolje na događanju Mobile Monday Croatia, održanom u HGK u Zagrebu 16. siječnja.

HGK odvela najbolje hr-vatske mobilne aplikacije na sajam u Barcelonu

Hrvatska gospodarska komora ove je godine prvi put organizirala nastup IT tvrtki na Mobile World Con-gressu, najvećem sajmu telekomunikacija na svijetu, koji se održava u Barceloni od 27. veljače do 1. ožujka.

››

Tvrtka je započela inicijalne pregovore s potencijalnim par-tnerima oko financiranja daljnjeg razvoja vjetroelektrana budući da je strateško opredjeljenje Da-lekovoda usmjereno ka podiza-nju broja MW pod upravljanjem sa sadašnjih 45,8 MW na 150 MW do 2014. godine.

Razlog za ulaganje u ovaj sektor podržan je, kažu u Dale-kovodu, činjenicom da Hrvatska planira uložiti ukupno 15 mili-jardi eura u energetski sektor do 2020. godine te se procjenjuje da će od toga 3 milijarde eura biti uloženo u razvoj proizvodnje i povezanog distribucijskog sustava za OIE.

Dalekovod nastavlja ula-ganja u vjetroelektrane i traži partnere

Zbog značajne ekspertize i povijesnih referenci na području elektroinženjeringa, Dalekovod namjerava u predstojećem razdoblju nastaviti s novim zajednič-kim ulaganjima i partnerstvima za razvoj OIE projeka-ta (vjetroelektrana) u Hrvatskoj i regiji.

››

› Luka Miličić

„Sve naše tvrtke svojim su inovativnim aplikacijama po-budile veliko zanimanje svih onih kojima su se predstavile te su ostvarile brojne poslovne kontakte i prilike za sklapanje poslova“, izjavio je u Barceloni Tomislav Car, dopredsjednik Udruženja za informacijske tehnologije HGK, zadužen za male tvrtke i startupove.

Na sajmu u Barceloni Spotie, mobilnu aplikaciju za traže-nje zabave tvrtke Exploro, predstavlja Marjan Žitnik, Habbits, aplikaciju za podsjećanje djece i odraslih na obveze tvrtke In-formacijske tehnologije za vas, predstavlja Stevica Kuharski, a PhotoPay, vrlo inovativnu aplikaciju za skeniranje računa mo-bitelom i njihovo plaćanje tvrtke Računi.hr, predstavlja Damir Sabol, dok Salespod, aplikaciju za unaprjeđenje mobilne pro-daje, tvrtke Mobilne informatika, predstavlja Saša Cvetojević.

Da bi se došlo do odabira najboljih mobilnih projekata, HGK je organizirala natjecanje timova, odnosno njihovih apli-kacija namijenjenih mobilnim uređajima, a predstavnicima četiriju pobjedničkih tvrtki plaća smještaj te akreditaciju za sajam i konferenciju u Barceloni.

Udruženje za informacijske tehnologije pri HGK suorga-nizator je Mobile Mondaya već više od godine dana jer ga je prepoznalo kao središnji događaj koji povezuje ljubitelje i po-znavatelje mobilnih aplikacija, možda i najagilniji dio domaće softverske scene. Cilj Mobile Monday Croatia je okupiti sve koje zanimaju mobilne tehnologije na jednom mjestu. To su razvojni inženjeri, ljubitelji gadgeta, kreatori mobilnih aplika-cija i svi oni koji žele naučiti nešto novo ili saznati najnovije vijesti iz svijeta mobilnih tehnologija. Mobile Monday Croatia je dio globalne serije događanja Mobile Monday koji se već deset godina odvijaju u više od 90 različitih zemalja i povezu-ju sve koji na bilo koji način sudjeluju u mobilnoj industriji ili su za nju zainteresirani.

› www.hgk.hr

- Budući je Hrvatska podinvestirana u ovom segmentu, te trenutno ima samo 89 MW instaliranih kapaciteta koji se većinom odnose na hidro energiju, kompanija se odlučila za daljnja ulaganje u OIE kako bi ojačala vodeću poziciju u sek-toru te stvorila sinergijske efekte s poslovanjem matice – kažu u Dalekovodu. Nadalje, u 2020. godini, Hrvatska planira imati ukupan kapacitet proizvodnje iz OIE od 1.200 MW, od čega većina otpada na energiju vjetra koja bi u 2020. trebala gene-rirati 10% ukupne proizvodnje električne energije. (naspram 0.34% u 2009).

Dalekovod je u 2010. godini završio prvo ulaganje u OIE sektor izgradnjom (u 50%-tnom vlasništvu) vjetroelektrane kapaciteta 9,2 MW, (vrijednost investicije: 15,8 milijuna EUR), dok je u 2011. godini dodatno proširio portfelj vjetroelektra-na ulaganjem u novih 36,8 MW (vrijednost investicije 60,6 milijuna EUR). Projekti vjetroelektrana su, smatraju, visoko profitabilni te će, uz trenutnu strategiju garantiranih cijena, generirati stabilne prihode i novčani tok u budućnosti.

Kada se stvore svi preduvjeti (oporavak tržišta, provedba operativnog i financijskog restrukturiranja) Dalekovod namje-rava završiti projekt izgradnje najveće cinčaonice u regiji (Cin-dal, lokacija BiH) s kadom dimenzija 13,0 m x 2.5 m x 2,0 m na lokaciji Doboj, BiH. Cilj investicije je ostvariti sinergije s po-stojećom tvornicom DTKS a.d. i postići najkonkurentniju cije-nu kompletnog proizvoda unutar Dalekovod Grupe. Kako bi tvrtka ojačala konkurentnost svojeg proizvodnog asortimana, potrebno je nastaviti ulaganja u modernizaciju i automatizaciju opreme i proizvodnih pogona s ciljem smanjenja fiksnih troško-va i optimizacije jedinične cijene finalnog proizvoda. Ova ula-ganja najviše se odnose na tvrtku kćer Dalekovod Proizvodnju.



19


prikaz vanjskotrgovinske razmjene sa zemljama članicama CEFTA-e i EU te pregled mogućih trgovinskih promjena (ca-rina i kvota) sa zemljama članicama CEFTA-e nakon ulaska Hrvatske u EU. Podaci su iz 2010. godine, a u međuvremenu smo dobili i one iz 2011. godine.

Robna razmjena Hrvatske i svijeta ukupno je iznosila 32,685 milijardi USD, od čega je hrvatski izvoz bio 12,288 mi-lijardi USD, a uvoz 20,396 milijardi USD. Deficit iako je još uvijek značajan i iznosi 8,1 milijardi USD ipak se smanjuje, kazala je Trnokop Tanta dodavši kako u robnoj razmjeni Hr-vatske izvoz u EU čini 59 posto, ostale zemlje 22 posto te u zemlje CEFTA-u 19 posto. Prema strukturi izvoza u CEFTA-u dominiraju u izvozu industrijski proizvodi sa 72 posto, te po-ljoprivredno prehrambeni proizvodi sa 28 posto.

Kod izvoza u Srbiju za određene skupine industrijskih pro-izvoda carine će biti povećane samo u razdoblju od 1. srpnja 2013. do 1. siječnja 2014. godine te će se početkom 2014. go-dine ukinuti. Carine za izvoz pojedinih skupina industrijskih proizvoda na Kosovo povećat će se do 10 posto, a također će se povećati i za izvoz u Moldovu, koje je za hrvatski izvoz vrlo maleno tržište pa se ne očekuju negativne posljedice, kazala je Trnokop Tanta dodavši kako je pozitivno to što tvrtke kod izvoza više neće imati značajnijih administrativnih troškova.

Direktorica Centra za EU HGK Ružica Gelo napomenula je kako bi izvoz hrane u BiH iz Hrvatske mogao biti pogođen povećanjem od 33 posto. Osobito je to za mliječne i konditor-ske proizvode, meso i prerađevine, cigarete i slično.

› www.hgk.hr

Promjene će se dogodit i u izvozu hrvatskih proizvoda, primarno poljoprivredno-prehrambenih, na tradicionalno najznačajnija izvozna tržišta, ponajviše na tržišta zemalja CEFTA-e. Na taj će se način pitanje konkurentnosti hrvatskih proizvoda dodatno zaoštriti. Sve te promjene i potreba da se hrvatske tvrtke na vrijeme upoznaju s njima glavni su razlog zbog kojih je HGK izradila „Vodič kroz promjene u vanjskoj trgovini nakon pristupanja Republike Hrvatske Europskoj uniji“, koji je predstavljen 29. veljače u HGK.

Predsjednik HGK Nadan Vidošević zahvalio je suradnici-ma na velikom trudu uloženom u izradu Vodiča, koji može poslužiti kao dobar alat u novom kontekstu, a vrlo dobro može poslužiti i novinarima. U novim okolnostima pojedini sektori gospodarstva imat će vrlo konkretne rizike. HGK će pokušati utjecati na otvaranje dijaloga s Bruxellesom u vezi novih odnosa. Naime najznačajnije promjene dogodit će se pri izvozu prehrambenih proizvoda u BiH, a tržište BiH je za Hr-vatsku od iznimnog značaja jednako kao što je to i Hrvatska za BiH. Zato je važno da se sačuva stabilnost BiH, kazao je Vidošević. HGK će operativno djelovati u kontaktima s ko-morskim partnerima u BiH te putem Eurochambresa kako bi se potaknulo djelovanje Bruxellesa i Sarajeva, a također je va-žan i politički dijalog Vlade RH i ministarstva s Bruxellesom.

Potpredsjednica HGK Vesna Trnokop Tanta, istaknula je kako je Vodič izrađen na temelju aktualnih carinskih politika i važećih multilateralnih i bilateralnih ugovora. Dan je kratak

Predstavljena publikacija „Vodič kroz promjene u vanjskoj trgovini nakon pristupanja Republike Hrvatske Europskoj uniji“

Članstvo Hrvatske u EU donijet će znatne promjene u brojnim segmentima poslovnog života u Hrvatskoj. Iako je trgovina sa zemljama članicama EU već u visokoj mjeri liberalizirana, administrativni postupci prilikom razmjene roba još više će se pojednostaviti.

››



20


tora „500 Startups“, čiji je čelni čovjek Dave McClure, bivši direktor maketinga web-servisa za plaćanje „PayPal“. Osim toga ugledni internetski portal posvećen novim tehnologija-ma, Techcrunch proglasio je Farmeron jednim od sedam naj-interesantnijih startupova fonda „500 Startups“.

Najveći interes za našim proizvodima pokazali su proizvo-đači iz SAD-a pa je bilo iznimno korisno što smo krajem rujna 2011. otišli u poduzetnički inkubator naših investitora iz te ze-mlje, naglasio je Matija Kopić U okviru inkubatora prezentira-na su praktična znanja potrebna poduzetnicima početnicima. Neophodno je posebnu pozornost posvetit distribuciji, dizaj-nu i podacima. Distribucijski kanali nadopunjeni prodajnim tehnikama omogućavaju uspješno plasiranje proizvoda. Diza-jniranje je važan segment poslovanja te se mora realizirati u suradnji s korisnicima već od samih početaka razvoja proizvo-da. Svi procesi unutar tvrtke moraju se mjeriti kao i kontakti s kupcima a dobiveni podaci trebaju služiti za učinkovito od-lučivanje i prilagodbu. Prilikom odabira investitora treba biti oprezan a poželjno se prezentirati na AngelList profilu. Od iznimne je važnosti angažirati kreativne i stručne ljude jer se samo na taj način mogu iskoristi šanse koje nudi Internet re-volucija. Potrebno je ustrojiti djelotvoran timski rad. Trenutno imamo 368 klijenata iz 14 zemalja te zapošljavamo šest ljudi u Hrvatskoj a osnovali smo i tvrtku u SAD-u s dvoje ljudi čija je temeljna zadaća unapređenje prodaje. Razvojne djelatnosti planiramo zadržati u Hrvatskoj.

Stratup srijeda mjesečno je neformalno druženje poduzet-nika, ulagača, savjetnika i drugih koje zanima problematika malih i novonastalih tvrtki i poslovnih projekata. Održava se u organizaciji Hrvatske udruge poslovnih anđela CRANE i Udruge za poticanje softverskog i online poduzetništva Initi-um uz suorganizaciju Hrvatske gospodarske komore.

› www.hgk.hr

Na Startup srijedi koja se održala 29. veljače u Hrvatskoj gospodarskoj komori Matija Kopić, utemeljitelj i direktor osječkog Farmerona, najpoznatijeg hrvatskog IT startupa, predstavio je svoja iskustva iz poduzetničkog akceleratora u SAD-u. Matija Kopić naglasio je da tvrtka djeluje godinu i pol a fokusirana je na proizvođače mlijeka i mesa. Danas su pr-venstveno usmjereni na velike proizvođače koji imaju interes i financijska sredstva za unaprjeđivanje poslovanje uz pomoć softverskih rješenja. Naše aplikacija pružaju značajnu vrijed-nost za uloženi novac, rekao je Matija Kopić. Proizvođači hra-ne sve više koriste Internet u poslovanju a sve je veći pritisak da budu što produktivniji. Nismo željeli postati dio nekog velikog poslovnog sustava te smo se opredijelili za samostal-no poduzetničko djelovanje.

Farmeron je aplikacija koja farmerima pomaže pri izraču-nu isplativosti njihova rada na uzgoju stoke, a predstavljena je prvi put početkom prošle godine, na Mini Seedcampu u Ljubljani, a potom i na Seedcampu u Londonu na kojem se predstavljaju novi projekti i novoosnovane tvrtke te je ondje ušao i u finale natjecanja. Iako Farmeron nije pobijedio u Lon-donu, pobjednici tamošnjeg Seedcampa ustupili su mu svoju nagradu u iznosu od 25.000 eura. Privukao je pažnju i dobio investiciju uglednog američkog seed fonda i startup agrega-

U HGK održana još jedna „Startup srijeda“

Predstavljen Farmeron, najpoznatija aplikacija za pomoć farmerima

››

Objekt na čijem krovu se nalazi ovaj fotonaponski sustav u vlasništvu je grupe Ma.Co.T. s kojom je Adria Sol vlasnički povezana. Ukupna investicija prelazi 500 tisuća eura, a povrat

Najveća solarna elektrana u Hrvatskoj počela s radom

Tvrtka Adria Sol iz Kukuljanova, nedaleko Rijeke, izgradila je na krovu pogona za preradu soli u indu-strijskoj zoni Kukuljanovo do sada najveću solarnu elektranu u Hrvatskoj, ukupne snage 283 kWp.

›› investicije očekuje se nakon 6 godina. Svu proizvedenu elek-tričnu energiju elektrana predaje u elektroenergetsku mrežu. Očekivana godišnja proizvodnja iznosi više od 300 tisuća kWh, što bi, primjerice, bilo dovoljno za opskrbu oko 100 ku-ćanstava električnom energijom.

Osim ovog projekta Adria Sol instalirala je još veću solarnu elektranu (315 kWp) u gospodarskoj zoni Čaporice, nedale-ko Trilja, također na krovu u vlasništvu grupe Ma.Co.T. te se uskoro očekuje puštanje u rad, odnosno priključak na elektro-energetsku mrežu.

Adria Sol planira i skori završetak nekoliko manjih solar-nih elektrana na krovovima obiteljskih kuća. Osim investira-nja i razvoja vlastitih projekata solarnih elektrana tvrtka nudi zainteresiranim klijentima fotonaponske sustave po sistemu “ključ u ruke”.



21


Za gospodarsko stanje u Hrvatskoj tijekom sljedećih 12 mjeseci 62 posto kućanstava misli da će biti lošije (32 posto da će biti znatno lošije, a 30 posto da će biti malo lošije), da će ostati ista smatra njih 22 posto, a 12 posto očekuje da će biti malo bolje. Svega oko 7 posto kućanstava ima nešto bolju financijsku situaciju nego prije godinu dana. Njih 47 posto smatra da su ostali na istom, ali je za oko 44 posto kućan-stava njihovo sadašnje financijsko stanje još lošije nego prije godinu dana.U sljedećih godinu dana oko 11 posto kućan-stava se nada da će im financijska situacija biti barem malo bolja. Oko 49 posto ih procjenjuje da će im financijska situa-cija ostati približno ista, ali 36 posto kućanstava ocjenjuje da će im biti još lošije.

GfK: 84% građana ne nada se poboljšanju u idućih godinu dana

Kućanstva u Hrvatskoj još uvijek se ne nadaju boljem životu, oko 44 posto ih navodi da im je sadašnje finan-cijsko stanje još lošije nego prije godinu dana, više od trećine ocjenjuje da će im u sljedećih godinu dana biti još lošije, a gotovo polovica kućanstava za svoje sada-šnje financijsko stanje navodi da jedva sastavlja kraj s krajem, pokazali su rezultati novog vala istraživanja GfK barometra provedenog u ožujku ove godine.

››

LTE tehnologija predstavlja četvrtu generaciju mobilnih mreža (4G) te korisnicima pruža iskustvo korištenja usluga koje zahtijevaju velike brzine bežičnog prijenosa podataka kao i brže pristupe aplikacijama poput video sadržaja (You-tube, mobile TV i sl.), usluga u oblaku, mrežnih igara te cijeli niz aplikacija baziranih na novim Web 2.0 standardima. LTE osigurava impresivne brzine (uz vršne brzine prijenosa po-dataka od 173 Mbps za downlink i 58 Mbps za uplink, što je 10 puta brže od HSPA brzina) i time omogućuje korištenje svih danas dostupnih podatkovnih aplikacija na zaslonima mobilnih uređaja. Nova tehnologija korisnicima će omogu-ćiti razmjenu najzahtjevnijih multimedijskih sadržaja.

Hrvatski Telekom prvi u Hrvatskoj pustio u rad 4G mrežu baziranu na LTE tehnologiji

Hrvatski Telekom je pustio u rad prvu komercijalnu 4G mrežu u Hrvatskoj baziranu na LTE tehnologiji koja korisnicima donosi do 10 puta veće brzine prije-nosa podataka od dosadašnjih. 4G bazne stanice na-laze se na području centra gradova Zagreba, Rijeke, Osijeka i Splita, a u planu je LTE mrežom u narednom periodu pokriti i ostala urbana područja Hrvatske.

››



22


Pet tehničkih fakulteta Sveučilišta u Zagrebu: Fakulteta elektrotehnike i računarstva, Fakulteta kemijskog inženjerstva i tehnologije, Fakulteta strojarstva i brodogradnje, Građevin-skog fakulteta i Rudarsko-geološko-naftnog fakulteta, u su-radnji s Rektoratom Sveučilišta, inicirali su i kreirali prijedlog programa Sveučilišnog preddiplomskog studija inženjerstva na engleskom jeziku.

Senat sveučilišta prihvatio je prijedlog programa „Under-gradute Study Programme in Engineering“ Studij je namije-njen stranim studentima kojima je cilj postići široko inženjer-sko obrazovanje bez ranog usmjeravanja ka jednoj od klasičnih inženjerskih disciplina. Studij je također namijenjen studenti-ma koji žele postići široka temeljna znanja te teže interdisci-plinarnosti i novim disciplinama koje su rezultat razvoja zna-nosti i tehnologije. Sveučilišnim preddiplomskim studijem inženjerstva na engleskom jeziku Sveučilište u Zagrebu se želi strateški pozicionirati kao međunarodno prepoznati i priznati subjekt u području interdisciplinarnog tehničkog visokog ob-razovanja, uvažavajući opće prihvaćenu CDIO (Conceive-De-sign-Implement-Operate) inicijativu. CDIO koncept iniciran je i prihvaćen od velikog broja vodećih sveučilišta kao reakcija na zahtjeve koje tehnološki razvoj postavlja na edukaciju inženje-ra. Osnova pristupa je projektno orijentirano učenje.

„Undergradute Study Programme in Engineering“ novi tehnički studij na engleskom jeziku u RH

Senat Sveučilišta u Zagrebu prihvatio je prijedlog no-vog Sveučilišnog studija inženjerstva na engleskom jeziku.

››

Naime, zadnji je put stopa registrirane nezaposlenosti iznad 20 posto i veća nego za veljaču ove godine zabilježena za travanj 2003. godine kada je iznosila 20,4 posto, a na Zavo-du za zapošljavanje tada je bilo registrirano 345,3 tisuće neza-poslenih. Krajem veljače u evidenciji Hrvatskoga zavoda za zapošljavanje (HZZ) bio je registriran 342.951 nezaposleni, što je za 1,9 posto ili 6.540 osoba više nego u veljači prošle godine, a za 2,6 posto ili 8.600 osoba više nego u siječnju ove godine.

Nakon devet godina stopa nezaposlenosti preko 20 posto

Stopa registrirane nezaposlenosti u Hrvatskoj premašila je 20 posto i za veljaču ove godine iznosi 20,1 posto, što je za 0,3 postotna boda više nego za siječanj, a 0,5 postotnih bodova više nego za veljaču prošle godine, pokazuju prvi podaci koje je objavio Državni zavod za statistiku.Tako je po prvi put od travnja 2003. stopa registrirane nezaposlenosti pre-mašila 20 posto.

››

Raspon prosječnih mjesečnih neto plaća kretao se od naj-manjih 3.371 kunu u administrativnim i pomoćnim uslužnim djelatnostima do najvećih 7.283 kune u financijskim djelatno-stima i djelatnosti osiguranja. Pritom je tek četvrtina zapo-slenih imala iznadprosječne plaće, a riječ je o zaposlenima u 11 djelatnosti, među kojima su oni u financijskoj djelatnosti i djelatnosti osiguranja te u djelatnosti rudarstva i vađenja.Istodobno tri četvrtine zaposlenih kod poduzetnika ima is-podprosječne plaće, i to u djelatnostima s velikim brojem za-poslenih, u prerađivačkoj industriji, zatim u građevinarstvu, trgovini i djelatnosti pružanja smještaja te pripreme i usluži-vanja hrane.

Prosječna plaća kod poduzetnika 4.673 kune

Prosječna neto plaća obračunata za rad 853.424 zaposlenika kod 91.607 hrvatskih poduzetnika, obve-znika poreza na dobit, u prvih devet mjeseci prošle godine iznosila je 4.673 kune, što je nominalno više za 1,5 posto, a realno manja za 0,7 posto u odnosu na isto razdoblje godine prije, objavila je Financijska agencija (Fina).

››

U intervjuu Reutersu rekao ja da je važno rast zadržati oko nule, ali smanjenje potrošnje i istovremeno pomaganje rasta nije lagano. Ovogodišnji je Vladin zadatak promijeniti neugodnu sliku i zaustaviti dramatični slobodni pad, rekao je Čačić. Ako ostanemo na nogama i zadržimo rast oko nule, iduće bismo godine mogli upisati rast od dva posto, a u 2014. i 2015. tri ili četiri posto, istaknuo je prvi potpredsjednik Vlade.

Prve prognoze od 0,8% rasta BDP-a teško ostvarive

Prvi potpredsjednik Vlade Radimir Čačić izjavio je da će planirani gospodarski rast od 0,8 posto biti teško ostvariti i da nijedan od najavljenih investicijskih pro-jekata nije spreman za trenutačnu primjenu.

››

Multidisciplinarni program omogućava studentima - bu-dućim inženjerima zauzimanje vodećih uloga u privredi. In-ženjeri obrazovani na ovakav način osim razvijanja tehničkih znanja i vještina, razvijaju i vještine vođenja projekata, te bolje razumijevanje inženjerskih problema i poslovnog okruženja. Program omogućava studentima koji imaju interes za širim obrazovanjem stjecanje i razvijanje onih znanja i vještina koje ih čine kompetentnim za rad na velikim projektima koji imaju utjecaj na društvo i okolinu. Osposobljeni su za kreiranje i vo-đenje multidisciplinarnih timova koji su danas sve više prisut-ni radi tehnološkog napretka i složenosti projekata.

Program će se u potpunosti samofinancirati vlastitim prihodima od školarina. Očekuje se upis studenata u lje-to 2012. Godine.

› engineering.unizg.hr



23


Ministarstvo gospodarstva u roku od 30 dana treba pripremiti ugovor o prodaji i prijenosu di-onica na DIV.“DIV je izabran jer ima sličnu viziju za brodograd-nju kao i Vlada”, rekao je premi-jer Zoran Milanović. Država pre-uzima sve obveze iz prethodnih razdoblja i isplatu otpremnina radnicima koji će biti višak, a DIV se obvezao uložiti, u idućih pet godina, preko dvije milijarde

kuna u poslovanje.Uprava Brodosplita odbila je komentirati odluku Vlade o

prodaji DIV-u, dok u Nezavisnom sindikatu Brodosplita drže da je prodaja nezakonita jer nisu ispunjeni zakonom propisani uvjeti.Zvonko Šegvić, predsjednik Nezavisnog sindikata, kaže da je istekao rok natječaja za prodaju škvera, ali i da kupac nema dovoljna bankovna jamstva.

Brodosplit DIV-u, Končar odbijen, a Kraljevica u stečaj

Brodogradilište Brodosplit preuzima samoborska tvornica vijaka DIV, riječki 3. maj i Brodotrogir su na “čekanju”, a brodogradilište Kraljevica ide u stečaj, odlučila je Vlada.

››

› Tomislav Debeljak

Nakon što je Danko Končar, odnosno njegova tvrtka Jadran-ska ulaganja nedavno odustala od preuzimanja riječkog 3. maja, Vlada je to prihvatila i istovremeno odbila njegove ponude za Brodotrogir i Kraljevicu s objašnjenjem da Končarova jamstva ne smatraju nikakvom garancijom da bi se i u budućnosti oz-biljno bavio brodograđevnom djelatnošću. Trogirski škver svoju će sudbinu doznati za tri mjeseca do kada Ministarstvo gospo-darstva mora Vladi predložiti novo rješenje za restrukturiranje i privatizaciju. U Vladi se nadaju da će se za Trogir ipak naći neko rješenje jer je tamo moguće razvijati i turističke sadržaje.

Riječkom 3. maju Vlada je također dala predah od 90 dana do kada najkasnije Ministarstvo gospodarstva mora predložiti novo rješenje za privatizaciju i restrukturiranje brodogradilišta. Iz 3. maja i dalje ponavljaju da se brodogradilište može sanirati samo, odnosno da se sanira svojim novcem, prebijanjem potra-živanja između njih i države, a na temelju novčane naknade za oduzeto pomorsko dobro i nekretnine.

Kraljevica je najstarije hrvatsko brodogradilište i odlukom o stečaju 460 radnika će završiti na burzi rada, no u Vladi smatraju da je stečaj jedino rješenje jer brodogradilište ima sve uvjete za pokretanje stečajnog postupka, od prezaduženosti do velikoga akumuliranog gubitka, što je rezultiralo negativnim kapitalom od milijardu kuna pa bi sve drugo bilo samo produžavanje ago-nije. Vlada je najavila da će prije formalnog pokretanja stečaja isplatiti sve otpremnine i sva radnička potraživanja.

Pulskom Uljaniku odobrena je privatziacija kroz model rad-ničkog dioničarstva. Trenutno država sa svojim fondovima ima u vlasništvu 84,2 posto Uljanika. Vlada će dopustiti radničko preuzimanje brodogradilišta samo ako radnici iskažu želju da kupe najmanje 39 posto dionica. Nakon toga uslijedit će i poziv za dokapitalizaciju Uljanika.

24 Travanj • 18 (1/2012) • Godina 6

Predstavljanje tvrtkeTo

pom

atik

a d.

o.o.

U današnje doba bezuvjetne utrke za profitom i gladi za rastom pod svaku cijenu prava je rijetkost upoznati se s tvrtkom koja se hvali time da je rasla sporo te da joj je pri tome glavna nit vodilja bila zadovoljstvo klijenata. Iako ta-kav moto zvuči pomalo zastarjelo, da ne kažemo obrtnički, posrijedi je filozofija Topomatike, tvrtke koja na hrvatsko tržište već cijelo desetljeće donosi najmodernije tehnologije mjerenja.

Potpuno u skladu s filozofijom svojeg direktora i suosni-vača Tomislava Hercigonje, tvrtka osnovana 2002. godine danas ima četiri zaposlenika i upravo ovih dana prima pe-toga. No govor o Topomatici ne iscrpljuje se samo na priči o četvero ljudi. Naime, tvrtka je povezana u klaster 3D gru-pu, koju uz Topomatiku čine još i tvrtke Izit i Tehnoprogres. Iako nisu vlasnički povezane, članice 3D grupe veže svoje-vrsna pupčana vrpca koja se proteže kroz njihove urede, iz-među kojih su vrata uvijek otvorena, ali i iznimno srdačna atmosfera koja vlada u tim zajedničkim prostorima. Tako je i razgovor s Tomislavom Hercigonjom i njegovim najbližim suradnikom dr. sc. Nenadom Drvarom ustvari započeo kao razgovor s Hercigonjom, Drvarom i Zoranom Marenićem, direktorom Tehnoprogresa, a da nije bio na putu, ustvrdila su trojica nazočnih, zasigurno bi se razgovoru pridružio i Amir Šećerkadić, direktor Izita.

Jedan motiv

– Povezali smo se samo zbog jednog motiva – zajed-ničkog nastupa na tržištu, jer se dopunjavamo, ali i zbog optimiranja poslovanja, jeftinije nabave, manje najamnine za prostor... Neke poslove obavljamo jedni za druge, a tu je i mogućnost ponude integralnih rješenja, ali smo želje-li pokušati biti centar informacija i o 3D skeniranju i o ra-pid prototypingu i o reverznom inženjerstvu – objasnio je Tomislav Hercigonja u dahu razloge za povezivanje u 3D grupu. Pri tome je istaknuo da 3D grupa ima i četvrtoga, pridruženog člana, a to je zagrebački KLEX, tvrtka Igora

Kvalitetni kontakt beskontaktnih mjerenjaTvrtka koja je u Hrvatsku donijela najsuvremenije trodimenzionalno skeniranje, optičke mjerne sustave i računalnu obradu rezultata tih mjerenja ove godine slavi deset godina postojanja, a djeluje u ekosu-stavu s još tri tvrtke, koje čine klaster 3D grupu, posvećen poboljšanju kvalitete proizvodnje u tvrtkama cijele regije.

››Igor Škevin

› Važne godine u povijesti tvrtke:

osnovana Topomatika d. o. o.dobila zastupstvo za proizvode GOM mbHprvi i drugi zaposlenidobila zastupstvo za Geometricgodina u kojoj je prvi put ostvarila milijun eura prihoda

2002.2002.

2006.2007.2011.

Travanj • 18 (1/2012) • Godina 6 25

Predstavljanje tvrtke

Topo

mat

ika

d.o.

o.

nologija pomoći će vam u realizaciji vaših projekata.«Topomatika je zastupnik optičkih beskontaktnih sustava

za digitalizaciju oblika, mjerenje pomaka i površinskih de-formacija mehaničkih konstrukcija njemačke tvrtke GOM mbH iz Braunschweiga. Za digitalizaciju oblika koriste se sustavima ATOS i TRITOP, a za mjerenje deformacija rabe sustave ARAMIS, ARGUS i PONTOS.

– Optičko mjeriteljstvo postalo je standard – tvrdi Her-cigonja, dodajući anegdotalno pitanje koje mu postavljaju tehnolozi staroga kova kad im prvi put Topomatika kroči u pogon:

– Kak bute to zmerili, a da ne dirate? – smije se Her-cigonja, dodajući da su doslovno mjerili sve, od igle do lokomotive. Najmanji predmet koji su digitalizirali bio je držač za zubarsko ogledalo, a najveći mjereni predmet bila je paluba broda dugačkog 40 metara. Do sada su imali blizu tisuću komitenata, a Hercigonja kaže da će morati uvesti kartu svijeta i na njoj šarenim pribadačama označavati gdje su bili i što su radili kako bi novi komitenti vidjeli broj i raznolikost poslova koje su obavili.

Bez mjerenja koje deformira

A to zapravo znači da kad se obratite Topomatici, nje-zini će vam stručnjaci izmjeriti gotovo sve što je u svijetu mehanike mjerljivo. Digitalizirati fizički model koji imate i pretvoriti ga u 3D CAD format, izmjeriti pomake i defor-macije pri korištenju određenog proizvoda ili prototipa, ili čak i u nekim slučajevima pri njegovoj izradi. Tako će sustavom ARGUS načiniti primjerice analizu oblikovanja limova deformacijom, pri čemu će rezultati mjerenja davati vrlo precizne informacije o obliku, prostornom polju poma-ka i deformacijama na površini lima. A sve to, kako doktor Drvar kaže, jednostavnim mjerenjem pomaka i deformacija točaka jetkanjem nanesenih na lim.

– To znači da će pri prvim mjerenjima ono što su do tada u tvrtki naručitelju smatrali potpuno ravnim, sustav auto-matski detektirati kao neravno ako ta površina doista nije ravna do u mikrometar, jer sustav se ne da prevariti. Ispo-četka se svi posvađaju jer naša mjerenja pokažu da stvari nisu onakve kakve tehnolozi godinama misle da jesu. No sve to rezultira time da si svi daju više truda, poboljšaju tehnologiju i uskoro iz njihova postrojenja izlaze bolji, kva-litetniji proizvodi – uz smiješak objašnjava dr. sc. Nenad Drvar, voditelj deformacijskog odjela Topomatike, te doda

Klarića koja pruža usluge konstruira-nja, odnosno razvoja, koji uključuje i izradu potpuno funkcionalnih proto-tipova na – laserskom pisaču. Doduše, KLEX nije u krugu bivše tvornice Kon-čar na Fallerovu šetalištu kao ostale tri tvrtke iz klastera, nego je u Remetama.

– Zgodno oko udruživanja u 3D grupu jest to, što nam je u zadnjih godi-nu dana u televizijskom dnevniku, kad god je neka uspješna priča, drago znati da smo u njoj sudjelovali i mi – vese-li se Hercigonja, dodajući da je njihov klaster pridonio i uspjehu tvrtki od HS produkta, Končarevih vjetroelektrana i niskopodnih tramvaja, preko ispušnih sustava Akrapoviča, do uspjeha Instru-mentarijinih medicinskih implantata, ali i pomalo žaleći što se dio tih uspješ-nih priča ne smije objaviti jer ih obve-zuju ugovori o povjerljivosti (hrvatski bi se reklo NDA, engl. Non-disclosure agreement).

Upravo su poslovi na razvoju novih proizvoda, navodi Hercigonja, pokazali sve prednosti zajedničkoga, klaster-skog pristupa jer su pri razvoju tih proizvoda morali obje-diniti sva znanja svih članica 3D grupe, ali je finalni rezultat pokazao da je takav pristup dobro rješenje.

– Sve to želimo prikazati na skorom BIAM-u, ali ne da samo predstavljamo proizvode nego i uspješne firme koji-ma smo pomogli: Instrumentariji s implantatima, Končare-vu Energetskom inženjeringu, Dok-ingu s elektromobilom, Končarevoj alatnici, Cimosu s odljevcima. Naravno, tu je i KLEX, koji također kroz naše kanale napravi posao.

3D grupa svoju ulogu, na vlastitom webu (www.3d-gru-pa.com), opisuje ovako: »Kao regionalni referentni centar implementacijom 3D tehnologija i podrškom industriji po-diže inovativnost i konkurentnost industrije i drugih dje-latnosti vezanih uz razvoj i proizvodnju te pruža podršku i informacije o novim tehnologijama. Ekspertni tim članica 3D grupe sa dugogodišnjim iskustvom u korištenju 3D teh-

26 Travanj • 18 (1/2012) • Godina 6

Predstavljanje tvrtkeTo

pom

atik

a d.

o.o. kih nauka u Novom Sadu, gdje su sustavi ATOS, TRITOP,

ATOS III Triple Scan, ARGUS, ARAMIS, PONTOS i TRI-TOP DEFORMATION predstavljeni nastavnicima i studen-tima čak i tamošnjeg studija stomatologije.

Na Fakultetu strojarstva i brodogradnje u Zagrebu una-trag pet godina u sklopu kolegija »Fotogrametrija i vizu-alizacija objekata« te »Primijenjena fotogrametrija i 3D skeniranje« Topomatika održava javnu prezentaciju GOM optičkih mjernih sustava ATOS, TRITOP, ARAMIS, PON-TOS i ARGUS te brojne jednodnevne seminare o korištenju besplatnoga 3D programskog paketa GOM Inspect namije-njene većinom studentima. Planiraju proširenje suradnje s Državnim laboratorijem za mjerenja udaljenosti, koji je na FSB-u u Zagrebu, kako bi organizirali i edukaciju njihovih korisnika.

Upravo dok smo razgovarali, u Topomatici su opremali jedan GOM-ov sustav za isporuku Građevinskom fakulte-tu u Osijeku pa je doktor Drvar na tom primjeru objasnio koliku uštedu taj sustav donosi. Naime, u Osijeku će, iz-među ostalog, sustav raditi u laboratoriju na mjerenjima deformacija zidova. Za svaki su zid potrebna dva dana zi-danja, a zatim su ga, dosadašnjim načinom mjerenja, bušili dva-tri dana i na njega pričvršćivali opremu za mjerenje. Optičkim metodama mjerenja s pomoću GOM-ovih susta-va ta dva-tri dana skraćuju se na nekoliko minuta, što je fantastična ušteda.

Mjerenje na 20 metara dubine

Iako je u Topomatici tek od lani, Drvar je iznimno isku-san u optičkim mjerenjima, jer je na njima i magistrirao i doktorirao. Zanimljivo je slušati njegove priče o mjerenjima koja su do prije desetak godina, dok optičke mjerne metode nisu bile ovako dostupne, bila znanstvena fantastika, poput mjerenja deformacija prilikom zavarivanja ploča, istodob-no sa zavarivanjem, mjerenja kakvo je nedavno obavljeno u Laboratoriju za zavarivanje FSB-a u Zagrebu.

Topomatika se osobito ponosi mjerenjima u prirodi, po-put mjerenja radnoga kola agregata A1 i A2 na Hidroelek-trani Dubrava, turbine snage 40 megavata na kojoj su se pojavljivale oscilacije u snazi. Mjerenjem je otkriveno da do oscilacija dolazi zbog toga što je jedna od četiriju lopatica agregata A1 zbog istrošenosti i pogrešne montaže znatno odstupala od ostalih triju lopatica. Drvar to mjerenje nazi-va pomalo strašnim, ne zbog rezultata, nego zbog toga što je mjerenje obavljano u prigonskom dijelu turbine, ustvari

je da već nakon prvih preciznih optičkih mjerenja koli-čina podataka o proizvodima i proizvodnji u tvrtki poraste za nekoliko puta. Drvar na konkretnom primjeru izvlače-nog lima, postavljenog na webu 3D deformacije (www.3d-deformacije.com) kao primjer mjerenja koja se obave Argu-som, objašnjava da je iz tih podataka moguće predvidjeti i zone najvećeg naprezanja i trošenja alata, što odmah omo-gućuje poboljšanje alata i prije nego što se na njemu pojave prvi znakovi habanja. Sve to, kaže Drvar, daje priliku tvrt-kama koje su Topomatikini komitenti da znatno poboljšaju svoju tehnologiju.

Ono što se posebno ističe kao prednost beskontaktnih optičkih metoda mjerenja je njihova preciznost u odnosu na klasični trokoordinatni uređaj za mjerenje koji svojom kuglicom na vrhu ticala uzrokuje deformacije na mjerenoj površini jer je, koliko god sila kontakta bila malena, povr-šina dodira ticala i plohe mjerenog predmeta još manja, pa sve to rezultira velikim tlakom između ticala i predmeta koji zato deformira predmet. A jedino što dodiruje predmet kod beskontaktnog mjerenja je – svjetlost.

Edukacija sviju

– Posao Topomatike to je lakši što više ljudi zna kako se ustvari provode optička mjerenja – kaže Drvar, objašnja-vajući da upravo zbog toga tvrtka besplatno održava pre-davanja na gotovo svim tehničkim fakultetima i učilištima u Hrvatskoj, ali i u regiji, poput Veleučilišta u Varaždinu, Fakulteta za građevinarstvo i geodeziju Sveučilišta u Lju-bljani, Šumarskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, Građe-vinskog fakulteta Sveučilišta u Osijeku, Fakulteta tehnič-

›› Napredniji smo od Brazilaca

Autor ovog teksta pokazao je sugo-vornicima u 3D grupi fotografije s nedavnog sajma CeBIT na kojima izlagači iz Brazila pokazuju nadomje-stak za kosti tjemena izrađen na 3D pisaču.Čim je to vidio, Marenić je odmah rekao: »Mi to radimo bolje!« Naime, Brazilci su nadomjeske izrađivali na temelju snimaka CT-a, od poliamida, pa bi se od tako načinjenih komada izrađivao kalup u kojemu bi se lijevali

komadi od PMMA, materijala koji je medicinski prihvatljiviji za pacijenta kojemu se ugrađuje. Nedavno su Brazilci promijenili tehnologiju te sada nadomjeske odmah ispisuju ko-rištenjem plastike koja je medicinski prihvatljiva. No Marenić je pokazao cijeli niz raznih nadomjestaka i prote-za koje se izrađuju također po mjeri uzetoj s CT-a, ali od titanove legure i, bez međufaza, odmah se pacijentu mogu ugraditi.Svi su ti nadomjesci i proteze nači-njeni na 3D pisaču, a među njima su po mjeri načinjena čašica i glavica umjetnoga kuka, vrat bedrene kosti,

ali i »igla«, ustvari svojevrsna udlaga koja se umeće u šupljinu puknute bedrene kosti te je imobilizira nakon loma. Marenić tvrdi da je oporavak pri korištenju ove metode malo dulji, ali da pacijent, nakon oporavka, ima pokretljivost potpuno jednaku onoj prije loma, za razliku od sada uobiča-jenih metoda fiksiranja bedrene kosti vijcima i pločicama koje ne jamče punu pokretljivost.Naravno, ova nova metoda znatno je skuplja, ali je namijenjena onima koji je mogu platiti, a pokretljivost im je bitna, dakle mlađim osobama koje žive aktivnim, sportskim životom.

Travanj • 18 (1/2012) • Godina 6 27


Topo

mat

ika

d.o.

o.

ima toliko komitenata da ih Topomatika ne stigne sve servi-sirati. Kao primjer izbjegavanja sukoba interesa navodi da u Sloveniji postoji tvrtka koja se isključivo bavi uslugama mjerenja na GOM-ovim sustavima, zbog čega Topomatika ne obavlja mjerenja u Sloveniji, nego sve upite za mjerenja na slovenskom tržištu preusmjerava na tu tvrtku, osim mjerenja koja su uvod u kupnju mjernih sustava. Ono što Hercigonji najviše smeta je niska cijena inženjerskog sata:

Cijena rada inženjera

– Cijena inženjerskog sata jako je prostituirana u Hr-vatskoj. Možete dobiti za 15 eura diplomiranog inženjera strojarstva da vam radi doma u fušu, s 15 godina iskustva, a kod nas koji plaćamo sva davanja državi, njegov sat rada mora stajati 35 eura. Istodobno, nitko ne pita zašto je sat rada automehaničara 350 kuna, a o radu inženjera ovisi i budući posao tvrtke – govori Hercigonja, ističući da je sat radnog vremena inženjera prejeftin.

Ipak, mjerenja koja obave inženjeri s pomoću Topoma-tikinih sustava jako su dobra podloga za uštedu, posebice ako se mjerenjem uklanjaju greške na vrlo skupim sklopo-vima ili sustavima, kao što su primjerice kalupi za injekcij-sko prešanje.

No rad Topomatike ne iscrpljuje se samo na strojarskim i građevinskim mjerenjima. Gotovo na samom početku, 2002. i 2003. godine, Topomatika je digitalizirala Apoksio-mena, kip starogrčkog sportaša izronjen kod Lošinja, susta-vima ATOS i TRITOP, koji su se, budući da su beskontak-tni, pokazali neopasnima za drevnu statuu. Jednako tako digitalizirani su i kipovi svih apostola iz šibenske katedrale i dio njezina friza, sve to radi jednostavnije restauracije i trajnije zaštite kulturne baštine.

Ono što najviše veseli Topomatikina direktora ipak pri-pada strojarstvu, jer se nada skoroj implementaciji pravoga proizvodnog sustava na rapid prototyping strojevima.

mračnom betonskom tunelu, dvadesetak metara ispod po-vršine akumulacijskog jezera, dok je samo nekoliko metara dalje punom snagom radila druga turbina, a njezine se vi-bracije osjetile u kostima.

Kako je počelo

Topomatiku su 2002. godine osnovali Tomislav Hercigo-nja i dr. sc. Mladen Gomerčić, tada asistent na zagrebačkom Fakultetu strojarstva i brodogradnje, koji je magistrirao i doktorirao na metodama optičkih 3D mjerenja. On je, pre-ma Hercigonjinim riječima, i zaslužan za dolazak mjernih tehnologija njemačke tvrtke GOM u Hrvatsku, koje je Topo-matika komercijalizirala u cijeloj regiji.

– U međuvremenu je Gomerčić otišao u Njemačku i sada radi upravo u GOM-u kao voditelj razvoja mjernih sustava, pa možemo reći da svaki uređaj iz te tvrtke koji uvezemo ima u sebi hrvatske pameti – ne bez ponosa govo-ri Hercigonja. Dodaje da je Topomatika odmah počela kao zastupništvo GOM-a za područje cijele bivše Jugoslavije, »što znači da smo imali prvi skener koji je komercijalno ra-dio na vrlo širokom području kojim se nitko prije nas nije bavio, pa nam je najveći dio posla bio i ostao – promocija«.

Koliko je u promoviranju optičkih mjerenja Topomatika imala uspjeha u svojih prvih deset godina?

– Razvojem tržišta i prodajom »gruda snijega« počela se povećavati, toliko da danas imamo instaliranih dvadesetak sustava u velikim regionalnim tvrtkama poput Cimosa, Hele, Fiat automobila Srbija, a dio sustava instaliran je u edukativne svrhe, poput onoga na Fakultetu strojarstva i brodogradnje Sveučilišta u Zagrebu, splitskog Fakulteta elektrotehnike, strojarstva i brodogradnje, mariborske Fa-kultete za strojništvo, Mašinskog fakulteta u Kragujevcu, a najnovija instalacija je u Osijeku, na tamošnjem Građevin-skom fakultetu – navodi Hercigonja te zadovoljno dodaje da je jedna od prednosti njegova posla to što »vidite ono što malo ljudi može vidjeti i dobijete informacije koje ima malo ljudi«.

Koristan paradoks

Direktor Topomatike iznimno je ponosan na činjenicu da njegova tvrtka cijelo vrijeme raste i ostvaruje porast pri-hoda, a kaže da im je puno posla donijela – kriza!

– Količina proizvodnih kapaciteta u Hrvatskoj i u regi-ji bila je velika, a potreba za proizvodnjom mala pa su u proizvodnim tvrtkama počeli razmišljati o kvaliteti, skra-ćenju vremena potrebnog od razvoja proizvoda do njegova plasmana na tržište, o povećanju kvalitete, svega onoga u što su trebali prije ulagati. Sada ne kupuju strojeve za pro-izvodnju, nego ulažu u bržu, bolju i kvalitetniju proizvod-nju – to je doživjelo eksploziju u zadnje tri godine – objaš-njava Hercigonja paradoks u današnjoj hrvatskoj industriji koji ide njegovoj tvrtki u korist.

– Da biste prodali ovako skup uređaj kakve mi prodaje-mo, morate stvoriti potrebu za tim uređajem, tako da lju-de naviknete na visoku razinu rezultata – odgovara Her-cigonja na pitanje je li Topomatika u sukobu interesa kao ponuđač usluga mjerenja i kao ponuđač sustava za ista ta mjerenja, te dodaje:

– Teško je nekomu taj sustav pokazivati samo u katalo-gu. No ako stvorite naviku korištenja takvih rezultata kod njega u tvrtki i kod njegovih kupaca pa mu onda pokaže-te koliko je novca kod nas potrošio, vrlo ćete brzo uvjeriti svakoga tko se već koristi našim mjerenjima da mu je taj sustav potreban – kaže Hercigonja i dodaje da trenutačno

28 Travanj • 18 (1/2012) • Godina 6


se ljudima činilo nemogućim prenijeti na računalo, mi im to omogućujemo svojim angažmanom. Upravo to, uz sve ostalo iz 3D grupe, omogućuje da nemate više tehnoloških ograničenja da nešto napravite. Optička mjerna metoda daje vam uvid u stvari oko sebe s brojem informacija koji je do sada bio nezamisliv. To je skok usporediv s onime s pisane riječi na radio – riječ je o potpuno novoj dimenziji.

Kako mjerite učinkovitost?Nama je mjera učinkovitosti zadovoljstvo kupca. Među

našim klijentima je njih 95 posto koji bi nas preporučili i uvijek se vratili k nama, i za usluge i za strojeve. Budući da ih je jako, jako malo nezadovoljnih, možemo potencijalnoga kupca uvijek poslati nekom postojećem kupcu na razgovor – samoga.

Novih kontakata ostvarujemo 50 posto svojim angažma-nom, a pola angažmanom postojećih klijenata. Da, imamo propagandu od usta do usta, ali to treba graditi i zato je firma rasla polako i stabilno, gradeći imidž i odlične odnose s kupcima. Angažirati ljude koji imaju isti način razmišlja-nja prema mojem mišljenju ključ je uspjeha, naravno, uz vrhunski proizvod tvrtke, ponuđen i uslugom i opremom.

Ono što radim nije svaki put ekonomski isplativo. Neki bi me ekonomisti ubili da vide ono što radim. Ipak, firma mora stabilno poslovati, ali profit nije samo novac, pa se katkad mora kupcu reći da se neke stvari ne mogu napra-viti. Uvijek nam se dugoročno isplatilo da je kupac zado-voljan. Nismo firma koja posluje prema modelu »hit and run«, za kakve smo čuli od kupaca. Najstariji naši kupci su u Tecosu, imaju sustav već devet godina i sada kupuju već treći sustav.

Otkad smo startali 3D grupu, pokrenuli smo dva puta u dvije godine odlazak na sajam Euromold i autobus smo napunili ljudima koji su spremni platiti odlazak s nama na taj sajam. Govori li to dovoljno?

Na što ste najponosniji u karijeri?Ponosan sam na deset godina kontinuiranoga, polaga-

nog rasta tvrtke. To mi je najdraže.

Što biste mijenjali u tvrtki?Rado bih povećao broj zaposlenih, mladih inženjera, jer

smatram da njihova inovativnost može pridonijeti napretku.

Što vam smeta i sputava vas u vezi sa zakonima i pro-pisima?

Imam osjećaj da se inovativne firme, ako se ne bave pro-izvodnjom, ustvari ne podržavaju. Možete dobiti poticaj za proizvodnju PVC stolarije, ali ne i za uvođenje supermo-derne mjerne opreme. Djelatnosti tehničkog ispitivanja i analize nema ni u jednom dokumentu kojim se određuje što će se poticati.

Treba li Hrvatska utemeljiti i opremiti mjernom opre-mom i 3D pisačima tehnološki park za brzu izradu proto-tipova, kao podršku razvoju malih i inovativnih tehnološ-kih tvrtki?

Malo smo zakasnili jer takvih centara već ima u okol-nim državama, a preduvjet je da imate firme koje se bave razvojem proizvoda i da uz to prodaju razvoj »zapakiran« u proizvodu. Iskustvo s ovom krizom pokazuje da su pro-izvodne tvrtke na koljenima, ali da su one firme koje imaju vlastiti razvoj bolje prošle. Ima jako puno malih tvrtki koje ne mogu investirati u sustav za optička mjerenja ili u 3D pisač. To je investicija od petsto do šesto tisuća eura, dok su njihovi kapaciteti popunjeni 30 posto. Nadam se da ćemo njihove potrebe pokriti mi ponudom 3D grupe.

Gdje vidite Topomatiku za pet godina?Za pet godina – desetak ljudi. Mislim da je toliko ljudi

sposobno odraditi taj dio tržišta i mislim da ćemo to uspjeti. Ne bih htio više od deset ljudi jer imamo jako dobru rad-nu klimu, a mislim da s više od desetero to postaje velika organizacija koja ne može ovako funkcionirati i održavati se. Budući da tehnologija galopira, mislim da ne moramo strahovati od premale količine posla u sljedećih pet do de-set godina.

Prigovaraju vam da Topomatika nije inovativna...Inovativnost u ovom poslu upravo je uvođenje novog

načina razmišljanja i novih tehnologija koje će u sljedećih desetak godina zamijeniti klasične načine mjerenja. Ono što

Topo

mat

ika

d.o.

o.

Intervju s Tomisla-vom Hercigonjom, di-rektorom i vlasnikom tvrtke Topomatika

››

Travanj • 18 (1/2012) • Godina 6 29

16

15

9

5



30

Iz regije - Srbija

napomenuo da su ovi podaci o stranim ulaganjima u novcu dobiveni po zemljama plaćanja, a ne po ze-mljama ulaganja. Tako je najveća belgijska investi-cija u Srbiju, kupovina Apatinske pivovare, obav-ljena preko nizozemske poslovnice Interbrewa.

Srbija na belgijsko tržište izvozi uglavnom povrće i voće -25 posto ukupnog izvoza, tekstil i proizvode od pluta i drveta, obojeni metal, željezo i čelik - 26,6 posto, strojeve i transportne uredjaje -17,3 posto. Dominantni oblik suradnje je klasična kupoprodaja, koja je u 2011. godini učestvovala sa 88 posto u izvozu i 94,7 posto u uvozu iz Belgije. Vesović je naveo da je jedan od boljih primjera su-radnje privrednika dviju zemalja kompanija „Pura-tos“, mješovito poduzeće za proizvodnju i prodaju aditiva, smjesa i koncentrata za pekarstvo i slasti-čarstvo. Po ocjeni potpredsjednika, neophodno je povećati broj susreta privrednih delegacija, jer su izrazito rijetki.

Novoimenovana veleposlanica Srbije u Belgiji i Luksem-burgu Vesna Arsić ocijenivši da je postignut veliki napredak u eurointegracijama Srbije, izrazila je uvjerenje da će Srbija dobiti status kandidata i da tome mogu doprinijeti upravo ne-posredni kontakti i sastanci. Sumirajući prošlogodišnje rezul-tate u poslovanju, Arsić je između ostalog istakla da je uspr-kos krizi, u 2011. zabilježen rekordan priljev izravnih stranih investicija, pa je Srbija, zahvaljujući priljevu od 1,5 milijardi eura neto novca od siječnja do studenog 2011. godine, postala rekorder u regiji. Osim toga, bankarski sektor ostao je likvi-dan, očuvane su devizne rezerve. Inflacija od 7 posto bila je niža od očekivane, ali je viša u odnosu na bilo koju zemlju EU. Industrijska proizvodnja ostvarila je rast od 2 posto, a prerađi-vačka 0,4 posto, međutim, bez obzira na te pozitivne pomake, velika je stopa nezaposlenosti, a problem nelikvidnosti veoma izražen.

Prema riječima veleposlanice, Srbija može ponuditi dobru proizvodnu bazu i pristup trećim tržištima, a za unaprjeđenje suradnje neophodno je organizirati što više izravnih susreta, unaprijediti poslovnu komunikaciju, poticati projekte u po-dručju poljoprivrede, medicinskog i seoskog turizma.

Predsjednik BSPA Hugo van Vegel (Veghel) predstavio je planove te asocijacije, koja teži poticanju trgovinske, industrij-ske, znanstvene, financijske, obrazovne i turističke suradnje Belgije i Srbije. Prema njegovim riječima, ta poslovna asoci-jacija podržava projekte u području logistike i transporta, razvojne projekte i klastere u području turizma i organske proizvodnje.

› www.pks.rs

Poslovni forum organizirali su Privredna komora Srbije u suradnji sa Ministarstvom ekonomije i regionalnog razvoja Republike Srbije i Belgijsko – srpskom poslovnom asocijaci-jom (BSPA), podsjetio je veleposlanik Belgije u Republici Sr-biji Alain Kundycki. Belgijski veleposlanik izrazio je nadu da će Srbija dobiti status kandidata, koji je povezan ne samo sa očekivanjima Srbije, nego i zemalja Europske unije, posebno Belgije.

Kundycki je dodao da neke belgijske kompanije traže mo-gućnost investiranja u Srbiji. Prema ocjeni belgijskog velepo-slanika, na prvom mjestu je resurs kvalificirane radne snage i prirodni resurs Srbije. Veleposlanik Belgije je rekao da su neke kompanije iz te zemlje zainteresirane za suradnju na energet-skoj razini, odnosno mogućnost proizvodnje i korištenja al-ternativnih oblika energije, kao i za trgovinu i poljoprivredu.

Potpredsjednik PKS Mihailo Vesović, predstavljajući ulogu PKS u suradnji Srbije i Belgije, rekao je da se Belgija uglav-nom veže uz Brisel, iako je visoko razvijena industrijska ze-mlja, velikog tehnološkog potencijala. Srbija ima što ponuditi na tom tržištu, ali je istovremeno, atraktivna belgijskim inve-stitorima. Na tržištu Srbije prisutno je oko 20 kompanija, u čijem vlasništvu učestvuje belgijski kapital. Najveća belgijska investicija u Srbiji donedavno je bila kupovina Apatinske pi-vovare od strane belgijske multinacionalne kompanije „In bev“. Najaktualnije ulaganje investitora iz Belgije u Srbiju je „Delezova“(Delhaize) kupovina „Maksija“. Inače, Belgija je po visini ukupnih neto stranih ulaganja u novcu, među 20 najvećih investitora u Srbiji. U 2011. godini neto priljev SDI iz Belgije u Srbiju iznosio je 4,1 milijuna eura. Potpredsjednik je

Veliki interes srpskih i belgijskih privrednika za suradnjuPredstavnici oko 70 tvrtki iz Srbije i Belgije učestvovali su danas na Poslovnom forumu Srbija – Belgija u Privrednoj komori Srbije, u okviru kojeg su održani i izravni razgovori privrednika.

››



31

Iz regije - Srbija

Tarkett najbolji srpski izvoznik

Agencija za strana ulaganja i promociju izvoza Repu-blike Srbije (SIEPA) dodijelila je nagrade za izvoznika u prošloj godini. Najbolji izvoznik u 2011. godini je tvrtka Tarkett iz Bačke Palanke, koja je na strana trži-šta tijekom godine plasirala proizvode u vrijednosti iznad 100 milijuna eura.

››

›Nagrade izvoznicima: podjela priznanja SIEPA

Tarketa se bavi proizvodnjom podnih obloga od vinila i višeslojnih parketa, koje izvozi na tržišta regije, ali i u Rusiju, Belorusiju, Ukrajinu, Švedsku i Poljsku. „Vlada Srbije je veo-ma zainteresirana da podrži sve izvoznike i to je dio novog modela razvoja privrede koji je započet prije nekoliko godi-na“, izjavio je Mirko Cvetković, premijer Srbije, na svečanosti povodom dodjeljivanja nagrade. Statistički podaci pokazuju da izvoz Srbije u posljednje tri godine pokazuje značajan rast, a za deset mjeseci 2011. porastao je 25 posto u odnosu na isti period prošle godine. Cvetković je naglasio da je Srbija ove godine dostigla „najveći stupanj pokrivenosti uvoza izvozom u posljednjih 15 do 20 godina“. Pored Tarketta, nagradu za

najboljeg izvoznika u kategoriji malih i sred-njih poduzeća dobila je i Tvornica specijalne opreme Goša iz Simićeva, koja cjelokupnu pro-izvodnju auto miješalica za beton izvozi na tr-žišta Njemačke, SAD-a, Brazila, Belgije i Indije. Nagradu za najbolji izvozni proizvod u 2011. dobila je tvrtka Medica Systems and products za proizvod potpuno projektiran i proizveden u Srbiji – medicinski skener koji koristi snop X zraka za generiranje 3D slike zuba i glave. Posebno priznanje u kategoriji malih i srednjih poduzeća dobila je tvrtka Elex Commerce iz Beograda.

› www.siepa.gov.rs



32

Iz regije - Srbija

Sajma tehnike, brojna tehnička dostignuća i potencijali mak-simalno su prilagođeni posjetiteljima ove manifestacije. Među najatraktivnijim područjima su Integra, računalno integrirana tvornica 21. stoljeća, elektroenergetika, rasvjeta, elektronika (energetska i industrijska), me-re-ko (mjerna oprema i instru-mentacija, regulacija i upravljanje procesima), kgh - uređaji i oprema za grijanje, hlađenje i klimatizaciju, procesna tehnika, trans-Balkan (logistika i transport), zavarivanje, materijali, oprema za profesionalne i znanstvene svrhe, inovacije, nove tehnologije i znanstveno-tehnička literatura.

Na ovogodišnjem Sajmu tehnike i tehničkih dostignuća biti će održane i nacionalne i grupne izložbe i susreti privredni-ka iz zemalja CEFTE, kao i B2Fair susreti poslovnih ljudi.

Promovirajući proizvođače, konstruktore, inovatore, tr-govinska predstavništva vodećih svjetskih kompanija u ovoj djelatnosti, beogradski Sajam tehnike je manifestacija na kojoj se može i vidjeti i saznati, ali i ostvariti konkretan poslovni aranžman.

Na Sajmu tehnike, u okviru pratećeg stručnog programa, promovirati će se mnogi stručni projekti što samu manife-staciju čini još prestižnijom u svijetu znanosti. Za promociju na ovogodišnjem Sajmu tehnike i tehničkih dostignuća naju-spješnijim izlagačima biti će dodijeljene tradicionalne sajam-ske nagrade i priznanja „Korak u budućnost“.

› www.beogradskisajamtehnike.rs

Pod sloganom Tech počinje, Beogradski sajam organizira ovogodišnji Sajam tehnike i tehničkih dostignuća, nastojeći prikazati suvremena tehnička rešenja u industrijskim procesi-ma budućeg privrednog i tehnološkog razvoja. Ova najstarija priredba Beogradskog sajma, od svog osnivanja 1937. godine, bila je i do danas ostala pokretač industrijskog razvoja zemlje, najznačajniji privredni i tehnološki događaj i jedna od najpre-stižnijih sajamskih manifestacija u Srbiji i jugoistočnoj Europi.

Organizacijskim i izlagačkim konceptom ovogodišnjeg

Tech počinje››Od 14. do 18. svibnja 2012. godine na Beogradskom sajmu se organizira 56. međunarodni sajam tehnike i tehničkih dostignuća. Ova manifestacija je najznačajniji privredni i tehnološki događaj u zemlji i regiji, koji neposredno promovira potencijale i interese u ovom području.



33

Iz regije - Srbija



34

Iz regije - Srbija

Hercegovini, Crnoj Gori i Hrvatskoj te u Makedoniji i Albaniji. Predstavnici dodaju da se u države u regiji trenutno izvozi oko 30 posto grupne proizvodnje, a očekuje se da će se izvoz u sljedeće četiri godine i dalje rasti i da će plasman iz Inđije na strana tržišta narasti na 50 posto.

Ove godine su bez obzira na krizu u Henkelu zaposlili desetak novih radnika, a za sljedeću godinu su najavili nova zapošljavanja i također automatizacijo još jedne linije za pa-kiranje. Planiraju se i nove investicije u regiji, jer će Henkel u bliski budućnosti početi otvarati tvornice u regiji. Za sljedeću godinu je već planirana investicija u tvornicu Henkel Ceresit u jednoj od država bivše Jugoslavije – zasad ne otkrivaju u kojoj – tako da će se poslovanje u regiji postepeno širiti.

Ultrazvučno zatvaranje vrećaU tvornici Henkel Ceresit u Inđiji, u Srbiji, uvedena je najsuvremenija ultrazvučna tehnologija zatvaranja vreća, čime je smanjen na minimum postotak rasipanja i gubitaka građevinskog materijala. Iz tvrtke ujedno izvještavaju, da su ulaganja u poboljšanje linije za punjenje i uvođenja pakerice za proizvode od 5kg u 2011. godini dostigla 1,3 milijarde eura.

››Vladimir Bubanja

„U vrijeme krize, kad se poduzeća odlučuju na smanjenje troškova, mi smo se opredijelili za ulaganje u novu liniju“, re-kao je na predstavljanju nove ultrazvučne tehnologije Jovan Šarenac, direktor odjeljenja Adhezivi u tvornici Henkel. „Radi se o najsuvremenijoj tehnologijo na svijetu, koju smo prvi uveli na srpskom tržištu. S novim sustavom zatvaranja vreća gubitak materijala je minimalan, dok je istovremeno smanjena količina prašine koja se javlja pri procesu njihovog punjenja i pražnjenja. Time smo također distributerima, maloprodajnim objektima, kao i krajnjim kupcima olakšali transport“.

Šarenac je naglasio da je u 2011. Henkel također predstavio novo pakiranje od 5kg. Na investiciju su se odlučili isključivo na zahtjev srpskog tržišta, jer su krajnjim korisnicima potreb-na manja pakiranja. Kapacitet tvornice Henkel u Inđiji iznosi 125.000 tona godišnje. Kao što objašnjavaju predstavnici Hen-kela, u tvornici se radi u tri smjene, jer posla ima dovoljno, a proizvodi se osim na tržište Srbije plasiraju također u Bosni i › Investicije u Srbiji i regiji: predstavljanje tvrtke Henkel Ceresit

› Smanjenje rasipanja i gubitaka građevin-skog materijala: nova suvremena ultrazvučna tehnologija zatvaranja vreća u Henkel Ceresitu u Inđiji

Tom prilikom je podsjetila da je riječ o tvrtki koja već radi u Srbiji, u koju je prije oko godinu dana premjestila jedno proizvodno postrojenje iz Danske. „Tijekom prethodne go-dine bila sam svjedok sve većeg interesiranja danskih tvrtki, koje su kontaktirale veleposlanstvo da bi dobili informacije, razmotrili područja za koje su zainteresirani i vidjeli s kojim bi partnerima mogli surađivati“, naglasila je veleposlanica Danske. Objasnila je da je najveći potencijal za suradnju u po-dručjima poljoprivrede, tekstila, metalske industrije, usluga u području informacijskih tehnologija i raznim područjima energetike, poput tehnika energetske efikasnosti i pomoći u izgradnji postrojenja na alternativnu energiju. Mette Kjuel-Nielsen je ocijenila da Srbija ima velike mogućnosti za una-pređenje energijske učinkovitosti i brige o životnom okolišu uopće i zbog dobrih prirodnih resursa i zbog niske razine sa koje polazi.

Novi Grundfos u SrbijiDanski proizvođač pumpi Grundfos počinje uskoro izgradnju nove tvornice u Srbiji, što je ranije bilo odloženo zbog krize, izjavila je veleposlanica Danske u Srbiji Mette Kjuel-Nielsen.

››



35

Iz regije - Srbija

Od oko 250 radnika, 70 je po-slano na prinudni odmor, a Vlada Srbije usvojila je krajem prošle go-dine socijalni program na osnovi kojeg će 110 radnika uz otpremni-nu napustiti tvrtku. Tijekom prošle godine nastavljena je proizvodnja, a ljevaonica je, prema riječima di-rektora, Živka Kneževića, osigu-rala stopostotni izvoz odljevaka u

Italiju, Njemačku i Bjelorusiju. U Livnici Topola su lani, izme-đu ostalog, za izvoz u Bjelorusiju usvojili novi proizvod – hi-draulični ljev, kod koga se 90 posto obrade obavlja lijevanjem. Tvrtka sada surađuje s više stranih partnera, među kojima je i njemački Donald Trade, koji radi dijelove za Mercedes. Proš-le godine je dostignut izvoz u vrijednosti 1,8 milijuna eura, a za ovu godinu planirano je povećanje proizvodnje za oko 40 posto.

› www.rtb.rs

Livnica Topola ponovo radi

Livnica Topola počela je ponovo s radom, nakon dvije go-dine „agonije i štrajkova“ koji su pratili neuspjelu privati-zaciju. Nakon što je prije godinu dana raskinut ugovor sa slovenskom tvrtkom Livar Group i država Srbija preuzela 51 posto vlasništva, u ljevaonici je obavljena stabilizacija, koja je uključivala i kadrovsko restrukturiranje.

››

Tvornica bi trebala biti izgrađena u krugu Ru-darsko-topioničarskog bazena (RTB) Bor, a si-rovine će se dopremati s jalovišta iz sastava bor-ske tvrtke. Početna oče-kivanja su da se godišnje proizvode oko 3.000 tona bakra, a količina bi se s vremenom povećavala. Za rad postrojenja koristila bi se isključivo otpadna sirovina, što je veoma značajno i s ekološkog stanovišta. Procjenjuje se da se u deponijama u sastavu RTB Bor nalazi oko 350 miliju-na tona jalovine, a uz pomoć novih tehnologija iz te količine sirovina moglo bi se izdvojiti gotovo 200.000 tona najčistijeg bakra, i to postupkom koji je do 35 posto jeftiniji od standar-dnog načina dobivanja crvene kovine.

› www.rtb.rs

Bakar iz otpada

Tvrtka Harsko iz SAD-a u suradnji s engleskom tvrtkom Klarendon iz Londona planira investirati 20 miliona eura u izgradnju suvremene tvornice u Boru u kojoj će izdvajati bakar iz jalovine, otpadne sirovine nataložene tokom stogodišnjeg rudarenja na tim prostorima.

››



36

Iz regije - Srbija

Centrala kapaciteta 1,0 MW će početi s radom zahvaljujući suradnji općine sa mljekarom Lazar, koja je u njenu izgradnju uložila 2,2 milijuna eura. Riječ je o najvećoj investiciji u tom kraju, koja će pružiti nove mogućnosti za zaradu poljopri-vrednim proizvođačima, stočarima i proizvođačima mlijeka. „Ovo je za nas višestruko značajno, jer ćemo pored uštede u energiji dobiti mogućnost da zaposlimo još četrdesetak radni-ka na novom elektropostrojenju“, istakao je predsjednik op-ćine Radoje Krstović. Mljekara Lazar zapošljava 170 radnika i s preradom od 60.000 litara mlijeka dnevno najveći je proi-zvođač mlijeka na jugu Srbije. U korištenju tona biootpada sa farme krava i sirutke iz mlijeka vide veliku šansu za stvara-nje bio energije. Za proizvodnju jednog megawat-sata struje potrebno je 30 tona stajnjaka, koliki su i instalirani kapaciteti tog postrojenja. A u Elektroprivredi Srbije već su izrazili spre-mnost da prihvate i otkupe prve kilowate električne energije proizvedene od bioplina i da je zatim distribuiraju proizvođa-ču po znatno nižoj cijeni.

› www.lazar.co.rs

EPS je na području Kostolca završio mjerenja potencijala vjetra i zaključio da lokacija zadovoljava kriterije za izgradnju vjetroparka. Financijska konstrukcija će biti pripremljena do konca godine, a projekt je kandidiran i za korištenje sredsta-va iz pretpristupnih fondova (IPA) Europske unije. Izgradnja vjetroparka bi mogla početi 2013. godine, a prva energija bi potekla u drugoj polovici 2014. godine. Godišnja proizvod-nja struje u vjetroparku u Kostolcu bit će oko 93 gigawat-sati (GWh), objašnjavaju u EPS-u. Elektroprivreda Srbije je prošle godine objavila „bijelu knjigu“, strateški dokument u ispu-njavanju ciljeva u proizvodnji energije iz obnovljivih izvora, smanjenju emisije štetnih plinova i povećanja energijske učin-kovitosti do 2020. godine. Tim dokumentom predviđena su ulaganja od oko 4 milijarde eura u projekte proizvodnje struje iz obnovljivih izvora, povećanje energijske učinkovitosti i za-štite životne sredine.

»Vjetropark« kod Kostolca Prva centrala na bioplin u Srbiji

Elektroprivreda Srbije (EPS) planira izgradnju „vje-troparka“ u bilizini Kostolca, snage 30 megawata. Procijenjena vrijednost investicije je između 35 i 40 milijuna eura, a točan iznos pokazat će tehničko-inve-sticijska dokumentacija koja će biti pripremljena do rujna ove godine.

Blace će biti prva općina u Srbiji koja će koristiti stru-ju proizvedenu u električnoj centrali na bioplin, već od proljeća ove godine.

›› ››

› Prvi vjetropark u Srbiji: EPS planira izgradnju parka vjetrenjača kod Kostolca u 2013. godini

Točan program posjete Beogradu i Kragujevcu biti će pri-općen tijekom sljedećih tjedana, izjavio je Richard Gadeselli.

Marchionne je zajedno sa predsjednikom Srbije Borisom Tadićem prije dva tjedna prisustvovao svjetskoj premijeri “fia-ta 500 L” na Međunarodnom salonu automobila u Genevi.

On je tada najavio da će sljedeće godine “Fiat” prodati 160.000 automobila novog modela.

Predsjednik Srbije Boris Tadić je tom prilikom izjavio da je premijerom modela »Fiat 500L«, koji će se proizvoditi u Kra-gujevcu, promoviran ne samo taj »Fiatov« model već i Srbija.

Tadić je tada rekao da će proizvodnja modela »500L« za

Novi pogon Fiata u Kragujevcu

Pogon Fiata u Kragujevcu za proizvodnju novog modela »500L« biti će svečano otvoren u drugoj po-lovici travnja, u nazočnosti izvršnog direktora »Fiata« Sergia Marchionnea.

››Srbiju značiti povećanje bruto domaćeg proizvo-da i izvoza za jednu i pol milijardu eura.

Kompanija »Fiat-Chrysler« je početkom veljače priopćila da će početna cijena modela »500L« biti oko 16.000 eura i da će se proizvo-diti u dvije benzinske verzije i jednoj s diesel motorom.

Kako je precizirano, benzinske verzije su dvocilindrični »twin-air« od 0,9 litara i 1,4 litre, dok će dieselski biti od 1,3 litre (multijet II).

Automobil »Fiat 500L« ima pet sjedišta, dugačak je 4,14 metara, širok 1,78, a visok 1,66 metara i po karakteristikama kabine podsjeća na model »600 multipla«.

› www.tanjug.rs



37

Iz regije - Srbija

U okviru projekta bit će potrošeno 175 milijuna eura za uvoz opreme iz Kanade, Finske, SAD-a i Njemačke, a oko 40 milijuna eura za rad domaćih poduzeća. Kanadska izvozna banka (EDC) osigurava osnovni kredit od 175 milijuna eura, kojim će se financirati ugovoreni poslovi sa glavnim izvođa-čem radova, kanadskom inženjerskom tvrtkom SNC Lavalin i njenim podizvođačem, finskom tvrtkom Outotec, koja će isporučiti tehnologije za talionicu. Država Srbija i RTB Bor osiguravaju preostalih 40 milijuna eura, kojima će se finan-cirati rad domaćih poduzeća, prije svega Energoprojekta, čiji će tvrtke Energoprojekt Oprema, Energoprojekt Visoko-gradnja i Energoprojekt Industrija, obaviti poslove izgradnje u vrijednosti 24,9 milijuna eura. Formalnom početku radova prethodila je sjednica Upravnog odbora projekta u Boru, na kojoj su čelni ljudi SNC Lavalina, Outotec Finlanda, RTB Bora i Energoprojekta ažurirali status projekta i definirali sljedeće korake u njegovom ostvarenju. Rekonstrukcija s izgradnjom nove talionice i izgradnja tvornice sumporne kiseline trajat će tri godine.

› www.rtb.rs

Američka tvrtka U.S. Steel napustila je smederevsku že-ljezaru U.S. Steel Srbija, nezadovoljna njenim sve lošijim po-slovanjem, kao i visokim porezima u Srbiji te nemogućnošću otpuštanja radnika usprkos smanjenje proizvodnje.

Čelnici tvrtke su isticali da su uložili milijune u moderni-zaciju željezare i obuku radnika, u skladu sa zapadnim stan-dardima, te razvili izvoz u više od 60 zemalja, ali su loše eko-nomske prilike uvjetovale loše poslovanje. Željezo i čelik su najveći izvozni proizvod Srbije, ali su visoke cijene sirovina učinile Srbiju manje konkurentnom na globalnom tržištu. Pro-izvodnja je posebno drastično opala u posljednjem kvartalu lani, pa je jedna od dvije visoke peći bila preventivno stavljena u režim „praznog hoda“. Na koncu je U.S. Steel odlučio da Vladi Srbije proda željezaru za jedan euro.

Ekonomisti upozoravaju da vlada nije time napravila „do-bar posao“, jer je malo vjerojatno da bi siromašna Srbija mogla održati proizvodnju čelika usred globalne ekonomske krize, kada to nije uspjelo moćnoj svjetskoj tvrtki. Željezara je za Srbiju izuzetno važna, jer predstavlja pola postotka ukupnog BDP, pet posto ukupne proizvodnje, 14 posto izvoza i 40 po-sto željezničkog transporta. Na žalost, njen glavni proizvod je čelik slabije kvalitete namijenjen građevinarstvu, koji je danas mnogo manje tražen, a Srbija ga uz to zbog visokih troškova nudi po nekonkurentnoj cijeni. Vlada Srbije je na početku ve-ljače privremeno obustavila proizvodnju i poslala 5.000 rad-nika na odmor odnosno odsustvo uz 60 posto plaće. Po do-govoru s gradom Smederevo, U.S. Steel Srbija je u veljači ove godine promijenio ime u Željezara Smederevo. Vlada Srbije sada nastoji željezari naći kupca, a u protivnoj joj prijeti stečaj.

Željezara Smederevo u krizi

Nova talionica i tvornica

U rudarsko talioničarskom bazenu (RTB) Bor u prosincu 2011. položen je kamen-temeljac za novu talionicu bakra i tvornicu za proizvodnju sumporne kiseline. Riječ je o projektu vrijednom preko 200 milijuna eura, koji nagovještava novu budućnost za borski kombinat bakra.

›› ››

Prema objašnjenju direktora, Jovice Đurića, tvornica trenu-tačno radi sa 30 posto kapaciteta i zapošljava 35 radnika, a plan je zapšljavanje 150 ljudi. Puni kapacitet proizvodne linije omogućit će zapošljavanje 500 radnika. „Imamo proizvod koji od sada nismo imali u Srbiji“, kaže Đurić. „Veliki trgovački lanci su zainteresirani za distribuciju Wegovih proizvoda,“ dodaje Đurić i naglašava da je otvaranje proizvodnih pogona pravi način za borbu protiv krize i nezaposlenosti. Weg je do sada svoje proizvode sklapao u Turskoj i Kini, a sada to čini

LCD i LED televizori iz Železnika

Srpska tvrtka Weg otvorila je u beogradskom naselju Železnik prvu domaću tvornicu LCD i LED televizora, u koju je investirano više od 6 milijuna eura, od toga 2,5 milijuna iz Fonda za razvoj Srbije.

›› i u objektu u Železniku, koji ima preko 6.000 m2 i koncipiran je kao proizvodno-distribucijski centar, s proizvodnim po-gonom te magazinskim i carinskim skladištem. U proizvod-nom centru su pored odjela za montažu LCD-LED televizora najnovije generacije, izgrađeni i odjel za preradu polimera s kapacitetom od preko milijun jedinica godišnje te odjel za proizvodnju klima uređaja. Pored proizvodnje plastičnih dije-lova, lokalna je i nabavka matičnih ploča, ambalaže, stiropora i kabela, dok panele za ekrane uvoze od uglednih svjetskih proizvođača. U kasnijoj fazi se u Wegu u Železniku planira i proizvodnja usisavača i malih kućanskih aparata, a poslovod-stvo planira i da tvornica preraste u industrijski park, u kojem će 80 posto proizvodnje biti namijenjeno izvozu. Tvornica će se, osim toga, baviti i uslužnom proizvodnjom po zahtjevu klijenata. Weg proizvodi se već prodaju u Hrvatskoj, Bosni i Hercegovini, Crnoj Gori, Makedoniji i Albaniji, a s početkom domaće proizvodnje očekuje se prodor i na druga tržišta, prije svega u Rusiju, Bjelorusiju i u druge zemlja s kojima Srbija ima sporazume o slobodnoj trgovini, a kasnije i u Europsku uniju.



38

Iz regije - Srbija

Tekući prihodi realno su niži u odnosu na isto razdoblje prethodne godine za 3,8 posto. Kapitalni prihodi bilježe re-alni pad od 8,2 posto, a donacije realan pad od 67,7 posto u odnosu na 2010., objavljeno je u najnovijem broju Biltenu jav-nih financija. U okviru tekućih prihoda i porezni i neporezni prihodi u 2011. godini, realno su niži, u odnosu na isto raz-doblje prethodne godine za 3,6, odnosno 5,7 posto. Sve ka-tegorije poreznih prihoda, osim poreza na dobit i trošarina, realno su niže, u odnosu na 2010. godinu. Razina ostvarenih prihoda po osnovi poreza na dohodak nominalno je za 8,5 posto veća, a za 2,3 posto realno manja, u odnosu na 2010. godinu. Kako najveći dio prihoda od poreza na dohodak čini porez na zarade - oko 77 posto, njegovo kretanje dominantno utječe na ostvarenje ukupnog prihoda od poreza na dohodak građana. Rast nominalnih zarada u 2011. godini, u odnosu na

Realni pad prihoda u 2011. godini 4,2 posto

Rast prihoda sektora države u 2011. bio je niži od prosječne inflacije i ukupni javni prihodi, uključujući donacije, realno su niži u odnosu na 2010. godinu za 4,2 posto, objavilo je Ministarstvo financija.

››2010. godinu iznosio je 11,1 posto, dok nominalni rast prihoda od poreza na zarade iznosi 9,2 posto. Razlika između kretanja prihoda od poreza i kretanja zarada prouzrokovana je padom zaposlenosti u promatranom razdoblju. Tijekom 2011. godine, u odnosu na 2010. nominalni rast poreza na dobit poduzeća, koji čini približno 81 posto ukupnog poreza na dobit, iznosio je 24,5 posto, dok je realni rast u istom razdoblju iznosio 12,2 posto. Prihodi po osnovi poreza na dodanu vrijednost (PDV) realno su niži za 3,4 posto u 2011. godini, u odnosu na 2010. godinu. Nominalni rast iznosio je 7,2 posto. Neto domaći PDV je nominalno viši za četiri posto, a realno 6,3 posto niži u od-nosu na prethodnu godinu. Bruto naplata domaćeg PDV no-minalno je veća za 7,2 posto, u odnosu na prethodnu godinu, dok je nominalni rast povrata iznosio 14,3 posto. Dok na bruto naplatu utječe niska domaća potražnja, visok rast povrata u velikoj mjeri je rezultat rasta izvoza. PDV iz uvoza s druge strane bilježi nominalni rast od devet posto, a realni pad od 1,8 posto. Razina prihoda od carina u 2011. godini posljedica je kretanja uvoza u promatranom razdoblju, kao i dalje pri-mjene Prijelaznog trgovinskog sporazuma sa EU. Nominalni pad prihoda od carina iznosio je 12,4 posto, dok rast uvoza iznosi 13,2 posto izražen u dinarima. Ostali porezni prihodi realno su niži u 2011. godini za 14,7 posto, u odnosu na isto razdoblje prethodne godine.

› www.pks.rs

Planirano je da paneli ukupne instalirane snage 1.000 MW budu postavljeni na oko 3.000 ha, tako da će buduća solarna elektrana biti dvostruko veća od sadašnjeg svjetskog lidera, solarnog parka snage 500 MW u Kaliforniji. Osim izuzetno povoljnog geografskog položaja, koji je od velikog značaja budući da je cilj tvrtke Securum Equity Partners prvenstveno izvoz električne energije, Srbija posjeduje i odgovarajuću elek-troenergetsku infrastrukturu i dobru vezu sa susjednim drža-vama. Iz tvrtke naglašavaju da nema razloga za brigu kada je riječ o zagađenju okoliša, kao i da ne treba strahovati od even-tualnog negativnog utjecaja na poljoprivredu, koja je u Srbiji veoma važna privredna djelatnost. Prema planovima tvrtke Securum Equity Partners, pripreme projekta bi trebale početi uskoro. Procjenjuje se da će dobivanje svih potrebnih dozvola biti završeno do sredine 2013. godine, kada bi trebala početi izgradnja solarnog parka, a zatim i njegovo priključenje u su-stav za distribuciju, koje bi se fazno odvijalo do 2015. godine.

Najveća solarna elektrana?

Tvrtka Securum Equity Partners iz Luksemburga od-lučila je koristiti energetski potencijal sunčevog zra-čenja, koji je u Srbiji za trećinu veći nego u srednjoj Europi. Najavila je da će sredinom 2013. godine na jugu Srbije početi izgradnju najvećeg solarnog parka na svijetu, u vrijednosti blizu tri milijarde dolara.

››

Osim najnovijih modela telefona, u ponudi su pod poseb-no povoljnim uvjetima i u ograničenim količinama i uređaji koji su bili ranije u ponudi Telenora, a još su traženi. Većina telefona može se kupiti po cijeni od jednog dinara u zavisnosti od tarifnog paketa, a ponuda određenih modela vrijedi dok traju zalihe. Telefoni, tableti, prijenosnici i dodatna oprema su izloženi po grupama, prema proizvođačima, i na raspolaga-nju su za isprobavanje.

› www.telenor.rs

Najveći Telenor na Balkanu

Srpski operater Telenor otvorio je svoju najveću prodavaonicu na Balkanu, ispred prodajnog centra Ušće u Beogradu. U njoj je na 250 kvadratnih metara prostora devet proizvođača – Huawei, HTC, Nokia, Samsung, Sony Ericsson, LG, Motorola, Sony i Alcatel – izložilo više od 100 svojih telefona, tabličnih raču-nala i prijenosnika.

››



39

Iz regije - Srbija

sustava za održavanje, kao što je IBM Maximo, preko opti-miranja procesa i troškova održavanja neposredno doprinose povećanju produktivnosti, smanjenju količine i trajanja ispa-da proizvodnih uređaja te drugih poslovnih sredstava.

Sudionici seminara su na mnogobrojnim referentnim pri-mjerima upoznali koristi koje se pridobivaju upotrebom su-stava IBM Maximo i Kopinih poslovnih rješenja na području industrijske proizvodnje, trgovine, proizvodnje i distribucije energije te upravljanja linijskih sredstava, na primjer autoce-sta, željeznice i energetskih mreža. „Tvrtka KOPA sa svojim partnerima iz Srbije predstavlja kredibilnog partnera za im-plementaciju sustava IBM Maximo, kao i za razvoj dodatnih rješenja, kojim poduzeća povećavaju vrijednost svoje investi-cije, poboljšavaju odlučivanje i pojednostavljuju poslovanje“, objasnio je Branko Tadić, IBM Sales & Distribution u tvrtki IBM Srbija. Za sudionike je među predstavljenim primjerima bila posebno zanimljiva upotreba IBM Maximo u slovenskoj energetici, gdje taj sustav koriste za održavanje u Termoe-lektrani Šoštanj, koja proizvodi trećinu energije u državi, u Premogovniku (rudniku ugljena) Velenje te u praktično svim slovenskim hidroelektranama.

Implementacija i nadgradnja sustava za održavanje u Pre-mogovniku Velenje postala je referentni primjer za rudarsku djelatnost u svjetskim mjerilima, na osnovi kojeg KOPA pot-pisuje projekt implementacije IBM Maximo u najvećem bu-garskom rudniku zlata i bakra Čelopeć. „KOPA je u 15 godina postala jedan od najosposobljenijih i najiskusnijih implemen-tatora sustava IBM Maximo u regiji, pri čemu svojim klijen-tima također osigurava uključivanje sustava za održavanje kao strateškog informacijskog resursa u krovni poslovni in-formacijski sustav“, istakao je Marjan Gobec, direktor tvrtke KOPA. Objasnio je također da je poduzećima iz Srbije, pored standardnog rješenja IBM Maximo, na raspolaganju čitav niz Kopinih nadgradnji i specijaliziranih rješenja. Radi se o apli-kacijama kao što su: upravljanje nesrećama na radu, troškov-no upravljanje održavanjem, bespapirno poslovanje, rješenja na području distribucije energenata te integracijska sučelja za povezivanje informacijskog sustava održavanja s ostalim poslovnim sustavima, na primjer s poslovnim knjigama te ka-drovskim i proizvodnim informacijskim sustavom.

Poduzeća u Srbiji susreću se sa zahtjevima za povećanim ulaganjima u IT, uz čiju pomoć bi povećala svoju dodanu vri-jednost i konkurentnost. Na seminaru su predstavnici srpskih proizvodnih, energetskih i uslužnih poduzeća upoznali na-predna poslovna informacijska rješenja – inovativni poslovni sustav KOPA ERP i informacijski sustav za održavanje IBM Maximo. S tim rješenjima korisnici pridobivaju dobre prakse i tehnološke sposobnosti koje im omogućuju optimiranje, stan-dardizaciju i automatizaciju procesa na području upravljanja proizvodnjom i održavanjem, pomoću kojih podižu produk-tivnost, poboljšavaju kvalitetu proizvoda i usluga te smanjuju troškove izvođenja osnovne djelatnosti.

Produktivnost rada u Srbiji je 2010. godine bila 65 posto prosjeka EU, pri čemu je u industriji porasla za 9,5 posto u odnosu na prethodnu godinu. „Srpska industrijska poduze-ća obično podižu produktivnost ulaganjima u nove strojeve i uređaje, dok ulaganja u informacijsku potporu i prije svega u poboljšanje poslovnih procesa prilično zanemaruju“, naglasio je Radovan Ostojić iz tvrtke Key IT. Upotreba informacijskih

› Napredna poslovna informacijska rješenja: seminar tvrtke KOPA u Beogradu

KOPA pomaže poduzećima u Srbiji

Proizvodna, energetska, trgovinska i uslužna poduzeća u Srbiji mogu uz pomoć ulaganja u informatizaciju djelatnosti održavanja povećati konkurentnosti i brže premostiti raskorak u produktivnosti u uspored-bi sa zemljama Europske unije. Tvrtka KOPA je u suradnji sa svojim stra-teškim partnerom u Srbiji Key IT i tvrtkom IBM Srbija pripremila stručni seminar „Kako održavanje smanjuje troškove i povećava raspoloživost sredstava i opreme u industriji?“.

››



40

Iz regije - Srbija

prije svega slabim poznavanjem njihovih koristi i prednosti, kako sa stajališta najvišeg rukovodstva tako također krajnjih korisnika, neuređenosti i nestabilnosti poslovnog okruženja te hroničnog nedostatka sredstava za investicije“, naglasio je na predstavljanju SAOP-ovih rješenja Sandi Boršo, direktor prodaje i marketinga u SAOP-u.

SAOP je na srpskem tržištu već uspostavio cjelovit poslov-ni ekosistem, koji objedinjuje kćerinsko poduzeće i partnersku mrežu. Ta pored marketinga i prodaje brine i za obnavljanje poslovnih procesa, implementaciju rješenja te za obrazova-nje i podršku korisnicima. Tvrtka je za manje od pola godine intenzivne prisutnosti na srpskom tržištu već pridobila prve korisnike miniMAX-a i iCentra, pri čemu su miniMAX kao nastavno sredstvo za obrazovanje u e-računovodstvu počeli upotrebljavati u novosadskoj privrednoj komori te u nekim drugim poduzećima s područja računovodstva i poslovod-stva. Kao što je naglasio Sandi Boršo, SAOP-ova su rješenja za srpska poduzeća izuzetno privlačne, jer su na jednoj strani prilagođene njihovim budžetima, a na drugoj strani ostvaruju znatne vremenske uštede, doprinose nominalnom smanjenju troškova poslovanja i preko ažurnih podataka i kvalitetnih informacija poboljšaju odlučivanje na strateškoj i operativnoj razini te im također pomažu kod uvođenja europskih stan-darda.

› www.saop.si

Tvrtka SAOP, vodeći proizvođač poslovnih programa za poduzeća i javnu upravu, na 93. susretu Slovenskog po-slovnog kluba u Srbiji predstavio je svoje inovacije i pristupe poboljšanju poslovanja korištenjem suvremenih poslovnih in-formacijskih rješenja. Na susretu su sudjelovali predstavnici slovenskih poduzeća u Republici Srbiji, med njima i slovenski veleposlanik u Republici Srbiji, mag. Franc But. Sudionici su upoznali koristi suvremenog elektronskog poslovanja, koje poduzećima donose rješenja iCenter i miniMAX te prepreke i trendove kod korištenja poslovnih informacijskih sustava u Srbiji.

„U SAOP-u smo veoma zadovoljni da su nas u svoje re-dove primili najuspješniji slovenski poslovni ljudi u Srbiji. Moram se zahvaliti također veleposlaniku, mag. Francu Butu, s kojim smo razmjenili iskustva glede izvođenja poslovnih aktivnosti na srpskom tržištu“, izjavila je Sonja Šinigoj, direk-torica SAOP-a.

Tvrtka SAOP, koja je s oba poslovna programa – iCentrom za velika i srednja poduzeća te miniMAXom za mala poduze-ća – na srpsko tržište stupilo u rujnu 2011, svojim je dosašnjim uspjesima u Sloveniji i regiji, uslužnim poslovnim modelom te poznavanjem srpskog IT tržišta prijatno je iznenadilo sudi-onike. „Poduzeća u Srbiji susreću se s mnogobrojnim prepre-kama u pogledu upotrebe poslovnih informacijskih sustava, a

SAOP u Slovenskom poslovnom klubu predstavio elektronsko poslovanje za poduzeća u SrbijiSlovenska poduzeća su u SAOP-u na srpskom tržištu dobila strateškog partnera za cjelovitu informacijsku podršku pri poslovanju.

››

› Predstavljanje elektronskog poslovanja: Sandi Boršo, direktor prodaje i marketinga u SAOP-u

› Predstavljanje u Slovenskom klubu: Sonja Šinigoj, Franci But, Sandi Boršo (sleva nadesno)



41

Iz regije - Srbija

Promatrano po sektorima, u odnosu na isti mjesec lani, proizvodnja prerađivačke industrije je smanjena za 7,6 posto, dok je rast evidentiran kod rudarstva - za 10,9 posto i opskrbe električnom energijom, plinom, parom i klimatizacija - za 6,2 posto. Podaci o industrijskoj proizvodnji - po namjenskim gru-pama, u siječnju 2012. u odnosu na siječanj prethodne godine, pokazuju da je došlo do pada u proizvodnji kapitalnih pro-izvoda (18,8 posto), netrajnih proizvoda za široku potrošnju (9,0 posto) i trajnih proizvoda za široku potrošnju (8,4 posto). Pad se bilježi i kod proizvodnje intermedijarnih proizvoda, osim energije - za 3,2 posto, dok je rast zabilježen u proizvod-nji energije, i to za 5,1 posto. Obujam industrijske proizvodnje u odnosu na siječanj 2011. bilježi pad u 17 područja (učešće u

Pad industrijske proizvodnje 2,7 posto u siječnju

Industrijska proizvodnja u Srbiji u siječnju je manja za 2,7 posto u odnosu na siječanj prošle godine, dok je u odnosu na prosjek 2011. zabilježen pad od 16 posto, priopćio je danas Republički zavod za statistiku (RZS).

››

››

strukturi industrijske proizvodnje - 58 posto) i rast u 12 pod-ručja (učešće u strukturi industrijske proizvodnje - 42 posto), pokazuju podaci RZS. Najveći utjecaj na pad industrijske pro-izvodnje u siječnju imali su proizvodnja osnovnih metala, pre-hrambenih proizvoda, osnovnih farmaceutskih proizvoda i preparata, duhanskih proizvoda i motornih vozila i prikolica. Desezonirani indeks industrijske proizvodnje za siječanj 2012. u odnosu na prosinac 2011. pokazuje da je ukupno ostvaren pad industrijske proizvodnje od 0,3 posto, a da je prerađivač-ka industrija imala rast od 0,3 posto. Desezonirani indeks in-dustrijske proizvodnje u odnosu na prosjek 2011. godine, za industriju ukupno pokazuje da je ostvaren pad od 1,1 posto, a za prerađivačku industriju pad od 2,3 posto. Proizvodnja malih poduzeća (broj zaposlenih manji od 50) koja nisu obu-hvaćena redovnim statističkim istraživanjem prati se na uzor-ku izabranih jedinica iz sektora prerađivačke industrije. Kada se uključi ocjena industrijske proizvodnje malih poduzeća iz uzorka, industrijska proizvodnja u siječnju 2012, u odnosu na prosjek 2011. godine, kod ukupne industrijske proizvodnje manja je za 15,5 posto, a kod prerađivačke industrije manja je za 26,1 posto. RZS napominje da će podaci o industrijskoj proizvodnji u 2012. godini biti objavljivani posljednjeg radnog dana u mjesecu i odnositi će se na prethodni mjesec.

› www.pks.rs

Tvrtka Siemens u Srbiji imala je u fiskalnoj 2011. godini (od 1. listopada 2010. do 30. rujna 2011.) prihod od 56 milijuna eura, izjavio je zamjenik generalnog direktora Siemensa u Beogradu Ivan Knežević. Nove narudžbe Siemensa u Srbiji u ovoj fiskalnoj godini iznosile su 82 milijuna eura. Siemens je dosad uložio šest milijuna eura u proizvodnju novog tipa ge-neratora za vjetroelektrane u tvornici u Subotici, a odobreno je ulaganje još 18 milijuna eura u sljedeće dvije godine, istakao je Knežević. Siemens je zahvaljujući tvornici za proizvodnju električnih strojeva i pretvarača koji se koriste u području ob-novljivih izvora energije u Subotici ušao među deset najvećih izvoznika u Srbiji. Svakog mjeseca 500 zaposlenih u Siemen-sovoj tvornici u Subotici proizvede oko 150 generatora za vje-troelektrane, a plan je da se proizvodnja udvostruči i broj za-poslenih poveća za još 150 do 2014. godine. Siemens će u 2012. obilježiti 125 godina poslovanja u Srbiji, gdje trenutno zapo-šljava 650 radnika. Siemens AG u Njemačkoj je u fiskalnoj 2011. godini zabilježio rekordan prihod od 9,1 milijardu eura uz rast od 36 posto i imao 85,6 milijardi eura novih narudžbi.

Siemens uspješan u Srbiji

› Uspješno poslovanje: predstavnici njemačkih tvrtki u Srbiji na obilasku Siemensove tvornice u Subotici

Metalska Industrija Varaždin (MIV) objavila je da je krajem 2011. godine otvorila svoje društvo sa ograničenom odgovor-nošću u Beogradu pod nazivom Metalska Industrija Varaždin – Trade d.o.o. MIV je jedna je od rijetkih tvrtki u Europi koja na istom mjestu ima i ljevaonicu i pogon za strojnu obradu. Čak 90 posto ukupne proizvodnje čine armature i fazonski ko-madi, dok su 10 posto proizvodnje odljevci prema narudžbi te proizvodi za uređenje javnih površina. Tvrtka danas u po-slovnoj suradnji s velikim proizvođačima armatura u Europi preko 70 posto svojih proizvoda plasira na tržišta u preko 40 zemalja (između ostalog u Katar, Egipat, Saudijsku Arabiju, Ujedinjene Arapske Emirate, Nizozemsku, Njemačku, Polj-sku, Mađarsku i Švedsku). Armature se ugrađuju u vodovod-ne i kanalizacijske sustave nekih svjetskih metropola, poput Kaira, Dubaia, Zagreba, Berlina, Amsterdama, Budimpešte i Beograda. S godišnjom proizvodnjom od preko 9.000 tona od-ljevaka te preko 8.000 tona armatura i fazona, Metalska indu-strija Varaždin se ubraja među najveće proizvođače u Europi.

Predstavništvo MIV u Beogradu

››

› Predstavništvo i u Beogradu: Program armatu-ra Metalske indu-strije Varaždin

Travanj • 18 (1/2012) • Godina 642

glava i radom u 2D ili 3D.Raspolažemo vlastitim upravljačkim patentom ugrađenim

u sve naše sustave, što nam omogućuje ugradnju velikog bro-ja reznih glava, te veći raspon u x-osi uz fini rad stroja bez opasnosti od bočnog zakrčenja, konstantno održavanje para-lelnosti po y-osima što za posljedicu ima visoku preciznost i dulji životni vijek opreme.

Područje primjene-industrija

Gotovo da nema industrijske grane u kojoj vodeno rezanje nije zastupljeno. Nekada, glavni pokretač razvoja, kao zahtjev, dolazio je od zrakoplovne industrije. Danas, zahvaljujući prednostima koje pruža vodeno rezanje, vodeno rezanje ima primjenu u:

Zrakoplovna industrija:

Mješavina titana, aluminija, krom-nikal-kobalt i slično ba-ziranih materijala koji se upotrebljavaju u zrakoplovnoj in-dustriji, pokretači su, ali i veliki korisnici rezanja postupkom vodenog mlaza.

Naš cilj je postizanje visoke preciznosti strojne opreme koja za posljedicu ima ispunjenje zahtjeva korisnika za visokom produktivnošću, fleksibilnošću i profitabilnošću. Visoki teh-nički standard postižemo vlastitim inovacijama, te suradnjom i korištenjem opreme renomiranih kuća poput Fanuca i Sie-mensa kada su u pitanju sustavi za vođenje i kontrolu ili KMT, Böhler, Udhe kada su u pitanju pumpe visokih pritisaka i do 6200 bara.

Razvoj nove opreme, komponenti i programa, CAD/CAM alata, za rezanje razvijamo u našoj tvornici u Ronneby-ju što nam daje mogućnost da usavršimo potpuni asortiman za re-zanje u 2D i 3D koji funkcionira brzo, detaljno i maksimalno precizno. Zato postižemo znatno niže troškove rada i održa-vanja od drugih konvencionalnih strojeva za rezanje vodom.

Proizvodnja, instaliranje, testiranje i obrazovanje se obavlja prije isporuke opreme. Naše kompetentno osoblje osigurava sigurnost i stabilnost, kako opreme, tako i ispunjavanje zahtje-va i očekivanja kupaca.

Brza isporuka rezervnih i potrošnih dijelova kao i HOT line support 24 sata je na raspolaganju našim korisnicima. Potvrda takvog rada ogleda se u narudžbama istih kupaca koji raspo-lažu i sa desetak naših strojeva među kojima je i Rols Roys.

Produkt informacija- AWJ sistem

WJS proizvodi sustav u gotovo svim veličinama i potreba-ma. Veličine radnih stolova su od 1x1 m do maksimalnih do sada napravljenih 4 x 18m ili 6 x 16m sa jednom ili više reznih

Water Jet Sweden ABPromocijski članak

Water Jet Sweden ABWater Jet Sweden ima tridesetogodišnje iskustvo u području tehno-logije rezanja s pomoću vodenog mlaza i spada u red vodećih kuća u proizvodnji strojeva tog tipa, kako u Europi, tako i na svjetskoj razini.Glavni ured je u Ronneby-ju , Švedska s kćerinskim tvrtkama u Kini, Poljskoj i Njemačkoj. Zapošljava 50 radnika i do sada je isporučila više od 600 strojeva u 40-tak zemalja širom svijeta.

››

› Slika gore: NC 40180 T / Strojni sustavi su izvedeni u standar-dnoj izvedbi, ali odgovaramo na sve zahtjeve kupčeve proizvo-dnje, putem ugradnje više reznih glava,ugradnjom visinskih senzora, sustava protiv kolizija, bušilica i slične opreme prema zahtjevima kupca.

› WaterJet rez lijevo, Laser rez desno

Travanj • 18 (1/2012) • Godina 6 43

Kupci i tržište - potencijal

Nove mogućnosti za:

Tradicionalnu industriju

• servisni & reparaturni centri• testiranje materijala• obrada skupih i teško obradivih materijala

Fina mehanika

• Mehatroničke komponente• senzori• zrakoplovstvo• obrada plemenitih metala

medicina-/dental-/biotehnika

• rezanje osjetljivih materijala bez devijacija

elektronska industrija

• bolja kvaliteta• integritet

Građevinska industrija:

Mramor, mozaici-intarzije, keramičke pločice, crijep, gra-nit, beton, plastične podloge, izolacijski materijal primjeri su materijala koji se režu s pomoću vode.

Strojarska industrija:

Alatni čelici, velike i male serije, hardox ,veldox , bakar, aluminij, titan, nehrđajući čelici itd.

Industrija stakla:

Laminat staklo, prozorsko staklo, ogledala, armirano sta-klo i pleksiglas.

Transport i brodogradnja:

Prototipna-proizvodnja, dodatna oprema, interijeri, instru-ment paneli, plašt-eksterieri, pakovanja.

Strojarska industrija, elektroindustrija, industrija medicin-ske opreme, prehrambena ind. itd.

Water Jet Sweden AB Promocijski članak

Korak prema mikro rezanju - FINECUT stroj

Flexibilna preciznost obrade Waterjet Obradni Centar

Novi tip alatnog stroja • Kompaktan, čist, visoke performanse

Visoka preciznost• Visoko dinamično CNC upravljanje s linearnim

motorima (napajanje do 20 m/min, brzo napajanje: 40 m/min)

• Visoka preciznost(+/- 1/100 –razina)Novi sustav rezanja

• Širina abrazivnog mlaza je 0,3 mm, čak i manje 0,2 mm

Finecut AB djelatnost• Usavršavanje u obradi & • Preciznost rezanja i servisni centar

FAW – novi komplement za ”žicu”

Alat za gumeni-profil-rezan uzorak

Kaljeni čelik 15 mm

Water Jet Sweden i Ronneby

Water Jet Sweden ABTeknikvägen 4, 372 38 Ronneby

Telefon: +46 457-45 54 40 Fax: +46 457-192 01E-post: [email protected] R. Mob: +46 457 45 54 61

Predstavništvo u Doboju,BiH:

Water Jet Dido d.o.o.N.Tesla bb, 74 000, Doboj,BiHKontakt osoba. Aleksandar Trajkovic +387 65 551 883

Novosti kuće:

Sajam – Otvorena kuća ožujak 2012-03-26Instalacija stroja – Rols Royce u SingapuruOtvoren ured u SAD, Industrial centre of Elgin, north of Chicago.

FAW: • Max brzina 11 mm/min• Min brzina 4 mm/min• Preciznost: 0,03 mm• Vrijeme reza: 1 hr 30 min• Cijena/h: 120 EUR/h

OBS:• Nema toplinskog utjecaja

Žica:• Brzina: 1-3 mm/

min• Preciznost: tisućiti

dio mm• Procijenjeno vrije-

me: > 8 sati• Cijena/h 45 EUR/h

KONTAKT



44

Proizvodnja i logistika

vidom. Detektiranje osoba također mnogo bolje funkcionira trodimenzionalno. Mnoge dodatne, nove mogućnosti aplika-cija povezane su sa primjenom 3D sustava, pa posljedično, do-bavljači industrijskog strojnog vida očekuju daljnje povećanje rasta.

Patrick Schwarzkopf, voditelj VDMA specijalističkog odje-la Machine Vision, vrlo je detaljno proučavao je razvoj u svom industrijskom sektoru, a posebice događaje u 3D sektoru. Na temelju toga je izvijestio: »U sektoru komponenata, primjerice kamera, možemo pronaći bitno manje konstrukcije uz pove-ćanje razlučivosti i smanjenje potrošnje energije.« On također vidi promjene u području osvjetljenja: »I dalje je jako prisutno područje vidljivog svjetla, no mnoge nove primjene već kori-ste ultraljubičasti ili infracrveni spektar. Kao rezultat, sustavi strojnog vida mogu raditi pouzdano i neovisno o ambijen-tnom osvjetljenju.

Navedeni razvojni segmenti moći će se vidjeti na sajmu AUTOMATICA 2012. Vodeće tvrtke za tehnologiju strojnog vida predstaviti će svoje inovacije na sajmu od 22. do 25. svib-nja; gotovo 30 tvrtki iz tog sektora već je registrirano za dola-zak na AUTOMATICA 2012. Dodatno, biti će prezentirani tre-nutačni trendovi, a o njihovim potencijalima u stvarnoj praksi će se raspravljati na AUTOMATICA Forumu.

Nakon mnogo godina uspjeha u dvodimenzionalnom po-dručju, industrijski strojni vid proširio je svoj svijet za novu dimenziju. Važni sektori koji predstavljaju poticaj razvoju automatizacije, kao što su automobilska industrija, proizvod-nja poluvodiča i robotika, sve više zahtijevaju 3D strojni vid. Robot koji vidi trodimenzionalno može biti u bitno fleksibil-nijoj interakciji nego je to bilo moguće sa dvodimenzionalnim

Trendovi na sajmu AUTOMATICA 2012Njemačka industrija strojnog vida (eng. machine vision) već je tijekom 2010. godine dosegla vrhunski promet od 1,26 milijardi eura, a sve ukazuje na iznenađenje u 2011. godini u kojoj će promet doseći 1,5 milijardi eura. Tehnološka unaprjeđenja imaju veliki udio u ekonom-skom uspjehu. Industrijski strojni vid ispunjava kompleksne zadatke, ali istovremeno postaje vrlo jednostavnim za primjenu. Posjetitelji sajma AUTOMATICA, koji će se održati na površini novog münhenskog sajam-skog centra od 22. do 25. svibnja 2012., pronaći će pregršt dokaza toj tvrdnji.

››

Travanj • 18 (1/2012) • Godina 6 45

Proizvodnja i logistikaDogađaji i dostignuća

Senzori za mjerenje na licu mjesta

Automobilska industrija ključan je pokretač inovacija u sektoru strojnog vida. Ona vrlo često zahtijeva precizna 3D mjerenja - u mnogim slučajevima integrirane u proces - stoga što je riječ o optimalnom međusobnom poveziva-nju novih i kompleksnih procesnih lanaca u proizvodnji visoko kvalitetnih vozila. Današnje, suvremeno, visoko precizno 3D mjerenje na licu mjesta (na liniji), omogućuje brzo i procesno optimirano usklađivanje različitih zada-taka mjerenja izravno u procesu proizvodnje na karoseriji vozila. Prednost: izmjereni podaci mogu se primjenjivati izravno u proizvodnji za optimiranje kvalitete.

Takva izvarna »in-line« implementacija u tako kom-pleksnom okruženju predstavlja više-manje elitnu klasu strojnog vida. Za takvu primjenu potreban je partner s po-dručja strojnog vida, koji ima veliko iskustvo i može osigu-rati inteligentni set alata za primjenu u mjerenjima na licu mjera i računalni program za analizu u samom procesu.

Inovativni sustavi za 3D mjerenja pogodni za automa-tiziranu proizvodnju moraju biti kompaktni, kako bi se mogli koristiti i na vrlo dostupnim mjestima, te kako bi se mogli integrirati na vrlo skučenom prostoru. Dodatno, vrlo često se od sustava traži iznimna točnost mjerenja i vrlo kratka vremena ciklusa mjerenja, pa se senzori mogu također primjenjivati za visoko-brzinske aplikacije.

Jednostavni za instalaciju i rukovanje

Bez obzira je li riječ o zadacima visoko kompleksnog mjerenja na licu mjesta ili jednostavne detekcije vanjske površine, jednostavnost rukovanja i brza integracija u okolinu procesa bitni su faktori uspješnosti koji mogu do-prinositi svakodnevnoj besprijekornoj primjeni automati-zacije. To se također odnosi na 3D skenere. Oni danas ne djeluju samo kao jednostavni snimači slika ili generatori profila, već umjesto toga nude mnogo više. Posljedično, dobavljači su počeli integrirati posebno razvijene metode u 3D kamere, što omogućuje optimalni omjer brzine ske-niranja i kvalitete slike. Primjerice, modul za pre-proce-siranje implementiran u hardver može smanjiti volumen podataka i time rasteretiti računalo. Posebni računalni pro-gram pomaže pri podešavanju i parametriziranju procesa u kamerama te daje podršku korisnicima pri njihovom in-tegriranju u odgovarajući proces. Sučelje za programiranje



46


aplikacija (eng. Application programming interfaces - API) po-jednostavljuje integraciju u korisnički svijet, a integracija ra-zličitih »knjižnica« strojnog vida pojednostavljuje rukovanje.

3D skeneri sa strukturnim svjetlom za mobilne primjene

3D skeniranje s pomoću strukturnog svjetla već je uvri-ježena optička metoda za dobivanje detaljnih informacija o skeniranom objektu. Pri tome se koriste različite strukture iluminiranih i neiluminiranih traka koje se projiciraju jedna za drugom na objekt, te se snimaju kamerom. Primjena trian-gulizacije omogućuje proračun detaljnih informacija te rekon-strukciju objekta.

Ovdje je trend približa-vanje manjim, prijenosnim uređajima, koji su ekstre-mno precizni, ali istodobno financijski dostupni i jedno-stavni za rukovanje. Idealno, projekcijska leća može se za-mijeniti brzo i jednostavno prilagoditi zahtjevima polja mjerenja sukladno potreba-ma, u svega nekoliko mi-nuta. Takvi sustavi otvorili su put novim aplikacijama, posebice u mobilnoj 3D di-gitalizaciji filigranskih kom-ponenata male i srednje ve-ličine.

Za veće komponente postoje specijalni robusni 3D skeneri sa strukturnim svjetlom, koje je moguće prilagoditi uobičajenim ro-botskim sustavima. Između ostalog, sustavi omogućuju raznolikost u njihovim pro-jekcijskim tehnologijama, te

su također odgovorni za brzinu mjerenja. Brže, bolje: tada ne samo da se štedi vrijeme u snimanju podataka, već se postiže manji utjecaj vibracija s porastom mjerne brzine.

Smanjeni troškovi, povećana fleksibilnost – bu-dućnost je u dosegu

Donedavno, bilo je nužno dobavljati komponente potreb-ne za proizvodno proces nesortirane za potrebe tehnologije montaže. Proizvodni pogoni mogli su osigurati pouzdan i je-dinstven izvor u proizvodnom procesu samo ako su uložili dodatni mehanički ili ručni rad, što je vrlo skupo. Nova 3D senzorska tehnologija opremljena sa dvije standardne kame-re i specijalnim laserskim osvjetljenjem omogućuje precizno određivanje položaja nesortiranih komponenata na svim ra-zinama kontejnera. Zahvaljujući mogućnostima trodimenzi-onalnog vida i preciznog detektiranja nesortiranih objekata na svim razinama, moguće je visoko fleksibilno uklanjanje nesortiranih komponenata. Proizvodni pogoni tako mogu uštedjeti značajne troškove i vrijeme proizvodnje pri uporabi tog rješenja.

Značajna zamjena radaru i ultrazvuku

Relativno novi postupak 3D mjerenja je optička time-of-flight (ToF) tehnologija, koja se može natjecati sa prethod-

nim senzorskim tehnologijama kao što su radar i ultrazvuk ili služi kao njihova zamjena. Povrh svega, tri metode se već primjenjuju u senzorskim aplikacijama: metoda kontinuira-nog vala (eng. Continuous Wave - CW), te izravna i posredna pulsna metoda. Dok se CW metoda temelji na pomaku faze poslanih i primljenih valova, izravna pulsna metoda koristi vrijeme izmjereno između slanja i povratka pulsa. U posred-nim ToF mjerenjima, pojedinačni svjetlosni puls se usmjerava na objekt kojeg se detektira, a povratni puls se mjeri kroz dva različita prozora. U drugom mjerenju, detektira se pozadina i eliminira »na čipu«, koji zaštićuje primjenu u nepoželjnim svjetlosnim uvjetima. ToF metode su jeftine, jednostavno se integriraju i mogu se primjenjivati u brojnim primjenama.

› www.automatica-muenchen.com



47




48


strojeve i uređaje, koji su danas klasični ele-menti naprava za sastavljanje fotonaponskih modula.

Automatizirana naprava za testiranje is-punjava važne funkcije u proizvodnji fotona-ponskih modula jer su i proizvođači i dobav-ljači elektroničkih i elektrotehničkih uređaja, zakonski dužni isprobati električne uređaje u pogledu sigurnosti upotrebe. Postojeći pro-pisi EN-IEC i VDE zahtijevaju niz provjera kojih su se proizvođači strogo pridržavali tijekom razvoja novih uređaja za ispitivanje

solarnih fotonaponskih modula.Tako kot drugi izdelki podjetja MiniTec je tudi novo av-

tomatizirano visokonapetostno preizkuševališče zgrajeno modularno iz funkcijskih merilnih, mehanskih in krmilnih enot. Tako lahko sestavimo napravo za preizkušanje modulov velikosti od 2000 x 1100 milimetrov do 1300 x 950 milimetrov. Pomemben poudarek pri razvoju konstrukcije so namenili prilagodljivosti. Napravo lahko enostavno in hitro preuredi-mo za drugo velikost modulov ali drug tip okvirjev. Veliko ti-pov okvirjev fotonapetostnih modulov pa sploh ne potrebuje preureditve.

Kao i ostali uređaji tvrtke MiniTec, tako je i visokonapon-ska ispitna postaja sastavljena modularno, od funkcijskih, mjernih, mehaničkih i upravljačkih jedinica. Modularno je moguće sastaviti i primjerice, ispitnu postaju za ispitivanje modula dimenzija 2000 x 1100 milimetara do 1300 x 950 mi-limetara. Posebna pozornost, tijekom projektiranja postaje je bila namijenjena njenoj fleksibilnosti. Uređaj se jednostavno može preraditi za drugačije dimenzije modula ili za drugi tip okvira fotonaponskih modula, a veliki broj različitih tipova fotonaponskih modula niti ne zahtijeva preinake.

› www.minitec.de

Sve težoj tržišnoj utakmici treba pridodati i neprekidno po-većanje zahtijeva u pogledu snage i sigurnosti fotonaponskih modula. Na taj način, tijekom proizvodnje, postaju sve važni-ji sveobuhvatni testovi sigurnosti i dokumentiranje njihovih rezultata. Tvrtka MiniTec je specijalizirana za izradu fotona-ponskih modula, a u okviru svoje djelatnosti je razvila viso-konaponske ispitne stanice na kojima se izvode testovi i isto-vremeno pohranjuju njihovi rezultati. Na taj način se smanjuje vrijeme trajanja proizvodnog procesa jednog fotonaponskog modula, a proizvodni proces se pojednostavljuje, također se ispunjavaju i zakonske odredbe glede jamstva proizvoda.

Cijene fotonaponskih modula se smanjuju unatoč porastu potražnje. U takvim je okolnostima položaj proizvođača foto-naponskih modula u kontradikciji. Konkurencija je sve oštrija jer se neprekidno pojavljuju novi proizvođači i nove tehnolo-gije. Proizvođači na takav razvoj situacije moraju odgovoriti s većom racijonalizacijom proizvodnje. U takvom svjetlu se može gledati i na novu automatiziranu postaju tvrtke MiniTec koja izvodi strujno-naponska mjerenja i ispituje sigurnost fo-tonaponskih modula. Dobiveni se rezultati automatski pohra-njuju. Ovaj njemački proizvođač ima više od šesnaest godina iskustva na polju projektiranja i izrade uređaja za proizvodnju i testiranje fotonaponskih proizvoda. Tvrtka je razvila brojne

Visokonaponske ispitne postaje za povećanje sigurnostiSve je veća konkurencija na sve većem tržištu uređaja koji koriste sun-čevu energiju. Proizvodni kapaciteti se povećavaju u Aziji i u Sjedinje-nim Američkim državama. Prema tome, Europski se proizvođači fotona-ponskih modula moraju usredotočiti na produktivnost proizvodnje, jer u protivnom ne mogu biti cijenovno konkurentni na svjetskom tržištu.

››



49


Proizvođač automobila je upotrijebio nove rashladne uređaje tvrtke Rittal iz razreda Blue e u proizvodnji u tra-janju od jedanaest mjeseci. Rezultati su bili iznenađujući. Rashladni uređaji nove generacije nazivne snage hlađenja 1000 W, u usporedbi s konvencionalnim uređajima za hla-đenje istog proizvođača osiguravaju jednak ukupni učinak hlađenja uz potrošnju i do 70 posto manje energije.

Izvrsni rezultati su potaknuli tvrtku Rittal da su svo-je nove proizvode plasirali na tržište u kombinaciji sa na-

Serijska proizvodnja ras-hladne opreme Rittalove generacije Blue e

Nakon uspješnog pilot-projekta u automobilskoj industriji, tvrtka Rittal je pokrenula energetski učin-kovit sustav hlađenja Blue e u masovnu proizvodnju. Nova tehnologija omogućuje rashladnim snagu od 500 W do 4000 W , a štedi do 70 posto električne energije. Mogućnosti za inovacije u području rashla-dnih uređaja za kontrolne ormare su velike. Tako još uvijek postoji mogućnost za značajna unapređenja i poboljšanje djelotvornosti naprava. To dokazuje i pokusna primjena u automobilskoj industriji - tvrtka Daimler AG u Sindelfingenu.

››prednim sustavom za regulaciju Comfort-Controller. Takvi su proizvodi sada dostu-pni za snage od 500 do 4000 W. Prema di-menzijama i vanjskom izgledu, ovi su proi-zvodi usporedivi s do-kazanim proizvodima tvrtke Rittal razreda TopTherm. Maksimal-ni kapacitet hlađenja COP (eng. coefficient of performance), koji je u slučaju 1000-vat-nog prototipa 42 posto viša (1,2 - 1,7), je rezul-tat višegodišnjeg istra-živanja i razvoja na optimizaciji međudje-lovanja svih relevan-tnih parametara za hlađenje. Prvi korak u cilju povećanja djelotvornosti novih rashladnih uređaja s nanopremazom je bila geometrijska analiza, a usljedila je modernizacija po-stojećih komponenti, u cilju povećanja djelotvornosti. Ta-kav proces je uključio kondenzator, isparivač, rashladnih rebara, cijevna koljena i sve ostale komponente rashladnog uređaja.

› www.rittal.de



50


protoka materijala. Slično, kao kod ostalih beskontaktnih zaštitnih uređaja,

glavna uloga M4000 Advanced je detektiranje ulaza u područ-je rada stroja ili uređaja tijekom proizvodnog procesa i prije-nos informacije za brzo i sigurno zaustavljanje stroja. Dodatni signali se mogu iskoristiti za privremeno isključivanje zaštite, kako bi se omogućio transport materijala, prilikom punjenja ili pražnjenja spremnika u radnom djelokrugu stroja, primje-rice kod stroja za povezivanje proizvodnog procesa – posluži-vanje ili kod dizalica. Kod takvog isključivanja zaštite (engl. muting) sustav kontrolira i ocjenjuje vremenski tijek signala iz odgovarajućih senzora, poput svjetlosne zavjese. Na taj način sustav dostiže sigurno i pouzdano razlučivanje između čovje-ka u radnom prostoru stroja ili materijala.

› www.sick.si

S obzirom na posebne zahtjeve upotrebe pojedinog pro-stora, sustav iz spomenutog razreda, zajedno sa prekidačkim uređajem UE403 i dodatnom opremom, ograničava pristup do štićenog područja, a istodobno dopušta transport materija-la kroz isto to područje.

Inteligentan i prostorno racionalan nadzor izlaza

Zaštitna svjetlosna zavjesa s više svjetlosnih zraka i nad-zorom izlaza sustava M4000 Advanced je projektirana, pri-je svega, za osiguranje protoka materijala u jednom smjeru, odnosno iz područja djelovanja stroja ili uređaja. Odašiljač i prijemnik su postavljeni na zaštićenom mjestu unutar štiće-nog područja pa dodatni senzori izvan tog područa više nisu potrebni. Na taj način se skraćuje vrijeme stavljanja u pogon, a troškovi se smanjuju. Također se otklanja mogućnost gubit-ka uravnoteženosti djelovanja senzora za pravilno djelovanje – postiže se selektivnost senzo-ra, a također se štedi prostor na izlazu iz štićenog područja.

Dodatna dijagnostika povećava razpoložljivost proizvodne opreme

Dodatna dijagnostička opre-ma povećava raspoloživost stroja ili uređaja, jer omoguća-va akviziciju svih signala s pri-jemnika svjetlosne zavjese, kao i za brzo i djelotvorno otklanja-nje kvarova i nepravilnosti u radu. Informacije pohranjene tijekom rada, o različitim doga-đajima, omogućavaju analizu rezultata, optimizaciju procesa, i skraćivanje zastoja prilikom

Siguran protok materijala s automatiziranim, pouzdanim razlučivanjem protoka ljudi i materijalaIzlazna kontrola s pouzdanim prepoznavanjem ljudi i materijala uz osiguranje maksimalne raspoloživosti sredstava za proizvodnju i brzim otkrivanjima kvarova, objedinjeni su, u zaštitnim uređajima razreda M4000 Advanced.

››



51


Projektanti sustava mogu s uređajem Vision1210 ™ kom-binirati nekoliko funkcija u jednoj jedinici. Regulator podrža-va 24 samopodesive PID petlje. S ovim sustavom je moguće odabrati do 1000 različitih pozadina i 500 različitih slika. Me-morija sadrži 2 MB prostora za logičke informacije, 1 MB za znakove i 32 MB za slike. PLC ima niz komunikacijskih suče-lja, kao što su TCP / IP Ethernet, Modbus, PROFIBUS-slave, DF1 slave, J1939 i CANopen. Vision1210™ se također može prilagoditi bilo kojem komunikacijskom protokolu priklju-čenog uređaja. PLC, također ima prioritetne (engl. interupt) funkcije, što je važno za program koji zahtijeva brze reakcije, primjerice kod pakirnih strojeva. Prioritetne funkcije mogu biti tempirane (sa vremenskim kašnjenjem) ili trenutne (po-sljedica signala visokog prioriteta).

Sveobuhvatni, besplatni programski paket omogućava ra-zvoj (programiranje) logičkog dijela i odabir (definiranje) ko-risničkog sučelja. Programski paket sadrži bogatu knjižnicu simbola i veliki skup primjera upotrebe. Dodatni besplatni programi omogućuju daljinsko povezivanje s PC-om, uprav-ljanje s memorijskom karticom microSD, te prihvat i pohranu podataka.

Vision1210™ značajno smanjuje troškove strojne in pro-gramske opreme na nekom složenom projektu, budući da je-dan uređaj kombinira široki spektar funkcija (uređaja), i time skraćuje vrijeme instalacije i stavljanja u pogon.

› www.topteh.si

Velike mogućnosti različitih ulazno-izlaznih modula za praktično povezivanje signala na priključni konektor sa stra-žnje strane ili s proširenim konektorom (šinom) prema DIN normi. Sustav može biti proširen s modulima do 1024 ulaza i izlaza. Moduli mogu također imati digitalne i analogne ulaze i izlaze, brze ulaze i izlaze, ulaze za termoparove i otporne senzore temperature (PT100), kao i ulaze za mjerenje težine. Ulazno-izlazni moduli se mogu postaviti uz PLC ili najdalje 1000 metara od jedinice. Ovaj napredni PLC ima i USB suče-lje za programiranje, dva serijska sučelja i utor za microSD kartice za pohranu podataka i za kloniranje (back-up) cijelog PLC-a.

Industrijska upravljačka jedinica s 12,1 inčnim zaslonom u boji osjetljivim na dodir Najnoviji model industrijskih upravljačkih jedinica sa zaslonom osje-tljivim na dodir Vision 1210™ tvrtke Unitronic ima funkcije programa-bilnog logičkog kontrolera (PLC) i upravljačkog panela s 12,1-inčnim zaslonom osjetljivim na dodir. Vision1210™, programabilni logički kontroler (PLC) sa svim funkcijama i 12,1-inčnim zaslonom osjetljivim na dodir, rezolucije 800 × 600 piksela i 65 tisuća boja, vrlo je praktičan kod izravnog praćenja procesa, prikaza trendova, upravljanje rutina-ma, alarm i unos podataka. Prikladan je i za upotrebu u prehrambenoj industriji jer je njegova prednja strana izrađena u razredu zaštite IP66.

››



52


izvodnog procesa i postupka provjere kvalitete proizvoda Maxymos BL Typ 5867A je u kratkom vremenu dobio povje-renje velikog broja kupaca i korisnika proizvoda s područja industrijskog spajanja i sastavljanja kao i kontrole izradaka i proizvoda. Sustav može prihvatiti međuovisne mjerne veliči-ne na podlozi signala iz piezoelektričnog senzora ili otpornih mjernih traka (DMS, Dehnungsmessstreifen) preko Y-kanala i potenciometra preko X-kanala. Sustav ocjenjuje i nadzire kvalitetu proizvoda ili samo jedne faze proizvodnje s krivu-ljom kvalitete. Višenamjenski kompaktni sustav za nadzor s vrhunskim odnosom cijene i performansi također posjeduje i funkciju za postavljanje ovojnice (ili envelope) izmjerenih vri-jednosti, čak i u osnovnoj izvedbi. Skaliranje ovojnice je auto-matsko, a djeluje prema ranije izmjerenim trajektorijama čija je točnost već potvrđena. Automatski mehanizam za uzimanje u obzir promjena u duljem vremenskom intervalu, a koji se može po volji uključivati, pomiče dopuštene granice krivulje kvalitete prema očekivanom vremenskom trošenju materijala. Na taj način se evaluacija procesa prilagođava stvarnom sta-nju proizvodnog procesa. Svaka izmjerena krivulja kvalitete ima još dodatno dvije odvojene ovojnice za ostale kontrolne parametre Uni-Box, Line ili No-Pass.

Nove elektromehaničke jedinice za utiskivanje NCFT in NCFB, pojednostavljuju automatizaciju procesa utiskivanja uključujući nadzor sile i pomaka. Područje djelovanja je u rasponu od 0,05 do 300 kN, a pokriva ga pet različitih tipova uređaja. Uređaji su tržišno dostupni kao komponente ili kao kompletna manualna razvojna radna mjesta, za ispitivanje prototipova ili proizvodnju manjih serija proizvoda.

› www.kistler.com

Vrhunsko spajanje je garancija za stopostotnu kvalitetu procesa spajanja odnosno sastavljanja, a izvrsnost tijekom testiranja osigurava stopostotnu kvalitetu proizvoda. Oba procesa podupiru proizvodnju bez pogrešaka, posebice u au-tomobilskoj i elektrotehničkoj industriji, slično je i u industriji preciznih naprava i medicinske opreme gdje je nužan stalan nadzor kvalitete procesa odnosno testiranje kvalitete s kon-troliranom vremenskom funkcijom sile i momenta. U žarištu pozornosti prilikom predstavljanja proizvoda na sajmu Motek našli su se XY-nadzorni modul Maxymos BL i njegove dodatne funkcije, kao i nova elektromehanička servoutisna jedini-ca NCFT za upotrebu u čistom okruž-ju. Jedinica ima ugrađenu regulaciju sile za male sile utiskivanja i testiranja s ugrađenim bežičnim prijenosom po-dataka za upotrebu u procesu izrade, sastavljanja i testiranja proizvoda.

XY-nadzorni sustav za nadzor pro-

Noviteti u kontroli kvalitete spajanja i testiranje proizvodaGrupacija Kistler je na sajmu Motek predstavila program senzora i sustava za kontrolu kvalitete procesa spajanja, sastavljanja i provjeru kvalitete proizvoda. Predstavili su i svoj novi slogan »QUALITY JOINING powered by Kistler« i »QUALITY TESTING powered by Kistler«. Na taj način znalci iz područja mjerenja tlaka, sile, momenta i ubrzanja još više naglašavaju praktičnu vrijednost svojih proizvoda namijenjenih tržištu.

››

› XY-nadzorni sustav za nadzor procesa i testiranje proizvoda Maxymos BL Typ 5867A

› Elektromehanička servoutiskujuća jedinica NCFT za utiskivanje s kontrolom sile i pomaka



53


sti, ons se postavlja u jednom ili najviše deset dana. Važnu ulogu u osiguravanju takve dinamike i konfora za naručitelja, koju osigurava tvrtka Igus, ima iskustvo i 26 slobodno dostu-pnih web alata za tu svrhu. Tu se mogu pronaći rješenja po mjeri, korisnik sam sebi bira unutarnji koncept sabirnica ener-getske opreme, plan cjelokupnog rješenja, a može i odrediti planirani životni vijek takve opreme.

› www.igus.de

Primjer za to pronalazimo u proizvodnji betona, u pro-izvodnji na 800 metara dugoj proizvodnoj liniji, kod vrtivih sustava s brzinom rotacije od 3000 stupnjeva u sekundi, ubr-zavanja mase od 10 g do primjena u eksplozivnim sredinama. Oprema od umjetnih materijala, koja ne zahtijeva održavanje, se koristi za prijenos svih medija. Igus ima urede u 28 zema-lja diljem svijeta, a predstavnike u još 35 zemalja. Tvrtka ima 2000 zaposlenih i promet od 310 milijuna eura. U tvrtki se teži stvaranju narudžbi u nekoliko minuta, putem interneta (eng. on-line), a roba se isporučuje u roku od 24 sata. Prema potre-bi naručitelja, organizira se i montaža opreme na licu mjesta. Kada se postavlja cijeli sustav, u ovisnosti o njegovoj složeno-

Oprema za energetikuNa sajmu CeMAT v Hannoveru, tvrtka Igus je pred-stavila brojne inovacije i rezultate razvoja, posebno na području unutarnje logistike. Tvrtka specijalizira-na za sustave energetskih lanaca svaki dan izvede oko 38.000 metara sabirnica za dinamično opskrbu potrošača energijom, podacima i različitim tvarima (medijima). Samo jedan komplet opreme, energetski lanac, sabirnice i dodatna oprema, koja obuhvaća više od 70.000 komponenti, korisnici mogu obavljati gotovo bilo koji zadatak u čistom okolišu ili industrij-skom okruženju.

››



54


s Itemovim sustavom gradivnih elemenata za radna mjesta je u središtu pozornosti. Visina radne površine, osvjetljenje, uređenje radnog prostora na dosegu ruke te povezivanje u veće sustave, međusobno su usklađeni. Proizvodi predstav-ljeni prošle godine su dopunjeni s novim modelom osnovnog stola 2F i njenom kasnije razvijenom inačicom F2F, ergonom-skim radnim stolovima i raznovrsnim dodacima. Novi sustav System Mobile nudi i prilagodljive i učinkovite mogućnosti pohranjivanja i raspolaganja s materijalom. S time tvrtka Item jamči najbolju opremu za gotovo svako radno okruženje obzi-rom na posebne zahtjeve neke branše. Brojne komponente na raspolaganju su također u izvedbi sa antistatičkom zaštitom.

› www.item-international.com

U četiri sajamska dana su posjetitelji imali stalno na raspo-laganju zanimljiva predstavljanja novosti uživo. Pored pred-stavljanja novog sustava System Mobile, u središtu su bile nove komponente sustava D30, linearne vodilice KRF s ino-vativnim križnim valjkastim vodilicama te ergonomski sustav radnih stolova. I ove godine Itemove novosti potvrđuju pri-lagodljive i kvalitetne mogućnosti za uređenje proizvodnog okoliša i uvjeta za učinkovit rad. Item već više od 25 godina trajno razvija i nadopunjuje sustav gradivnih elemenata sa ci-ljem odgovarati na sve veće zahtjeve strojogradnje i industrij-

ske proizvodnje.Posebno prilagodljiv je sustav

D30. Sa samo nekoliko pokreta rukom sredstvo rada moguće je prilagoditi posebnim zahtjevima i potrebama dinamične linije za sastavljanje. D30 su gradivni ele-menti proizvodnih sredstava za vitku proizvodnju te omogućuju optimalan tok materijala i dobavu sastavnih dijelova na mjesto upo-rabe obzirom na stvarne potrebe. Time se osjetno smanjuju gubitci i troškovi proizvodnje. Uspješna uporaba sustava D30 potiče dalj-nji razvoj s brojnim novim pro-izvodima, koji su bili prikazani i na sajmu Motek.

Ljudski čimbenik pri ergonom-skom oblikovanju radnih mjesta

Item pomiče stvariPod motom »Item te pomiče« predstavila se tvrtka Item Industrietech-nik iz Solingena na 30. sajmu za rukovanje s materijalom i sastavljanje Motek u Stuttgartu. Na 300 kvadratnih metara izložbene površine, predstavili su više od 60 različitih proizvoda sustava aluminijskih profi-la i primjera njihove uporabe.

››

› Linearne vodilice s inovativnom križnom valjkastom vodilicom

› System Mobile za prilagodljivost i učinkovitost

› Naslovna slika: Gradivni elementi sustava D30 za vitku proizvodnju



55


Dostupni su u tri izvedbe u obliku fotoćelije veličine M5 za montažu na osi i okomito na os (serija E3T-CT), i kao fo-toosjetljiva sklopka osjetljiva na reflektiranu svjetlost veličine M6 za ugradnju u smjeru osi (serije E3T-CD). Senzori razreda E3T-CT djeluju s crvenim LED diodama, sklapaju na prijelazu u tamu i ima doseg od 1 metra (montaža na os) odnosno 0,5 metara (montaža okomito na os). Senzor E3T CD djeluje po-moću infracrvene svjetlosti i sklapa na svijetlo. Podesivi doseg senzora iznosi od tri do 50 milimetara. Svi senzori su projekti-rani za korištenje istosmjernog napona u rasponu od 12 do 24 volta te su zaštićeni od priljučenja s pogrešnim polaritetom i kratkog spoja. Dostupni su u razredu zaštite IP65, a mogu se koristiti na temperaturama od -25 do 55 stupnjeva Celzijevih. Cilindrični su senzori, zbog jednostavne ugradnje, vrlo popu-larani. Omron nudi široku paletu proizvoda za široku upo-trebu s klasičnim i posebnim zahtijevima. Ovisno o primjeni, dostupni su senzori u kućištima od 500 µm do veličine kućišta M18 sačinjenim od plastike, mjedi ili nehrđajućeg čelika.

› www.omron.si

Novi minijaturni optički senzori tvrtke Omron

Tvrtka Omron je proširila ponudu cilindričnih optič-kih senzora s minijaturnim senzorima (osjetnicima) u kućištima M5 i M6. Kompaktni senzor razreda proizvoda E3T-C s ugrađenim pojačalom su prikladni za upotrebu u slučajevima kada je nužna visoka pouz-danost i dobre performanse u ograničenom prostoru za instalaciju.

››

Novi radni stol, 2 F proizvođača Item predstavlja temelj-nu izvedbu iz serije radnih stolova. S kontinuiranim ručnim postavljanjem visine, radni se stol jednostavno prilagođava visini svakog pojedinca. Dva potpornja sa stražnje strane stola i konstrukcija radne površine od lameliranog čelika osigura-vaju dobru stabilnost i omogućavaju najveći prostor za noge korisnika. Radna se površina može opteretiti i sa 1500 N. Kao i kod ostalih radnih stolova istog proizvođača, radni je prostor projektiran za nesmetano gibanje, a omogućava ergonomsko postavljanje spremnika s materijalom, kao i dokumentacije za rad ili različitih nositelja informacija. Dodatni elementi rad-nog stola F 2 koji služe za napajanje i osvijetljenje, pružaju mogućnost modularnog oblikovanja ergonomskog radnog mjesta. Takvo se radno mijesto može neposredno povezati s proizvodnom linijom. Sve su te mogućnosti dostupne i kod izvedbe ESD koja ima još i zaštitu od statičkog elektriciteta. U klasičnim je izvedbama radni stol dostupan sa tri dužine, dvije različite širine i sa četiri različite radne površine.

› www.item-international.com

Novi radni stolovi tvrtke Item

Tvrtka Item Industrietechnik iz Solingena je proširila svoju ponudu prilagodljivih osnovnih izvedbi radnih stolova s kvalitetnim, modularnim modelom 2 F.

››



56


››

Namijenska optika i LED dioda malih dimenzija i oštrog vrha, koja ima visoku iluminaciju zajedno tvore 50 ili 24 mi-limetara širok svjetlosni snop (ili svjetlosnu traku). Na taj se način detektiraju predmeti dimenzija većih od 12 ili 5 milime-tara (u ovisnosti o širini svjetlosnog snopa ili trake) bez obzira na njihovu visinu ili pripadajuću poziciju. Širina svjetlosnog snopa, između fotoelektrične sklopke i izvora svjetlosti je približno konstantna. Pojasni senzor se može koristiti za de-tekciju netipičnih predmeta, poput prazne košare. Svjetlosni snop u obliku trake spriječava višestruko preklapanje, što je prisutno kod točkastih izvora svjetlosti i fotoelektrične sklop-ke u klasičnoj izvedbi. Granica sklapanja sklopke se postavlja automatski tijekom rada, primjerice kao posljedica postupnog taloženja nečistoća na leće. Na taj se način povećava raspolo-živost opreme.

Pojasni senzor WL27-3 posjeduje funkcije fotosklopke i mogućnost detektiranja odstupanja u položaju sa svjetlosnom

Komercijalno pristupačno rješenje detektiranja prilikom transporta paleta i paketa

Pojasni ili trakasti (engl. array) svjetlosni senzor WL27-3 je kompaktna fotoelektrična sklopka, projek-tirana za detekciju malih, pločastih i prozirnih pred-meta, kao i predmeta nepravilnog oblika.

mrežom, za što je potreban samo jedan senzor i izvor svjetlo-sti na suprotnoj strani. Vrijeme stavljanja u pogon i potreban materijal (komponente) su osjetno reducirani (time i cjenovno pristupačniji) nego kod ostalih mogućnosti, primjerice dvije fotosklopke ili svjetlosna mreža s izvorima i fotosklopkama, koje zahtijevaju i enektrične instalacije. Svjetlosni pojas (ili tra-ka) je vidljiv što pojednostavljuje podešavanje senzora prije puštanja u pogon. Uz to, prisutna je i ugrađena signalna LED dioda, koja detektira najbolje poklapanje senzora i izvora svi-jetlosti tijekom učenja (engl. teach-in). Ugradnja ovog senzora omogućava 50% niže troškove nego kod drugih pristupa za isti problem.

WL27-3 ispunjava ekonomske i tehnološke zahtjeve u po-gledu unutarnje logistike, preciznije u pogledu pouzdanosti i dodatnih mogućnosti automatizacije. Naime, senzor omo-gućava nesmetano djelovanje transportnih sustava za palete i pakete što omogućava najveću raspoloživost proizvodnih kapaciteta. U sustavima za pretragu i sortiranje, senzor WL27-3, značajno podupire optimizaciju parametara i maksimalno iskorištavanje postojećih proizvodnih kapaciteta.

› www.sick.com

Srce sustava predstavlja prilagodljiva paralelna servo-hvataljka LEG, na koju se mogu priključiti dodatni pogoni. Rad robota i hvataljke se koordinira upravljačkim modulom. Funkcije za rukovanje paletama i proizvodima na njima su izvedene na naprednoj hvataljki bez dodatnih pogona. Hva-taljka je položajno, vrlo precizna s prilagodljivim otvorom od 281 mm. Kontrolom sile zatezanja hvataljke mogu se prenositi i osjetljivi proizvodi. Sustav za rukovanje, mase 30 kilograma, samo sa silom prihvata može pouzdano prenositi proizvode do 25 kilograma, a s prijemom u obliku prstiju ili čeljusti proi-zvode s masom do 50 kilograma. Ovisno o zahtjevima mogu-će je naručiti i veće sustave.

› www.schunk.com

Sve u jednoj hvataljci paleta

Standardizirani sustav hvataljki LEG tvrtke Schunk, li-dera na područji razvoja hvataljki i sustava za rukova-nje, namijenjen je naizmjeničnom prihvatu i robotizi-ranom prijenosu paleta i različitih proizvoda.

››

Travanj • 18 (1/2012) • Godina 6 57

Proizvodnja i logistikaDogađaji i dostignuća

Na tom području se također pokazuje potreba za većom djelotvornošću prilikom obavljanja posla, što se očituje kao težnja za uštedom vremena i smanjenje-njem troškova. Takva potreba podupire razvoj automa-tizacije. Prema podacima međunarodnog udruženja za robotiku IFR, prošle je godine prodano 77 000 uslužnih robota u vrijednosti od 13,2 milijarde američkih dola-ra. Za razvoj tržišta uslužnih robota je protekla godina bila najuspješnija. Pregled podatka za protekle godine je također vrlo obećavajući. Prema najavama do kraja 2011 bi se trebalo postaviti 54 000 novih uslužnih robo-ta u gospodarstvu. Pozitivni trendovi u automatizaci-ji zadiru i u područje gastronomije. Na tom području postoji nekoliko poslova ili radnih procesa koji pove-ćavaju produktivnost u toj branši. Jedan takav posao je slaganje salveta. Njemačka tvrtka ROFBOX GmbH je razvila potpuno automatizirano slaganje salveta. Di-rektor tvrtke ROFBOX, Kartal Can je objasnio potrebu za automatizacjom slaganja salveta riječima: »U jed-nom našem hotelu se godišnje potroši 400 000 salveta. Ukoliko motanje jedne salvete traje 30 sekundi, godiš-nje se za to utroši 3330 radnih sati. Automatizacijom slaganja salveta se zaposleni ugostitelji mogu posvetiti drugim poslovima, primjerice ispunjavanju zahtjeva mnogobrojnih gostiju.«

› www.densorobot.com

Robot tvrtke Denso, VS-6577 omogućava inovativno slaganje salveta

Prateći trend intenzivnog razvoja i globalizacije, produktivnost, optimizacija i povećanje gospo-darskih kapaciteta sve više dobivaju na važnosti. Ta je činjenica posebno izražena sa stajališta tehnologije, ali već duže vrijeme automatizacija nije samo stvar industrije, već se širi i na druga područja gdje ranije nije bila prisutna, primjeri-ce u gastronomiji.

››

Travanj • 18 (1/2012) • Godina 658

Nemetali Sajam Euromold 2011

Konačne brojke sa sajma otkrivaju visoku međunarodnu razinu i što se tiče posjetitelja (57 955 posjetitelja iz 97 zemalja) i izlagača (1 324 izlagača iz 38 zemalja). Time je ostvaren po-rast broja posjetitelja u usporedbi s prošlim sajmom od 4,8 %, pri čemu je osjetno veći broj inozemnih posjetitelja (porast od 12,8 %), koji su činili više od trećine ukupnog broja posjetite-lja. Takav trend još jedanput potvrđuje globalnu ulogu sajma EuroMold.

Uvod – umjesto zaključka

Iako bi sljedećih nekoliko rečenica kronološki bolje odgo-varalo zaključku teksta, izvjestitelj će svoje opće dojmove sa sajma EuroMold 2011 iznijeti u uvodu. Naime, nakon dvod-nevnog razgledanja sajma, s težištem na hali 11 u kojoj su izla-gale sve tvrtke koje nešto znače u svijetu aditivnih tehnologija, moglo se zaključiti kako revolucionarnih pomaka u odnosu na prošli sajam nije bilo. Pojavilo se nekoliko novih »igrača« s već viđenim tehnologijama, kao što je tvrtka Renishaw, koja je od tvrtke MTT Technologies preuzela licenciju za SLM (e. Selective Laser Melting) tehnologiju, ili tvrtka Matsuura, koja je premijerno predstavila uređaj koji kombinira SLM tehno-logiju s klasičnom CNC obradom. No to su vrlo mali pomaci unutar postojećih tehnologija i ne mogu se mjeriti primjerice s premijerom uređaja Connex 500 na EuroMoldu 2007 ili s pre-mijerom uređaja AralditeDigitalis na EuroMoldu 2008. Ukrat-ko, predstavljanja tvrtki moguće je trojako obilježiti. Tvrtke su ili predstavile parcijalna poboljšanja na svojim uređajima, ili su predstavile nove primjene aditivnih tehnologija, a neke su prikazivale videomaterijale novih uređaja, ali bez fizičkih do-kaza o njihovu postojanju.

Također je primijećen trend – poplava niskobudžetnih ure-đaja za aditivne tehnologije koja bi mogla pridonijeti da se ostvari slogan aditivna proizvodnja za svakoga. Gotovo svi ti uređaji temelje se na postupku FDM (e. Fused Deposition Modeling), a cijene su im već od 1 000 eura naviše, što više nije nedostižno ni manjim tvrtkama. Zaključak je kako će se tržište aditivnih tehnologija u budućnosti segmentirati na tzv. amaterske (kućne) uređaje i na profesionalne, koji će cjenovno i dalje biti nedostupni većini pojedinaca ili manjih tvrtki.

Osim tog trenda primijećena je još jedna pojava. Kada se

ne razvijaju nove tehnologije ili revolucionarni novi materijali, onda se događaju spajanja ili preuzimanja tvrtki. Tako je tvrt-ka 3D Systems već na početku 2011. godine preuzela tehnolo-giju za stereolitografiju od tvrtke Huntsman. A onda je, netom prije početka sajma EuroMold 2011, počela kružiti vijest o tome da tvrtku ZCorporation, koja je donedavno bila sinonim za 3D printanje u užem smislu riječi (uređaji se koriste ink-jet tehnologijom printanja), preuzima tvrtka 3D Systems. Na izložbenom prostoru tvrtke 3D Systems o tome nam nisu že-ljeli govoriti, jer preuzimanje traje određeno vrijeme i nije za-vršilo do početka sajma, no smiješak na licima njihovih djelat-nika otkrivao je dovoljno. Tako je 3D Systems u svoj program dodao još jednu tehnologiju i time postao jednim od globalnih »igrača« u području aditivnih tehnologija te svakako tvrtkom broj 1 u svijetu kada je riječ o broju tehnologija koje pokriva svojim programom. Tijekom 2011. godine provedeno je još jedno veće preuzimanje, u kojem je tvrtka Stratasys preuzela Solidscape. Mnogi na takav trend na tržištu aditivnih tehno-logija ne gledaju s odobravanjem, jer je primjetno da će uskoro tri do četiri tvrtke kontrolirati najveći dio tržišta aditivnih teh-nologija. A onda nismo daleko od monopola, koji sigurno nije dobar za razvoj nijednog područja.

U ostalim područjima prikazanima na sajmu EuroMold svakako valja istaknuti velike napore proizvođača opreme za 3D skeniranje, koji nastoje razviti što jednostavnije, brže i jeftinije uređaje te što brže, jednostavnije i točnije pretvaranje skeniranih oblaka točaka u površinske 3D modele. U nastav-ku teksta prenosimo najvažnije detalje s izložbenih prostora izlagača.

Trodimenzijsko printanje

Za područje trodimenzijskog printanja vrijedi u cijelo-sti već napisana tvrdnja – ništa novo. ZCorporation, vodeća tvrtka u razvoju uređaja za 3D printanje, tijekom održavanja sajma bila je u procesu preuzimanja od tvrtke 3D Systems. Na svojem izložbenom prostoru prikazali su paletu 3D pisača, od najmanjega i najnovijeg pisača u boji ZPrinter 250 (slika 1) do trenutačno najvećeg pisača ZPrinter 650 s vakuumskom ko-morom za uklanjanje viška praha.

EuroMold 2011 potvrdio status najveće svjetske smotre alatničarstva, kaluparstva i aditivne proizvodnjeU prošlom broju časopisa IRT3000 prenijeli smo samo osnovne infor-macije o sajmu, pri čemu izvjestitelj nije raspolagao točnim podacima o broju izlagača i posjetitelja. U međuvremenu su objavljeni konačni podaci, koji pokazuju da EuroMold utvrđuje vodeću poziciju u svijetu kada je riječ o alatničarstvu, kaluparstvu i aditivnim tehnologijama.

››

Damir Godec

Travanj • 18 (1/2012) • Godina 6 59

NemetaliSajam Euromold 2011

u usporedbi s organskima, nude velik broj prednosti poput izostanka gorenja tijekom lijevanja, izostanka emisije štetnih plinova koji se razvijaju pri izgaranju organskih veziva, nema neugodnih mirisa itd. Uređaj VX1000 na tržištu bi se trebao pojaviti u drugom tromjesečju 2012. godine.

Tvrtka voxeljet tržištu je u 2011. godini također predstavila najveći 3D pisač VX4000 (slika 4), koji omogućuje izradu tvo-revina izmjera 4 x 2 x 1 m.

› Slika 4. Uređaj VX4000 (Foto: voxeljet)

Tvrtka Ex One na sajmu EuroMold 2011 također nije prika-zala većih novosti. U središtu njihova izložbenog prostora bio je uređaj S-Max, kojim se, postupkom 3D printanja, izrađuju jezgre za kalupe za lijevanje (slika 5).

Tvrtka Objet, koja je tijekom 2011. godine iz svog naziva izbrisala riječ Geometries, na sajmu također nije prikazala re-volucionarne pomake. Uoči sajma na tržište su uveli nekoliko novih materijala, od kojih se dio može primjenjivati u medi-cinske svrhe (biokompatibilni materijali), te su u tvrtki usvojili načelnu orijentaciju izravne proizvodnje (a ne izrade prototi-pova), pri čemu mogu biti uspješni posebice s pomoću PolyJet Matrix tehnologije, koja omogućuje digi-talno miješanje materijala i njiho-vo istodobno printanje. Uređaji Connex 500 i Connex 350, koji se temelje na tehnologiji PolyJet Ma-trix, cjenovno još nisu dostupni manjim tvrtkama ili pojedincima. No posljednji od uređaja iz pro-grama tvrtke Objet koji radi prema načelima te tehnologije, Objet 260 Connex (slika 6), cijenom je pristu-pačniji.

› Slika 1. a) ZPrinter 250, b) proizvod načinjen ZPrinterom 650 (Foto: ZCorporation)

Uz seriju ZPrint tvrtka je izložila i već poznati uređaj ZBu-ilder Ultra (slika 2), koji umjesto materijala u praškastom obli-ku rabi kapljeviti materijal, a za očvršćivanje kapljevite smole primjenjuje DLP načelo (e. Digital Light Processing). Rezultat su kvalitetnija površinska svojstva gotove tvorevine.

› Slika 2. Radna komora uređaja ZBuilder Ultra (Foto: ZCorporation)

Tvrtka je osim tih uređaja i ovaj put izložila 3D skener ZScanner 700 CX, koji omogućuje dobivanje skeniranih slika objekata u 24-bitnoj boji, a time i moguću reprodukciju skeni-rane slike u fizički model u boji.

Sljedeća tvrtka koja razvija uređaje za 3D printanje je voxe-ljet, koja je na sajmu EuroMold premijerno prikazala uređaj VX1000 (slika 3). Riječ je o 3D pisaču velikog formata koji omogućuje razlučivost printanih tvorevina od 600 dpi. Deblji-na slojeva je 100 mikrometara, a vrijeme izrade jednog sloja manje je od 30 sekundi. Glava za tiskanje sastoji se od 10 624 mlaznice. Izmjere radnog volumena su 1 060 x 600 x 500 mm.

› Slika 3. Uređaj VX1000 (Foto: D. Godec)

Uređaj se može primjenjivati i za izradu tvorevina i za pješčane jezgre za lijevanje. Novi uređaj, za razliku od pret-hodnika, omogućuje primjenu i anorganskih veziva, koja,

› Slika 5. Jezgra za kalup za lijevanje (Foto: A. Pilipović)

› Slika 6. Uređaj Objet 260 Connex (Foto: D. Godec)

Travanj • 18 (1/2012) • Godina 660


› Slika 9. Letjelica rešetkaste konstrukcije načinjena od materija-la ULTEM (Foto: D. Godec)

Na području FDM tehnologije moguće je istaknuti kinesku tvrtku Beijing TierTime Technology, koja je predstavila seriju uređaja Inspire. Najmanji uređaji, Inspire S200 (slika 10) i S250, omogućuju izradu tvorevi-na dimenzija 150 x 200 x 250 mm, uz debljine slojeva od 0,2 do 0,4 mm. Veći je uređaj Inspire D290, koji omogućuje izradu tvorevina dimenzija 255 x 290 x 320 mm, a najveći je uređaj Inspire A450, koji omogućuje izradu tvorevi-na dimenzija 350 x 380 x 450 mm. Svi uređaji rade s ABS materijalom.

› Slika 10. Uređaj Inspire S200 (Foto: D. Godec)

Međutim manjak novosti u domeni FDM postupka svaka-ko je nadomjestila poplava niskobudžetnih uređaja koji se u pravilu svi temelje na FDM tehnologiji taljenja i taloženja ma-terijala s pomoću glave »ekstrudera«.

Tvrtka 3D Systems i na prošlom je sajmu izložila dva tipa uređaja, Rap Man 3.1 i BFB 3000, koji su na sajmu EuroMold 2011 dobili novo obličje i nove nazive. Uređaj Rap Man 3.1 dobio je oznaku Rap Man 3.2 (slika 11). Ure-đaj omogućuje izradu tvorevina maksimalnih izmjera 270 x 205 x 210 mm, od materijala ABS i PLA. Brzina pravljenja tvorevine može dose-gnuti 15 mm3/s. Osnov-ni model uređaja može se nabaviti već za manje od 1 000 eura.

› Slika 11. Niskobudžetni uređaj Rap Man 3.2 (Foto: D. Godec)

Drugi je BFB3000, uređaj koji je dobio novo ime – 3D Touch. 3D Touch omogućuje izradu tvorevina na FDM načelima koje mogu biti jednobojne, dvobojne ili trobojne (slika 12), ovisno o broju glava pisača. U slučaju pisača s jednom glavom mak-simalne izmjere su 275 x 275 x 210 mm, a s povećanjem broja glava načelno se smanjuje prva izmjera: na 230 mm u slučaju uređaja s dvije glave ili 185 mm u slučaju uređaja s tri glave.

Na novinskoj konferenciji najavljena su poboljšanja uređa-ja i novi materijali, ali ne i revolucionaran iskorak u područ-ju na kojem tvrtka Objet razvija uređaje i materijale. Kako su tehnologije PolyJet i PolyJet Matrix jedinstvene na tržištu adi-tivnih tehnologija, jedna od zadaća tvrtke Objet također će u budućnosti biti očuvanje tvrtke od trenda preuzimanja koji je

uzeo maha. Tvrtka 3D Systems

na sajmu EuroMold 2011 prikazala je uređaj ProJet 1500 za printa-nje tvorevina u boji te premijerno najnoviji i najjeftiniji uređaj iz obi-telji ProJet – ProJet 1000 (slika 7).

Za printer ProJet 1000 planirana je cijena malo veća od 10 000 eura, a u 3D Systemsu tvrde da omogućuje izradu tvorevi-na izvrsne kvalitete površine te trostruko veću brzinu pravlje-nja tvorevina u usporedbi s 3D pisačima istog razreda. Uređaj omogućuje izradu tvorevina izmjera 171 x 203 x 178 mm, uz debljinu slojeva od 0,102 mm.

Očvršćivanje taloženjem

Postupak iz područja aditivnih tehnologija poznat i kao FDM (e. Fused Deposition Modeling) te odgovarajuću opre-mu i materijale razvija tvrtka Stratasys. Od prošlog sajma EuroMold tvrtka, međutim, nije prikazala novosti u domeni uređaja, odnosno u obitelji uređaja Fortus, Dimension i uPrint nema novosti. Novosti ima na području razvoja novih mate-rijala koji omogućuju širenje područja primjene tvorevina na-činjenih tim postupkom, a napredak je također postignut u području površinske kvalitete FDM tvorevina (slika 8).

› Slika 8. Tvorevine načinjene FDM postupkom (Foto: D. Godec)

Osim materijala iz obitelji ABS, PC/ABS, PC, razvijeni su i materijali postojani pri povišenim temperaturama kao što su PPSF i PPSU, a za primjenu u zrakoplovnoj tehnici razvijen je poseban materijal naziva ULTEM (slika 9).

› Slika 7. Uređaji ProJet 1500 i ProJet 1000 (Foto: D. Godec)

Travanj • 18 (1/2012) • Godina 6 61


(slika 14). Cijena uređaja je od 1 000 eura naviše.

Tvrtka Delta Micro Factory Corpo-ration iz Kine također je predstavila novi printer UP! (slika 15). Uređaj, kao i prije opisani, omogućuje izradu tvorevina od ABS-a, a cijena mu se kreće već od 1 500 eura. Sličan uređaj, naziva 3-Desir 1, mogao se vidjeti i na izložbenom prostoru francuske tvrtke Multistation, no po malo višoj cijeni.

› Slika 15. Niskobudžetni uređaj UP!

Tvrtka Fruth Innovative Technologien također je premijer-no predstavila niskobudžetni uređaj koji radi prema načelima FDM postupka, a nazvan je Fabbster (slika 13). Uređaj omo-gućuje izradu od jednokomponentnih do četverokomponen-tnih tvorevina izmjera 230 x 230 x 210 mm. Tipične debljine slojeva pri tome su od 25 do 400 µm, a maksimalna brzina dobave materijala u obliku žice iznosi 400 mm/s.

› Slika 13. Uređaj Fabb-ster (Foto: D. Godec)

Na raspolaganju su uobičajeni materijali ABS i PLA, a kon-strukcijski je zanimljiva mogućnost sastavljanja mreže pisača

› Slika 12. Uređaj 3D Touch i primjeri tvorevina (Foto: D. Godec)

› Slika 14. Mogućnost sastavljanja mreže uređaja Fabbster (Foto: D. Godec)

Travanj • 18 (1/2012) • Godina 662


U sljedećem slučaju riječ je također o niskobudžetnom uređaju, no uz dvije napomene. Na izložbenom prostoru danske tvrtke Blueprinter uređaj nije bio izložen fizički, već se projicirao videomaterijal pa novi uređaj treba uzeti u obzir uvjetno. Da je kojim slučajem tvrtka Blueprinter na EuroMold 2011 došla s gotovim uređajem, vjerojatno bi njegova pojava bila jedna od većih atrakcija sajma. Dodatno, u slučaju uređa-ja BluePrinter (slika 16a) nije riječ o načelima FDM postupka, već su načela rada sličnija SLS-u (e. Selective Laser Sintering). Točnije, riječ je o hibridnom postupku 3D tiskanja i selektiv-noga laserskog srašćivanja nazvanom Selective Heat Sintering – SHS (slika 16b).

Pri tom postupku 3D pisač s pomoću glave s mlaznicama u radnu komoru nanosi slojeve polimernog materijala (za sada proizvođač ne navodi o kojem je materijalu riječ), a u sljedećoj fazi s pomoću toplinskog zračenja selektivno očvršćuje radni sloj postupkom srašćivanja. Radni prostor pisača je 160 x 200 x 140 mm, pri čemu se uz debljinu sloja tvorevine od 0,10 mm može postići brzina tiskanja od 10 mm/h (u smjeru osi z).

›Slika 16. Novi niskobu-džetni uređaj i postupak: a) BluePrinter, b) postupak SHS

Proizvođač najavljuje dostupnost uređaja na tržištu u prvoj polovini 2012. godine, pri čemu je navedena i njegova cijena, malo niža od 10 000 eura, te cijena polimernog materijala od 49 EUR/kg, koji bi se mogao 100 % reciklirati. Pri SLS tehno-logiji cijena primjerice PA materijala iznosi oko 60 EUR/kg, a proizvođači materijala uglavnom preporučuju omjer novo-ga i recikliranog materijala 1:1 (udio recikliranog materijala je 50 %). Uz to SHS omogućuje veću brzinu izrade tvorevina od SLS postupka. Budu li zaista ostvarene najave proizvođa-ča BluePrintera, to će biti svojevrsno bacanje rukavice u lice svim proizvođačima opreme i materijala za SLS tehnologiju u području polimernih tvorevina. No ipak valja pričekati da se BluePrinter pojavi na tržištu te provesti analizu prvih tvorevi-na načinjenih njime i SHS tehnologijom.

Na sajmu EuroMold 2011 uočen je izostanak tvrtke koja je na prošlom sajmu bila aktivan sudionik. Riječ je o tvrtki So-lido, koja je sa svojim niskobudžetnim uređajem zastupala tehnologiju laminiranja PVC folija. U kuloarima sajma moglo se čuti kako je tijekom 2012. godine izgledno gašenje tvrtke i napuštanje te tehnologije, koja unatoč pristupačnosti nije po-stigla očekivan uspjeh.

Ostali postupci aditivne proizvodnje polimernih tvorevina

U domeni najvažnijih postupaka aditivne proizvodnje po-limernih tvorevina koji nisu spomenuti, kao što su stereoli-tografija ili selektivno lasersko srašćivanje, izlagači na sajmu EuroMold 2011 nisu ponudili gotovo ništa novo. Tvrtka EOS, jedna od vodećih svjetskih tvrtki kada je riječ o SLS tehnolo-

giji, naviknula nas je na iskorake na svakom sajmu, pa je ovaj put pomalo razočarala nastupom. U fokusu njihova pred-stavljanja bili su projekti s partnerima koji govore o novim mogućnostima primjene SLS tehnologi-je u izravnoj proizvodnji polimernih i metalnih tvorevina.

› Slika 17. Izložbeni prostor tvrtke EOS (Foto: Topomatika)

Kada je riječ o stereolito-grafiji, svjetsku dominaciju u 2011. godini učvrstila je tvrtka 3D Systems. No slično kao i u slučaju tvrtke EOS i SLS tehnologije, većih novo-sti u samim uređajima nije bilo. Najveći izloženi uređaj za SL tehnologiju bio je iPro SLA Center (slika 18).

› Slika 18. iPro SLA Center (Foto: D. Godec)

Novost u domeni SL tehnologije bili su novi materijali koji pružaju nove mogućnosti primjene tih tehnologija u izravnoj proizvodnji. Tako je tvrtka 3D Systems predstavila novi kri-stalno prozirni materijal Accura ClearVue, koji ima svojstva usporediva s PC ili ABS materijalima. Novi je materijal ide-alan za izradu pokrova svjetala automobila (slika 19), boca, spremnika, svjetlosnih cijevi, LED ekrana te u svim drugim primjenama gdje se zahtijeva iznimna prozirnost.

› Slika 19. Pokrov automobilskog svjetla od materijala Accura ClearVue (Foto: A. Pilipović)

Tvrtke EnvisionTec i Digital Wax, koje razvijaju opremu na temelju DLP postupka (e. Digital Light Processing), također su prikazale svoju paletu proizvoda, pri čemu je od novosti moguće istaknuti uređaj Digital Wax Ø30 D (slika 20) nami-jenjen dentalnoj industriji. Karakteristika DLP tehnologije op-ćenito jest da se tvorevine izrađuju okrenute »naglavačke«, a radna se platforma umjesto prema dolje pomiče prema gore nakon izrade svakog sloja tvorevine. Pri izradi svakog sloja dolazi do osvjetljavanja sloja projektorom, pri čemu sloj očvr-šćuje i povezuje se s prijašnjim slojem.

Travanj • 18 (1/2012) • Godina 6 63


› Slika 20. Uređaj Digital Wax Ø30 D (Foto: D. Godec)

Izrada metalnih tvorevina i dijelova kalupa

Pri izradi metalnih tvorevina aditivnim tehnologijama najviše je novosti u domeni SLM (e. Selecti-ve Laser Melting) postupaka. Uoči sajma EuroMold 2010 dogodilo se nekoliko transformacija SLM teh-

nologija i uređaja pa su u tom trenutku čak tri tvrtke imale te uređaje u svojem programu.

Novosti sa sajma EuroMold 2011 odnose se ponajprije na dolazak tvrtke Renishaw na tržište preuzimanjem SLM tehno-logije od tvrtke MTT Technologies. Tvrtka Renishaw na sajmu je predstavila uređaj SLM 250 (slika 21). Uređaj omogućuje izradu tvorevina izmjera 245 x 245 x 300 mm, pri brzinama izrade od 5 do 20 cm3/h. Debljine slojeva mogu biti od 20 do 100 µm.

› Slika 21. Uređaj SLM 250 tvrtke Renishaw (Foto: D. Godec)

Druga tvrtka koja u svojem programu ima razvoj SLM ure-đaja i materijala je SLM Solutions GmbH. Svoje uređaje nazva-li su Laser Beam Melting Systems, a veličine koje razvijaju su SLM 125, SLM 250 i SLM 280 (slika 22).

›Slika 22. Uređaj SLM 280 tvrtke SLM Solutions GmbH (Foto: D. Godec)

Tvrtka Matsuura jedna je od rijetkih koja je predstavila potpuno novi uređaj za aditivnu proizvodnju metalnih tvo-revina, iako nije riječ o potpuno novom postupku. Predstav-ljen je uređaj Lumex Avance -25 (slika 27), koji kombinira aditivne i klasične postupke obrade. U prvom se koraku SLM postupkom nanosi sloj željene konture tvorevine, a zatim se klasičnom CNC obra-dom postižu željene to-lerancije izmjera i oblika te izvrsna površinska svojstva tvorevine (slika 28). Maksimalne izmjere tvorevina su 250 (visina) x 250 (promjer) mm.

› Slika 27. Uređaj Lumex Avance -25 tvrtke Matsuu-ra (Foto: D. Godec)

Sličan pokušaj kombiniranja aditivnih i klasičnih tehnolo-gija obrade u prošlosti je bio zabilježen pri razvoju tzv. CMB postupka (e. Controlled Metal Buildup), pri čemu je polazni materijal tvorevine bio u obliku žice koja se rastalila laserom, a zatim je slijedila CNC obrada.

› Slika 28. Tvorevina načinjena uređajem Lumex Avance -25 (Foto: Matsuura)

Kada je riječ o aditivnoj proizvodnji metalnih tvo-revina, do sada je izravni postupak laserskog srašćivanja metalnih tvorevina DMLS (e. Direct Metal Laser Sintering) tvrtke EOS smatran najprihvat-ljivijim postupkom za izradu metalnih tvorevina, posebice kalupnih umetaka. Najnoviji uređaj EOSINT M280 dobio je za sajam EuroMold 2011 samo svojevrsni face-lifting. Riječ je o robusnijoj izvedbi vrata radne komore, čime se postiže njezina bolja oklopljenost i viši stupanj zaštite poslužitelja (slika 29).

› Slika 29. Poboljšanje uređaja EOSINT M280 (Foto: A. Pilipović)

Ostala područja primjene aditivnih tehnologija

I na ovom je sajmu nastavljen trend razvoja tvorevina re-šetkastih struktura koje se mogu načiniti jedino aditivnim po-stupcima proizvodnje polimernih i metalnih tvorevina. Time se osim uštede materijala smanjuje i masa tvorevine (slika 30), manje su emisije stakleničkih plinova pri njihovu transportu (slika 31), a u domeni medicine olakšano je uraštanje tkiva pa-cijenta u usatke rešetkaste strukture (slika 32).

Travanj • 18 (1/2012) • Godina 664


› Slika 35. SLS svjetiljka (Foto: A. Pilipović)

› Slika 36. Uporaba aditiv-nih tehnologija u draguljar-stvu (Foto: A. Pilipović)

Primjena aditivnih tehnologija za izradu elemenata kalupa (e. Rapid Tooling – RT) izravno (slika 37) ili posredno (slika 38) nije novost pa su se i na sajmu EuroMold 2011 mogli vidje-ti primjeri takvih kalupa.

› Slika 37. Metalni kalupni umetak načinjen izravnim RT postupci-ma (Foto: D. Godec)

› Slika 38. Sili-konski kalup na-činjen posredno RT postupcima (Foto: D. Godec)

Jedan od težih zadataka tvrtki iz područja izravne aditiv-ne proizvodnje je proizvodnja tvorevina u različitim bojama. Zbog posebnosti materijala od kojih se aditivnim postupcima proizvode tvorevine te zbog specifičnosti pojedinih postupa-ka, to nije jednostavan zadatak. Tako je tvrtka Cipres na sajmu predstavila paletu proizvoda obojenih postupkom e-colou-ring (slika 39). Nažalost, iz tvrtke nisu bili voljni odati tajnu uspješnog bojenja SLS i SLA tvorevina, koje među ostalim mogu obojiti i u razne nijanse prozirnih boja.

› Slika 30. Kontrolna ploča automobila rešetkaste strukture (Foto: D. Godec)

› Slika 31. Metalna tvorevina rešetkaste strukture – manja masa (Foto: D. Godec)

› Slika 32. Metalni usadak za kuk (Foto: A. Pilipović)

Osim u području tehnike očit je porast aditivnih postupaka i u svijetu mode (slika 33) te dodataka ure-đajima kojima se sva-kodnevno koristimo (slika 34) ili elemenata koji ukrašavaju naš okoliš (slike 35 i 36).

› Slika 33. Modni detalji načinjeni aditivnim tehnologijama: a) SLS grudnjak, b) SLS cipele (Foto: A. Pilipović i D. Godec)

› Slika 34. Etui za razne gadgete (Foto: A. Pilipović)

Travanj • 18 (1/2012) • Godina 6 65


onici su prisustvovali svjetskoj premijeri novog 3D digitaliza-tora ATOS Compact Scan (slika 40). Na službenim stranicama 3D grupe (www.3d-grupa.com) galerija je s fotografijama, na kojima ove godine možete biti i vi!

Sljedeći sajam EuroMold održat će se u Frankfurtu od 27. do 30. studenoga 2012.

› Slika 39. Tvorevine obojene postupkom e-colouring (Foto: D. Godec)

Priča iz Hrvatske

Nakon uspješno organiziranog posjeta sajmu EuroMold 2010, miniklaster 3D grupa iz Zagreba nastavila je s orga-niziranjem posjeta tom stručnom sajmu. S fokusom na 3D tehnologije koje sajam pokriva, a kojima se članice 3D grupe svakodnevno bave, organiziran je dvodnevni posjet sajmu za dvadesetak zainteresiranih stručnjaka iz Hrvatske, Slovenije i Srbije. Svim sudionicima omogućen je izravni osobni kon-takt s relevantnim stručnjacima iz područja suvremenih 3D tehnologija kao što su 3D skeniranje i mjeriteljstvo, digitalna proizvodnja i pretvorba 3D podataka. U manjim skupinama predstavljene su mogućnosti i najnoviji sustavi naših partne-ra: EOS-a, GOM-a te GEOMAGICA. Prvog dana sajma sudi-

› Slika 40. Predstavljanje 3D digitalizatora ATOS Compact Scan: a) pre-zentacija na izložbenom prostoru tvrtke GOM, b) 3D digitalizator ATOS Compact Scan (Foto: Topomatika, GOM)

Travanj • 18 (1/2012) • Godina 666

Nemetali Injekcijsko miješanje

Slika 1 pokazuje laminarnog tečenje dviju taljevina (bijela i plava) kada se ubrizgavaju u glatku cijev (lijevo) i kroz osam (8) SMN statičkih elemenata za miješanje (desno). Tih osam (8) SMN statičkih elemenata za miješanje smanjuju neujedna-čenost sastava polimera 6 puta.

Optimalna kvaliteta polimerne taljevine za injekcijsko pre-šanje je postignuta, kada pri temperaturi taljevine, na svakom mjestu unutar volumena polimerne taljevine postoji ravno-mjerna razdioba bojila i dodataka. Koristeći StaMixCo SMN elemente za miješanje, 80 % miješanja (CoV = 0,2) se postiže nakon prolaska taljevine kroz osam elemenata, a 97 % (CoV = 0,03) poslije 16 elemenata, kao što prikazuje slika 3.

StaMixCo SMN mlaznica za injekcijsko prešanje i miješanje materijala sadrži osam (8) vrlo učinkovitih statičkih elemenata za miješanje koji homogeniziraju polimernu taljevinu tijekom ubrizgavanja. Ta homogenizacija se postiže kontinuiranom podjelom rastaljenog polimera i njegovom rekombinacijom, kada prolazi kroz geometrijske strukture glave za miješanje (Slika 1).

SMN elementi za miješanje izrazito su otporni zbog njiho-ve lijevane monolitne konstrukcije, gdje su pregrade za mi-ješanje spojene jedna s drugom i na vanjski prsten u obliku jednog odljevka. Izrađeni se od toplinski obrađenog, visoko čvrstog 17-4 PH nehrđajućeg čelika i gotovo neuništivi. Pad tlaka kroz statičke elemente za miješanje je mali.

Elementi za miješanje materijalaVisoka kvaliteta protoka taljevine znači … bolji tok novca.Živimo u svijetu potrošnje. Na svakodnevnoj bazi, proizvodni specijalisti i prerađivači injekcijskim prešanjem moraju u svom radu uključiti mnogo različitih alata, proračuna, dodataka kao što su boje i pigmenti. Proizvo-dna učinkovitost, prihodi i visoka kvaliteta proizvoda ključevi su uspjeha.

››

› Slika 1. Miješanje plave i bijele taljevine: Glatka cijev (lijevo) ne osigurava miješanje. Osam (8) SMN elemenata za miješanje (u sredini i desno) omogućuju gotovo savršeno miješanje

› Slika 2. StaMixCo SMN mlaznica za miješanje za injekcijsko prešanje sa osam (8) elemenata za miješanje, tijelom mlaznice, pojasnim grijalima i termoparom

Travanj • 18 (1/2012) • Godina 6 67

NemetaliInjekcijsko miješanje

Homogenizacija temperatura

Filter i zaštitni rešetkasti disk

Izbor mlaznice

Odgovarajuća veličina SMN mlaznice za miješanje funkcija je brzine protoka polimerne taljevine i viskoznosti polimerne taljevine u specifičnim uvjetima prerade. SMN mlaznica za miješanje (Slika 9) sastoji se od dijela središnje cijevi koja sa-drži osam standardnih elemenata za miješanje (licenca Bayer AG, Njemačka). Adapter s navojem na lijevoj strani služi za spajanje se na ubrizgavalicu. Adapter na desnoj strani sa vr-hom mlaznice spaja se na kalup. Cijela mlaznica za miješanje grije se s pomoću pojasnih grijala čiju temperaturu kontrolira termopar.

Elementi za miješanje - materijal

SMN elementi za miješanje su napravljeni od toplinski obrađenog nehrđajućeg čelika visoke čvrstoće, 17-4 PH. Vanj-ski promjer i naličja elemenata za miješanje strojno su obrađe-

Prednosti

Izvrsno miješanje polimernih taljevina prije ubrizgavanja rezultira sljedećim prednostima:

• Smanjene mrlje, pruge i nakupine boja• Smanjena potrošnja bojila (do 40 % manje) i masterbacha• Uže tolerancije otpreska• Smanjena količina odbačenih otpresaka• Manje deformacije otpresaka• Manja varijacija mase otpresaka• Kraća vremena ciklusa injekcijskog prešanja• Poboljšana površinska i mehanička svojstva otpreska• Smanjena toplinska degradacija polimera (npr. PET)• Poboljšano tečenje polimerne taljevine i ujednačeno po-

punjavanje kalupa s više kalupnih šupljina• Proširen mogući raspon rada starijih ubrizgavalica

Ilustracija prednosti homogenizacije masa

› Slika 3. Napredovanje miješanja kroz SMN statičke elemente za miješanje s plavim i bijelim taljevinama (1:1 volumenski omjer). Nakon 8 elemenata za miješanje postiže se 80 %, a nakon 16 elemenata 97 % učinkovitosti miješanja.

› Slika 4. Ilustracija profila razdiobe koncentracije boje postignu-te BEZ StaMixCo statičkog miksera (lijevo) i SA StaMixCo SMN statičkim mikserom (desno)

› Slika 5. Može se postići smanjenje koncentracije bojila za goto-vo 30 % uz usporedivu gustoću boje na gotovom otpresku

› Slika 6. Prikazano je tečenje polimerne taljevine BEZ statičkih elemenata za miješanje kada veliki temperaturni gradijent u polimernoj taljevini stvara asimetrično tečenje i neujednačeno hlađenje otpreska. Velike deformacije i razlike u masi rezultiraju VELIKOM KOLIČINOM OTPADA

› Slika 7. Pri tečenju polimerne taljevine SA StaMixCo statičkim elementima za miješanje, rezultira homogenom polimernom taljevinom sa uskom temperaturnim gradijentom. Rezultat je si-metrično tečenje i ujednačeno hlađenje otpreska bez deformacija. Identična masa svakog otpreska znači MALU KOLIČINU OTPADA

› Slika 8. SMF filtar i GPD rešetke za zaštitu elemenata smještene su na ulazu ili izlazu SMN elemenata za miješanje. Lijevo, prvi ele-ment za miješanje je zamijenjen sa GDP zaštitnim diskom na ulazu.

Travanj • 18 (1/2012) • Godina 668

Nemetali Injekcijsko miješanje

Pokretanje i rad SMN mlaznice za miješanje

SMN mlaznica za miješanje mora doseći radnu temperaturu, tako da polimer unutar nje mora biti ra-staljen prije same prerade.

Pravilno zagrijavanje je potrebno kako bi se sprije-čio ''Hladni Start''

a) Zagrijavajte mlaznicu dok ne dosegne optimal-nu radnu temperaturu i dok se njen kontroler temperature ne počne paliti i gasiti u pravilnim razmacima od 5 minuta. Pri-čekajte još određeno vrijeme kako bi osigurali potpuno talje-nje polimera unutar mlaznice. Preporučeno dodatno zagrija-vanje kreće se od 10 min za SMN-12-8 do 40 min za SMN-40-8. Iznimna pozornost treba biti posvećena da ne dođe do bilo kakvog mjesta u mlaznici za miješanje suprotno od smjera te-čenja s pojavom očvrsnutih čestica polimera.

Zaštitni element (GPD) postavlja se radi zaštite od ''Hlad-nog Starta''. Ta područja se moraju potpuno zagrijati za talje-nje, prije početka procesa u elementima za miješanje. Poseban oprez je potreban zato što je čvrstim komadićima polimera potrebno više vremena da se rastale nego li istim komadićima unutar elemenata za miješanje. Potpuni ''Hladni Start'' može uzrokovati uništavanje i trošenje elemenata za miješanje, te dalje oštetiti mlaznicu, vrući uljevni sustav i kalupu.

b) Kada prođe vrijeme dodatnog zagrijavanja, kontinuira-no protisnite rastaljeni polimer u načinu rada ekstrudiranja u prazno. To učinite pri maloj frekvenciji vrtnje pužnog vijka. Ukoliko uočite bilo kakav otpor prilikom takvog rada, preki-nite i zagrijavajte još 5 minuta te ponovite postupak ekstrudi-ranja u prazno. Usporedite temperaturu rastaljenog polimera i tijela mlaznice. Kada razlika bude neznatna, može početi normalan rad. Kada polimer počne pravilno teći iz mlaznice, prebacite na način rada ubrizgavanja.

c) U početku ubrizgavajte 3 do 5 puta, u vremenu koje je 3 do 5 puta duže od realnog. Smanjujte vrijeme u 2 do 3 koraka, dok ne postignete normalne uvjete ubrizgavanja. Tada možete početi s normalnom proizvodnjom.

Prekid u procesu ubrizgavanja

Za kraće prekide u procesu ubrizgavanja, temperatura ku-ćišta mlaznice može biti smanjena za 10 do 20 °C. Tijekom du-žih prekida, zagrijavanje treba zaustaviti, kako bi se izbjeglo izgaranje polimera. Pri normalnom prekidu rada ili u nuždi, kada se prerađuju toplinski osjetljivi polimeri, potrebno je sli-jediti normalnu proceduru čišćenja prije prekida rada.

Izmjena boje

SMN elementi za miješanje imaju vrlo usku razdiobu vre-mena zadržavanja u usporedbi sa glatkom cijevi. To znači da pri zamjeni polimera ili boje, sadržaj elemenata za miješanje će se u potpunosti očistiti u kratkom razdoblju i zamijeniti s novim materijalom (vrijeme zadržavanja odgovara ~ 5 volu-

mena elementa za miješa-nje). Za čišćenje elemenata za miješanje može se kori-stiti i fluidizirana kupka ili vakuum piroliza. Zagrija-vanje iznad temperature 400 °C i primjena otvore-nog plamena pri čišćenju se ne preporučuju jer bi takvo čišćenje moglo imati negativne posljedice na to-plinski obrađene elemente za miješanje.

ni. SMN elementi za miješanje (vidi sliku 2) izuzetno su čvrsti zbog lijevane monolitne građe, gdje je cijeli element za mije-šanje napravljen kao jedan metalni odljevak. To znači da su susjedne pregrade za miješanje i rešetka za miješanje među-sobno povezani prstenom. Stoga nema nepoduprtih dijelova koji se mogu slomiti. Opisana tehnika izrade u kombinaciji s toplinski obrađenim nehrđajućim čelikom, rezultiraju me-haničkim svojstvima i strukturom koja je gotovo neuništiva.

Slika 7. Ključne dimenzije osam (8) standardnih SMN ele-menata za miješanje sastavljenih i montiranih u kućište mla-znice

Veličina mlaznice

Veličina izabrane mlaznice za miješanje ovisi o volumen-skom protoku (cm³/s) i viskoznosti polimerne taljevine (Pa s). Tablica 1 prikazuje grubu procjenu veličine mlaznica za miješanje za pojedinu aplikaciju. Za točniji proračun oblika, potrebno je više informacija o reološkim svojstvima polimera (omjer smične brzine i viskoznosti pri uvjetima prerade).

Pokretanje i upute za rad

Maksimalni radni uvjeti

SMN set elemenata za miješanje sa osam (8) segmenata je napravljen za sljedeće maksimalne parametre prerade:

a) 300 °C najveća kontinuirana radna temperaturab) 150 bar maksimalni dopušteni pad pritiskaGdje se očekuje premašivanje tih granica, dostupni su po-

sebni sklopovi elemenata za miješanje.

Smjer instalacije elemenata za miješanje

Elementi za miješanje mogu biti postavljeni u bilo kojem smjeru pod uvjetom da niti jedna pregrada ne prelazi pre-ko prednjeg i stražnjeg prstena elementa za miješanje. Fil-tar može biti postavljen na ulaznoj strani (bliže jedinice za ubrizgavanje), ili na izlaznoj strani da zaštiti mlaznicu, vrući uljevni sustav ili kalup od nepoželjnih nečistoća. Zaštitni disk (GPD) se instalira samo na ulaznoj strani statičkih elemenata za miješanje kao zaštita za ''Hladan Start''.

Senzor temperature

Kućište SMN mlaznice mora biti opremljeno sa senzorom temperature, kako bi se kontrolirao rad sustava grijača kućišta.

BRZINA UBRIZGAVANJA ELEMENTI ZA MIJEŠANJE

HC SILA ZATVARANJA (u tonama)

PROMJER PUŽNOG

VIJKA (mm)

POLIMER NISKE

VISKOZNOSTI (CM3/S)

POLIMER VISOKE

VISKOZNOSTI (CM3/S)

VRSTA MLA-ZNICE ZA

MIJEŠANJE

I.D.ME(mm)

O.D.ME(mm)

L ME(mm)

8 ELEM. ZA MIJEŠANJE

PROMJER MLAZNICE

(MM)

80 - 210 20 - 50 300 200 SMN-12-8 12 18 8,0 64,0 18210 - 400 1000 700 SMN-18-8 18 26 11,25 90,0 26250 - 800 50 - 90 1800 1200 SMN-22-8 22 30 13,5 108,0 30350 - 1360 3400 2300 SMN-27-8 27 35 16,5 132,0 35600 - 1680 80 - 140 6200 4000 SMN-33-8 33 42 20,0 160,0 42

11000 7400 SMN-40-8 40 50 24,0 192,0 50Posebno čvrsta konstrukcija pogodna za vrlo viskozne

materijale (npr. PET)SMN-52S-8 52 62 31,5 252,0 62

Tolerancije (kategorija/mm): f7 0/-0,1 0/-0,8 H7

Tablica 1. Podaci za brzo određivanje veličine mlaznica

› Slika 9. Uzdužni presjek kroz čitavu SMN mlaznicu za miješanje



69

Nemetali

KK – KruiseKontrol – visokoučinkovita dobava granulata

KK - KruiseKontrol tvrtke Moretto omogućuje inovativan način upravljanja transportom granulata do strojeva za preradu, izbjegavajući probleme koji mogu narušiti svojstva gotovog proizvoda.

››Vakuumski transport nije tako jednostavan kakvim se

čini. Različite vrste granulata ponašaju se potpuno drugačije, ovisno o njihovoj gustoći, krhkosti, sadržaju prašine, obliku granula, sadržaju dodataka, koliko je dugačak put granula do stroja itd. Razlike u navedenim parametrima uzete su u obzir pri razvoju KruiseKontrol, kako bi ti parametri transporta bili optimirani.

Korisnik unosi vrstu materijala kojeg se transportira te broj strojeva do kojih je potrebno dobaviti granulat, a Kru-iseKontrol generira najpovoljniji set parametara transporta. KruiseKontrol omogućuje upravljanje brzinom dobave koja najbolje odgovara pojedinoj vrsti materijala, bez oštećivanja i uz izbjegavanje stvaranja prašine duž cjevovoda. Sustav ta-kođer sprječava oštećivanje granula tijekom transporta kroz cjevovod.

Brzina transporta može biti vrlo različita za svaki ciklus, no podešena brzina se održava bez obzira na uvjete, duljinu i razlike u visini cjevovoda. Rezultat je potpuno uklanjanje stvaranja prašine, manje trošenje cijevi i potpuno uklanjanje pojave koja ima oblik dugačkih pruga u unutrašnjosti cijevi. Za nekoliko zona sustava, potrebno je imati samo jedan gene-rator vakuuma.

Dodatno, primjena sustava je vrlo jednostavna. Upravljač-ki sustav ima dinamičku strukturu: parametri su podešeni kao početne vrijednosti, te je dovoljno dodijeliti vrstu mate-rijala koja se dobavlja na stroj, kako bi se postigla jednolika brzina dobave u sustavu transporta. Primjena ekrana osjet-ljivog na dodir s potrebnim naredbama, rukovanje čini vrlo jednostavnim.

› www.moretto.com› www.nomis.hr

Travanj • 18 (1/2012) • Godina 670

Nemetali Bioplastika

preciznije makromolekulnih spojeva s ponavljajućim jedinicama [4-6].

Temeljeno na toj definiciji moguće je razlikovati četiri osnovne skupine makromolekulnih spojeva (razina R2, slika 1). Polimeri i nepolimeri mogu biti organski i anorganski.

Najprije treba naglasiti da su svi prirodni organski polime-ri rezultat prirodne tehnike: osnovni (R2) poput bjelančevina, biopolimerni organizmi (mirkoorganizmi, R3), fitopolimeri (npr. drvo, R4) i animalni polimeri [npr. prirodna (divlja) svi-nja (R4)]. Na razini R5, nalaze se neživi organski produkti po-put nafte ili prirodnoga plina i živi organski proizvodi. Slijede proizvodi umjetne (čovjekove) tehnike. Pojednostavljeno na razini R6 proizvode se plastika i elastomeri. Pritom je mogu-će razlikovati te materijale koji su rezultat organske sinteze a načinjeni su od neživih tvari poput fosilnih goriva (npr. PE, PVC, PS, UP, PUR). To je fosilna plastika. Drugi skupinu čine kemijski modificirani biopolimeri od prirodnih ili uzgojenih izvora (npr. PLA, PHA ili bio-PE). Tu je skupinu materijala moguće nazvati bioplastika.

Bioplastika je također čovjekov organski polimer

Iz tablice 1 proizlazi da se uporabom naziva bioplastika uvodi i još jedna podjela plastike. To je ona na bioplastiku i fosilnu plastiku. Poželjno je na ovom mjestu definirati sva tri pojma.

Prema definiciji usvojenoj u projektu Struna, plastika je materijal čiji je osnovni sastojak tvar visoke molekulne mase i koji se pri potrebnoj smičnoj viskoznosti može praoblikovati [7]. Pritom osnovnu tvar čine makromolekulni anorganski ili organski spojevi, kojima se po potrebi dodaju odgovarajući sastojci, dodatci.

Bioplastika je oblik plastike čiji ulaz u proces njezine proi-zvodnje čini biomasa iz obnovljivih izvora poput biljnog ulja, škrob ili mikrobiota. Osnovno obilježje fosilne plastike temelji se na uporabi fosilnih goriva: nafte, prirodnog plina pa čak i ugljena kao ulaza u proizvodni proces. Neke vrste bioplastike su predviđene da degradiraju, da se razgrade, ali to je moguće postići i s fosilnom plastikom.

Produbljenim proučavanjem definicije polimera, slijedi zaključak da je bioplastika također umjetni materijal kojeg je načinio čovjek. Po čemu se onda razlikuju bioplastika i fosilna plastika. Kod bioplastike su ulaz u proces proizvodnje uzgoji-ne, ali one nisu proizvodi prirode, prirodnine.

Neki pogrješni nazivi

Prema opisu stupca C (slika 1) naziv drvno-polimerni kompozit1 je pogrješan je drvo je biljka koja sadrži organske polimere (celulozu i lignin). Stoga se takav kompozit treba zvati, npr. drvno-polipropilenski kompozit. Budući da danas postoje hibridni materijali kao što su oni koje čine bjelančevi-ne i organski ili anorganski polimeri, potrebno je pisati puna

Plastika se temelji na prirodnim izvorima

Mnogi časopisi, magazini, a osobito masovni mediji puni su riječi koje započinju s bio, poput biogorivo, bioplastika, biokozmetika itd. To vodi pitanju je li sve s oznakom bio uni-verzalno rješenje za pitanja poput klimatskih promjena, gladi u svijetu, ili sintagme uporaba hrane kao oružja. Postavlja se pi-tanje zašto su svi zgroženi kada čuju da je plastika načinjena od fosilnih goriva: nafte, prirodnog plina ili ugljena. Moraju li se zaista svi biti oduševljeni s bioplastikom načinjenom od uzgojene, dakle po čovjeku načinjene biomase, kako je to su-gerirao plakat jednog talijanskog proizvođača u promidžbe-noj kampanji tijekom sajma plastike i gume K'10, u jesen 2010. u Düsseldorfu. Kao što je na reklamnoj fotografiji tog proi-zvođača bioplstike, bila užasnuta jedna mlada dama i izjavila: »zašto se još uvijek upotrebljava plastika«.

Inženjeri moraju izabrati optimalni materijal

Zašto sam tijekom nastavničke karijere insistirao da moji studenti prisustvuju predavanjima? Živu riječ ne može zami-jeniti pisani tekst. Navođen im je sljedeći primjer. Na prvom predavanju kojem sam nazočio iz predmeta Materijali, još kao brucoš tamo daleke 1954. naučio sam zauvijek sljedeću mi-sao. »Inženjer mora izabrati optimalni materijal za određenu svrhu. To ne znači najbolji li najskuplji materijal.« Danas na temelju vlastitoga iskustva bih pridodao. »Izabrati optimalni materijal znači uzeti u obzir tehničke, gospodarske, društve-ne pa i humanističke ciljeve.« Međutim na optimalni izbor ne smije utjecati marketing, posebno ne tzv. ekomarketing s vrlo dvojbenim ciljevima. Polazi se od teze da su proizvodi poljo-privrede, agrokulture, uzgojine, rezultat volje, znanja i sred-stava čovjeka. Kao takvi nisu proizvodi prirode, prirodnine. To je razlog zašto valja razlikovati dva temeljna pojma, priro-du i kulturu. Primjer su šumske gljive (prirodne) i uzgojene u podrumima na vati (kultivirane).

Polimeri i nepolimeri

Potrebno je najprije definirati neke pojmove. Opća tehnika je zajedničko ime za prirodnu tehniku i čovjekovu, umjetnu teh-niku. Samo se proizvode prirodne tehnike, prirodnine, može označiti kao prirodne proizvode. Sve načinjeno po čovjeku ili uz njegovu pomoć su kultivirani, umjetni proizvodi. U poljo-privredi se upotrebljava izraz poljoprivredna kulture, u tehni-ci: artefakt ili umjetnina [1].

Imajući to na umu, raspravljat će se nova sistematizacija materijala. Već se u školama stoljećima poučava da postoje dvije osnovne skupine materijala: metali i nemetali. Nedav-no je skupina stručnjaka na čelu s autorom predložila novu sistematizaciju na polimere i nepolimere [2,3]. Ideja za tu si-stematizaciju temelji se na osnovnoj definiciji polimera. Naziv polimeri je zajedničko ime za prirodne i sintetske tvari i ma-terijale koje kojih je osnovni sastojak sustav makromolekula,

Je li samo bioplastika dobra?Bioplastika je samo plastika s posebnim karakteristikama

››Igor Čatić

Igor Čatić • umirovljeni prof. Fakulteta strojarstva i brodogradnje Sveučilišta u Zagrebu›› 1 - Osnovu sistematizacije čini činjenica da polimeri mogu biti or-

ganski i anorganski. Pritom treba imati trajno na umu da se sva pla-stika ubraja u polimere, ali svi polimeri nisu plastika.

Travanj • 18 (1/2012) • Godina 6 71

NemetaliBioplastika

P Kompozitni materijali:• organski proizvod sinteze (n.pr.. polietilenska vlakna i plastomerna matrica)Kompozitni proizvodi:• organski proizvod sinteze i uzgojeni proizvod (n. pr. duromerna matrica i juta)• organski proizvod sinteze and anorganski polimer (npr. duromerna matrica i staklena

vlakna)• organski proizvod sinteze i anorganskog nepolimera (metal) (npr. plastična matrica i

metalno ojačavalo)

Hibridni materijali:• organskoanorganski hibridi (npr. plastično zeolitni hibrid)• anorganskoorganski hibrid [npr.. poly(organosiloksan) i plastika]• organsko xxx + osnovni organski polimer (xxx i protein)• organski polimerno/organsko nepolimerni hibrid [npr. pol(laktik-ko-glikolna kiselina) i

lipid]Hibridni proizvod:• injekcijski prešani višeslojni hibridi

P Kompozitni materijali* i kompozitne tvorevine** Hibridni materijali i hibridne tvorevineP Složenci (materijali i proizvodi) R7P Metali

• čelici, Al-slitine, itd.Plastomerinpr. polisilazaniElastomerinpr. polisiloksani

Duromeri • PF, UP, PUR itd.

Plastomeri• PE, PVC, PS, PA itd.

Elastomeri• guma • elastoplastomeri

P Anorganske nepolimerne tvari i materijali

Anorganski sintetski polimeri

Organski sintetski polimeri (neživo Fosilna plastika)

Kemijski modificirani biopolimeri od prirodnih i uzgojenih proizvoda

(živo) Bioplastika

Npr. ulja

P Anorganske tvari i materijali Organske tvari i materijali R6T KONTROLIRANE ANORGANSKE REAKCIJE KONTROLIRANA ORGANSKA

SINTEZAKONTROLIRANA BIOSINTEZA

T UMJETNA TEHNIKAP NEŽIVI ORGANSKI PRIRODNI

PROIZVODI(npr. prirodni plin)

ŽIVI ORGANSKI PRIRODNIPROIZVODI(npr. brnistra)

R5

P FITOPOLIMERI (npr. drvo)

ŽIVOTINJSKI POLIMERI(npr. kosti)

R4

P Biopolimerni organizmi (mikroorganizmi i makroorganizimi) R3P PRIRODNO:

• samorodni metali: zlato, živa

• metalne rudače

PRIRODNO:• glina• mica (tinjac)• zeoliti

PRIRODNO: • bjelančevine (proteini)• nukleinske kiseline• polisaharidi

PRIRODNO

P Prirodni nepolimerni anor-ganski makromolekulni spojevi (nepolimeri)

Prirodni geopolimeri (prirodni anorganski polimeri)

Biopolimeri (prirodni organski polimeri) Prirodni nepolimerni organski makromolekulni spojevi (npr. lipidi)

R2

P PRIRODNI ANORGANSKI MAKROMOLEKULNI SPOJEVI (nežive prirodnine – minerali)

PRIRODNI ORGANSKI MAKROMOLEKULNI SPOJEVI(žive prirodnine – živi organizmi)

R1

A B C DT GEOLOŠKI PROCESI NEŽIVOGA BIOSINTEZA (SINTEZA ŽIVOGA)P MAKROMOLEKULNI SPOJEVI (tvar) RP Koloidi i nanočestice R-1P Molekule R-2P Atomi (10-10 m) R-3

…

P Kvarkovi (10-20 m) R-xMATERIJA

T prirodna tehnikaT OPĆA TEHNIKA Razi-

ne

U trenutku kada je proizvodnja bioplastike manja od 0,5 % ostale plastike, iz reklamnih razloga, slijedeći ideje lošeg ekomarktinga, napadati fosilnu plastiku je pogrješno. Tko će platiti nastalu štetu.

Reference:

[1] Čatić, I.: Zašto je moguć korjenit razvoj materijala a samo inovativni proizvodnih postupaka i proizvoda?, Polimeri 24(2003)2-4, 64-73.

[2] Čatić, I. at all.: Draft of the basic systematization of inorganic and organic macromolecular compounds, ANTEC 2011, Society of Plastics Engineers, Boston, May, 2011, p. 2012-2017.

[3] Čatić, I., Barić, G., Cvjetičanin, N., Galić, K., Godec, D., Grancarić, A.M., Katavić, I., Kovačić, T., Raos, P., Rogić, A., Rujnić-Sokele, M., Vranješ, N., Vrsaljko, Domagoj, Andričić, B.: Polimeri – od pra-početaka do plastike i elastomera, Polimeri 31(2)59-70(2010).

[4] Van Krevelen, D. W.: Properties of Polymers (3rd ed.), Elsevier, Amsterdam, 1997.

[5] scifun.chem.wisc.edu/CHEMWEEK/POLYMERS/Polymers.html. [6] en.wikipedia.org/wiki/Polymer. [7] Eekels, J.: Some Historical Remarks on the Philosophy of Making

and Design, ICED 95, Prague, August 22-24, 1995, 36-43.[8] Projekt Hrvatsko stručno nazivlje, Struna, voditeljica M. Bratanić,

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje, financira Hrvatska zakla-da za znanost (projekt u razvoju od 2008.)

Ovo Mišljenje prenosi se s odobrenjem iz časopisa bioplastics MAGAZINE, 04/11. u prilagođenom i nešto proširenijem obliku.

imena obje komponente (R7)Sve učestalije se u proizvodnim procesima upotrebljavaju

mikroorganizmi koje također čine organski polimeri (R3)Po mišljenju autora najveća je kontroverza rasprava o nafti

ili prirodnom plinu (R5). Zastrašujuća reklamna slika odnosi se na fosilnu plastiku, temeljenu na fosilnim gorivima. Među-tim po definiciji nafta, prirodni plin i ugljen čisti su proizvodi prirode i to su organski polimeri. Nastajanje tih prirodnina trajalo je milijunima godina i zato ih se može samo otkriti i pridobivati.

Zaključak

Temeljeno na nekim idejama nizozemskog filozofa H. van Riessen (iz 1911.) moguć je rezimirati [6]. »Više materijala može ispuniti svrhu proizvoda. Istodobno kupac je nezain-teresiran za vrstu materijala ili postupak njegovog pravljenja. Njega zanima isključivo svrha proizvoda i optimalni omjer kvalitete i cijene.« Primjerice tzv. zeleni polietilen je polietilen pri čijoj je proizvodnji ulaz u proizvodni proces jedan od obli-ka biomase. Sukladno naporima ekomarketinga riječ zelen tre-bao bi pobuditi interes kupca. Odnosno u nekim slučajevima omogućuje postizavanje potrebnih svojstava proizvoda.

Stoga je bioplastika samo jedna skupina među tako broj-nim skupina plastike, ali posebnih karakteristika. Suvremeni kupac treba upotrebljiv proizvod, ali je istovremeno sve svje-sniji utjecaja proizvoda na okoliš i prirodu.

› Slika 1: Od materije do složenaca



72

Nemetali

strudirati više od jednog sloja. Konstrukcija glave mora biti optimirana kako bi se postigla konstantna debljina i konzi-stentna brzina dobave za svaki sloj. Debljine slojeva mogu varirati s promjenom brzine ekstrudiranja. Glave za koekstru-diranje načinjene su s pomoću numerički upravljanih alatnih strojeva koji jamče uske i konstantne tolerancije i tako omo-gućuju kompletno praćenje svakog sloja u smislu debljine i ujednačenosti tijekom procesa koekstrudiranja. Plastiblow je sakupio impozantno iskustvo koje je rezultat suradnje s kli-jentima i renomiranim dobavljačima iz čitavog svijeta, ali i zahvaljujući sinergiji koju pruža Plastimac Group koja razvija priznati »know-how« povezan sa realizacijom mnogih proje-kata za koekstrudiranje ravnih ili crijevnih filmova.

Sa funkcijskog stajališta, moguće je razlikovati tri tipa gla-va za koekstrudiranje:

a) glave za dvoslojno koekstrudiranje, za izradu dekorativ-nih vanjskih slojeva;

b) glave za troslojno koesktrudiranje za izradu međusloja od recikliranog materijala;

c) glave za koekstrudiranje 3 do 7 slojeva, uključujući bari-jerne slojeve.

Ovisno o konačnoj primjeni, moguće je identificirati spe-cifične višeslojne strukture koje će rezultirati zahtijevanim svojstvima različitih spremnika i u smislu čuvanja sadržaja i u smislu estetike.

Kozmetika i osobna higijena

Bočice koje se koriste za kozmetiku moraju imati sjajnu površinu, moraju biti otporne na ogrebotine i moraju biti pri-lagođene tisku. U takvim se slučajevima uobičajeno koristi

Rezultati koje je moguće ostvariti s pomoću postupka koekstrudiranja su: postojanost pri povišenim temperatura-ma, postojanost prema prodiranju vlage i kisika, postojanost na gubitak ugljičnog dioksida, na otapala, alkohole, umjetne arome, kao i zaštita od UV zraka. Poliolefini su učinkoviti materijali kada je riječ o barijeri vodenoj pari, no imaju vrlo malu sposobnost sprječavanja prodora plinova. Stoga, kako bi se u proizvode ugradila barijera za kisik i ugljični dioksid, potrebno je primijeniti materijale koji imaju nizak koeficijent permeabilnosti, kao što su EVOH, PVDC, PAN, PA. Minimal-na debljina stijenke koju je moguće postići postupkom koek-strudiranja kreće se između 20 do 30 mikrometara. Kada se izabiru materijali koje će se kombinirati u višeslojnu struktu-ru, potrebno je voditi računa o adhezijskim karakteristikama različitih materijala, jer bilo kakvo nabiranje ili raslojavanje može uzrokovati neupotrebljivim proizvodom. Dok je kom-binacija sa sličnim materijalima kao što su PE-LD i PE-HD uobičajeno lako postiziva, plastike sa barijernim svojstvima načelno nisu kompatibilne sa poliolefinima te zahtijevaju adhezivni međusloj koji će ih povezivati.

Plastiblow omogućuje najsuvremeniju tehniku za proi-zvodnju višeslojnih spremnika te nude puhalice sa jednom ili dvije jedinice za puhanje, ovisno o zahtjevima proizvodnje, vodoravne ili okomite glave za ekstrudiranje i koekstrudiranje uz mogućnost izrade do 7 slojeva. Glave za koekstrudiranje

s rastaljenim materijalima opskrbljuje odgovarajući broj ekstrudera, ovisno o broju slojeva, iako ponekad jedan ekstruder može ek-

Koekstrudiranje s PlastiblowProces koekstruzijskog puhanja objedinjuje specifične karakteristike različitih plastomernih materijala kombinirajući ih u višeslojnu strukturu.

››

› Slika 1. Plastiblow koesktruzijske puhalice

›Slika 2. Koekstrudirani višeslojni proizvod

› Slika 3. Plastiblow dvostruka ektruzijska puhalica i kalup s 10 kalupnih šupljina



73

Nemetali

klirani materijal/vanjski originalni materijal s masterbatchem. Na tom je području Plastiblow proizveo puhalicu za 4-slojno koekstruzijsko puhanje, s jednom, dvije ili tri jedinice.

Prehrambeni sektor

Za prehrambene proizvode (umaci, voćni sokovi, kečap, senfovi, želei, itd.), potrebno je osigurati barijeru protiv pli-nova, zraka ili vodene pare, te smanjiti gubitak sastojaka koji daju aromu. Boce načinjene postupkom koekstrudiranja ostvaruju svojevrsnu ulogu oklopa, tj. zadržavaju organolep-tička i senzorska svojstva tijekom specifičnog razdoblja. Koek-strudirane boce za takvu primjenu imaju 5-slojnu strukturu, a ako se primjenjuje reciklirani materijal, riječ je o strukturi sa 6 slojeva. Tipični raspored slojeva je: unutrašnjost PE-HD/

adheziv/barijera/adheziv/reciklat/vanjski PE-HD. Najširu pri-mjenu kao barijerni materijal ima EVOH, a debljina sloja ovisi o vrsti konačnog proizvoda. Ukoliko je jedini uvjet barijernost na UV zrake, kao što je slučaj pri bocama za dugotrajno mi-jeko, 3-slojna struktura sastoji se od bijelog/crnog/bijelog PE-HD, u uobičajenim omjerima 30-40-30 ili 40-40-30. Crni sloj osigurava učinkovitu zaštitu od sunčevog svjetla koje pogor-šava organoleptičke karakteristike mlijeka i njegovih derivata.

Plastiblow električne puhalice prikladne su za proizvodnju boca u prehrambenom sektoru, jer potpuni izostanak hidra-uličkih sustava znači uklanjanje kontaminacije proizvoda i okoliša, pa su puhalice vrlo prikladne za proizvodnju u ste-rilnoj ili kontroliranoj atmosferi, što je danas čest zahtjev u prehrambenoj industriji kako bi se spriječilo stvaranje kolonija bakterija. Među najnovijim iskustvima na tom polju je Plasti-blow električna puhalica s dvostrukom jedinicom za proi-zvodnju 6-slojnih boca za umake u kalupu s 8 kalupnih šu-pljina. Struktura slojeva izvana prema unutra je sljedeća: PP/reciklat/adheziv/EVOH/adheziv/PP. Debljine slojeva variraju od 30 mikrometara debljine sloja adheziva, do pola milimetra sloja recikliranog materijala. Puhalica je opremljena s tri hori-zontalna ekstrudera (za vanjski, unutrašnji i reciklirani sloj) i tri vertikalna ekstrudera (za dva adhezivna i EVOH sloj).

› www.nomis.hr

dvoslojno koekstrudiranje. Debljine slojeva rezultat su opti-miranja dva suprotna zahtjeva. S jedne strane nastojanja su da se smanjuje primjena masterbatcha koji povisuju troškove proizvodnje, a s druge strane potrebno je osigurati ujednače-no prevlačenje da se postignu estetski rezultati koji se postižu pri jednoslojnom ekstrudiranju. Koncentracija masterbatcha raste sa smanjenjem debljine vanjskog sloja i sa povećanjem kontrasta boja između vanjskog i srednjeg sloja. Vanjski sloj obično iznosi 20 % ukupne debljine. Drugi primjer dvosloj-ne strukture su »soft-touch« boce koje daju baršunasti osjećaj kada se drže u rukama. Takvo se svojstvo postiže primjenom materijala na bazi PP, a baršunasti osjećaj se ostvaruje s vanj-skim slojem, koji iznosi ispod 10 % ukupne debljine.

Agrokemijski proizvodi

Za spremnike za kemikalije (deterdženti, ulja, otapala, gno-jiva, otrovi za korov, fungicidi), poliamid (PA) se koristi kao barijera radi poboljšanja postojanosti na agresivne supstance ili radi nepermeabilnosti na otapala. Uobičajeno se koristi troslojna struktura. U slučaju primjene otpada, struktura se sastoji od 4 sloja: unutrašnji barijerni sloj/adhezivni sloj/reci-

› Slika 4. Četveroslojno koekstruzij-sko puhanje spremnika za agrokemijske proizvode

› Slika 5. Ektruzijska puhalica za izradu peteroslojne ambalaže za mlijeko

› Slika 6. Boca za trajno mlijeko (5 slojeva)



74

Nemetali

nja, mogli smo vrlo brzo naći rješenje za naš izazov«, rekao je profesor James Scanlan, koji je vodio projekt zajedno sa svojim kolegom, Andy Keaneom. Osnovni podatci za izradu letjelice bili su definirani vrlo brzo. Letjelica je bila konstruirana kao propeletni (pusher) zrakoplov, s elektro pokretanim repnim propelerom te V-oblikom horizontalnih i vertikalnih elemena-ta repnih krila. Elementi pogona i napajanja energijom morali su biti lagani i jednostavni za montažu i demontažu.

Rješenje

Kako bi ostvarili postavljeni plan, konstruktori sa Sve-učilišta Southampton partnerski su se povezali sa tvrtkom 3T RPD, koja je preuzela aktivnosti detaljnog konstruiranja i izrade, kao i osiguranja znanja i ekspertize u području la-serskog sinteriranja. Čitav središnji dio projekta koji uključuje proizvodnju strukturnih dijelova letjelice, odvijao se na ure-đaju EOSINT P 730 koji predstavlja sustav za lasersko sinteri-ranje tvrtke EOS. Lasersko sinteriranje je postupak s pomoću kojeg se proizvodi mogu načiniti izravno na temelju trodi-menzionalnih digitalnih zapisa proizvoda (3D računalni mo-deli). Prije proizvodnje, 3D model se reže u slojeve. Na uređa-ju se zatim stvara proizvod izradom sloj-po-sloj, primjenom koncentrirane laserske zrake koja djeluje na posebni prah, pri čemu ga očvršćuje. Na kraju procesa, tim iz Southamptona je uspješno proizveo letjelicu prema planu, jeftino i brzo. Bespi-lotna letjelica sastoji se od četiri dijela plus komponente tru-pa, koje se s pomoću kopči jednostavno povezuju u cjelinu.

Srećom, u novije vrijeme povijesti avijacije, noviteti su da-leko miroljubivije prirode. Inženjeri na Sveučilištu Southamp-ton načinili su inovativni iskorak u primjeni njihovih ideja na eksperimentalnoj letjelici bez pilota. Razvili su i proizveli UAV (Unmanned Aerial Vehicel – bespilotna letjelica), primje-nom jedinstvene konstrukcije i postupka proizvodnje koji je omogućio izradu takve konstrukcije – selektivno lasersko sin-teriranje. Prošlo ljeto, tim je uspješno proizveo i lansirao prvu 3D-printanu bespilotnu letjelicu, načinjenu u potpunosti od poliamida. Letjelica je dobila skraćeni naziv SULSA što znači: Southampton University Laser Sintered Aircraft.

Izazov

Lasersko sinteriranje omogućuje strukturnu slobodu, što znači da konstruktori mogu sada razmišljati na novi način. Tim konstruktora Sveučilišta Southampton htio je razviti UAV koja je lagana i otporna, bez strukturnih ograničenja, bilo u konstrukciji, bilo u proizvodnji. Izrada s pomoću po-stupka laserskog sinteriranja, omogućila im je primjenu obli-ka i struktura u konstrukciji letjelice, koje bi bilo nemoguće ili preskupo izvesti s pomoću drugih proizvodnih postupaka.

»U osnovi, mi smo htjeli stvoriti nešto potpuno novo i bit-no kompleksnije, no uz primjenu postupka proizvodnje koji je što brži, jednostavniji i jeftiniji. U suštini, to je klasični kom-promis. Jer ukoliko što želite načiniti nešto jednostavno, uobi-čajen put je primjena dijelova koji već postoje. No, kako smo mi imali mogućnost proizvoditi dijelove s pomoću 3D-printa-

Osoblje i studenti na Sveučilištu Southampton pokrenuli su prvi laserski sinteriran zrakoplov u svijetuNije po prvi puta da se povijest zrakoplovstva stvarala u Southampto-nu. Riječ je o gradu na jugu Engleske u kojem je briljantni konstruktor Reginald Joseph Mitchell razvio zrakoplov Spitfire, najpoznatiji zrako-plov Britanskog ratnog zrakoplovstva u drugom svjetskom ratu.

››

“Proces laserskog sinteriranja omogućio nam je primjenu krila u eliptičnom obliku. Inženjerima aerodinamike već je desetljećima poznata prednost takvog oblika krila. Primjenom laserskog sinteriranja, više nismo trebali razmatrati uobičajena ograničenja koja proizvodni proces postavlja na kompleksne oblike konstrukcije. Sa SUL-SA, uspjeli smo izraditi eplitična krila bez da smo postali žrtvama povećanih sroškova”.

James Scanlan, profesor na Sveučilištu Southampton



75

Nemetali



76

Nemetali

Zrakoplov se može pripremiti za let u manje od deset minu-ta. Kopče za povezivanje unutrašnjih komponenata – kojih je svega deset, uključujući motor, baterije i avioeletkroniku – in-tegrirani su u trup.

PA 2200 plastika izabrana je kao materijal koji može održati malu masu letjelice uz očuvanje visokog stupnja strukturne krutosti. Proizvodnom postupku, uslijedila je aktivnost ruč-nog uklanjanja viška neiskorištenog praha. Nakon završetka procesa printanja, dijelovi su bili odmah spremni za primje-nu. »Taj postupak proizvodnje bio je jedini put za stvaranje UAV u razdoblju razvoja od inicijalnih crteža do uspješno za-vršenog proizvoda i probnog leta, u manje od mjesec dana«, dodaje Stuart Offer, menadžer za prodaju u tvrtki 3T RPD. Rezervni dijelovi mogu biti načinjeni u samo nekoliko dana, nema potrebe za alatima, a konstrukcijske izmjene mogu se primijeniti vrlo brzo.

Rezultati

Bespilotna letjelica pokazuje visoku aerodinamičnu učin-kovitost zahvaljujući obliku svoje konstrukcije. Kao rezultat proizvodnog procesa i primijenjenog materijala, masa letjelice može se održati ispod tri kilograma, unatoč rasponu krila od otprilike 1,2 metra. To je neophodno stoga što elektromotor propelera ima snagu svega 400 W. Specifikacija performansi malog zrakoplova je reprezentativna, uglavnom zahvaljujući maloj masi pri polijetanju, te stoga što su inženjeri uspjeli po-stići maksimalnu brzinu od 140 kilometara na sat. S brzinom krstarenja od 70 kilometara na sat, SULSA ima domet letenja od oko 45 kilometara, ili više od 30 minuta u zraku. Uprav-ljački sustav je razvio Dr. Matt Bennett, koji je isto tako bio uključen u projekt.

»Fleksibilnost procesa laserskog sinteriranja omogućila je timu konstruktora da revidiraju povijesne tehnike i ideje, koje su u prošlosti bile odbačene radi previsoke cijene, kojom su rezultirali klasični postupci proizvodnje«, rekao je Scanlan. Jedna od tih ideja uključivala je primjenu geodetske (reljefne)

Industrija

Zrakoplovna

Primjena

Rapid prototyping

Kratki profili

Southampton je jedno od vodećih poduzetničkih sve-učilišta u UK. Ima osam fakulteta koji pokrivaju široki raspon područja.3T RPD Ltd je osnovana 1999. godine i postala vodeći proizvođač aditivnim postupcima u UK i Europi.

Izazov

Konstruirati bespilotnu eksperimentalnu letjelicu radi demonstracije primjene vrhunskog proizvodnog postup-ka pri proizvodnji UVA-ova.

Rješenje

Proizvodnja uporabnog prototipa unutar jednog tjedna, primjenom sustava EOSINT P 730.

Rezultati

Optimirano: funkcijska integracija pojednostavljuje montažu i uklanja potrebu za elementima rastavljivih spojeva Sloboda konstruiranja: proizvodnja kompleksne struk-ture kako bi se postigle najbolje karakteristike letenjaBrzina: od skice do prvog leta u manje od mjesec danaEkonomski: pojedinačna proizvodnja može se ostvariti jeftino.

Dodatne informacije

University of Southamptonwww.soton.ac.uk3T RPD Ltd.www.3trpd.co.uk

»Bili smo u mogućnosti završiti projekt u manje od mjesec dana, od inicijalne skice konstrukcije u svibnju do probnog leta u lipnju. Detalji u unutrašnjosti konstrukcije samo su jedna od prednosti primjene laserskog sin-teriranja; dodatne prednosti su kombinacija krutosti i male mase, koja je iznosila samo dva kilograma. Na taj način nam je omogućena proizvodnja kompleksnih komponenata lagane konstrukcije«.

Stuart Offer, prodajni menadžer u 3T RPD

strukture. Taj tip strukture inicijalno je razvio Barnes Wallis, a poznat je po primjeni na Vickers Wellington bombarderu, koji je imao prvi let 1936. godine. Takav oblik strukture je vrlo krut i lagan, no vrlo kompleksan. Scanlan dodaje »Kada bi-smo ga proizvodili klasičnim postupcima, zahtijevao bi velik broj individualno oblikovanih dijelova, koje treba povezivati ili pričvršćivati uz visoke troškove«.

Profesor Keane primjećuje: »Sljedeća prednost konstrukci-je koju omogućuje lasersko sinteriranje je primjena eliptičnog planarnog oblika krila. Ponovo, lasersko sinteriranje uklanja ograničenja klasičnih postupaka obrade radi kompleksnosti oblika, a u slučaju SULSA zrakoplova, ne postoje dodatni troš-kovi pri uporabi eliptičnog oblika«.

Zahvaljujući postupku laserskog sinteriranja, također je bilo moguće integrirati pomične dijelove, kao što su aerodina-mične zaklopke i zglobove, izravno na krila ili na trup, u samo jednom proizvodnom koraku. »To znači da nakon proizvod-nje, nije bilo potrebno dodavati bilo kakve dodatne dijelove, a konačni rezultat je da SULSA ne sadrži apsolutni nikakve vijke ili zakovice. Čitava struktura letjelice je printana«, po-tvrđuje Offer.



77

Nemetali

nja ambalaže sa 37,5 posto, zatim cijevi, profili i spojna oprema sa 35,9 posto, 18,9 posto su ostali plastični proizvodi te 7,7 posto pro-izvodi za graditeljstvo. Pro-izvodnja plastičnih masa u primarnom obliku u prvih 11 mjeseci 2011. godine iznosila je 142.232 tona, a proizvodnja gume i plastike 100.477 tona. U 2010. godini izvoz proizvoda od poli-mera iznosio je 48.767 tona i veći je nego u prethodne dvije godine, a uvoz je bio 136.616 tona, kazala je Peh-nec Pavlović napomenuvši kako je Udruženje učlanje-no u europska udruženja PlasticsEurope Regija Me-diteran te EuPC, a kontinu-irano surađuje s talijanskim Assocomaplastom.

U proteklom je razdoblju osobito bilo važno lobiranje Udruženja u suradnji s hrvatskim pregovaračkim timom kako bi se domaćim tvrtkama uvelo prijelazno razdoblje od godinu dana za prilagodbu primjene Rech uredbe ulaskom RH u EU, istaknula je Pehnec Pavlo-vić te je predstavila i Plan rada za 2012. godinu napomenuvši kako će se usmjeriti na EU zakon o otpadu, edukaciju pro-izvođača ambalaže, upoznavanju s austrijskim iskustvima klastera u ovoj grani proizvodnje, nastupe na međunarodnim sajmovima i konferencijama te suradnji sa znanstvenim insti-tucijama.

Članove udruženja s EU programima te mogućnostima finaciranja kroz pretpristupne i strukturne fondove za indu-striju polimera RH upoznala je Kristina Cappucci iz Europske poduzetničke mreže Hrvatske.

› www.hgk.hr

Također je izabrano i 17 članova Vijeća Udruženja od ko-jih je četvero novih te je usvojen novi Poslovnik o radu. „U sljedećem četverogodišnjem mandatu nastojat ću nastaviti uspješno voditi Udruženje, što učinkovitije i ekspeditivnije u zastupanju naših interesa“, istaknuo je Želimir Feitl, novi predsjednik Udruženja za plastiku i gumu te se zahvalio na povjerenju. Dosadašnja predsjednica Udruženja Vidonija Mi-letić Plukavec istaknula je kako „u 2012. godini očekuje puno više optimizma te pozitivnog ozračja iako vrijeme nije na na-šoj strani, no ishod referenduma za pristup Hrvatske EU nam je vjetar u leđa“.

Očekuje se kako će proizvodnja polimera u Hrvatskoj ove godine biti na razini prethodne godine odnosno nešto malo nižoj, istaknula je Gordana Pehnec Pavlović, poslovna tajnica Udruženja za plastiku i gumu HGK govoreći o stanju u indu-striji polimera RH te aktivnostima Udruženja u protekle četiri godine. Kako je rekla 2010. godine bilo je 640 tvrtki u proi-zvodnji plastike i gume od čega 81 u proizvodnji gume te 559 u preradi platike s ukupno 8300 zaposlenih, a ostvaren je pri-hod od 6,5 milijardi kuna. Ukupan je prihod veći od primjerice prihoda farmaceutske industrije, a to govori o perspektivnosti proizvodnje plastike i gume u RH, kazala je Pehnec Pavlović dodavši kako je prema strukturi na prvom mjestu proizvod-

Želimir Feitl novi predsjednik Udruženja za plastiku i gumu HGK

Za predsjednika Udruženja u sljedećem četverogo-dišnjem mandatu na izbornoj sjednici Udruženja za plastiku i gumu HGK održanoj 23. siječnja u Hrvatskoj gospodarskoj komori izabran je Želimir Feitl, glavni direktor tvrtke Kaplast d.d. iz Vojnića, a za dopredsje-dnike Vidonija Miletić Plukavec, predsjednica Uprave Dioki d.d., Zagreb i dosadašnja predsjednica Udruže-nja te Hrvoje Mršić iz Elektrokontakta d.d., Zagreb.

››

Sumitomo je proizveo nove kvalitete za tokarenje sivog i no-dularnog lijeva. Kvaliteta AC410K je namijenjena za opću upo-trebu, za neprekinuti i lako prekinuti rez. Kvaliteta AC420K je nova žilava kvaliteta za grubo tokarenje i teško prekinuti rez. Nova Super FF (Flat&Fine) prevlaka je vrlo glatka i otporna na stvaranje naljepaka, a također fini supstrat omogućuje bolju otpornost na trošenje.

› www.sumitomocorp.com › www.bts-kothennya.hr

Nove kvalitete za toka-renje sivog i nodularnog lijeva AC410K/AC420K Sumitomo

››



78

Nemetali

saka mase do 1,200 g (u slučaju plastike niske viskoznosti), te mogu zamijeniti tunelna ušća sa svojim posebnim konstrukcija-ma i kompleksnošću izrade. Time se postiže jednostavnija, brža i jeftinija izrada kalupa.

Kao i svi ostali EXAflow umetci za ušća, novi Maxiflow i Rin-gelflow modeli načinjeni su u jednom dijelu postupkom injek-cijskog prešanja metala (e. Metal Injection Moulding - MIM) od srašćenog čelika. Taj postupak i odgovarajuća naknadna obrada jamče potpunu gustoću metala i strukturu postojanu na troše-nje. Obzirom na ta svojstva i visoku tvrdoću (60 HRc) srašće-nog metala, na promatranim umetcima za ušća do danas nije primijećeno značajnije trošenje. Uljevni kanal u obliku banane. čvrstog uljevnog sustava, ima vrlo glatku površinu stijenke, što bitno olakšava vađenje otpreska i uljevnog sustava iz kalupa. Zahvaljujući njihovim točnim izmjerana, ti se umetci mogu vrlo jednostavno montirati u kalup tijekom izrade kalupa.

› www.exaflow.de

Usmjeravanje taljevine pod kutom od 270 stupnjeva i po-zicioniranje ušća s unutrašnje strane otpreska, s pomoću Rin-gelflow umetka, ima nekoliko prednosti:

• optimalno rješenje za sprečavanje »jetting« pojave• nema otisaka ušća na vanjskim stijenkama otpreska ili s

donje strane• idealni za potpuno zaobljene rubove (primjerice pri igrač-

kama, otprescima sa rubovima za brtvljenje ili poveziva-nje)

• omogućuju položaje ušća s unutrašnje strane za 2-kompo-nentni injekcijsko prešanje

Maxiflow umetci su pogodni za ravne otpreske, kao i za ot-preska sa izbočenim ili udubljenim unutrašnjim kružnim rubo-vima. Dodatno, mjesto ušća može se nalaziti udaljenije od sti-jenke otpreska nego li sa već provjerenim EXAflow Konturflow umetcima; ušće se može smjestiti čak i iza rebra na otpresku. Maxiflow umetci su prikladni za sve vrste plastike, čak i one ojačane ili tvrde i krhke tipove. Konstruirani su za izradu otpre-

EXAflow predstavlja dvije svjetske inovacije: Ringelflow i MaxiflowNova rješenja u tehnici umetaka za ušća, otvaraju nove perspektive u području proizvodnje kalupa za injekcijsko prešanje polimera. Dok novi umetak za ušće Ringelflow usmjerava taljevinu pod kutom od 270 stupnjeva, kako bi se postigao otisak ušća s unutrašnje strane otpre-ska, rješenja iz serije Maxiflow (tri tipa umetaka), mogu se koristiti za pozicioniranje mjesta ušća iznad, ispod ili na sljubnici, prema zahtjevi-ma konstrukcije otpreska.

››

› Novi Maxiflow i Ringelflow umetci za ušća u kalupima za injekcijsko prešanje polimera



79

Nemetali



80

Suvremene tehnologije

bora za razvoj tržišta koji razvijaju prilagođena rješenja za specifične namjene, kao su zračne luke, automobilska indu-strija, metalurgija, rudarstvo i druge. U odborima sudjeluju predstavnici različitih Siemensovih odjela, što na jednoj strani osigurava stručnost u pojedinačnim područjima, a na drugoj kombinaciju znanja iz srodnih i različitih industrija te bolju učinkovitost u pogledu troškova. Slično kao neka druga po-duzeća, na primjer IBM, Siemens također nudi različite mo-dele financijske potpore za izvođenje projekata. Siemens je, na primjer, u gradu Freiburgu, u Njemačkoj sam financirao uvođenje sustava osvjetljenja LED svjetiljkama, za što dobiva dio ušteda od rasvjete. Tvrtka je kompletno opremila zračnu luku Bangalore u Indiji i sada preko svoje podružnice dobiva 40 posto njezina prihoda.

Virtualne tvornice

Uz modularnu proizvodnju i odnos prema ključnim kup-cima, poduzeća za dobivanje prilagodljivih proizvoda koji bi se lakše prodavali upotrebljavaju i simulacije. Specijalizirani programski paketi omogućuju projektiranje, simuliranje i te-stiranje u tri dimenzije na računalu. Time se troškovi razvoja i planiranja često smanje za 20 posto, a skrati se i vrijeme do početka proizvodnje. Savjetodavno poduzeće AMR Research procjenjuje da se danas 20 posto svih promjena proizvoda i proizvodnje događa u virtualnom svijetu umjesto na crtaćim

Za velike sustave, kakav je na primjer Siemens, prilagođe-na proizvodnja znači usredotočenje na strateške platforme, upravljanje odnosima s ključnim kupcima i virtualna rješenja. Globalizacija je donijela širenje ponude i snižavanje cijena, zbog čega proizvođači, da bi ostali konkurentni, moraju biti inovativniji i nuditi prilagođene proizvode te skratiti vrijeme razvoja. Pritom je potrebno da individualizirani proizvodi ne budu skuplji od konvencionalnih, što je moguće uz inteli-gentno projektiranje. U početnoj fazi to se postiže personali-ziranim planiranjem i povezivanjem unaprijed proizvedenih modularnih dijelova, što proizvođačima donosi velike uštede u usporedbi s proizvodnjom »od nule«.

Važnost standardizacije

Prednosti prilagođavanja možemo vidjeti na različitim ve-likim projektima, kao što su modularne lokomotive, hoteli, bolnice, zračne luke. Da bi naručitelje velikih projekata pošte-djeli potrebe za obrađivanjem pojedinačnih dijelova i njiho-vim sastavljanjem, veliki ponuđači, odnosno dobavljači razvi-li su koncept vođenja ključnih kupaca. Ideju su razvili i među prvima primjenjivali IT dobavljači kao što su HP, IBM i Xerox za poduzeća s područja prometa, financija i petrokemije, da bi im osigurali proizvode i usluge utemeljene na jednakim stan-dardima. Standardizacija je danas posebno važna zbog širenja globalnih poduzeća i razlike u učinkovitosti s gledišta troško-va, koja na različitim lokacijama ovisi o lokalnim sustavima, uslugama i ugovorima. Uz to, poduzeća obično razmišljaju u pojmovima proizvoda, a stranke u pojmovima rješenja koja odgovaraju njihovim potrebama.

U Siemensu su, na primjer, 2004. godine formirali 13 od-

Prilagođene tehnologije

Želje stranki, naručitelja i kupaca sve su više individualizirane, pa proi-zvođači moraju razvijati brzu, jeftinu i prilagodljivu proizvodnju

››Esad Jakupović

› Slika gore: Velika pomoć posebno oblikovanih konzola: je-dnostavno upravljanje i intuitivna sučelja igraju važnu ulogu pri izbjegavanju pogrešaka u operacijskim dvoranama



81


ni strojevi za proizvodnju i montažu koji se mogu prilagod-ljivo upotrebljavati i koji omogućuju variranje bez dodatnih troškova.

Samoprilagođavanje korisnicima

Prof. Schuh smatra da će proizvodnja i u sljedećih 30 godina biti više ili manje slična današnjoj, ali će se sustavi međusobno prepletati i povezivati drukčije nego danas. U proizvodne će se procese integrirati virtualna proizvodnja i planiranje proce-sa, što znači da će biti moguće proizvod tijekom proizvodnje također testirati, optimirati, simulirati i poboljšavati. Prila-gođene proizvodne procese nadzirat će programski agenti, što će dovesti do tvornice koja će se sama optimirati te brzo i učinkovito prilagođavati novim izazovima, koja će biti agilna, prognozirajuća i prilagodljiva do visokog stupnja. Taj trend,

daskama, a postotak će se i dalje povećavati. Prema mišljenju prof. dr. Günthera Schuha, za uvođenje sustava za prilagođe-nu proizvodnju, za kojima potražnja ubrzano raste, važna je upravo virtualna proizvodnja.

Dr. Schuh, profesor na Sveučilištu u Aachenu i član Upra-ve Fraunhoferova instituta za proizvodne tehnologije te struč-njak za „virtualne tvornice“ i „vitku proizvodnju“, objašnjava da većina proizvoda odražava također regionalne i kulturne utjecaje. U proizvodnji postoje dva opća trenda koja ovise o ekonomskom okružju u državi. Jedan je proizvodnja u veli-kom opsegu za tržišta koja imaju malo novca, a drugi »ma-sovno prilagođavanje«, odnosno individualizirana masovna proizvodnja. Schuh smatra da se uz opsežnu strategiju uopća-vanja troškovi mogu smanjiti za trećinu. Proizvođači moraju biti sposobni zapletenost zahtjeva korisnika i konkurentskih stanja prenijeti u upravljivo uopćavanje, za koje su im potreb-

› Simulacije i prilagođavanje: uz simulacije planiranja proizvodnje projektirani vlakovi više odgovaraju potre-bama (lijevo); prilagođena rješenja snižavaju cijenu proizvodnje u automobilskoj industriji (sredina i desno)



82


Upravljanje mislima

Upotrebljivost proučavaju u mnogim razvojnim i istraži-vačkim centrima u svijetu. Stručnjaci na Visokoj školi Simon-Ohm u Nürnbergu, na primjer, analiziraju radne postupke u laboratoriju, a ocjenjuju ih također na mjestu obavljanja. Laboratorijska istraživanja obuhvaćaju međusobne veze lju-di i strojeva, često s pomoću sofisticiranih tehnika kao što je praćenje pokreta očiju. U simulaciji s nadzornom konzolom, na primjer, kamera snima korisnikovo lice, a softver analizira koje poruke na monitoru on promatra dok obavlja određene zadatke. Istraživači proučavaju mogućnost ugradnje novih interakcija u ulazne uređaje utemeljenih na praćenju pokre-ta oka, da bi osigurali bolju potporu pri radu. „U budućnosti ćemo neke uređaje kontrolirati bez dodira“, napominje dr. Heinz Martin Scheurer.

koji će se odnositi ponajprije na proizvode iz višega razreda, u velikoj će mjeri pridonijeti mogućnosti proizvodnje u napred-nim ekonomijama.

Privlačan oblik, ergonomija i jednostavno korištenje bili su dugo važni za potrošačke proizvode. Stručnjaci za upotreblji-vost koriste te faktore sa znanstvenom preciznošću za razvoj i optimizaciju proizvoda za profesionalce. Istraživači iz centra Ease of Use u Forchheimu, u Njemačkoj, na primjer, prouča-vaju mogućnosti poboljšanja opreme koja se koristi pri ope-racijama srca i krvnih žila te razvijaju rješenja koja su logič-nija, upotrebljivija i pouzdanija. Svoje prijedloge, utemeljene na videosnimkama operacija, iskustvu osoblja i tehnološkim dostignućima, provjeravaju kod stručnjaka, organizatora i ko-risnika. Njihov je cilj otkrivati loša i razvijati bolja rješenja, da bi se sustavi, kontrole i postupci prilagođavali korisnicima, a ne obrnuto – korisnici sustavima.

›› Racionalizirani promet vlakova

Željeznički će se promet u sljedećih petnaestak godina raširiti po cijelom svijetu, pokazalo je istraživanje poduzeća Siemens Corporate Technology, koje je bilo usredotočeno na tržišta Indije, Rusije, Kine, SAD-a i Europe. Studija je provedena u skladu sa Siemensovom metodologijom strateškog planiranja, koja obuhvaća radionice sa strankama, operaterima i znan-stvenicima, definiranje ključnih tehnologija te kreiranje drugih sličnih scenarija. To među ostalim uključuje megatrendove kao što su urbanizacija, demografske promjene, sigurnost, zaštita okoliša i smanjivanje sirovina. U sljedećih 15 godina dosta će se raširiti veliki gradovi i urbana područja, a s njima također infrastruktura pruga, koja je važna osnova ekonomskog napretka. Putnički željeznički promet povećat će se do 2015. godine za 30 posto, a teretni za 65 posto. Lakše konstrukcije i skladištenje energije omogućit će vožnju vlakova u gradovi-ma bez električne mreže. U upotrebi će biti lakši i nezapaljivi materijali – kovine, keramike i polimeri – prevučeni nanoče-sticama.Vrijeme čekanja će se skratiti, udobnost vlakova povećati, a ponuda usluga porasti. Vlakovi će u velikoj mjeri biti auto-matizirani i neće se držati fiksnih međusobnih razmaka, nego će ih usput prilagođavati ovisno o brzini. Suvremeni vlakovi kretat će se brzinom do 450 km/h i putnički će promet biti u cjelini brži. Za teretni promet utvrđivat će se posebni koridori, čime će se povećati kapacitet prijevoza. Novim prugama vozit će vagoni na dva kata, a odabranim prugama teretni vlakovi

› Prilagođeni za svako vrijeme: suvremeni trans-formatori mogu raditi i na –50 °C, pri čemu bočni ventilatori onemoguća-vaju nakupljanje snijega i leda

› Lakši, brži i pametniji: vlakovi budućno-sti bit će povezani u optimirane mreže

bez vozača koji će biti programirani za automatsko priklju-čivanje da bi stigli do odredišta. Sve više vlakova pokretat će gorive ćelije, koje će obnavljati zalihe vodika na postajama za punjenje. Mobilnost putnika i prometa znatno će se poboljšati zahvaljujući inteligentnom povezivanju prometnih mreža i integraciji svih vrsta prijevoza. Prometni će sustavi biti među-sobno, kao i s drugim pridruženim informacijskim sustavima, optimirani uz pomoć telematike, standardizacije komunikacij-skih sustava i istovjetnih sučelja.



83


Nekim je funkcijama već sada moguće upravljati glasom. Već danas je moguće u probnim sustavima aktivirati pojedine funkcije usmjeravanjem pogleda na određeni dio zaslona. Glavni su problem pogrešna tumačenja više ili manje slučajnih pogleda. To bi se moglo riješiti naprednijim možda-no-računalnim sučeljima, dakle sustavima za interakcije mozga i računala. U osnovi je riječ o kapi s elektrodama na glavi korisnika koja „čita misli“ u obliku električne aktivnosti mozga. U istraživačkim centrima proučavaju se mogućnosti povezivanja takvih sustava s konvencionalnim sučeljima. Na-čela koja se koriste u današnjim miševima, tipkovnicama ili sustavima za glasovne naredbe postupno se prenose u sustave za praćenje pokreta oka, moždano-računalna sučelja, sklopove za upravljanje uređajima gestikulaci-jom i haptičke (taktilne) uređaje budućnosti.

› Prilagođavanje na svim razinama: industrijski kompleks BASF-a, najvećega kemijskog diva na svijetu, sa sjedištem u Ludwigshafenu, sadržava mnogobrojna prilagođena rješenja, kao što su sustav za nadzor nad procesima i automatsko upravljanje vlakovima

›› Prilagođeni „grad u gradu“

Većina poduzeća specijalizirana je za pojedina područja. Ali kada je potreb-no izgraditi kakav kompleksan sustav kao što je pristanište, proizvođač obič-no prikuplja dio po dio od različitih poduzeća i povezuje ih u svoje rješenje. Povremeno se događa da komponente nisu sasvim kompatibilne, što po-većava troškove i uzrokuje kašnjenja. Mnoga velika poduzeća zato razvijaju kompleksne sposobnosti, da bi mogla praktično u cjelini zadovoljiti i naj-zahtjevnije projekte kao što su zračne luke i bolnice. U Siemensu naglašavaju da su dosad među ostalim opremili

gotovo 6.000 hotela i niz bolnica, više aerodroma i slično. Britanski investitor Quintain Estates and Developments uključio je Siemens u izgradnju stam-benoga, rekreacijskog i trgovačkog kompleksa koji okružuje novi stadion Wembley u Londonu. Izgradnju nove verzije slavnog stadiona završili su 2007. godine i iste godine potpisali sa Siemensom 15-godišnji ugovor o opremanju najsuvremenijega „grada“ u Londonu i svijetu. Dijelovi su u međuvremenu već izgrađeni – centar s hotelima, prodavaonicama, barovima, kinima i drugim sadržajima. Quintain

je prihvatio Siemensove prijedloge o izgradnji optičke mreže za sve jedinice, primjeni najsuvremenijih telekomu-nikacijskih tehnologija, štedljivih tehnologija za zgrade, kompleksnih IT rješenja nadzora nad prometom i slič-no. Izgradnja će trajati do 2015. godine i obuhvatit će više od 5.000 stambenih jedinica. Rekreacijski „grad u gradu“ stajat će više od četiri milijarde eura, ali se očekuje da će ga posjetiti 20 milijuna ljudi godišnje, i zbog blizine Wembley Arene, koja organizira velike koncerte i druge priredbe.

› Najsuvremeniji grad: stambeni, rekreacijski i trgovački kompleks oko stadiona New Wembley u tehnološkom će smislu biti najna-prednija cjelina u svijetu



84


›› Ledeni svijet u pustinji

U scenariju za 2025. godinu projektni vođa Jimmy Cargon (lijevo) iz tehnološkoga konzorcija World Solutions pokazuje novinaru Filippu Celentanu „ledeni raj“ Iceworld, koji su izgradili u pustinji. Iako je smješten na najtoplijem mjestu na Zemlji, Iceworld, koji je oblikovan po uzoru na Island, sadr-žava skijališta, žičare, planinske hotele te čak gejzir. „Nakon što su naručitelji iznijeli svoja očekivanja, ledeni smo grad projektirali uz mješavinu preciznosti, kreativnosti i umjetne inteligencije“, objašnjava Cargon. „Jedino je pitanje bilo kako sastaviti komponente: motore, vlakove, vodne tehnologije, softver i sve drugo“, dodaje. U konzorciju World Solutions su računalom i posebnim softverom za projektiranje kombini-rali dijelove projekta sve dok u simulacijama nisu djelovali

› Personalizirana rješenja u praksi: stanovnici Europske unije ko-riste se novim putovnicama s biometrijskim kodiranim digitalnim zapisom lica i dva prstna otiska na RFID čipu, koji se očitava bez kontakta

dosad najveće dvorane, koja će biti završena početkom 2013., a u godinama poslije toga izgradit će još tri velike dvorane.

Internet i 3D

Još konkretniji razlog za strpljenje posjetitelja bile su tisu-će novih uređaja potrošačke elektronike i (naravno, u mnogo

Na već 51. sajmu potrošačke elektronike i kućanskih apa-rata u Berlinu vladala je veća gužva nego ikada prije. IFA je, naime, ove godine bila rekordna i po broju izlagača i posje-titelja i po izložbenom prostoru, koji su ovaj put proširili na prolaze između dvorana i privremene objekte. Izlagači i po-sjetitelji imali su za to razumijevanje jer je uprava tvrtke Mes-se Berlin prije nekoliko mjeseci objavila da počinje izgradnju

IFA 2011, BerlinFestival pametnih uređajaU Berlinu su na sajmu IFA predstavljeni mnogi novi pametni uređaji – televizori, telefoni, tableti, prijenosnici, pa čak i automobili te pametne perilice i sušilice.




85


› Prilagođavanje u budućnosti: umjetnička vizija pustinjskoga „ledenoga grada“ 2025. godine

savršeno. Celentanu su na ulazu stavili na ruku crvenu vrpcu s čipom, koja je ujedno kreditna kartica, ključ hotelske sobe te također zapis 3D slike lica i otiska dlana, koji skeneri i kamere na ulazima u dijelove Iceworlda koriste za provjeru identiteta.Vlakovima upravlja inteligentni nadzorni sustav, kao i manjim luksuznim cepelinima. Za energiju se brinu solarni paneli izvan Iceworlda. Tehnologije u pozadini – za nadzor, hlađenje, pogone i slično – izvedene su kao baza koja se ponavlja. Ono što se vidi – snježni topovi, žičare, gejziri i drugo – modularna su sučelja priključena na bazu. World Solutions već je gradio slične ledene centre u pustinjama pa je upotrijebio već razvijene baze i module prilagođene novim namjenama. Neki su objekti samo privremeni, kao što je le-deni stadion na kojem će se organizirati višetjedno natjecanje u umjetničkom klizanju, a zatim će biti demontiran. Gradite-lji upotrebljavaju softver i za analizu iskustava te poboljšanje postojećih i uvođenje novih rješenja. Sve zajedno izvrstan je primjer prilagođenih rješenja budućnosti.

›› Stabilizacija CE i rast HA

Prema predviđanjima analitičke tvrtke GfK, pripremljenima za sajam IFA, tržište potrošačke ele-ktronike (CE) u prvoj je polovini 2011. zabilježilo gotovo 10-po-stotni pad na svjetskoj razini, a u Zapadnoj Europi pad od 11,3 posto. Glavni su uzroci odsutnost velikih sportskih događaja, već završen prelazak s analogne na digitalnu TV u većini europ-skih zemalja i ekonomska kriza. Unatoč tomu neki su inovativni segmenti u prvoj polovini godine rasli – HD TV, 3D i pametni televizori, Blu-ray playeri, HD videokamere, kućni audiosustavi te prijenosni navigacijski uređaji. GfK u drugoj polovini godine očekuje oporavak tržišta i čak 7-postotni rast na godišnjoj razi-

ni, s ukupnim prihodom od 690 milijardi eura u 2011. godini (u Europi 6-postotni, s 204 milijarde eura). Poboljšanju će dosta prido-nijeti i sajam IFA, ponajprije zato što se čak 45 posto godišnje pro-daje odnosi upravo na posljednju trećinu godine. GfK naglašava da se tržište kućanskih aparata (HA) u prvoj polovini godine još povećavalo, slično kao 2010. go-dine, kada je rast bio 8-postotni, a ukupni svjetski prihod na tom području 160 milijardi dolara (ne eura). Za dobru prodaju zaslužni su u prvom redu Istočna Europa, Azija te Afrika i Bliski istok. Kao ključne trendove na području bijele tehnike GfK ističe višu kvalitetu, štednju energije i rast prodaje preko interneta.

manjem broju) kućanskih aparata, koji su bili pet dana izloženi na štan-dovima tvrtki. Zbog vizualnog učinka i veličine prevladavali su, kao i na dosadašnjim sajmovima, televizori – u visokoj rezoluciji (HDTV), u tri dimenzije (3D), pametni i povezani na internet (SmartTV) te opremljeni drugim naprednim tehnologijama. Među 3D televizorima u usporedbi s prošlom godinom bilo je mnogo više onih koji pripadaju srednjem razre-du, što je svakako važan napredak treće dimenzije prema tzv. običnom korisniku. Predstavljen je također niz lakših 3D naočala i onih koje se već dobro uklapaju s običnim korekcijskim naočalama.

Vidjeli smo nove 3D TV prijamnike za koje nam nisu potrebne 3D naočale. Mnogi potencijalni korisnici još ne vjeruju u brže širenje 3D TV tehnologije, dok su na drugoj strani proizvođači optimistični. Većina pro-izvođača pokazala je da se doista trudi što prije proizvesti tehnološki usa-vršene i cijenom



86


›› Najveći na svijetu

IFA (Internationale Funkausstellung) u Berlinu najveći je svjetski sajam potrošačke elektronike i kućanskih aparata, koji organiziraju Messe Berlin i njemačka Udruga za potrošačku i ko-munikacijsku elektroniku gfu. Unatoč tomu što privlači manje izlagača nego njezin glavni takmac, sajam CES u Las

Vegasu (na kojem se ne izlažu kućan-ski aparati), IFA je malo veća po izlož-benom prostoru i čak 70 posto veća po broju posjetitelja. Na ovogodišnjem sajmu IFA sudjelovao je rekordan 1441 izlagač (1 posto više nego lani) na 140 200 četvornih metara prostora (4 posto više), uz ukupno 238 000 posjetitelja (3 posto više nego lani). Prostorom je IFA 2011 već premašila svoj maksimum jer su organizatori iskoristili i vanjske prostore i prolaze između dvorana te nekoliko manjih privremenih dvorana.

Tableti i telefoni

Iznimno, možda najveće zanimanje posjetitelja i posebno medija privukli su tableti (ili medijski tableti, što je još uvi-jek bolje od starijega općeg naziva „tablet računala“). Nove i bolje modele, koji se natječu među sobom – i svi zajedno s iPadom – po snazi, veličini zaslona, oblikovanju i dodatnim performansama predstavili su Samsung, Toshiba, Sony, Leno-vo, Hannspree i druge tvrtke. Uz nove pametne telefone već standardne veličine, u Berlinu su se pojavili i modeli koji su po veličini zaslona i nekim drugim karakteristikama svojevr-stan hibrid telefona i tableta. Više tisuća aplikacija za tablete i pametne telefone sada omogućuje jednostavan nadzor nad kompleksnim funkcijama u mreži povezanih uređaja potro-šačke elektronike. Naravno, na sajmu IFA bile su izložene i mnoge druge nove tehnologije i uređaji, od kojih neke pred-stavljamo slikom i riječima u okviru ovog teksta.

U dvoranama s kućanskim aparatima prevladavali su pro-izvodi jednostavniji za upotrebu, koji mogu poboljšati način života i pridonijeti zdravom životu. I u tom segmentu sajma moglo se vidjeti sve više „pameti“ u obliku inteligentnih elek-troničkih kontrola koje olakšavaju svakodnevnu upotrebu. Ergonomija i potrošačka udobnost postale su ključni priori-teti proizvođača bijele tehnike. Naprednim korištenjem pa-metnih tehnologija, uz visoko kvalitetno oblikovanje, moglo se pohvaliti i Gorenje (vidi prilog). Pojedini aparati povezani su s internetom ili zajedno s drugima u pametne mreže koje

prihvatljive modele. Vodeći proizvođači televizora i mno-ga druga poduzeća prikazali su također mnogobrojne druge 3D uređaje – zaslone, videokamere, playere, digitalne fotoa-parate itd. Sve to potvrđuje da će biti više nego zanimljivo pratiti daljnji razvoj 3D tehnologija. Neki promatrači ocjenjuju da je razvoj previše spor i tehnološki nedovršen, ali treba pod-sjetiti na to da su analitičari prije dvije godine prognozirali da ćemo bolje modele, niže cijene i brže širenje morati čekati još nekoliko godina.

› Vrijeme za ultraprijenosnike: Lenovo je u skladu s novim Inte-lovim standardom predstavio prijenosnik U300s Ultrabook s pro-cesorom Intel Sandy Bridge Core i7, 13,3-inčnim zaslonom i SSD diskom 256 GB, koji omogućuje pokretanje u manje od 10 sekundi

› Među najtanjima: Toshiba je prikazala novi 10,1-inčni tablet AT200 (Toshiba Excite), koji je debeo samo 7,7 mm, ima procesor na 1,2 GHz, RAM 1 GB za pokretanje, Wi-F i Bluetooth poveziva-nje te ulaze micro-USB, microSD i micro-HDMI, a djeluje s operacij-skim sustavom Android 3.2 (Honeycomb)

› SolidWorks 2012

Na početku listopada je tvrtka Dassault Systemes SolidWorks Corp. predstavila novu inačicu njihovog CAD-paketa oznake SolidWorks 2012. Ona ne donosi revolucionarne novosti, prije evoluciju paketa na području korisničkog sučelja i istodobnog rada na nekoliko zaslona te rada s učitavanjem kompleksnih sklopova, prije svega u formatima koji nisu SolidWorksovi. Za brže planiranje pomoći će pretraživač naredbi, koji može po-nuditi listu naredbi, koje se mogu izabrati za neku operaciju, ili vas pri traženju naredbi SolidWorks usmjeri u pravi smjer. I na području simulacijskih alata je nešto novosti, koje su najočitije pri optimiranju gibanja. Novi modul za proračun troškova želi u digitalno modeliranje uvesti još više informacija i rješenja glede troškova i cijene proizvoda. Glavne novosti nove verzije prikaza-ne su na posebnoj internetskoj stranici SolidWorks 2012. Može-te pogledati videopredstavljanja i detaljno se upoznati s novim funkcionalnostima.

› http://www.solidworks.com/launch/register/ solidworks-2012.htm

› http://www.ib-caddy.eu/solidworks/



87


osiguravaju racionalnu upotrebu energije i vode. Indukcijska kuhala, aparati za kuhanje na paru i drugi mali kućanski ure-đaji omogućuju pomnjiviju i zdraviju pripremu hrane.

Pametna bijela tehnika

IFA je potvrdila da su i hladnjaci postali bolje opremljeni i „pametniji“. Zračni filtri, kontrole vlage, odvojeni pretinci i područja nulte temperature brinu se za optimalno čuvanje i hlađenje. Novi modeli imaju više vrata i pretinaca, LED ra-svjetu i druga napredna rješenja, a često i skenere crtičnoga koda te čak LCD televizore na vratima. Novi aparati proizvo-de se u skladu sa strogim propisima Europske unije o ener-getskoj učinkovitosti. Stručnjaci su na sajmu upozoravali da se velike mogućnosti štednje kriju u zamjeni starih kućanskih aparata novima. U EU se danas koristi 180 milijuna apara-ta starijih od 10 godina, koji godišnje potroše 44 teravatsata (TWh) električne energije. Njihova zamjena novima donosi trostruku korist – smanjuju se računi za energiju, čuva okoliš, a aparati donose više udobnosti.

› Hlađenje bez elise: Miss IFA prikazala je i više modela ventilatora tvrtke Dyson, kao što je Air Multiplier Turmventilator A902, koji upotrebljava tanke mlazove zraka iz „ovala“ kojima se stvara 16 puta snažniji tok u okolnom zraku dok se „oval“ polako vrti

› Prvi digitalni dalekozor: Sony je pri-kazao dalekozor DEV-5 s povećanjem od 20 puta, koji omogućuje videosni-manje u visokoj rezoluciji i čak u 3D, s GPS označavanjem lokacije

› Budućnost u električnoj energiji: Miss IFA na predstavljanju prototipa električ-nog automobila Frecc0 2.0, za koji različite komponente razvijaju čak 33 instituta iz grupacije Fraunhofer Institute u zajedničkom projektu Frecc0 (Fraunhofer E-Concept Car Type 0)

Organizatori sajma IFA, tvrtke Messe Berlin i gfu, veoma su zadovoljni ovogodišnjim sajmom zbog rekordnog sudjelovanja izlagača i posjetitelja. Operativni direktor Messe Berlin dr. Christian Göke naglašava da je na sajmu bilo sklopljeno poslovnih ugovora za fantastičnih 3,7 milijardi eura, dok predsjednik Nadzornog vijeća gfu dr. Rainer Hecker smatra da se IFA ponovno potvrdila kao „izvanredno privlačna međunarodna platforma za struku, industriju i korisnike svih vrsta“. Obojica su posebno zadovoljna



88


› Projekcije iz ruke: Nikon je predstavio Coolpix S1200pj, kompaktni fotoaparat za snimanje fotografija i videa u HD rezoluciji sa stereozvukom, s ugrađenim projektorom (DLP, 20 lumena) koji omogućuje 20 posto svjetliju projekciju u veličini između 26 i 152 cm

› Inovacije iz Gorenja

Iz našeg dijela Europe najveću po-zornost privuklo je sudjelovanje slovenske i međunarodne tvrtke Gorenje, koja je zakupila izložbeni prostor od 500 četvornih metara. Gorenje je predstavilo mnogobroj-ne nove aparate koje odlikuju ino-vativne tehnologije, odličan dizajn, iznimna učinkovitost i jednostavna upotreba. Najveća pozornost bila je posvećena novoj generaciji perilica i sušilica s inovativnom i inteligen-

tnom senzorskom tehnologijom SensorIQ, koja automatski prilagođava pranje i sušenje te istodobno pridonosi visokoj energetskoj učinkovitosti aparata. Na djelu su također druge napredne tehnologije: SensoCARE za vrhunsku njegu rublja, UltraWHITE za osjetljivo bijelo rublje, patentirani TwinAir za štedljivo sušenje, a IonTech za učinkovito glađenje vlakana. Veliko zanimanje privukla su i indukcijska kuhala s revolucio-narnom tehnologijom IQcook, koja mijenja način kuhanja.

time što je događaj privukao gotovo 130 000 poslovnih po-sjetitelja, 12 posto više nego lani, i čak 51 200 posjetitelja iz inozemstva, dvostruko više nego lani. Sljedeća IFA, koja će se održati između 29. kolovoza i 5. rujna 2012., vjerojatno će, bez obzira na prostornu stisku, ponovno biti rekordna. A po ino-vacijama po svoj prilici i još „pametnija“.

Microsoft WPC 2011, Los AngelesPoslovanje u oblakuNa Microsoftovu godišnjem partnerskom susretu Worldwide Partner Conference u Los Angelesu 15 000 sudionika najviše je pozornosti posvetilo poslovanju u oblaku.


Microsoftova svjetska partnerska konferencija održava se usred srpnja vjerojatno i zato što su poduzeća zbog godišnjih odmora pod manjim radnim pritiskom. Zahvaljujući tomu na godišnjoj se konferenciji (Worldwide Partner Conference, WPC) okupilo čak 15 000 sudionika. Službeno je bilo prijavlje-

no 3600 Microsoftovih predstavnika i 9300 predstavnika par-tnerskih poduzeća iz 125 zemalja, a dio sudionika pridružio se u posljednjem trenutku. Tako veliki brojevi mogu biti izne-nađenje ako ne znamo da Microsoftovo globalno partnerstvo okuplja više od 1,3 milijuna partnerskih tvrtki diljem svijeta, od toga 640 000 neposredno povezanih s Microsoftom, a od njih 390 000 tvrtki uključenih u partnerski program (Microsoft Partner Program). Zato ne iznenađuje što Microsoft čak 95 po-sto prihoda ostvaruje s partnerima.

› Gornja slika: Zahvala partnerima: uvodni govor glavnoga izvr-šnog direktora Stevea Ballmera u centru Staples



89


U znaku „sedmice“

Na Microsoftovu svjetskom susretu WPC 2011 prva tri dana prijepodne su organizirana uvodna predavanja Micro-softovih rukovoditelja i stručnjaka u poznatom sportskom centru Staples. Poslijepodne, a posljednja dva dana i prijepod-ne, organizirano je ukupno 228 predavanja i 89 radionica u su-sjednome kongresnom centru Los Angeles Convention Cen-ter (LACC). U jednom dijelu centra svim je sudionicima bio na raspolaganju i velik izložbeni prostor Solution Innovation Center (Expo), na kojem je svoja rješenja i usluge predstavilo 200 partnerskih poduzeća i više od 20 Microsoftovih odjela. Na konferenciji WPC ove su godine sudjelovali i predstavni-ci hrvatske podružnice Microsofta te većeg broja partnerskih tvrtki iz Hrvatske.

Konferencija WPC omogućuje partnerima da upoznaju planove i najbolje prakse u Microsoftu te iskoriste priliku za povezivanje s Microsoftovim stručnjacima i drugim partne-rima. Glavni direktor Microsofta Steve Ballmer u uvodnom je govoru naglasio da je u manje od dvije godine prodano više od 400 milijuna licencija Windowsa 7, koji je time postao najbrže prodavani operacijski sustav u povijesti. Windows 7 još nudi velike mogućnosti za razvoj i održat će se i nakon do-laska Windowsa 8 (koji se očekuje 2012. godine). U uvodnom predavanju potpredsjednica i financijska direktorica jedinice za Windows i Windows Live Tami Reller izjavila je: „Buduć-nost vidimo u heterogenim poslovnih okruženjima, gdje će jedan do drugoga postojati uređaji i aplikacije za Windows 8 i Windows 7.“

› System Center i „Denali“

Microsoft je na konferenciji WPC 2011 prikazao kako partneri mogu upotrijebiti Microsoftova rješenja za privatni oblak ute-meljen na proizvodima Windows Server, Microsoft Hyper-V i Microsoft System Center te pomoći strankama pri prelasku u skladu s njihovim potrebama i željama. Samo tjedan dana na-kon konferencije Microsoft je predstavio novu pokusnu verziju programske opreme za upravljanje System Center 2012, koja će strankama pomagati pri postavljanju privatnih oblaka i pri upravljanju aplikacijama i u privatnim i javnim sustavima ra-čunalstva u oblaku. Kao odgovor na sve veću važnost podataka u javnim i privatnim sustavima računalstva u oblaku Microsoft je omogućio tehnološki uvid u novu verziju softvera Microsoft SQL Server, razvojnog imena SQL Server „Denali“. Korisnici su sada mogli prvi put provjeriti dugo očekivane novosti novog proizvoda, uključujući rješenje Project Crescent za vizualno istraživanje podataka i alat SQL Server Developer Tools („Ju-neau“) za suvremeno razvojno iskustvo pri poslužiteljima, po-slovnom izvještavanju i projektima računalnog oblaka.

› Dobro došli na WPC 2011: sportski centar Staples, u kojem su se održavala uvodna predavanja

Partneri u oblaku

Glavna tema konferencije WPC bio je prelazak na raču-nalstvo u oblaku, koji je predsjednik Microsoftove jedinice za poslužitelje i alate Satya Nadella označio kao „najveću preo-brazbu koju smo ikada vidjeli“. Naglasio je da će Microsoft s partnerima pomagati strankama pri prelasku te će partneri moći „oslanjanjem na Microsoftov cjeloviti pristup računal-



90


› Rješenja 200 partnera i više od 20 Microsoftovih odjela: izložbe-ni prostor u kongresnom centru LACC

›› Zagrepčani među 18 najboljih

Gotovo istodobno s konferencijom WPC 2011 u Los Angelesu Microsoft je u New Yorku organizirao finale svjetskog natječaja Imagine Cup, na kojem je kao pobjednica domaćeg natječaja sudjelovala i ekipa Apptenders iz Zagreba. Tim su osnovali studenti Fakulteta elektrotehnike i računarstva, Medicinskog fakulteta i Tehničkog veleučilišta u Zagrebu. Za svoje rješenje nazvano KiDnectom, namijenjeno za pomoć djeci oboljeloj od cerebralne paralize, iskoristili su Microsoftov Kinect i popratni softver kao alat za fizikalnu terapiju. U polufinalu su se našli među 18 najboljih u kategoriji razvoja softvera, u kojem je pred-stavljeno 67 projekata. Pobjednik Imagine Cupa, u konkurenciji od 400 timova iz 67 zemalja, bila je irska ekipa Hermes s projek-tom nadzora prometa radi smanjenja broja prometnih nesreća.

› Među 18 najboljih u kategoriji razvoja softvera: hrvatska Imagi-ne Cup ekipa Apptenders iz Zagreba

stvu u oblaku prihvatiti to preoblikovanje te uspostaviti čvr-ste i dinamične prakse koje će promijeniti način poslovanja“. Microsoft je na mnogobrojnim predavanjima i u radionicama prikazao nova programska rješenja koja će partnerima pomo-ći pri prelasku u oblak i omogućiti im brže poslovanje, usmje-ravanje na poslovne ciljeve i smanjenje troškova – sustav za upravljanje System Center 2012, poslužiteljski operacijski sustav Windows Server „8“ i poslužitelj SQL Server „Denali“ (vidi okvir).

Partneri su mogli pratiti mnogobrojna predstavljanja nove usluge u oblaku Office 365, koja je odnedavno dostupna u 40 zemalja i koja omogućuje korištenje prilagođenih Microsof-tovih programa Office, SharePoint Online, Exchange Online i Lync Online na zahtjev, odnosno s mjesečnom pretplatom. Probna upotreba beta-verzije Office 365 u više od 200 000 po-duzeća i ustanova 2010. godine pokazala je da usluga osigura-va odlične rezultate, smanjenje troškova za IT te čak 50 posto veću produktivnost. Microsoft ocjenjuje da će Office 365 ove godine uvesti mnoga poduzeća u svijetu u sklopu svojih ši-rokopojasnih, financijskih, mobilnih i drugih usluga, a da će sljedećih godina ta usluga postati alat sveobuhvatnoga Micro-softova partnerskog ekosustava.

Priznanja najuspješnijima

Na konferenciji su podijeljena priznanja pobjednicima Microsoftova svjetskog izbora najboljih partnera (Microsoft Partner of the Year Awards) za 2011. godinu. Ove su godine fi-nalisti i pobjednici izabrani na osnovi partnerskih prijava čak 3000 projekata iz cijelog svijeta. Izabrana poduzeća iz pojedi-nih država izdvajaju se po poslovnoj izvrsnosti i uspješnom uvođenju Microsoftovih rješenja. Među njima ovoga puta nije bila nijedna tvrtka iz Hrvatske, ali je bila Adacta kao Micro-softov najbolji partner 2011. godine u Sloveniji, koja ima svoju tvrtku u Hrvatskoj. Adacti je priznanje dodijeljeno za odličnu suradnju s Microsoftom, osiguranje izvrsnih rješenja i uslu-ga te inovativnost, poslovnu izvrsnost, visoko zadovoljstvo stranki i također uspješno pridobivanje novih stranki.

Generalni direktor Adacte Zoran Slanič objasnio je da se suradnja s Microsoftom produbljivanjem mnogobrojnih uspješnih projekata pokazala veoma produktivnom i plod-nom. „Sve naše misli, pozornost i trud bili su usmjereni na teškoće koje moramo riješiti i zapreke koje moramo svladati u budućnosti jer samo tako možemo dostići visoko postavljene ciljeve i zajedno s Microsoftom još bolje služiti strankama“, dodao je Slanič. Generalna direktorica slovenske podružnice Microsofta Biljana Weber naglasila je da s partnerima kakva je Adacta Microsoftov ekosustav može strankama ponudi-ti uistinu vrhunska poslovna rješenja i usluge zasnovane na najboljih tehnologijama. „Vjerujem da ćemo i ubuduće surad-njom i predanošću strankama zajedno postizati uspjehe“, ista-knula je Biljana Weber.

› Trenutak predaha: prostor rezerviran za korisnike Microsoft Dynamicsa



91


30.01.-01.02.2013

Međunarodni sajam zaautomatiku, robotiku,mehatroniku...International Trade Fair forAutomation, robotics, mechatronic,...

06.02.-08.02.2013

06.03.-08.03.2013

Celje, Slovenijawww.ifam.si

Novi Sad, Srbijawww.ifam-rs.si

Sofia, Bolgarijawww.ifam.bg



92


Neovisna savjetodavna tvrtka CIMdata je krajem 2011. godine izdala već dvadeseti izvještaj analize tržišta NC-pro-gramske opreme i usluga, povezanih s tom programskom opremom.

Godine 2010. tvrtka Dassault Systèmes je vodeća kako na području prihoda tvrtke, tako i prema prihodima od prodaje programske opreme i usluga konačnim korisnicima. Planit Holdings je vodeća tvrtka obzirom na broj instaliranih indu-strijskih licenci. Siemens PLM NX pak vodi po broju opremlje-nih industrijskih linceci obzirom na marku. CNC Software Mastercam je vodio obzirom na marku kako prema broju in-dustrijskih, tako i edukacijskih licenci. C&G Systems Inc. s re-zultatom 91,4 % porasta, bila je proglašena kao najbrže rastući dobavljač - ta je nova tvrtka nastala udruživanjem Graphic Products Japan i Computer Engineering Inc.

Alan Christman, predsjednik CIMdata i dugogodišnji au-tor izvještaja je izjavio, kako tržište CAM-programske opre-me ostaje i nakon udruživanja i preuzimanja vrlo usitnjeno i konkurentno. Na tržištu nema niti jednog dobavljača ili manje skupine dobavljača, koji bi prevladali u svjetskim mjerilima. CIMdata prati približno 50 dobavljača CAM-programske opreme, od kojih u različitim kategorijama objavljuju ljestvice od 15 do 30 dobavljača. Godin 2010. je bila prijelomna na tr-žištu CAM-programske opreme, jer su ocijenili da je promet plaćenih licenci konačnih korisnika na tom segmentu tržišta porastao za 7,6 postotaka, s 1239 na 1333 milijarde dilara. Pro-cjena CIMdata za 2011. godinu je, da će tržište nastaviti rasti u visini od 6 postotaka na 1412 milijardi dolara.

Vodeći dobavljači CAM-programske opreme i usluga

obzirom na prihode tijekom 2010. godine, bili su Dassault Systèmes, Siemens PLM Software, Delcam, Planit Holdin-gs, PTC, Tebis, Cimatron, OPEN MIND Technologies, C&G Systems i MisslerSoftware. Dassault Systèmes i Siemens PLM Software su očito bili vodeći na tržištu, oba s udjelima većim od 10 postotaka i ukupnim udjelom u visini 30,6 postotaka. Delcam je bio obilježen kao najveći specijalizirani ponuditelj. Preostalih osam tvrtki među prvih deset imalo je zajednički udio od 37,4 postotaka, a preostali ponuditelji izvan prvih de-set imali su ukupni udio od 32 postotka. Tako su se oblikovale tri skupine dobavljača s odgovarajućim trećinskim udjelima.

Grupa od prvih pet tvrtki je 2010. godine i prema priho-dima od uplata konačnih korisnika jednaka kao i prema pri-hodima Dassault Systèmes, Siemens PLM Software, Delcam, Planit Holdings i PTC. Razlike su u skupini tvrtki od šestog do desetog mjesta - Tebis, Cimatron, OPEN MIND Technolo-gies, C&G Systems i Missler Software.

Prema ocjeni među prvih pet tvrtki 2010. godine obzirom na instalirane industrijske licence ubrajaju se Planit Holdin-gs, Delcam, Siemens PLM Software, Dassault Systèmes i CNC Software. Redoslijed obzirom na broj licenci bitno se razlikuje od redoslijeda obzirom na prihode. Redoslijed za 2010. go-dinu obzirom na instalirane licence po markama je sljedeći: Siemens PLM Software NX, Dassault Systèmes CATIA, CNC SoftwareMastercam, PTC CreoParametric (prije Pro/ENGI-NEER) i Planit Holdings EDGECAM. Razlika u redoslijedu je prije svega radi zrelosti opreme i vremena na tržištu te i obzi-rom na cjenovnu razinu prodaje programske opreme.

Među prvih pet najbrže rastućim CAM-tvrtki na temelju prihoda 2010. godine u usporedbi s 2009. godinom su tvrtke C&G Systems, SolidCAM, Geometric Technologies, CG Tech i CNC Software. CIMdata procjenjuje da će 2011. godine najbrže rastuće tvrtke biti SolidCAM, Geome-tric Technologies, Delcam, CGTech i Cimatron. Potrebno je istaći kako se od tvrtki SolidCAM, Geometric Tech-nologies i CGTech očekuje kako će biti među najbrže rastućim tvrtkama u obje promatrane godine.

CIMdata je imenovao vodeće CAM-tvrtke u 2010.Neovisna savjetodavna tvrtka CIMdata je krajem 2011. godine izdala već dvadeseti izvještaj analize tržišta NC-programske opreme i usluga, povezanih s tom programskom opremom.

››Denis Šenkinc

› Udjeli dobavljača u tržištu CAM raču-nalnih programa u 2010.



93


››Istinsko »daljinsko vođeno« upravljanje grijanjem

Junkers, robna marka tvrtke Bosch Thermotechnology, je ušla u svijet mobilnih telefona i lansirala dvije aplikacije ua iPhone i ostale takozvane smart odnosno višefunkcijske telefone. “Junkers Home”, mobilna aplikacija za višefunkcijske telefone je tako reći mobilna regulacija grijanja, a druga aplikacija “Junkers Scan” omogućuje ovlaštenim serviserima brz i jednostava pristup svim informacijama o rezerv-nim dijelovima.

Mobilni kontrolor grijanja“Junkers Home” aplikacija je dostupna na Apple iTunes App Store internetskoj stranici. Mobilna aplikacija je trenutač-no kompatibilna s uređajima iPhone, iPad i iPod touch. Kako bi glavna kontrolna jedinica, odnosno regulaci-ja centralnog grijanja mogla obraditi

podatke, potreban je još priključak na internet te komunikacijski modul Junkers MB 100-LAN. Monter centralnog grijanja povezuje komu-nikacijski modul prije

svega na regulator serije FR ili FW, a zatim još na internet router i to je sve što je potrebno za elegantno i cjenovno povoljno daljinsko upravljanje vašim sustavom grijanja.Aplikacija omogućuje korisniku da podesi vremena djelovanja ili promije-ni režim rada intuitivno, bez primjene opsežnih uputa za uporabu, jednostav-no s pomoću iPhone telefona. Ukoliko se ranije vraćate s posla, možete grija-nje uključiti već na putu prema kući. Ukoliko se odlučite produljiti vaše zimovanje za dan ili dva, jednostavno o tome »obavijestite« vaš sustav central-nog grijanja kako on ne bi nepotrebno zagrijavao prazan stan ili kuću.Na taj način vaš će dom uvijek biti topao i udoban kada se vratite kući, a kada ste odsutni, sustav centralnog grijanja isključiti će zagrijavanje i tako

uštedjeti energiju te sniziti troškove grijanja. Nije potrebno posebno istaći, već je samo po sebi jasno, kako čitavim sustavom centralnog grijanja možete upravljati iz fotelje u udobnosti vaše dnevne sobe – kontrola i upravljanje sustavom grijanja još nikada nije bilo tako jednostavno. Ukoliko je sustav centralnog grijanja kombiniran sa solarnim sustavom, aplikacija vam omogućuje prikaz djelovanja solarnog sustava, dijagram dobivanja energije iz solarnih kolektora. Ne manje važno, aplikacija vam omogućuje i nadzor nad kvarovima u sustavu, što znači da pri svakoj greški možete odmah obavijesti-ti vašeg servisera. Junkers aplikacije će biti uskoro na raspolaganju i za ostale operacijske sustave – kao što je primje-rice Android.

› www.junkers.si

› “Junkers Home” aplikacija omogućuje korisniku kontrolu i podešavanje grijanja, tijekom putovanja (s posla, na posao, na odmoru…) (izvor: Junkers)

› “Junkers Scan” aplikaci-ja vam prikazuje detaljne informacije o rezervnom dijelu, odmah nakon ske-niranja njegovog crtičnog koda (izvor: Junkers)



94

Iz svijeta

iz (zamjenjivog) dobavljača glodanih i tokarenih dijelova, u ponuditelja usluga obrade rezanjem najviše kvalitete.

Pravi izbor

Tvrtka je u svijet petosne tehnologije ušla 1996. godine na-bavkom stroja HERMLE C 800. S investicijom im je uspjelo dobiti povjerenje proizvođača sportskih automobila, prije svega bolida Formule 1, jer su strojevi HERMLE u toj branši radi svoje kvalitete vrlo dobro zastupljeni. FERRARY TECH-NOLOGY danas proizvodi opsežnu paletu dijelova i obrađuje zahtjevne materijale, kao što su posebne aluminijske legure, titan, nehrđajući čelik i posebni čelici. Izrađuju ptototipove i male serije (1 do 150 komada), prije svega za motosport, zra-koplovnu industriju, industriju ambalaže i biomedicinu.

Strojni park

»Mi smo stručnjaci za različite materijale i imamo znanja za kompletnu i suvremenu petosnu obradu iz punog materijala,« pojašnjava Giuseppe Ferrari. »Svojedobno smo zahtijevanu preciznost postizali isključivo s pomoću iznimno zahtjevnih, sporih i skupih strojeva za bušenje po šabloni, a danas naše zahtjeve optimalno izvršavaju novi obradni centri HERMLE. S njima smo se podigli na novu tehnološku razinu. «

U društvu FERRARY TECHNOLOGY danas koriste četiri obradna centra HERMLE (dva stroja C600 U, jedan C 30 V i je-dan C 40 UP. Obradne centre, kupljene sredinom devedesetih godina, već su nadomjestili sa sljedećom generacijom strojeva i tako ostali u koraku s razvojem tehnike.

Pri spomenu talijanske pokrajine Emilie – Romagne, mnogi prije svega pomisle na dobru hranu i vino, a malo tko na pre-ciznu tehniku, fine mehanizme i medicinsku tehniku. Upravo tamo sjedište ima srednje velika tvrtka FERRARI TECHNO-LOGY. Vlasnik Giuseppe Ferrari se sa svojom 18-članom eki-pom nalazi u uskom krugu izabranih vrhunskih dobavljača za trkaći sport. Temelj uspjeha postavili su još devedesetih godina prošlog stoljeća, kada su se odlučili za transformaciju

Precizna tehnika izEmilie - RomagneTalijanska srednje velika tvrtka FERRARY TECHNOLOGY je s doslje-dnim izvođenjem strategije ulaganja u proizvodnu opremu visokog razreda i jamstvom kvalitete, izborila vodeći položaj među dobavljači-ma preciznih tehničkih proizvoda

››

› Giuseppe Ferrari, vlasnik društva FERRARI TECHNOLOGY S. r. l., ispred stroja C 40 UP s aluminijskim sirovcem i petosno-obrađe-nim proizvodom za automobilski trkaći sport

› Petosni visokoučinkoviti obradni centar C 40 UP sa prednjim sustavom izmjene paleta PW 160

› Širokopotezno dimenzioniran, optimiran i fleksibilan radni prostor stroja C 40 UP s ugrađenim NC-okretnim stolom



95

Iz svijeta

› Sedam mjesta na sustavu izmjene paleta PW 160 (mjesto za pripremu, mjesto za čekanje, mjesto za izmjenu) i paleta tijekom obrade u centru

› Zahtjevni proizvodi, petosno obrađeni od punog aluminija, nehrđajućih čelika i specijalnih čelika

Automatizacija

Prije godinu dana, u tvrtki su se posvetili i djelomičnoj au-tomatizaciji proizvodnje, tako da su stroj HERMLE C 40 UP opremili sustavom izmjene paleta PW 160.

»Kao ponuđači usluga obrade odvajanjem čestica, često imamo vrlo kratke rokove, posebno kada je riječ o klijentima iz područja trkaćih sportova. Proizvodi postaju sve zahtjevni-ji, a s time se produljuje i vrijeme obrade. Stoga smo se odlučili za dodatni sustav izmjene paleta, s pomoću kojeg možemo kompletnu obradu odraditi u samo jednom stezanju,« dodaje Ferrari.

Petosni visokoučinkoviti centar C 40 UP sa sustavom iz-mjene paleta (za palete veličine 400 x 400 mm) i dodatnim spremnikom alata ZM 87, omogućuju kompletnu obradu ma-njih i većih proizvoda. Takav sustav dopušta individualnu i potpuno samostalnu obradu sedam proizvoda istodobno.

Fleksibilnost kao čimbenik uspjeha

Za postizanje fleksibilnosti i trajne kvalitete obrade se osla-njaju i na veliki uporabni raspon broja okretaja vretena (do 18 000 okr/min), upinjala HSK A 63, mjernih ticala i nadzora loma alata.

»Naša proizvodnja je iznimno zahtjevna i odvija se pod velikim vremenskim pritiskom. Zato je fleksibilnost ključni čimbenik našeg uspjeha. Zajedno s preciznom konstrukci-jom stroja i petosnim načelom (tri osi na alatu, dvije osi na obratku), našim klijentima možemo ponuditi vrhunste uslu-ge obrade. Takav paket kvalitete ne možete naći na svakom uglu,« zaključuje Ferrari.

› www.ferraritechnology.com

Knjiga ima za osnovni cilj upoznati studente sa osnovnim pojmovima, definicijama i tehničkim proračunima u području prijenosa topline i tvari, strujanja plinova i kompleksnim pro-cesima zagrijavanja u industrijskim pećima.

Knjiga obuhvaća 366 stranica, formata B4. Knjiga je meto-dološki i stilski vrlo dobro obrađena. Napisana je tehnički i stručno korektno, jezik knjige je tehnički korektan, jasan i vrlo dobro razumljiv. Knjiga je opremljena i opširnim slikovnim gradivom, tablicama, prilozima i u primijenjenim referenca-ma.

Knjiga je načelno razdijeljena na 12 poglavlja, koja slijede u logičnom redoslijedu i zajedno tvore smislenu cjelinu: Me-hanika plinova, Teorija sličnosti, Prijenos topline, Prinudna konvekcija, Prijenos topline provođenjem, Provođenje topline u stacionarnom temperaturnom polju, Nestacionarno provo-đenje topline, Prijenos topline zračenjem, Zračenje plinova,

Knjiga ToplotehnikaZbirka zadataka sa teorijom autora Jusufa Durako-vića i Medihe Šestić. Knjiga sa naslovom ''TOPLO-TEHNIKA – Zbirka zadataka sa teorijom'' autora prof.dr.sc. Jusufa Durakovića i prof. dr.sc. Medihe Šestić, je u osnovi udžbenik namijenjen studentima II. go-dine studija na Fakultetu za metalurgiju i materijale, Univerziteta u Zenici i u cjelini odgovara nastavnom planu i programu predmeta sa područja toplinske tehnike i metalurških peći.

››

Izmjenjivači topline, Zagrijavanje metala u pećima i Proračun ogrjevne potisne peći. Na kraju knjige dodani su 13. i 14. po-glavlje: Prilozi i Literatura, koji zajedno sa prethodnim po-glavljima tvore kvalitetnu cjelinu.

Knjiga TOPLOTEHNIKA – Zbirka zadataka sa teorijom, pisana je prema nastavnom planu i programu Fakulteta za metalurgiju i materijale, Univerziteta u Zenici – program me-talni materijali. Knjiga će korisno poslužiti kao udžbenik i dodatno gradivo i studentima i inženjerima drugih tehničkih struka: metalurgije, materijala, procesne tehnike, strojarstva, …. , kao i studentima postdiplomskih studija.

dr.sc. Borut Kosec, recenzent



96

Iz svijeta

Insert Pocket

Cutter Body

--

Double V-formation pocket

Contact faces

Inserts

-

Conclusion-

Dvojno ležište u obliku slova V

Dodirne plohe

krutosti. Serija VFX uključuje glodala za grubu i finu obradu s promjerima 63, 80 i 100 mm.

Pločice

Pločice su načinjene od nove kvalitete MP9030 - titanovog spoja s PVD-prevlakom. Pločice s posebnim supstratom, koji osigurava ravnotežu između trošenja i manjeg otpora pri re-zanju, donose široku kombinaciju mogućnosti i manjeg ot-pora pri rezanju, što je ključno za uspješnu obradu titanovih legura.

Geometrija rezne oštrice uključuje višestupanjsku konvek-snu reznu plohu za neprekinuto i snažno rezanje. Geometrija oštrice prati geometriju stablastog glodala od tvrdog karbida i daje izvanrednu kvalitetu obrađene površine. Visoka učinko-vitost rezanja zahtijeva i pouzdano pričvršćivanje pločica. Za to je primjeren povećani vijak TS540, koji se zateže s prepo-ručenim momentom 5,0 Nm te omogućuje optimalno iskori-štavanje dvostrukog V oblika i velikih površina za upinjanje.

U ponudi su pločice s polumjerom zakrivljenja od 1,2 mm do 5,0 mm.

Zaključak

Glodala su bila prije dolaska na tržište ispitana kod razli-čitih proizvođača komponenata za zrakoplovnu i svemirsku industriju. Postignut je bio vrlo veliki stupanj odvajanja ma-terijala do 500 cm3/min uz prihvatljiv primjenjivi vijek alata.

S time su bili u uvjetima stvarne proizvodnje potvrđeni is-hodišni kriteriji visokog stupnja odvajanja materijala uz dugi vijek alata i pouzdanost, a konačni korisnici će imati koristi i radi manjih poremećaja i manjih ukupnih troškova.

› www.tehnaplus.si

Konstrukcija

Ključni kriterij pri razvoju bio je visoki stupanj odnošenja materijala, što zahtijeva čvrstoću, krutost i oštrinu, koji su nužno potrebni za uspješno glodanje titanovih legura, a ima negativni utjecaj na prva dva faktora. Za uspješan konačni proizvod, bilo je potrebno svakim sastavnim dijelom rukovati posebno, a posebice veličinom vijaka za pričvršćivanje pločica.

Tijelo glodala

Tijelo glodala je načinejno od čelika 42 CrMo4, koji je iza-bran radi svoje krutosti i izdržljivosti i pri velikim opterećenji-ma i pri visokim temperaturama.

Tijelo glodala ima sustav unutrašnjih kanala za dovod ras-hladne tekućine sa mlaznicama promjenjivog promjera (Slika 1). Promjer se može mijenjati obzirom na tlak rashladne teku-ćine i zahtjeva za uklanjanjem strugotine. Pri tlakovima ispod 1 MPa, standardnu mlaznicu promjera 0,8 mm, preporučljivo je promijeniti s mlaznicom promjera 0,6 mm, a pri većim tla-kovima, gdje se rashladna tekućina rasprši u maglu, prepo-ručljiva je primjena veće mlaznice promjera 1,2 mm. Mlaznice se nalaze malo iznad rezne površine pločice i dovode rashlad-nu tekućinu izravno na odvojene čestice koje nastaju tijekom rezanja. Na taj način, spriječen je nastanak naljepka na reznoj oštrici, a bolja je učinkovitost, te je produljeno trajanje pločica.

Ležišta pločica (Slika 2) imaju veliku aksijalnu dodirnu plo-hu i radijalne dodirne točke, razmještene u oblik dvostrukog plitkog slova V, što osigurava čvrstoću upinjanja, visoku po-novljivost pozicioniranja pločica i optimalnu raspodjelu opte-rećenja. Metalna osnovica bila je povećana radi bolje ukupne

Stablasto glodalo s okretnim pločicama za obradu titanovih legura

Mitsubishi je prepoznao potrebu za novim pristupom pri glodanju titanovih legura, ne samo u smislu dopune svoje trenutne ponude glodala, već i u svrhu osiguranja najviše moguće razine produktivnosti uz poštivanje iznimno važnog aspekta pouzdanosti.

››

Serija glodala VFX za obradu titanovih legura

VFX series of cutters for Titanium alloy milling

Design

-

Cutter Body

Coolant nozzle

Direct chip disposalChangeable diameter nozzle

Mlaznica za dovod rashladne tekućine

Mlaznica s izmjenjivim promjerom

Izravno uklanjanje odvojenih čestica

› Slika 1

› Slika 2

Ležište pločice



97

Iz svijeta

htijeva gotovo nikakvo održavanje. Njegova samokočnost sprječava otvaranje pri promjeni smjera vrtnje alata, vibraci-jama i iznenadnim zaustavljanjima vretena. Brušene stezne čeljusti osiguravaju visoku sigurnost stezanja i dugi životni vijek. Unutrašnjost stezne glave je zaštićena od rashladnog sredstva i nečistoća. S pomoću šestorokutnog ključa, koji omogućuje dobar pristup izravno na stroju, alat se u nekoli-ko sekundi može izmijeniti i ponovo stegnuti.

Obzirom na kratke stezne glave sa stožastim zupčanicima, glave AKL imaju znatno veće momente stezanja. Čak i ako se u izvedbi sa stožastim zupčanicima moment pritezanja po-veća za 50 postotaka, izvedba AKL još uvijek nudi približno 50 postotaka veći moment pridržavanja te s time i veću pouzdanost i učinkovitost steza-nja. Sa stajališta gospodarstve-nosti, to je izvrsni čimbenik za najbolje odnose između cijene i učinkovitosti.

Dosadašnje tri inačice, zamijenile su dvije nove - za steza-nje promjera od 0,5 do 10 mm i od 1 do 16 mm. Zajednička im je kratka i kompaktna izvedba (mjera A leži između 69 i 104 mm) i precizna kružnost ≤0,03 mm. Pri visokim zahtje-vima za preciznošću, pri obje inačice se preporučuje izved-ba AKL-Ultra s kružnošću ≤0,015 mm. Svaka stezna glava je provjerena u skladu s normom DIN ISO 10888 u čitavom području stezanja.

Sve stezne glave AKL su standardno dobavljive s izve-denim hlađenjem, a također i sa različitim izved-

bama držala. Obzirom na područje stezanja, na raspolaganju su izvedenice s držalima SK 30,

40, 50 DIN 69871, DIN 2080 i JIS B 6339 (MAS BT) te držala s HSK 50, 63, 80, 100 DIN 69893,

a također i sa cilindričnim držalima i izved-bom s Morse konusom.

Garancija za visoku silu steza-nja, koja primjerice pri promje-ru stezanja od 12 mm iznosi više od 70 Nm, stezni je me-hanizam s pužom, koji ne za-

Kratke bušne glave AKL za stezanje promjera od 0,5do 16 mmInačicu kratkih steznih glava AKL smo preradili i optimirali obzirom na promjer stezanja.

››

› Kratka stezna glava AKL uvjerljiva je sa svojom kompaktnom izvedbom, visokom kružnošću i jednostavnom uporabom.

› Uporaba pužnog pogona, koji gotovo ne zahtijeva održavanje, a jamči najviše moguće sile stezanja. Jednostavnu prilagodbu na drugi promjer omogućuje priloženi šesterokutni ključ.

Fotografije u vlasništvu tvrtke Albrecht Präzision GmbH & Co. KG • Tekst: Schenk Marketing, Wolfgang-D. Schenk • Zastupanje i priprema: Halder, d. o. o., Hoče, Slovenija››



98

Iz svijeta

Model LC15Dx je nova je prekretnica, jer pred-stavlja digitalni laserski skener s rasponom toč-nosti jednakim taktilnim uređajima. LC15Dx je odr-živa alternativa taktilnim uređajima pri povećanom broju visokopreciznih aplikacija za koordinatne mjerne uređaje (CMM), uključivo kalupe, male lo-patice turbina, medicinske uređaje i ostale komplek-sne geometrije.

Zatvaranje praznine do točnosti taktilnog uređaja

Rezultat intenzivnih aktivnosti istraživanja i razvoja (R&D) koje su uključivale inženjere iz Nikon Japan, je LC15Dx, prvi CMM laserski skener

koji iskorištava visoku kvalitetu Nikon leća i predstavlja Niko-nov brand. »LC15Dx je signifikantan revolucionaran proizvod, a naši klijenti sada mogu poboljšati mogućnosti mjerenja i pro-duktivnost, što su i zahtijevali,« komentira Kenji Yoshikawa, predsjednik i glavni izvršni direktor tvrtke Nikon Metrology. »Taj proizvod učvršćuje našu poziciju kao industrijskog inova-tora i vodeće mjesto na tržištu laserskih skenera za metrologiju.«

Točnost LC15Dx približila se točnostima koje se očekuju pri uporabi CMM i taktilnih osjetila (ticala). Zahvaljujući novoj tehnologiji s laserom u čvrstom stanju, inovativnoj metodi ka-libracije i visokoj kvaliteti Nikon leća, LC15Dx postiže točnosti mjerenja od 2,5 µm, te točnost višestrukog testa usporedivog sa

EN/10360-2 i -5 od 6 µm. Jedinstveni toplinski stabilizator ugra-đen unutar tijela skenera uklanja nesigurnosti i kašnjenja uzro-kovana primjenom laserskog skenera prije postizanja radne temperature. Kompenzacija grešaka ticala također je uklonjena primjenom beskontaktne triangulizacije između izvora laserske zrake, mjernog objekta i CCD senzora, kako bi se površine mo-gle mjeriti izravno na mjernom objektu.

Svestrano skeniranje bez poteškoća

LC15Dx omogućuje signifikantne prednosti pri mjerenju ši-roke palete visoko preciznih dijelova i geometrija, uključujući sitne detalje, polu-čvrste dijelove i zahtjevnije materijale. Veći raspon i mješavine površina materijala, završnih obrada, boja i prijelaza, mogu se mjeriti učinkovitije bez interakcije korisnika, ručnih podešavanja i bojanja dijelova. Treća generacija Nikon Metrology tehnologije Enhanced Scanner Performance (ESP3) zadržava točnost, brzinu i kvalitetu podataka, inteli-gentnim prilagođavanjem postavki lasera za svaku mjernu točku u realnom vre-menu. Neželjene refleksije se neutraliziraju s pomoću unaprijeđenog programskog filtra, dok se promjene u okolnom svjetlu apsorbiraju s pomoću visoko osjetljivog filtra danjeg svjetla.

Bolji uvid, ranije

Proizvođači postižu pot-puno definiranje dimen-zijske kvalitete njihovih proizvoda bez ugrožavanja vremena ciklusa proizvod-nje. Kako LC15Dx prolazi iznad radnog komada, laser-

Nikon LC15Dx skener zatvara prazninu do točnosti taktilnih uređajaViše od desetljeća, Nikon Metrology pionir je na području laserskog skeniranja i konstantno povećava mogućnosti te beskontaktne mjerne tehnike. Nikonova superiorna optika zajedno s inovativnom 3D laser-skom tehnikom skeniranja, rezultirali su s novim, probitačnim Nikon Metrology skenerom.

››



99

Iz svijeta

višenamjenski potpuno automatizirani više-senzorski CMM. Ovisno o aplikacijama, obje tehnologije mogu se primjenjivati neovisno jedna o drugoj unutar istog programa za mjerenja.

LC15Dx je raspoloživ uz bilo koji Nikon Metrology CMM i može se podvrgnuti retrofitu prema postojećim CMM koji su kompatibilni sa CMM kontrolerima iz Aberlinka, Deva, Coord3, Dukin, LK, Hexagon DEA, Hexagon Brown & Sharpe, Hexa-gon Sheffield, Mitutoyo, Mora, Renishaw, Wenzel, Werth, Zeiss i glave za ticala Renishaw PH10M, PH10MQ, PHS i Hexagon CW43.

› www.nikonmetrology.com/LC15Dx › www.teximp.com

ska linija se projicira na njegovu površinu. Linija mjeri 70 000 točaka u sekundi u intervalima od 22 µm. Nakon što se čitav dio provjeri usporedbom sa nominalnim CAD modelom, bilo koja signifikantna zona trenutačno se označava mapiranjem u boji. Daljnje istraživanje i analiza su mogući primjenom presjeka i datoteka za geometrijske dimenzije i tolerancije (GD&T).

Više-senzorske aplikacije, spremne za retrofit vaših CMM

U slučajevima kada tehnologija s jednim senzorom nije do-voljna za mjerenje svih detalja, LC15Dx se može kombinirati sa taktilnim ticalima i izmjenjivim stalkom, kako bi se oblikovao

Prednosti:

• Promjer ploča do Ø 600 x 150 mm• Pogonska snaga vretena do 20 kW, hlađeno vodom• Promjer brušenja od 160 – 250 mm• Duljina brušenja od 400 – 2.000 mm• Hidrostatske vodilice• Više od 20 različitih izvedbi brusnih glava za univerzal-

nu i produktivnu uporabu• Direktni pogoni vreteništa s osi C• Varijante upravljačkih jedinica HEIDENHAIN i FANUC• Hidrodinamičko uležištenje brusnog vretena • Razvoj tehnologije

• Univerzalni strojevi za vanjsko i unutarnje obodno brušenje

• Konvencionalni i ciklički vođeni univerzalni strojevi za obodno brušenje

• Strojevi za brušenje ekscentričnih dijelova i poligon-skih spojeva

• Rješenja za proizvodnju• Razvoj tehnologije

Švicarska preciznost kod obodnog brušenjaKompetencije i partnerstva diljem svijeta

Tvrtka KELLENBERGER osnovana je 1917. godine i specijalizirana je za razvoj i proizvodnju hidraulično i numerički upravljanih strojeva i sustava za precizno brušenje srednjeg i gornjeg tehnološkog razreda za uporabu u alatničarstvu i proizvodnji.

››

Tecno.team GmbH • Alija SKAHIC • Mob: 0043 676 4544 624 • [email protected] • www.tecnoteam.at››



100

Iz svijeta

Stručnjaci iz odjela za razvoj imali su dovoljno jak razlog, da su sve svoje znanje usmjerili u razvoj substrata. Josef Gi-essler: „Kako tada, tako i danas, korisnici su zahtijevali uni-verzalne alate, koji su u jednakoj mjeri primjenjivi kako za grubu, tako i za finu obradu. Za posljednje su potrebi i žilava i tvrdi alati. Takvu kombinaciju svojstava u najvećoj mjeri nude upravo ultra finozrnati supstrati. Njihov razvoj 90-tih godina bio je izniman korak naprijed.“

Velike korake u razvoju, u pravilu slijedi optimiranje, što se dogodilo i u nađem primjeru. Stručnjaci tvrtke Walter su našli mogućnost i dodatno poboljšali supstrate obzirom na veliči-nu zrna i njihov sastav. Trenutačno aktualna glodala VHM za alatničarstvo iz skupine Proto·max™ Ultra već raspolažu sa tipom tvrdog metala četvrte generacije.

A nisu samo materijali postali tvrđi, i na području točnosti se je mnogo toga promijenilo. Tolerancija do stotinke milime-tra je u međuvremenu postala uobičajenom, a djelomično su zahtjevi postali još viši. Korisnici su zahtijevali najvišu točnost kružnog toka. Ta točnost je danas 4 puta viša nego li prije 15 ili 20 godina.

Visoka proizvodna kvaliteta je moguća tada, kada je alat besprijekoran i što racionalniji. Izmjena alata tijekom obra-de, pogotovo tijekom fine obrade, „najlošija je sreća“, koja se može dogoditi nekom alatničaru. Stručnjaci odjela za razvoj su stoga podešavali sva moguća podešenja vijaka za dulji ži-votni vijek alata: pred supstrata su htjeli poboljšanja pogotovo na reznoj oštrici i pri prevlakama.

S vremenom je tako nastao čitav paket međusobno op-timalno usklađenih značajki: kopirno glodalo iz skupine Proto·max™Ultra. Proto·max™ predstavlja sinonim za mak-simalni rezultat obrade rezanjem. S novom prevlakom TAS, koja se temelji na TiAlN osnovici i sa specijalnom mikrogeo-metrijom, ta su glodala primjerena za materijale tvrdoće veće od 70 HRC. Novost u Walterovom programu je uz to i naj-manji promjer 0,1 mm. Prije 20 godina je već promjer 1 mm vrijedio za iznimno mali.

„Prve inačice od tvrdog metala, koje su se koristile na po-dručju alatničarstva, bile su standardne izvedbe, koje su bile primjenjive i na drugim područjima obrade odvajanjem česti-ca“, sjeća se Josef Giessler, voditelj odjela za razvoj rotiraju-ćih alata u tvrtki Walter. „Te izvedbe su imale visoki sadržaj kobalta (10 %) i koristile su se za razine tvrdoće do 52 HRC.“ Tako je moguće opisati stanje devedesetih godina. Marka Walter Prototyp je tada predstavila svoj prvi VHM program glodala posebno namijenjenih za alatničare. Glodala za alatni čelik ili obradu u tvrdom su tada predstavljali veću skupinu iz tog programa, a posebne izvedbe za obradu grafitnih i bakre-nih elektroda kao manje skupine, zaokruživali su taj program.

Tvrđe ali „ultra“

Prema riječima prije navedenog voditelja odjela, tako nije trajalo dugo i alati prve generacije nisu više zadovoljavali po-trebe korisnika. Već sredinom 90-tih godina, trend u tvrdoća-ma materijala se je približio razinama od 60 HRC. Tadašnji ra-zvoj u mjestu Zall am Harmersbach u Schwarzwaldu je tekao punom parom. Već sljedeća generacija glodala za alatni čelik imala je u strukturi ultra finozrnate karbide visoke tvrdoće. Na temelju toga je Walter Prototyp tržištu ponudio skupinu glodala „Ultra“. I samo ime proizvoda upozorava na novo, vrlo važno svojstvo supstrata.

Iznimna glodala za obradu elegantnih oblikaZa tvrtku Walter je područje alatničarstva već tradicionalno vrlo bitna branša. Bez obzira na to je li riječ o glodalima od tvrdog metala ili glo-dalima s pločicama, specijalist iz Tübingena na području obrade metala rezanjem već više godina nudi opsežnu paletu glodala za zahtjevne konture, bez obzira je li pri tome riječ o odvođenju veće količine stru-gotine ili je riječ o obradi zrclano glatke površine.

››

Duga tradicija tvrtke Walter iz Tübingena na području alatničarstva

Walter Deutschland GmbH • www.walter-tools.com››

› Najsuvremenije glodalo od tvrdog metala oznake Walter Pro-totyp. To glodalo iz skupine Proto·max™Ultra je namijenjeno za obradu u tvrdo. Najmanji promjer iznosi 0,1mm. (Slike: Walter AG)

› Veći dio glodala od tvrdog metala oznake Walter Prototyp je na raspo-laganju sa spojem ConeFit™. (Slike: Walter AG)

› Josef Giessler, voditelj odjela za razvoj rotirajućih alata u tvrtki Walter: Razvoj ultra sitnozrnatih karbidnih tvrdih metala u 90-im godinama je bio izniman korak naprijed. (Slike: Walter AG)



101

Iz svijeta

Granice: modularni koncepti s navojem

Daljni važan razvoj cilja i na veću fleksibilnost i s time u vezi na snižavanje troškova alata, ili drugačije rečeno, na mo-dularna rješenja. Tvrtka Walter se s tim trendom suočava pri izmjenjivom spoju ConeFit™, koji se sastoji od glodaćih glava VHM, koje je moguće ugraditi na cjenovno povoljna čelična stabla ili stabla VHM. „Za nas spoj ConeFit™ zahvaljujući ko-nusnom preciznom navoju, predstavlja najstabilniji spoj te vr-ste na tržištu“, tvrdi Wolfgang Vötsch, proizvodni menadžer u tvrtki Walter. Izmjenjivi sustav iako ne cilja na kaljene alat-ne čelike, omogućuje obradu dijelova koji nisu kaljeni i brojne

druge mogućnosti primjene. Prilagođene duljine držala do-puštaju izradu različitih ispupčenja ili udubljenja, s kojima možemo postići duboke kalupne šupljine. Sve od uvođenja tog sustava, tvrtka Walter nadograđuje svoj sustav alata. Tako su sada na raspolaganju već brojna glodala za grubu, finu i profilnu obradu, kao i 3D konturna glodala iz programa VHM stablastih glodala s izvedbom spoja ConeFit™.

Ideja zapravo nije bila nova. Sustav izmjenjivih glava VHM ima naime već provjeren uzorak: sustav ScrewFit glodala s pločicama tvrtke Walter. I u tom slučaju je osiguran konus i

› Kuglasto glodalo F2339 u izvedbi s kraja 90-ih godine te današnja inačica s obradnim pločicama Tiger·tec® Silver. (Slike: Walter AG)

čeona površina za potrebnu točnost i stabilnost. „Uvođenje marke ScrewFit 90-tih godina je predstavljalo granicu na po-dručju glodala s pločicama. Sustav je bio sve od početka velik uspjeh, a tako je još i danas. Naša tvrtka nudi svako glodalo s pločicama, koje je za to primjereno, i sa sustavom ScrewFit“, pojašnjava Wolfgang Vötsch.

Duge oštrice za duboke „džepove“

Alati s obradnim pločicama bili su izloženi sličnim stup-njevima razvoja kao i njihove „kolege“ iz skupine VHM. U posljednjem desetljeću je tvrtka Walter predstavila revolucio-narne rezne kvalitete: prvo Quar·tec®, zatim Tiger·tec® i proš-le godine Tiger·tec® Silver. Paralelno s time, je tvrtka Walter iz Tübingena na prijelomu tisućljeća razvila koncept alata Xtra·tec®, kako bi s optimiranim alatima iz rezne kvalitete izvukli najveći učinak. Radno ime Xtra·tec® predstavlja sino-nim za svojstva kao što su mekani rez, manja potrebna snaga, iznimno dug životni vijek alata, maksimalni rezni parametri, svestrana primjenjivost, mali troškovi, najveći mogući broj re-znih oštrica i žilavost. Široka paleta obradnih pločica omogu-ćuje uporabu u brojnim branšama.

Upravo je razvoj obradnih pločica doveo do razvoja sku-pine alata od tvrdog metala s ultra finim zrnima. Pored toga je tvrtka Walter s velikim koracima razvijala tehnologiju pre-vlačenja. Tvrtka Walter je i danas u mogućnosti vrlo točno uravnotežiti odnose između tvrdoće i žilavosti pa tako mogu načiniti prevlaku za različite primjene tako reći po mjeri. Kao primjer služi primjerice rezna kvaliteta WHH15 s PVD pre-vlakom za stupnjeve tvrdoće do 63 HRC. S time je moguće opremiti glodala s okruglim pločicama i kopirna glodala, a pored toga su s tom reznom kvalitetom na raspolaganju sve široke pločice za konačnu obradu iz Walterovog programa.

Jedno od najuspješnijih alata za obradne pločice za tipič-nu primjenu na području alatničarstva, primjerice glodanje „džepova“ i poprečno potopno glodanje, je visoko učinkovi-to glodalo F2330 s trokutastim obradnim pločicama. Njegova specijalnost je glodanje s visokim posmacima. Kao i gotovo kod svih glodaka, tvrtka Walter je i taj tip glodala nadogra-dila te ga „opremila“ sa svojstvima Xtra·tec® kao primjerice s obradnom pločicom sa šest reznih oštrica. S novim obrad-nim ruhom, alat je dobio i novo ime, odnosno F4030. Obradne pločice su dobile šest oštrica, a na raspolaganju su u dvije ve-ličine. Velike omogućuju dubine do 2 mm, što je za glodala s visokim posmacima iznimno mnogo.

› Pouzdani alat za glodanje „džepova“. Već nekoliko godina je na raspolaganju glodalo High-Performance F2330, a pored njega predstavljamo njegovu najnoviju razvojnu inačicu F4030 Xtra·tec® s prevlakom od tvrdog nikla i obradnom pločicom sa šest reznih oštrica Tiger·tec® Silver. Kranjnje desno prikazana je inačica ScrewFit. (Slike: Walter AG)

› Kopirno glodalo tipa F2139 u radu. Desno najnovija inačica. (Slike: Walter AG)

› Već 90-tih godina, odnosno prije uvođenja rezne kvalitete Tiger·tec®, ponuda glodala je s pločicama tvrtke Walter pokrivala veće područje alatničarstva. Danas su sva glodala na raspola-ganju sa suvremenim geometrijama i reznim kvalitetama, kao primjerice Tiger·tec® Silver WKP35S ili WHH15 za obradu u tvrdo. (Slike: Walter AG)



102

Iz svijeta

Matec 30 HVE je s integriranim okretnim stolom TORQUE i dugačkim hodom po osi Z potpuno rješenje za zahtjevne zadatke pri petoosnoj obradi i za proizvodnju 3D proizvoda. Osi B i C odvojene su za što stabilnije uvjete obrade te time za optimalnu preciznost kontura i kvalitetu površine obratka. U

NOVI kompaktan i dinamičanpetoosni obradni centar MATEC 30 HVENovi obradni centar razvijen je na temelju serije HV koja je temeljito provjerena kroz desetljeća uporabe te modularnog sustava matec. 30 HVE se unatoč dugačkom hodovima i novom stacionarnom spremištu alata odlikuje prostorno štedljivom konstrukcijom.

››

kombinaciji s velikim stolovima stroja s integriranim okret-nim stolovima te s dugačkim hodovima po osima X i Z tako-đer postoji mogućnost ekonomične obrade dugačkim alatima u vodoravnom ili kosom položaju glave za glodanje.

Radno područje:X = 1.500 mm pri okomitom položaju glave za gloda-

nje/1.300 mm kod vodoravnog položaja glave za glodanje, Y = 600 mm, Z = 800 mm

› Petoosna obrada, integrirani okretni stol i okretna glava s dodatnom velikom stolnom pločom

› Pick-up spremište alata HSK 63 s 30 mjesta

Tecno.team GmbH • Alija SKAHIC • Mob: 0043 676 4544 624 • [email protected] • www.tecnoteam.at››



103

Iz svijeta

podrška za analizu podataka uređaja „hobCheck“ omogućuje automatsku obradu opsežnih mjerenja pre-ma normi DIN 3968 te jasan prikaz i zapis. Program-ska podrška sadrži i automatsku klasifikaciju ala-ta prema DIN-u. Tako se sva svojstava alata mogu brzo i precizno izmjeriti i dokumen-tirati.

„pomSkpGo“

Stolni mjerni instrument „pomSkpGo“ objedinjuje univerzalne mogućnosti uporabe s istovremenim jednostavnim i komfornim rukovanjem. Mjerenje zaobljenosti reznih oštrica je i kod alata za glodanje i kod izmje-njivih ploča lako i fleksibilno. Projektor i ZOLLER-ova pro-gramska podrška „pilot 3.0“ omogućuju bez dodira iznimno brzo dobivanje mjernih rezultata, sve do grafičke trodimenzi-onalne analize konture brida. Programska Vas podrška kroz složena mjerenja vodi sigurno i brzo, korisnik za svoje potre-be može jednostavno sastaviti i vlastite površine.

„genius3“ s „micro sensorom“

Kako bi se zadovoljili sve veći zahtjevi koji se postavljaju na oštrice alata s obzirom na ponašanje kod rezanja, trajnost i vibracije, razvijaju se mikrogeometrije te se postavljaju na alate. Te male geometrije dosadašnja tehnologija obrade slike više ne može odrediti.

Po prvi puta na GrindTecu ZOLLER predstavlja „micro-sensor“ kao dopunu univerzalnome mjernom stroju „geni-us3“ koji služi za precizno mjerenje mikrogeometrija bez do-dira. Tako je moguće mjeriti i takve elemente geometrije kao što su zaobljenost oštrica ili vlakna.

„sawCheck2“

S obzirom na preciznost i ekonomičnost proizvodnja i naknadno brušenje preciznih pila sve su zahtjevniji. Tu ZOLLER-ov „sawCheck2“ i proizvođačima i pogonima koji se bave brušenjem nudi rješenje za sigurnu i potpunu kontro-lu preciznih pila.

ISBE Tool Sketcher & „caz“: iz dvije u tri dimenzije

U suradnji s tvrtkom ISBE GmbH predstavlja ZOLLER na izložbi GrindTec ISBE Tool Sketcher na „cazu“, prvom virtu-alnom mjernom uređaju koji je razvio ZOLLER. Nakon što unesete podatke o svojemu alatu, osim što su Vam ti podaci na raspolaganju tijekom cijeloga radnog procesa, oni se isto-vremeno, zahvaljujući alatu ISBE Tool Sketecher, prikazuju i kao trodimenzionalni model.

› www.zoller.info

Bilo da je riječ o minijaturnim alatima, ili velikim glodalima s koljenastom osovinom, svi se potrebni posebni paramteri brušenja mogu mjeriti i dokumentirati primjenom tehnolo-gije ZOLLER. U Augsburgu je na izložbi GrindTec (dvorana 1-1021) ZOLLER svoje inovacije pokazao uz moto: bez obzira na veličinu alata, ZOLLER nudi sva mjerna rješenja.

ZOLLER može izvršiti sve zadatke, od jednostavnih do vrlo komplesknih mjerenja kao što su priprema reznih oštri-ca ili kompletna mjerenja valjkastih glodala. S tehnologijom budućnosti, vioskopreciznim proizvodima i stalnim optimi-ranjem postupaka ZOLLER je već dugo na svjetskome vrhu. To je mjesto ZOLLER sada potvrdio još većim asortimanom: razvijena je posebna paleta proizvoda za ispitivanje alata, koje se može provoditi i u proizvodnji i u mjernim prostorijama.

U Augsburgu se u dvorani 1-1021 posjetitelji sami mo-gli uvjeriti u učinkovitost izabranih novih proizvoda tvrtke ZOLLER:

„hobCheck“ s jedinstvenom programskom podrškom za analizu podataka

Mjernim strojem „hobCheck“ ZOLLER otvara nove mo-gućnosti za automatsko i ekonomično kompletno mjerenje valjkastih glodala pa i onih većih veličina. S pomoću obrade slika s bijelim svjetlom, svjetlosnom kamerom i prekidačem za mjerenje, može se izmjeriti više od 15 parametara (npr. profil zupca, koncentričnost/odstupanja, razmak, oblik/položaj).

Jedinstvene značajke su intuitivno i jedno-stavno rukovanje, brzo mjerenje u kombina-ciji s obradom slike i tipkom te reprezentativ-na dokumentacija. Jedinstvena programska

ZOLLER rješava mjerne zadatke za svaku vrstu i veličinu alataSve je više različitih alata. Sve je više i posebnih alata s više obradnih postupaka, a i sve se veći zahtjevi postavljaju na proizvođače tih alata, iako se istovremeno proizvode manje količine.

››Dr. Karin Steinmetzer

Dr. Karin Steinmetzer • E. Zoller GmbH & Co. KG, Njemačka››



104

Iz svijeta

proizvođača Bruel&Kjaer. Generirana su dva signala koja su preko namjenskog sklopa u zadanim vremenskim razmacima aktivirali sljedeće sklopove: DSD HyperG Actuator - napravu za ispaljivanje modela glave pješaka u pokrov motora, mjere-nje pomaka i deformacija sustavom GOM PONTOS HS (high speed) te snimanje s dodatnom high-speed i-Speed kamerom koja je služila za vizualnu kontrolu procesa.

Tijek testova kinematičkih elemenata šarki – De-ployment test

Upravljačka jedinica generirala je signal preko Trigger Box-a Messer HuDe do dva pirotehnička aktivatora koji su u tre-nutno izveli podizanje pokrova motora. Signal je istovremeno aktivirao i dinamičko mjerenje sustavom GOM PONTOS HS te snimanje s dodatnom brzom kamerom.

Tijek testova udara modela glave u pokrov moto-ra – Head impact test

Nakon što je završio proces aktivacije pirotehničkih ak-tuatora (pokrov motora se podigao), uslijedio je udar mode-la glave na prethodno definiranu točku na pokrovu motora. Za vrijeme leta i udara modela glave u pokrov motora preko senzora ugrađenih u samu glavu mjere se i pohranjuju iznosi ubrzanja modela glave u tri međusobno okomita smjera. Iz rezultante ove tri komponente ubrzanja izračunato je mjeri-lo za vjerojatnost ozljede glave - HIC vrijednost (Head Injury Criterion), koji mora biti u granicama propisanih vrijedno-sti. Velika ubrzanja su dopuštena samo u jako kratkom vremenskom periodu. Eksperiment koji smo pro-veli u Cimosu bio je izveden u točki na pokrovu motora za koju možemo očekivati najvišu HIC vrijednost. To je područje na pokrovu motora s

Cilj komisije za sljedeće desetljeće je prepoloviti broj žrtava u cestovnom prometu i povećati sigurnost sudionika u prome-tu. Za dosizanje ovog cilja UN je izdao direktivu GTR 9. Tako je stvorena osnova za globalno usklađen zakon o sigurnosti pješaka.

Proizvođači automobila su zbog zakonskih promjena i zbog povećanih zahtjeva EuroNCAP testova prisiljeni usvajati nove sisteme za poboljšavanje sigurnosti sudionika u prometu. Si-gurnost pješaka jedna je od tema s kojom se je Cimos 2002. go-dine uključio u globalni razvoj sustava sigurnosti pješaka kroz razvoj i proizvodnju aktivnih šarki pokrova motora.

Svrha razvijenih sustava je sprečavanje teških tjelesnih ozlje-da pješaka. Sustav aktivne sigurnosti pri aktivaciji kontrolira-nim podizanjem pokrova motora poveća područje deformacije i tako smanji vjerojatnost za teške ozljede pješaka. Cimos je ra-zvio sustav koji se sastoji od pokrova motora, posebnih šarki s aktivatorima, senzora za mjerenje ubrzanja / usporenja i uprav-ljačke jedinice. U slučaju sudara automobila i pješaka senzori šalju informaciju kontrolnoj jedinici koja aktivira pirotehničke aktivatore i posljedično pomoću kinematike šarki podigne po-krov motora za približno 50mm pri vjetrobranu.

Oprema i testiranje

Sastavni elementi sistema aktivne sigurnosti: pokrov moto-ra (1 kom.), zaklopka pokrova motora (2 kom.), šarke pokrova motora (2 kom.), plinski amortizer (2 kom.), aktivator (2 kom.), stezna naprava (1 kom.). Stezna naprava nalazi se neposredno ispod DSD aktuatora. Na napravu su pričvršćene šarke i za-klopke, a pokrov motora pričvršćen je na gibljivoj ručici šarki. Plinski amortizeri i pirotehnički aktivatori pričvršćeni su izme-đu ručica šarki. Operater je upravljao s instrumentom PULSE

Dinamičko optičko 3D mjerjenje sustava aktivne sigurnosti pješakaPrema podacima Europske komisije o sigurnosti u prometu, na europ-skim cestama je u prometnim nesrećama tijekom 2009 izgubilo život 34.500 ljudi. Među žrtvama je bilo 20 % pješaka.

››Roman Potočnik

Dr. sc. Nenad Drvar

Roman Potočnik • Cimos d. d. Dr. sc. Nenad Drvar • Topomatika d. o. o.››



105

Iz svijeta

Rezultate mjerenja mogu se prikazati grafički ili u obliku dijagrama. Snimke mjerenja mogu se eksportirati u ASCII for-matu za daljnje analize, kao grafičke vektorske pomake ili kao video zapise sa ucrtanim vektorima. Zajedno sa pripadajućim dijagramima ovaj sustav omogućava analizu i prikaz rezultata na vrlo jasan i atraktivan način.

Eksperimente smo proveli s namjerom da i sami testiramo kako u praksi djeluje sustav sigurnosti pješaka koji je u Cimo-su razvijen u suradnji s kupcem, te koji se sada ovdje serijski proizvodi. Također smo željeli provjeriti i isprobati postojeću opremu za testiranje uključujući i kompatibilnost sa dodatnom optičkom mjernom opremom PONTOS HS. Rezultati testiranja pomaka pokrova motora i HIC vrijednosti nalaze se u okviru kupčevih zahtjeva i direktive 78/2009EC. Testovi su također po-kazali da korištena GOM mjerna oprema i stručnost suradnika Cimosovog ispitnog laboratorija prikladna i nam u budućnosti omogućava provođenje testova sigurnosti pješaka.

najmanjim stupnjem deformabilnosti. Izmjerena vrijednost pri provedenim testovima u Cimosu iznosila je daleko manje od zakonskih zahtjeva.

Mjerenja u Cimosu provedena su sustavom GOM PONTOS HS koji beskontaktno mjeri dinamičke 3D pomake u diskret-nim točkama. Mjerni sustav sastoji se od dvije high-speed ka-mere s LED bljeskalicama. Omogućio je istovremeno mjerenje položaja, pomaka, brzine, ubrzanja i deformacije modela glave i pokrova motora. Kamere kod korištenog sustava omogućuju snimanje parova slika rezolucije 1,3 Mpiksela s frekvencijom od 500Hz. Promjene iznosa frekvencija snimanja sa ovim su-stavom su moguća do 4000Hz a sa specijalnim kamerama i do 1MHz. Kamere su bile učvršćene na laganom i krutom tijelu od karbonskih vlakana i usmjerene na mjerni objekt (pokrov motora) na udaljenosti od približno 2,5m.

Za određivanje položaja neke mjerne točke, koja je istovre-meno snimljena i prepoznata s dvjema fiksno postavljenima kamerama, prethodno je potrebno poznavati smjer i orijentaci-ju kamera te tip objektiva. Umjeravanje mjernih kamera se za 2 minute izvede s mjernim križem čiji su krakovi dugački 1,7m. Kamere smo postavili tako da su snimale isto područje na po-krovu motora, približnih dimenzija ~1,5x1,5m2.

Na prethodno definirana mjesta na pokrovu motora postav-ljeno je 23 samoljepljivih ultra-lakih kružnih markera, koji slu-že kao mjerne točke za provođenje optičkih mjerenja. Analiza pomaka je izvedena prema referentom stanju, koje je bilo sni-mljeno prije aktivacije pokrova motora. Frekvencija snimanja slika za vrijeme mjerenja bila je 500Hz, slike su spremane izrav-no u radnu memoriju računala. Po završenom mjerenju zapis je pohranjen na disk i naknadno analiziran te su rezultati pomaka prikazani u obliku videa i dijagrama pomaka točaka u Z i X smjeru s obzirom na koordinatni sustav automobila.



106

Iz svijeta

Iako 30-postotno sniženje nabavne cijene alata u iskušenje stavlja mnoge kupce, takav popust proizvodne troškove kom-ponente, u najboljem slučaju, smanjuje za jedan ili dva posto. Sve više proizvođača želi bitno učinkovitije mjere, pa se sto-ga za pomoć pri optimiziranju parametara obrade kojima se troškovi komponente također smanjuju za 15 posto, obraćaju Sandvik Coromantu.

Kako je to moguće? Sandvik Coromant provodi pregled procesa koji uključuje alate i za proizvođača pripremi opširnu analizu financijskih ušteda. Stranke u cijelom svijetu uz po-moć takve strategija svake godine uštede više od 200 milijuna eura, a glavni alati su podrška pri ulaganju u alatne strojeve (MI) i programi za poboljšanje produktivnosti (PIP).

Podrška MI pomaže pri određivanju ulaganja sa svih kako tehničkih tako i komercijalnih aspekata, pri čemu se koristi provjeren i razrađen pristup. Konačni rezultat je optimizira-ni stroj opremljen pravim alatima koji novac donosi već od prvoga dana uporabe. Ponuda MI iz društva Sandvik Coro-mant uključuje jedinstvenu kombinaciju alata, alatnih rješe-nja, servisa, podrške i industrijskih iskustava koje strankama pomažu pri postizanju veće produktivnosti, kraćeg vremena potrebnog za provedbu narudžbe, racionalnijeg upravljanja alatima i manje zastoja u radu alatnih strojeva.

Programi PIP dokazuju da stranke s jasno određenim prio-ritetima mogu postići sve svoje ciljeve – čak i u najzahtjevnijim situacijama. U središtu pozornosti tima Sandvik Coromant za produktivnost je što brže povećanje dobiti stranke uz pobolj-šanje produktivnosti i s manjim troškovima po proizvodu. Sandvik Coromantov tim, zajedno sa strankom, korak po ko-rak utvrđuje uska grla, potrebe za alatima, nužna logistička poboljšanja i prilagodbe procesa. Stranka dobiva pomoć pri provođenju promjena, dokumentiranju i praćenju rezultata. Konačni rezultat su poboljšana produktivnost i veća dobit bez

potrebe za većim ulaganjima. Programi MI i PIP također uključuju brojne podstrategi-

je. Slijedi kratak pregled koristi koju mogu očekivati vlasnici proizvodnih pogona.

Mreža stručnjaka

Mreža stručnjaka u žutim ogrtačima koja broji oko 5.000 ljudi u 130 zemalja puno je više nego samo jamstvo kakvoće – to je također zavjet da će korisnicima uvijek biti na raspola-ganju stručnjak koji razumije branšu, poslove i proizvodnju konkretnog kupca. U središtu proizvodnih strategija s doda-nom vrijednošću je intenzivna posvećenost dobrobiti stranke. Zbog toga ne treba poznavati samo stranke nego i kupce tih stranaka jer samo na takav način od programa mogu imati korist svi sudionici u lancu dodane vrijednosti.

Sandvik Coromant već je uspostavio više od 25 potpu-no opremljenih centara za produktivnost u cijelome svijetu, gdje se stranke mogu podučiti o alatnim rješenjima za veću produktivnost. U svakome od njih prikupljene su vještine i stručno znanje koje je potrebno za unosniji rad. Centri za pro-duktivnost izvrsna su prigoda za korisnike da ih stručnjaci savjetuju o novim aplikacijama i softveru te da dobiju uvid u dolazeće strategije strojne obrade i nove alate.

Najsuvremenija alatna tehnologija

Sandvik Coromant svake godine u istraživanja i razvoj ulaže barem dva puta toliko koliko i prosječno poduzeće u industriji, a rezultat te razvojne strategije je više od 2.500 no-vih proizvoda svake godine. Novi proizvodi dolaze na tržište svakih šest mjeseci, a udruženi su u tzv. CoroPakovima.

Razvojno-istraživalački koncept za najsuvremeniju alatnu tehnologiju temelji se na tri stupa: na traženju novih alatnih

Programi za ulaganja u nove strojeve i poboljšanje produktivnostiSandvik Coromant objašnjava zašto je dodana vrijednost puno više od samo najsuvremenije tehnologije glodala.

››



107

Iz svijeta

metara obrade na ekonomičnost obrade, a također se razma-traju uvijek aktualna (i važna) pitanja smanjenja trošenja alata i neželjenih vibracija.

Na tečajevima tehničkog osposobljavanja koje organizi-ra Sandvik Coromant svake godine sudjeluje više od 30.000 ljudi. Tečajevi se odvijaju u jednom od globalnih centara za produktivnost, a na raspolaganju je, također omiljena i fi-nancijski prihvatljiva, mogućnost osposobljavanja na lokaciji stranke. Na raspolaganju su i prilagođena osposobljavanja s odabranim modulima i na lokalnim jezicima. Sadržaj tečaja je neutralan i nije namijenjen promociji robne marke.

Aplikativno znanje

Specifični problemi pri obradi zahtijevaju isprobana rje-šenja – brza, precizna i bez pogrešaka. Sandvik Coromant u cijelome svijetu širi jedinstvenu mrežu aplikativnih kompe-tencijskih centara u kojima ekipe odabranih stručnjaka zajed-no sa strankama stvaraju potpuna rješenja za programiranje i obradu novih i postojećih komponenti, često s uključenom poslovnom ponudom za zajamčeno povećanje produktivnosti ili skraćenje ciklusa.

Aplikativni centri specijalizirani su za obrade koje se po-javljuju u zrakoplovnoj i svemirskoj industriji, u automobil-skoj industriji, alatničarstvu i pri izradi dubokih rupa, a u sva-kom od njih zaposleni su stručnjaci za CAM-programiranje, inženjeri za aplikacije i operatori strojeva.

Mjerljivi rezultati od prvoga trenutka

Stranke koje je odluče za kupnju novog stroja mogu s kom-pletnim alatnim rješenjima iz Sandvik Coromanta raditi uz najveći kapacitet već od prvoga trenutka. Uz određivanje naj-boljeg paketa alata još prije kupnje stroja moći će proizvode obrađivati već od prvoga dana. Rezultat toga je brže vraćanje ulaganja u bilo koji novi stroj uslijed poboljšanja produktiv-nosti, racionalizacije upravljanja alata i boljega financijskog dohotka. Naposljetku, dobit je ono što je najvažnije.

Stručnjaci Sandvik Coromanta mogu s praktičnom podrš-kom i uporabom različitih programa smanjivanja troškova naučiti stranke kako vrednovati dijelove, procese i aplikaci-je, a također im pomažu pri vremenskim studijama, izraču-navanju troškova po proizvodu i projektima na ključ. Ako su stručnjaci uključeni već od samoga početka projekta, pakete alata mogu prilagođavati zahtjevima pri obradi, osiguravaju podršku na lokaciji i prilagođavaju programe za vrhunsko os-posobljavanje operatora.

Jednostavan postupak za očuvanje okoliša

Ništa manji izazov od povećanja produktivnosti nije reci-kliranje pa je Sandvik Coromant zato razvio koncept recikli-ranja. Korisnici jednostavno prikupljaju istrošene pločice od tvrdog metala i rotacijske alate iz punog tvrdog metala te ih zatim u pripremljenim kutijama vraćaju Sandvik Coromantu koji ih reciklira na najučinkovitiji način. Predajom starih alata poboljšava se učinkovitost, a Sandvik Coromant vraćeni tvrdi metal i plaća.

U smislu sve veće potrošnje neobnovljivih sirovina eko-nomično postupanje s ograničenim izvorima dužnost je sva-koga proizvođača. Ti proizvođači mogu zajedno pridonijeti održivom gospodarenju okolišem. Štoviše, Sandvik Coro-mant također prikuplja i reciklira pločice i rotacijske alate od tvrdog metala drugih proizvođača.

› www.sandvik.coromant.com

materijala za poboljšanje kakvoće proizvoda, na razvoju no-vih postupaka obrade za veću učinkovitost i fleksibilnost te na otkrivanju novih koncepata obrade koji donose uštedu vremena i troškova za veću dobit.

Istraživanja i razvoj kod Sandvik Coromanta provode se kako u laboratoriju tako i u radionicama, što znači rad zajedno sa strankama u ulozi partnera, savjetodavca i kolege. Osnova svih istraživanja su potrebe, upiti i prijedlozi stranaka.

Brze isporuke

Mreža globalnih distribucijskih centara i logističkih servi-snih centara u Europi (u Nizozemskoj), SAD-u (u Kentuckyju) i na Dalekom istoku (u Singapuru) brine se za to da svaka isporuka kupcu bude izvršena u roku od 24 sata bez obzira na to gdje se nalazi kupac.

Čak i najkraći zastoj u radu proizvođača može ozbiljno udariti po džepu, a dugo čekanje na zamjenske alate to sve samo pogoršava. Zbog toga se zadnjih godina provodi strate-gija uklanjanja prepreka u opskrbnom lancu. Ukinuto je puno privremenih stajališta na putu alata između proizvodnih po-gona društva Sandvik Coromant i proizvodnih pogona stra-naka. Umjesto toga postavljeno je više strateško razmještenih distribucijskih centara koji se brinu za pravodobnu isporuku i brzi pristup najnovijoj proizvodnoj tehnologiji.

Koristi za stranke su u manjoj količini vezanog kapitala te u manjim troškovima alata, administracije, skladištenja, opreme i manipulacije. Stranke se također rješavaju zastarje-lih proizvoda (ili ih uklanjaju), otpada vraćanje alata te s time povezani troškovi, a osim toga se mogu brzo početi upotre-bljavati noviji i produktivniji alati.

Osposobljavanje

Neki ljudi umno se potpuno posvete užem području inte-resa kako bi poboljšali svoje znanje i mudrost. U njih se tako-đer ubrajaju Sandvik Coromantovi certificirani predavači. Ta odabrana skupina stručnjaka vodi tehnička osposobljavanja pri poduzeću za sve koji se bave ključnim tehnologijama obra-de odvajanjem čestica kao što su tokarenje, glodanje, bušenje i alatni držači.

Teme na tečaju za osposobljavanje između ostaloga obu-hvaćaju utjecaj lomljenja strugotine, geometrije pločica i para-

› Sandvik Coromant se već na samom početku procesa nabave stroja može uključiti s analizom alata i vrednovanjem načina obrade. Rezultat je proizvodnja koja može ispuniti sve, pa čak i najveće zahtjeve u svezi s isporukom i troškovima.



108

Iz svijeta

kreacijsku vrijednost koju osiguravaju jezero i planine u okru-ženju. Međutim, mi ne dopuštamo da nas to ometa. A moji zaposlenici i ja, fascinirani smo suvremenom tehnologijom s kojom smo svaki dan u kontaktu.«

Kao obučeni mehaničar i diplomirani inženjer strojarstva, Florian Mayer zna i iz teorije i iz praktičnog iskustva, što je potrebno da bi postao uspješan kao podugovaratelj na tržištu. Njegova tvrtka proizvodi ultra-precizne pojedinačne dijelo-ve te male serije, pri čemu naravno nisu ograničeni samo na jedan sektor industrije. Tvrtka radi za renomirane klijente iz područja medicine, pakovanja i automobilske industrije. Oni mogu ekonomično obrađivati ne samo strukturni čelik, nehr-đajući čelik i titan, već i tehničku plastiku, što su sposobnosti koje vlasnik tvrtke posebno cijeni kod svih deset alatnih stro-jeva koje ima u svom pogonu.

Kvalitetni obradni centri s inovativnim detaljima

Kao inženjer strojarstva, posebice je impresioniran novim Sinumerik-upravljanim troosnim Saeilo Contur MMV-600 i MMV-1100 obradnim centrima: »U kombinaciji s različitim novim alatima, MMV obradni centri koji imaju masu četiri ili osam tona, u prosjeku su dva puta brži od prethodnih centara. Stoga što Saeilo obradni centri imaju vrlo dobru ekonomsku učinkovitost, povrat u njihovu investiciju vraća se u predvid-ljivom razdoblju.«

Za tvrtku Floriana Mayersa smještenu u Prienu, koja je orijentirana ka proizvodnji pojedinačnih dijelova, ključna je sposobnost da uvijek brzo i fleksibilno isporučuju visokokva-litetne proizvode. Pouzdani djelatnici jednako su važan faktor kao i suvremena mašinerija. Posljednje investicije uključuju dva suvremena obradna centra s kojima se upravlja preko visokoučinkovite CNC upravljačke jedinice s grafičkim kori-sničkim sučeljem. Time se omogućuje da obrada kompleksnih obradaka bude programirana u kratkom vremenu.

Prien pored Chiemsee (Njemačka) najčešće se poistovjećuje s ljetom, suncem i također s uživanjem u okusu »ribe pečene na štapu«. Međutim, mjesto za odmor ima i svoju industriju, koja uključuje visoko-preciznu obradu metala. Tvrtka Floria-na Mayersa »Mayer Maschinenbau GmbH«, koju je osnovao njegov otac prije 35 godina, te sada zapošljava deset radnika, uspješno se specijalizirala na obradi pojedinačnih proizvoda ili proizvoda u malim serijama.

Možda je neobično ugod-na atmosfera u tvrtki razlog, zašto su bolovanja vrlo rijet-ka u toj maloj tvrtki. Loka-cija tvrtke zasigurno nema nikakve negativne utjecaje. »U posljednje tri godine, niti jedan djelatnik nije bio na bo-lovanju. Razlog dakako nije njihov strah za svoja radna mjesta, već leži u njihovom entuzijastičkom i neovisnom radu«, ponosno pojašnjava Florian Mayer, što također potvrđuje tehničar za obradu Stefan Perl. Precizni obrat-ci se glodaju i tokare u svim detaljima, s visokom koncen-tracijom. Normalno stanje s poslovima u tvrtki pojašnja-va izvršni direktor: »Očito je vrlo ugodno imati visoku re-

Proizvođač pojedinačnih dijelova s »rekreacijskim faktorom«Obradni centri s grafičkim korisničkim sučeljem pojednostavljuju programiranje

››Karl-Horst Röder

› Florian Mayer, generalni direktor tvrtke Mayer Maschinenbau GmbH, oduševljen je s obradnim centrima Saeilo Contur MMV-1100. Rad sa novim kompaktnim Siemens CNC kontrolerom bio je preduvjet za kupnju Saleio stroja. On pojašnjava: “Sinumerik 828D kontroler omogućuje brze blokove obrade i kratka vremena ciklusa. Suvremeno Sinumerik Operate korisničko sučelje također uvelike pojednostavljuje programiranje.”

› S pomoću Sinumerik-kontrolera Saeilo Contur na obradnim centrima MMV-1100 i MMV-600, Mayer Maschinenbau pouzdano postiže oblik, položaj i toleranciju kružnosti od 5 µm što vrlo česti zahtijevaju klijenti, kao i super finu obrađenu površinu kvalitete ≤ Ra 1,6 µm.

Karl-Horst Röder • Siemens AG • www.siemens.com/sinumerik››



109

Iz svijeta

naprijed čime se smanjuje opterećenje njihovih leđa.Masivni temelji načinjeni lijevanjem u Meehanite, te kon-

strukcija postelje stroja s dvostrukim stijenkama i postolja, služe kao čvrsta baza za visoko prigušivanje vibracija i tor-zijsku krutost MMV strojeva. Prema izjavama prodavatelja i korisnika strojeva, jednako su važni i djelomično ohrapavlje-ne i djelomično anti-frikcijske vodilice koje se koriste za sve pomake osi.

Precizno peterostruko suportirano vreteno doprinosi po-stizanju visoke geometrijske točnosti i izvrsnoj kvaliteti povr-šine pri obradi, do isteka vijeka uporabe alata, pa i pri obrada-ma s velikom količinom odvojenih čestica. Tolerancije oblika, položaja i kružnosti reda veličine 5 µm, koji se vrlo često za-htijevaju od Mayer Maschinenbau, moguće je postići sa stroje-vima MMV-600 i MMV-1100, koji također postižu super-finu kvalitetu površine od Ra ≤ 1,6 µm.

Inovativni detalji jedan su od razloga koji čine rad s tim strojevima pravim užitkom, primjer je, infra-crveno ticalo koje omogućuje točno podešavanje obratka unutar vrlo kratkog vremena. Mayer opisuje veliki spremnik za alate, koji može primiti do 30 alata, također kao veliku prednost. Isto vrijedi i za ergonomski radni prostor. U tom smislu su konstrukto-ri strojeva osigurali ne samo veliki hod otvaranja vrata, već su i omogućili pomicanje radnog stola vrlo blizu otvorenim vratima. To je posebice poželjno kada se na stol stežu obratci velikih masa, jer se tada poslužitelji ne moraju istezati previše

››Saeilo Germany GmbH, Wetzlar

Osnovana je 1981. godine i jedna je od vodećih njemačkih trgovaca alatnim strojevima, a obzirom na vlastite poka-zatelje tvrtke, tvrtka je u konstantnom rastu. Osnovna po-litika tvrtke je kompletna i kompetentna usluga klijenti-ma - počevši od instalacije, treninga, održavanja, tehničke vruće linije za brzu isporuku rezervnih dijelova. Nastane li kakav problem, Saeilo uslužni tim koji je prisutan u čitavoj Njemačkoj, reagira unutar 24 sata.

› Za tehničara Stefana Perl, suvremeno Sinumerik Operate ko-risničko sučelje uvelike pojednostavljuje njegov rad. On najčešće koristi grafički animirano ShopMill sekvencijsko programiranje kako bi dolazeće narudžbe mogli konvertirati u CNC programe, izravno na stroju.



110

Iz svijeta

›› Mayer Maschinenbau GmbH, Prien na Chiemsee

Tvrtka je podugovaratelj za izradu pojedinačnih dijelova i malih serija za široki raspon industrijskih sektora. Tvrt-ku je 1973. godine osnovao Max Mayer, a sada njome u drugoj generaciji upravlja Florian Mayer - od 2008. godine sa statusom društva s ograničenom odgovorno-šću. Fleksibilnost, kvalitetan rast, kao i zahtjevi kupaca i njihovo zadovoljstvo, od primarne su važnosti za tvrtku.

› Kompaktni Sinumerik 828D CNC sa Sinumerik Operate korisničkim sučeljem pojednostavljuje rukovanje novim Saeilo obradnim centirma koje Mayer Maschinenbau ima u pogonu od lipnja 2011.

Narudžbe koje najčešće dolaze u Mayer Maschinenbau u obliku DXF zapisa, obično se izravno konvertiraju u CNC programe na samom stroju s pomoću ShopMill sekvencijskog programiranja i grafičke animacije. Tehničar Peter Weber istakao je primarno: »Očigledno je da ja mogu unijeti točniju sekvencu programa u DIN programiranju, čime se štedi ne-koliko sekundi ili minuta proizvodnog vremena; to je velika prednost pri velikim serijama. No kako smo mi specijalizirani za proizvodnju pojedinačnih dijeloma i malih serija, ja moram

Visokoučinkoviti kompaktni CNC sa suvremenim korisničkim sučeljem

Prema Florianu Mayer, novi kompaktni Siemens CNC, Si-numerik 828D, glavni je faktor u postizanju dobrih rezultata kada je riječ o točnosti i preciznost: »Već oko 15 godina radimo sa Siemens upravljačkim jedinicama i naučili smo poštovati njihovu brzinu u obradi i kratka vremena ciklusa. Novo, su-vremeno Sinumerik Operate korisničko sučelje bitno pojed-nostavljuje rukovanje.«

Siemens je zajedno sa programom Sinumerik Operate ra-zvio novu operacijsku i programsku strukturu koja također sadrži tipiče PC funkcije kao što su »copy« i »paste«. Za pro-gramiranje i podešavanje obradaka, Sinumerik Operate omo-gućuje tri različite procedure: ShopMill kao grafičko korisnič-ko sučelje, programGuide kao G kode sa podrškom za ciklus obrade i čisto DIN/ISO programiranje.

› Integrirano infra-crveno ticalo omogućuje svakom obratku točno i brzo podešavanje.

› Unatoč njihovoj visokoj brzini odvajanja čestica, MMV strojevi postižu najbolju kvalitetu obrade.

› Mayer Maschinenbau GmbH, koji se je specijalizirao za izradu pojedinačnih dijelova i malo serijskih proizvoda, može obrađivati najširi raspon materijala. Obrađeni proizvodi se primjenjuju u mnogo različitih sektora industrije.

generirati pouzdane i funkcionalne programe vrlo brzo. Sho-pMill je idealan za takav zadatak.« Sljedeća prednost: Progra-miranje dijaloga Sinumerik kontrolera ima vrlo jasnu struktu-ru i reprezentaciju, tako da čak i novi tehničari bez iskustva u programiranju mogu naučiti njihovu primjenu u kratkom vremenu.

Ukoliko poslužitelj želi programirati u programGuide, prelazak se ostvaruje pritiskom na dugme. U tom načinu rada potrebno je znanje G koda. Iako to za Stefana Pelr nije pro-blem, on vrlo cijeni i s radošću koristi cikluse podrške i animi-rane ekrane čime je pojednostavljeno rukovanje. Konkretno, on vidi prednosti standardnog mjerenja i okretnih ciklusa (Cycle800), koji pojednostavljuju stezanje obratka tijekom po-dešavanja i automatskog rada.

S pomoću »ciklusa graviranja«, vlasnik tvrtke Florian Mayer ističe još jednu karakteristiku Sinumerik 828D kontro-lera. On omogućuje programiranje graviranja u nekoliko se-kundi koliko je potreb-no upisati slova i brojke. Time je omogućena identifikacija obradaka, ili im se može pridružiti ime klijenta.



111

Iz svijeta



112

Iz svijeta

Proširenje proizvodnih kapaciteta

»Svjetska konkurencija zahtijeva vodeći položaj kako pri proizvodima, tako i pri proizvodnim tehnologijama,« uvje-ren je direktor Gunther Kranabether. »Samo s ulaganjem u kvalitetu i produktivnost možemo biti uspješni na svjetskom tržištu.«

Godine 2010. kupili su novi obradni centar s hodom 1200 mm po osima X i Y, s hodom 800 mm po osi Z i s mogućnošću višeosne obrade. Velik je broj strojeva koji imaju zahtijevanu dužinu, ali nemaju dovoljno dugačke hodove. »Za naše proi-zvode je važna kombinacija ekonomike i točnosti,« pojašnjava voditelj proizvodnje Peter Uggowitzer i nastavlja: »Sa svakom operacijom stezanja, koju možemo izbjeći, skraćujemo po-moćno vrijeme, uklanjamo netočnosti i povećavamo ekono-mičnost.«

HERMLE – provjerena kvaliteta

Pri Hellmerichu su kroz desetljeća primjene u detalje upo-znali obradne centre HERMLE. Stoga su se odlučili za kupnju novog stroja HERMLE C 60. Uggowitzer izvještava: »Probe glodanja su pokazale, da su naši zahtjevi više nego ispunjeni. Vreteno se pomiče nad čitavim područjem steznog stola, tako da komponentu uvijek možemo obraditi s jedne strane, a da ne moramo okretati stol. Preciznost, koju postižemo je unutar 12 µm, dakle bolja od zahtijevane preciznosti 0,02 mm.«

»HERMLE C 60 ima okretni promjer do Ø 1400 mm a ho-dovi u radnom prostoru (X = 1200 mm, Y = 1300 mm, Z = 900 mm) također odgovaraju zahtjevima ko-risnika. C 60 je s vrijednostima ubrzanja do 6 m/s2 i brzim hodom do 50 m/min, po svim osima također vrlo dinamičan,« pojašnjava Florian König iz Hermleove prodaje u Austriji. 33-tonski obradni centar za proizvode mase do 2500 kg, je od dobave u lipnju 2011. ujedno i najveći stroj takve vrste u Austriji.

Kako su fleksibilnost i sposobnost ispunjavanja zahtjeva kupaca za tvrtku HELLMERICH ključni, ključna je prije sve-ga učinkovitost obrade rezanjem materijala. Precizne obradne jedinice iz proizvodnog programa tvrtke samoe po sebi po-jam su za trajnost, pouzdanost, jednostavnost održavanja za korisnika i sukladnost s okolišem. Tvrtki je uspjelo s takvom orijentacijom popeti se na poziciju vodećeg ponuđača viševre-tenastih glava i preciznih komponenata za strojogradnju na tržištu. Među klijentima koruške tvrtke, posredno se nalaze gotovo svi svjetski proizvođači automobila i važniji proizvo-đači obradnih strojeva.

Maksimalna učinkovitost proizvodnje i energijska učinkovitost

Tvrtka je 2012. godine proširila svoj proizvodni program uvođenjem krunastih revolverskih glava. Za poboljšanje ka-paciteta i fleksibilnosti postojećih strojeva, preradili su provje-rene tehnologije te uklonili trenje i vibracije. Tako im je uspje-lo skratiti vrijeme između operacija rezanja na 1,5 sekundi i povećati broj okretaja vretena na 18 000 okr/min. Kako bi svojim proizvodima udahnuli dugi vijek uporabe i visoku iz-držljivost pri trajnom radu, pri Hellmerichu su uveli najviše standarde točnosti proizvodnje s visokim stupnjem vertikalne integracije i najsuvremenijim strojevima.

Rijetka veličinaHERMLE C 60 u tvrtki HELLMERICH PRECISION COMPONENTS – HPC Produktions GmbH dominira svojim hodovima, dinamikom, učinkovi-tošću i preciznošću. Tvrtka iz Jezernice kraj Millstaeter see u Koruškoj Austriji od lipnja 2011. na njemu proizvodi viševretenaste glave in kru-naste revolverske glave.

››

› Sustav pritezanja s nultom točkom omogućuje izmjenu obratka u nekoliko minuta

› HELLMERICH sa svojim visokoučinko-vitimi viševretenaskim glavama i kru-nastim revolverskim glavama povećava učinkovitost velikoserijske proizvodnje.



113

Iz svijeta

Zajamčen povrat investicije, sigurna budućnost

HELLMERICH je s investiranjem u centar HERMLE C 60 skratio vrijeme obrade za 75 postotaka i postigao izni-mno smanjenje troškova. Snažan argument za investiciju su i višestruko povećanje produktivnosti na manjem prostoru te zamjena CNC-programiranja na stroju s off-line programi-ranjem s pomoću najsuvremenije programske opreme CAM. Kranabether je uvjeren, kako će se investicija ubrzo povratiti, jer trenutačni opseg upita za izradu posebnih proizvoda jamči optimalno iskorištavanje kapaciteta stroja.

› www.hellmerich.com

› Učinkovita obrada u puno s pet strana veličine: Hermle C 60 s hodovima X = 1200 mm, Y = 1300 mm i Z = 900 mm je izvrsno je rješenje za obradu velikih komponenata.

››

HELLMERICH je ostvario jedinstven položaj na tržištu s 30 godina iskustva na području viševretenastih glava i s dopunom proizvodnom programa s revolverskim glavama. Zahvala ide dalekovidnim vlasnicima, koji su prepoznali važnost ulaganja u razvojne alate i proizvodna sredstva.

Gunther Kranabether, dipl. ing. (FH),direktor Hellmerich Precision Components

C 60 nam s mudro izbranim dimenzija-ma po sve tri osi i s najvećom precizno-šću omogućuje ekonomičnu kompletnu obradu zahtjevnih komponenata u samo jednom stezanju.

Peter Uggowitzer, voditelj proizvodnje pri Hellmerich Precision Components

Ponosni smo na to, da uživamo pov-jerenje proizvođača obradnih strojeva HELLMERICH. Hellmerich s kupnjom stroja C 60, najboljeg u Hermleovoj ponudi, i praktično provodi filozofiju, koju prodaje svojim kupcima.

FlorianKönig, prodajni tehničar pri Hermle Austrija

Tržištu se nude opcije osobnih i profesionalnih 3D pisača te uređaji za brzu proizvodnju malih serija. Moguće je izabra-ti čak sedam različitih 3D tehnologija (ZPrinter, ProJet, SLA, SLS, ...) i 98 različitih materijala za sve potrebe 3D tiska, brze

3D Systems Corporation preuzima tvrtke ZCorporation i Vidar

Početkom siječnja 2012. tvrtka 3D Systems Corporation je završila akviziciju tvrtki ZCorporation i Vidar. Akvizicijom je završeno preuzimanje obje tvrtke, čime su svoj portfolio doda-

tno proširili te su tako postali vodeći ponuditelj 3D tehnologija na globalnom tržištu.

››

izrade prototipova i brze proizvodnje. Inovativna rješenja tvrtke 3D Systems mijenjaju i nadopunjuju tradicionalne ra-zvojne i proizvodne metode na način da se smanjuje vrijeme i trošak oblikovanja novih proizvoda. 3D Systems rješenja se upotrebljavaju za brzo oblikovanje, komunikaciju te izradu funkcionalnih prototipova i konačnih proizvoda.

Proizvode tvrtke 3D Systems u jugoistočnoj Europi (SEE-South East European) zastupa tvrtka IB-PROCADD koja konstantno uvodi inovativna cjelovita rješenja na različitim industrijskim područjima kao što su inženjering, oblikovanje, arhitektura i urbanizam, graditeljstvo i građevina, geodezija, kulturna baština, restauratorstvo i zlatarstvo.

Više praktičnih primjera upotrebe i primjene, kao i zani-mljivosti i novosti s područja 3D tehnologija, možete pronaći na portalu www.3dt.si te na Internet stranici tvrtke www.ib-procadd.si.

› www.3dt.si› www.ib-procadd.si



114

Iz svijeta

Kao i na globalnoj ekonomskoj razini, vidljivi su pomaci i na sajmu građevinarstva- ambiciozniji nastup turskih i tvrtki iz susjednih zemalja, kao i po prvi puta nastupi izlagača iz Libanona i Pakistana.

Sajam svake godine posjeti velik broj stručnjaka, arhiteka-ta, dizajnera, koji ovaj Sajam doživljavaju kao mjesto okup-ljanja građevinske struke u regiji i platformu za prezentaciju inovacija. Posjetitelji su navikli da na se SEEBBE upoznaju s trendovima na tržištu, da se upoznaju sa novim proizvodima, postupcima i procesima bez kojih nema jačanja konkurentno-sti i produktivnosti. U tim interaktivnim odnosima između izlagača i stručnih posjetitelja, u dijalogu stručnjaka, nastaju ideje za inovacije i zbog toga je Sajam SEEBBE mjesto susreta pokretača koji vuku naprijed cjelokupnu djelatnost.

Prestižne nagrade „Nova vizura“ i „Posebno priznanje“ potiču izlaganje inovacija koje nagrađeni izlagači koriste u promotivne svrhe. Sve je veća primjena u praksi nagrađenih programa, jer je prošlo vrijeme jeftine, a nekvalitetne gradnje. Sve veći broj investitora zanima i kako će se neki objekt po-našati u eksploataciji, koliko su korišteni energetski efikasni proizvodi i postupci.

S obzirom, da su se održiva izgradnja, energetska efi-kasnost i efikasnost korištenja resursa, utjecaj na okolinu i zdravlje ljudi nametnuli kao imperativ suvremenog građe-vinarstva u svijetu, i ove godine ćemo organizirati, u okviru pratećeg stručnog programa skupove koji će obraditi ove ak-tualne teme.

Planiramo i nastavak akcije „Obojimo zeleno“ gdje ćemo, uz obilježavanje štandova velikim zelenim balonima, omo-gućiti našim izabranim izlagačima i besplatno predstavljanje „zelenog programa“ na određenom prostoru u hali.

Ugled koji Sajam SEEBBE uživa, jamči uspješnu i pozitivnu poslovnu atmosferu i praznik za sva čula. Uživajte i budite u toku od 24. do 28. travnja na Beogradskom sajmu.

Zašto slogan „U toku“? Zato što će najnovije tehnologije prikazane na SEEBBE omogućiti prisutnim stručnjacima da budu „u toku“ sa suvremenim dostignućima u građevinskoj industriji ovog dijela Europe, kao i trendovima u uređenju ek-sterijera i interijera, dizajnu, arhitekturi…

Broj prijavljenih izlagača je, u ovom momentu, prešao osam stotina, od čega trećina dolazi iz inozemstva. Popunjen je sav raspoloživi prostor u svih sedam hala, kao i najatraktiv-nije pozicije na otvorenom izložbenom prostoru.

Biti će organizirano šest nacionalnih izložbi: Italije, Turske, Hrvatske, Slovenije, Mađarske i Tajvana na kojima će se, pred-staviti kompanije iz različitih područja koje čine građevinar-stvo kao cjelinu.

Ponovo imamo više od 80 % tradicionalnih izlagača koji su prisutni svake godine, što znači da izlaganje na ovoj specija-liziranoj manifestaciji smatraju najekonomičnijim načinom da se sretnu sa starim, ali i potencijalnim kupcima za koje nisu znali. Posjetitelji imaju mogućnost uživo vidjeti eksponate, dodirnuti ih i prisustvovati njihovim demonstracijama, ali ih i usporediti s konkurencijom. Izlagači su i lideri na tržištu, ali i „start up“ tvrtke. Lideri su važni za ugled jedne sajamske pri-redbe, ali je i njima važno da učestvuju kako bi definirali svoj položaj, održali ga i učvrstili. Izlagačima, koji su na početku osvajanja tržišta, jako je važno da iskoriste ovu prestižnu ma-nifestaciju za promociju svoje djelatnosti i proizvoda, jer je to mjesto gdje se ostvari najveći broj kontakata između tvrtki u odnosu na druge sajmove građevinarstva u regiji.

Sajmovi uvijek oslikavaju stanje privrede i ekonomsku si-tuaciju grane koje predstavljaju.

U toku››Pod sloganom „U toku“ Beogradski sajam će i ove godine organizirati vodeći sajamski susret u građevinskoj industriji regije jugoistočne Europe – 38. MEĐUNARODNI SAJAM GRAĐEVINARSTVA SEEBBE od 24. do 28. travnja 2012. godine na Beogradskom sajmu. U tom razdoblju Beogradski sajam je najvažnije mjesto okupljanja profesionalaca iz građevinske industrije u regiji.



115

Iz svijeta



116

Iz svijeta

što smanjuje podrhtavanja i omogućava precizno pozicioni-ranje dopridonose švicarskom načinu razmišljanja. Navedeni detalji omogućuju prvoklasnu izvedbu i montažu stroja. Kraj-nji rezultat ove pametne kombinacije, provjerenog koncepta i inovativne tehnologije je dugovječan stroj izvrsnih reznih mo-gućnosti, koje se po potrebi mogu povećati. Jer: ByJet Smart je moguće opremiti daljnjim visokovrijednim komponentama.

ByJet Smart ima i drugu značajnu karakteristiku: kompak-tnost. Osmišljena arhitektura sigurnosnog koncepta, optimal-ne postavke svih strojnih elemenata kao i fizičko smanjenje i izvedba bitnih komponenata omogućavaju postavljanje stroja na malom prostoru. Pri tome je omogućena prilaznost stroju sa svih strana. I zato što je ByJet Smart ukupno gledajući jedna kompaktna cjelina moguće ga je vrlo brzo i jednostavno mon-tirati, demontirati i transportirati.

Savijačica Xcel 50 – za velika rješenja u malom formatu

Kompaktna je i savijačica Xcel 50. Zbog toga se može smjestiti i u naj-manji slobodni kutak te nam na taj način uštedjeti radni prostor. Xcel 50 je novost na europskom tržištu. Pri-je toga bila je dostupna na azijskom tržištu i postigla je dobar odaziv kod kupaca. Xcel 50 savijačica ima izvanredno povoljnu cijenu u odno-su na njenu iskoristivost u granica-ma svojih mogućnosti.

S druge strane Bystronic-ova teh-nologija je jamac dobrih rezultata savijanja. Jednaka kvaliteta preko cijele dužine postiže se sustavom bombiranja koji je ra-zvijen u Švicarskoj. Operateru je pojednostavljeno upravljanje i posluživanje na savijačici Xcel 50. Ono se ogleda u jednostav-nom rukovanju alatima, kao i definiranom prostoru za efika-sno rukovanje limovima pa sve do numeričkog upravljanja.

Ne, to više nije tajna da Bystronic može konstruirati pr-voklasne strojeve za najveće zahtjeve. Ali mogu li švicarci konkurirati i u srednjoj klasi strojeva ? Dobre proizvode, koji donose upravo ono što se od njih i traži, te da su cijenovno povoljni pri nabavci kao i održavanju. Rekli bi jedan Swatch (sat) u kategoriji strojeva. Dakako, sa izvedbom i izlaskom la-serskog postrojenja ByVention na tržište Bystronic je dokazao: da možemo! I u području rezanja vodenim mlazom kao i savi-janja limova Bystonic je ušao u područje srednje klase strojeva i lansirao dva prvoklasna stroja za ovaj segment tržišta stroje-va: rezačicu vodenim mlazom ByJet Smart i savijačicu Xcel 50.

ByJet Smart – cjenovno isplativa, prvoklasna i kompaktna rezačica vodenim mlazom.

U pogledu vodene re-začice ByJet Smart nije upitno: performanse i kva-liteta nije pitanje cijene. Sa takovim strojem kupac profitira na dva načina: kao prvo niska cijena i kao drugo jeftini operativni troškovi. Posebno je za istaknuti, da nova viso-kotlačna pumpa postiže

visoke radne učinke i radi besprijekorno, tako da su servisni intervali za istu u prosjeku produženi. Jednako tako vrijedi istaknuti robusnu izvedbu stroja. Što u konačnici dovodi do krajnje povoljnih troškova održavanja. Ali ByJet Smart nije samo cjenovno povoljan već i visoko učinkovit i pouzdan stroj. U stroju su ugrađeni dijelovi najnovije „Highend“ teh-nike, kao npr. poprečni most pogonjen linearnim motorom. Daljnji primjeri su izvanredna glava za rezanje sa pouzdanim sustavom za određivanje visine i precizno izvedena rama od-nosno okvir stroja. Upotreba najnovijih materijala kao npr. kompozitni materijal upotrebljen za ramu stroja, kao i inteli-gentna kombinacija materijala upotrebljena za poprečni most

Malo ulaganje – za dobro rješenjeSa izlaskom vodene rezačice ByJet Smart i savijačice Xcel 50 Bystronic je započeo ofenzivu u području srednje kvalitetnih strojeva. Kupac dobiva dobar stroj po niskoj cijeni.

››

› ByJet Smart – jeftin, prvokla-san i kompaktan

› Jedinstvena u rezanju vodenim mlazom: Konzolni stroj sa dvije rezne glave.

› Jednostavno upravljanja sustavom zahvaljujući učinkovitom ByVision upravljanju.

› Rukovanje alatima na savijačici Xcel 50 je vrlo pojednostavljeno. Za sigurnost operatera na stroju brine se osigurač izve-den preko laserske zrake (na slici lijevo).

› Posluživanje stroja: Xcel ima s prednje strane dva držača za limove.

› Xcel 50 – kompaktna, drugačija, povoljna



117

Iz svijeta

Da li je trend potražnja povoljnijih strojeva?Ukupno gledajući ono što mi možemo ponuditi i što kon-

kurencija nudi, ispada da su ByJet Pro i ByJet Pro L povoljni strojevi. Prednosti, koje možete dobiti su ovdje ključne. Da se vratim na pitanje: Interes postoji za sve strojeve. Kupci koji imaju povišene zahtjeve kao što to nudi ByJet Pro ili ByJet Pro L, u budućnosti će i dalje kupovati takve strojeve. Opcije kao npr., okretna os, izmjnenjivi stolovi, izmjenjive kazete, upari-vanje strojeva itd. ByJet Pro je naša najproduktivnija vodena rezačica. ByJet Classic je stroj široke namjene. I za takve uni-verzalne strojeve također postoji tržište. A sa ByJet Smart smo ponudili tržištu novitet kao visoko kvalitetno ekonomsko rje-šenje od kojeg mnogo očekujemo.

Tko su tipični kupci jednoga ByJet Smart-a?Na tradicionalnom tržištu srednje i sjeverne Europe to su

tvrtke kojima je ovo prva nabava vodene rezačice prije svega novonastale tvrtke. Nadalje, bravarije koje žele postojeće pro-cese zamijeniti rezanjem vodom, te pogoni koji imaju mnogo glodanja i tokarenja. Daljnja ciljana grupacija su i klasični ko-risnici laerskog rezanja koji žele rezati mnogo deblje limove aluminija ili obojene metale.

Osim ovih regija?Da, u ostatku svijeta financijska strana igra jako važnu ulo-

gu. Potencijalnom kupcu iz južne Europe se npr. svidjelo što je Bystronic u prošlosti nudio, te sigurnost i servis. Sa ByJet Smart-om imamo proizvod koji možemo i takvim kupcima ponuditi s odličnom cijenom. Slično je na području SAD-a. SAD je tradicionalno tržište gdje nema potrebe za više reznih glava, dok je u Europi tendencija odabir dvije ili više reznih glava. Utoliko je ByJet Smart jedan izvanredan stroj sa kojim na tim tržištima možemo mnogo očekivati. Jednako tako u azijskim zemljama ima ByJet Smart svoje prednosti. Zanimlji-va činjenica je da smo prvi ByJet Smart prodali u SAD a drugi u Kinu. Pogledajte, svijet se mijenja, odnosno moguće ga je mijenjati. Uzmimo primjer iz industrije satova. Na početku 80-tih godina vodeći proizvođači satova dolazili su s dalekog istoka, potom je došao Swatch i ispremiješao tržište. Danas je švicarska industrija satova opet vodeća u tom segmentu. Ako u to vjerujemo, tada možemo sa dobrim i povoljnim proizvo-dom tržište promijeniti.

Sa snagom savijanja od 50 tona preko dužine savijanja od 1600 milimetara savijačica Xcel 50 je idelana za tanke limove malih dimenzija kao i za srednje velike serije. Ona je optima-lan izbor kod brzih izmjena jednostavnijih aplikacija savijanja i pametna alternativa za početnike i sve ostale koji ne misle da je ušteda novaca pogrešan put.

› www.bystronic.com

BystronicWorld u razgovoru sa gospodi-nom Michael Merkle, članom Bytronic Grupe, o ByJet Smart-u i ostalim Bystronic rješenjima kod rezanja vodenim mlazom.

Gospodine Merkle, što sa vašeg gledišta čini ByJet Smart tako pametnim rješenjem?

Jedinstvena kombinacija moderne tehno-logije i inovativnih materijala, koji djelomično do sada nisu bili upotrebljeni kod vodenih re-začica. Kompozitni materijali na primjer, upo-trebljeni kod razvoja okvira stroja za priguše-nje vibracija. Armirani beton, kojim je ojačana kada, a za prigušenje vibracija te je i cjenovno povoljan. Linearni pogoni i integrirana viso-

kotlačna pumpa visoke učinkovitosti. Te potom i dokazana Bystronic tehnologija u kombinaciji sa ovim inovacijama. A sve to za cijenu koju je nemoguće pobiti.

Inovativni materijali su „Hightech” a time i vrlo skupi.To je zabluda. Hightech ne mora istovremeno biti nešto

skupocjeno.

To znači, da ovi materijali osim što su kvalitetniji, oni su i jeftiniji. Zašto ih onda ne upotrebljavaju i drugi proizvođači strojeva?

Ne želim zvučati arogantno, ali mi smo prvi došli do sazna-nja kako ove materijale upotrijebiti u praksi. Poprečni most na ByJet Smart-u npr., je kombinacija dokazanog Bystronic-ovog profila za poprečni most i izvedenog pojačanja. U konačnici to nam je omogućilo, da ByJet Smart može nositi dvije Z-osi. U tom području nam nitko ne može konkurirati.

Zašto ste mišljenja, da će se ByJet Smart uspjeti probiti na tržištu?

Uvođenjem ByJet Smart-a imamo istinsku prednost na tr-žištu. Naši najveći konkurenti imaju strojeve, čiji je osnovni koncept baziran na onome iz 90-tih godina. Tehnološki se ne mogu usporediti sa ByJet Smart-om. Utoliko smo u prednosti. Ja sam u svakom slučaju zadovoljan, kako je započela proda-ja – osobito u zemljama gdje se velika pozornost obraća na cijenu.

Proces je vrlo precizno strukturno predodređen a sa svrhom vrlo jednostavnog programiranja. Jednom postavljeni progra-mi preko jedne tipke lako se opet pozivaju. Za sigurnost u radu sa strojem upotrebljena je laserska zraka. Drsko izvede-na vanjština stroja u odnosu na postojeće norme ; čine ovaj stroj jedinstvenim u svom segmentu.

› Xcel 50 je dobitak za proizvodnju a može savijati i precizne dijelove

› Xcel savijačice razvijene su za korisnike koji traže povoljan ali ujedno i kvalitetan stroj.

› Pouzdana Bystronic tehnologija za postizanje dobrih rezultata savijanja.

Mi možemo promijeniti tržište



118

Iz svijeta

Brzina rada i mjerne mogućnosti Equatora osigurat će brza, cjelovita i potpuno automatizirana mjerenja.“

Automatizirano mjerenje u radionici

Eponsa vjeruje da će Equator biti dobro prihvaćen u radio-nici jer će osjetno smanjiti radno opterećenje. Operatori tvrtke Eponse svaki dan provjere tisuće proizvoda prema dokumen-tiranim postupcima.

Operatori najprije vizualno pregledaju proizvode i pro-vjeravaju da ne nedostaju rupe i da nema napuklina u ma-

terijalu, nakon čega slijede mjerenja dimenzija ručnim instrumentima kao što su pomične mjerke i etaloni. Procesi preoblikovanja metala automatizirani su pa su zbog toga također vrlo dosljedni i nisu podložni ljudskoj pogrešci. Operatori obično mogu prepoznati moguće poteškoće još prije nego što iz procesa počnu izlaziti neodgovarajući proizvodi pa se na takav način omogućuje 100-postotna kvaliteta proizvoda. Međutim, mjerenja ručnim mjerilima zahtijevaju puno vremena,

zbog ponavljanja su također zamorna i uvijek ovisna o vje-

Njime će neproduktivno vrijeme čekanja skratiti na djelić vremena koje su trošili prije, a istodobno će očuvati visoku kvalitetu i učinkovitost proizvodnje koje su od kritičnog zna-čenja za uspjeh svakoga dobavljača u automobilskoj industri-ji. Eponsa također vidi korist u tome da Equator može oblik značajke dijela skenirati s pomoću mjerne glave SP25 i da mu je standardno priloženo postolje za izmjenu ticala, što omogu-ćuje kontrolu najrazličitijih dijelova.

Kod Eponse argumentiraju: „Equator bi mogao skratiti ili ukinuti vrijeme čekanja u odjelu za kontrolu kvalitete. Equa-tor naime može raditi u radionici, uz strojeve koji proizvode dijelove, a zbog niskih troškova nabave možete si priuštiti više Equatora koji se smještaju tamo gdje su potrebni. Equa-tore ćemo postaviti u halu za preoblikovanje lima i u odjel za sastavljanje mehanizama, gdje će njihova uloga biti posebice važna.

› Inženjer tvrtke Eponsa umeće mehanizam brisača u Equator koji je spreman za mjerenje

Equator™ bi mogao ukinuti vrijeme čekanja, može mjeriti zahtjevne značajke i ima vrlo konkurentnu cijenuEponsa je proizvođač komponenti za automobilsku industriju sa sje-dištem u blizini Barcelone u Španjolskoj. Za kontrolu kvalitete dijelova i sklopova koje proizvode oblikovanjem lima deformiranjem, kupili su svestrani i inovativan radionički usporedni mjerni sustav – novi Renishaw Equator.

››



119

Iz svijeta

DUS Organiseru s pomoću fotografija dijelova koje također prikazuju način stezanja. Naša namjera je uporaba najmanjeg broja steznih naprava i kontrola što većeg broja dijelova kori-štenjem jedne konfiguracije.“

S etalonima do ponovljivosti mjerenja

Equator koristi metodu usporedbe s etalonima koja je do-bro poznata svim postojećim korisnicima namjenskih mjernih sustava.

Za postavljanje sustava na „nulu“ koristi se etalon sa zna-čajkama poznatih dimenzija, a sva ostala mjerenja se uspore-đuju s tim dijelom. Ključna prednost sustava Equator je visoko ponovljiv i radikalno drugačiji mjerno-tehnički mehanizam na temelju paralelne kinematske konstrukcije. Taj je mehani-zam lagan i omogućuje brze pomake, a tijekom usporednih mjerenja značajki ipak je vrlo krut. Ponovljivost je manja od ±2 µm. Njegove mogućnosti provjerene su na najrazličitijim značajkama prizmatičnih i slobodnih oblika.

Proizvodnja u Eponsi

80 % Eponsina poslovanja je proizvodnja komponenti za automobile, a ostalih 20 % odnosi se na općenito oblikovanje lima deformiranjem, zavarivanje i sastavljanje za tržište. Veli-ka prednost nalazi se u tomu da sve procese u proizvodnji i osiguravanju kvalitete planiraju i provode sami, što im dopu-šta potpuni nadzor nad njima. Tu također spada konstruiranje alata za preše i steznih naprava za zavarivanje/sastavljanje.

Eponsa posjeduje certifikat automobilske industrije ISO-TS16949 i certifikat ISO 14001. Neposredno opskrbljuje tvor-nice u cijelom svijetu: u Meksiku, Južnoj Africi, Njemačkoj, Mađarskoj, Kini i Koreji.

Equator pomaže Eponsi pri poboljšavanju učinko-vitosti i smanjivanju troškova

Pritisci na podizvođače u automobilskoj industriji u svrhu smanjenja troškova i istodobnog poboljšanja učinkovitosti i kvalitete možda se prividno zanemaruju, ali u Eponsi čvrsto vjeruju da je upravo tehnologija Equator alat koji će im pomo-ći u proboju prilikom postizanja tih ciljeva.

› www.renishaw.com/gauging

štinama operatora. Zapravo je vrlo vjerojatno da će do pogreš-ke prije doći u procesu kontrole nego u procesu proizvodnje. Ponovljivost koju omogućuje Equator to će sve u potpunosti promijeniti.

Kontrola s Equatorom neovisna je i sljediva provjera kva-litete proizvoda, i mogu ga koristiti svi operatori, a ne samo stručnjaci iz odjela za kvalitetu. Stručnjak za kvalitetu trenu-tačno se kreću po tvornici i stalno provjerava poštuju li se svi postupci i jesu li proizvodi dobri. Kontrolu izvodi vizualno, a zadnji dio iz svake serije odnosi u odjel za kvalitetu u kojem obavljaju punu kontrolu. Iskustva su pokazala da je serija do-bra ako je dobar zadnji proizvod u seriji, što još uvijek znači dugo vrijeme čekanja u odjelu za kontrolu kvalitete.

Jednostavna uporaba u radionici

Sustav Equator uključuje softver MODUS™ Organiser s jednostavnim grafičkim korisničkim sučeljem koji je namije-njen operatorima u radionici. Oni mjerenja mogu početi pro-voditi već nakon nekoliko minuta osposobljavanja.

Ovaj softver je ključni dio sustava Equator: »MODUS Or-ganiser izvrsno je rješenje za upravljanje uređajem Equator u radionici, tako je jednostavan i koristan. Operatori mogu u ne-koliko sekundi odabrati programe i početi kontrolirati kom-ponente, a preostalo vrijeme do završetka kontrole vidljivo je na brojaču. Nakon završetka kontrole operator jasno vidi je li komponenta prihvaćena ili odbijena. U odjelu za kontrolu kvalitete zato se moramo baviti samo sumnjivim dijelovima, a ne više svim proizvodima. To znači bitno manje opterećenje za odjel kvalitete.“

Ograničena dostupnost programa

Mjerni programi napisani su s pomoću softvera Renishaw MODUS koji omogućuje definiranje prava pristupa. „Vrlo do-bra ideja je da programe stvaraju i mijenjaju samo programe-ri jer sada možemo postaviti uređaje Equator znajući da će programi raditi pravilno i da ih operatori neće moći mijenjati. Operatorima olakšavamo traženje pravih programa u MO-

› Eponsa proizvodi sve dijelove za mehanizme brisača vjetro-branskog stakla postupcima oblikovanja metala deformiranjem

› Equator je savladao poteškoće pri mjerenju konusnog otvora na ručici motora



120

Iz svijeta

Visina stola je 60 mm.Druga izvedba pod nazivom GRIP ima pored 100 % ma-

gnetnog stezanja predmeta obrade (75 t/m2) također i 30 % magnetno stezanje na stol stroja. To omogućuje lakše pozicio-niranje na stolu stroja i manje vibracije prilikom obrade. Pred-nost je, također i u manjoj masi, jer je visina stola samo 42 mm.

Treća izvedba AUTOCLAMP, ima 80 % magnetno steza-

Magnetni stolovi za glodanje MillTec Tecnomagnete

Tecnomagnete je proizveo nove magnetne stolove za glodanje Mill Tec, i to u tri izvedbe.Prva izvedba magnetnih stolova je klasična BASIC - što znači da imaju samo magnetnu površinu za steza-nje predmeta obrade (bez magnetnog pritezanja na stol stroja).

››

Nove kvalitete TK 1001 i TK 2001 su potpuno nova genera-cija alata za obradu željeznih ljevova. TK 1001, prevučene re-zne pločice Duratomic, namijenjene su za obradu sivog lijeva, koji zahtijeva visoki stupanj postojanosti na trošenje te abrazi-ju. Jedinstvena tehnologija prevlaka jamči veću postojanost na trošenje i dulji životni vijek alata, poboljšava integritet rezne linije te udružuje visoki stupanj postojanosti na deformaciju i postojanost pri visokim temperaturama. Ukoliko tražite alat s dugim životnim vijekom i postojanošću u svim uvjetima obra-de, prije svega pri obradi sivog lijeva, pravi izbor je novi TK 1001 Duratomic. Duratomic prevlaka od volfram-karbida TK 1001 konstruirana je posebice za postizanje najviše produk-tivnosti.

TK 2001 se primjenjuje u zahtjevnim uvjetima obrade, gdje su važni dugi životni vijek alata i iznimna stabilnost reznih oštrica. Uz to, radi tehnologije Duratomic, kvaliteta TK 2001 je najučinkovitija, posebice obzirom na trošenje bočne oštrice, kao i pri nestabilnim uvjetima obrade i pri isprekidanom reza-nju. TK 2001 je stoga prvi izbor za obradu nodularnog lijeva, a posebice ako je vaš cilj postići dugi vijek trajanja alata i širok raspon različitih obrada.

Značajno povećanje produktivnosti pri obradi željeznih ljevova

Globalni rezni alat proizvođača Seco Tools predstavlja potpuno novu generaciju proizvoda za odrezivanje s novim karbidima u kvalitetama TK 1001 i TK 2001 - alati za zahtjevnu obradu željeznih, tvrdih i abrazivnih ljevova. To omogućuje jedinstvena patentirana tehnologija Duratomic®, koja otvara novi svijet povećanog učinka i sigurnosti obrade.

››

› TK 1001/TK 2001 Duratomic, pločice za produljenje životnog vijeka alata i povećanu produktivnost

Obje kvalitete odlikuju se pouzdanošću. Primjerene su za obradu lijeva, šarži s različitim karakteristikama i kvaliteta-ma. TK 1001 i TK 2001 postižu značajno povećanje produktiv-nosti u najzahtjevnijim uvjetima obrade.

nje na stol stroja (pored 100 % magnetnog stezanja predmeta obrade), tako da dodatno pričvršćenje vijcima nije potrebno. Visina stola je 54 mm. Jednostavno i brzo magnetno pričvršće-nje na stol stroja bez obzira na pozicije utora, smanjuje defor-macije i vibracije te skraćuje vrijeme procesa izrade.

› www.bts-company.com› www.bts-kothennya.hr

Popis oglašivača

›› 93 3WAY- Tomaž Vujasinovič s.p.

1, 57 ABB, d. o. o.

75 ARBURG GmbH + Co KG

61 A.T.E.C., d. o. o.

1, 3 BTS, d. o. o.

124 BTS KOTHENNYA, d. o. o.

33 Sajam TEHNIKA – Beogradski sajam

115 Sajam GRAĐEVINARSTVA – Beogradski sajam

79 Beogradski sajam – Sajmovi u 2012

89 Camincam, d. o. o.

11 CAJHEN, d. o. o.

29 Celjski sejem, d. d.

55 ELESA+GANTER Austria GmbH

53 ELPRO Lepenik & Co. d. n. o.

17 HAAS Automation, Inc.

97 HALDER, d. o. o.

56 HSTEC, d. o. o.

81 Ib-CADdy, d. o. o.

49 Ib-procadd, d. o. o.

91 ICM, d. o. o.

4 Industrijski forum IRT 2012

1, 45 INDUSTROPLAN d. o. o.

83, 85, 87 ITCR, d. o. o.

1, 69 KMS, d. o. o.

1, 23 LOTRIČ, d. o. o.

35 MASCHINEN-WAGNER GmbH

1, 47 MOTOMAN Robotec, d. o. o.

75 NOMIS, d. o. o.

13 PFEIFER-TTI, d. o. o.

1, 21 Rappold Winterhur brusilna tehnika, d. o. o.

1, 123 Sandvik, d. o. o.

111 SIEMENS, d. o. o.

1, 94, 112 SIMING, d. o. o.

naslovnica, 1 TEXIMP, d. o. o.

19 TBW, d. o. o.

65 TOPOMATIKA, d. o. o.

31 TEHNA PLUS, d. o. o.

1, 105, 109 TECNO.team GmbH

1 SAS-Technik GmbH

1, 2 WALTER Austria GesmbH

Glavni i odgovorni urednik: Darko ŠvetakUrednik za nemetale: Doc. dr. sc. Damir GodecUrednik za tehnologije: Prof. dr. sc. Zlatan CarUrednik za metale: Tomislav Staroveški

Stručno vijeće časopisa: Izv. prof. dr. sc. Zlatan Car, Prof. dr. sc. Goran Cukor, Prof. dr. sc. Igor Duplančić, Vladimir Ferdelji, Ruđer Friganović, Mr. sc. Željko Goja, Prof. dr. sc. Bojan Jerbić, Doc. dr. sc. Lado Kranjčević, Prof. dr. sc. Dubravko Majetić, Vladimir Orešković, Ljiljana Pedišić, Mr. sc. Gordana Pehnec Pavlović, Mr. sc. Saša Sladić, Doc. dr. sc. Antun Stoić, Prof. dr. sc. Faruk Unkić, Doc. dr. sc. Saša Vlahinić, Damir Vranić, Izv. prof. dr. sc. Roberto Žigulić

Novinarski prilozi: Matilda Bačelić, Liderpress, Igor Škevin

Prijevod: Matea Hotujac (SLO), Mr.sc. Marina Manucci (ENG), Andrea Gostl (ENG), Mr.sc. Snježana Kereković (NJE)

Lektura: Ela Orešković-Požek (HR)

Idejno rješenje: PROFIDTP, d. o. o., Škofljica, Slovenija

Računalni prijelom časopisa: Darko Švetak s. p., Jan Lovše

Oblikovanje naslovnice i oglasa: Darko Švetak s. p., Boštjan Čadej

Nakladnik: PROFIDTP d.o.o., Gospočak 58, 10000 Zagreb, Hrvatska

Adresa uredništva: PROFIDTP d.o.o., Časopis IRT3000, Gospočak 58, 10000 Zagreb, Hrvatska / Tel: +385 (0)51 615 335; +385 (0)98 409 690 / E-pošta: [email protected]

Tisak: DENONA d.o.o., Zagreb

Cijena: 38 kn/5 €

IRT3000 - inovacijerazvojtehnologijeISSN: 1846-5951

Copyright© IRT3000Autorska prava za časopis IRT3000 vlasništvo su nakladnika, tvrtke PROFIDTP d.o.o. Dopušta se prijenos i umnožavanje sadržaja časopisa samo u informativne svrhe i isključivo uz izdavanje pisanog dopuštenja nakladnika.

122 Travanj • 18 (1/2012) • Godina 6

››Najava • 19 • Lipanj 2012

5. 6. - 8. 6. 2012 | Geneva, CH | EPHJ-EPMT-SMT

11. 6. - 12. 6. 2012 | Porotorž, SI | 4. Industrijski forum IRT

13. 6. - 14. 6. 2012 | Augsburg, DE | WFB-Trade Fair for Tool Making and Mould Design

20. 6. - 21. 6. 2012 | Wels, AT | FERTIGUNG & INSTANDHALTUNG

17. 4. - 21. 4. 2012 | Zagreb, HR | BIAM

14. 5. - 18. 5. 2012 | Beograd, RS | TEHNIKA

15. 5. - 18. 5. 2012 | Budapest, HU | INDUSTRIAUTOMATION

22. 5. - 25. 5. 2012 | Munich, DE | AUTOMATICA

24. 5. - 25. 5. 2012 | Opatija, HR | 12. Međunarodna konferencija ljevarstva

Ne propustite›› ›› Ostali događaji na http://hr.irt3000.si/kalendar-dogadzanja/

Metalne pjene su relativno nova skupina materijala koja objedinjuje iznimna svoj-stva. Lagane su, moguće ih je reciklirati i neotrovne su. Imaju dobru mogućnost apsorpcije energije udara i elektromagnetskih valova, korozijsku postojanost, do-bra toplinsko izolacijska svojstva, vrlo dobro upijanje zvuka te svojstvo vatrootpornosti.

Srpski mediji su nedavno pisali o gospođi Snežani Đikić – Dadi iz okoline Jagodine, koja se više od tri desetljeća na posao svaki dan i po svakom vremenu vozi legendarnim Tomosovim auto-matikom proizvedenim 1974. godine.

KUKA Roboter i Siemens Drive Technolo-gies su predstavili ostvareno povezivanje robota sa Sinumerikovim korisničkim sučeljem za upravljanje i programiranje, koji ne zahtijeva dodatni trud te je ergonom-ski prilagođen operateru na stroju i dizajneru veze.

Računalno podržana obrazovna okolina, primjerice ozbiljne računalne igre, može ponuditi mnoge prednosti u usporedbi s tradicionalnim metodama obrazovanja.

LENS (Laser Engineered Net ShapingTM) je suvremeni generički (aditivni) laserski postupak za potrebe razvoja i izrade zahtjevnih unikatnih proizvoda. LENS pripada području RP postupaka koji se temelje na izradi prototipa taljenjem metala u praškastom obliku na temeljnu podlogu s pomoću lasera.

Kalupni umetci s generativno načinjenim kanalima za temperiranje koji prate konturu stijenke kalupne šupljine i hibridni način izrade jamče ekonomično i efikasno rješenje za alatničare.

• Proračunski prihodi veći 6,6, posto, rashodi manji 2,5 posto• AD Plastik investira u tri projekta• Ivan Čermak gradi termoelektranu vrijednu 400 milijuna eura• Elka izlazi iz krize i povećava izvoz

• Srbija i u budućnosti centar autoindustrije• Srpski »Kobac« u borbi protiv terorizma• Realno - pregovori Srbija i EU početkom 2013.• Otvorena nova tvornica uz podršku Vlade Srbije

• Veća djelotvornost komprimiranog zraka• Ovalne vakumske hvataljke za cilindrične proizvode• Besplatni program za brzo projektiranje montažnih dijelova

MTpro light• Novi kompaktni senzor proizvođača Turck

• Dinamičan i interaktivan prikaz proizvoda u 3DVIA Composer • Visokoučinkoviti i pouzdani Intelovi SSD-diskovi• ANSYS 14.0 – najbolji alat za virtualno inženjerstvo za razvoj

proizvoda s većom dodanom vrijednošću• S mišem SpaceMousePro manje je više

• Drugačiji poslovni model• Partnerstvo za uspjeh• Adaptronika i dinamika perilice za rublje• Kada primijeniti logaritamsku deformaciju?• Nova servomehanička preša njemačkog proizvođača

• Vrhunske ubrizgavalice kompaktne konstrukcije• Odzračivanje kalupa za ekstruzijsko puhanje• Synventive vrući uljevni sustav - rješenje za zahtjevne aplikacije

višekomponentnog injekcijskog prešanja Bosch električnog alata• Zhafir Plastics Machinery slijedi trend elektrifikacije ubrizgavalica

Metalne pjene Tomos jednoj od svojih najvjernijih »korisnica« poklonio novi motocikl

Robotsko povezivanje je postalo jednostavno

Poboljšan razvoj kompetencija ozbiljnom računalnom igrom

Postupak LENS

Primjena postupka LaserCusing u alatničarstvu

IZ REGIJE - HRVATSKA IZ REGIJE - SRBIJA

PROIZVODNJAI LOGISTIKA

SUVREMENE TEHNOLOGIJE

IZ SVIJETA

NEMETALI

Proizvodi koji će biti na raspolaganju 1. ožujka 2012.

novitetiNajbrže svrdlo od tvrdog metala na tržištu

CoroDrill®860

CoroDrill® 870

Izmjenjivi vrh svrdla smanjuje troškove izrade rupe

GC30 i GC15

Pločice za jednostavnotokarenje Spectrum

CoroTap™

Alati za izradu navoja vrhunske kvalitete

Glodanje titanabez rizika

CoroMill®Plura sa čvrstimdosjedom i sustavom iLock™

www.sandvik.coromant.com/hr

Skenirajte kod QR i pogledajte naša alate u radu.

Smart ad_12.1_ALL_JC.indd 1 2012-02-27 14:33:44

Documents

IRT3000 ADRIA 18-2012