KKÅÅBBEE--MMAATTTTAANN AABB–– ookkkkaarr vveellggeennggnnii

bbyyggggiisstt áá rreeyynnsslluu

KKååbbee--MMaattttaann AABB–– ookkkkaarr vveellggeennggnnii bbyyggggiisstt áá rreeyynnsslluuÁri› 1944 hófst barátta okkar vi› óhreinindin sem gangast inn afgötunum. Húsvör›ur nokkur, sem starfa›i hjá Stockholms EnskildaBank í Stokkhólmi, var or›inn lei›ur á a› vera eilíft a› sópa út úrbankanum óhreinindum af götum borgarinnar.

Húsver›inum, sem var klár karl, datt snjallræ›i í hug. Hann safna›isaman nokkrum trélistum og nokkrum ræmum af gúmmíi og festifletta saman me› nöglum. fiannig var› fyrsta Kabe mottan til!Fyrsta skrefi› í baráttunni haf›i veri› stigi› og sú barátta stendurenn.

HHúúnn ggaaffsstt vveellfiannig var grunnur lag›ur a› flví sem sí›ar kom á daginn a› KabeMottan eru einhverjar bestu dyramotturnar sem til eru, Kabe Original,mottur sem sjá vi› óhreinindunum af götunum og ná fleim undanskónum flegar gengi› er yfir flær.

fietta er frábært flegar haft er í huga a› vanalega flurrkar ma›urhvergi af sér nema heima – annars ney›ist ma›ur jú til a› flrífaeftir sig!

Frá flví a› fyrsta mottan af ger›inni Kabe var› til höfum vi› flróastí fla› a› ver›a sérfræ›ingar í gó›um lausnum fyrir anddyri. Núbjó›um vi› upp á fullkomna línu í dyramottum og fylgihlutum. fia›sem vi› vitum ekki um dyramottur er ekki fless vir›i a› vita! flekk-tasta og öflugasta mottan er Kabe Original.

FFaarr››uu rréétttt aa›› ffrráá bbyyrrjjuunnMiki› af fleim óhreinindum sem vi› berum me› okkur inn á gólf íhúsum má au›veldlega koma í veg fyrir. Mundu a› gera rá› fyrirmottusvæ›i flegar flú skipuleggur n‡ja gólfi›. Hins vegar er aldrei ofseint a› gera bragarbót ef fla› skyldi gleymast. Vi› getum hjálpa›flér.

HHöönnnnuunn Fáir hafa fyrir flví a› flurrka af sér flegar komi› er inn fyrir dyr fyrir-tækja og stofnana. Óhreinindin ver›a flví a› gangast undan skónum.Til a› mottan komi a› sem mestu gagni er mikilvægt a› hafa lengdog breidd svæ›isins rétta og tryggja a› fólk fari flar yfir er fla›kemur inn í húsi›. Helst flurfa a› nást flrjú skref me› hvorum fætiá mottunni.

AA›› mmiinnnnssttaa kkoossttii ttvvöö sskkrreeffÍmynda›u flér a› minnsta kosti tvö skref til a› ná fullum árangri:

Fyrra skrefi› ætti flá a› vera gúmmímotta – Kabe Original – fyrir sand, möl, stærri korn og sí›an slabb á veturna.

Seinna skrefi› ætti a› vera textílmotta sem tekur vi› smærri óhreinindum og drekkur í sig raka. Önnur gó› lausn er gróf stálgrind felld ofan í gólfi›, einkum á vetrum flegar fólk spáir venjulega meira í hva› fla› ber me› sér mikil óhreinindi og vi› getum vænst fless a› fla› stappi af sér slabbinu á slíkri grind.

†mislegt anna› má gera til a› koma í veg fyrir a› óhreinindin berist inn um öll gólf, svo sem tryggja a› utan vi› innganginn sé hreinn, heitur og har›ur flötur.

Stálgrind

Kabe Original

RéttRangt

Textílmotta

K.W

. Gul

lers

, Nor

disk

a m

usee

ts bi

ldby

rå

2

Skavsta-flugstö›in í Nyköping, Svífljó›. Kabe Original motta (styrkt) ásamtKabe kókosmottu.

Hotel Rival í Stokkhólmi. Kabe Original motta, svarthú›u›.

Tallink ferjumi›stö›in í Stokkhólmi. KabeOriginal (styrkt) ásamt Coral Brush.

3

Inngangur í íbú›arhús í Stokkhólmi. KabeOriginal motta, gullhú›u›, me› gullhú›u›umfláaramma af ger› 2.

Nútímalistasafni› í Stokkhólfi. Kabe Originalásamt Kabe kókosmottu.

KKaabbee OOrriiggiinnaallÍ senn venjuleg motta og skafgrind til notkunar innan- og utanhúss.

Bylgja›ir gúmmírenningarnir bogna líti› eitt undan flunga fless semá stígur en skjótast upp um lei› og flunganum léttir. Vi› fla› skapastnægur kraftur til fless a› ryk, skítur og væta losni undan skósólanum.fiannig ver›ur sólinn hreinn án fless a› ma›ur flurrki af sér áhef›bundinn hátt. Óhreinindin sitja eftir í holrúmum ofan í mottunni.

EEffnnii oogg ssaammsseettnniinnggFlatir listar: Álblendi EN AW-6005-A-T6; breidd: 12 mm;

flykkt: 4,5 mm.Gúmmírenningar: Sérstök efnablanda sem flolir miklar hitabrey-

tingar; EPDM 70° Shore; breidd: 22 mm; flykkt 3,7 mm.

Endaprófílar: U 18 x 18 x 18 x 2 mm.fiykkt mottu: Stö›lu› 22 mm; 18 mm til a› fella ofan í gólf

flar sem d‡ptin er 15–19 mm.Stær›ir: Hámarksstær› í einni mottu er 2000 x 5000

mm (A x B). Sé svæ›i› stærra er skeytt saman mottum í hæfilegri stær›. Sérsni›nar mottur fást eftir skilgreindum óskum kaupanda.

Tengi: Gúmmírenningar og állistar eru festir saman me› flar til ger›um hno›nöglum og öll mottan er fest saman me› slíkum nöglum ásam 2,3 mm ry›fríum stálvír.

fiyngd: U.fl.b. 12 kg/m2

Til styrkingar: Gúmmífó›ringarYfirbor›sme›fer›: Ál í venjulegum lit hú›a› me› svörtu e›a gylltu.

4

IKEA í Ålmhult, Svífljó›. Kabe Mottan Orginal.

NK í Stokkhólmi, Svífljó›. Kabe Mottan Orginal styrkt fyrir innkaupakerrur me› Kabe Outlet Grind.

KKaabbee OOrriiggiinnaall GGrraaffiittfiessa mottu, sem er me› gráu gúmmíi, má nota eina sér e›aásamt svörtu ger›inni til a› brjóta upp flötinn. Meginhlutverki› ereftir sem á›ur a› koma í veg fyrir a› bleyta og óhreinindi berist inn.Munurinn liggur í möguleikanum til a› velja annan lit á gúmmíinuog búa flannig til einfalt reitamunstur í anddyrinu eftir flví sem stær›fless leyfir.

EEffnnii oogg ssaammsseettnniinnggFlatir listar: Álblendi EN AW-6005-A-T6; breidd: 12 mm;

flykkt: 4,5 mm.Gúmmírenningar: Sérstök efnablanda sem flolir miklar hitabrey-

tingar; EPDM 70° Shore; breidd: 22 mm; flykkt 3,7 mm.

Endaprófílar: U 18 x 18 x 18 x 2 mm.fiykkt mottu: Stö›lu› 22 mm. Stær›ir: Búnar til eftir máli; hámarksstær› í einni mottu

er 2000 x 5000 mm (A x B). Sé svæ›i› stærra er skeytt saman mottum í hæfilegri stær›. Sérsni›nar mottur fást eftir skilgreindum óskum kaupanda.

Tengi: Gúmmírenningar og állistar eru festir saman me› flar til ger›um hno›nöglum og öll mottan er fest saman me› slíkum nöglum ásamt 2,3 mm ry›fríum stálvír.

fiyngd: U.fl.b. 12 kg/m2. Yfirbor›sme›fer›: Ál í venjulegum lit hú›a› me› svörtu e›a gylltu.

5

NK í Stokkhólmi, Svífljó›. Kabe Mottan Orginal Grafit, me› svörtugúmmí.

Globe inngangur í Stokkhólmi, Sví›fljó›, Kabe Mottan Orginal og Kabe Mottan Orginal Grafit.

6

KKaabbee EEccooEEiinnssttöökk oogg ssííggiilldd!!fietta er nútímaútgáfa af Kabe Original mottunni, búin til úr tré-listum og gúmmílengjum eins og gert var í árdaga, á fimmta ára-tug 20. aldar. Dyramotta fyrir einkaanddyri flar sem áhersla er lög›á útlit og notagildi. Rúlla má mottunni upp og snúa henni á hvornveginn sem er. Kabe Eco hentar vel til notkunar innanhúss.

EEffnnii oogg ssaammsseettnniinnggTrélistar: Fura, breidd: 17 mm; flykkt 12 mm.Gúmmírenningar: Sérstök efnablanda sem flolir miklar hitabrey-

tingar; EPDM 70° Shore; breidd: 22 mm; flykkt 3,7 mm.

Endaprófílar: Eik, 20 x 22 mm, látúnsprófílar ef óska› er.fiykkt mottu: Stö›lu› 22 mm.

Stær›ir: Búnar til eftir máli; hámarksstær› í einni mottu er 1500 x 2000 mm (A x B). Sé svæ›i› stærra er skeytt saman mottum í hæfilegri stær›.

Tengi: Gúmmírenningar og trélistar eru hefta›ir saman. Öll mottan er fest saman me› 2,3 mm ry›fríum stálvír.

fiyngd: U.fl.b. 19 kg/m2. Yfirbor›sme›fer›: Trélistar eru me›höndla›ir me› brúnum lit og

lakka›ir.

7

KKaabbee ddee LLuuxxeefiessi motta er enn frekari útfærsla á Kabe Original og hugsu› fyriranddyri sem miki› mæ›ir á, m.a. vegna allskonar hæla undir skóm.Hönnunin byggist á upprunalegu ger›inni og nota›ir eru bylgja›irgúmmírenningar.

Í sta› flötu állistanna eru gúmmírenningarnir hér festir vi› ferhyrntanállista flannig fæst rétt bil á milli laga og motturnar eru jafngó›arfyrir allar ger›ir hæla. Rúlla má mottunni upp og snúa henni á hvornveginn sem er. Kabe de Luxe hentar vel til notkunar innanhúss.

EEffnnii oogg ssaammsseettnniinnggRörstrendingar: Álblendi EN AW-6063-T6, 12 x. 12x 1 mm.Gúmmírenningar: Sérstök efnablanda sem flolir miklar hitabrey-

tingar; EPDM 70° Shore; breidd: 22 mm; flykkt 3,7 mm.

Endaprófílar: U 18 x 18 x 18 x 2 mm.fiykkt mottu: Stö›lu› 22 mm. Stær›ir: Búnar til eftir máli; hámarksstær› í einni mottu

er 1740 x 2000 mm (A x B). Sé svæ›i› stærra er skeytt saman mottum í hæfilegri stær›. Sérsni›nar mottur fást eftir skilgreindum óskum kaupanda.

Tengi: Mottan er fest saman me› 2,3 mm ry›fríum stálvír.

fiyngd: U.fl.b. 11 kg/m2. Yfirbor›sme›fer›: Ál í venjulegum lit hú›a› me› svörtu e›a gylltu.

8

SSttyyrrkktt KKaabbee OOrriiggiinnaall ffyyrriirr ssttóórrvveerrssllaanniirrEf til stendur a› nota Kabe Original í stór-verslun e›a anddyri af svipu›um toga flarf sérstaklega styrkta ger› sem flolir innkaupavagna og fless háttar. Styrktager›in skyldi einnig notu› flar sem einhver halli er og sérstakar rá›staf-anir hafa veri› ger›ar til a› skapa vi›spyrnu.

VVii›› áábbyyrrggjjuummsstt aa›› ssttyyrrkkttaa KKaabbeeOOrriiggiinnaall mmoottttaann flfloolliirr aalllltt aa›› 220000 kkggflfluunnggaa iinnnnkkaauuppaavvaaggnnaa..

VVii››hhaallddKabe Original mottan er hönnu› til a› skafa sand og óhreinindiundan skósólum á árangursríkan hátt. Hönnunin tryggir a› mikillskítur rúmast í mottunni án fless a› hann sjáist.

Óflarfi er a› lyfta allri mottunni upp til a› hreinsa upp fla› semsafnast hefur í hana. A›eins flarf a› grípa um stálvírinn me› lyfti-króknum og lyfta mottunni upp um 15 cm. Sí›an má rúlla henniupp og hreinsa sand og önnur óhreinindi me› ryksugu e›a sóp ogfægiskúffu. Best er a› rúlla löngum mottum upp frá bá›umendum.

Kabe Original má snúa á hvorn veginn sem er og flví gott a› vendamottunni árlega til a› tryggja hámarksendingu hennar.

A= frá hægri til vinstri

B =

frá

frem

ri br

ún a

› af

tari

brún

(í g

öngu

stef

nu)

Styrkingar fyrir innkaupavagna í Kabe

Original mottum.

HHLLÍÍFF‹‹UU BBAAKKIINNUU!!

fifiúú flflaarrfftt eekkkkii aa››llyyffttaa,, bbaarraa rrúúllllaa

hheennnnii uupppp..

FFrráággaanngguurrFlöturinn undir Kabe Original mottum á alltaf a› vera sléttur ogtraustur. Ef ætlunin er a› fella mottuna ofan í gólfi› mælum vi› me› a› nota›ur sé steypurammi sem mottan skor›ast vel í. fia› fer betur me› gólfi› og frágangurinn ver›ur áfer-›arfallegri. Kabe rammar 20R og 22R henta vel í flessu skyni.

Ef mottan á a› liggja ofan á gólfinu er best a› nota flá-aramma til a› varna flví a› fólk hnjóti um mottuna og til a› halda uppsöfnu›um óhreinindum í mottunni. Fláarammi af ger› 2 frá Kabe er tilvalinn.

MMuunnii›› aa›› ggeeffaa áávvaalllltt uupppp mmááll íí rrééttttrrii rröö›› flfleeggaarr ppöönnttuunn eerr ggeerr››:: AA == ffrráá vviinnssttrrii ttiill hhææggrrii xx BB == ffrráá ffrreemmrrii bbrrúúnn aa›› aaffttaarrii bbrrúúnn ((íí ggöönngguusstteeffnnuu))..

9

KKaabbee CCoommbbii bbuurrssttaammoottttaaEndingargó› skafmotta sem stenst alla skóhæla og má rúlla upp,ger› úr álprófílum og búin svörtum og gráum burstum. Í sta›burstanna má fá textílinnlögn e›a blanda flessu tvennu saman.Ne›an á álprófílunum eru gúmmíræmur sem sjá um a› mottanfærist ekki úr sta› og draga úr háva›a flegar stigi› er á hana.

Hentar til notkunar innan- og utanhúss.

EEffnnii oogg ssaammsseettnniinnggÁlprófílar: Álblendi EN AW-6063-T6; breidd: 35 mm;

flykkt: 17 mm.Burstar: Sambræddir broddar í lengjum, svartir e›a gráir.

Burstalengjurnar eru festar me› gúmmítappa á endum hvers prófíls. Au›velt er a› skipta um burstalengjur. Textíll: Coral Brush e›a Coral Classic.

fiykkt mottu: U.fl.b. 24 mm. Stær›ir: Búnar til eftir máli; hámarksstær› í einni mottu

er 2000 x 1500 mm (A x B). Sé svæ›i› stærra er skeytt saman mottum í hæfilegri stær›. Sérsni›nar mottur fást eftir skilgreindum óskum kaupanda.

Tengi: Mottan er fest saman me› 2,3 mm ry›fríum stálvír.

fiyngd: U.fl.b. 16 kg/m2. Yfirbor›sme›fer›: Ál í venjulegum lit hú›a› me› svörtu e›a gylltu.

Conventum s‡ningarhöllin í Örebro, Sví›fljó›, Combi Burta Mottan.

10

Kabex Special Skafgrind sem flolir alla hæla, ger› úr stáli hú›u›u í sinkba›i. Endin-gargó› grind, einkum ætlu› til notkunar utanhúss. Gó› vi›bót vi›Kabe Original mottuna, sérstaklega á veturna í löndum sem búa vi›mikinn snjó og slabb. Vi› flær a›stæ›ur er fólk meira vakandi fyrirgötuóhreinindum og sparkar af sér snjó og slabbi á skafgrind á›ur en gengi› er inn í hús.

Kabex EMSkafgrind úr flöndum málmi, sérstaklega fyrir lítil anddyri.

Óhreinindin skafast vel undan skónum og hverfa ni›ur um götin ogflannig dregur úr hættu á hálku. fiessa grind ætti a› nota flar semfólk flurrkar raunverulega af sér, t.d. fólk á forugum stígvélum, ogvi› a›stæ›ur flar sem hætta er á hálku.

EEffnnii oogg ssaammsseettnniinnggMöskvastær›: 35 x 15 mm (göt án fyrirstö›u).Stær› grinda: Búnar til eftir máli; hámarksstær› í einu stykki

er 1000 x 800 mm (A x B). Sta›la›ar stær›ir af 25 mm flykkum grindum eru til á lager og passa vi› sta›la›a ramma Kabe 25R.

fiykkt grindar: 25 mm.Gataflötur: 60%.Bur›arteinar: Flatur listi, 25 x 3 mm í göngustefnu, B-átt.Umgjör›in: Flatur listi, 25 x 3 mm.fiyngd: U.fl.b. 16 kg/m2

Yfirbor›sme›fer›: Stál hú›a› í sinkba›i skv. SS-EN ISO 1461.

EEffnnii oogg ssaammsseettnniinnggMöskvastær›: 59 x 5 mm (göt án fyrirstö›u).Stær› fleka: Mest 800 mm í göngustefnu (flykkt 25 mm).Stær› grinda: Búnar til eftir máli; hámarksstær› í einu stykki

er 1480 x 1000 mm (A x B). Sé svæ›i› stærra er skeytt saman einingum í hæfilegri stær›. Sta›la›ar stær›ir af 25 mm flykkum grindum eru til á lager og passa vi› sta›la›a ramma Kabe 25R. Á stórum svæ›um getur veri› snjallt a› blanda saman nokkrum stö›lu›um stær›um svo ekki ver›i bi› á afgrei›slu.

fiykkt grindar: 25–50 mm (hleypur á 5 mm), venjulega 25 mm.

Gataflötur: 50%.Bur›arteinar: Flatur listi, 25 x 3 mm í göngustefnu, B-átt.Skaflistar: Tvær ger›ir slíkra lista eru á Kabex Special

grindur, önnur úr stáli me› gatarönd og hin úr gúmmíi til a› draga úr hættu vegna hálku.

Sívalt stál: Ummál 4 mm.fiyngd: U.fl.b. 22 kg/m2 (flykkt 25 mm) á grind me›

stálskaflistum.U.fl.b. 24 kg/m2 (flykkt 25 mm) á grind me› gúmmískaflistum.

Yfirbor›sme›fer›: Stál hú›a› í sinkba›i skv. SS-EN ISO 1461.

IKEA í Bäckelbol, Svífljó›, Kabex sérstök grind.

11

KKaabbee ffrráárreennnnsslliissggrriinnddOpin undirstö›ugrind úr stáli hú›u›u í sinkba›i, til notkunar me› Kabe Original mottum.Grindinni er ætla› a› sjá til fless a› mottan haldist hrein, flví óhreinindi síast í gegnum bæ›imottuna og ni›ur um frárennslisgrindina og lenda á botni gryfjunnar. Ekki flarf a› hreinsagryfjuna nema einu sinni til tvisvar á ári, allt eftir álagi. Kabe frárennslisgrindin er úr gata›ristálflynnu sem so›in er vi› rimlagrind.

Gatagrindin gefur traustan, láréttan flöt undir mottuna og gó›an kraga me›fram gryfjunnium lei› og hún tryggir a› öll óhreinindi komist í gegnum götin.

KKaabbee ffllááaarraammmmii –– ggeerr›› 22fiessi ger› af fláaramma frá Kabe er notu› me› mottum og skafgrindum sem eru 20–22mm flykkar og settar ofan á gólfi›, á láréttan flöt. Einkum hugsa›ur fyrir anddyri flar semútiloka› er a› fella mottu ofan í gólfi› vegna a›stæ›na e›a af fjárhagsástæ›um.

Setja má fláaramma af ger› 2 beint á gólfi›, 1, 2, 3 e›a fjórar hli›ar eftir flví sema›stæ›ur leyfa. Ramminn er me› gúmmíræmum undir til a› hindra a› óhreinindi e›a vatnberist me›fram mottunni og til a› hún hnikist ekki til á gólfinu. fiennan ramma má nota me›öllum mottum og skafgrindum sem eru 20–22 mm á flykkt.

SStteeyyppuurraammmmii –– ttiillbbúúiinnnn ttiill íísseettnniinnggaarrKabe rammarnir eru framleiddir úr sérstöku álblendi sem flolir snertingu vi› steypu. Römmunumfylgja 100 m langar festingar sem festar eru á kragann. Hægt er a› snúa fleim eftir flörfumum lei› og gengi› er frá rammanum. Til eru fjórar ger›ir af steypurömmum mi›a› vi› flykktmottu e›a grindar sem nota á.

KKaabbee 1122 RR**..Fyrir mottur, 10–14 mm flykkar. Mál: 26x16x4 mm

KKaabbee 2200RR**..Mottur og grindur,20–22 mm flykkar.Mál: 31x25x4 mm

KKaabbee 2222RR**..Mottur og grindur,20–22 mm flykkar.Mál: 25x25x3 mm

KKaabbee 2255RR**..Mottur og grindur,25 mm flykkar.Mál: 25x31x4 mm

* Standard sizes in stock has the ending RS.

SStteeyyppuurraammmmii –– sseettttuurr ssaammaann áá ssttaa››nnuummKabe rammarnir eru framleiddir úr sérstöku álblendi sem flolir snertingu vi› steypu. Rammarnir fást í lausum einingum eftir máli, ásamt 90° vinklum, og flarf a›eins a› setja flá saman á sta›num. Rammarnir eru au›veldir í me›förum vegna fless hve léttir fleir eru og flegar flytja flarf miki› af fleim eru fleir gó›ur kostur.

KKaabbee ffllááaarraammmmii –– ggeerr›› 11fiessi ger› af ramma frá Kabe er ætlu› fyrir Kabe Original mottur sem lag›ar eru ofan á gólfi›. Einkum hugsa›ur fyrir anddyri flar sem útiloka› er a› fella mottu ofan í gólfi› vegna a›stæ›na e›a af fjárhagsástæ›um.

Fláarammanum er ætla› a› koma í veg fyrir a› fólk hnjóti um mottuna og einnig verja brúnir mottunnar. fiessa ger› er a›eins hægt a› tengja vi› fram- og afturenda Kabe Original mottunnar.

GGóóllffeeffnnaavvaall eehhff Faxafen 10 • 108 Reykjavík • Sími 517 8000 • Fax 517 8008 • Netfang sala@golfefnaval.is

GGóóllffeeffnnaavvaall LLttdd:: Tel: +354 517 8000 • Fax: +354 517 8008 • GSM: +354 696 5700

E-mail: mail@kabe-mattan.se • Web site: www.kabe-mattan.se

Vi› áskilum okkur rétt til breytinga án fyrirvara. ww

w.in

dustr

irekl

am.s

e

0509

DDyyrraammoottttuurr vvii›› aallllrraa hhææffii!!KKaabbee OOrriiggiinnaall mmoottttaa •• VVäässtteerrmmaallmmssggaalllleerriiaann,, SSttookkkkhhóóllmmii