Iso Ntc1133

5/12/2018 Iso Ntc1133 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/iso-ntc1133 1/63

NORMA TÉCNICA NTCCOLOMBIANA 1133

2008-04-30

BALASTOS PARA TUBOS FLUORESCENTES

E: BALLASTS FOR FLUORESCENT LAMPS

CORRESPONDENCIA:

DESCRIPTORES: balastos - tubos fluorescentes;encendido rápido modificado;encendido instantáneo; balastos -tubos fluorescentes de cátodo frió;iluminación; lámpara fluorescente;material de alumbrado.

I.C.S.: 29.140.30

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435

Prohibida su reproducción Primera actualizaciónEditada 2008-05-13



PRÓLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismonacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.

ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamentalpara brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con elsector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas enlos mercados interno y externo.

La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnicaestá garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este últimocaracterizado por la participación del público en general.

La NTC 1133 (Primera actualización) fue ratificada por el Consejo Directivo de 2008-04-30.

Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda entodo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma através de su participación en el Comité Técnico 141 Iluminación.

CELSA S.A.

CENTRO DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLOTECNOLÓGICO DEL SECTOR ELÉCTRICOCOLOMBIANO –CIDET–CODENSA S.A. ESPDISPROEL S.A.ELECTROCONTROL S.A.ELECTRÓNICAS LÁSER S.A.EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN ESP –EEPPM–HAVELLS SYLVANIA COLOMBIA S.AINDUSTRIA ANDINA DE ILUMINACIÓN S.A. –INADISA–

LIGHTING DE COLOMBIA S A.

MEGALITE LTDA.MELEXA S.A.MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍAPHILIPS COLOMBIANA DECOMERCIALIZACIÓN S.A.ROY ALPHA S.A.SCHRÉDER COLOMBIA S.A.UNIDAD DE PLANEACIÓN MINEROENERGÉTICA –UPME–UNIDAD EJECUTIVA SE SERVICIOPÚBLICOS –UESP–UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA

Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de lassiguientes empresas:

A.C.I. PROYECTOS S.A.CENTRAL HIDROELÉCTRICA DECALDAS –CHEC–CENTRALES ELÉCTRICAS DEL CAUCA S.A.ESP –CEDELCA–CHALLENGERCOMISIÓN REGULADORA DE ENERGÍAY GAS –CREG–CONCESIÓN ALUMBRADO PÚBLICO DEPOPAYÁN

ELECTRIFICADORA DE LA COSTAATLÁNTICA –ELECTROCOSTA–ELECTRIFICADORA DEL CAQUETÁ S.A.ESP –ELECTROCAQUETA–ELECTRIIFICADORA DE SANTANDER S.A.ESP –ESSA–EMPRESA COLOMBIANA DEPETROLEOS S.A. –ECOPETROL–EMPRESA DE ENERGÍA DEL QUINDÍO S.A.ESP –EDQ–



EMPRESA DE ENERGÍA DE BOYACÁ S.A.ESP –EBSA–

EMPRESA DE ENERGÍA DECUNDINAMARCA S.A. ESP –EEC–EMPRESA DE ENERGÍA DE PEREIRA S.A.ESP –EPP–EMPRESA DE ENERGÍA DEL PACÍFICO S.A.ESP –EPSA–

EMPRESAS MUNICIPALES DE CALI S.A.ESP –EMCALI–

EXTRUCOLGENERAL ELECTRICINDUSTRIAS ALIADAS S.A.MUNICIPIO DE BUCARAMANGASUPERINTENDENCIA DE SERVICIOSPÚBLICOS

ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesadosnormas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.

DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN



NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1133 (Primera actualización)

CONTENIDO

Página

1. OBJETO .......................................................................................................................1

2. REFERENCIAS NORMATIVAS...................................................................................1

3. DEFINICIONES ............................................................................................................2

4. ROTULADO DEL BALASTO.......................................................................................6

4.1 ROTULADO..................................................................................................................6

4.2 CÓDIGO DE COLOR PARA LOS CONDUCTORES DEL BALASTO........................6

5. DESEMPEÑO DEL BALASTO ....................................................................................85.1 GENERALIDADES.......................................................................................................8

5.2 MEDICIONES DEL CIRCUITO DE SALIDA DEL BALASTO......................................8

5.3 MEDICIONES DEL CIRCUITO DE ENTRADA DEL BALASTO .................................9

5.4 CARACTERÍSTICAS DEL SUMINISTRO ELÉCTRICO - CIRCUITOSDE MEDICIÓN DE BALASTOS DE ENSAYO .............................................................9

5.5 CARACTERÍSTICAS DE LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA - CIRCUITOS

DE MEDICIÓN DEL BALASTO DE REFERENCIA ...................................................10

5.6 CONDICIONES AMBIENTE PARA LAS MEDICIONES DE LOS TUBOS................10

5.7 CIRCUITOS DE MEDICIÓN DE ENSAYO .................................................................10

5.8 INSTRUMENTOS ELÉCTRICOS ...............................................................................11

5.9 CONDICIONES DE ENCENDIDO ..............................................................................12

5.10 TENSIÓN DE CIRCUITO ABIERTO...........................................................................12

5.11 CORRIENTE DE ENCENDIDO REQUERIDA............................................................13




Página

5.12 CORRIENTE DE ARRANQUE PARA BALASTOS DE ARRANQUEINSTANTÁNEO Y ARRANQUE RÁPIDO..................................................................15

5.13 SALIDA DEL BALASTO ............................................................................................15

5.14 FACTOR DEL BALASTO...........................................................................................17

5.15 CORRIENTE DE PRECALENTAMIENTO DEL CÁTODO.........................................18

5.16 CALENTAMIENTO CATÓDICO – REQUISITOS DE CORRIENTEDE PRECALENTAMIENTO........................................................................................18

5.17 REGULACIÓN DEL BALASTO .................................................................................19

5.18 REQUISITOS PARA DETERMINAR LA REGULACIÓN DEL BALASTO ................19

5.19 FORMA DE ONDA DE LA CORRIENTE DE FUNCIONAMIENTO ...........................19

5.20 MEDICIONES DE CORRIENTE .................................................................................21

5.21 CALENTAMIENTO CATÓDICO COMPLEMENTARIO .............................................22

5.22 REQUISITOS DE TENSIÓN PARA CALENTAMIENTO CATÓDICO........................23

5.23 TENSIÓN A TRAVÉS DE LOS TERMINALES DEL ARRANCADOR.......................23

5.24 SUPRESIÓN DE RADIOINTERFERENCIA ...............................................................24

5.25 CONDENSADOR DE ARRANQUE............................................................................24

5.26 FACTOR DE POTENCIA............................................................................................24

5.27 CORRIENTE ABSORBIDA POR EL SISTEMA.........................................................25

5.28 FACTOR DE EFICIENCIA DEL BALASTO (FEB).....................................................25

6. TENSIONES NOMINALES DE DISEÑO....................................................................25

7. REQUISITOS DE APLICACIÓN ................................................................................25

7.1 LÍMITES DE LA RESISTENCIA DEL CONTACTO ...................................................25

7.2 LÍMITES DE LA TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO .....................................26




Página

7.3 LÍMITES DEL SUMINISTRO DE TENSIÓN...............................................................26

7.4 CONEXIÓN DEL EQUIPO A TIERRA........................................................................26

7.5 NIVEL DE RUIDO AUDIBLE......................................................................................26

8. SEGURIDAD DEL BALASTO....................................................................................26

8.1 REQUISITOS GENERALES ......................................................................................26

8.2 RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO (DESCARGA ELÉCTRICA)............................27

8.3 CORRIENTE DE FUGA..............................................................................................30

8.4 RIESGO DE CAPACITORES CARGADOS...............................................................33

8.5 RESISTENCIA A LA HUMEDAD Y AL AISLAMIENTO............................................34

8.6 ENDURANCIA TÉRMICA DE LOS DEVANADOS ....................................................368.7 CALENTAMIENTO DE LOS BALASTOS..................................................................40

ANEXOS

ANEXO A. MÉTODO ALTERNATIVO PARA MEDIR LAS CARACTERÍSTICAS DELOS TUBOS CON BALASTO DE ENCENDIDO RÁPIDO .................................47

ANEXO B. BALASTOS Y TUBOS DE REFERENCIA ..........................................................49

ANEXO C. USO DE LAS CONSTANTES S DIFERENTES DE 4500 PARA LOSENSAYOS DE tw ...................................................................................................................................... 53

FIGURAS

Figura 1. Circuito de medición de las características del tubo........................................11

Figura 2. Circuito de medición de características de la alimentación de entrada .........11

Figura 3. Medición de corriente pico y RMS para tubos de arranque rápido .................22




Página

Figura 4. Red para la prueba de riesgo de descarga eléctrica (Choque eléctrico) ........28

Figura 5. Circuito para determinar el riesgo de una descarga eléctrica(Luminario o equivalente)....................................................................................................30

Figura 6. Método de medición de la corriente a tierra de las terminales de salida........30

Figura 7. Circuito de red de medición para la corriente de fuga......................................31

Figura 8. Medición de la corriente de fuga.........................................................................32

Figura 9. Relación entre la temperatura del devanado y la duración del ensayo ..........39

Figura 10. Posicionamiento para el ensayo de calentamiento.........................................44

TABLAS

Tabla 1. Código de color para conductores de balastos para tubos múltiples................8

Tabla 2. Corriente de encendido requerida para los balastos de encendidoinstantáneo............................................................................................................................14

Tabla 3. Corriente de encendido requerida para balastos de tipo serie - secuenciapara dos tubos de encendido instantáneo de 96 pulgadas T-12.........................................14

Tabla 4. Corriente de encendido requerida para balastos de tipo de serie - secuenciapara dos tubos de encendido instantáneo de 48 pulgadas T-12, 40 V T-12 o40 V T-17................................................................................................................................14

Tabla 5. Requisitos del factor de balasto mínimo y de corriente máxima para

balastos de encendido instantáneo y por arrancador ......................................................16

Tabla 6. Factor mínimo de balasto para circuitos de encendido rápido.........................17

Tabla 7. Valores máximos de armónico expresados como un porcentaje de lacorriente fundamental para el balasto................................................................................20

Tabla 8. Tensiones RMS máximas en los terminales del arrancador..............................23

Tabla 9. Tensiones en el centro del diseño........................................................................25

Tabla 10. Resistencia máxima de contacto........................................................................25

Tabla 11. Choque eléctrico. Máxima corriente permisible................................................27




Página

Tabla 12. Corriente de fuga..................................................................................................33

Tabla 13. Constante para la resistencia de descarga .......................................................34

Tabla 14. Tensión de ensayo después del tratamiento de humedad ..............................35

Tabla 15. Temperaturas teóricas de ensayo para los balastos sometidos a un ensayode endurancia de 30 d de duración.....................................................................................38

Tabla 16. Condiciones anormales – Tensión de ensayo de los condensadores ...........41

Tabla 17. Temperaturas máximas.......................................................................................41

Tabla 18. Límites admisibles de temperatura de los devanados para el ensayode calentamiento en condiciones anormales y al 110 % de su tensión nominalpara balastos sometidos a ensayo de resistencia de 30 d de duración .........................42




1 de 55

BALASTOS PARA TUBOS FLUORESCENTES

1. OBJETO

Esta norma tiene el propósito de cubrir los balastos que tienen tensiones nominales en circuitoabierto de 2 000 V1 o menos y que hacen funcionar los tubos a una frecuencia de 50 Hz o60 Hz2. Esto comprende los balastos para tubos fluorescentes de cátodo caliente, ya sea conarrancador (precalentamiento catódico), encendido rápido (cátodos con calentamientocontinuo), encendido rápido modificado (desconexión catódica) o de encendido instantáneo, ytambién balastos para tubos fluorescentes de cátodo frío, usados principalmente parapropósitos de iluminación y que están dentro de este rango de tensión. Las combinaciones debalasto y tubo tratadas en esta norma son para uso con temperatura ambiente entre 10 °C y 40 °C.En temperaturas ambiente fuera de este rango, pueden ser necesarias algunas características

especiales de funcionamiento.

2. REFERENCIAS NORMATIVAS

Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicación deeste documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica únicamente la edición citada.Para referencias no fechadas, se aplica la última edición del documento normativo referenciado(incluida cualquier corrección).

NTC 4365, Electrotecnia. Eficiencia energética. Balastos para tubos fluorescentes de arranquerápido. Método de ensayo.

NTC 5112, Eficiencia energética de balastos. Método de ensayo

ANSI C78.375:1997, For Electric Lamps - Fluorescent Lamps - Guide for Electrical Measurements.

ANSI - IEC C78.81:2005, For Electric Lamps – Double-Capped Fluorescent Lamps – Dimensional And Electrical Characteristics.

1 Véanse las normas ANSI/NFPA 70-1993 o normas relacionadas para los requisitos de diversas clasificaciones

de tensión.2 Véase la norma ANSI C82.11-2002 para las especificaciones para los balastos fluorescentes de alta

frecuencia.




2

ANSI C78.901:2001, Single Base Fluorescent Lamps - Dimensional and Electrical Characteristics.

ANSI C82.1:1997 y 2004, For Lamp Ballast – Line Frequency Fluorescent Lamp Ballast.

ANSI C82.2:2002, For Lamp Ballast – Method of Measurement of Fluorescent Lamp Ballast.

ANSI C82.3:2002, For Lamp Ballast – Reference Ballast for Fluorescent Lamps.

ANSI C82.11:2002, For Lamp Ballast – High Frequency Fluorescent Lamp Ballasts.

ANSI C82.13:2002, For Lamp Ballasts- Definitions - for Fluorescent Lamps and Ballasts .

ANSI/NFPA 70:1993, National Electric Code.

IEC 60081 Ed. 5.1:2002, Double - Capped Fluorescent Lamps – Performance Specifications.

NMX-J-198-ANCE:1999, Balastos para lámparas fluorescentes. Métodos de prueba.

NMX-J-156-ANCE:1996, Balastos electromagnéticos para lámparas fluorescentes. Calidad yfuncionamiento.

NOM-058-SCFI:1999 Productos eléctricos. Balastos para lámparas de descarga eléctrica engas. Especificaciones de seguridad

UNE-EN 60901/A1:2001, Lámparas fluorescentes de casquillo único. Requisitos defuncionamiento.

UNE–EN 61347-1:2002, Dispositivos de control de lámpara. Parte 1: Requisitos generales yrequisitos de seguridad.

UNE–EN 61347-2-8:2002, Dispositivos de control de lámpara. Parte 2-8: Requisitosparticulares para balastos para lámparas fluorescentes.

UNE–EN 61347-2-8/A1:2006, Dispositivos de control de lámpara. Parte 2-8: Requisitosparticulares para balastos para lámparas fluorescentes.

UNE–EN 60921:2006, Balastos para lámparas fluorescentes tubulares. Prescripciones defuncionamiento.

3. DEFINICIONES

3.1 Balasto. Dispositivos que, por medio de inductancia, capacitancia, resistencia o elementoselectrónicos, individualmente o en combinación, controlan la corriente, tensión y forma de ondade los tubos fluorescentes hasta el valor requerido para el funcionamiento apropiado. También,cuando es necesario, suministran la tensión y corriente de encendido necesarias y, en el casode los balastos para tubos de encendido rápido, proporcionan el calentamiento catódico debaja tensión. En el caso de los sistemas de encendido rápido modificado, el calentamientocatódico puede incluir una variedad de componentes magnéticos y electrónicos que seemplean para detectar el estado operativo de los tubos y controlar el flujo de corriente o latensión hacia los filamentos del tubo. Para el propósito de esta especificación, no se

consideran los balastos que constan únicamente de resistencia. En muchos casos, loscondensadores para la supresión de radiointerferencia, los condensadores para la corrección




3

del factor de potencia y los resistores de descarga de los condensadores pueden formar partede los balastos.

3.2 Balasto de alto factor de potencia. Aquel cuyo factor de potencia del conjunto es por lomenos de 0.90 a tensión nominal.

3.3 Balasto de bajo factor o factor normal. Es un balasto que no tiene medios para lacorrección del factor de potencia de entrada.

3.4 Balasto de referencia. Balasto lineal de tipo inductivo, que está diseñado, fabricado ymantenido con el propósito de servir como patrón de comparación para uso en el ensayo debalastos o tubos. También se emplea para seleccionar los tubos de referencia que sonnecesarios en el ensayo de balastos. El balasto de referencia se caracteriza por la impedanciaconstante en un amplio rango de corriente de funcionamiento y también por las característicasconstantes que, relativamente, no están influenciadas por el tiempo, la temperatura, el entornomagnético, etc. La especificación general para el balasto de referencia se suministra en lanorma ANSI C82.3:2002. El valor del balasto de referencia que se ha de usar con cada tamañoy clasificación de los tubos se da en la norma ANSI C78.81:2005.

3.5 Corriente de alimentación. Corriente absorbida por el circuito completo del (los) tubo(s) ydel balasto.

3.6 Corriente de calibración de un balasto de referencia. Valor de la corriente en el cualestá basada la calibración y control del balasto.

3.7 Corriente nominal. Corriente de funcionamiento especificada por el fabricante.

3.8 Efecto rectificador. Efecto que puede manifestarse al final de la vida de un tubo cuando

uno de los cátodos está roto o tiene una emisión termoeléctrica insuficiente, de manera que lacorriente que atraviesa el tubo presenta semiperiodos sucesivos constantemente desiguales.

3.9 Ensayo de tipo. Ensayo o serie de ensayos efectuados sobre una muestra con el fin deverificar la conformidad del diseño de un producto dado en las prescripciones de la normacorrespondiente.

3.10 Factor del balasto. Relación entre la salida de luz en (en luxes) del tubo fluorescenteoperado con un balasto específico y la salida del mismo tubo fluorescente operado con unbalasto de referencia.

El factor de balasto puede ser utilizado para calcular la salida de real de luz de un conjunto

balasto – tubo cuando se diseñan sistemas de iluminación con tubos fluorescentes

3.11 Factor de cresta de tensión en circuito abierto. Relación entre el valor pico de latensión y el valor RMS.

3.12 Factor de cresta de corriente. Relación entre la corriente pico y la corriente RMS

3.13 Factor de eficacia del balasto. Es la relación entre el factor de balasto como porcentaje yla potencia de línea dada en vatios.

3.14 Factor de potencia de entrada. El factor de potencia depende de la forma de la onda dela corriente, así como de la relación de fase entre la corriente y la tensión. El factor de potencia

se calcula determinando la relación entre la potencia activa y la potencia aparente. La potenciaactiva se mide con un medidor de potencia que pueda indicar la potencia RMS verdadera en




4

vatios. La potencia aparente es el producto de los valores RMS verdaderos de la tensión y lacorriente de entrada.

)(

)(

VA AparentePotencia

W ActivaPotenciaPotenciadeFactor =

3.15 Tubo de cátodo caliente. Tubo de descarga eléctrica en la cual los electrodos funcionana temperaturas incandescentes y la caída catódica es relativamente baja (10 V a 20 V). Ladensidad de la corriente en los cátodos es relativamente alta y se pueden diseñar tubos paraque transmitan cualquier corriente deseada hasta de varios amperios. La energía paramantener los cátodos en incandescencia puede provenir del arco (calentamiento por arco), delos elementos del circuito o de ambos.

3.16 Tubo de cátodo frío. Tubo de descarga eléctrica en la cual los electrodos, funcionandocon temperaturas inferiores a las incandescentes, suministran una corriente de electronesmediante emisión de campo y en las que la caída catódica es relativamente alta (75 V a 150 V).La densidad de la corriente en los cátodos es relativamente baja y los cátodos se vuelveninservibles para corrientes mayores a unos pocos cientos de miliamperios.

3.17 Tubo de referencia. Tubos acondicionados (mínimo 100 h) que, bajo condicionesestables de funcionamiento y funcionando junto con el balasto de referencia específico,funcionan en los valores de tensión del tubo. La potencia del tubo (para tubos de encendidorápido se debe usar la potencia en arco y no la potencia total) y su corriente, han de estar cadauna en el intervalo ± 2 % - 1/2 % del valor dado en la norma apropiada (Véase la normaANSI C78.81:2005). Los tubos de referencia de encendido rápido funcionan en circuitos en loscuales sus cátodos se calientan continuamente con las fuentes apropiadas de potencia de bajatensión.

3.18 Muestra para ensayo de tipo. Muestra compuesta por una o varias unidades idénticas,presentadas por el fabricante o el vendedor responsable, con el fin de someterlas a losensayos de tipo.

3.19 Potencia de corto circuito. La potencia de cortocircuito de una fuente de tensión es elcociente entre el cuadrado de la tensión disponible en sus bornes de salida (a circuito abierto) yla impedancia interna de la fuente (vista desde los mismos bornes).

3.20 Ruido. Es una característica inherente de los dispositivos electromagnéticos y no puedeser completamente eliminado. Se produce por la acción magnética en el núcleo yarrollamientos del balasto, la cual puede ser amplificada por la instalación inadecuada del

balasto.

3.21 Sistemas con arrancador (precalentamiento catódico). Sistemas en los cuales lostubos de descarga eléctrica de cátodo caliente se encienden con los cátodos calentadospreviamente, mediante el uso de un interruptor de encendido, ya sea manual o automático, Elinterruptor de encendido, cuando está cerrado, conecta los dos cátodos, en serie, en el circuitodel balasto de modo que la corriente fluye para calentar los cátodos hasta la temperatura deemisión. Cuando el interruptor se abre, se produce un pico de tensión que inicia la descarga.Únicamente la corriente en arco fluye a través de los cátodos después de que el tubo está enfuncionamiento.

3.22 Sistemas de encendido instantáneo. Sistemas en los cuales el tubo de descargaeléctrica se enciende mediante la aplicación de una tensión suficientemente alta para iniciarflujo de electrones desde los electrodos, mediante la emisión de campo; inicialmente los




5

electrones fluyen a través de todo el tubo, ionizan los gases y empiezan una descarga en todoel tubo, sin el calentamiento previo de los electrodos.

3.23 Sistemas de encendido rápido. Sistemas en los cuales los tubos de descarga eléctricade cátodo caliente funcionan bajo las siguientes condiciones: (1) los tubos se encienden con

los cátodos calentados a una temperatura suficiente para la emisión adecuada de electrones ysin establecer ionización local a través de los cátodos; (2) tal calentamiento se logra ya seamediante devanados de calentamiento de baja tensión en el mismo balasto o mediantetransformadores individuales de baja tensión, (3) se aplica tensión suficiente a través del tubo yentre el tubo y la ayuda de encendido (usualmente la misma luminaria) para iniciar la descargacuando los cátodos alcanzan una temperatura lo suficientemente alta para la emisión adecuaday (4) se mantiene la tensión de calentamiento del cátodo aún después de que el tubo esté enpleno funcionamiento.

3.24 Sistemas de encendido rápido modificado. Sistemas en los cuales los tubos dedescarga eléctrica de cátodo caliente funcionan bajo las siguientes condiciones: (1) los tubosse encienden con los cátodos calientes a una temperatura suficiente para la emisión adecuadade electrones y sin establecer ionización local a través de los cátodos; (2) tal calentamiento selogra ya sea mediante devanados calentadores de baja tensión en el mismo balasto, mediantetransformadores individuales de baja tensión o mediante otros medios de calentamientocatódico; (3) se aplica tensión suficiente a través del tubo y entre el tubo y la ayuda deencendido (usualmente la misma luminaria) para iniciar la descarga cuando los cátodosalcanzan una temperatura lo suficientemente alta para la emisión adecuada y (4) elcalentamiento del cátodo se reduce o elimina después de que el tubo esté en plenofuncionamiento.

NOTA Se han desarrollado dos tipos de sistemas de encendido rápido: (1) aquellos para tubos con cátodosnominales de 3,6 V (resistencia baja) y (2) aquellos para tubos con cátodos nominales de 8,0 V (resistencia alta). Enalgunos casos el mismo tubo puede ser adecuado para el funcionamiento en sistema de encendido rápido o con

arrancador (precalentamiento catódico).

3.25 Sobretemperatura nominal de un devanado (ΔT). Aumento de temperatura deldevanado, declarado por el fabricante, cuando el balasto se ensaya bajo condicionesespecificadas.

3.26 Temperatura máxima nominal de funcionamiento de un devanado (Tw). Temperaturamáxima permitida de un devanado bajo condiciones normales de funcionamiento, estandoaplicadas la tensión y frecuencia nominales.

Esta temperatura está basada en una vida aproximada de 10 años de funcionamiento continuodel devanado bajo condiciones normales de operación.

3.27 Tensión de alimentación. Tensión aplicada al circuito formado por el balasto y el tubo otubos.

3.28 Tensión de servicio (U). Tensión de régimen estable a la cual está sometido enfuncionamiento normal el aislamiento a ensayar.

3.29 Tensión nominal. Tensión de funcionamiento del balasto, especificada por el fabricante.




6

4. ROTULADO DEL BALASTO

4.1 ROTULADO

Los balastos se deben rotular indicando la tensión y frecuencia de suministro, la corriente de

entrada, el fabricante, la designación del tipo de balasto; el número, tipo y potencia o corrientede los tubos fluorescentes que el balasto ha de operar.

4.1.1 Factor de potencia

Los balastos que funcionan con un factor de potencia promedio de 90 % o superior, se debenrotular como tipo de alto factor de potencia. En los balastos de tipo corregido y que funcionancon factor de potencia inferior al 90 % deben indicar el factor de potencia promedio defuncionamiento. No es necesario rotular el factor de potencia en los balastos de tipo nocorregido.

4.1.2 Tensión de circuito abierto

Se debe rotular el valor de la tensión de circuito abierto, cuando es superior a 300 V.

4.1.3 Conexión a tierra

Todos los balastos que suministren tensiones superiores a 150 V se deben rotular para indicarque la caja del balasto se debe conectar a tierra.

4.1.4 Rotulado complementario

Se debe incluir el rotulado complementario para indicar el punto correcto de conexión para

varios conductores, excepto para los balastos del tipo reactor en serie para un solo tubo.También se debe indicar toda restricción o condición necesaria con relación al funcionamientodel balasto, como parte del rotulado complementario.

4.2 CÓDIGO DE COLOR PARA LOS CONDUCTORES DEL BALASTO

4.2.1 Conductores de línea

Se debe usar el siguiente código de color para los conductores de línea de los balastos:

a) En balastos con un solo conductor de línea, como en el tipo de reactor en serie, elconductor debe ser negro.

b) En balastos con dos conductores de línea (alimentación fase – neutro), cuando unconductor conecta a un alambre neutro, ese conductor debe ser blanco o gris natural yel otro debe ser negro3.

c) En balastos con dos conductores de línea (fases), que conectan a líneas de suministrono conectadas a tierra, ambos conductores deben ser negros.

3 Para la identificación de los conductores individuales del balasto de la lámpara, en el conductor negro sepuede usar una banda de 15 % o menos de trazador blanco.




7

4.2.2 Conductores de tubo

Se debe usar el siguiente código de color para los conductores de tubo de los balastos:

a) En balastos del tipo de reactor en serie de un solo tubo, el conductor del tubo debe ser

azul.

b) En una versión no protegida de un balasto del tipo de reactor en serie de un solo tubo,el conductor del tubo debe tener la opción de ser negro.

c) En un balasto para un solo tubo o para varios tubos (excepto el tipo de reactor en serie)en donde los tubos funcionan independientemente y las corrientes del tubo están,esencialmente, en fase entre sí, los conductores de los tubos deben ser azules.

d) En balastos para varios tubos, cuando se usan circuitos del tipo adelanto –atraso elconductor que va al tubo en adelanto debe ser rojo y el conductor que va al tubo enatraso debe ser azul.

e) En balastos con un devanado compensador, los conductores del compensador debenser amarillos o amarillos con línea (trazos) azul4.

f) En balastos de encendido instantáneo de dos tubos, del tipo secuencia - serie, losconductores del tubo deben ser rojo y azul, respectivamente. Los arreglos del circuitodeben ser tales que los conductores rojo y blanco se conecten a los extremosrespectivos de un tubo y los conductores negro y azul a la otra. Si el arreglo del circuitoes tal que ninguno de los dos tubos se conecta de regreso a los conductores de línea,este párrafo se debe seguir tanto como sea posible.

g) En balastos de una solo tubo del tipo de cátodo de calentado continuamente (encendidorápido), los conductores hacia el cátodo del tubo que funcionan en la tensión máximacon referencia a cualquiera de los conductores de línea deben ser rojos. Losconductores hacia el cátodo en el otro extremo de la tensión con relación al cátodo rojodeben ser azules.

h) En balastos para varios tubos del tipo secuencia – serie de cátodo calentadocontinuamente (encendido rápido), los conductores hacia el cátodo que funcionan en latensión máxima con relación a cualquiera de los conductores de línea deben ser rojos.Los conductores hacia el cátodo en el otro extremo de la tensión con relación al rojodeben ser azules. Para los balastos de dos tubos, los conductores para el par decátodos comunes deben ser amarillos o amarillos con trazos de azul5.

Cuando se trata de más de dos tubos, los conductores para cada cátodo o par de cátodos,empezando en el extremo de la tensión más alta (o rojo), deben tener los colores en el ordenque se ilustra en la Tabla 1.

4.2.3 Otros tipos de balasto

Los balastos no tratados en los numerales 4.2.1 y 4.2.2 deben cumplir estos requisitos, en lamedida de lo posible.

4 La selección se da dependiendo del tipo de cable utilizado por el fabricante y su capacidad para

diferenciarse del amarillo.5 La selección se da dependiendo del tipo de cable utilizado por el fabricante y de su capacidad para

diferenciarse del blanco.




8

Tabla 1. Código de color para conductores de balastos de tubos múltiples

3 Tubos * 4 Tubos * 5 Tubos * 6 Tubos *Rojo Rojo Rojo Rojo

Amarillo Amarillo Amarillo AmarilloAzul/ blanco 50/ 50 Azul/ blanco 50/ 50 Azul/ blanco 50/ 50 Naranja

Azul Marrón Marrón Azul/ blancoAzul Naranja Naranja/ negro

Azul MarrónAzul

* Las especificaciones ANSI C78 para más de tres tubos en serie no están disponibles actualmente.

5. DESEMPEÑO DEL BALASTO

5.1 GENERALIDADES

Las mediciones de los numerales 5.2 y 5.3 son requeridas para determinar el cumplimiento del

balasto y las combinaciones balasto - tubo con la especificación descrita en esta norma. Laslimitaciones adicionales con relación a las condiciones de ensayo específicas se enumeran enlas hojas de datos apropiadas para los tubos

5.2 MEDICIONES DEL CIRCUITO DE SALIDA DEL BALASTO

5.2.1 Condiciones de encendido del tubo

- Tensión RMS de circuito abierto.

- Tensión Pico de circuito abierto.

- Factor de cresta - forma de onda de tensión del tubo.

- Tensión de pico máximo (circuito abierto) desde la ayuda de arranque a cualquiercátodo en cada circuito del tubo (balasto de arranque rápido).

- Capacitancia del (los) condensador (es) de arranque (balasto de arranque rápido).

- Tensión RMS en la carga simulada del cátodo (balasto de arranque rápido).

- Corriente RMS a través de la resistencia de carga simulada (balasto de arranqueinstantáneo y algunos balastos de arranque rápido).

Corriente RMS de precalentamiento (balastos de arranque por precalentamiento).

5.2.2 Condiciones de operación del tubo

- Tensión RMS

- Corriente RMS

- Corriente pico

- Potencia (balastos con arranque instantáneo y arranque con precalentamiento)

- Salida de la luz relativa (balasto de arranque rápido).




9

- Tensión de calentamiento del cátodo (balasto de arranque rápido).

- Forma de onda de corriente del tubo - factor de cresta

5.3 MEDICIONES DEL CIRCUITO DE ENTRADA DEL BALASTO

5.3.1 Condiciones de operación

- Tensión RMS

- Corriente RMS

- Factor de potencia

- Factor de eficacia del balasto

5.4 CARACTERÍSTICAS DEL SUMINISTRO ELÉCTRICO - CIRCUITOS DE MEDICIÓNDE BALASTOS DE ENSAYO

5.4.1 Tensión y frecuencia de ensayo

Para propósitos de ensayo, los balastos se deben operar ya sea a la tensión nominal de lalínea o para algunos tipos de ensayos, a otras tensiones que se especifican en la presentenorma. Además, las tensiones de alimentación de ensayo específicas relacionadas con losensayos realizados en combinaciones balasto-tubo se pueden encontrar en las hojas de datosapropiadas para el tubo. En donde los balastos están etiquetados para un rango de tensionesprimarias, los ensayos se deben llevar a cabo a la menor y mayor tensión para las cuales elbalasto esta diseñado. Los balastos siempre se deben operar a su frecuencia nominal.

5.4.2 Forma de onda de la tensión de línea

En toda la gama completa de requisitos de ensayo, la alimentación de tensión de corrientealterna en los terminales de entrada a la combinación balasto-tubo, debe tener una forma deonda tal que la suma RMS de los componentes armónicos no exceda el 3 % de la fundamental.

5.4.3 Estabilidad de la tensión de alimentación

La tensión de línea debe ser tan uniforme y libre de cambios repentinos como sea posible. Paraobtener mejores resultados, la tensión se debe regular dentro de 0,1 %. Si no se cuenta conuna regulación automática adecuada, es esencial realizar verificaciones constantes y reajustes,

para obtener mediciones exactas.6

5.4.4 Impedancia de la fuente de alimentación

La fuente de alimentación debe tener suficiente capacidad de potencia e impedanciasuficientemente baja, en comparación con la impedancia del balasto, para asegurar que latensión al balasto o a la combinación tubo-balasto no varía más del 3 % con la combinacióntubo - balasto dentro y fuera del circuito.

6 Si se usa un estabilizador de tensión de tipo estático, es particularmente importante verificar la forma deonda para determinar si cumple la especificación del numeral 5.4.2. Esto se debería verificar con carga y sinella.




10

5.5 CARACTERÍSTICAS DE LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA - CIRCUITOS DEMEDICIÓN DEL BALASTO DE REFERENCIA

Las características generales de los balastos de referencia se describen en las normasANSI C82.3:2002 y ANSI C78.375:1997. Los valores específicos de impedancia, corriente de

referencia y tensión de entrada nominal para los balastos de referencia que corresponden acada tipo de tubo se dan en las hojas de datos apropiados de los tubos. El balasto dereferencia, mientras opera los tubos fluorescentes, debe cumplir todas las características dealimentación eléctrica citadas en las normas ANSI C82.3:2002 y ANSI C78.375:1997.

5.6 CONDICIONES AMBIENTE PARA LAS MEDICIONES DE LOS TUBOS

Las variaciones en la temperatura ambiente, el movimiento del aire a lo largo de la superficiede la pared de la ampolla y las posiciones de encendido del tubo pueden afectar lascaracterísticas eléctricas al igual que la salida del tubo de referencia. Las condiciones ambientepara las mediciones del tubo citadas en la norma ANSI C78.375:1997 se deben seguir cuandose ensayan balastos con tubos de referencia operados a frecuencia de línea.

A menos que se especifique algo diferente, la temperatura ambiente para todos los ensayos es25 °C ± 1 °C.

5.7 CIRCUITOS DE MEDICIÓN DE ENSAYO

5.7.1 Puesta a tierra del circuito

En todos los diagramas de cableado que se incluyen en la norma, el lado que contiene eldevanado de corriente del instrumento se muestra conectado al conductor de alimentaciónpuesto a tierra. Esto se recomienda como una precaución de seguridad, ya que muchos tipos

de instrumentos portátiles tienen terminales de devanado de corriente que no están aislados yque pueden constituir peligro de choque si no mantienen el potencial a tierra. En las situacionesen las que la fuente de potencia disponible está puesta a tierra a algún otro potencial (porejemplo, alimentación trifilar de 120/240 V con tierra en el punto medio), la conexión puesta atierra como se ilustra en los diagramas de la Figura 1 y 2, no se debe usar, pero en estos casosse deben hacer otras instalaciones para minimizar el peligro de choque.

5.7.2 Circuitos del instrumento básico

Los métodos recomendados de conexión de los instrumentos al tubo y al circuito del balasto sepresentan en la Figura 2. Si se usan instrumentos individuales, entonces se debe conectarsolamente un instrumento a la vez en los circuitos de medición.




11

SV

WA

De los conductores de

la lámpara de balastode ensayo

Analizador de potencia

NOTA: Los terminales de corriente se representan conLos terminales de voltaje se representan con

a AA

a BB

Figura 1. Circuito de medición de las características del tubo

V

WA

Analizador de potencia

NOTA: Los terminales de corriente se representan conLos terminales de voltaje se representan con

Tensión dealimentación

A los terminales dealimentación del

balasto de ensayo

Figura 2. Circuito de medición de características de la alimentación de entrada

5.7.3 Circuito de ensayo

Los circuitos de medición que se ilustran en las Figuras 1, 2 y 3 se pueden usar para cada tubode un balasto multitubo. Cuando se miden balastos multitubo, cada tubo de referencia se debeoperar con su propio balasto de referencia. Es recomendable encender todos los tubossimultáneamente al hacer transferencia entre balastos.

La resistencia del circuito de medición, incluida la resistencia de contacto de todos losinterruptores y relés, debería ser lo suficientemente baja para no contribuir a una caída detensión que exceda el 0,75 % de la tensión del tubo. Esta limitación se aplica a la parte delcircuito que está entre el balasto y los sockets de los tubos.

5.8 INSTRUMENTOS ELÉCTRICOS

Los instrumentos usados al medir las características de operación de un balasto ocombinaciones balasto-tubo deben cumplir todos los requisitos de la norma ANSI C78.375:1997.




12

5.9 CONDICIONES DE ENCENDIDO

5.9.1 Encendido

Para el encendido satisfactorio del tubo, el balasto, cuando funciona en cualquier tensión entre el

90 % y el 110 % de su tensión primaria nominal y en la frecuencia nominal, debe suministrar lascaracterísticas de encendido que se especifican en las normas ANSI C78.81:2005, C78.901:2001.

Cuando los balastos están diseñados para operar tubos en circuitos paralelos, se debencumplir los requisitos de tensión pertinentes para cada circuito de tubo separado con y sintubos de operación o precalentamiento en otros circuitos.

5.9.2 Conexión a tierra del circuito y de la luminaria

Los tubos de encendido rápido y las de encendido con arrancador (precalentamiento catódico),cuando funcionan en circuitos del tipo encendido rápido, requieren una ayuda de encendidoque consiste en una banda metálica (usualmente una parte metálica de la luminaria), cuya

superficie debe tener un ancho mínimo de 25 mm (1 pulgada). Esta superficie debe,esencialmente, estar a lo largo de la longitud total del tubo y debe conectarse a tierra. Ladistancia desde la ayuda de encendido hasta la pared del tubo, medida en la dirección normalhasta la superficie de la ayuda de encendido, esta especificada en las normasANSI C78,81:2005 y ANSI C78.901:2001 para tubos. Los circuitos y conexiones de losbalastos (incluyendo las conexiones a tierra) deben ser tales que la diferencia de potencialentre la ayuda de encendido y uno de los cátodos de cada tubo será mayor que el mínimoespecificado en las normas ANSI C78,81:2005 y ANSI C78.901:2001.

(Si se considera el funcionamiento de las fuentes de potencia sin conectar a tierra, el potencialnecesario de la ayuda de encendido se debe mantener independientemente de las conexionesa tierra accidentales en cualquier lado de la línea. En algunos tipos de circuitos puede sernecesario el uso de un transformador de dos devanados).

5.10 TENSIÓN DE CIRCUITO ABIERTO

Las mediciones de tensión de circuito abierto son necesarias para balastos que incorporan untransformador como parte integral del balasto. Los requisitos para tensión de circuito abierto yfactor de cresta de tensión se presentan en las hojas de datos apropiadas para los tubos.

5.10.1 Medición

El balasto de ensayo se debe operar a su frecuencia nominal y a las tensiones de entrada que

brindan la mayor y la menor lectura de tensión de circuito abierto, como se especifica en lanorma ANSI C82.1:2004.

Las tensiones RMS y pico de circuito abierto se miden en los terminales de salida (los previstospara conexión al tubo), usando las condiciones mencionadas en los numerales 5.10.2, 5.10.3 y5.10.4.

La tensión pico de circuito abierto del tubo se define como el máximo pico positivo o el valor delmáximo pico negativo durante el mismo período.

5.10.2 Balastos de arranque instantáneo de secuencia en serie

En estos balastos, la tensión de circuito abierto de cada posición del tubo se debe medir con untubo operable conectado en la otra posición. Es conveniente que los tubos estén a temperaturaambiente.




13

5.10.3 Balastos de arranque rápido

En los balastos de arranque rápido hay cuatro terminales que conectan a cada tubo. La tensiónde circuito abierto se debe medir entre los dos terminales que dan la mayor tensión. Enbalastos que operan dos o más tubos en serie, la tensión de circuito abierto que se va a medir

es la mayor tensión que se aplicaría a los tubos en serie.

Todos los circuitos catódicos se deben conectar a las resistencias con carga artificialapropiadas cuando se están midiendo las tensiones de circuito abierto. Los valores de cargaartificial se pueden encontrar en las hojas de datos apropiadas de los tubos.

5.10.4 Tensión pico

La medición de las tensiones pico de circuito abierto (entre terminales de tubo y de terminalesde tubo a la tierra) se deben hacer con instrumentos que respondan a valores pico de tensión.Los instrumentos que responden a los valores RMS o promedio algunas veces se calibran entérminos de la tensión pico, pero no son satisfactorios para este trabajo. Los voltímetros de altaimpedancia y lectura pico y los osciloscopios calibrados son adecuados.

5.11 CORRIENTE DE ENCENDIDO REQUERIDA

Los balastos de tipo de encendido instantáneo deben cumplir los requisitos para las corrientesde encendido enunciadas en los numerales 5.11.1 a 5.11.3.

Cuando se realizan estos ensayos, si el cableado normal del balasto que se ensaya es tal queel circuito primario del mismo se cierra normalmente insertando el tubo en la luminaria, elcircuito primario se debe cerrar mediante otro medio.

5.11.1 Balastos para un solo tuboCon la resistencia de ensayo específica (véase la Tabla 2) conectada al balasto, en lugar deltubo, la corriente RMS a través de la resistencia, en cualquier tensión entre 90 % y 110 % de latensión nominal, no debe ser inferior a la que se presenta en la Tabla 2.

5.11.2 Balastos para varios tubos

Los balastos para varios tubos, diferentes a los tratados en el numeral 5.11.3, deben cumplirlos siguientes requisitos, los cuales aplican a cada posición del tubo dentro del circuito: con laresistencia de ensayo específica (véase la Tabla 2) conectada al balasto en lugar de uno de lostubos y con las otras posiciones dentro del circuito conectadas a tubos de referencia, la

corriente RMS a través de la resistencia, en cualquier suministro de tensión entre 90 % y 110 %de la tensión nominal, no debe ser inferior al valor presentado en la Tabla 2.

Además, si una o más posiciones del tubo dentro del circuito son tales que puedan encender yoperar un tubo (no necesariamente en la corriente nominal), sin tubos en las otras posicionesdentro del circuito, la corriente de la resistencia en esta posición también debe cumplir lasespecificaciones de la Tabla 2 (sin tubos en los otros circuitos).




14

Tabla 2. Corriente de encendido requerida para los balastos de encendido instantáneo

Tamaño del tuboCorriente de

funcionamiento deltubo (mA)

Resistencia de ensayo* (ohmios)

Corriente mínima deencendido (mA)

42 pulgadas T-6120200300

300030003000

7590

100

64 pulgadas T-6 y 72pulgadas T-8

120200300

400040004000

7590

100

96 pulgadas T-8120200300

500050005000

7590

100

40W T-12 IS 425 2750 100

48 Pulgadas T-12 425 2750 100

72 Pulgadas T-12 425 3400 100

96 Pulgadas T-12 425 4000 100

40W T-12 425 2750 100

* Los valores suministrados en esta columna incluyen la resistencia del amperímetro y se debemantener en ± 2 %.

5.11.3 Otros balastos para varios tubos

Los balastos del tipo secuencia - serie para dos tubos para el funcionamiento de cualquiera delos tipos de tubo ilustrados en las Tablas 3 y 4 se deben ensayar con dos resistencias como seespecifica en estas tablas. Estos resistencias deben estar conectadas en el circuito del balasto,según se especifica en las tablas y la corriente a través de las resistencias de mediciónespecíficos, en cualquier suministro de tensión entre 90 % y 110 % de la tensión nominal, nodebe ser inferior al que se presenta en la tabla correspondiente.

Tabla 3. Corriente de encendido requerida para balastos de tipo serie - secuencia para dos tubos deencendido instantáneo de 96 pulgadas T-12

Valor de la resistencia (ohmios)Conexión del tubo entre

conductores rojo - blancoConexión del tubo entreconductores azul - negro

Corriente mínima a través de laresistencia de 4.000 ohmios

(mA)

4000 9000 90

1200 4000 100

Tabla 4. Corriente de encendido requerida para balastos de tipo serie - secuencia para dos tubos deencendido instantáneo de 48 pulgadas T-12, 40 vatios T-12 o 40 vatios T-17

Valor de la resistencia (ohmios)Conexión del tubo entre

conductores rojo - blancoConexión del tubo entreconductores azul - negro

Corriente mínima a través de laresistencia de 2.750 ohmios

(mA)

2750 750 90

750 2750 100




15

5.12 CORRIENTE DE ARRANQUE PARA BALASTOS DE ARRANQUE INSTANTÁNEO YARRANQUE RÁPIDO

Las mediciones de la corriente de arranque del tubo son necesarias para los balastos que incluyenun transformador como parte integral del balasto. Los requisitos de corriente de arranque del tubo

se incluyen en la presente norma y en las hojas de datos apropiadas de los tubos. La corriente dearranque se determina midiendo la corriente a través de la resistencia de ensayo.

5.12.1 Medición

El balasto de ensayo se debe operar a su frecuencia nominal y en todo el rango de tensión deentrada especificado en la presente norma. Se debe registrar el valor mínimo de corriente através de la resistencia de ensayo en todo ese rango.

La corriente RMS a través de la resistencia de ensayo especificada se puede medir usando untransformador de corriente7 conectado a un sistema de medición o amperímetro adecuado8.

5.12.2 Balastos con un solo tubo

Se conecta la resistencia de ensayo en lugar del tubo y se mide la corriente RMS a través de laresistencia de ensayo9.

5.12.3 Balastos multitubo

La resistencia de ensayo se conecta en lugar de uno de los tubos, con todos los demáscircuitos del tubo conectados a los tubos. La corriente RMS se mide a través de la resistenciade ensayo. La resistencia de ensayo se debe conectar en cada uno de los circuitos del tubo.

5.12.3.1 Balastos de secuencia en serie con dos tubos

Los balastos de arranque instantáneo de secuencia en serie de dos tubos, que operan tubos de96 pulgadas T12 o de 48 pulgadas T12 ó T 17 son un caso especial de balastos multitubos.Para estos balastos ambos tubos se reemplazan con resistencias de ensayo especificadas y semide la corriente a través de cada una.

5.12.3.2 Balastos de arranque rápido con dos tubos

Los balastos de arranque rápido con dos tubos que operan tubos de 1 500 mA se debenensayar usando las resistencias de carga especificada en lugar de los tubos. Se mide lacorriente RMS a través de las resistencias especificadas. Los valores específicos para las

cargas resistivas y las condiciones de ensayo se enumeran en las hojas de datos apropiadaspara tubos.

5.13 SALIDA DEL BALASTO

El balasto debe suministrar las características de funcionamiento establecidas en los numerales 5.13.1y 5.13.2, cuando se conecta a sus respectivos tubos de referencia.

7 El transformador de corriente debe tener una respuesta lineal en todo el rango de medición.

8 La resistencia interna del amperímetro se debería incluir en los valores globales de resistenciade ensayo.

9 El valor específico de la resistencia de ensayo y los tipos de tubo asociados se pueden encontraren la norma ANSI C82.1:2004.




16

5.13.1 Balastos de encendido instantáneo y por arrancador

Los balastos de estos tipos deben entregar potencia y corriente al tubo de referencia, medidosen porcentaje de potencia y corriente entregados al mismo tubo por un balasto de referencia,dentro de los límites establecidos en la Tabla 5. Tanto el balasto de referencia como el balasto

que se somete a ensayo se deben operar a su tensión y frecuencia nominal.

Las mediciones de potencia y corriente del balasto sometido a ensayo se deben llevar a cabocuando está conectado totalmente a sus respectivos tubos de referencia.

Tabla 5. Requisitos del factor de balasto mínimo y de corriente máxima para balastosde encendido instantáneo y por arrancador

Porcentaje de los valores entregados porel balasto de referenciaTipo de balasto

Factor del balasto (Potencia)Arrancador

< 115,0 % de la corriente nominal > 92,5

Encendido instantáneo< 120,0 % de la corriente nominal

> 92,5

Encendido instantáneo60 W/96 T12/SP*

< 120,0 % de la corriente nominal> 85,0

Fluorescente compacto< 107,5 % de la corriente nominal > 107,5%

* No es necesario ensayar, con un tubo de 60 vatios, un balasto nominado parausar tanto con tubos 75W/96T12/SP10 como 60W/96T12/SP que satisfaga laoperación a 75W/96T12/SP.

5.13.2 Balastos de encendido rápido

Los balastos de encendido rápido deben suministrar las características de funcionamientoestablecidas en los numerales 5.13.2.1 y 5.13.2.2, cuando se conectan a sus respectivos tubosde referencia con que funcionan normalmente.

5.13.2.1 Factor de balasto

Con la tensión nominal aplicada al primario del balasto bajo ensayo, el flujo luminoso entregadopor un tubo de referencia debe ser comparable con el flujo luminoso entregado por el mismotubo de referencia cuando se opera con su balasto de referencia a su tensión nominal primaria,sujeto a los valores mínimos que se indican en la Tabla 6.

El flujo luminoso máximo debe estar limitado por la corriente máxima permisible en el tubo,según se especifica en el numeral 5.13.2.2.

5.13.2.2 Corriente del tubo

Cuando se aplica la tensión nominal al balasto, la corriente en un tubo de referencia no debeexceder 115 % de la corriente entregada al mismo tubo de referencia por un balasto dereferencia alimentado en su tensión nominal primaria.

10 Tubo de 75W, 96 pulgadas T12, con casquillos de un solo pin




17

5.13.3 Balastos para tubos fluorescentes compactos

Los balastos para tubos fluorescentes compactos deben entregar una corriente a un tubo dereferencia, medida en porcentaje de corriente entregada al mismo tubo por un balasto dereferencia, dentro del intervalo 92,5 % y 107,5 %. Tanto el balasto de referencia como el que se

somete a ensayo deben funcionar en su tensión y frecuencia nominal.Tabla 6. Factor mínimo del balasto para circuitos de encendido rápido

Tipo de tubo Factor mínimo del balasto (%)

Tubo lineal4, 6, 8WT5 90

14WT8 9015WT8 90

14, 15, 20WT10 9017, 25, 32, 40WT8 92.5

30, 40WT10, 40WT12 92.5*34WT12 85

0.800A and 1.0A T12 95**95W T12-0.800 A 881.5A T12 and PG17 95

Tubo circular20WT9 90

22, 32, 40WT9 9032WT10 9040WT10 90

Tubo en forma de U16, 24, 32WT8 92.5

40WT 12 92.5Tubo con una sola base, con bases 2G11, 18W, 24-

27W, 36-39W, 40W 92.5

* No es necesario ensayar, con un tubo de 34 V, un balasto nominado para usar tanto con un tubode 40 V como con una de 34 V que satisfaga los requisitos del tubo de 40 V.

** No es necesario ensayar, con un tubo de 95 Vatios, un balasto nominado para usar tanto con tubosde 113 V como con tubos de 95 V que satisfaga la operación del tubo de 113 V.

5.14 FACTOR DEL BALASTO

Las mediciones del factor del balasto se hacen usando tubos de referencia que operan bajo lascondiciones especificadas en la norma ANSI C78.375:1997 y ANSI C82.3:2002. Los requisitosde factor de balasto mínimo se encuentran en la presente norma. Aunque la temperatura delbalasto tiene un efecto sobre el factor del balasto, estos efectos son relativamente pequeños y

se requiere un período prolongado para llegar a la condición estable del balasto. Enconsecuencia, para obtener uniformidad y economía en el ensayo, los balastos se operan a lamisma temperatura del recinto de ensayo

5.14.1 Medición

El balasto de ensayo se debe operar a su frecuencia y tensión de entrada nominales usando untubos referencia como carga del balasto. El factor del balasto de cada tubo se debe medirusando las condiciones presentadas en los numerales 5.14.2 ó 5.14.3. Al alimentar al balastobajo ensayo, la salida puede variar a medida que el balasto se calienta y los tubos serestablecen, por lo tanto las mediciones del factor del balasto se toman máximo 30 s después

de alimentar al balasto de ensayo, sin estabilización adicional.




18

El tubo de referencia se debe operar primero con el balasto de referencia. Cuando el tubo haalcanzado una condición de operación estable, se debe medir el flujo luminoso o la potencia. Eltubo se debe entonces transferir al balasto de ensayo sin que se apague y se midenuevamente el flujo luminoso o la potencia. Es conveniente transferir nuevamente el tubo albalasto de referencia para verificación de los datos de referencia.

5.14.2 Balastos de arranque instantáneo y de arranque con arrancador (precalentado)

Para estos tipos de balastos el factor del balasto se especifica como la relación entre la potenciaentregada a un tubo referencia operada con el balasto de ensayo, en comparación con lapotencia entregada al mismo tubo de referencia por el balasto de referencia apropiado. Lapotencia del tubo, en ambas condiciones de ensayo, se mide usando el circuito descrito en laFigura 2.

5.14.3 Balasto de arranque rápido

Para balastos de arranque rápido, el factor del balasto es la relación entre la salida de luz deltubo de referencia operada en el balasto de ensayo, en comparación con la salida de luz delmismo tubo de referencia cuando se opera con el balasto de referencia apropiado.

Cuando se mide la salida de luz, se recomienda un fotodiodo de tipo silicio con un filtro paracorrección de visibilidad. El fotómetro debe tener una respuesta lineal para el rango entero demedición. El detector se debe montar al menos a 5 pulgadas (127 mm) del tubo (más lejos dealgunos de los tubos más brillantes) y debe enfocar hacia el centro del tubo.

El fotodiodo se debe estabilizar mediante exposición a la luz de una combinación tubo-balastode referencia al menos 30 min antes de hacer las mediciones de salida de luz. Durante estetiempo el fotodiodo debe estar conectado a su circuito de medición, de manera que fluya la

corriente normal.5.15 CORRIENTE DE PRECALENTAMIENTO DEL CÁTODO

Los balastos diseñados para la operación de tubos con arrancador deben suministrar unacorriente de precalentamiento dentro de los límites exigidos por las normas ANSI C78.81:2005y ANSI C78.901:2001.

Cuando los balastos están diseñados para operar más de un tubo, cada circuito debe cumplireste requisito, con y sin los tubos funcionando o con y sin precalentamiento en los otros circuitos.

5.16 CALENTAMIENTO CATÓDICO. REQUISITOS DE CORRIENTE DE

PRECALENTAMIENTO

Esta medición es necesaria solamente en balastos que alimentan una corriente de precalentamientoa los terminales de cátodos de los tubos. Los requisitos de corriente de precalentamiento se incluyenen las hojas de datos apropiadas de los tubos y en la presente norma.

5.16.1 Medición

El balasto de ensayo se debe operar a su frecuencia nominal y dentro del rango de lastensiones primarias especificadas en la hoja de datos apropiada del tubo. Las corrientes deprecalentamiento máximas y mínimas suministradas a los terminales11 de calentamientocatódico se deben medir usando las condiciones citadas en los numerales 5.16.2 y 5.16.3.

11 Los terminales o alambres conductores destinados para la conexión al tubo




19

5.16.2 Balastos fluorescentes compactos

Para los tubos en donde el arrancador integral no está accesible, se especifica una resistenciade carga artificial12 para determinar la corriente de arranque apropiada. Esta resistencia decarga artificial está conectada al balasto de ensayo en lugar del (los) tubo(s) y la corriente RMS

a través de la resistencia de carga se mide usando un transformador de corriente o unamperímetro, de las características dadas en el numeral 5.12.1

5.16.3 Balastos de encendido con arrancador

El balasto de ensayo se conecta al tubo con el arrancador apropiado en el circuito, como seilustra en la Figura 2. Con los terminales del arrancador en cortocircuito, se mide la corrienteRMS que fluye a través de los filamentos del tubo y el arrancador en cortocircuito.

5.17 REGULACIÓN DEL BALASTO

5.17.1 Balastos para tubos de encendido rápido

Los balastos para tubos de encendido rápido deben, al 90 % y 110 % de la tensión nominal delínea, operar un tubo de referencia en un nivel de salida de luz no inferior al 75 % ni mayor al125 %, respectivamente, de la salida de luz del mismo tubo cuando se opera con el balasto enla tensión nominal primaria.

5.17.2 Balastos para tubos de encendido instantáneo y con arrancador

Los balastos para estos tipos de tubos deben, al 90 % y 110 % de la tensión nominal, entregara un tubo de referencia no menos del 85 % ni más del 115 %, respectivamente, de la potenciaentregada por un balasto de referencia al mismo tubo en las tensiones correspondientes.

5.17.3 Balastos para tubos fluorescentes compactos

Los balastos para tubos fluorescentes compactos deben, al 90 % y 106 % de la tensiónnominal de línea, entregar a un tubo de referencia no menos de 75 % ni más de 115 % decorriente, respectivamente, de la corriente entregada por un balasto de referencia a la tensión yfrecuencia nominal.

5.18 REQUISITOS PARA DETERMINAR LA REGULACIÓN DEL BALASTO

La determinación de la regulación del balasto de ensayo implica la medición de la salida depotencia o de luz del tubo de referencia, en condiciones de tensión alta y baja en la línea. Estas

mediciones se hacen de la misma manera que se describe en el numeral 5.14. La medición sedebería hacer máximo a 30 s de la transferencia del tubo, sin tiempo adicional para permitir queel tubo se reestabilice. Las limitaciones de la tensión particular y del factor del balasto paradeterminar la conformidad con la regulación del balasto se encuentran en la presente norma

5.19 FORMA DE ONDA DE LA CORRIENTE DE FUNCIONAMIENTO

5.19.1 Condiciones de funcionamiento normal

Con la tensión nominal aplicada al primario del balasto, la forma de onda de la corrientesuministrada a un tubo de referencia estabilizado, debe tener un factor de cresta (relación entre

12 El valor específico de la resistencia de ensayo y los tipos de tubo relacionados se pueden encontrar en laANSI C78.4.




20

la corriente pico y la corriente RMS) que no exceda los valores presentados en la hoja de datosdel tubo apropiado.

5.19.2 Forma de la onda de corriente

5.19.2.1 Corriente de alimentación

Este requisito se aplica independientemente del sistema de encendido. El ensayo se realiza deacuerdo a lo establecido en la NTC 1133:1978, numeral 6.2.5. La forma de onda de la corrientede alimentación del balasto se subdividirá en dos clases, una con distorsión reducida y otra conla alta distorsión. La forma de onda de la corriente absorbida en condiciones estables por unbalasto asociado con un tubo ó tubos de referencia y alimentado con tensión y frecuencianominales, será tal que el valor establecido en la Tabla 5, expresado como un porcentaje de lacorriente fundamental del balasto.

Tabla 7. Valores máximos del armónico expresados como un porcentaje de la corrientefundamental para el balasto

Valor máximo expresado como un porcentaje de la corrientefundamental para el balastoArmónico

Sin la marca H(baja distorsión)

Con la marca H(alta distorsión)

2º. 5 53º. 25 x FP*/0.9 33 x FP*/0.95º. 77º. 49º. 3

11º. 213º. 1

Sin Límite

*) FP: Factor de potencia del conjunto tubo y balasto

5.19.2.2 Corriente suministrada al tubo

La forma de onda de la corriente suministrada en régimen estable a un tubo de referenciaoperado por un balasto alimentado a la tensión y frecuencia nominales, deberá satisfacer losrequisitos siguientes:

a) Los medios ciclos sucesivos deberán tener sustancialmente la misma forma de onda yel mismo valor de cresta con una aproximación del 5 % cuando se observan con unosciloscopio. Cuando haya duda en la relación con la forma de onda, se consideraráque se cumple con este requisito si el contenido de un armónico par cualquiera no pasa

del 2,5 % de la corriente fundamental.b) La máxima relación del valor pico al valor eficaz cuando se aplica la tensión nominal al

balasto no deberá exceder los siguientes valores:

Tipo balasto Factor de cresta

Precalentamiento 1,70Encendido rápido 1,70Encendido instantáneo 1,85

Cuando los balastos de encendido instantáneo para más de un tubo son diseñados de tal

forma que la falla de uno de los tubos permita que los otros continúen en la operación, la forma




21

de onda de corriente bajo estas condiciones especiales de operación deberá cumplir con loestablecido en este numeral.

a) El balasto puede o no cumplir con los requisitos de la forma de onda de la corriente deacuerdo al tubo de referencia usado para el ensayo. Un comportamiento tal, está ligado

con una ligera variación de corriente permitida al tubo de referencia, dicha variación de± 2,5 % de la corriente nominal.

En este caso, es necesario repetir el ensayo con diferentes tubos de referencia cuyascaracterísticas de corriente estén localizadas en ambos lados con respecto al caso ideal ygraficar los resultados en función de las corrientes extraídas, cuando está asociado en lascondiciones indicadas anteriormente, con un balasto de referencia. El valor interpolado (factorde cresta o contenido armónico) correspondiente a la corriente nominal será decisivo paraverificar el cumplimiento.

5.20 MEDICIONES DE CORRIENTE

La corriente del tubo de referencia se debe medir tanto en el balasto bajo ensayo como en elde referencia, usando un amperímetro adecuado. Los requisitos específicos para corriente picode tubo y RMS se encuentran en esta norma y en la norma ANSI C78.81:2005

5.20.1 Medición

El balasto de ensayo se debe operar a su frecuencia nominal y a las tensiones de entradaespecificadas en la presente norma o en la hoja de datos apropiada del tubo.

5.20.2 Balastos de arranque instantáneo y arranque mediante arrancador(precalentamiento)

Para balastos de arranque instantáneo y arranque mediante interruptor, la corriente de bombillapico y RMS de cada bombilla de referencia operacional, se puede medir usando unamperímetro, como se ilustra en el diagrama de la Figura 2.

5.20.3 Balastos de arranque rápido

La medición de la corriente del tubo pico y RMS para balastos de arranque rápido requiereinstrumentación especial que proporciona una suma de vectores de las corrientes en los dosconductores de un cátodo. La corriente pico y RMS de cada tubo de referencia operacional semide usando un transformador de corriente conectado a un sistema de medición adecuado,como se muestra en el esquema de la Figura 3.




22

AA

Al osciloscopio ovoltímetro con lectura

de picos

Transformador decorriente

Medidor de valoreficaz real

Tensión dealimentación

Balasto deensayo

Lámpara dereferencia

Figura 3. Medición de la corriente pico y RMS para tubos de arranque rápido

5.21 CALENTAMIENTO CATÓDICO COMPLEMENTARIO

5.21.1 Balastos con arrancador

Los balastos con arrancador no deben suministrar una corriente superior al 100 % de lacorriente de descarga de arco a ninguna terminal de cátodo de un tubo en funcionamientonormal.

5.21.2 Balastos de encendido rápidoLos balastos de encendido rápido deben suministrar un calentamiento catódico complementariode la siguiente manera: (1) cuando dos cátodos tienen un devanado común como suministro,se deben conectar en paralelo. (2) La tensión de calentamiento catódico se debe medir usandoun resistor de carga artificial. Durante esta medición, se deben cargar todos los devanadoscatódicos. Con la aplicación de la tensión nominal al balasto, los devanados del calentamientocatódico, deben entregar tensiones a los resistores de carga artificial dentro de los límitespresentados en la hoja de datos del tubo apropiado. (3) Cuando los tubos de referencia estánen funcionamiento normal en la tensión nominal primaria, la tensión a través de cualquiercátodo debe estar dentro del intervalo presentado en las hojas de datos apropiadas del tubo.

5.21.3 Balastos de encendido rápido modificado

Los balastos de encendido rápido deben suministrar calentamiento catódico complementario,de la siguiente manera: (1) cuando dos cátodos tienen un devanado común como suministro,se deben conectar en paralelo. (2) La tensión de calentamiento catódico se debe medir usandoun resistor de carga artificial. Durante esta medición, se deben cargar todos los devanadoscatódicos. Con la aplicación de la tensión nominal al primario del balasto, los devanados delcalentamiento catódico, deben entregar tensiones a los resistores de carga artificial dentro delos límites presentados en la hoja de datos del tubo apropiado. (3) Cuando los tubos dereferencia están en funcionamiento normal en la tensión nominal primaria, la tensión a travésde cualquier cátodo se reduce o elimina después de que el tubo esté en total funcionamiento.




23

5.22 REQUISITOS DE TENSIÓN PARA CALENTAMIENTO CATÓDICO

Las mediciones de tensión para calentamiento catódico son necesarias solamente parabalastos que incorporan un transformador como una parte integral del balasto. Los requisitosde tensión para calentamiento catódico se incluyen en las hojas de datos apropiadas para

tubos de la norma ANSI C78.81:2005.

5.22.1 Medición

El balasto de ensayo se debe operar a su frecuencia nominal y a las tensiones de alimentacióncomo se especifica en las hojas de datos apropiadas para tubos de la normaANSI C78.81:2005. Se registran las tensiones mínima, nominal y máxima a través de losterminales13 de calentamiento catódico. En el momento de recolección de datos todos losterminales de calentamiento catódico deben estar cargados. La tensión RMS a través de losterminales de calentamiento catódico debe estar dentro de los límites especificados en la hojade datos apropiada para las condiciones incluidas en los numerales 5.22.2 y 5.23.3.

5.22.2 Carga artificial resistiva

Solamente con la resistencia de carga artificial apropiada conectada a través de cada grupo determinales de calentamiento catódico, se mide la tensión a través de cada resistencia de carga artificial.

5.22.3 Carga de la bombilla

Mientras que el balasto de ensayo está operando el(los) tubo(s) apropiados, la tensión decalentamiento catódico debe cumplir los límites especificados en las hojas de datos apropiadaspara tubos de la norma ANSI C78.81:2005.

5.23 TENSIÓN A TRAVÉS DE LOS TERMINALES DEL ARRANCADORLos balastos para los tubos con arrancador, cuando funcionan en cualquier tensión entre 90 %y 110 % de su tensión nominal primaria y en su frecuencia nominal, deben cumplir losrequisitos establecidos en los numerales 5.23.1 y 5.23.2.

5.23.1 Tensión - con tubos de referencia

Cuando los balastos operan tubos de referencia, no deben suministrar, en los terminales delarrancador, una tensión superior al valor presentado en la Tabla 8. Este límite aplica cuandolos tubos se encienden por primera vez y después de que se han calentado (estabilizado).

5.23.2 Tensión - con tubos desactivados

Cuando se conecta a tubos que no son de referencia y tienen uno o dos cátodos desactivados,el balasto no debe suministrar, en los terminales del arrancador, una tensión superior al valorpresentado en la Tabla 8.

Tabla 8. Tensiones RMS máximas en los terminales del arrancador.

Potencia del tubo (vatios) Tubo normal Tubo desactivada4,6,8,14,15,20 70 *

30,40 128 26532,90 95 *

* Por determinar.

13 Los terminales o alambres conductores destinados para la conexión al tubo.




24

5.23.3 Procedimiento

Con el balasto de ensayo operando a su frecuencia nominal y al 90 % y 110 % de la tensión dealimentación nominal, la tensión del terminal del arrancador se debe medir usando tubos dereferencia y tubos desactivados, de acuerdo al circuito presentado en la Figura 1. Un tubo

desactivado se puede simular conectando los filamentos de un tubo a un lado del circuito deensayo y los filamentos del segundo tubo al otro lado del circuito de ensayo.

5.24 SUPRESIÓN DE RADIOINTERFERENCIA

Los tubos fluorescentes pueden ser una fuente de radiación electromagnética en frecuenciasde radio. Existen varias formas para suprimir la interferencia causada por dicha radiación. Losarrancadores para usar con tubos de precalentamiento deben tener condensadores los cualesayudan a esta supresión.

Los balastos con arrancador que tienen un devanado de compensación deben incluir uncondensador de 0,004 8 μF (mínimo) conectado a través de dicho devanado. Los balastos deencendido instantáneo, con excepción de los balastos para operar tubos de encendidoinstantáneo de 120 mA, deben tener condensadores (baja inductancia) de 0,008 μF (mínimo)para este propósito, y estar conectados ya sea a través de cada tubo, de cada línea o ambas.Se puede obtener supresión adicional de la radiointerferencia transmitida usando uncondensador delta o un filtro de tipo inductor - inductor en la conexión de línea del balasto.

5.25 CONDENSADOR DE ARRANQUE

En el caso de la serie de balastos de arranque rápido, la capacitancia del(los) condensador(es)de arranque se debería medir usando un puente de capacitancia universal. La medición sedebe hacer a través del(los) circuito(s) apropiado(s) del tubo del balasto, con el balasto

desactivado.

5.26 FACTOR DE POTENCIA

El valor medido del factor de potencia del conjunto no debe diferir del valor marcado en más de0,05, cuando el balasto opera a uno o más tubos de referencia y el conjunto está alimentado ala tensión y frecuencia nominales. En casos donde se requiere un valor mínimo del factor depotencia para un balasto éste será de 0,90 medido en las condiciones anteriores. Para estosbalastos llamados de alto factor de potencia, el valor medido no será nunca inferior a 0,90.

5.26.1 Factor de potencia de entrada

Las mediciones del factor de potencia de entrada son necesarias para todos los tipos debalastos que se designan como factor de alta potencia o factor de potencia corregida. Losrequisitos para el factor de potencia de entrada se presentan en la norma ANSI C82.1:2004numeral 4).

5.26.1.1 Medida del factor de potencia de entrada

El balasto de ensayo se debe operar a su frecuencia nominal y a la tensión nominal de la líneausando tubos referencia como la carga del balasto. El factor de potencia de entrada se puedemedir usando cualquier sistema de medición RMS real adecuado.

El factor de potencia de entrada de cualquier combinación balasto-tubo se puede calculardespués de medir la potencia activa (Vatios), la tensión de entrada (Voltios) y la corriente deentrada (Amperios).




25

5.27 CORRIENTE ABSORBIDA POR EL SISTEMA

A tensión y frecuencia nominales, la corriente absorbida por el sistema no diferirá en ± 10 % delvalor marcado sobre el balasto, cuando este último está operando uno o varios tubos dereferencia.

Con base en el circuito de la Figura 2 se determina la corriente real de línea del sistema balasto- tubo (s).

5.28 FACTOR DE EFICIENCIA DEL BALASTO (FEB)

El factor de eficiencia del balasto se define en la presente norma. El FEB se calcula usando elfactor de balasto medido (FB) y la potencia de entrada medida en Vatios del balasto que operalos mismos tubos de referencia (Wl). La potencia de entrada se mide usando instrumentos ycircuitos de ensayo como se describe en el numeral 5.7.

lW

Fb

FEB =

El valor obtenido debe estar contenido en los valores estipulados en la NTC 5107 Eficienciaenergética. Balastos electromagnéticos. Rangos de desempeño energético y etiquetado.

6. TENSIONES NOMINALES DE DISEÑO

Las siguientes son las tensiones de entrada en el centro del diseño para balastos de tubosfluorescentes:

Tabla 9. Tensiones nominales de diseño

120 127 150 208 220 240 254 277 440 480

7. REQUISITOS DE APLICACIÓN

7.1 LÍMITES PARA LA RESISTENCIA DE CONTACTO

Aún las resistencias relativamente pequeñas en serie con el cátodo de un tubo de encendidorápido, debido a la baja tensión del circuito calentador, pueden interferir seriamente con elfuncionamiento o el encendido del tubo. La resistencia añadida en cualquier circuito catódicono debe exceder los siguientes valores:

Tabla 10. Resistencia máxima de contacto

Tipo de tubo (mA)Resistencia máxima añadida a cualquier circuito

del cátodo (Ohmios)

500 o menos 0,5

800 (salida alta) 0,2

1 500 0,2




26

7.2 LÍMITES DE LA TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO

La instalación del servicio se debe diseñar de modo tal que la temperatura en el punto máscaliente de la caja del balasto no exceda 90 °C bajo las condiciones reales de funcionamiento.

7.3 LÍMITES DEL SUMINISTRO DE TENSIÓN

7.3.1 Tensión promedio

La tensión promedio del sistema de suministro no se debe alejar más de –7,5 % o más de +5 %de la tensión nominal primaria que se indica en la etiqueta del balasto.

7.3.2 Variaciones de la tensión

Para el funcionamiento satisfactorio del balasto, las variaciones de la tensión del suministro nodeben exceder +10 % de la tensión nominal del balasto.

7.4 CONEXIÓN DEL EQUIPO A TIERRA

Las partes metálicas expuestas que no conducen la corriente de los balastos de los tubosfluorescentes (como es el caso de caja del balasto) deben estar conectadas a tierra, si latensión del circuito abierto del balasto excede 150 V.

7.5 NIVEL DE SONIDO AUDIBLE

El ruido es una característica inherente de los dispositivos electromagnéticos y no se puedeeliminar completamente.

Debe tenerse cuidado en la ubicación del balasto y en el método de montaje, porque el ruidodel balasto puede ser amplificado por el reflejo de objetos circundantes y por resonancia delmontaje mecánico y conexiones eléctricas. Esta amplificación no intencional puede hacerparecer al balasto como un generador considerable de mayor ruido que el ruido generado porel propio balasto. El fabricante de balastos o luminarias, o ambos, deben ser consultados pararecomendaciones especificas para una instalación silenciosa.

8. SEGURIDAD DEL BALASTO

El balasto debe cumplir con los siguientes ensayos:

8.1 REQUISITOS GENERALES

Los balastos deben ser diseñados y construidos de tal forma que en uso normal, prevengan yeliminen los riesgos para la integridad corporal de los usuarios y para la conservación de susbienes.

No deben emplearse capacitores que contengan bifenilos policlorados (PCB) como parteintegrante del balasto. Lo anterior se verifica de manera visual en el marcado del producto.

Estos requisitos son aplicables únicamente a los balastos que operan con tensión de líneamonofásica o bifásica de circuito abierto de 2 000 V RMS o menor, la tensión nominal dealimentación de los balastos debe ser una o varias de las siguientes: 120 V, 127 V, 150 V,208 V 220 V, 240 V, 254 V, 277 V, 440 V y 480 V c.a., con variaciones momentáneas de ± 10 %,60 Hz.




27

Para un balasto multitensión o multiterminal las especificaciones se verifican a la tensión queindique el método de prueba correspondiente.

8.2 RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO (DESCARGA ELÉCTRICA)

Para balastos electromagnéticos de devanados separados aislados.

La corriente de cada terminal del balasto o de los portatubos, medida a través de una resistenciano inductiva de 500 Ω conectada a tierra, no debe exceder lo indicado en la Tabla 11.

Tabla 11. Choque eléctrico. Máxima corriente permisible

Frecuencia de operación HzCorriente máxima permisible mA pico, en la

resistencia de 500 Ω. ( véanse las notas a y b)

60 o menos 7,07

180 8,17

Notas de la Tabla 11:

a) Para frecuencias entre los valores listados se puede emplear interpolación lineal.

b) Estos valores se calculan mediante la medición de la tensión pico medida a través de la resistencia de500 Ω.

Corrientes pico mayores a 43,45 mA en la terminal del tubo se pueden permitir. Si al medir lacorriente con un medidor RMS verdadero, con un ancho de banda de 5 kHz o superior, seencuentra que la corriente es menor a 30,7 mA RMS.

8.2.1 Determinación del riesgo de choque eléctrico (descarga eléctrica)

8.2.1.1 Alcance

Al balasto no se le aplica esta prueba si:

a) Es del tipo reactancia serie,

b) Es operado como un circuito precalentado (encendido normal),

c) Se emplea con portatubos con interruptor automático (típicamente de encendidoinstantáneo),

d) Es para tubos fluorescentes compactos y circulares.

8.2.1.2 Instrumentos y equipo

- Osciloscopio,

- Voltímetros,

- Resistencia no inductiva de 500 Ω o circuito de red según Figura 4.




28

Lámpara

1500 Ω 0,22 uF

10 k Ω

500 Ω

0,0062 uF

0,0091 uF

Figura 4. Red para la prueba de riesgo de descarga eléctrica (choque eléctrico)

8.2.1.3 Procedimiento

Para determinar el riesgo de una descarga eléctrica, durante el cambio de tubo, el balasto debede cumplir con lo descrito a continuación:

a) El balasto debe colocarse como se muestra en la Figura 5 o Figura 6 si es dedevanados separados.

b) El balasto se debe probar de acuerdo con lo descrito a continuación, sin exceder lastensiones y las corrientes aplicables.

c) El balasto se debe de energizar para conducir esta prueba de acuerdo a su tensión yfrecuencia nominal.

Para un balasto tipo transformador doble devanado (aislado o de devanados separados).

Para un balasto que opera un tubo, se debe retirar el tubo. Para un balasto que opera más deun tubo, cada tubo en orden, se debe de retirar y después de su medición, se vuelve a colocaren el circuito. La corriente de cada terminal del balasto (o del portatubos) se debe medir através de una resistencia no inductiva de 500 Ω conectada a tierra o la red de la Figura 4, deacuerdo al circuito de la Figura 6.

Para otros tipos de balastos a los mencionados en 8.2.1.1 a)

De acuerdo a la Figura 5, para un balasto que opera un tubo y cada tubo de un balasto queopera más de un tubo, en turno, se desconecta del portatubos por un extremo. Una resistenciano inductiva de 500 Ω o la red de la Figura 4, se conecta entre cada una de las terminalesaccesibles del tubo y tierra; a menos que se sepa cuál es la tubo sujeta a la condición más

severa, esto es, la más fácil de encender.




29

Se debe medir bajo las condiciones siguientes.

a) Operando en un luminario o equivalente.

b) Con un balasto operando conforme a:

A temperatura ambienteNuevas

Calentadas por su operación (tomando lecturas lo más rápidoposible).

A temperatura ambiente

Tubos convencionales

Pre-envejecidas


A temperatura ambienteNuevas

Calentadas por su operación (tomando lecturas lo más rápido

posible).

A temperatura ambiente

Tubos ahorradoras

Pre-envejecidas


a) Para un balasto que opera dos o mas tubos, se deben probar en las condiciones de losanteriores a) y b) con tubo desactivado (uno a la vez), haciendo la medición en los tubosrestantes operando normalmente.

Si la resistencia de 500 Ω causa un corto o desconexión en un balasto electrónico, el valor dela resistencia se puede incrementar, pero nunca a mas de 2000 Ω.

Adicionalmente, para un balasto, electromagnético o híbrido que opera una o más tubos de 40 W,o tubos de 1 200 mm, de encendido rápido marcadas 34/35 W, se deben sujetan a lassiguientes condiciones:

a) En balastos de un tubo, ésta se debe desconectar de sus bases,

b) En balastos de dos o más tubos, cada tubo debe ser desconectada una a la vez, yposteriormente todas los tubos deben ser desconectadas.

Se deben medir las tensiones con referencia a tierra de todas las terminales del balasto (oterminales de los portatubos), para cada condición.




30

Posición de la lámparapara realizar la medición

Accesorio para cableado

Punta de medición parala película de aluminio

Balasto bajoprueba

Z V

Z VPRUEBA DE DESCARGAELÉCTRICA PARASITAPRUEBA DE CORRIENTE

DE FUGA

el circuito de la figura 7

Usar configura 4 o unaresistencia de

500 ohms

Prueba de riesgo dechoque eléctrico

12,5 mm a 15 mm

Figura 5. Circuito para determinar el riesgo de una descarga eléctrica (Luminario o equivalente)

R o Circuito de red

Terminales de alimentación

Balasto deencendido rápido

Negro

Blanco

Terminales de salidaLínea

500 Ω

Figura 6. Método de medición de la corriente a tierra de las terminales de salida

8.3 CORRIENTE DE FUGA

8.3.1 Alcance

Aplica a todo tipo de balasto excepto los de tipo reactancia serie y los de c.d.

8.3.2 Instrumentos y equipo- Voltímetro con ancho de banda de 20 Hz a 1 MHz en onda senoidal.




31

- Autotransformador variable y voltímetro para ajustar la tensión de alimentación;

- El circuito de prueba emplea un transformador de aislamiento;

- Circuito red de medición según la Figura 7.

La película de aluminioalrededor de la lámpara

R1 = 200 k Ω C1 = 200 pF

R3 = 10 k Ω

R2 = 200 Ω C2 = 0,022 uFCorriente> 0,2 mAa 60 Hz

V Salida

Figura 7. Circuito de red de medición para la corriente de fuga

8.3.3 Procedimiento

La tensión máxima medida entre terminales para determinar la especificación a considerar, sedebe medir entre cualquier terminal de salida o cualquier terminal de entrada y tierra delbalasto, con éste conectado a su tensión y frecuencia nominal de alimentación.

La corriente de fuga se refiere a todas las corrientes, incluyendo las corrientes capacitivamenteacopladas, que pudieran ser conducidas entre las superficies conductivas expuestas de unbalasto y tierra durante cualquier condición de operación del mismo, incluyendo la operación:

a) Normal de los tubos,

b) En circuito abierto,

c) Con tubos desactivados (sólo en el caso de un balasto para más de un tubo,desactivando una a la vez).

En esta prueba, si el balasto está provisto de una terminal para conexión a tierra (típicamentebalastos electrónicos), éste se debe conectar a la caja (o envolvente) antes de efectuar lasmediciones.

La corriente de fuga de la caja a tierra se mide de acuerdo a lo descrito en las Figuras 5 y 8.

Un balasto que tenga una caja no metálica se medirá sobre una película de papel aluminio de10 cm x 20 cm, utilizándola como punto de medición.




32

El balasto debe ser probado a una temperatura ambiente de 25 °C ± 5 °C. Cualquier tubocomercial, compatible con el balasto se puede emplear para la prueba de corriente de fuga. Sinembargo, si la corriente de fuga excede los valores especificados, el balasto se debe volver aprobar con tubos de referencia. Si se obtienen resultados satisfactorios con los tubos dereferencia, los anteriores resultados deben ser descartados. La secuencia de la prueba de

corriente de fuga, según la Figura 8, debe ser como sigue:

a) Con el interruptor S1 abierto y con el interruptor S2 en su posición intermedia, se cierrael interruptor de línea y se ajusta a la tensión de prueba.

b) Con el interruptor S1 abierto, el interruptor S2 es transferido a la Posición A y se mide lacorriente de fuga. El interruptor S2 se transfiere a la Posición B y se mide la corriente defuga.

c) El interruptor S2 se regresa a su posición intermedia (desconectado) y el interruptor S1se cierra (reajuste la tensión de línea); interruptor S2 se transfiere a la Posición A y semide la corriente de fuga durante los primeros 5 s. Ahora se transfiere el interruptor S2 ala Posición B y la corriente de fuga se medirá durante los 5 primeros segundos despuésde la transferencia.

d) Con el interruptor S2 en su posición intermedia, se opera el balasto hasta alcanzar elequilibrio térmico (aproximadamente 6 h después); entonces el interruptor S2 setransfiere a la Posición A y se mide la corriente de fuga después el interruptor S2 setransfiere a la Posición B y se mide la corriente de fuga.

e) El interruptor S2 se regresa a su posición intermedia y se cierra el interruptor S1(reajuste la tensión de línea). El interruptor S2 se transfiere a la Posición A y se mide lacorriente de fuga. El interruptor S2 se transfiere a la Posición B y se mide la corriente de

fuga.

BalastoV

Desconectadorde

alimentación

Red Medidor

S1

Conexión del balasto

Autotransformador

Transformador de aislamiento

Mesa de material aislante

Puesta de tierra

BS2A

Figura 8. Medición de la corriente de fuga




33

Los valores de corriente de fuga se obtienen al medir directamente con un medidor de MIU. Deotro modo, se obtiene al convertir a unidades indicadoras de medición (MIU) los valores detensión eficaz medidos en el voltímetro, para esto se divide cada lectura entre 500 Ω y elresultado se multiplica por 1 000. Matemáticamente se obtiene lo mismo si la lectura de tensióneficaz se multiplica por 2.

Tabla 12. Corriente de fuga

Tensión Máxima Medida Entre Terminales Máxima Corriente De Fuga (mA)

150 V RMS o menos 0,5

Más de 150 V RMS 0,75

NOTA Esta especificación de corriente de fuga no aplica a un balasto tipo reactancia serie.

8.4 RIESGO DE CAPACITORES CARGADOS

8.4.1 Alcance

Aplica a todos los tipos de balastos

8.4.2 Instrumentos y equipos

- Osciloscopio con impedancia mínima de 1 MΩ, o voltímetro de valores pico,

- Medidor de capacitancia,

- Medidor de resistencia.

8.4.3 Procedimiento

a) Método de verificación por tensión

La medición se efectúa por medio de la siguiente prueba, la cual debe repetirse unmínimo de cinco veces, reportando el valor más alto.

Se alimenta el balasto a su tensión nominal con tubos operando durante 10 min,transcurrido el tiempo se desconecta de la fuente de alimentación e inmediatamente semide la tensión existente entre una y otra de las terminales de salida y/o entrada del

balasto.b) Método de verificación por resistencia de descarga

Para éste método, en el caso de balastos encapsulados, se requieren muestrasacondicionadas para poder hacer la medición de capacitancia, resistencia y tensión picodirectamente en los capacitores.

La medición se efectúa directamente en las terminales de los capacitores mayores de0,5 uF para menos de 500 V pico.




34

Si un capacitor está conectado de tal manera que alguna de las terminales externas del balastopueda quedar energizada después de desconectarlo, la tensión entre éstas no debe excederde 50 V pico, después de un minuto de haberse desconectado de la fuente de alimentación, obien que el capacitor tenga conectada una resistencia máxima de descarga en paralelo con susterminales, de acuerdo a la siguiente expresión y con la Tabla 13:

C K R / =

en donde

R es la resistencia, en megaohms (MΩ).

K es el factor de resistencia.

C es el valor de la capacitancia, en microfaradios (μF).

Tabla 13. Constante para la resistencia de descarga

Tensión pico mínima V Tensión pico máxima V Factor K

0 100 85

101 110 76

111 120 70

121 130 63

131 140 55

141 150 54

151 170 50

171 200 44

201 240 39

241 280 35

281 325 32

326 375 30

376 450 27

451 500 26

501 700 23

701 1000 19

1001 1400 18

NOTA Esta especificación no aplica a capacitores menores de 0,12 μF que operan a tensionesmenores de 500 V pico.

8.5 RESISTENCIA A LA HUMEDAD Y AL AISLAMIENTO

Los balastos deben resistir la humedad y tener un aislamiento adecuado.




35

8.5.1 El balasto no debe presentar ningún daño apreciable después de haber sido sometidoal ensayo de humedad.

8.5.2 El aislamiento se verifica:

a) Entre los polos.

b) Entre las partes activas y las partes exteriores, incluidos los tornillos de fijación.

La resistencia de aislamiento se mide inmediatamente después de la estancia en la cámara dehumedad en las condiciones definidas en el numeral 8.5.3, y no debe ser inferior a 2 MΩ.

Inmediatamente después de la medida de la resistencia de aislamiento, el balasto debesatisfacer además, durante 1 min, el ensayo de rigidez dieléctrica efectuado en las condicionesdefinidas en el numeral 8.5.4. La tensión de ensayo corresponde a los valores de la Tabla 14.

Tabla 14. Tensión de ensayo después del tratamiento de humedad

Tensión de servicio U Tensión de ensayo

Inferior o igual a 42 V 500 V

Superior a 42 V 2 U + 1000 V

Para los aislamientos entre las partes activas y las partes exteriores, la tensión de ensayo sebasa en la tensión nominal del balasto, si ésta es superior a la tensión de trabajo.

8.5.3 Ensayo de resistencia a la humedad y aislamiento

El balasto se mantiene durante 48 h en un recinto en el que la humedad relativa del aire semantenga entre 91 % y 95 %. La temperatura del aire, alrededor de cualquier punto dondepueda situarse la muestra de ensayo, se mantiene con una precisión de 1 °C alrededor decualquier valor de t comprendido entre 20 °C y 30 °C. Antes de situar el balasto en el recintohúmedo, se lleva a una temperatura comprendida entre t y (t + 4) °C.

El balasto se monta de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Las entradas de cable, silas hay, se dejan abiertas; y, si existen entradas desmontables, se desmonta una de ellas.Antes del ensayo de aislamiento, las gotas de agua visibles, si las hay, se retiran con papelsecante.

8.5.4

a) La resistencia de aislamiento se mide con una tensión continua de aproximadamente500 V, 1 min después de la aplicación de esta tensión. Los balastos provistos de unaenvolvente aislante son envueltos en una hoja metálica. Se cuidará de que esta hojametálica sea colocada de tal manera que no se produzca flameo en los bordes de lahoja.

La resistencia de aislamiento se mide entre:

1) Las partes activas de polaridad diferente que estén eléctricamente separadas.

2) Las partes activas y todas las partes metálicas exteriores, incluida la hoja metálica,que recubre las partes exteriores de material aislante.




36

b) El ensayo dieléctrico se efectúa aplicando durante 1 min, entre los componentesanteriores, una tensión alterna apropiada (véase el numeral 8.5.2) a la frecuencianominal. En principio solamente se aplica la mitad de la tensión y después se eleva éstarápidamente al valor prescrito.

Durante este ensayo, no debe producirse flameo ni perforación.

NOTA No se toman en cuenta la presencia de efluvios o de corrientes de fuga (diferentes de las capacitivas) queno ocasionen caída perceptible de la tensión de ensayo entre los puntos de medida.

El transformador utilizado para el ensayo deberá ser tal que, cuando se cortocircuiten susbornes de salida después de haber regulado la tensión de salida al valor requerido de latensión de ensayo, la corriente de salida sea como mínimo de 200 mA.

Ningún relé de sobrecarga debe disparar cuando la corriente de salida sea inferior a 100 mA.Se vigilará que el valor eficaz de la tensión de ensayo sea medido con una precisión de ± 3 %.

8.6 ENDURANCIA TÉRMICA DE LOS DEVANADOS

Los devanados de los balastos deben tener una endurancia térmica adecuada.

La conformidad se verifica por el ensayo siguiente:

Los devanados los balastos se someten al ensayo de resistencia térmica descrito en elnumeral 8.6.1. El ensayo se realiza sobre siete nuevos balastos que no han sido sometidosa los ensayos precedentes y que no deben ser usados para otros ensayos.

Este ensayo se aplica igualmente a los balastos que forman parte integrante de una luminaria y

no pueden ser ensayados separadamente; de esta manera, es posible asignar un valor Tw alos balastos integrados.

Deberá asegurarse antes del ensayo que el balasto permita el encendido y el funcionamientocorrecto de un tubo, anotando la corriente de arco de este tubo en condiciones normales defuncionamiento y bajo la tensión nominal de alimentación. Las condiciones térmicas deben serajustadas de manera que la duración teórica del ensayo sea la indicada por el fabricante. Si nose da ninguna indicación, la duración del ensayo es de 30 d.

Al final del ensayo, y después de alcanzar la temperatura ambiente, los balastos debensatisfacer las prescripciones siguientes:

a) Alimentado a la tensión nominal, el balasto debe asegurar el encendido del mismo tuboutilizada antes del ensayo, y su corriente de arco no debe sobrepasar el 115 % del valoranotado antes del ensayo de endurancia térmica.

NOTA Este ensayo tiene como finalidad poner en evidencia cualquier cambio desfavorable en laregulación del balasto.

b) La resistencia de aislamiento entre el devanado y la envolvente del balasto, medida auna tensión continua de aproximadamente 500 V, no debe ser inferior a 1 MΩ.

El resultado del ensayo se considera satisfactorio si, al menos seis balastos de los sietecumplen con estas prescripciones. Se considera negativo si más de dos balastos no cumplen.

En el caso de dos fallos, el ensayo se repite con siete nuevos balastos, en los que no seadmitirá fallo alguno.




37

8.6.1 Ensayo de endurancia térmica de los devanados.

El ensayo se efectúa en un horno apropiado.

Desde el punto de vista eléctrico, los balastos deben funcionar como en condiciones normales.

Si los balastos incorporan condensadores u otros componentes que no deben ser sometidos alensayo, éstos se retiran de los balastos y se vuelven a conectar normalmente en el circuito,pero en el exterior del horno. Aquellos componentes que no influyan en las condiciones defuncionamiento de los devanados pueden ser suprimidos.

NOTA Si es necesario desconectar condensadores o cualquier otro componente que no debe ser sometidos alensayo, se recomienda que el fabricante suministre balastos especiales en los cuales estos componentes hayansido retirados, y que en consecuencia estén provistos de cualquier conexión adicional que pudiera ser necesariapara reproducir las condiciones normales de funcionamiento.

En general, para obtener las condiciones normales de funcionamiento, el balasto se ensayacon el tubo apropiado.

La envolvente del balasto, si es metálica, se conecta a tierra. Los tubos se mantienen siempreen el exterior del horno.

Para ciertos balastos de impedancia simple (por ejemplo balastos del tipo de bobina paracircuitos con cebador), el ensayo puede hacerse sin tubo o resistencia, a condición de que lacorriente se ajuste al mismo valor que la que se obtendría con el tubo bajo la tensión nominalde alimentación.

El balasto es conectado a la alimentación de tal manera que la rigidez dieléctrica entre eldevanado del balasto y tierra sea idéntico al obtenido en el método con tubos.

Los siete balastos se sitúan en el horno y se aplica la tensión nominal a cada uno de loscircuitos.

Los termostatos del horno se regulan a continuación de manera que la temperatura en elinterior de éste alcance un valor tal, que la temperatura del arrollamiento más caliente en cadabalasto sea aproximadamente igual al valor teórico indicado en la Tabla 15.




38

Tabla 15. Temperaturas teóricas de ensayo para los balastos sometidosa un ensayo de endurancia de 30 d de duración

Temperatura teóricas de ensayo t °CConstante S

S4.5 S5 56 S8 S11 S16

Para tw = 90 163 155 142 128 117 108

95 171 162 149 134 123 113

100 178 169 156 140 128 119

105 185 176 162 146 134 125

110 193 183 169 152 140 130

115 200 190 175 159 146 136

120 207 197 182 165 152 141

125 215 204 169 171 157 147

130 222 211 196 177 163 152

135 230 219 202 184 169 158

140 236 226 209 190 175 163

145 245 233 216 196 181 169

150 253 241 223 202 187 175

NOTA Salvo especificación contraria marcada en el balasto, se aplicarán las temperaturas teóricas de ensayoespecificadas en la columna S4,5. La utilización de una constante S4,5 deberá ser conforme con las prescripcionesdel Anexo C.

Para balastos que deban ser ensayados en un periodo de ensayo superior a 30 d, lastemperaturas teóricas de ensayo deben ser calculadas por medio de la ecuación (2) como seexplica en la nota final de este capítulo.

Después de 4 h de puesta en régimen, la temperatura real de los devanados se determina porel método de la medida de la resistencia. Si es necesario, los termostatos del horno sonreajustados de manera que los valores reales de las temperaturas máximas obtenidas en losdiferentes balastos se ajusten lo mejor posible a la temperatura teórica del ensayo. Enconsecuencia, se efectúa un control diario de la temperatura ambiente del horno con el fin deasegurar que los termostatos se mantienen en su valor correcto y en un intervalo de ± 2 °C

Las temperaturas de los devanados se miden de nuevo después de 24 h y la duración delensayo final de cada balasto se determina por medio de la ecuación (2) expresada bajo laforma de un diagrama como el de la Figura 9. La diferencia admisible entre la temperatura realdel arrollamiento más caliente de uno cualquiera de los balastos bajo ensayo y el valor teóricodebe ser tal que la duración de ensayo final no sea inferior a la duración teórica del ensayo, sinsobrepasar el doble en cualquier caso.




39

15 20 30 40 50 60Duración del ensayo en dias

3,33

4,00

5,00

5,25

5,56

5,88

6,25

6,67

10,00

T e m p e r a t u r a d e a r r o l l a m i e n t o e n v a l o r i n v e r s o 1 0 0 0 / t ( ° C )

t w 12 0

t w 10 5

t w 9 0

Estas curvas son únicamente para información e ilustran la ecuación (2) utilizando una constante S de valor 4500

Figura 9. Relación entre la temperatura del devanado y la duración del ensayo.

NOTA Para la determinación de la temperatura del devanado por el método de la medida de resistencia se aplicala ecuación siguiente:

( ) 52345234 1

2

12 ,, −+= t

R

Rt Ecuación 1)

en donde

t1 es la temperatura inicial (°C);t2 es la temperatura final (°C);

R1, es la resistencia a la temperatura t1;

R2 es la resistencia a la temperatura t2.

La constante 234,5 es válida para los devanados de cobre. Para los devanados de aluminio, el valor de la constantees normalmente 229.

No es necesario tratar de mantener constante la temperatura del devanado (de los devanados)después de la medida efectuada al cabo de 24 h. Solamente la temperatura ambiente deberá

mantenerse constante por regulación termostática.




40

El período de ensayo para cada balasto comienza con la puesta en tensión del circuito en elcual se ha conectado. Al final de cada duración individual, el balasto correspondiente se ponefuera del circuito; pero se mantiene en el horno hasta que los ensayos de los otros balastoshayan finalizado.

NOTA Las temperaturas teóricas de ensayo figuran en la Tabla A.1, y corresponden a un envejecimientoacelerado equivalente a un funcionamiento de 10 años a la temperatura máxima de funcionamiento nominal tw.

Se calculan por medio de la fórmula siguiente:

⎟⎟ ⎠

⎞⎜⎜⎝

⎛ −+=

wT T S L Log LogL

110 Ecuación 2)

en donde

L es la duración teórica del ensayo de endurancia en días (30, 60, 90 ó 120);

L0 3 652 d (10 años);

T es la temperatura teórica del ensayo en°K (t +273);

Tw es la temperatura de funcionamiento máxima nominal °K; (tw+273);

S es la constante dependiente de la constricción del balasto y los materiales utilizados.

8.7 CALENTAMIENTO DE LOS BALASTOS

Los balastos y sus superficies de apoyo no deben alcanzar temperaturas que puedancomprometer la seguridad.

La conformidad se verifica mediante los ensayos de los numerales 8.7.1, 8.7.2, y 8.7.3.

8.7.1 Antes del ensayo, se efectuaran los controles y medidas siguientes:

a) Que el balasto asegura de forma normal el encendido y el funcionamiento del (de los)tubo(s).

b) En caso necesario, se mide a la temperatura ambiente, la resistencia de cadadevanado.

8.7.1.1 Tensión aplicada a los condensadores

La tensión aplicada a los condensadores incorporados en los balastos debe, a la frecuencianominal, satisfacer las prescripciones expuestas a continuación en los puntos a) y b).

Las prescripciones de los puntos a) y b) que se citan a continuación no se aplican a loscondensadores de los arrancadores ni a los condensadores de los dispositivos de encendidoque tengan una capacidad igual o inferior a 0,1 μF (nominal).

Las prescripciones del punto b) no se aplican a los condensadores autoregenerables.

a) En condiciones normales, y estando el balasto alimentado a la tensión nominal, latensión a la que son sometidos los condensadores no deben sobrepasar su propia

tensión nominal.




41

b) En condiciones anormales (véase el numeral 8.7.2), cuando el balasto se ensaya al 110 %de su tensión nominal, la tensión a la que está sometido el condensador no debesobrepasar la tensión de ensayo, especificada en la Tabla 16.

Tabla 16. Condiciones anormales. Tensión de ensayo de los condensadores

Categoría Tensión nominal Un Tensión máxima

Cualquiera Tensión nominal 240 V o menor, 50 Hz ó 60 Hz ytemperatura máxima asignada igual o inferior a 50 °C

1,25 Un

No autorregenerables Otras características nominales 50 Hz ó 60 Hz 1,50 Un

Autorregenerables Otras características nominales 50 Hz ó 60 Hz 1,25 Un

8.7.2 Condiciones para el ensayo de calentamiento de los balastos. En este ensayo, lastemperaturas no deben sobrepasar los valores que figuran en la Tabla 17 para los ensayos encondiciones normales y anormales respectivamente, si son aplicables.

Tabla 17. Temperaturas máximas 1)

Temperaturas máximas °C

Partes Condicionesnormales al 106 %

de la tensiónnominal

Condiciones normalesal 110 % de la tensión

nominal

Condicionesanormales al 110 %

de la tensiónnominal

Arrollamientos de balastos conincremento de temperatura Δt

declarado

2)

Arrollamientos de balastos contemperatura en condicionesanormales

3)

Envolvente de balasto próximo aun condensador si lo hay(incorporado en la envolvente delbalasto)

- Sin indicación detemperatura

- Con indicación de tc

50

tc

Partes fabricadas de:- Resinas fenólicas con carga

de madera

- Resinas fenólicas con cargamineral

- Resinas a base de urea

- Melaninas

- Papeles estratificadosimpregnados en resina

- Caucho

- Materiales termoplásticos

110

145

90

100

110

70

4)




42

Si se hace uso de materiales o de procedimientos de fabricación diferentes de los indicados enesta tabla, no deben ponerse en funcionamiento a temperaturas superiores a las admisibles porestos materiales.

1) Las temperaturas indicadas en la Tabla 17 no deben ser sobrepasadas cuando el balasto funcione a su

temperatura ambiente máxima nominal, en caso necesario, la temperatura ambiente máxima para unbalasto, sino se indica, debe considerarse como la diferencia entre Tw y el incremento de temperaturamedida ΔT al 100 % de la tensión nominal. Los valores de la tabla se establecen para una temperaturaambiente de 25 °C.

2) La medida del calentamiento de los arrollamientos en condiciones normales bajo la tensión nominal, esdecir, la verificación de un valor para dar las condiciones para el diseño de una luminaria, no es obligatoria,y no se efectúa sino cuando este valor está marcado sobre el balasto o indicado en el catálogo.

3) Esta medida es obligatoria para circuitos que pueda provocar condiciones anormales. La temperatura límitedeclarada de los devanados en condiciones anormales no debe ser más elevada que el valor que el valorque corresponde a un número de días al menos igual a 2/3 del periodo de ensayo de endurancia teórica (Véasela Tabla 18).

4) Debe medirse el calentamiento de las materias termoplásticas que no sirven de aislamiento de losconductores, pero si a la protección contra el contacto con las partes activas o al soporte de dichas partes.

Tabla 18. Limites admisibles de temperatura de los devanados para el ensayo de calentamiento encondiciones anormales y al 110 % de su tensión nominal para balastos sometidos a ensayo de resistencia de

30 días de duración

Limites de temperatura admisiblesConstante 3

S4,5 S5 S6 S8 S11 S16

Para tw = 90 171 161 147 131 119 110

95 178 168 154 138 125 115

100 186 176 161 144 131 121

105 194 183 168 150 137 126

110 201 190 175 156 143 137

115 209 198 181 163 149 137

120 209 198 181 163 149 137

120 217 205 188 169 154 143

125 224 212 195 175 160 154

130 232 220 202 182 166 154

135 240 227 209 188 172 160

140 248 235 216 195 178 166

145 256 242 223 201 184 171

150 264 250 230 207 190 177

NOTA Salvo especificación contraria marcada sobre el balasto, se aplicarán las temperaturas límitesespecificadas en la columna S4,5.




43

Para balastos sometidos a un ensayo de endurancia de duración superior a 30 d, las temperaturas limites secalculan con la ayuda de la ecuación 2 véase la nota pero para una duración de vida teórica (en días) igual a los dostercios de la duración teórica del ensayo de endurancia.

8.7.3 Al final del último ensayo de calentamiento y después del enfriamiento a la temperaturaambiente, el balasto debe satisfacer las condiciones siguientes:

a) El marcado debe ser todavía legible.

b) El balasto debe soportar sin daño un ensayo dieléctrico efectuado conforme a la Tabla 12sin embargo, la tensión de ensayo en este caso el 75 % de los valores indicados en laTabla 14 pero no inferior a 500 V.

c) Las pérdidas del balasto en condiciones normales no variarán en más del 10 % de lasmedidas antes del ensayo de aumento de temperatura

8.7.4 Condiciones anormales. Por condiciones anormales se entiende un régimen de

funcionamiento en el cual ocurre una de las siguientes condiciones:a) El tubo o uno de los tubos no está insertado.

b) Uno de los cátodos de un tubo está roto o desactivado.

c) Uno de los tubos no enciende a pesar de que los circuitos de los cátodos están intactos(tubo desactivado).

d) En los circuitos con arrancador, un arrancador está en corto circuito.

e) El tubo opera pero uno de los cátodos está roto o desactivado.

f) Se presente el efecto rectificante en el tubo.

8.7.4.1 En el caso de un balasto diseñado para más de un tubo, únicamente el arrancador cuyafalla produciría el aumento de temperatura más elevado, se pone en corto circuito, los tubos noafectados funcionan normalmente.

8.7.4.2 Si los requisitos del numeral 8.7.1 con relación a la tensión entre los condensadores nose satisfacen en el caso de un condensador en serie, el balasto no se considerará comodefectuoso si satisface un ensayo de aumento de temperatura adicional bajo condicionesanormales con el condensador puesto en corto circuito en lugar del arrancador.

8.7.5 Procedimiento para ensayo de calentamiento de los balastos

8.7.5.1 Balastos para incorporar

a) Temperatura de las partes del balasto

El balasto se sitúa en el horno tal como se indica en el ensayo de endurancia térmica delos devanados.

Desde el punto de vista eléctrico, el balasto funcionara de una manera idéntica a la deuso normal a la tensión de alimentación nominal, como se detalla en las condiciones de

ensayo




44

Los termostatos del horno se regulan a continuación de manera que la temperaturainterna del horno alcance un valor tal que el devanado más caliente esté a unatemperatura aproximadamente igual a la del valor enunciado de tw

Después de 4 h, la temperatura real del arrollamiento se determina por el método de

"variación de resistencia " (véase el numeral 8.6.1) , si la diferencia con el valor de tw esmayor de ±5 °K, los termostatos del horno se reajustan de nuevo para aproximar tantocomo sea posible la temperatura a la tw.

Después de haberse obtenido la estabilidad térmica se miden las temperaturas de losdevanados, si es posible por el método de "variación de resistencia" (véase el numeral8.6.1) y sino por medio de un termopar o dispositivo análogo.

Las temperaturas de las partes del balasto corregidas por la diferencia entre tw y Iatemperatura medida de los devanados deben ser conformes con Tabla 17 del numeral 8.7.2.

b) Temperatura de los devanados del balasto

En lo que concierne a los balastos para los que un calentamiento de los devanados enlas condiciones normales está indicado, el dispositivo de ensayo es el siguiente.

El balasto se sitúa en un recinto protegido de las corrientes de aire como el descrito enel numeral 8.7.8, estando éste soportado por dos bloques de madera como serepresenta en la Figura 10

10

75

(± 1,0 mm de tolerancia en las dimensiones)

Figura 10. Posicionamiento para el ensayo de calentamiento




45

Los bloques de madera tendrán una altura de 75 mm, un espesor de 10 mm y una longitudcomo mínimo igual a la anchura del balasto. Además, deberán disponerse de manera tal quelos extremos del balasto sean coplanarios con sus superficies verticales externas.

Si el balasto se compone de varios elementos, cada uno de éstos podrá situarse sobre bloques

diferentes. Los condensadores, salvo que estén incluidos en la envolvente del balasto, nodeben situarse en el recinto protegido de las corrientes de aire.

El balasto debe ensayarse en condiciones normales a la tensión y frecuencia nominales dealimentación, hasta que se alcancen temperaturas estables.

Las temperaturas de los devanados se miden, si es posible por el método de "variación deresistencia ".

8.7.5.2 Balastos independientes

El balasto se sitúa en un recinto protegido de las corrientes de aire, como se detalla en elnumeral 8.7.8, montándose el balasto en un rincón de ensayo constituido por tres paredes decontrachapado de 15 mm a 20 mm de espesor, pintados en negro mate, y estando las paredesdispuestas de manera que se imite el techo y dos paredes de una habitación. El balasto semonta sobre el techo del rincón de ensayo tan cerca como sea posible de las paredes, y eltecho sobrepasará las otras superficies del balasto al menos 250 mm.

Las otras modalidades de ensayo son las mismas especificadas para las luminarias en lanorma IEC 60598-1, numeral 12.

8.7.5.3 Balastos integrados

Los balastos integrados no se ensayan separadamente para la determinación delcalentamiento del balasto ya que éstos se ensayan como parte de la luminaria según la normaIEC 60598-1.

8.7.6 Condiciones de ensayo. Para los ensayos en condiciones normales, cuando los balastosfuncionan con tubos apropiados, éstas se sitúan de manera que el calor generado no contribuyaal calentamiento del balasto.

Los tubos que deban emplearse para los ensayos de determinación del calentamiento delbalasto se consideran adecuados si, cuando asociados a un balasto de referencia yfuncionando a una temperatura ambiente de 25 °C, la corriente normal de régimen del tubo nodifiere más del 2,5 % de los valores teóricos correspondientes dados en la norma del tubo IEC

aplicable, o por el fabricante para aquellos tubos que todavía no están normalizados.

NOTA Se permite, a conveniencia del fabricante, para un balasto tipo inductivo (simple impedancia en serie con eltubo) que el ensayo y la medida puedan efectuarse sin el tubo a condición de que la corriente se regule al mismovalor que la que se obtendría con un tubo a la tensión nominal de alimentación.

Con un balasto de tipo no inductivo, es necesario asegurarse de que se obtengan las pérdidasrepresentativas.

Para balastos sin arrancador con caldeo de cátodos por transformador en paralelo y cuando lanorma IEC 60081 muestre que existen tubos de las mismas características con resistencias decátodos bien sean altas o bajas, los ensayos deberán efectuarse empleando tubos que tengan

resistencias de cátodos bajas.




46

8.7.7 Recinto protegido de las corrientes de aire. Las recomendaciones siguientes se refierena la construcción y empleo de un recinto apropiado protegido de las corrientes de aire, prescritopara el ensayo de calentamiento de los balastos a incorporar.

Se autorizan otras construcciones para este tipo de recinto si se demuestra que se obtienen

resultados similares.

El recinto protegido de las corrientes de aire es rectangular, con una pared doble por encima yal menos sobre tres lados, siendo la base plana. Las paredes dobles de metal perforado estánseparadas entre si aproximadamente 150 mm y las perforaciones de 1 mm a 2 mm de diámetrorepartidas regularmente, ocupando aproximadamente un 40 % de la superficie total de cadapared.

Las superficies interiores se recubren de una pintura mate. Las tres principales dimensionesinteriores son como mínimo de 900 mm. Debe haber una distancia mínima de 200 mm entre lasparedes interiores y los cuatro lados del mayor balasto para el cual se ha diseñado el recinto.

NOTA Si es necesario ensayar dos balastos o más a la vez en un recinto grande, hay que vigilar que la radiacióncalorífica de un balasto no afecte al(los) otro(s).

Debe estar prevista una distancia mínima de 300 mm por encima de la superficie superior yalrededor de las paredes perforadas del recinto. En él se instalará, en la medida de lo posible,un entorno protegido de las corrientes de aire y de los cambios bruscos de temperatura. Seprotegerá igualmente de fuentes de radiación calorífica.

El balasto en ensayo deberá situarse en el lugar mas alejado posible de las cinco superficiesinteriores del recinto. El balasto sobre bloques de madera o el rincón de ensayo se sitúan en labase del recinto.




47

ANEXO A

METODO ALTERNATIVO PARA MEDIR LAS CARÁCTERÍSTICAS DE LOSTUBOS CON BALASTO DE ENCENDIDO RÁPIDO

A.1 PROCEDIMIENTO DE ENSAYO

Para realizar el ensayo se deben tener en cuenta las condiciones generales para la tensión yfrecuencia nominales establecidas en el numeral 4.

A.1.1 Pérdidas de potencia

La evaluación de las pérdidas de potencia PP, de los balastos para tubos fluorescentes dearranque rápido se realiza por medio de la medición de la potencia de línea (PL) y las potenciasde los tubos PT1 y PT2 aplicando la siguiente fórmula:

21 T T LP PPPP −−=

A.1.2 Potencia de línea

La medición de la potencia de línea se realiza por medio del montaje de la Figura A.1, en elcual el vatímetro se conecta a la línea de alimentación.

A.1.3 Potencia de los tubos fluorescentes

A.1.3.1 Potencia del Tubo 1

Para obtener la medición de la potencia del Tubo 1 se debe realizar el montaje de la Figura A.2 conectando los terminales del vatímetro de la siguiente manera: el amperímetro en el cableazul del balasto que tenga mayor corriente, el voltímetro se conecta entre los cables azules delbalasto. A continuación se obtiene la lectura de la potencia del tubo "azul"

Luego, se mide la potencia de los filamentos, tanto del cable azul como del cable amarillo instalando el vatímetro de la siguiente manera: el amperímetro en el cable azul de menor corriente y el voltímetro en el otro cable azul, así se obtiene la potencia del filamento azul.

Finalmente se instala el amperímetro de la siguiente manera: el amperímetro en el cableamarillo que va al filamento del tubo y que tenga menor corriente, el voltímetro se conecta en el

otro cable amarillo que conecta el mismo tubo, así se obtiene la potencia del filamento amarilloLa potencia del tubo 1 se calcula con la siguiente fórmula:

amarilloFilamentoazulFilamentoazulTuboT PPPP ++=1

La Figura A.2 muestra la forma de conexión para medir la potencia del Tubo 1.

A.1.3.2 Potencia del Tubo 2

Para leer la potencia del Tubo 2 se realiza el mismo procedimiento que para el Tubo 1, peromidiendo las potencias a través del cable rojo. Entonces la potencia del Tubo 2 será:




48

amarilloFilamentorojoFilamentorojoTuboT PPPP ++=2

La Figura A.2 muestra la forma de conexión para medir la potencia del Tubo 2.

A.1.4 Posición de los tubos

Los tubos se deben colocar en forma horizontal durante las mediciones con el fin de aseguraruna transferencia de calor por convección uniforme y estabilizada sobre la superficie del tubo.Se debe evitar el uso de cubiertas estrechas que ocasionen que la temperatura en la pared deltubo se incremente anormalmente.

A.1.5 Estabilización del tubo

Antes de efectuar las mediciones el tubo debe haberse mantenido encendido con el balastobajo ensayo el tiempo suficiente para llegar a la estabilización y equilibrio en la temperatura;

generalmente un tiempo de 30 min de encendido continuo es suficiente para lograrlo, aunquese recomienda efectuar comprobaciones periódicas del flujo luminoso y de la tensión de tubo.Se considera que el tubo alcanza estabilización cuando estos valores no fluctúen.

TUBO 40 W - No. 1

BALASTO2 x 40 AFER

VATÍMETRO

TUBO 40 W - No. 2

BLANCO

NEGRO

AMARILLOAMARILLO

AZUL

AZUL

ROJO

ROJO

V

Figura A.1. Montaje para la evaluación de la potencia de línea

TUBO 40 W - No. 1

BALASTO2 x 40 AFER

TUBO 40 W - No. 1

V

V

A

A

V

AZUL

AZUL

ROJO

ROJO

NEGRO

BLANCO

AMARILLO

AMARILLO

V

A

V

V

A

A

V

A

Para medir potencia Tubo 1 Tubo 2

Para medir potencia de filamentos

Azul menor corrienteAbrir para medir potencia tubo azul

Rojo menor corrienteAbrir para medir potencia tubo rojo

Figura A.2. Montaje para la evaluación de la potencia de los tubos fluorescentes




49

ANEXO B

BALASTOS Y TUBOS REFERENCIA

B.1 BALASTOS DE REFERENCIA

B.1.1 Características de diseño

Un balasto referencia es una bobina autoinductiva, con o sin una resistencia adicional, diseñadopara cumplir con las características de operación del literal B.1.3. Siempre es operado con unarrancador, sea cual fuere el tipo de tubos con que se utiliza.

B.1.2 Protección

El balasto de referencia estará protegido (por ejemplo por medio de una carcaza de acero) contralas influencias magnéticas, de tal manera que su relación tensión corriente para la corriente dereferencia no varíe en mas de 0,2 % cuando una placa de acero dulce ordinario de 12,5 mm deespesor sea colocada a 25 mm de cualquiera de sus caras. Además deberá estar protegidocontra daños mecánicos.

B.1.3 Características de operación

B.1.3.1 Tensión y frecuencia de alimentación nominales

La tensión y la frecuencia de alimentación nominales de un balasto de referencia tendrán losvalores indicados en las Tablas B.1 y B.2.

B.1.3.2 Relación de tensión/corrienteLa relación tensión/corriente de un balasto de referencia tendrá el valor dado en las Tablas B.1 yB.2 con las siguientes tolerancias:

a) ± 0.5 % a la corriente de referencia.

b) ± 3 % a cualquier otro valor de corriente comprendido entre el 50 % y el 115 % de lacorriente de referencia.

B.1.3.3 Factor de potencia

El factor de potencia del balasto de referencia determinado a la corriente de referencia tendrá unvalor fijado en las tablas B1 y B2, con una tolerancia de ± 0,005

B.1.3.4 Aumento de temperatura

La elevación de temperatura en régimen estable del devanado de un balasto de referencia,determinado por variación de la resistencia, no pasará de 25 °C cuando es operado a unatemperatura comprendida entre 20 °C y 27 °C, a la corriente de referencia y a frecuencianominal.




50

Tabla B.1. Tipos de tubos y características de los balastos de referencia para la frecuencia de 50 Hz

Características del balasto de referenciaPotencia nominal

del tuboW

TensiónNominal

V

CorrienteDe Referencia

A

RelaciónTensión/Corriente

Ω

Factor de

Potencia20 127 0,37 270 0,12

25 220 0,29 605 0,10

30 T8 220 0,36 480 0,10

30 T12 220 0,405 460 0,10

40 220 0,43 390 0,10

65 220 0,67 240 0,10

80 240 0,865 223 0,06125 350 0,94 300 0,06

Tabla B.2. Tipos de tubos y características de los balastos de referencia para la frecuencia de 60 Hz14

Características del balasto de referenciaPotencianominaldel tubo

W

TensiónNominal

V

CorrienteDe Referencia

A

RelaciónTensión/Corriente

Ω

Factor dePotencia

20 118 0,38 240 0,075

30 T8 236 0,355 548 0,075

30 T12 180 0,43 335 0,075

39 430 0,425 930 0,075

40 236 0,43 439 0,075

60 230 0,8 244 0,075

75 625 0,425 1280 0,075

87 300 0,8 315 0,075

90 150 1,5 78,5 0,075

112 400 0,8 415 0,075

B.2 TUBOS DE REFERENCIA

B.2.1 Un tubo que haya sido sometido a un envejecimiento de por lo menos 100 h seráconsiderado como tubo de referencia si, alimentado por un balasto de referencia en las

condiciones normales de alimentación definidas en el numeral 4 y funcionando a unatemperatura de 25 °C, ni su corriente, ni su tensión, ni su potencia difieren en mas del 2,5 % delos valores respectivos especificados en la norma IEC 60081 (valores recomendados para lapotencia y la tensión).

Para los tubos de encendido sin arrancador se requieren además que la resistencia de loscátodos no difiera del valor recomendado para el tipo de tubo en mas del 10 %. Si estaresistencia es más alta se puede reducir conectando una resistencia en paralelo

B.2.2 El tubo de referencia utilizado deberá siempre ser del tipo adecuado al balasto sometidoa ensayo.

14 Más información acerca de tipos de lámparas y características de balastos de referencia, se puedeencontrar en las normas UNE – EN 60901/A2:2001, IEC 60081 Ed. 5.1:2002 y ANSI C78.81:2005.




51

B.3 RELACIÓN DE DATOS CARACTERÍSTICOS DE LOS TUBOS FLUORESCENTES

Los diámetros en los tubos fluorescentes se especifican con la letra “T”. Esta letra significatubular y la cifra que le sigue representa el diámetro en octavos de pulgada.

Tabla B.3. Diámetros Standard

Diámetros Standard T5 5/8 de pulgada 16 mm T9 9/8 de pulgada 29 mm T6 6/8 de pulgada 19 mm T10 10/8 de pulgada 32 mm T8 8/8 de pulgada 26 mm T12 12/8 de pulgada 38 mm

Tabla B.4. Tubos fluorescentes ∅ 16 mm (T5)

DimensionesPotencia tubo(W) Diámetro

(mm) LongitudCasquillo

Tensióntubo(V)

Corriente tubo(A) Observaciones

4 16 150 G5 29 0,170

6 16 225 G5 42 0,160

8 16 300 G5 57 0,145

13 16 525 G5 95 0,165


DimensionesPotencia

tubo(W)

Diámetro(mm) Longitud

CasquilloTensión

tubo(V)

Corrientetubo(A)

Observaciones

14 26 360 G13 45 0,38015 26 437 G13 56 0,30418 26 590 G13 57 0,370

25 26 818 G13 90 0,410 33 pulgadasSYLVANIA

25 26 691 G13 80 0,410 28 pulgadasSYLVANIA

30 26 895 G13 100 0,350

36 26 1200 G13 103 0,43038 26 1047 G13 89 0,53558 26 1500 G13 110 0,670




52


DimensionesPotencia

tubo(W)


CasquilloTensión

tubo(V)

Corrientetubo(A)

Observaciones

14 38 360 G13 39 0,380 UNE 20152-8115 38 437 G13 46 0,350 UNE 20152-8120 38 590 G13 57 0,370 UNE 20152-8125 38 818 G13 65 0,445 SYLVANÍA25 38 970 G13 94 0,290 UNE 20152-8140 38 1 200 G13 102 0,430 SYLVANIA40 38 970 G13 81 0,556 UNE 20152-8165 38 1 500 G13 110 0,675 UNE 20152-81

75/85 38 1 800 G13 130 0,670 SYLVANIA100 38 2 400 G13 125 0,960 SYLVANIA125 38 2 400 G13 149 0,940 SYLVANÍA

Tabla B.7. Tubos fluorescentes ∅ 38 mm (T12), alta emisión (H.O)

DimensionesPotencia

tubo(W)


CasquilloTensión

tubo(V)

Corrientetubo(A)

Observaciones

60 38 1 200 R17d 79 0,800 H.O.SYLVANIA85 38 1 800 R17d 116 0,800 H.O.SYLVANIA110 38 2 400 R17d 152 0,800 H.O.SYLVANIA

Tabla B.8. Tubos fluorescentes ∅ 38 mm (T12), muy alta emisión (V.H.O)

DimensionesPotencia

tubo(W)


CasquilloTensión

tubo(V)

Corrientetubo(A)

Observaciones

115 38 1 200 R17d 83 1,5 V.H.O. SYLVANIA168 38 1 800 R17d 124 1,5 V.H.O. SYLVANIA215 38 2 400 R17d 161 1,5 V.H.O. SYLVANIA

Tabla B.9. Tubos fluorescentes circulares

DimensionesPotenciatubo(W)

Diámetro(mm)

Diámetro(mm)

CasquilloTensión

tubo(V)

Corrientetubo(A)

Observación

22 29 216 G10q 60 0,38 Circular32 29 311 G10q 82 0,43 Circular40 32 413 G10q 108 0,415 Circular




53

ANEXO C

USO DE LAS CONSTANTES S DIFERENTES DE 4 500 PARA LOS ENSAYOS DE tw

C.1 Los ensayos descritos en este anexo se destinan a controlar la validez de la constanteS declarada por un fabricante.

Las temperaturas teóricas de ensayo T para los ensayos de endurancia térmica de los balastosson deducidas de la aplicación de la siguiente fórmula (C1)

⎟⎟ ⎠

⎞⎜⎜⎝

⎛ −+=

wT T S L Log L Log

110 C.1)

en donde

L es la duración teórica del ensayo de endurancia en días (30, 60,90 ó 120);

L0 es la 3 652 d (10 años);

T es la temperatura teórica del ensayo en Kelvins (t + 273);

Tw es la temperatura de funcionamiento máxima nominal en Kelvins (Tw + 273);

S es la constante dependiendo de la construcción del balasto y materiales utilizados.

Salvo especificación contraria, la constante S debe ser igual a 4 500. Un fabricante puedesolicitar la aplicación de uno cualquiera de los valores de la Tabla 15. si ello puede justificarsepor los procedimientos a) o b) siguientes.

Si el uso de una constante diferente que 4 500 para un balasto particular está justificado sobrela base de los procedimientos a) y b), esta constante puede servir para los ensayos deendurancia del balasto en cuestión y para aquellos otros balastos de la misma construcciónrealizada con los mismos materiales.

C.2 Procedimiento a). El fabricante somete los resultados experimentales estableciendo larelación entre la duración de vida y la temperatura de los devanados para el tipo de balastoconcerniente, resultados deducidos de los ensayos sobre un número suficiente de balastos,pero no inferior a 30.

Con estos resultados, se dibuja la recta de regresión que relaciona la temperatura T con ellogaritmo de la duración de vida (Log L), así como las curvas de intervalo de confianza al 95 %asociado a este cálculo.

Trazar entonces la recta que une los puntos donde las abscisas 10 d y 120 d cortanrespectivamente los límites superior e inferior del intervalo de confianza al 95 %. Véase elejemplo de la Figura C.1. El inverso del coeficiente angular de esta recta debe ser superior oigual al valor solicitado de S para el cual la recta está en el intervalo de confianza a 95 %. En lorelativo a los criterios de rechazo véase el procedimiento b).




54

Curvas correspondientes para ungrado de confianza del 95%

> valor requerido de S1Pendiente

Línea de regresión

120 dias10 dias log L

x

xx

x

x

x

xx

x

x

xxx

τ

Figura C.1. Control de valor requerido para S

NOTA 1 Los puntos de 10 d y de 120 d representan el intervalo más pequeño necesario para la aplicación de lascurvas de confianza: se pueden elegir otros puntos si el intervalo es igual o superior.

NOTA 2 Pueden encontrarse las informaciones sobre las técnicas a utilizar para el cálculo de la recta deregresión y de las curvas correspondiente al grado de confianza de 95 % en las normas IEC 60216 y en lapublicación IEE 101-1972: Guide for the Statistical Analysis of Thermal Life Test Data (Institute of Electrical and

Electronic Engineers, New York ).

C.3 Procedimiento b). El fabricante remite a la autoridad de ensayo 14 nuevos balastos(además de aquellos requeridos para el ensayo de endurancia), repartidos al azar entre dosgrupos de 7. El fabricante debe indicar el valor de S declarado y la temperatura de ensayo T1 requerida para obtener una duración de vida media nominal del balasto de 10 d así como latemperatura de ensayo correspondiente T2 para una duración de vida media nominal delbalasto de al menos 120 d calculada utilizando T1 y el valor de S solicitado en la siguienteversión de la ecuación (C1):

10

120111

12

logST T

+=

ó

ST T

079111

12

,+= C.2)

en donde

T1 es la Temperatura teórica de ensayo en kelvins para 10 d;

T2 es la Temperatura teórica de ensayo en kelvins para 120 d;

S es la Constante solicitada.




55

Los ensayos de endurancia son ahora efectuados según el método de base descrito en elnumeral 20.2, a la temperatura T1 sobre un grupo de siete balastos (ensayo 1) y a latemperatura T2 sobre el otro (ensayo 2).

Si la corriente se aparta el 15 % de su valor inicial, medida a las 24 h después del comienzo de

la prueba, el ensayo debe ser repetido con una temperatura más baja. con una duración queestá determinada por la ecuación (C.1). El balasto se considera defectuoso si durante elensayo:

a) Presenta una interrupción de circuito.

b) Se produce una perforación de aislamiento, que se manifiesta por la actuación de unfusible de acción rápida que tenga una corriente nominal de 1,5 a 2 veces el valor dela corriente de alimentación inicial, medida 24 h después del principio del ensayo.

Se prosigue con el ensayo cuya duración debe ser igual o superior a 10 d. hasta que todos losbalastos hayan fallado. La duración media L1 se calcula a partir de la media de los logaritmosde las duraciones de vida individuales a la temperatura T1. Esta duración se utiliza para deducirla duración de vida media correspondiente L2 a la temperatura T2 utilizando esta vez laecuación (C.1) bajo la forma (C.3):

⎥⎥⎦

⎤

⎢⎢⎣

⎡⎟⎟ ⎠

⎞⎜⎜⎝

⎛ −=

12

12

11

T T L L

elog

Sexp C.3)

NOTA Vigilar para que el fallo de uno o varios balastos no afecte la temperatura de aquellos que quedan enensayo.

Se prosigue con el ensayo 2 hasta que la duración media de la temperatura T 2 sobrepase L2.La obtención de este resultado implica que la constante S tenía al menos el valor solicitado.Por el contrario, si las muestras del ensayo 2 fallan sin que el valor medio L2 sea alcanzado, sedetermina que la constante S no está verificada.

Algunas de las temperaturas reales de ensayo pueden diferir un poco del valor teórico, lasduraciones obtenidas se relacionan con los valores correspondientes de la temperatura teóricaaplicando la constante S solicitada.

NOTA Generalmente no es necesario continuar el ensayo 2 hasta que todos los balastos fallen. El cálculo de laduración necesaria es sencillo pero necesita ser recalculado cada vez que se produce un fallo.

Si los balastos incorporan materiales cuyas sensibilidades térmicas no permite la ejecución delensayo bajo la temperatura correspondiente a una duración de 10 d, el fabricante estáautorizado a elegir una duración más larga siempre y cuando quede próxima a la del ensayo deendurancia apropiado, por ejemplo 30 d, 60 d, 90 d ó 120 d.

En algunos casos, la duración mas larga de vida nominal del balasto debe ser al menos 10veces más que la duración mas corta (por ejemplo 15/150 d, 18/180 d, etc.).

Documents

Iso Ntc1133