DECEMBER2016

www.aroundonline.comfacebook: AROUNDmagazineInstagram: around_magazine

Line: @aroundmagazine

ลนรบ LUMINESCE™ Advanced Night Repair ผลตภณฑบ�ำรง

ผวหนำยอดนยมจำกประเทศสหรฐอเมรกำ มลคำ 3,673 บำท

ทำนละ 1 รำงวล

SUBSCRIBE&WIN

ISSUE

THE PATH OF THE

KINGตามรอยพอ

สานตอการทำาด

COMINGAROUND

NEW TASTEIN TOWN

14

40

ALL AROUND THE WORLD

RELAXINGAROUND

10

39

HOT ISSUE

DININGAROUND

32

42

SHOP AROUNDTHE CORNER

LEISUREAROUND

36

52

4 CONTENT ISSUE 81 / DECEMBER 2016

WHERE TO FIND AROUNDSTARBUCKS สยามพารากอน, สยามดสคฟเวอร, สยามสแควรวน, มาบญครอง, อาคารสยามกตต, เซนทรลเวลด, เอมควอเทยร, เทอรมนอล 21, ด เอมโพเรยม, เอสพลานาด รชดา, เดอะ เมอรควร วลล, สลมคอมเพลกซ, เซนทรล เอมบาสซ, เซนทรล ลาดพราว, เซนทรล ชดลม, เซนทรล พระราม 9, เซนทรล ป นเกลา, เซนทรล รามอนทรา, เซนทรล บางนา, เซนทรล พระราม 2, เซนทรล เวสตเกต, เซนทรล รตนาธเบศร, เซนทรล แจงวฒนะ, สเปลล แอท ฟวเจอรพารค, เดอะมอลล บางกะป, เดอะมอลล งามวงศวาน, เดอะมอลล รามค�าแหง 3, แฟชนไอสแลนด, ศนยการคานานาสแควร, แพลตตนม, ชบญา 19, โรบนสน บางรก, โรบนสน ไลฟสไตล เซนเตอร ศรสมาน, จามจรสแควร, เอม เธยรเตอร, ลาวลลาพหลโยธนพลาซา, บกซ เอกมย, บกซ พระราม 4, บกซ ราชด�าร, ศนยการคาแคมป เดวส 88, ไทมสสแควร, เดอะแจส วงหน, เดอะไนน พระราม 9, เดอะพรอมานาด, เดอะครสตลพารค, ซดซ ครสตลดไซนเซนเตอร, เอสซจ เอกซพเรยนซ ซดซ, อเวนว รชโยธน, อเวนว ถนนแจงวฒนะ, เดอะ วอลค เกษตร - นวมนทร, นวมนทร มาเกตเพลส, เทสโก โลตส นวมนทร, อเวนว นวมนทร ซต, เพลนนาร มอลล วชรพล, สพรม คอมเพลกซ, เดอะไบรท พระราม 2, อมอรน ไลฟสไตล มอลล, เสนาเฟสท เจรญนคร, เมโทร เวสต ทาวน กลปพฤกษ, เดอะ ซน ทาวน อน ทาวน, เดอะ วอลค ราชพฤกษ, บไฮฟ เมองทองธาน, สวนเพลนมารเกต, ถนนคอนแวนต สลม, ทองหลอ ระหวางซอย 13 - 15, หลงสวน, หนาโรงแรมมณเฑยร, อมรนทรพลาซา, เพลนจต เซนเตอร, อาคาร อาร เอส ย ทาวเวอร, อาคารจสมนซต, อาคารยบซ 2, ออฟฟศเศส แอท เซนทรลเวลด, บางกอก พลาซา, ไทยพาณชย ปารค พลาซา, แกรนดไดมอนดพลาซา, บางกอก เมดเพลกซ, เดอะ 19

ชดลม, เอกเชนจ ทาวเวอร, อาคารสเตท ทาวเวอร, อาคารควเฮาส (ไลฟ เซนเตอร), บางกอกซต ทาวเวอร, เอมไพร ทาวเวอร, อาคารสนธร,อตลไทย ทาวเวอร, ซอารซ ทาวเวอร ออลซซนส เพลส, เมองไทยภทร คอมเพลกซ, จเอมเอม แกรมม, อาคารชต รสอรท, เดอะ 49 เทอเรซ, ซน ทาวเวอร, อาคารวานช, อาคารอบดลราฮม, อาคาร ออจอเหลยง, อาคารบญมตร, อาคารสาทรซต ทาวเวอร, อาคารยไนเตด เซนเตอร, อมแพค เมองทอง, ปยรมย เพลส, สปอรตซต, เดอะเรสแอเรย, แอรพอรตลงค สถานรามค�าแหง, มศว ประสานมตร อโศก, บานสลม, ศนยประชมแหงชาตสรกตต, ศนยรวมยาฟารแมกซ สาขาประดษฐมนธรรม, รพ. บ�ารงราษฎร, รพ. สมตเวช, รพ. เวชธาน, รพ. กรงเทพ, รพ. ศครนทร, รพ. รามาธบด, รพ. พระราม 9, รพ. พญาไท 2

AU BON PAIN สยามพารากอน, สยามเซนเตอร, สยามดสคฟเวอร, เอมควอเทยร, ด เอมโพเรยม, เรนฮลล, เจ อเวนว ทองหลอ, เซนทรล ป นเกลา, เซนทรล บางนา, เซนทรล แจงวฒนะ, เควลเลจ, เดอะไนน พระราม 9, เดอะพรอมานาด, เดอะ วอลค เกษตร - นวมนทร, อาคารอบดลราฮม, อาคารออจอเหลยง, อาคารสาทรซต ทาวเวอร, อาคารสนธร, เอมไพร ทาวเวอร, อาคารสาทรธาน, เอมไทย ทาวเวอร ออลซซนส เพลส, อาคารเลค รชดาออฟฟส คอมเพลกซ, ด ออฟฟศเศส แอท เซนทรลเวลด, บางกอก พลาซา, ไทยพาณชย ปารค พลาซา, ซน ทาวเวอร, บกซ ราชด�าร, รพ. บ�ารงราษฎร, รพ. สมตเวช, รพ. เซนหลยส, รพ. กรงเทพครสเตยน, รพ. ปยะเวท, รพ. วชยยทธ, รพ. พญาไท 2, รพ. วภาวด

OTHER True Coffee (ดจตอล เกตเวย, เทอรมนอล 21, ซอารซทาวเวอร ออลซซนส เพลส, อาคารสาทรซต ทาวเวอร, ทร ทาวเวอร 2, เอมไพร ทาวเวอร, พารคเลน เอกมย, เอท ทองหลอ, อาคารออจอเหลยง), Audrey Cafe & Bistro (ทองหลอ 11), Coffee Beans by Dao (สยามพารากอน, ซอยเอกมย 12), Iberry Café (เจ อเวนว ทองหลอ, กบขาว ' กบปลา มารเกตเพลส ทองหลอ, เอมไพร ทาวเวอร), The Coffee Bean & Tea Leaf (สยามพารากอน, ฮอลเดย อนน สขมวท 22, ดอเวนว รชโยธน), Coffee Gallery (สยามเซนเตอร, เกตเวย เอกมย), Grehound, ศนยบรการความงาม Apex, The Coffee Club (เอกมย), ประตผโดยสารขาออกสนามบนสวรรณภม

COUNTER SERVICE CITI M VISA เดอะมอลลบางแค ชน 2 ตดหนารานโครงการหลวง, เดอะมอลลรามค�าแหง ชน 1 แผนกยนส, เดอะมอลลบางกะป ชน 2 หนา Sport Mall, เดอะมอลลทาพระ ชน 4 VIP Service Powermall, เดอะมอลลงามวงศวาน ชน 4 ใกลแผนก Powermall, ด เอมโพเรยม ชน 4 หนาราน Fire Place, สยามพารากอน ชน 1 ตรงขามราน Gem’s Pavilion

LOUNGE Platinum Lounge สยามพารากอน, Platinum Lounge ด เอมโพเรยม, VIZ Lounge (สยามเซนเตอร, พาราไดซ พารค), Citi Gold Lounge, CitiAdvance (สยามพารากอน, พาราไดซ พารค, เอสพลานาดและสลม), M Platinum Club ด เอมโพเรยม, ธนาคารซตแบงค สาขากรงเทพ และสาขาสลม

HOTELS Sofitel Bangkok Sukhumvit

“ความเพยรนน คอไมทอถอยในการฝกตนเอง ไมทอถอยในการแผความร ไมทอถอยในการชวยผอน”

พระบาทสมเดจพระปรมนทรมหาภมพลอดลยเดช

COVER STORY22

Editor: วารณ รตนงามSenior Writer: อลษา รจวพฒนSenior Writer: จกรรตน อสดรวฒไกรEditorial Assistant: กนกวรรณ พานทองSenior Graphic Designer: สรกจ เดชประทกษชยPhotographer: รชพนธ สขรตนไชยกล, พมพลดา ธนโชคนธวฒน

Director of Sales and Marketing: อมรนทร คชรตน (โทร. 081 682 3500)

Advertising Team:ปรม นรนทรางกร ณ อยธยา (โทร. 098 828 5474)ธนพร แซล (โทร. 081 812 6800)พรวภา ภาคถน (โทร. 086 097 2887)วนดา กลยาณมตร (โทร. 081 889 7482)ดาวด สบตระกล (โทร. 085 552 0287)

Admin. & Distribution Supervisor: รชน ไพโรจนเอออนนต

Traffic Coordinator: เจษฎา หรญยบตร

Accounting Manager: องคณา ตรทรพย

ตดตอกองบรรณาธการ: around@lifestyleandtravel.com

ตดตอฝายโฆษณา: amarin@lifestyleandtravel.com

Colour Separation: สนทรฟลม จ�ากด โทร. 0 2216 2760

Print: กรงดปรซ อนเตอร เนชนแนล จ�ากด โทร. 0 2522 1731-8, 0 2971 6450-60

DISCLAIMER: AROUND makes every effort to provide complete, accurate information but cannot accept responsibility for any offence, loss, inconvenience or injury arising from use of the information contained herein. The opinions expressed in the magazine do not necessarily reflect those of the management.

กระดาษเนอในพมพดวยกระดาษ Paper Green

PUBLISHER: LIFESTYLE+TRAVEL MEDIA CO., LTD.

LIFESTYLE+TRAVEL MEDIA CO., LTD.29 อาคาร Bangkok Business Center (BBC) ชน 19 (หอง 1901) ซอยเอกมย ถนนสขมวท 63 แขวงคลองตนเหนอ เขตวฒนา กรงเทพฯ 10110โทร. 0 2391 2290-3, 0 2391 4030-2 แฟกซ: 0 2391 4033 อเมล: info@lifestyleandtravel.com เวบไซต: www.lifestyleandtravel.com

ตดตามขาวสารอพเดต พรอมรวมสนกลนรบของรางวลพเศษกบนตยสาร AROUND ไดแลววนน ในหลากหลายชองทางwww.aroundonline.comFacebook: AROUNDmagazineInstagram: @around_magazineLine: @aroundmagazine

FOLLOW AROUND

ไมวาจะเร มจากตนทนชวตทมากหรอนอย ทกคนลวนสามารถเลอกไดวาอยากจะใหชวตของตนเองออกมาเปนอยางไร แตถาหากเรามรอยเทาทผานการย�ามาอยางมนคง น�าสเสนทางทปลอดภย ยงผลสชวตดอยางยงยนแลว จะมเหตผลอนใดทจะปฏเสธใหเราไมเดนตาม

ตลอด 70 ปแหงการครองราชย พระบาทสมเดจพระปรมทรมหาภมพลอดลยเดช พอหลวงของปวงชนชาวไทยได ทรงแนะแนวทางในการใชชวตใหพสกนกรของพระองคเสมอมา ทงพระราชด�ารส โครงการในพระราชด�าร และพระราชกรณยกจตางๆ ซงลวนมประโยชนและหากเรา มงมนปฏบตตามยอมเหนผลไดจรง Around ฉบบเดอนธนวาคมเพอร�าลกถงพระมหากรณาธคณของพอ จงไดน�าเสนอเร องราวของสองบคคลทนอมน�าเอาค�าสอนของพอ มาสานตอเกดเปนกจกรรมดๆ เพอสงคม ย�าเตอนในจตใจเสมอวาแมพอจะจากไป แตพวกเราในฐานะของลกท

Until then...See you AROUND!

วารณ รตนงาม

6 PREFACE ISSUE 81 / DECEMBER 2016

ตามรอยพอ สานตอการท�าด จงรกภกดจะยงคงระลกถงคณความดทพอไดท�าเพอ พวกเราตลอดไป

พรอมกนนบนหนาปกเรายงไดสาวสวยอยาง คมเบอรล แอน เทยมศร มาถายแฟชนเคร องเพชร Sui Hua Diamond ในลคของสาวซตเกรลบนเพนทเฮาสสดหรใจกลางเมองอยางสโขทยเรสซเดนซ พรอมดวยการแนะน�ารานอาหารและโรงแรมชนเยยมไวใหคณไดเลอกไปสรางความทรงจ�ากบคนทรกในเทศกาลวนหยดทก�าลงจะมาถงนดวย

การช�าระเงน โอนเงน 200 บาท เปนคาจดสงทางไปรษณย ผานธนาคารไทยพาณชย สาขาอาคารเพลนจต เซนเตอร ชอบญช บรษทไลฟสไตล แอนด ทราเวล มเดย จ�ากด บญชออมทรพย เลขท 216-204955-2 กรณาสงสลป ใบโอนเงน พรอมแนบใบสมครทางแฟกซทหมายเลข 0 2391 4033 สอบถามรายละเอยดเพมเตมทคณรชน โทร. 0 2391 2290-3, 0 2391 4030-2

YOU'RE

SOLUCKY

ชอ

นามสกล

ทอย

โทรศพท

อเมล

ทง 5 ทานจะไดรบบตรก�านลลางรถ Platinum (P.1) และท�าความสะอาดภายใน พรอมลง Wax จาก Wizard The miracle for your car ทานละ 1 รางวล 1. คณสนต ศรเพชร2. คณเธยรชย แสงค�า3. คณบปผา วจตร4. คณวรญชนา แกวสมพร5. คณชยาภรณ บญจ�านงค

ลนรบ LUMINESCE™ Advanced Night Repair ผลตภณฑบ�ารงผวหนายอดนยมจากประเทศสหรฐอเมรกา เพอการฟ นฟความยดหยน

ทง 3 ทานจะไดรบ ผลตภณฑบ�ารงผว

L'Oreal Paris Revitalift Dermalift Cream SPF23 50 ml.

มลคา 599 บาท ทานละ 1 รางวล

ชอบคอลมนไหน เบอเรองอะไร อยากใหเราพาไปชอป กน เทยวทไหน เขยนแนะน�าหรอคยบนไดทกเรอง อเมลมาท around@lifestyleandtravel.com พรอมเขยนชอและทอยของทานแนบมาดวย จดหมายทไดรบการตพมพในฉบบหนาทง 3 ทาน จะไดรบ Pure Color Envy Liquid Lip Potion ลปกลอสเนอบางเบาโอบอมรมฝปากใหเนยนฉ�า เยายวนดวยเมดสทคมชดเหมอนลปสตก สตรเนอบางเบาหรหราทเปนไดทงลปกลอสและลปบาลมทชวยบ�ารงรมฝปากใหดเปลงปลง เบาสบายเพอ รมฝปากทดสวยสมบรณแบบจาก Estee Lauder มลคา 1,250 บาท ทานละ 1 รางวล

8 PREFACE

SUBSCRIBE&WIN

ISSUE 81 / DECEMBER 2016

จากคณจตราภา พชาวรวสลกชายเพงพาไปรบประทานขาว มความสขดคะ รานทลกพาไปอยแถวออมใหญ สามพราน นครปฐม ชอราน Little Tree รานตนไมเยอะด เหนแมน�านครชยศรดวยคะ อากาศเยนสบาย อาหารอรอย ดมน�าเปลาทโรยดอกไมสวยงาม อาหารทอยากใหลองคอ เมยงดอกไม เปนดอกไมทปลกในราน รบรองวาสะอาด ปลอดภย เขยวหวานกรบกะลากรสชาตด ยงมอาหารทนาสนใจ และรสชาตอรอยอกหลายเมน ลองแวะเวยนมารบประทานกบคนทรใจนะคะ พอถงเวลากลบบาน กกลบไปมความสขกบการนงอาน AROUND เดยวนเมอโอกาสแหงความสขมาถงตองรบไขวควาไว อยาใหหลดลอยไปนะคะ

ดแลวเปนครอบครวทอบอนดจงเลยนะคะ ลกชายกนารกมากคะ อานทคณเขยนเขามาเลาถงรานแลว อยากไปเสยตอนนเลย แตคงตองหาเวลาวางกอน ถามเวลาเมอไร ไมพลาดแนนอนคะ แอบสารภาพวาเราเองกมความสขกบการกนเชนเดยวกน และหวงวารานอาหารทเราน�ามาฝากกนอยเสมอคงจะถกใจคณบางนะคะ

จากคณวชราภรณ ฉตรเกษมสวสดคะชาว AROUND ดฉนเปนแฟนคลบโครงการหลวงคะ พอไดไปรบประทานอาหารทรานสโมสรอางขาง ซงตงอย ณ สถานเกษตรหลวงอางขาง อ.ฝาง จ.เชยงใหม กเลยอยากบอกตอ ทรานนประกอบอาหารจากผกผลไมเมองหนาวสดๆ เปนผลผลตของสถานเกษตรหลวงอางขาง อาหารมทงเมนฝรง ไทย จนยนนาน ไปจนกระทงถงเมนทองถนของชาวเขา รบรองไดเลยวาทงผกและเนอสตวปลอดภยแน เพราะโครงการหลวงผลตเอง เมนทมาแลวหามพลาด คอ ไกอป ปลาเทราตทอดกระเทยม ย�าสตรอวเบอรรสด ใครทแวะมาเยอนแลว ไมมค�าวาผดหวงคะ แถมยงตองยกนวใหอกตางหาก อากาศเปลยนแลว รกษาสขภาพกนดวยนะคะ เปนหวงคะ

ขอบคณนะคะทเขยนเขามาเลาสกนฟง มโอกาสเรากอยากขนเหนอไปสมผสลมหนาว พรอมเทยวชมโครงการหลวงบาง ตงใจวาหนาวนอยางไรกตองไปใหไดคะ เอาไวถาไปแลวเราจะกลบมาเลาเรองราวทไดไปสมผสมาฝากบางนะคะ เพอเปนการแลกเปลยนประสบการณ สวนคณเองกรกษาสขภาพเชนกนนะคะ

จากคณมารศร สมบศยรงเรองสวสดคะ กอนอนขอแสดงความอาลยตอการเสดจสวรรคตของพระบาทสมเดจพระเจาอยหวรชกาลท 9 ดฉนเสยใจมากจนบอกไมถก ดวยส�านกในพระมหากรณาธคณ ขอเปนขารองบาททกชาตไป ดฉนคอนขางเหนดวยเวลาทนตยสาร AROUND และธนาคารซตแบงก ไดรวมท�ากจกรรมดๆ ชวยสรางสรรคสงคม เปนการชวยเหลอผยากไร และผดอยโอกาส ซงกเปนการกระท�าความด ด�าเนนตามรอยเบองพระยคลบาทของพระบาทสมเดจพระเจาอยหวรชกาลท 9 ททรงเคยมกระแสพระราชด�ารสใหคนไทยรกกน ชวยเหลอกน ขอรวมอนโมทนาในจตอนเปนกศลของชาว AROUND และชาวธนาคารซตแบงก ดใจเหลอเกนทไดรจก และรวมเปนสวนหนงของกนและกน เรายงคงมกนและกนเสมอนะคะ

เชอวาคนไทยทงประเทศกคงรสกไมตางกนคะ แตถงจะเสยใจอยางไร เรากยงคงตองเดนหนาตอไปดงทพระองคทานทรงตรสไววา “เสยใจไดแตตองไมลมหนาท” ซงใน Special Scoop ฉบบนเรากไดน�าตวอยางของ 2 บคคลทไมลมหนาทของตวเอง และนอมน�าค�าสอนของพระบาทสมเดจพระปรมนทรมหาภมพลอดลยเดชมาใชในการด�าเนนชวต ทงยงท�าประโยชนใหกบผอนไดอกดวย อานแลวคงจะสรางแรงบนดาลใจใหคณและใครอกหลายคนไดบางไมมากกนอยนะคะ

ลดเลอนรวรอย เพอเผยผวนมนวลสดใสรบเชาวนใหมอยางมนใจ มลคา 3,673 บาท ทานละ 1 รางวล

10 ALL AROUND THE WORLD เรอง จกรรตน อสดรวฒไกร

บาทคอจ�านวนเงนของในหลวงทพระราชทานเพอน�าไปซอขาวใหชาวเขาลวะ ในหมบานปาแปยมเพอแกปญหาการกหนยมสน จนท�าใหเกดเปนธนาคารขาวขนเปนแหงแรกของโลก ซงปญหาการเปนหนสนของชาวบานนนเกดจากการทชาวลวะในหมบานบางสวนท�านาขนบนได แตบางป

1,200 ชน คอจ�านวนเคร องดนตรท Li Zhuquan ชายวย 65 ปชาวจนไดใชเวลาตลอด 15 ป แปรเปลยนเศษขยะในแตละทแตกตางกนไปใหกลายเปนเคร องดนตรท�ามอ ซงอาชพหลกของเขาคอ เจาหนาทรกษาความปลอดภยในเมองกยหลน เมอมเวลาวางเขามกจะเดนส�ารวจกองขยะเพอหาชนสวนมาท�า เคร องดนตร โดยแรงบนดาลใจ ทส�าคญของเขาคอพชายซงเปนสมาชกวงดนตรทหาร และเคร องดนตรชนโปรดของเขาคอ เคร องดนตรประเภทส ขนาดความยาว 2.8 เมตร ทผสมผสานระหวางพณจน และเชลโล ซงเขาประดษฐขนจากเศษไม

17,500 คอจ�านวนผตดตามในอนสตาแกรมของ Beau Coffron คณพอลกสามทมไอเดยสรางสรรค ท�าขาวกลองใหลกๆ ดวยความตงใจ โดยมกจะหยบเอาตวการตนหรอตวละครจากภาพยนตรทลกๆ ชนชอบและใหความสนใจ มาเปนแรงบนดาลใจในการสรางสรรค ซงเขาจะท�าขาวกลองการตนใหกบลกในทกๆ วนเสารมาเปนเวลากวา 2 ปแลว เพอลกจะไดไมเบอ และรสกตนเตนทกครงทเขาท�า

11 เดอนคออายของ Holland ลกสาวท Calum Neff คณพอนกมาราธอนวย 31 ป ชาวแคนาดา ผตองการท�าลายสถตโลก พาว งเขาเสนชยไปพรอมกน โดยถงแมวาตลอดเสนทางการว งฮาลฟมาราธอนนนเขาจะตองว งพรอมเขนรถเขนเดกไปตลอดทาง แตกยงสามารถท�าลายสถตได ดวยเวลา 1 ชวโมง 11 นาท 27 วนาท 28,700

คอจ�านวนผตดตามในอนสตาแกรมของคณพอนกตดตอฝมอเยยม Adrian Sommeling ผโชวฝมอการตดตอภาพแบบมออาชพ โดยรวมกบลกชายผมจนตนาการสดล�าจบมอกนสรางสรรคผลงานทมากดวยไอเดย โดยผเปนพอไดท�าการถายภาพลกชายแลวน�ามาตดตอผานโปรแกรม สรางเร องราวใหแตละภาพดเหลอเชอ นาสนใจ และเหนอจนตนาการ

3,200 กโลเมตรคอความยาวของถนนทชาวโรมนไดสรางขามผานพนทสหราชอาณาจกร ซงพนทบางสวนของถนนโรมนนไดถกคนพบในใจกลางเมองโรเชสเตอร ประเทศองกฤษ โดย Mark Lucus และ Zac สองพอลกทไดซออาคารหลงหนงและน�ามาปรบปรง ตอเตมเพอเปดเปนกจการรานคา ซงขณะทเร มซอมแซมตอเตม ชนใตดนเขากพบกบสงททรงคณคา ทไดรบการยนยนจาก นกโบราณคดวาสรางขนตงแตครสตศกราชท 43 - 410 และปจจบนไดรบการดแลอยางดจากสองพอลก

20,000เกดวกฤตตนขาวเสยหายจากการกดกนของสตวและแมลง รวมถงฝนทตกไมตรงตามฤดกาล ธนาคารขาวจงเกดขน เพอชวยใหชาวเขาชวยตวเอง และชวยเหลอกนและกน นบวาเปนการแกปญหาแบบยงยน

12 TAKE A LOOK AROUND เรอง จกรรตน อสดรวฒไกร

Mobile Curiosity Cloud เลอบว โฮเทล & รสอรท รวมกบ เปอรเอ-จเอท แบรนดแชมเปญจากประเทศฝรงเศส ทมความผกพนกบงานศลปะมากวา 2 ศตวรรษ น�างานศลป ระดบโลกทไดสองศลปนชาวออสเตรย จาก Mischer’traxler Studio โดย Katharina Mischer และ Thomas Traxler เจาของผลงานดไซนแบบอนเตอรแอคทฟทแฝงกลนอายสไตลอารตนโว ทสรางความตนตาตนใจใหกบเหลาผชนชอบงานศลปะมาแลวทวโลก มาจดแสดง ณ โรงแรม เลอบว แอท สเตททาวเวอร บรเวณชน 64 ตงแตวนนถง 10 ม.ค. 60

Central Embassy จดนทรรศการทรงคณคา “ในหลวง...ในดวงใจราษฎร” ดวยส�านกใน พระมหากรณาธคณอนหาทสดมได ชวนซมซบและอมใจกบหลากเร องราวของพระมหากษตรยอนเปนทรกและเทดทน ผทรงเปนศนยรวมใจของคนไทย ทงชาต ตลอด 70 ป ททรงครองราชย ผานนทรรศการหมนเวยนและนทรรศการถาวร ณ บรเวณชน G ศนยการคาเซนทรล เอมบาสซ ตงแตวนนถง 31 ม.ค. 60

Father Of Our Nation ศนยการคาเกษร เชญชวนประชาชนชาวไทยรวมชนชมความงดงามอนวจตรของผลงานศลปหลากหลายแขนง จากฝมอการสรางสรรคของศลปนชนน�า 32 ทานของประเทศไทยทมารวมถายทอดความรกจากดวงใจ และความทรงจ�าทงดงาม จนเปนผลงานศลปะ 32 ชน ในนทรรศการจดแสดงภาพพระบรมสาทสลกษณของพระบาทสมเดจพระปรมนทรมหาภมพลอดลยเดชใน พระอรยาบถตางๆ ตงแตยงทรงพระเยาวตลอดจนถงชวงเวลาการครองสรราชสมบต ทง 70 ป ดวยเทคนคการวาดภาพทหลากหลาย ผสนใจสามารถเขาชมงานไดตงแตวนนถง 6 ม.ค. 60 ณ ชน G ศนยการคาเกษร หรอสอบถามรายละเอยดของนทรรศการและสงจองผลงานศลปะไดท โทร. 0 2656 1149

The Game | Viet Nam By Le Brothers หอศลปบานจม ทอมปสน เผยเร องราวการสรางชาตและอตลกษณทางสงคมขนใหม ภายหลงการสนสดสงครามกลางเมองในประเทศเวยดนาม ผานนทรรศการทเกดจากมมมองและประสบการณตรงของศลปนฝาแฝดชาวเวยดนามจากเมองเว เล หงอก ตาน และ เล ดก ฮาย เปดใหเขาชมทกวนตงแตวนนถง 19 ก.พ. 60 เวลา 9.00 - 20.00 น. โดยไมเสยคาเขาชม ณ หอศลปบานจม ทอมปสน ซ.เกษมสนต 2 โทร. 0 2612 6741 หรอ www.jimthompsonartcenter.org

PROMOTIONSARTS

Novotel Phuket Phokeethra อมอรอยกบบฟเฟตอาหารนานาชาตชนเลศ จากหองอาหารอะมอร ในราคาพเศษส�าหรบบฟเฟต มอกลางวน 690++ บาทตอทาน บฟเฟตมอเยน 780++ บาทตอทาน หรอบฟเฟตอาหารกลางวนในวนอาทตยพรอมไวนและ สปารกลงไวนในราคา 990++ บาทตอทาน ณ โรงแรม โนโวเทล ภเกต โภคธรา ตงแตวนท 25 ธ.ค. 59 เปนตนไป สอบถามขอมลเพมเตมและส�ารองทนง โทร. 076 397 777

Club Med ถอวาเปนหนงในรสอรท ทดทสดส�าหรบการเลนสก และคลบเมด พรเมยมออลอนคลซฟ สโนว แพคเกจ ไมวาจะเปนสกพาสและคลาสสอนสก ส�าหรบทกเพศทกวยพรอมทงอปกรณทมคณภาพสง ส�าหรบครอบครวทมลก ซงทกกจกรรมจะจดขนอยางเหมาะสมส�าหรบเดกทกวย เพอจะใหทกคนในครอบครวไดมประสบการณวนหยดทสนกสนานและแสนประทบใจ

Paul ฉลองเทศกาลแหงความสขรบปใหม เมอลกคารบประทานอาหารภายในราน ครบ 500 และ 1,000 บาทขนไป รบคปองสวนลดมลคา 50 บาทและ 100 บาทส�าหรบรบประทานอาหารหรอซอสนคาในครงถดไป และลกคาทซอสนคาน�ากลบบานครบ 300 บาทขนไป รบคปองสวนลดมลคา 30 บาท ส�าหรบซอสนคาในครงถดไป ตงแตวนนถง 31 ม.ค. 60 ท PAUL French Bakery Restaurant ทง 4 สาขา

WHY HIM? ภาพยนตรผลงานการก�ากบของ จอหน แฮมเบรก น�าแสดงโดย เจมส ฟรงโก และ ไบรอน แครนสตน กบเร องราวของ เนด คณพอจอมหวง ทเดนทางไปเยยมลกสาว แตกลบไดพบกบฝนราย เมอแฟนหนมของลกสาวคอ ลารด เศรษฐแหงซลคอน วอลลย ทท�าตวแสนแปลกแยกในสงคม คนตรงไปตรงมาและอยในกรอบอยางเนด จงคดวาลารดนนไมเหมาะสมกบลกสาวอยางยง เร องราวความวนวายของคณพอทหวงและหวงลกสดๆ จงเร มตนขน

14 COMING AROUND

MOVIE MUSIC

BOOK

LA LA LAND ภาพยนตรเร องใหมของไรอน กอสลงและ เอมมา สโตน ผลงานของ ดาเมยน ชาเซลล ผก�ากบหนมไฟแรงจากภาพยนตร 3 รางวลออสการ ครงนเขากลบมากบภาพยนตรเพลงเร องใหมทท�าใหจงหวะของเพลงกองกงวานในหวใจ เร องราวของเซบาสเตยน หนมนกเปยโนแจซทพบรกกบ มอา นกแสดงสาวดาวรง แตแลวพวกเขากลบพบวาการท�างานเพอไลตามความฝนของแตละฝาย ดจะเปนปจจยส�าคญทท�าใหความสมพนธเร มกลายเปนปญหา

THE LIGHT BETWEEN OCEANS จากนยายขายดของเอมแอล สเตดแมน ซงถกตพมพเมอป 2012 วาดวยโชคชะตา ความรก บททดสอบทางศลธรรมของครกคหนงทพยายามท�าทกอยางเพอใหความฝนกลายเปนจรง สภาพยนตรทน�าแสดงโดย ไมเคล ฟาสเบนเดอร, อลเซย วกนเดอร และเรเชล ไวซ เขยนบทและก�ากบโดย เดเรค เซยนฟรานซ กบ เร องราวของ ทอม เชอรบอรน นายทหารทสมครมาเปนผดแลประภาคารจนกระทง อซาเบล เกรยสมารค ไดเขามาท�าใหเขาเกดความรก แตชวตของทงคก�าลงเปลยนไปเมอไดพบเรอปรศนาทมศพของชายหนมและทารกนอยทแสนนารกนาชง

NOBODY BUT ME อลบมใหมชดท 9 ของผชายเสยงละมน ไมเคล บเบลย หลงจากหางหายไปนาน 3 ป ปนเขากลบมาพรอมอลบม Nobody But Me ทมเพลงดๆ ใหฟงมากมาย ไมวาจะเปนเพลงทแตงเอง อยางซงเกลแรกของอลบม แลวกเพลงเกาอมตะทน�ามา เลาใหมไดอยางไพเราะ เชน God Only Knows เพลงเกาของไบรอน วลสน สมาชกของวง เดอะ บช บอยส, My Baby Just Cares For Me เพลงจากหนงเร อง Whoopee!, The Very Thought of You ท บง ครอสบ เคยรองเอาไว และเพลงสดคลาสสคของจอหนน เมอรเซอร I Wanna Be Around นอกจากนยงไดศลปนและ นกดนตรมากฝมอ อาท เมแกน เทรเนอร และ แบลค ธอกหท จากวง The Root มาชวยเตมเตมใหอลบมชดนมความสมบรณแบบมากขน

'HEART WORK' ดวยนอมร�าลกใน พระมหากรณาธคณของพระบาทสมเดจพระปรมนทร มหาภมพลอดลยเดช ททรงอทศพระวรกายและพระราชหฤทยเพอประโยชนสขแหงปวงชนชาวไทยเสมอมา ทมงานนตยสาร happening จงจดท�านตยสารฉบบพเศษ เพอบนทก ‘การงาน’ ของพระองคทาน ไมวาจะเปน พระราชกรณยกจ, โครงการในพระราชด�าร หรอสงของพระราชทานตางๆ ในรปแบบงานศลปะผานฝมอศลปนรวมสมย ไดแก นกวาดภาพ นกออกแบบกราฟฟก ชางภาพ นกวาดการตน นกดนตร ไปจนถงกว และนกเขยน จ�านวน 70 คน ใหความรสกคลายคลงกบการเดนชมแกลเลอรท

เรอง วารณ รตนงาม

A GIFT พรจากฟา ภาพยนตรรกอบอนท GDH ตงใจสรางขนเพอถวายเปนพระราชกศล แดพระบาทสมเดจพระปรมนทร มหาภมพลอดลยเดช และมอบใหเปน ของขวญตอนรบปใหม 2560 น เปนสามเร องราวความรกของหนมสาวสามคกบการมอบของขวญใหแกกนและกนดวยบทเพลงพระราชนพนธ ไดแก “ยามเยน” น�าแสดงโดย นาย ณภทร และว-วโอเลต ก�ากบโดย ชยนพ บญประกอบ และ เกรยงไกร วชรธรรมพร, “Still on My Mind” น�าแสดงโดย มว นษฐา และซนน สวรรณเมธานนท ก�ากบโดย นธวฒน ธราธร และ “พรปใหม” แสดงโดย เตอ-ฉนทวชช และหนนา-หนงธดา ก�ากบโดย จระ มะลกล เตมไปดวยชนงานศลปะ

และสอถงการท�างานดวยหวใจจากศลปนทกคน จงตงชอหนงสอเลมนวา happening ‘HEART WORK’ พรอมน�า ยอดขาย 100% มอบใหแกเขามลนธชยพฒนา

16 CRUISING AROUND

Citi Prestige Credit Card 1 Year Anniversary ธนาคารซตแบงก ฉลองความส�าเรจครบรอบ 1 ปของการเปดตว บตรเครดตซต เพรสทจ จดงาน สมมนาสดพเศษ ในหวขอ “เทคนคการเขาสมครเขามหาวทยาลยชนน�าระดบโลก ทงในระดบปรญญาตรและปรญญาโท” โดยเชญกรคนเกงอยาง บก-ชนะโชต รตนรจกร ผกอตงและผบรหาร MBAThinkTank และ myCollegeThinkTank มารวมสรางแรงบนดาลใจและ ความรส�าหรบผทสนใจอยากจะเขาศกษาตอในมหาวทยาลยชอดงของโลก อาท ฮารวารด, สแตนฟอรด, ออกซฟอรด และเคมบรดจ ฯลฯ ณ หองแกรนดบอลลม และยงมเวรคชอปจาก The Gong Bang by Jiyeon มาชวยสรางสสน โดยสอนการท�าพวงกญแจจากหนงแทใหกบผรวมงาน ท โรงแรมฮลตน สขมวท กรงเทพฯ เมอเรวๆ น

สงหนงทส�าคญในเทศกาลแหงการเฉลมฉลองคอการเลอกสรรของขวญสดพเศษ เพอสรางความทรงจ�าอนแสนล�าคาใหกบคนทคณรก ดงนน โรงแรมดสตธาน กรงเทพฯ จงขอรวมสรางความทรงจ�าแสนล�าคาใหกบทกทานไดเลอกสรรของขวญสดพเศษกบทางรานดสตกรเมตในแบบฉบบของทานเอง จากผลตภณฑโฮมเมด ระดบพรเมยมหลากหลายประเภท รวมไปถงผลตภณฑโอทอป และผลตภณฑ จากโครงการหลวงนานาชนดไวใหทกทานเลอกสรร ไมวาจะเปน เคก, ชอกโกแลต, คกก และขนมหวานอนๆ อกมากมาย ตงแตวนน จนถงวนท 9 มกราคม 2560

อภสทธเฉพาะบตรเครดตซตแบงก รบสวนลด 10% ส�าหรบยอดซอ 4,000 บาทขนไปรบสวนลด 15% ส�าหรบยอดซอ 8,000 บาทขนไปวนน – 9 ม.ค. 60เงอนไขธนาคารซตแบงก: ไมสามารถรวบรวมเซลลสลปเพอมาใชกบสวนลดนได สอบถามขอมลเพมเตมไดท 0 2200 9000 ext. 2577

รวมเฉลมฉลองเทศกาลแหงความสข ณ โรงแรมดสตธาน กรงเทพฯG R E AT VA LU E G I F T H A M P E R S

เพราะการไดเรยนตอมหาวทยาลยชนน�าตางประเทศเปนประตบานส�าคญในการเปดทาง ในอนาคต ตลอด 10 ปทผานมา MBAThinkTank | myCollegeThinkTank น�าโดย บก - ชนะโชต รตนรจกร ผกอตงและผบรหารสถาบน จงมงมนกบปรชญา “ฝนใหไกล ไป Top U” สานตอความฝนใหนกเรยนของสถาบนไดรบการตอบรบกวา 2,000 ทนง จากมหาวทยาลยชนแนวหนาของโลก

โดยสถาบนจะท�างานรวมกบนกเรยนเปนทมเวรคเพอพฒนาทกษะใหพรอมทสด โดยจะประเมนประวตของนกเรยนอยางละเอยดเพอวางแผนในการพฒนาประวตใหนาสนใจ แนะน�าให ท�ากจกรรมเพอสงคม แนะน�าใหเตรยมสอบเกบคะแนน ใหค�าปรกษาในการเขยนเรยงความ ซกซอมการเตรยมสอบสมภาษณ และแนะน�ามหาวทยาลยทเหมาะสม ทส�าคญสรางความเชอมนในความสามารถและศกยภาพของนกเรยนวาเขากสามารถเปนคนหนงทเรยนตอท Top U ไดเชนกน

สอบถามรายละเอยดเพมเตมไดท โทร. 0 2627 9399, 081 302 0992 เวบไซต www.MBAThinkTank.com และ www.myCollegeThinkTank.com และอเมล info@mbathinktank.com

17SPECIALPROMOTION

สถำบนทปรกษำอนดบหนง ดำนกำรศกษำตอมหำวทยำลยชนน�ำในตำงประเทศ

18 CRUISING AROUND

Sansiri Social Change นอกจากแสนสรจะเปนผน�าในธรกจอสงหารมทรพยแลว แสนสรยงไดรวมกบภาคทางธรกจและองคการยนเซฟ ประเทศไทย จดท�าโครงการ The Good Space ขนเพอพฒนาคณภาพชวตของเดกใหมความเปนอยทไดมาตรฐาน และสงเสรมใหคณภาพชวตเปนสทธของเดกทกคน

ซงในป 2556 แสนสรประกาศนโยบายไมใชแรงงานเดกในสถานกอสราง สงผลใหพนธมตรในการกอสรางทกรายรวมลงนามในบนทกแนบทายสญญาการกอสรางจะไมมการใชแรงงานเดกในทกรปแบบ พรอมก�าเนดโครงการ 'พนทปลอดภยส�าหรบเดก' ในสถานทกอสราง หรอ The Good Space เพอใหเดกอายไมเกน 14 ปทกคนในไซตกอสรางมสทธไดท�ากจกรรมทจดใหอยางปลอดภย เรยนร เสรมทกษะ และพฒนาการเบองตน รวมทงชวยสงเดกเขาสโรงเรยนทมระบบการศกษาตามมาตรฐานของภาครฐ พรอมสงเสรมใหเดกไดรบวคซนขนพนฐานตามสถานอนามยทใกลเคยง ซง ณ ปจจบนแสนสรไดใหโอกาสเดก ๆในไซตกอสรางไดใชประโยชนจากพนท The Good Space แลวมากกวา 300 คน

New Mexican Restaurant in Town สแลนเทด ทาโก (Slanted Taco) รานอาหารเมกซกนใหมลาสดในเครอ ฮาโทร กรป เปดสาขาแรกใจกลางสขมวท ดวยแรงบนดาลใจจากบรรยากาศอนมสสนของเซาทบช ในเมองไมอาม ประเทศสหรฐอเมรกา สแลนเทด ทาโก จงเปนรานอาหารและบารสไตลเมกซกนทสนกสนานและมชวตชวา พรอมน�าเสนออาหารเมกซกนสไตลโฮมเมด ชวยเตมเตมสสนใหกบรานวสการและคราฟท ซงตงอยในซอยสขมวท 23 ในบรเวณเดยวกนไดอยางสมบรณแบบ

Tu’i The Nomads Tu’i (ทอ) แบรนดเคร องหนงเอกโซตคชนน�าของเมองไทย โดยทพนนท ศรเฟ องฟง น�าสเหมนตฤดของป 2016 ดวยคอลเลคชน Tu’i The Nomads Fall/Winter Collection 2016 พาเยยมชมแคมปแหงใหมทเปนทพ�านกของชนเผา Tu’i พรอมทงเฉลมฉลองการเขาสปท 8 ของแบรนด กบปรากฏการณรปแบบการจดงานทตระการตา ณ เฮลกซ สกายไลน ศนยการคา ด เอมควอเทยร

Grand Opening Mahanakhon บรษท เพซ ดเวลลอปเมนท คอรปอเรชน จ�ากด (มหาชน) หรอ PACE โดย สรพจน เตชะไกรศร ประธานเจาหนาทบรหาร จดงานเอกซคลซฟ Mahanakhon: Bangkok Rising, The Night of Lights งานแสดง ไลท โชว ครงยงใหญ เพอฉลองความส�าเรจโครงการ มหานคร กอสรางแลวเสรจ พรอมเปนแลนดมารคทจะยกระดบกรงเทพมหานครสการเปนเมองหลวงโลกอยางเตมรปแบบ ทามกลางเซเลบรตระดบเอลสตเกอบพนคนทมารวมชมความอลงการ พรอมดมด�ากบคอนเสรตจากศลปน โอเปราระดบโลก โฮเซ การเรรส บนตรงมาโชวสด โดยมแขกคนพเศษ ฟารเรลล วลเลยมส แรปเปอรชอดงของโลก มารวมยนดในงานดวย ณ ลาน มหานคร สแควร

รายการ ‘รองแลก แจกเงน Singer Takes It All’ ตลอดเดอนธนวาคมน เตรยมพบกบความพเศษ ความไพเราะของเสยงเพลงทมคณคาอยางมากทางจตใจ กบเทปพเศษท ‘เอ วราวธ เจนธนากล’ บอสหนมแหง ‘เซนส เอนเตอรเทนเมนท’ และพธกรรายการ มความตงใจแสดงความจงรกภกด ในโปรเจกตพเศษ ‘รองแลก แจกเงน Singer Takes It All เพลงพระราชนพนธเพลงของพอ’ เพอนอมร�าลกใน พระมหากรณาธคณและรวมถวายความอาลยพระบาทสมเดจพระปรมนทรมหาภมพลอดลยเดช

งานน ‘เอ - วราวธ’ เผยวา “อยางทเราทราบกนดครบวาพระบาทสมเดจพระปรมนทรมหาภมพลอดลยเดช ทรงเปน

20 WE DO MAKE ZENSE

‘เอ - วราวธ’ ผดโปรเจกตพเศษ ‘รองแลก แจกเงน Singer Takes It All เพลงพระราชนพนธ เพลงของพอ’ ศลปนชนแนวหนาของไทย รวมตบเทา ขบขานความไพเราะของเสยงเพลง

ต - ภพธร, แกม - วชญาณ, ไอซ - ศรณย, เนม เกตสโนวา, ลลา - กนยารตน, อ.สนต ลนเผ ฯลฯ เปนตนครบ

โดยการขบขานบทเพลงในครงน ทางรายการไดผอ�านวยการเพลงคณภาพอยาง คณหนง - จกรวาร เสาธงยตธรรม มารวมสรางสรรคเสยงเพลงใหเรา นอกจากนเรายงไดรบเกยรตจากผชวยศาสตราจารย ดร.ภาธร ศรกรานนท ซงทานเปนนกประพนธดนตร นกวชาการดนตร และทส�าคญทานเปนสมาชกคนสดทายในวง อ.ส. วนศกร วงดนตรทพระองคโปรดเกลาฯ ใหกอตงขนเพอเลนออกอากาศทางสถานวทยอมพรสถาน โดยในเทปพเศษน ดร.ภาธร จะมาถายทอดเร องราวพระอจฉรยภาพทางดนตรของพระบาทสมเดจพระปรมนทรมหาภมพลอดลยเดชอกดวยครบ และในโอกาสน ทาง เซนส เอนเตอรเทนเมนท รวมกบศลปนทกทานในเทปพเศษน ยงไดรวมสมทบทนบรจาคเงนใหแกมลนธตางๆ เพอถวายเปนพระราชกศลอกดวยครบ อยางไรกฝากปวงชนชาวไทยทกคนรวมรบฟงความไพเราะของเสยงเพลงในเทปพเศษเพลงของพอน ไดตลอดเดอนธนวาคมครบ”

ตดตามฟงความไพเราะของเสยงเพลงพระราชนพนธ กวา 20 บทเพลง โดยศลปนชนน�าของเมองไทย ในเทปพเศษ ‘รองแลก แจกเงน Singer Takes It All เพลงพระราชนพนธ เพลงของพอ’ ไดตลอดเดอนธนวาคมน โดยจะเร มตนใน วนอาทตยท 4 ธนวาคม 2559 เวลา 13.15 น. ทางชอง 7 ส

ตดตามชมรายการน�าผงพระจนทรชวง ‘เตมรก’ และชมดวงชะตาของคณจากหมอเมย ไดในรายการ ‘น�าผงพระจนทร’ ออกอากาศทกวนจนทรเวลา 22.20 น. ทางชอง 3SD หรอเชคดวงอยางละเอยดกบหมอเมยไดท *422188708 และโทรออก

หมอเมย หมอดไพทาโรตสาวชอดง จากชวง 'เตมรก ในรายการ น�าผงพระจนทร' ออกอากาศทกวนจนทร เวลา 22.20 น. ทางชอง 3 SD

CAPRICORN 14 JAN – 12 FEB การงาน ชวงนการงานหลายๆ อยางดจะมความลงตวมากขน การเงน มเรองใหใชจายชวงปลายปเยอะกวาปกต แตตนปกจะมขาวดเรองการเงนเขามาเชนกน ความรก คนทไมเคยมแฟนจะมคนเขามา ชนชอบสวนคนทมคจะม การตกลงปลงใจในดานบวก สขภาพ ใหระวงการเจบปวยแบบไมทนตงตวของผใหญในบาน

TIPS หมนท�ากศลตอนรบ ปใหมกบบดามารดา จะชวยสงเสรมใหไดพบเจอแตสงทดและเรมตนสงดๆ ในชวงปใหมนได

AQUARISU 13 FEB – 13 MARการงาน ชวงนคณอาจจะตองเหนอยกบการใชชวตหนอย ขอใหอดทนจะผานไปไดดวยด การเงน เปนชวงทตองหมนเวยนเงนเยอะจงตองรจกมธยสถ ความรก ตองระมดระวงคนนอกทไมจรงใจเขามา สขภาพ ชวงนขอใหระวงอบตเหตเลกๆ นอยๆ

TIPS หากเปนไปไดใหท�ากศลเกยวกบผยากไร รวมถงการสกการะขอขมาบดามารดาและขอพรเพอเปนการเรมตนปใหมทด

PISCES 14 MAR – 14 APRการงาน ชวงนอาจจะตองเหนอยใจกบเพอนรวมงานทไมรอบคอบ การเงน เปนชวงทคณตองใชจายสง ความรก ระวงปญหาทะเลาะกบคนรก คนโสดเปนจงหวะทอยคนเดยวจะดทสด สขภาพ ตองระวงเรองอาหารการกน ทจะท�าใหปวดทองได

TIPS ชวงนถาคณมเวลานอกจากท�ากศลกบบดามารดาแลว ขอใหคณรวมสรางพระประธาน และอนโมทนาจตถงบคคลส�าคญและผดแลปกปองบารมประจ�าตน จะสงผลใหท�าอะไรกจะประสบความส�าเรจกาวหนาไปไดดวยด

ARIES 15 APR – 14 MAYการงาน คณอาจตกเปนแพะรบบาปใหกบคนอน การเงน ชวงนไมมคาใชจายเยอะ ความรก คนมคอาจรสกเบอหนายกบรกเกาทมอย สขภาพ ส�าหรบผหญงใหระมดระวงเกยวกบมดลก สวนผชายขอใหระวงการเจบตวจากอบตเหต

TIPS หากมโอกาสควรไปท�าบญโลงศพ รวมถงฝกจตภาวนาจะสงผลดในระยะยาวภายในปหนา

TAURUS 15 MAY – 14 JUNการงาน จะมเรองใหมๆ ใหคณตองท�ามากมาย การเงน เปนชวงทตองหมนเวยนคาใชจายสง ความรก เปนชวงทคณจะตองใชความคดตดสนใจ สขภาพ ระวงปญหาเกยวกบเรองอาหารการกน

TIPS ชวงนหมนท�าบญท�ากศลเกยวกบยารกษาโรค รวมถงการใหทานผยากไรจะเปนสงทด

GEMINI 15 JUN – 15 JUL การงาน ใหระมดระวงความผดพลาด และพยายามใสใจรายละเอยด การเงน เปนชวงทตองรจกเกบออมมธยสถ ความรก ชวงนใหใจเยนๆ อยาหเบา สขภาพ ระมดระวงปญหาเกยวกบเรองสขภาพของผใหญในบาน หมนตรวจเชคเปนประจ�า

TIPS อยาลมใสใจบดามารดา มอะไรกตามอยาใชอารมณ รวมถงหากมโอกาสควรท�าบญท�ากศลเกยวกบการสรางวดสรางโบสถ จะชวยสงผลดตอนรบปใหม

CANCER 16 JUL – 16 AUGการงาน ระมดระวงเรองการเปลยนแปลง ท�าใหมการปรบตวสง การเงน เปนชวงทมการใชจายเยอะ ความรก ระมดระวงความเหนตางกบผใหญ สขภาพ ชวงนตองระมดระวงเกยวกบเรองของอาหารการกน

TIPS พยายามท�ากศลเกยวกบเรองของการฝกภาวนาจต ตงจตสวดมนตกอนนอนทกคนกถอวาเปนสงทดทหากคณเรมท�าไดหรอปฏบตเรอยๆ

LEO 17 AUG – 15 SEPการงาน ทกอยางลงตว ถอวาชวงนเปนชวงเวลาทดของชวตการท�างาน การเงน จะมการหมนเวยนแบบเขาทเขาทาง ความรก มความชดเจนเกดขน แตคนทมคแลวตองระวงปญหาทะเลาะเบาะแวงกน สขภาพ ควรจะตองระมดระวงเกยวกบเรองของการเปนหวดหรอเปนไขเลกๆ นอยๆ

TIPS หากเปนไปไดชวงนหมนท�ากศลใหครบสามสง คอท�ากศลตอศาสนาทงพระพทธ พระธรรม และพระสงฆ รวมถงท�าทานชวตดวยการท�าบญโลงศพ

VIRGO 16 SEP – 16 OCT การงาน ชวงนจะมการพสจนผลงานใหผใหญไดรบทราบ ซงคณกจะสามารถท�าได การเงน เปนชวงทตองใชจายไปกบเรองของคนอน ความรก เปนจงหวะทลงตวมากขนส�าหรบคนทก�าลงตดสนใจจะเดนตอ สขภาพ ชวงนขอใหระมดระวงเกยวกบสขภาพของคนทคณรก

TIPS ตอนรบปใหมดวยการสรางกศลเกยวกบเรองของการท�าทานชวต ไมวาจะเปนสตวใหญ เชน วว หรอสตวเลก เชน การปลอยปลาจะชวยสงผลดกบชวตไดตลอดป

LIBRA 17 OCT – 16 NOVการงาน มความเบอหนายเกดขน ท�าใหรสกไมมนคง การเงน มการเปลยนแปลงสง ความรก เปนชวงของคนโสดทก�าลงจะมคนเขามา สขภาพ ใหระมดระวงเกยวกบเรองการเจบตวเลกๆ นอยๆ

TIPS หมนท�ากศลเกยวกบเรองของการใหทาน หรอหากมเวลาถอศลบวชกจะยงเปนสงดตอการเรมตนชวตใหม

SCORPIO 17 NOV – 15 DECการงาน ในชวงนหลายๆ อยางจะชดเจนลงตวมากขน การเงน มเรองใหใชจายเยอะ แตกสามารถจดการได ความรก เปนจงหวะทดสามารถสานสมพนธตอได สวนคนโสดมโอกาสมคนเขามา สขภาพ ตองระมดระวงเกยวกบเรองของการปวดเนอปวดตว ทงตวคณและคนรอบตว

TIPS ใหระวงค�าพดจะท�าอะไรใชสตเปนสงทส�าคญทสด

SAGITTARIUS 16 DEC – 13 JAN การงาน พยายามวางระบบการท�างานลวงหนา อยาท�าแบบดนพอกหางหม การเงน เปนชวงทมการใชจายสง พยายามเกบเงนออมไวดวย ความรก เปนชวงเปดใจและลงตวมากขน สวนคนโสดกยงรสกอยากใชชวตสวนตวมากกวา สขภาพ ใหระวงการเจบตวของคนรอบตว

TIPS หมนดแลบดามารดา ซงเปนการสรางกศลทดทสด รวมถงหากมโอกาสการสนบสนนพระพทธศาสนาเชน สรางพระประธานจะเปนสงทเพมพนชวตคณใหประสบความส�าเรจได ไมยาก

เรอง หมอเมยTELLER 21FORTUNE

SINGER TAKES IT ALL THE SPECIAL PROJECT

คตกวและนกดนตรทชาวโลกยกยอง ทรงพระปรชาสามารถในการทรงดนตร ทรงพระราชนพนธเพลงและเรยบเรยงเสยงประสาน ทรงเปนครสอนดนตรแกขาราชบรพารใกลชด และทรงซอมเคร องดนตรได ตลอดจนทรงเชยวชาญในศลปะแขนงตางๆ อยางแทจรง สมกบทพสกนกรชาวไทยนอมเกลาฯ ถวายพระราชสมญญา ‘อครศลปน’ ซงในเทปพเศษนเราจะไดรบทราบถงพระอจฉรยภาพทางดนตรผานเพลงพระราชนพนธกวา 20 บทเพลง ซงจะขบรองโดยศลปนคณภาพช นแนวหน าของ เ มอง ไทย รวมใจ เ ข ามา ขบขานความไพเราะของเสยงเพลง ททกคนลวนมาดวยใจ ทจงรกและภกดตอพระบาทสมเดจพระปรมนทรมหาภมพลอดลยเดช อาท ต - นนทดา, แอม เสาวลกษณ, นท มเรย,

การท�างานในวนนนเร มตนขนกอนเวลานดหมาย สาวคมเดนทางมาถง The Sukhothai Residences สถานทถายแฟชนของเราในครงนดวยใบหนาทฉายแววความออนเพลย แตเมอเราเขาไปทกทายพดคยเธอกโตตอบกลบมาดวยน�าเสยงสดใสพรอมกบเร มตนอพเดตงานละครวา “ตอนนกถายท�าอย 2 เร อง คอเร องบวงหงส และเร องคมแฝก ส�าหรบบวงหงสกจะเปนละครรกกกกก แตกมดรามาหนอยๆ เปนเร องราวของคณหนขวน ขเหว ยง ทตองมาตกอบเพราะพอเปน หนเยอะมาก จงตองมาใชหนใหกบพระเอก ซงกไมได ยากเทาไหรนก เพราะเรากรบบทแบบนมาหลายครงแลว แตวากตองพยายามเปลยนคาแรกเตอรเพอไมใหซ�ากบเร องอน เร องนกใกลปดกลองแลวคะ”

พดจบเราเลยแอบแซวไปวาเร องนเปลยนมาเปนลกหนบาง หลงจากทเร องกอนหนานคอ ‘เพยงชายคนนไมใชผวเศษ’ รบบทเปนเจาหนพระเอก ซงสาวคมกไดสงเสยงหวเราะตอบกลบมากอนจะพดคยถงละครอกเร อง “สวนเร องคมแฝกจะเปนแนวแอคชน คมเองไมเคยเลนมากอน กเลยจะกลวกบอปกรณเทคนค พวกระเบดหรอปนคะ ในเร องตอง เขาฉากยงปน หลบระเบดดวย นอกจากนกตองไป เรยนขบรถเกยรกระปก เพราะเปนละครยอนยค ป 2500 ซงคมขบรถเกยรกระปกไมเปน ขบไดแตเกยรออโต กเลยตองไปฝกคะ

คาแรกเตอรในเร องคมแฝกจะเปนผหญงทไมไดหวานมาก เปนผหญงทกลบมาจากตางประเทศ มาคมไรของตวเอง มพชายเปนคนทเลวทสดในเขตนน ซงเรากรตววาพชายเราเปนมาเฟยหนอยๆ แลวยงมาโดนพระเอกทเคยเปนแฟนกนทงไปอก เพราะฉะนนตวละครตวนจะเขมแขงมากๆ ไมแสดงความรสกออกมาตอหนาคนอน เปนผหญงทแขงแกรงพอสมควร รกเดยวใจเดยว ถงจะโดนทงกยงรกพระเอกอยคะ” พดจบพรอมกบสงยมหวาน จนเราแอบคดไปวานสาวคม ก�าลงพดถงพระเอกในเร องหรอพระเอกในชวตจรงกนแน

แตไมวาจะเปนพระเอกในชวตจรง หรอพระเอกในละครส�าหรบเร องนกถอวาเปนคนเดยวกน เราจงแอบถามถงการ กลบมารวมงานกบหนมหมาก ปรญ อกครง “คมวามนเปนอตโนมตไปแลวคะ เพราะเราเลนละครดวยกนมา 5 เร องแลว (หวเราะ) พอไดมาแสดงดวยกนอกกเลยงายคะ แตวาดวยความทเราเลนละครดวยกนมา 5 เร องแลว เรากไมอยากใหคนดเบอ เลยจะเปลยนวธเลน อยางเร องนคมจะเลนนอยหนอย ออกนงๆ คะ สวนพหมากเร องนเขากจะเปนผชาย ผชาย (เนนเสยง) เลยคะ จะไมใชหวานแหววแลว แตกยงคงมบทกกกกเหมอนกน ซงจะเปนคนละอารมณกบทผานๆ มา ดวยความทบทเร องนคอนขางจะโต และเรยลคะ คอบทจะคอนขางขดแยงและละเอยดมาก คมยงท�าการบานกบบทอยเลยคะ ตอนนเพงถายท�าไป 3 ควเอง” (ยม)

สวนการท�างานของทง 2 เร องน แมวาจะเปนละครรเมก เวลาแสดงสาวคมกไมไดเอาเวอรชนเกามาเปรยบเทยบกน แตดวยความทละครทง 2 เร องนดงมาก ในฐานะนกแสดงเธอจงตองท�าหนาทในสวนของตวเองออกมาใหดทสด และหากจะถามถงบทบาททเคยเลนมาแลวสนกทสด เธอกให ค�าตอบวาสนกกบการแสดงเปนตวละครทกตวทผานมา แตชอบทสดเธอยกใหกบบทบาทของอนศนยา ในละครเร อง เพยงชายคนนไมใชผวเศษ “คมรสกวาเปนคาแรกเตอรท จบตองงาย เปนบทดรามาแบบทไมเคยเลนมากอน เชนในเร องทตองแสดงบททอง แถมยงแทงอก คอเปนอะไรทไมเคยเกดในชวตจรง กเลยรสกสนกกบมนคะ สนกกบการทจะเรยนรบทบาทใหมๆ ทไกลตวคะ”

นอกเหนอไปจากงานแสดงแลว ชวงทผานมาเธอยงตองแบงเวลาใหกบการเรยน ซงลาสดกเพงจะถายท�าหนงสน ซงเปนโปรเจกตใหญจบไป โดยสาวคมตองรบหนาททงเบองหนาและเบองหลงเองทงหมด เมอเราแอบถามถงเนอเร อง สาวคมไดแตอมยมและหวเราะเบาๆ กอนจะใหค�าตอบวา “ยงบอกไมไดคะ ยงเปนความลบอย เพราะวายงตดตออยเลย คมท�าเองทกอยาง ก�ากบเอง โปรดวซเอง เขยนบทเอง เลนเอง แลวกเอาพหมากมาเลนดวยคะเร องน เปนอกบทบาทหนงททงคมและพหมากยงไมเคยเลนมากอน และรสกวาเราเองกอยากเลน แอบบอกนดหนอยกไดคะวาคมเลนเปนคนขายพวงมาลย กจะคอนขางมอมแมมนดหนอย เพราะตองลงไปขายพวงมาลยจรงๆ ตามสแยกคะ”

STAR SPIRIT

“เสยใจได แตตองไมลมหนาท” คอค�าสอนของพระบาทสมเดจพระปรมนทร มหาภมพลอดลยเดชทไมเพยงแตคนทวไปอยางเราๆ จะยดถอเทานน

แมแตนกแสดงสาวทมสายเลอดไทยอยในตวเพยงครงหนงอยาง คมม - คมเบอรล แอน เทยมศร กไมละทงค�าสอนนเชนกน เพราะในวนท เรานดถายท�าแฟชนเชตกนนน เปนชวงทคณพอของเธอเขารบการผาตด

อยทโรงพยาบาล ซงตอมาคณพอไดจากไปในภายหลง แตถงอยางนนเธอกยงคงทมเทและตงใจท�างานเหมอนเชนทกครงใหสมกบค�าวามออาชพ

แมวาจะเปนงานสงอาจารยแตสาวคมกแอบกระซบบอกขาวดวาแฟนๆ กสามารถชมหนงสนเร องนได เอาเปนวารอใหทกอยางเรยบรอย รบรองวาไดชมบทบาทใหมของ ทงสาวคมและหนมหมากแนนอน ไหนๆ กมโอกาสไดมาชมลางงานเบองหลงแลว กไมรวาสาวคมจะแอบตดใจ งานเบองหลงบางหรอเปลา เธอกใหค�าตอบกลบมาวา “คมวาตองเลอกคะ ไมมใครท�าอะไรไดทกอยางในรางเดยว พอไดมาท�าแลวรเลยวามนเหนอยเกนไปคะ วนนนถายกนตงแต 6 โมงเชาถงเทยงคน เพราะวาตองถายใหเสรจใน วนเดยว ทกอยางเลยบบไปหมด

ยงพอเราตองก�ากบดวย กตองมองภาพใหชด แตวาคมเปนคนทพดไมคอยรเร องอยแลว เวลาจะอธบายอะไรแตละอยางกเลยจะตองมพคนหนงทชวยอธบายวาคมตองการอะไร คอเรามในหว แตวาไมสามารถทจะพดออกมาได ซงถาถามวามนเปนไปตามทเราคดไหม กไมไดเปนไปตามทเราคดทกอยาง เพราะวาไมมใครทจะรทงหมดวาเราคดอะไร การท�างานนท�าใหคมไดมโอกาสท�างานกบคนเยอะมาก กเลยท�าใหเขาใจความรสกของคนทเปนผจด เขาใจความรสกของคนทเปนผก�ากบ เขาใจมากๆ เลยคะ พอท�าโปรเจกตน แลวกจะไมท�าอกแลวดวย (หวเราะ) คอตองเลอกไปสกอยางหนงคะ โปรเจกตนนอกจากพหมากจะชวยแสดงแลว เขากยงชวยดบทใหดวย คอเรากชวยกนปรบใหสนกขน งานในหองตดเขากชวย แลวกยอมเลนในคาแรกเตอรทคมตองการดวยคะ” พดจบพรอมกบยมกวาง จนเราตองแกเขนดวยการเปลยนไปถามเร องการดแลตวเองบาง

“จดเร มตนทท�าใหผอมลงมาไดกคอการออกก�าลงกายคะ แลวกงดขาวเยนเปนบางวน แตวาคมเปนคนทไมไดลงฮวบทเดยว เพราะวาเปนคนชอบกนขนม ชอบกนทกอยาง กจะใชวธวาถาวนไหนกนกกน พออกวนหรอ 2 วนคอยอด แลวกออกก�าลงกาย แตอกวนหนงกตองใหรางวลตวเองดวยการกนเคก หรอของหวาน คมจะไมไดหกโหมมาก แตจะคอยๆ ลง แลวกออกก�าลงกายสม�าเสมอ ซงส�าหรบคนทคดอยากจะลดน�าหนก แตเปนสายกนเหมอนคมกใหดทฉลากกอนทจะหยบอะไรเขาปาก ดวาสงทเราก�าลงจะกนเขาไปนนมกกโลแคลอร แลวกดวาเรากนไปแลวจะตองเอาออกอก กกโลแคลอร คอรจกบาลานซใหพอด ไมมากเกนไป ไมนอยเกนไป แตบางทคมกท�าไมไดหรอก ถาเหนอยกกนเขาไป (หวเราะ) แตวากจะพยายามเลอกเปนผก ผลไม อกไก กจะดกวาคะ”

จนถงวนนสามารถพดไดอยางเตมปากวาเธอคนนสามารถกาวขนมาจากนกแสดงหนาใหม มาอย ในฐานะของ นกแสดงมออาชพแถวหนาคนหนงของวงการบนเทงบานเรา แตกวาจะมาถงจดนไดกไมงายนก เพราะระหวางทางนนยอมจะตองเจอทงขาวดและไมดเปนเร องธรรมดา “คมเปนคนทไมคอยเครยดหรอโฟกสกบจดใดจดหนงนานๆ แปบๆ เรากจะเปลยนความคดแลว โชคดทมคนรอบขางซพพอรตเตมท และคอยใหก�าลงใจเราตลอด เรากเลยโชคดทไมตองมานงเครยด จะมกแคบางครงทคดวาแปลกดเนอะ แตกจะไปท�าบญแลวกกลบมาเปนปกต คอทผานมากมขาวมเร องทท�าใหรสกแยอยบางเหมอนกน แตกแคแปบๆ คะ ชวงกอนหนานนเราจะไมเขาใจวาท�าไมคนถงคดกบเราแบบน แลวเราตองการใหเขาคดกบเราอกแบบ ใหเขาเหนวาเราไมไดมอะไร เราไมไดเปนอยางนน ซงการทเรายงพยายามท�าใหเขาคดในแบบทเราตองการกยงไมใช สกวนหนงถาเขาไดมโอกาสรจกเรามากขนเขากจะรเอง ฉะนน

กใหเวลาพสจนไปดกวา คมกเลยเลอกทจะปลอยไป และบอกกบตวเองวาชางมนคะ

สวนหลงจากนกยงคงโฟกสทการแสดงของตวเองใหดกอน ท�าหนาทของเราใหด ซงถาดถงระดบหนงทเราพอใจ และคนอนยอมรบแลว กคงจะคอยเขยบไปท�าอยางอน จรงๆ คมกอยากท�าธรกจเลกๆ ควบคไปนะคะ แตการเปนนกแสดงกคงจะไมทงแนนอน เพราะมนคอความฝนของเรา กอยากท�าใหดไปเร อยๆ แลวกท�าอะไรทเราชอบอกอยางหนงดวย สวนถาถามวาจะเกยวกบเร องกนไหม กอาจจะเปนไปไดนะ เพราะคมชอบหลายอยางมากเลยคะ” สาวคมทงทายดวยเสยงหวเราะสดใส กอนจะเขาประจ�าทหนากลองใหชางภาพรวชตเตอร ซงหลงจากวนนนเมอทราบขาวรายของคณพอของเธอ เรากหวงวาเสยงหวเราะและรอยยมสดใสทไดสมผสในวนนนจะกลบมาใหเหนอกครง และขอเปนอกหนงก�าลงใจสงใหเธอเขมแขงกาวผานชวงเวลาทเลวรายไดในเรววน

MODEL: คมเบอรล แอน เทยมศร PHOTOGRAPHER: inkit

PHOTOGRAPHER ASSISTANT: รชน โสจะยะพนธSTYLIST: พรรษกร หงษทอง

STYLIST ASSISTANT: สทธกร ธรรมสละHAIR STYLIST: สนตพงศ ขวญเซง

MAKEUP ARTIST: ทศนพงษ สวสดพงษCLOTHES: MICHAEL KORS ชน G ดเอมควอเทยร โทร. 0 2003 6299, GIVENCHY ชน M สยามพารากอน

โทร. 0 2610 9607, Diane von Furstenberg ชน G ดเอมควอเทยร โทร. 0 2003 6410, EMILIO PUCCI ชน M สยามพารากอน โทร. 0 2129 4390

SHOES: Roger Vivier ชน G ดเอมโพเร ยม โทร. 0 2664 8442ACCESSORIES: SUI HUA DIAMOND โทร. 0 2221 7229, 0 2222 8641, 081 400 7806

www.suihuadiamond.com Facebook/ Instragram/ Line: @Suihua DiamondLOCATION: The Sukhothai Residences โทร. 0 2344 2888

H O T I S S U E

HERMÈSISTIBLE แอรเมส เปดตวแคมเปญ “Hermèsistible” หรอ “แอร-แม-ซส-ตบ-เบลอะ”หมายถง เคร องประดบแฟชนยอดปรารถนาอนมอาจหามใจ ทเชญชวนสาวๆ มาดมด�า และหลงใหลไปกบมนตเสนหแหงแฟชนจวเวลร คอลเลคชนลาสดจากแอรเมส พรอมรวมสนกไปกบกจกรรมออนไลนทน�าเสนอค�าศพททไดรบการผสมผสานระหวาง 2 ภาษา (ภาษาองกฤษ และภาษาฝรงเศส) แฝงไวดวยความขเลนสนกสนาน สะทอนเอกลกษณของแบรนดและคอลเลคชนไดอยางลงตว อาท ค�าวา “Bijourmandise” n. (bee-jour-mand-ease): Insatiable appetite for the perfect fashion jewellery อานวา “บ-ฌร-มง-ดส” หมายถง ความปรารถนามรพอทมตอเคร องประดบแฟชน เปนตน รวมสนกกบศพทตางๆ ในสไตลแอรเมสไดเพมเตมท www.hermes.com/hermesistible

HARRODS WINTER WONDERLANDกระเชาสดหรจากแฮรรอดส ตอนรบปใหม 2560 ภายใตธม Harrods Winter Wonderland พรอมแนะน�าสนคาลมเตดส�าหรบป 2560 อาท ชาด�าผสมเคร องเทศฤดหนาว อาท อบเชย กานพล, สม และขง, ครสตมาส บสกต รสน�าผง และสม คลเมนไทน, ตกตาหมแสนนมรนครสตมาสบอย และตกตาหมขนาดเลกในสโนวโกลบ มใหเลอก 3 เซต ไซส S M และ L ราคาเร มตนท 7,160 บาท

GARMIN VIVOACTIVE HRมอบของขวญใหกบคณพอสายแอคทฟ ทชนชอบการออกก�าลงกายหลากหลายรปแบบ ทงว ง ป นจกรยาน

วายน�า กอลฟ สก หรอพายเรอ ดวยนาฬกาจพเอส สมารทวอทชรนลาสด ทมาพรอมเซนเซอรวดอตราการเตนหวใจไดโดยตรงจากขอมอ สามารถบอกขอมลปรมาณแคลอร ทเผาผลาญ รวมถงบอกระดบความหนกในการ ออกก�าลงกายไดอยางแมนย�า เพอใหคณพอสามารถน�าขอมลไปพฒนาการ

ออกก�าลงกายหลายประเภทไดอยางมประสทธภาพ ราคา 9,990 บาท

VARIATIONS กาแฟรสชาตใหม รน Limited Edition จาก Nespresso ทเชญชวนคนรกกาแฟมารวมสมผสความทรงจ�าในวยเดก และคนพบความสขแหงสสนในวนหยด ผานแรงบนดาลใจจากวฒนธรรมของกาแฟสไตลเวยนนา ทเขมขน หรหรา และมเอกลกษณ 3 รสชาตใหม คอลเลคชน Variations รน Limited Edition ซงมกลนหอม นมนวล กลมกลอม ลงตว เตมเตมความสข และสรางชวงเวลาดๆ ทนาจดจ�าในชวต ใหกบคนรกกาแฟทวโลก โดยรวมมอกบ Lorenzo Petrantoni ศลปนชอดงผถายทอดภาพวาดงานศลปะแหงมลานมารวมออกแบบบรรจภณฑและแอคเซสเซอร ตางๆ ในคอลเลคชนน วางจ�าหนายในราคา 360 บาท ตอ 10 แคปซล ตงแตวนนถงมกราคม 2560 หรอจนกวาสนคาจะหมด นอกจากนรานเนสเพรสโซ บตค ทวโลกยงไดมการตกแตงวนโดวอยางสวยงามจากแรงบนดาลใจของสวนสนกเวยนนา Prater ทมชอเสยง

LOMO'INSTANT LAKE TAHOE กลอง Lomo'Instant Lake Tahoe นไดแรงบนดาลใจในการออกแบบจากทะเลสาบใสสะอาดทโอบลอมไปดวยทวทศนอนสวยงามของทะเลสาบทาโฮ สถานททองเทยวส�าคญแหงหนงของสหรฐอเมรกา ตวกลองจงไดรบการออกแบบใหถกหอหมดวยหนงเทยมสเทาออนและเทาเขม มประกายเลกนอยเหมอนแสงสะทอนของทะเลสาบ มขนาดพอเหมาะส�าหรบพกพา สามารถถายรปใหอารมณจากหลากหลายฟงกชน ดวยเลนส มมกวาง พรอมเลนสเพมเตมอก 3 แบบ คอ Fisheye, Close Up และ Portrait มแฟลชในตว ถายภาพซอนไดแบบ Unlimited ถายภาพกลางคนและถายแสงแบบล�าแสงได มคลเลอรเจลในชด 4 ส และโฟกสได 2 สเตป จ�าหนายในราคา $105 และ $129 (พรอมชดเลนสเสรม) สงซอสนคาไดทาง shop.lomography.com

OUTSTANDING HOTEL OF THE YEARโรงแรมในเครออนนตรา 11 แหง ควารางวลโรงแรมและรสอรทชนน�า จากผลส�ารวจผอานกวา 300,000 คน ของนตยสาร Condé Nast Traveller Readers’ Choice Awards นตยสารทองเทยวชนน�าของสหรฐอเมรกา ประจ�าป 2016 โดยรางวลรสอรททดทสดของโลกนน อนดบ 2 ไดแก อนนตรา คฮาวาห มลดฟส วลลาส และอนดบ 36 อนนตรา สามเหลยมทองค�า แคมปชาง แอนด รสอรท จงหวดเชยงราย และอนดบ 44 คอ อนนตรา พซ เฮเวน แทงเกล รสอรท ศรลงกา รางวลรสอรทชนน�าในมหาสมทรอนเดย อนดบ 1 คออนนตรา คฮาวาห มลดฟส วลลาส อนดบ 8 อนนตรา เวล มลดฟส รสอรท สวนรางวลรสอรทชนน�าในตะวนออกกลาง ไดแก อนดบ 2 คสร อล ซาราป เดสเสรท รสอรท บาย อนนตรา อาบดาบ อนดบ 3 อนนตรา เดอะ ปาลม ดไบ รสอรท ดไบ รางวลรสอรทชนน�าในเอเชย อนดบ 6 คอ

อนนตรา สามเหลยมทองค�า แคมชาง แอนด รสอรท จงหวดเชยงราย อนดบ 9 อนนตรา พซ เฮเวน แทงเกล

รสอรท ศรลงกา อนดบ 10 อนนตรา หวหน รสอรท อนดบ 22 อนนตรา อลวาต บาหล รสอรท อนดบ 23 อนนตรา สเกา รสอรท จงหวดตรง และ อนดบ 30 อนนตรา เชยงใหม รสอรท และรางวลรสอรทชนน�าในเอเชยใต คออนดบ 17 อนนตรา สยาม กรงเทพฯ โฮเทล

34 SCOOP

ปนดดา เกษศลป “ทผานมาเราละเลยกนจรงๆ เรารแควาพระองคทานท�าให เรากรสกวาด แตวาไมเคยคดทจะลองน�าเอากลบมาท�าจรงๆ นจงท�าใหเกดเครอขายสานตอทพอท�าขนมา” ผประสานงานเครอขายสานตอทพอท�าเร มตนบอกเลาถงความเปนมาของเครอขายฯ ซงเร มตนขนในเดอนพฤษภาคมทผานมา โดยเกดจากการรวมตวของกลมคนในวงการสอสารมวลชนและโฆษณา ทเดมทตงใจวาจะท�าสงดๆ เพอ ‘พอ’ ในโอกาสทขนครองราชยครบ 70 ป แตแลวกลบเกดเหตการณทไมมใครอยากใหเกดขนเสยกอน

“13 ตลาคม 2559 ในความเศราโศกทเรามเหมอนกบ คนไทยทกคน เราถามตวเองวา ‘สานตอทพอท�า’ จะไปตออยางไร ค�าตอบคอ เรายงมนใจวาสงทเราเชอคอสงทใช จงไดเดนหนาตอ ซงการท�างานของเครอขายนจะแบงแยกออกเปนแตละเจเนอเรชน และมกจกรรม มสอตางๆ ทเหมาะกบคนแตละเจเนอเรชน ดวยความตองการทอยากจะใหคนในแตละรนไดใกลชดกบพระองคทานมากขน ผานสงทพระองคท�า อยางเจเนอเรชน Z ทเปนรนเดกๆ กจะมหนงสอนทานทชอวา ‘ตามค�าพอสอน’ ทงในรปแบบของดาวนโหลดและ แจกฟรใหกบเดกทดอยโอกาส มโครงการ ‘สวสดวนจนทร’ เปนภาพพระบรมสาทสลกษณ 70 ภาพ จาก 10 ศลปน พรอมดวยพระบรมราโชวาทของในหลวงรชกาลท 9 เหมาะกบกลมเจเนอเรชนทวไป อาจจะเปนผใหญหนอย

สวนเจเนอเรชน Y กจะมกจกรรม ‘เดนทางพอ’ เพราะคน เจเนอเรชนนเกดมาไมทนเหนตอนทพระองคทานทรงงาน แลวดวยธรรมชาตของกลมคนวยนจะชอบเทยว อยากเปนผน�า

เพราะเวลาสามารถลบเลอนเรองราวตางๆ ทผานเขามาในชวตได ไมวาดหรอราย เชนเดยวกบเหตการณความสญเสยครงยงใหญของปวงชนชาวไทยเมอวนท 13 ตลาคมทผานมา แมวาวนนความเสยใจจะยงคงปรากฏชดเจน หากแตเมอวนเวลาผานไป เหตการณนกอาจเลอนหายไปกลายเปนภาพความทรงจ�าจางๆ ในทางกลบกนเรองราวทเกดขนนจะกลายเปนความทรงจ�าทมคณคาไดกตอเมอลงมอท�า ดงเชนบคคลเหลานทไมอาจปลอยใหค�าสอนและสงดๆ ของ

พระบาทสมเดจพระปรมนทรมหาภมพลอดลยเดชถกลบเลอนไป

STAY LAST FOREVER

อยากไปในจดทคนอนไมมโอกาสไดเขาไป และไมคอยเชออะไรงายๆ เรากเลยมโครงการน เพอใหเขาไดเขาไปเหนเอง โดยเราจะพาไปในเสนทางทพระองคทานเสดจจรงๆ มอยทรปหนงเราไปกนทโครงการหลวงแมลานอย ไดไปเจอกบคณลงทานหนง ซงบอกกบเราวาเสยดายทตวเองพดภาษาไทยไมไดในตอนทในหลวงเสดจมา ถาพดไดตอนนนกอยากจะขอบคณในหลวงทท�าใหชวตเขามทกวนน พอพดคยกน สกพกคณลงกนงนงๆ แลวพดขนมาวา ‘คดถงเนอะ’ แคนนทกคนกน�าตาไหลเลย”

แมวาการท�างานในฐานะของผดแลประสานงานเครอขายทตองดแลความเรยบรอยของโครงการทงหมด จะเปนงานทหนกและกดดนส�าหรบเธอ แตสดทายแลวการทไดรวาสงทก�าลงท�าอยนท�าไปเพอใครกกลบท�าใหความเหนอยทมนนหายไปจนหมดสน และพรอมเดนหนาตอไป เพอใหบรรลวตถประสงคทตงใจไว นนคอ “อยางนอยทสดกอยากใหคนในสงคมรสกวาอยากท�าตวเองใหดขน อาจจะดอยแลว แตกอยากใหดขนไปอก ดในแบบทตวเองถนด ดในแบบท

ตวเองเปนอย ไมตองมากมาย แคท�าในสงทคณท�าอยใหดขน เกดประโยชนกบคนอน กเรยกวาทสดแลว เราอาจจะไมไดหวงไกลไปถงระดบสงคม หากเปนไปไดกด แตเบองตนเลยคออยากเปลยนทตวเขาเองมากกวา เพราะอยางนอยกท�าใหเหนวาเราไดเพมคนทดเขามาในสงคมอกคนหนง

อกทงการทมคนรบรเร องราวของพระองคทานเพมขน ไมวาจะแค 1 คนหรอเปนพนคน เรากรสกดแลว ดกวาปลอยใหเร องราวดๆ เหลานไมไดถกพดถงเลย สวนเร องความรกแนนอนวาทกคนรกในหลวงอยแลว แตสงทดทสดททกคนจะแสดงความรกตอพระองคทานไดกคอ การน�าเอาสงทพระองคทานทงเอาไวมาสานตอ ทกคนรหมดวาสงททานสอนคอสงทด รวาทผานมาพระองคทานท�าอะไรไวใหเราบาง แตเราไมเคยคดทจะท�าเลย เพราะเรารวามคนท�าให วนนคนทท�าใหเราไมอยแลว เพราะฉะนนคนทจะท�าใหเกดขนไดจรงๆ กคอพวกเราทเหลอกนอย พวกทจะตองเตบโตเปน กลมคนทมความส�าคญตอการพฒนาประเทศตอๆ ไป แลวนบจากน ‘พอ’ กจะอยกบเราตลอดไป เพยงเราสานตอทพอท�า”

นคร ลมปคปตถาวรชายหนมผอยเบองหลงของฉายา ‘เจาชายผก’ ทมงมนปลกผกใจกลางกรงจนประสบความส�าเรจคนน เปนอกคนหนงท ใ ชชวตตามปรชญาเศรษฐกจพอเพยงของพระบาทสมเดจพระเจาอยหว รชกาลท 9

“ตวผมเองท�าเกษตรแบบยงยนครบ สอดคลองกบแนวคดของในหลวง รชกาลท 9 ซงทานบอกวาเราตองพงตวเอง และการทเราปลกผกกเปนสวนหนงในการใชชวตทรจกพงพาตวเอง ใชชวตแบบทเรารความตองการของตวเอง มความพอประมาณในสงทเราท�า ถาจะซอจากขางนอกกรวาจะตองซอจากใคร เราจะไดพบเจอเพอนทท�าแบบเดยวกน ไปมาหาสกน จดกจกรรมตางๆ รวมกน จนน�าไปสการพงพาอาศยกน

ตอนนเรามกลม “ชมชนอนทรยทกลางใจ - Heart Core Organic” เปนกจกรรมชมชนของคนเมอง ทมารวมแบงปนความร เพอนคนไหนเกงเร องอะไรกมาสอนกน เปนตลาดนดวชาทจดอยางนอยเดอนละครง ซงท�ามา 3 ปแลว มกจกรรม “Heart Core Organic สญจร” ไปเยยมบานเพอนทอยตางจงหวด บางคนท�าเกษตรอนทรยเปนอาชพกพาคนเมองไปเยยม ไดเรยนรจากแหลงผลตจรงๆ ซงจากจดนกท�าใหเกดกจกรรมใหมอกอยางคอ “ปนอยปนกน” วนทผผลตพบผบรโภค ลกษณะคลายตลาด ตางกนตรงผบรโภครอยแลววาจะไดอะไร แลวผผลตกรวาตองเอาอะไรมา เพราะวาเราท�าพรออเดอรลวงหนา เปนตลาดนดสเขยวเลกๆ ทรวมกนดแลคณภาพ อาศยการมสวนรวมตงแตคดเลอกแหลงผลตรวมกน ตามสโลแกนของเราทวา “ท�าเองกได ไมท�ากเลอกเปน”

อยางปญหาในปจจบนเร องผลผลตทางการเกษตรถกหรอแพง กลมทเราท�ากนอยจะพบปญหานนอยมาก เพราะเราน�าผผลตมาพบผบรโภคโดยตรง แตไมไดหมายความวาเราซอของถกหรอแพง แตมนเกดจากการซอขายอยางเปนธรรมทงสองฝาย ทกคนไมตอราคา เพราะเขาตองการของคณภาพแบบน ผมคดวาทามกลางปญหาทเกดขน ถามคนทเหนแนวทางท จะลดชองวางของการเกดปญหาลงกจะชวยสงคมไดเยอะ

อกอยางผมคดวาเราตองเขาใจดวยวาในหลวง รชกาลท 9 ทานพดเร องอะไร เกษตรแบบททานบอกตองเปนเกษตรทพง ตวเองได ททานเสนอเกษตรทฤษฎใหม ขนแรกตองพงตวเองได หมายถงวาตองมกน ปลกพชเลยงสตว มแหลงน�าเปนของตวเอง ถาพอมพอกนแลว ระดบถดไปตองรวมกลมกน ตองเชอมโยงกบแหลงภายนอกทท�าใหกจกรรม/กจการนนเตบโตขน จรงๆ ในมมกลบกนส�าหรบคนเมอง กไมไดท�า แตกตางไปจากแนวพระราชด�ารททานวามา ถาเขาใจแลวไปปรบประยกตใชใหเหมาะสมกบบรบทชวตของแตละคน กจะเหนวาแนวทางททานบอกท�าใหทกคนสามารถพงตวเองได และรจกพงพาซงกนและกนไดดวย คนเมองกปลกผกกนเองได แตอาจจะไมไดทงหมด อยางทในหลวงบอกวาท�าใหได 1 ใน 4 กเพยงพอแลว ทเหลอคนเมองเอามาปรบใช เรากจะเปน ผบรโภคทรจกกนรจกเลอก รจกใช รจกสนบสนนคนทท�า ในแนวทางเดยวกน

นอกจากนสงททานไดแสดงใหเหนตราบพระชนมชพของพระองคกคอความพยายาม ทงผานบทประพนธและสงททานท�า จากททานมพระอจฉรยภาพหลายดาน จรง ๆแลวไมใชพรสวรรคอยางเดยว แตเปนพรแสวงทเปนความเพยรพยายามของทาน ทท�าใหทานมความรเร องตางๆ อนนแหละทผมคดวา เราเองสามารถท�าไดเหมอนกน ถาเรามความเพยรพยายาม มนเปนหลกการใชชวตพนฐาน วาอยากท�าสงใดส�าเรจกตองพยายาม พยายามท�าใหดทสดในสงทเราตองการทจะท�า แลวจะท�าใหเราพฒนาไปเร อยๆ เพอใหเกดประโยชน ตอสวนรวม”

36 SHOP AROUND THE CORNER FOR HER & FOR HIM

เรอง วารณ รตนงาม

Festive Season

เทรนชโคท เอกลกษณของแบรนด Burberry สรางความพเศษดวย

การปกชอยอหรอชอตวไดดวยดายทมมากถง 16 เฉดสรวมไปถงสทอง

ดวย (สอบถามราคาทราน)

ก�าไลขอมอประดบเพชร จาก Artinian คอลเลกชน Flora

งดงามและเปลงประกายดวยเพชร น�างามจ�านวน 161 เมด หนกรวม 3.84 กะรต บนตวเรอนทองค�าขาว

18 เค (สอบถามราคาไดทราน)

เนคไทจาก Brooks Brothers (สอบถามราคาทราน)

กระเปา Coach กบการกลบมาของกระเปา Dinky รนไอคอนทออกแบบมาตงแตป

ค.ศ. 1973 ในวาระครบรอบ 75 ป จงไดมการดดแปลงรปแบบของกระเปาใหม ใหด

ทนสมยยงขน มใหเลอกกวา 10 เฉดส (สอบถามราคาทราน)

รองเทาสนกเกอรจาก Hermes Autumn/Winter 2016 – 2017 ‘The Nature of Men’ (สอบถามราคาทราน)

ผาพนคอ Diane von Furstenberg คอลเลกชน ‘Take - Away’ Resort

2016 - 2017 (สอบถามราคาทราน)

กระเปาเดนทาง แบรนด Lojel (สอบถามราคาทราน)

หมวกแกปจาก Kenzo ราคา 7,900 บาท

สรางรอยยมใหกบ ทกคนทรก ดวย

ของขวญชนพเศษ ทรบรองไดวาผรบจะรสกประทบใจไมรลม

Rebecca Minkoff กระเปาคอลเลกชน

Fall 2016 (สอบถามราคาทราน)

Ray Ban เลนสใหม Chromance มตวกรองรงส UV ขจดการสะทอนและแสงจาเพอใหการมองเหนทดขน

100% และมทศนวสยทสบายตาและชดเจนทสด (สอบถามราคาทราน)

Kate Spade กระเปาสตางค Miss Piggy (สอบถามราคาทราน)

GIFT EVERท�างานมาเหนอยตลอดทงปแลว

ไดเวลาทจะมอบของขวญสดพเศษ ใหกบตวเอง และคนทรกทสด

ดวยเรอนเวลาอนงดงาม ทรงคณคาและมความหมายตอจตใจ

ORIS ARTELIER SKELETON

นาฬกา Oris Artelier Skeleton คอความงดงามของศลปะยคอารตเดโค ทเพมความล�าลกดานการดไซนใหกบรน Artelier line ดวยรปทรงทเพรยวบาง ตวเรอนเปลอยเผยให เหนถงความละเอยดทางดานสถาปตยกรรม แหงกลไกจกรกลอตโนมตภายใน แสดงใหเหนถงทกษะ ดานประณตศลปของชางฝมอ สวนฐานของนาฬกาแสดงใหเหนจกรเหว ยงสแดงทเปนเอกลกษณของโอรสทแกวงหมนอยางรวดเรว มใหเลอกทงแบบสายหนงสเทา สน�าตาลเขม หรอสด�า พรอมเฟองลอคสายบานพบแบบปกผเสอ และสายสเตนเลสสตลของรน Artelier ทไดรบการปรบดไซนใหมเพอใหสอดประสานกบตวเรอนทเพรยวบาง

GUCCI LE MARCHÉ DES MERVEILLES

Gucci สะทอนความยงใหญของแบรนดดงระดบโลก พรอมมอบความพเศษใหกบแฟชนนสตาชาวไทยโดยเฉพาะ ดวยการเปดตวนาฬกาคอลเลคชนสดเอกซคลซฟ Thailand Edition ใหมลาสดจาก Cruise Collection 2017 โดดเดนดวยหนาปดผาทอลายแถบ เขยว-แดง-เขยว อนเปนเอกลกษณของแบรนด พรอมประดบแฟชนไอคอนลาสดลายปกรปเสอค�าราม สญลกษณของผทรงอ�านาจ กลาหาญ แขงแกรง และเดดเดยวสมเปนผน�า สะทอนใหเหนถงคาแรคเตอร ตลอดจนไลฟสไตลของผสวมใส ตวเรอน เยลโลโกลด พวด ขนาด 38 มม. สลกสญลกษณรปผงท ฝาหลง มาพรอมสายผาไนลอนแถบ เขยว-แดง-เขยว ประดบค�าวา ‘L’Aveugle par Amour’ หรอความหมายในภาษาองกฤษวา ‘Blinded by Love’ ซงเปนค�าท อเลสซานโดร มเคเล ครเอทฟไดเรคเตอรของแบรนดเลอกใชส�าหรบแฟชนและเคร องประดบในซซนน ผลตส�าหรบประเทศไทย และมจ�านวนจ�ากดเพยง 150 เรอนเทานน

ISSEY MIYAKE C BLACK IPนาฬกาโครโนกราฟสดชคในลคสดเขม จาก อซเซ มยาเกะ ตอกย�ากระแสความนยมและความส�าเรจของนาฬกา “ซ” คอลเลคชน ทไดแรงบนดาลใจจาก “โครโนกราฟ” ผลงานสรางสรรคของนกออกแบบผลตภณฑชอดง Ichiro Iwasaki ดวยการเปดตวเฉดสใหม Black IP เตมเตมลคสดเขม ใหนาคนหายงขน ดวยตวเรอนสเตนเลสสตลท ผานกระบวนการขดอยางประณต เคลอบ hard coating สด�า พนหนาปดสด�าสดคลาสสค คมโทนสดวยสายหนงสด�า

GRAND SEIKO HI-BEAT 36000 GMT LIMITED EDITION

นวตกรรมแหงเคร องบอกเวลาระดบเวลดคลาสกบผลงานรนลาสดทไดรบการพฒนาขนจากนาฬกา Award-Winning รน SBGJ005 ทควารางวลชนะเลศในหมวด “Petite Aiguille” ดวยความประณตทไรทตของงานขดตวเรอนดวยเทคนค "ซาราส" อนเปนเอกลกษณ และกลไกจกรกล Hi-Beat GMT จากเวทอนทรงเกยรตแหงวงการนาฬกาโลก “Grand Prix d ’ H o r l o g e r i e d e G e n èva ” ใ น ป 2 0 1 4 ซงยงคงไวซงทกสวนประกอบทส�าคญ ผนวกเขากบหนาปด และตมน�าหนกความถ (Oscillating weight) ทออกแบบขนพเศษส�าหรบคอลเลคชนน งามสงาดวยหนาปดสแดงเขม ทไดแรงบนดาลใจจากแสงอาทตยยามรงอรณทสาดแสงใหเหนจากยอดเขาอวาเตะ ทมองเหนไดจาก ชซคอช วอทช สตดโอ อนเปนทตงของแหลงผลตนาฬกา แกรนด ไซโก ทส�าคญผลตจ�านวนจ�ากด 500 เรอนทวโลก และมเพยง 15 เรอนในประเทศไทย

สอบถามรายละเอยดเพมเตมไดท โทรคาเดโร กรป โทร. 0 2163 0555

ORIENT STAR WORLD TIMEเปนนาฬกาทเหมาะอยางยงส�าหรบนกธรกจทตองเดนทางตลอดเวลา หรอผทรกการทองเทยวเปนชวตจตใจ ดวย

ฟ ง ก ช น wo r l d - t i m e และระบบพลงงานส�ารอง 40 ชวโมง ตวเรอนและสายสเตนเลสสตล พนหนาปดสน�าเงน พรอมกระจก หนาปดแซฟไฟรครสตลป อ ง ก น ร อ ย ข ด ข ว น ตดแสงสะทอน ท�าใหอานคา เวลาไดอยางชดเจน กนน�าไดลกถงระดบ 100 เมตร

โดดเดนดวยหนาปดโครโนกราฟทดไซนใหดเรยบ สะอาดตา เนนใหเหนเดนชดเพยงเสนและตวเลข เขมแสดงเวลาดไซนใหยาวเรยว พรอมเคลอบสารเรองแสง งายตอการอานเวลา เหมาะส�าหรบการใชงานจ ร ง ท ส า ม า ร ถ แ ม ท ช เขากบทกไลฟสไตลทเปนคณ

37SPECIALPROMOTION

38 SHOP AROUND THE CORNER BEAUTY

เรอง วารณ รตนงาม เรอง วารณ รตนงาม

M.A.C Nutcracker Sweet Red Lipstick Kit ชดมนลปสตกโทนสแดงคลาสสก เผยความเซกซ อยางมรสนยมใน 4 เฉดส ทรอยเรยงมาใน

สแคนดโทนแดง (2,200 บาท)

My Burberry Eau de Parfum เฟสทฟเอดชนทไดแรงบนดาลใจมาจากเทรนชโคทของ Burberry โดยมเกลดหมะสทองและผกดวย

รบบนผากาบารดนสทองจากโรงงาน Castleford ในยอรกเชยร นอกจากนยงม

My Burberry Shimmering Body Oil ในรปแบบลมเตดเอดชน น�าหอม My Burberry Black และ Mr. Burberry พรอมบรการสลกชอสวนตวเพอความพเศษในชวงเวลาพเศษน

(สอบถามราคาทราน)

SK-II Limited Edition Facial Treatment Essence เอสเซนสยอดนยมทอดมดวย พเทราTM เขมขนมากกวา

90% ชวยผลดเซลลผวอยางออนโยน พรอมชวยฟ นบ�ารงผวทง 5 มต ตอนรบเทศกาลเฉลมฉลองดวยขวดดไซนใหม ลมเตด เอดชน ทไดรบแรงบนดาลใจมาจากงานหตถศลป

ญปนอยาง ซมนากาช ศลปะของการกวนสทลอยอยเหนอน�าใหเขากนจนเปลยนแปลงสผลงานชนเอก ซงกคอลวดลายท

สวยงามโดดเดนนนเอง (6,990 บาท)

Fresh Mini Mask Spa ชดรวมผลตภณฑมาสกยอดนยม จากเฟรช 5 ชน Sugar Face Polish, Rose Face Mask,

Black Tea Firming Overnight Mask, Black Tea Instant Perfecting Mask และ Umbrian Clay

Mattifying Mask ชวยผลดเซลลผว เตมความชมชน ยกกระชบ คนความเรยบเนยน และช�าระลางสงสกปรกบนใบหนา

เพอเผยผวสวยอยางสมบรณแบบ (3,500 บาท)

Estee Lauder Lifting /Firming Essentials Includes Full-Size Resilience Lift Crème SPF 15 ชดบ�ารงผวครบขนตอนเพอบ�ารงใหผวเปลงปลงกระชบ แลดออนเยาว ชวยใหผวดกระชบตามธรรมชาต

ชวยใหผวนม เรยบเนยน สบายผว (6,800 บาท)

Lancôme Le Parisian Holiday Case รวมผลตภณฑ Best Seller 11 ชน รวมทงผลตภณฑสกนแครขนาดทดลอง กระเปาเคร องส�าอาง

ไกดบคแนะน�าการแตงหนาทชวยใหคณครเอทลคสวยในวนหยดไดอยางสมบรณแบบ (สอบถามราคาทราน)

Beautiful Gift Setมอบของขวญมากดวยคณคาทางใจใหกบทงตนเองและคนทรก

ดวยหลากหลายผลตภณฑทรวบรวมไวพเศษเฉพาะฤดกาลแหงความสขนเทานน

ผวหรอมอบผวทดกระจางใส The La MER Genaissance Facial ส�าหรบชวยลดเลอนร วรอยของผว และ The Energizing Body Treatment การนวดบ�ารงผวทงเรอนรางเพอใหความรสกสดชนมชวตชวา

และเพอมอบประสบการณการดแลผวอนทรงประสทธภาพสงสด La MER Boutique ยงไดน�า Pure Miracle BrothTM สตรเขมขน เป ยมไปดวยประสทธภาพแหง การบ�ารง มาใชส�าหรบการปรนนบตผวโดยเฉพาะ กบทรตเมนททชอวา The Miracle BrothTM Facial ซกเนเจอรเมนทน�า Pure Miracle BrothTM น�าสกดอศจรรยหวใจหลกของลาแมร มาชโลมผวในปรมาณทเขมขน เพอใหสวนผสมอนทรงคณคาจากต�านานลาแมรซมซาบ สผวอยางรวดเรว ชวยฟนบ�ารงผวไดอยางเตมประสทธภาพพลกฟ นผวใหดกระชบ เนยนนม กระจางใส แลดออนเยาวอยางเปนธรรมชาต

ดวยสมผสอนสภาพและนมนวลของผใหบรการดานความงามหรอ La MER Aesthetician ทไดรบการฝกฝนทกษะตางๆ และผานการทดสอบจนไดรบการ Certified รบรองจากสถาบนลาแมรโดยตรง พรอมทงยงมการใชอปกรณตางๆ เพอชวยใหไดผลสงสด ไมวาจะเปนแม เหลก (Magnet) หรอสอมเสยงในโนต C และ G

MIRACLE MOMENTS WITH LA MERสมผสกบความอศจรรยใจกบผลตภณฑอนเป ยมดวยคณคา ผสานทวงทาอนเชยวชาญทเขามาชวยเสรมประสทธภาพของการบ�ารงไดล�าลกกวาทเคยนอกจากคณสมบตอนทรงประสทธภาพของครมบ�ารง ทท�าใหลาแมร (La MER) ครองใจสาวๆ มาอยางยาวนานแลว ชอเสยงของการนวดบ�ารงของลาแมรทใชศาสตรการนวดแบบเฉพาะ กท�าใหผใชตางชนชม และประทบใจกบผลลพธ ยงเมอไดเปดตว La MER Boutique แหงแรกและแหงเดยวในประเทศไทยและเอเชยตะวนออกเฉยงใตท Groove @ CentralWorld ทพรอมใหบรการนวดหนาและนวดตว แบบครบวงจร จ�าหนายและใหค�าแนะน�าเกยวกบผลตภณฑดวยแลว กยงท�าใหสาวกลาแมรทงชาวไทยและตางประเทศตางยมรบดวยความยนด

ภายในบรรยากาศโปรงโลงสบายตาของ La MER Boutique นอกจากมผลตภณฑหลากชนดทงครมบ�ารงผวชนยอด และเคร องส�าอางคณภาพเยยมแลว ภายในยงมชดโซฟา นงสบายสองจด ใหผมาเยอนสามารถนงพกผอน รบค�าปรกษาเร องผวพรรณ หรอใชเวลาในการตดสนใจเลอกคอรส ทรตเมนททเหมาะสมกบตนเอง โดยจะมพนกงานทเป ยมความรเร องผลตภณฑคอยใหค�าปรกษาไดอยางดทสด

สวนพนทดานใน จดแบงออกเปนหองส�าหรบท�าทรตเมนท 2 หอง หองหนงแยกโซนส�าหรบหองแตงตวกบหองทรตเมนท โดยเฉพาะ กบอกหองหนงทรวมทงสองพนทไวดวยกน แตไมวาจะเปนหองไหน กมพนทกวางขวาง ใหความรสกผอนคลาย เงยบสงบจากเสยงรบกวนภายนอก พรอมดวยเตยงทสามารถปรบอณหภมใหอนสบาย และสงอ�านวยความสะดวกครบครน ไมวาจะเปน ตเสอผา รองเทาสลปเปอร ไดรเปาผม โตะเคร องแปง

อภสทธเฉพาะสมาชกบตรเครดตซต เมอซอเมนนวดปรนนบตผวหนา The Miracle BrothTM Facial (90 นาท) ราคา 8,500 บาท รบเพม The Purifying Facial (75 นาท) มลคา 5,500 บาท จ�ากด 1 ทานตอ 1 สทธ (เฉพาะ La Mer Groove @ CentralWorld)วนน - 31 ธ.ค. 2559

La MER BOUTIQUE ชน 2 Groove @ CentralWorld

โทร. 0 2646 1482, 063 203 8464

ทม เคร องส�าอางครบใหคณไดแตงสวยแบบบางเบา เพอโชวผวใส หรอจดหนกเพอออกไปสนกสนานกบไลฟสไตลสวนตวตอไดทนท

La MER Boutique มหลากหลายเมนทรตเมนทใหเลอกปรนนบตผวอยางใจตองการ ไมวาจะเปน The Eye On Youth ทชวยฟ นบ�ารงผวรอบดวงตาใหชมชนแลดสดใส The La MER Purifying Facial การนวดเพอเผยผว ทดเนยนกระจางใส พรอมรบการบ�ารงและปรนนบตผว ในขนตอนตอไป The La MER Custom Facial Intense ทรตเมนททออกแบบใหเฉพาะบคคลกบความตองการของผวและวยทแตกตาง ไมวาจะชวยใหผวแลดกระชบ ลดเรอนร วรอย

39RELAXING AROUNDBANGKOK

4 รานทจะพาคณไปสมผสความประทบใจในรสชาตอาหารสไตลตนต�ารบโดยทไมตองบนไปไกลถงประเทศตนก�าเนด

LADURÉE SALON DE THÉ ชน M ศนยการคาสยามพารากอน โทร. 0 2129 4773

ทรมระดบต�านานจากฝรงเศส ซงมเร องราวอนเปนประวตศาสตรในตวเองมายาวนาน พรอมเสรฟเมนคาวหวานรสชาตละมนลนในไลฟสไตลคาเฟเตมรปแบบใหสาวก ชาวไทยไดสมผสความสนทรยแหงศลปะของอาหารในแบบฉบบของลาดเรเปนสาขาแรกในประเทศไทยและเอเชยตะวนออกเฉยงใต ผสมผสานสไตลอนมเอกลกษณของคาเฟแบบปารเซยงเขากบบรรยากาศทหอมหวานของรานเพสทร หรหราและโดดเดนดวยศลปะการตกแตงรานตามแบบฉบบของสถาปตยกรรมฝรงเศสอนเลองชอ พรอมทมเชฟผเชยวชาญทมาสรางสรรคเมนอาหาร ของหวาน มาการองพรเมยมตนต�ารบ เพสทร และเคร องดม ใหคณไดประทบใจไปกบอาหารรสเลศในสไตลฝรงเศสอยางแทจรง

MONT CALZONE BAR & BISTRO ชน 2 HABITO Mall ซอยสขมวท 77 โทร. 0 2061 6200

หลงจากไดรบความนยมเปนอยางดในสงคโปร ประเทศไทยจงเปนจดหมายถดมาทจะมาเปดเปนสาขาแรกใหคนไทยไดมโอกาสลมรสอาหารอตาเลยนแบบตนต�ารบ เคลาเสยงเพลงยอนยคทเปดคลอเบาๆ ในรานสไตลอนดสเทรยล โดดเดนดวยหองครวแบบเปดทสามารถมองเหนขนตอนการท�าพซซาเตาถานอยางใกลชด เชฟบรรจงคดคนและรงสรรคเมนทดงเอา รสชาตอาหารไทยยอดนยมมาประยกต เมนเอกของรานตองยกให พาสตาตมย�ากง ทผสานอยางลงตวระหวางเสนพาสตากบซอสครมตมย�ารสชาตเขมขนหอมเคร องตมย�า ทอปดวยกงแมน�าตวโต สวนใครทชอบรสชาตพซซาอตาเลยนแทๆ กมใหเลอกหลากหลายหนา แปงบางกรอบก�าลงด ไปชมทงทอยากใหลองสงหนาซกเนเจอรอยาง เดอะ มอรนง อาฟเตอร ทมเหด เบคอน มอสซาเรลลาชส ทอปดวยไขดาวไมสกวางตรงกลาง กนคกบ Truffle Fried จะไดรสชาตทลงตวเขากนเปนอยางด

IKKOUSHA RAMEN โครงการเจ-อเวนว ถนนสขมวท 55 (ทองหลอ ซอย 13)โทร. 0 2712 9487

ไมตองไปอรอยไกลถงญปน เพราะราเมนหมแผอนดบ 1 ของฟกโอกะไดมาปกหมดพรอมเสรฟใหชาวไทยไดลมรสความอรอยของราเมนน�าซปกระดกหมสไตลฮากาตะรสตนต�ารบกนถงท ดวยรสชาตทอรอยเปนเอกลกษณ ซงมเคลดลบอยทน�าซปเขมขนจากการเคยวกระดกหมคณภาพดจนเปนเนอครม และน�าซปจากปลาหลากชนดชวยดบกลนคาวกระดกหม เสนราเมนสขาวนวลเนอสมผสเหนยวนม ดดซบน�าซปรสชาตเขมขนเอาไว ทเดดอยทหมชาช ใชเนอหมสวนหวไหลซงมสดสวนของเนอและไขมนก�าลงด หมกกบซอสปรงรส สตรเฉพาะ จนไดชาชเนอนมแผเตมชาม องคประกอบทกอยางเมอมาผสานเขากบความอรอยของน�าซปอนเปนเอกลกษณ จงไมใชเร องแปลกทจะเผลอซดจนหมดชามโดยไมรตว

BIG FISH & BARหวหน แมรออท รสอรท และ สปาจงหวดประจวบครขนธ โทร. 032 904 666

แคไดนงทามกลางบรรยากาศรมทะเลของหองอาหารบกฟชแอนดบาร กท�าใหรสกประทบใจไดทงยามเชาและยามเยนแลว ลาสดเชฟมารโอ ฮอฟแมนน เชฟใหญประจ�าโรงแรม ยงไดรงสรรคดนเนอรคอรสสดพเศษขนมาใหม เพอเพมเตมความสขเขาไปอกกบคอนเซปต ‘East Meets West’ ดวยชดอาหาร 5 คอรสสดหร ซงไดแรงบนดาลใจจากการบรรจบกนระหวางอาหารไทยและยโรป เร มตนกนทเมนกงราดซอสมะขามทใหสมผสรสชาตของกงเนอหวานตดกบรสชาตของซอสเปร ยวอมหวาน เสรฟมาคกบฟรวกราสและมะมวงสก ตอดวยเมนเรยกน�ายอย 2 เมน คอทารทารหอยเชลลในรสชาตเปร ยวอมหวานสไตลไทยและทารทารเนอพรเมยมจากออสเตรเลยทเสรฟแบบแยกเคร องปรงเพอใหเราปรงเองตามชอบใจ ถดมาคอตมย�าน�าขนกงแมน�าเสรฟใน ลกมะพราวใหรสชาตจดจานแบบไทย เสรฟคกบซปกระหล�าขาวโรยหนาดวยเหดทรฟเฟ ล สวนเมนคอรสนนม 3 จานเดดคอหมกรอบผดพรกแกงรสชาตเผดรอน ปลากระพงยางหอใบตองทเสรฟมาพอดค�า และเนอแกะออสเตรเลยยางเสรฟพรอมผกสดยาง ซอสไวนแดง และน�าจมแจว ปดทายดวยของหวานอยางขาวเหนยวมะมวง บวลอยหลากส และเครมบรเล ทอรอยจนถงค�าสดทายเลยทเดยว

40 NEW TASTE IN TOWN เรอง กนกวรรณ พานทอง

DISCOVER HISTORICAL DISTRICT

CHAMBERS OF FLAVOURเมอดงเอาคอนเซปตของศาสตร การถนอมอาหารมาเปนจดเดน ความสนกในการสรางสรรค และความแปลกใหมในรสสมผสของอาหารจงเปนเสนหใหมทชวนใหลมลอง

THE CURE CHAMBER ชน 1 โรงแรมซมเมอรเซท เอกมย แบงคอก

ซอยเอกมย 2 สขมวท 63โทร. 0 2381 4381, 093 323 4581

สวนใครทชอบเมนรซอตโต อาจจะตดใจกบ Pumpkin Risotto, Maine Lobster, Speck Ham, Jus กบขาว ทนมนวลผสานกบเนอลอบสเตอรเนอหวานเตมๆ ค�า แตถาชอบเนอแกะตองลอง Char Grilled Lamb Cutlet, Beet Puree, Mint Vinaigrette, Truffle Dust เพราะนอกจากเนอจะนมชมฉ�าแลว การหมกดวยเคร องเทศยงชวยกลบกลนทร�าคาญใจไดอกดวย ตบทายกนดวยของหวานอยาง Trio Chocolate Tart with Berries Sauce ชอคโกแลต 3 อยางทจะท�าใหมอค�านประทบใจไปอกนาน

ทามกลางบรรยากาศการประยกตบานโบราณ มาเปน รานอาหารสมยใหม แฝงกลนอายของการถนอมอาหารใน ทกจด ไมวาจะเปนหองกระจกขนาดใหญทแขวนโชว เนอรมควนชนดตางๆ พชผกดองในขวดโหล รวมทงทอนไมทจดวางเรยงกนอยางเปนระเบยบ ซงแสดงถงวตถดบส�าคญส�าหรบกระบวนการรมควน จดแสงสนวลตาดวยโคมไฟ ทประดบอยบนเพดานสง ใหความรสกทโปรงโลงตา ผนงดานในสดคอครวเปด ทแสดงใหเหนถงความพถพถน ในการปรงอาหารอยางสดฝมอของเชฟและทมงาน สวนใกลๆ กนคอบารเคร องดม ทสรางสรรคเคร องดมไดตรงตาม คอนเซปตของราน อกทงยงไดรสชาตอรอย นาประทบใจ ไมเหมอนใคร

The Cured Chamber คอรานอาหารนองใหมลาสด ทมคอนเซปตนาสนใจ นนคอน�าเอาวฒนธรรมการกนอยของผคนในยคโบราณ ทใชองคความรจากรนส รนใน การถนอมอาหารจนไดผลตภณฑหลากหลายชนด ไมวาจะเปน ชส ไสกรอก แฮม และเนอตดเยน (Cold Cut) รวมถงของหวานอยางผลไมเชอม มาน�าเสนอผานเทคนคการท�าอาหารทองถนจากหลายประเทศ อาท ยโรป อเมรกาเหนอ ออสเตรเลย นวซแลนด และญปน กลายเปนเมนสดพเศษทไมเหมอนใคร

The Cured Chamber จะเปดประสบการณใหคณ ไดรบประทานอาหารแนว Cured Food ทหารบประทานไดยากในปจจบน เร มตนตงแตมอกลางวนไปจนมอเยน กบเมนอาหารรสชาตเยยม ไดแก Foie Gras Pate ทผสานรสชาตของตบหานกบแยมลกฟก เหดโมเรล และขนมปงกรอบไดอยางลงตว หรอ Cured Salmon แซลมอนรมควนราดดวยน�าสลดเลมอนฮนนกบขนมปงกรอบกเปนอกทางเลอกทนาสนใจ ตอดวยจานเรยก น�ายอยรบประทานงาย อยาง Iberico Ham With Pickled Vegetable แฮมวางลงบนมะระกอสกราด ดวยน�ามนมะกอก จากนนซดซปใหคลองคอกบซปเหด Porcini รสละมนทมสวนผสมของเกาลด Smoked Ticotta Tortellini และน�ามนเหดทรฟเฟ ล

41DINING AROUNDBANGKOK

เรอง วารณ รตนงาม

CITY ESCAPEทามกลางความวนวายในเมองทอาจบนทอนเรยวแรง หากมสถานทสกแหงซงเปนเสมอนบงเกอร หรอทหลบภยใหชวยลมความวนวายภายนอกไดบางกคงจะดไมนอย ยงหากวาสถานทนนมความอรอยรออยดวยแลวกยง ไมอาจรอชา

42 DINING AROUNDBANGKOK

แมวาภายนอกตวตกของรานทอาจจะดเหมอนตกทยงตกแตงไมเสรจ ภายในกลบขดแยงดวยการตกแตงทโดดเดนในสไตล Brutalism คอเนนทความดบ เรยบงายของงานสถาปตยกรรมดงเดม แฝงไวดวยเสนห โดยน�าเอาโคมไฟ แปดเหลยมลคอนดสเทรยลขนาดใหญตดตงอยกลางราน เนนรายละเอยดบนโตะอาหารและเฟอรนเจอรลอยเปนหลก ซงในเวลากลางวนเฟอรนเจอรและแผนหนของโตะทดเหมอน

อภสทธเฉพาะสมาชกบตรเครดตซต รบสวนลด 10% เฉพาะคาอาหาร วนน - 15 เม.ย. 60

BUNKER ซอยสาทร 12 บางรก

โทร. 092 563 9991, 0 2234 7749www.bunkerbkk.com

ในรานมาจากผลตผลทปลกขนเอง หรอจากเกษตรกรรมและฟารมขนาดเลก น�ามาซงหลากหลายเมนทพรอมเสรฟในแบบ Sharing Style เพอใหทกคนสามารถแบงปนความอรอยใหแกกนได เร มตนความอรอยแบบเบาๆ ดวย Hiramasa Tartare ซาชมปลาฮรามาซะ เพมรสชาตดวยกะทปรงรสออนๆ ใหกลนหอมของเคร องเทศ และตกแตงดวยแหว กอนจะถงควของจานหลกทเปนไฮไลตกบเมน Smoked Wagyu Short Rib for Two เลอกใช Beef Rib ทมความนมเปนพเศษ เพราะมไขมนแทรกอยมาก น�าไ ป ก ร ล ล จ น ไ ด ก ล น ส โ ม ค ห อ ม ก ร น แ ล ว ท อ ป ดานบนดวยหวหอมรสออกหวานนดๆ เสรฟพรอมสลด รอกเกต และมนบดสตรพเศษเนอเนยนนม

จะใหดควรกนแกลมกบเคร องดมรสเยยมอยาง Old Cuban ใหความซาสดชน หอมเยนจากกลนสะระแหน บวกกบ กลนหอมความเปร ยวจาก prosecco ทชวยกระตน ความอยากดมแบบไมมสนสด หรอจะลอง French Martini ใหกลนเหลาหวานจากเบอรร ตระกลแบลคเคอเรนท ผสมกบน�าเชอมสบปะรดท infused ไวกบน�าชอคโกแลตผสมกลนเชอรร ออกรสเปร ยวหวาน ทงยงหอมอรอยสดชน และหากอมกบของคาวแลว ขอแนะน�าใหสง Pineapple Upside-Down Cake เคกสปอนดเนอนม เสรฟพรอมคกกครมเบลอะมาเรตโตและแคนดเชอรร มาปดทายจงจะเรยกวาครบถวนสมบรณ

ธรรมดา ทวาเมอกระทบกบแสงจากโคมไฟแปดเหลยม กลบใหความรสกอบอนและสวยงามไดในเวลากลางคน

ภายในประกอบดวยทนงบรเวณบาร 20 ทนง เมอเดน ขนมาบรเวณชน 2 กจะไดพบกบครวเปดขนาดใหญ ทสามารถรองรบไดกวา 40 ทนง ทงพนทบางสวนของ ชน 3 ยงถกจดใหเปนรฟทอปและทนงเอาทดอรใหไดนง กนลมชมบรรยากาศควบคไปกบเคร องดมแกวโปรดพรอมกบอาหารจานอรอยซงม Arnie Marcella เชฟชาวอเมรกน ทเกดและโตในครอบครวฟลปปนสเปนผอยเบองหลง ความอรอย โดยมความเชยวชาญในการผสมผสาน และสรรหาวตถดบจากหลากหลายประเทศ เชน ญปน ไทย และอตาล เพอมาสรางเมนทมความแตกตางอยางลงตว

อกทงยงเชอในเร องของ Sustainable Agriculture หรอเกษตรกรรมแบบยงยน จงท�าใหวตถดบสวนใหญทใช

เรอง จกรรตน อสดรวฒไกร

PERFECT MOMENTกบชวงเวลาสดพเศษทเราอยากใหทกอยางดเหมาะสมลงตว ไมวาจะเปนรสชาตอาหารและบรรยากาศ ทเปนใจ Morimoto ดจะเปนอกหนงค�าตอบทพรอมมอบความสขและประทบใจใหไมรลม

44 DINING AROUNDBANGKOK

แคชอวา Morimoto รานอาหารของเซเลบรตเชฟชอดงระดบโลกและเชฟกระทะเหลกอเมรกาอยาง เชฟมาซาฮาร โมรโมโตะ กนาจะท�าใหเราตนเตนไดพอสมควร ทรานนมาเปดตวอยางเปนทางการทตกทเกทสดของกรงเทพมหานครอยางตกมหานคร ควบ แนนอนวานอกจากชอเสยงทการนต ในเร องความอรอยแลว บรรยากาศทบรรจงสรางสรรค อยางพถพถนกไมท�าใหเราตองผดหวง

ภายในรานเลอกใชไมในการตกแตงเปนสวนใหญ ไมวาจะเปนเพดานทบรรจงวางเปนแนวคลนอยางออนชอย พาทชน กนระหวางโตะ ฉากบงแสง พน โตะและเกาอ ทลวนท�าจากไมหลากหลายชนดและรปทรง ใหความรสกและสมผสทแตกตาง เตมแตงความแขงแกรงดวยผนงหนสน�าตาลและสด�า ในรปทรงกราฟฟก โคมไฟโครงเหลกในรปแบบททนสมยทวากลบใหความรสกทอบอน แยกสวนในพนทส�าหรบ รบประทานอาหารและสวนของบารส�าหรบจบเคร องดม ในยามเยนอยางชดเจน

อภสทธเฉพาะสมาชกบตรเครดตซต รบสวนลด 10% เฉพาะคาอาหาร วนน – 31 พ.ค. 60

MORIMOTOอาคารมหานคร ควบ ชน 4 สลม บางรก

โทร 0 2060 9099

แคลฟอรเนย, ฟลอรดา, ฮาวาย, เมกซโก ซต, รานวาซาบ บาย โมรโมโตะ ทมมไบและนวเดล, รานโมรโมโตะ ซช บาร ทฟลอรดา และรานโมรโมโตะ-เอกซอเอกซในโตเกยว ซงรานนยงได 1 มชลนสตาร จาก มชลน ไกด ฉบบโตเกยวอกดวย

สวนมารโมโตะสาขาแรกในประเทศไทยนเมนทอยากใหไดลองชมกนกคอ Tuna Pizza ซงเปนซกเนเจอรเมนของเชฟ ท ใ ชแปงตอตญาแผนบางย างจนหอมเปนฐานแลว บรชดวยซอสปลาไหลบารบคว วางทอปดวยทนา มะกอก มะเขอเทศเชอร พรกเซอรราโน หอมแดง แองโชว โรยหนาดวยไมโครซลานโทร ถดมาคอ Morimoto Sashimi ทมาในรปแบบของการวางวตถดบหลากชนดเปนเลเยอร ไมวาจะเปนสโมคแซลมอน, ปลาโทโร, ปลาไหล, ปลามากโร, ปลาหางเหลอง, ไขปลาแซลมอน, สาหราย, เหดชตาเกะ ทพรอมใหเราไดเตมแตงรสชาตของแตละค�าดวยตนเอง กบซอสหลายชนดทวางเสรฟมาคกน กอนจากกนจะลม จานนไปไมไดเพราะไดรวบรวมความอรอยของสองวตถดบมาไวในค�าเดยวนนกคอ Oyster Foie Gras ทน�าเอา หอยนางรมนงพรอมกบไขหอยเมน ทอปปงดวยโฟกราส ราดดวยซอสเทอรยาก ไดทงรสชาตความหอม หวาน และมนในค�าๆ เดยว

ในสวนของอาหาร เชฟมาซาฮาร โมรโมโตะ สงสมประสบการณดานการท�าอาหารมาอยางยาวนาน โดดเดนดวยการน�าสวนผสมทงตะวนตกและตะวนออกมาใชรวมกน รงสรรคเปนเมนอาหารจานเดนมากมายซงไดรบการยอมรบจากทวโลก พรอมรางวลการนตความอรอยจากหลากหลายสถาบน ไมวาจะเปน รางวล Outstanding Restaurant Design จาก James Beard Foundation Award, รางวล 2006 Hot List Restaurants จากนตยสาร Conde Nast Traveler, รางวล New York’s Top 50 Restaurants จากนตยสาร Travel + Leisure, รางวล Top Newcomer จากนตยสาร Zagat Survey และรางวล Best New Restaurants จากนตยสาร New York Magazine

ส�าหรบคนทหลงใหลในอาหารญปนกคงจะมโอกาสไดลองชมรสชาตความอรอยแบบมารโมโตะ ทกระจายตวอยทวทกมมโลกไมวาจะเปน รานโมรโมโตะ ทฟลาเดลเฟย, นวยอรก,

STARBUCKS XMAS CRAFTED BY HAND & HEARTปลายปทไร สตารบคส มกมอะไรใหมๆ มาใหเราไดตนเตนเสมอ ซงไมไดมเพยงแคเครองดมรสชาตใหมๆ และเมลดกาแฟประจ�าฤดกาลเทานน แตยงรวมไปถงเมนอาหาร และแกวใหมดไซนสวย ทแฟนพนธแทตองไมพลาดจบจอง

เดอะพาซโอ ปารค กาญจนาภเษก, เดอะ ซน ทาวนอนทาวน, เซนทรลบางนา, เซนทรลเวสตเกต, เซนทรลหาดใหญ, ฟดวลลา, สวนเพลน มารเกต, เดอะสตรท เซนทรล อสตวลล 2 (Think Space), ศนยการคาสยามดสคฟเวอร และ ศนยการคาเกษร

เพมเตมความอมทอง ดวยเมนพเศษอยางครวซองท แครนเบอรร ชกเกนสลดและเชดดาชส (Cranberry Chicken Salad with Cheddar Cheese Croissant) ครวซองทเนยสดน�าเขาจากฝรงเศส ไสสลดอกไกแครนเบอรร คกบเชดดาชส กนรอนๆ เพมความอรอยและกรอบนอกนมใน เหมาะส�าหรบอาหารเชาและกลางวนในชวงเวลาทเรงรบ ตามดวยของหวานรสชาตเยยมอยาง ดโอ คสตารด ครฟฟน (Duo Custard Cruffin) นวตกรรมใหมของมฟฟน ดดแปลงจากครวซองทเนยสดน�าเขาจากฝรงเศส ไสดโอคสตารด

กนอนรอนเพอสมผสกบแปงกรอบนอกนมในและไสอน หอม มน สวนแครนเบอรร บลสบาร (Cranberry Bliss Bar) เนอเคกนม หอมกลนเคร องเทศออนๆ ผสมออรเรนจครมชส ตกแตงดวยแครนเบอรร อบแหงและไวทชอคโกแลตทตกแตงดานบน ใหรสหวานอมเปร ยว หอมกลนสมออนๆ และเคร องเทศแหงฤดกาล อยาง ขง ลกจนทร และ ซนนามอน เหมาะส�าหรบรบประทานพรอมครสตมาสเบลนดอยางยง และอกเมน เรด เวลเวท เคก (Red Velvet Cake) เคกประจ�าเทศกาล มเนอนมฉ�า หอมกลนเนยและครมชส ตกแตงดวยหมะสขาวบรสทธทมาจากเกลดสขาวจากเวเฟอร ตนครสตมาสจว ท� าด วยไวทชอคโกแลต ท มองกสวยและ ยงอ รอย เมอรบประทาน นอกจากนยงมเคกเตมวงแบบปอนด ส�าหรบมอบเปนของขวญในวนส�าคญใหกบคนพเศษ

ส�าหรบนกสะสมแกวสตารบคส อยามวรรอ เพราะปนม ดร งคแวรคอลเลคชนใหมทไดรบแรงบนดาลใจจากลวดลายอนเปนสญลกษณของฤดหนาว เนนความเปนโมเดรนทนสมย และโดดเดน อยาง ลายสกอต ลายเสน ลายเกลดหมะ มาพรอมกบรปสตวแสนนารก ในโทนสแดง ฟาออน เทาออน ขาว และสเหลองเมทลลกทสอความหมายถงมตรภาพทดเหมาะส�าหรบการเร มตนปใหม และทพเศษไปกวานนคอ สตารบคสไดน�าแกวเคร องดมสตารบคสสแดงตกแตงลวดลายทไดรบการออกแบบจากลกคาของสตารบคสทวโลกมาเปน แกวส�าหรบเคร องดมรอน โดยมลวดลายทโดดเดน สวยงาม และสะทอนใหเหนถงความสมพนธอนดระหวางแบรนด สตารบคสและลกคาจากทวทกมมโลก ใครทอยากมไวสะสมรบไปทรานสตารบคสไดเลย เพราะเร มวางจ�าหนายแลว ตงแตวนนไปจนกวาสนคาจะหมด

เร มตนกนทเมนเคร องดมใหมลาสด สตารบคสทวานา เรด รบบน กรนท (Starbucks Teavana Red Ribbon Green Tea) ชาเขยวสตรเฉพาะของสตารบคสมาพรอม ฟองนมเนยนนม เพมความเปร ยวอมหวานทลงตวจาก ซอสทบทม ใหความรสกสดชน พรอมเคร องดมยอดนยมประจ�าเทศกาล ทอฟฟ นท ครนช ลาเต (Starbucks Toffee Nut Crunch Latte) กบสตรใหมทเพมความอรอยกลมกลอมกวาเดม พรอมลกเลนดวยการโรยทอฟฟนทครชช เปดประสบการณใหมกบรสชาตอนนมนวลและกลนอนหอมหวานของทอฟฟ และเมนยอดนยมททกคนรอคอยอยาง เปปเปอรมนท มอคคา (Starbucks Peppermint Mocha) สดยอดของการผสานชอคโกแลต รสเขมเขากบชอตเอสเพรสโซ นมและกลนหอมสดชนของเปปเปอรมนท โรยดวย Candy bits เร มลองชมกนไดแลวตงแตวนนไปจนถงวนท 8 มกราคม 2560

สวนใครทยงคงรกเมนเดมในดวงใจ ไมวาจะเปนลาเต คาปชโน หรออเมรกาโน แลวตองการรวมร นรมยไปกบฤดกาล เพยงลองชงดวยเมลดกาแฟประจ�าเทศกาลอยาง ‘สตารบคส ครสตมาส เบลนด เอสเพรสโซ โรสต’ (Starbucks Christmas Blend Espresso Roast) กาแฟผสมจากคอสตารกา และ Aged Sumatra ทจะเพมความเขมขน หอมหวานของการควเขม เจอกลนหอมของไมซดาร ใหคณไดดมด�าไปกบเสนหของกาแฟแกวโปรดในอกรสชาตทคณตองประทบใจ กบรานสตารบคส 19 สาขา ไดแก สยามพารากอน สตรท เลเวล, เซนทรลเวลด ชน 1, บานสลม, เดอะ ครสตล, หลงสวน, เอมควอเทยร, เซนทรลเอมบาสซ, เซนทรลลาดพราว,

45BREW AROUNDเรอง วารณ รตนงาม

FULL OF HAPPINESSไมนาเชอวาแคเพยงพนทบนโตะสเหลยมเลกๆ จะสามารถน�ามาซงความสข ไดมากมาย ซงหากวาคณเปนคนหนงทก�าลงมองหาชวงเวลาแหงความสขแลวละก การมายง on the table แหงนกนบวาถกท เพราะทกเมน ทจดเสรฟมาบนโตะลวนเตมเป ยม ไปดวยความสขอยางแทจรง

46 DINING AROUNDBANGKOK

ดวยคอนเซปตของรานคอ Happiness is on the table นนจงท�าใหมนใจไดวาเมอมาทนสงแรกทจะไดรบคอความสข ภายใตบรรยากาศรานในสไตลโตเกยวคาเฟ ซงหยบยกเอาแรงบนดาลใจมาจากรานในประเทศญปน การนตคณภาพไดจากระยะเวลาการเปดใหบรการมาถง 6 ป พรอมการขยายสาขาอยางตอเนองจนมมากถง 16 สาขาในปจจบน ดวยบรรยากาศการตกแตงแบบเอรธโทน ใชเฟอรนเจอรไมและหนออนเปนหลกสอดแทรกดวยสเขยวของไมประดบบนโตะ เพอสรางความสดชนผอนคลายในระหวางมออาหาร

อภสทธเฉพาะสมาชกบตรเครดตซต รบสวนลด 10% เฉพาะคาอาหารและเครองดมทไมมแอลกอฮอลวนน - 28 ก.พ. 60

ON THE TABLE TOKYO CAFÉชน 6 เซนทรลเวลด โทร. 0 2613 1558

ขาวหนาแฮมเบรกหม กนกบแกงกะหร หอมเคร องเทศ และอบดวยชสเพมรสชาตความมนอรอยลงตว แตถาใครชอบกนเสนแลวละก Spaghetti Tomyum Seafood กเปนเมนทนาลมลอง ดวยรสชาตทจดจาน ถงเคร องตมย�า มาพรอมสารพดซฟดไซสใหญอดแนนเตมจาน

ปดทายดวยของหวานทบอกเลยวาตอใหอมแคไหนกพลาดไมไดกบ Mixed Berries Cheese Waffle แปงวาฟเฟลหอมนมกบความมนของชสทดานลางเพมรสชาตดวย สตรอวเบอรร บลเบอรร และซอสเบอรร เปร ยวนดหวานหนอย จบคกบไอศกรมวานลลาหวานเยนอรอยลมอวน ถาจะใหดระหวางมออยาลมสงเคร องดมหวานเยนสดชนทมใหเลอกทง Lychee Virgin Mojito, On the Berries และ La Rose มาเตมเตมความสขบนโตะอาหารมอน ของคณใหสมบรณแบบมากยงขน

พรอมเสรฟหลากหลายเมนอรอยในสไตล easy food คออรอยและรบประทานงาย โดยสงตรงวตถดบคณภาพจากแหลงทดทสดทงในและตางประเทศ น�ามาผานการปรงแบบโฮมเมด ทใสใจในทกขนตอน เร มตนแบบเบาๆ กบเมนเอาใจคนรกสขภาพอยาง Avocado Strawberry Salad สลดอโวคาโดสตรอวเบอรร เสรฟพรอมน�าสลดฮนนมสตารด ใหรสเปร ยวทตดกบความมนของอโวคาโดอรอยก�าลงด ตามดวย Parma Maki เมนซชโรลซกเนเจอรของราน ทน�าเอาเอกลกษณและรสชาตความอรอยของญปนมา ผสมผสานเขากบอตาเลยนไดอยางลงตว หรอถาอยากสมผสกบรสชาตความอรอยของญปนแบบเตมๆ ตองไมพลาด Shoyu Wasabi Wings ปกไกทอดกรอบ คลกเคลา ซอสโชยวาซาบรสชาตเขมขน

จากนนคอยอรอยจดหนกอยางตอเนองกบ Chef Camel’s Spare Ribs ซโครงหมอบจนนมพรอมดวยซอสบารบควรสจด เสรฟมาพรอมกบมนฝรงทอดคลกผงปาปรกา แลวคอยถงควของ Smoked Salmon Cream Cheese Pizza พซซาแปงบางกรอบ ทอปดวยสโมคแซลมอนท ทางรานรมควนเอง และครมชสหอมกรน สวน Hamburg Curry Gratin กนบวาเปนไฮไลตและพลาดไมไดอก หนงเมน เพราะเปนซกเนเจอรประจ�ารานมาตงแตเร มตน

เรอง จกรรตน อสดรวฒไกร ภาพ พมพลดา ธนโชคนธวฒน

WINTER DELIGHTเตมเตมความสขใหกบทกมออาหาร ในฤดหนาวทก�าลงจะมาถงน ดวยบฟเฟตหลากหลายสญชาตรสชาตเยยมทงคาวและหวาน ทเรยงราย มาใหคณเลอกอมอรอยไดไมรเบอ

48 DINING AROUNDBANGKOK

หองอาหารดไลท (Dee Lite) หองอาหารบรรยากาศด ทตงอยบนชน 1 ของโรงแรมดบเบลทร บาย ฮลตน สขมวท กรงเทพฯ โรงแรมระดบพรเมยมทไดรบการตกแตงอยางพถพถน รวบรวมความเกไกไวในทกมมมอง โดยเฉพาะภายในหองอาหารนนถกออกแบบใหมความโปรงโลงสบายในรปแบบเรโทร ในโซนดานหนานนโดดเดนดวยผนงโคงทรงคร งวงกลม กรกระจกรอบดานท�าใหดโปรงโลงสบาย สวนโซนกลางเปนครวเปดโลง โชวทกษะและเสนหของ การปรงอาหารอยางมออาชพ พรอมการจดวางโตะ และเกาอสไตลคาเฟในยคเรโทรสสนสดใส โซนดานหลง

อภสทธเฉพาะสมาชกบตรเครดตซต รบสวนลด 30% ส�าหรบอาหารและเครองดมทไมมแอลกอฮอล (เฉพาะมอค�า)วนน – 31 ธ.ค. 59

DEE LITE ชน 1 โรงแรมดบเบลทร บาย ฮลตน สขมวท

ซอยสขมวท 26 กรงเทพฯโทร. 0 2649 6666

อเมล bkkss.info@hilton.com

สดพเศษ อาท ไขปลาคาเวยร หอยนางรมสดตวโตๆ ปอลาสกา และหอยแมลงภจากประเทศนวซแลนด มาใหคณไดเลอกอรอยทงแบบเยนหรอยางบนเตาเสรฟรอนๆ พรอมดวยกองทพขนมหวานเเสนอรอยมากมาย ในราคาสทธ 1,690 บาทตอท าน ทส� าคญคณพอคณแมสามารถดมด� า กบรสชาตอาหารไดอยางไรกงวล เพราะภายในยงมบรการ หองเดกเลนพรอมพเลยงและกจกรรมส�าหรบคณหนๆ อกดวย

กรกระจกรอบดานมทงโซนอนดอรและเอาทดอร พรอม ลกเลนคอโคมไฟหลากเหลยมมม นบรอยดวงทชวยเพมอรรถรสใหกบทกมออาหาร หองอาหารดไลทเปดใหบรการแบบ All Day Dining ใหบรการอาหารหลากหลายเชอชาต ใหคณไดเลอกชม ลมรสกนแบบจใจ โดยส�าหรบบฟเฟตในมอกลางวน นนมอบความอมอรอยไปกบบฟเฟตอาหารไทยและนานาชาต รวมไปถงสลดบาร และของหวานอกมากมาย ในราคาสทธเพยง 890 บาทรวมน�าเปลา ชา และกาแฟ สวนมอค�าในวนอาทตยถงวนพธ เพมทางเลอกใหมากขนดวยบฟเฟตอาหารไทย จน ญปน และนานาชาต ในราคาสทธเพยง 1,390 บาทตอทาน ส�าหรบทกวนพฤหสบดถงวนเสารนนเหมาะส�าหรบคนทชนชอบอาหารทะเล ร นรมยไปกบบฟเฟตอาหารทะเล อาท หอยนางรม ปอลาสกา และหอยแมลงภจากประเทศนวซแลนด กบราคาสดคม ท 1,690 บาทรวมน�าเปลา ชา และกาแฟ

สวนวนของครอบครวอยางวนอาทตย กสามารถมาแบงปนความสขกนไดอกกบ ซนเดยบรนช ทคดสรรเฉพาะเมน

เรอง วารณ รตนงาม

50 SPECIALPROMOTION

YEAR END CELEBRATIONรวมสงทายปดวยโปรโมชนพเศษสองตอ ไดรบสวนลดและรบเครดตเงนคน 100 บาท*

ส�าหรบชวงเวลาททกคนในครอบครวตางอยกนพรอมหนา เพอมอบความรกและความสขใหแกกนและกน

BEST PLACES TO DINE OUTหากคณเปนคนหนงทหลงรกในรสชาตของอาหารญปน 9 รานอาหารทเราลสตมาน

เปนรานทคณไมควรพลาดดวยประการทงปวง

TWG รบสวนลด 25% ส�าหรบคาอาหารและเคร องดมวนน – 28 ก.พ. 60

BENIHANA AT AVANI ATRIUM BANGKOK Avanu Atruim Bangkok โทร. 0 2718 2000รบสวนลด 50% ส�าหรบเมน a la carte เมอรบประทาน 4 คนขนไป (จนทร – ศกร)รบสวนลด 25% ส�าหรบเมน a la carte เมอรบประทานนอยกวา 4 คน (จนทร – ศกร) หรอบรนช (เสาร –อาทตย) วนน – 31 ธ.ค. 59

MUTEKI BY MUGENDAIรบสวนลด 10%เมอรบประทานครบ 1,000 บาทขนไป/ เซลลสลปวนน – 28 ก.พ. 60

HONMONO SUSHI ทกสาขา (ยกเวนสาขา เซนทรลชดลม)รบสวนลด 20% ส�าหรบเมน a la carte และรบสวนลดเพม 15%** ส�าหรบบตรฯ ซต อลทมา หรอรบสวนลดเพม 10%** ส�าหรบบตรฯ ประเภทอนๆ เมอใชคะแนนซต รวอรดเทยบเทายอดใชจายสทธ วนน – 31 ธ.ค. 59

TOHKAIรบสวนลด 10% ส�าหรบเมน a la carte และ ลด 20% ส�าหรบ Sashimi (L) จากราคาปกต 950 บาท (ส�าหรบประเภทรานอาหาร) ลด 10% ส�าหรบเมน a la carte และ ลด 20% ส�าหรบเมนปลาหมะ จากราคาปกต 420 บาท (ส�าหรบประเภทยากนค)วนน – 31 พ.ค. 60

SHINSEN FISH MARKETสขมวท 39 โทร. 0 2260 6522รบสวนลด 10% เมอรบประทานครบ 1,000 บาทขนไป/ เซลลสลป ส�าหรบบตรฯ ซต, อลทมา, เพรสทจ, พรเฟอร, และซเลคท (ยกเวน Live Products)รบสวนลด 5%* เมอรบประทานครบ 1,000 บาทขนไป/ เซลลสลป ส�าหรบบตรฯ ประเภทอนๆ (ยกเวน Live Products) วนน – 31 ม.ค. 60

WINE CONNECTION รบฟร พาสตา 1 จาน มลคาสงสด 220 บาท เมอใชจายครบ 1,000 บาทขนไป/ เซลลสลปวนน – 28 ก.พ. 60

UMIสขมวท 49 โทร. 0 2662 6661รบฟร อาหารจานพเศษ 1 จาน มลคา 350 บาท เมอใชจายผานบตรเครดตซต (จ�านวน 1 จาน/ บตร/ เซลลสลป)วนน – 31 พ.ค. 60

SANSABรบสวนลด 5%*รบฟร หมกระเฉด 1 จาน มลคา 130 บาท เมอสงหมกระเฉดวนน – 31 พ.ค. 60

YUUTAROสขมวท 51 โทร. 0 2662 6070 – 1เซนทรล เอมบาสซ โทร. 0 2610 5880 – 1รบสวนลด 25% ส�าหรบบตรฯ ซต อลทมา, เพรสทจ, และพรเฟอรรบสวนลด 20%* ส�าหรบบตรฯ ประเภทอนๆ วนน – 31 ธ.ค. 59

DEAN & DELUCA รบสวนลด 15% ส�าหรบคาอาหารและเคร องดมทไมมแอลกอฮอล วนน – 28 ก.พ. 60

FILLETS The Portico ชน 3 โทร. 0 2041 6056รบราคาพเศษ 3,000 บาท++ ส�าหรบเมน Mini Omakase Course จากราคาปกต 4,000 บาท++วนน – 31 พ.ค. 60

ON THE TABLEรบสวนลด 10% วนน – 28 ก.พ. 60

GINZA SUSHI ICHIเอราวณ โทร. 0 2250 0014รบฟรอาหารพเศษ 1 จาน ราคาเร มตน 200 บาท* (ขนอยตามวตถดบและฤดกาล) เมอรบประทานครบ 2,000 บาทขนไป/ เซลลสลป (จ�ากด 1 จาน/ บตรฯ/ เซลลสลป)วนน – 28 ก.พ. 60

SUSHI DEN รบสวนลด 10%ยกเวนสาขา Terminal 21วนน – 28 ก.พ. 60 MORIMOTO BANGKOK

อาคารมหานคร ควบ ชน 4 โทร. 0 2060 9099 รบสวนลด 10% วนน – 31 พ.ค. 60

SUSHI HANAรบสวนลด 10% และ รบ Oyster Sanshaku 1 ท เมอรบประทานครบ 2,000 บาท หลงหกสวนลดแลว และรบฟร Oyster Sanshaku 1 ท มลคา 350 บาทวนน – 30 ม.ย. 60

MERUTOSathorn Gardens ชน G โทร. 092 369 7924 รบสวนลด 5%*วนน – 31 พ.ค. 60

เงอนไขธนาคารซตแบงก: *เมอรบประทานครบ 1,000 บาทขนไป/ เซลลสลป (จ�ากด 200 บาท/ บตรฯ/ เดอน) วนน – 28 ก.พ. 60 *เฉพาะคาอาหาร **จ�ากดเครดตเงนคน 200 บาท/ บตรฯ/ เดอน – ธนาคารซตแบงกขอสงวนสทธเฉพาะสมาชกบตรเครดตซตเทานน – ส�าหรบรบประทานอาหารภายในรานเทานน – ไมสามารถใชรวมรายการสงเสรมการขายอนได – โปรดตรวจสอบเงอนไข ณ รานคาทรวมรายการกอนใชบรการ – เงอนไขการใชบรการขนอยกบขอก�าหนดของแตละรานคาทรวมรายการ – กรณาส�ารองทนงลวงหนากอนใชบรการ – ภาพอาหารนตกแตงเพอใชส�าหรบประกอบการโฆษณาเทานน – ธนาคารฯ ขอสงวนสทธในการพจารณาตดสนขอโตแยงหรอขอพพาทใดๆ ทเกยวของกบรายการสงเสรมการขายน – BCUH48

51SPECIALPROMOTION

THE PERFECT COMPLEMENT‘รบประกนความพงพอใจ 100%’ ขอความทอยบนปายขางหวเตยง ของทกหองพกน ดจะไมใชค�าพดทหางไกลจากความเปนจรง หลงจาก ทมโอกาสไดมาสมผสกบทสดของ การบรการและความสะดวกสบาย แหงใหมบนชายหาดหวหน

52 LEISURE AROUNDHUAHIN

เรอง จกรรตน อสดรวฒไกร

เรดสน บล รสอรท หวหน เกดขนจากแรงบนดาลใจของ เมองหวหน สสถาปตยกรรมแหงยคทมสไตลและทนสมย โดยใสใจในรายละเอยดทกยางกาวภายในรสอรท จงท�าใหทนไมเพยงแตจะแสดงถงเอกลกษณของวฒนธรรมไทย ทนาหลงใหลแลว ยงน�าเสนอการตความเกยวกบอนาคตของ ดไซนผานแนวคดของกาลเวลานรนดรของชายฝ งอาวไทย ซงผมาเยอนจะไดรบความประทบใจตงแตกาวแรกทมาถงกบภาพววทะเลเบองหนา และโมบายกระดงรปดอกบวทพลวไหวตามสายลมสรางความรสกสงบและผอนคลาย

เมอเขามาในสวนของลอบบกจะไดรบการตอนรบดวยน�าตกหวงโซน�า ทสงกวา 10 เมตร กอนจะน�าไปส วอเตอรแกลเลอร ทางเดนทขนาบดวยกระเบองลายประจ�ายาม ดดแปลงมาจากกระเบองเกาแก 700 ป ในสมยกรงรตนโกสนทร ซงจะม น�าไหลลงมาจากสระวายน�าทอยดานบนสะทอนเงากอนเมฆเพอวนพกผอนอนร นรมยของคณ ภายในประกอบดวย หองพก 118 หอง ทเตมไปดวยดไซนและความลงตว ของเฟอรนเจอรผาทองถนสเอรธโทน ซงคณสามารถสมผสกบภาพความงดงามของทองทะเลทสะกดทกสายตาจากระเบยงสวนตว หรอจะนอนอาบแดดและแหวกวายในสระวายน�าทสามารถกาวลงจากระเบยงหองพกแบบ Pool Access ทมถง 22 หองกไดเชนกน

ทกหองพกเพยบพรอมไปดวยสงอ�านวยความสะดวก และอน เตอ ร เ นตความเ รวส งท ใหคณ เช อมตอกบ

โลกภายนอกไดแบบตอเนอง กอนจะมาสมผสกบหลากหลายเมนอรอยทรอใหบรการท The Exchange ซงพรอมเสรฟอาหารนานาชาต ขนมหวาน รวมไปถงอาหารไทยออรแกนก ทปรงดวยสมนไพรและเคร องเทศจากสวนทปลกเอง หรอจะเลอกอมอรอยบนรมชายหาด พรอมชมเกลยวคลนท The Ivy หองอาหารสไตลบารบควรมทะเล และยงม โซน Pool Bar มศาลาและเตยงอาบแดดรมสระใหนงชลพรอมของวางจานโปรดไดตลอดวน

อภสทธเฉพาะสมาชกบตรเครดตซต รบสวนลด 15% จากราคาทดทสดในแตละวนและ รบสวนลด 20% ส�าหรบการท�าสปาทรตเมนทท Spa Esc

RADISSON BLU RESORT HUA HINถนนเพชรเกษม อ�าเภอชะอ�า จงหวดเพชรบร

โทร. 032 421 777 www.radissonblu.com/resort-hua-hin

อเมล: huahin@radisson.com

จนเมอใกลเวลาพระอาทตยลบขอบฟาจงคอยขนไปดมด�าบรรยากาศทสวยงามบน Rooftop Lounge พรอมจบ ไทยคอกเทลทผสมโดยมกซโซโลจสมอหนง ทงยงม The Lounge Lobby Bar โซนสบายๆ ทเหมาะส�าหรบ กลมเพอนไปนงคยกนชลๆ พรอมอาหารเบาๆ และเคร องดมเรยกความสดชน นบวาเปนจดหมายปลายทางของนกชมอยางแทจรง เชนเดยวกบ ESC Spa สวรรคแหงการ ผอนคลายทสมบรณแบบ ซงจะเตมเตมชวตชวาและพลงงานใหกบคณ ดวยตวเลอกของลกชวร ทรตเมนท บวกกบ การนวดอยางเชยวชาญของเทอราปส ภายในบรรยากาศของหองทรตเมนททมใหเลอกถง 6 หอง พรอมดวยฟตเนสเซนเตอรทมอปกรณครบครน สระวายน�า 3 สระ กจกรรมกฬาทางน�า อาท ไคทเซรฟ (Kitesurfing) และเรอใบ (Sailing) เอาใจหนมสาวแอคทฟ

นอกจากนไมวาคณก�าลงวางแผนส�าหรบการประชม ขนาดกลาง หรอจดงานแตงงานทแสนหวาน โรงแรมแหงน กพรอมใหบรการดวยพนททหลากหลาย ไมวาจะเปน The Aqua พนทจดงานทใหญทสดของรสอรทขนาดกวา 200 ตารางเมตร ประกอบดวยหนาตางขนาดใหญทมองเหนววทรอปคอลโดยรอบ และยงมอกสามหองฟงกชนทางเลอกส�าหรบการประชมขนาดเลก ซงเพยบพรอมดวยเฟอรนเจอรททนสมยและเทคโนโลยใหมลาสด รวมถงทมงานจดงาน ซงพรอมจะเนรมตงานตางๆ ใหเหมาะกบทกความตองการ

PERFECT VACATIONSเมอจดหมายปลายทางทคนพบนนรวบรวมไวซงทกอยางทตองการ ส�าหรบทกการพกผอนอนมคา ของคณและคนทรก กคงไมจ�าเปนตองแสวงหาทอนใดมาทดแทน

สนตบร บช รสอรท แอนด สปา สวรรคของการพกผอนบนเกาะสมย ดวยท�าเลทตงอยทางตอนเหนอของบรเวณหาดแมน�า ชายหาดทสวยและสงบทสดหาดหนงของเกาะ บนเนอทกวางขวางถง 55 ไร ทามกลางแมกไมอนอดมสมบรณ มแมน�าไหลออยองผานสชายหาดสวนตวซงยาวถง 330 เมตร จงท�าใหรสอรทแหงนมความสงบ รมร น และเปนสวนตวมากกวาทไหนๆ

54 LEISURE AROUNDHUAHIN

เปนรปแบบของอาคารไดอยางลงตว จดแบงหองพก ในบรรยากาศทรอปคลประกอบไปดวยหอง Duplex Suite จ�านวน 12 หอง หองพกแบบ Villa จ�านวน 59 หอง และใหมลาสดกบหองพกในสไตล Private Pool Villa จ�านวน 6 หอง รวมทงสน 77 หอง โดยเนนการใชไม ในการตกแตงแบบไทย ผสานความรวมสมยและเพมสมผสแห งความหรหราด วยหนออนและผ าบสคลาสสก มอบความรสกอนแสนผอนคลายและประทบใจแกผมาเยอน

หองอาหารทงหมด 3 หอง ใหบรการอาหารรสชาตเยยมหลากหลายรปแบบ เพอรองรบทกความตองการทแตกตาง ไมวาจะเปน The Beach House หองอาหารรมชายหาด

อภสทธเฉพาะสมาชกบตรเครดตซต รบฟรหองพกเพม 1 คน เมอส�ารองหองพก 2 คนรบสวนลด 25% ส�าหรบกรนฟ เฉพาะท Santiburi Samui Country Club วนน - 20 ธ.ค. 60เงอนไขธนาคารซตแบงก:• สทธพเศษน ไมสามารถใชไดในชวงวนหยดยาวและวนหยดนกขตฤกษ • กรณาส�ารองหองพกลวงหนาและการจองหองพกไดขนอยกบจ�านวนหองวาง ณ ขณะนน • สทธพเศษน ใชไดส�าหรบหองพกทกประเภท • สทธพเศษน ส�าหรบการช�าระเงนผานบตรเครดตซตเทานน • ไมสามารถใชรวมกบโปรโมชนอนๆ ของทางโรงแรมได • CBRD80

SANTIBURI BEACH RESORT AND SPA – KOH SAMUI

หาดแมน�า อ�าเภอเกาะสมย จงหวดสราษฎรธาน โทร. 077 425 031

www.santiburisamui.com

ท เพงไดรบการปรบปรงใหม ทงพนทและเมนอาหาร โดย เชฟอารต - ศภมงคล ศภพพฒน ส�าหรบหองอาหาร Sala Thai ออกแบบมาในสไตลไทยรวมสมย พรอมเสรฟอาหารไทยรสชาตดงเดมทวาเสรฟในรปแบบททนสมย สวน The Pool House นนส รางความร นรมยดวย เคร องดมนานาชนดในบรเวณสระวายน�า

นอกเหนอจากอาหารและหองพกอนแสนสะดวกสบายแลว ยงมบรการรถรบสง, อนเตอรเนตความเรวสง, สนตบร สปา, สนามกอลฟ, สนามเทนนส, สนามแบดมนตน, สนามวอลเลยบอลชายหาด, ฟตเนส เซนเตอร, วนเซรฟ, เรอคายค และสระวายน�าขนาดใหญระดบโอลมปก คอยรองรบ ทกกจกรรมส�าหรบผมาเยอนทกเพศทกวย เพอใหการพกผอนท สนตบร บช รสอรท แอนด สปา เปนชวงเวลาทประทบใจทสดของคณ

สนตบร บช รสอรท แอนด สปา ถอวาเปนผบกเบกโรงแรมระดบ 5 ดาวในยคแรกๆ บนเกาะสมย ตลอดระยะเวลา 23 ปทผานมาไดรบการดแลและปรบปรงสถานท รวมถงควบคมคณภาพของงานบรการอยางดเยยมเสมอมา ไมวาจะเปนการตอนรบดวยรอยยม ใหบรการดวยใจ ตามมาตรฐานระดบ 5 ดาว จงไดรบเกยรตใหเปนสมาชกในกลมโรงแรมระดบ Leading Hotels of the World มาแลวกวาสบปจวบจนปจจบน

ทามกลางรมไมอนเขยวขจสไตลทรอปคล สนตบร บช รสอรท แอนด สปา ผสานความเปนไทยเขากบความรวมสมย

เรอง วารณ รตนงาม

RETURN OF REFRESHMENTนบเปนขาวดเมอไดรวาสวรรคแหงการพกผอนทเปดตอนรบนกทองเทยวมาเปนเวลานาน พรอมสรางภาพความทรงจ�าอนนาประทบใจใหเกดขนอยบอยครงอยาง พพ ไอสแลนด วลเลจ บช รสอรท ก�าลงจะกลบมาพรอมการเปลยนแปลงครงใหม ทยงคงไวซงความสะดวกสบายและ นาประทบใจอยเชนเดมดวยการยนยนจากค�ากลาวของคณเชาว ตรณาวงษ ผจดการทวไป พพ ไอสแลนด วลเลจ บช รสอรท ทวา “เราใหความส�าคญกบการคงไวซงแกนแทของวฒนธรรมและประเพณไทย ทนกทองเทยวทวโลกตางอยากเดนทาง มาสมผส ดงนนแมวาเกาะพพจะเปนเกาะทอยหางไกล แตดวยการดไซนแบบไทยรวมสมยของเรา จงดงดดนกทองเทยว

56 LEISURE AROUNDKRABI

เรอง จกรรตน อสดรวฒไกร

ใหมาทนเสมอ แตเรากยงมงมนทจะปรบปรงรสอรทให ดยงขนตามกาลเวลา เพอใหตอบโจทยการพกผอนของ ผเขาพกไดอยางประทบใจทสด”

พพ ไอสแลนด วลเลจ บช รสอรท จงทมทนกวา 160 ลานบาท เนรมตสวรรคแหงการพกผอนรมทะเลโฉมใหม รโนเวท หองพก 100 หลง จากทงหมด 201 หลง พรอมปรบลค สงอ�านวยความสะดวกในรสอรทเตมรปแบบ ภายใตคอนเซปตไทยรวมสมย เตรยมตอนรบฤดกาลทองเทยวทจะมาถง ส�าหรบการปรบปรงหองพกใหมครงนด�าเนนงานโดย ‘Last Word Studio’ บรษทออกแบบตกแตงชอดง ประกอบดวยการน�าเอาภมปญญาพนบานมาปรบรปแบบในการตกแตงหองพกสไตล Thai Contemporary ไดอยางลงตว

ไมเพยงแตปรบปรงในสวนของหองพกเทานน พพ ไอสแลนด วลเลจ บช รสอรท ยงปรบลคใหมใหกบหองอาหาร 3 แหงภายในรสอรท ไดแก ‘Api Restaurant & Bar’ รานอาหารเอเชยและอนเตอรฯ ‘bean/Co’ คอฟฟ ชอปใหมกลางแจงสไตลทนสมย และแนะน�าเมนใหมทหองอาหาร ‘The Beach

อภสทธเฉพาะสมาชกบตรเครดตซต รบสวนลด 20% ส�าหรบหองพก จากราคาทดทสดในแตละวน วนน – 31 ตลาคม 2560 (ยกเวน 20 ธนวาคม 2559 ถง 31 มกราคม 2560)

PHI PHI ISLAND VILLAGE BEACH RESORT

อาวนาง อ�าเภอเมอง จงหวดกระบ โทร. 075 628 900

www.phiphiislandvillage.com

House Grill & Chill’ ยงมหองอาหาร ‘เรอนไทย’ ทโดดเดนดวยสถาปตยกรรมไทยทหรหราสงางาม รอใหคณมาลมลองอาหารไทยแทรสล�าเลศทดทสดบนเกาะพพ

นอกจากนพพ ไอสแลนด วลเลจ บช รสอรท ยงมงมน สรางสรรค และพฒนาดานส งแวดลอมอยาง ยงยน (Ecosustainability) มาอยางตอเนอง โดยไดตดตงระบบ Reverse Osmosis (RO) เพอกรองน�าใหสะอาด 20,000 ลตรตอชวโมง รวมทงบรหารจดการแหลงอนบาลฟ นฟ แนวปะการงนอกชายฝ งของรสอรท และยงไดมอบพนทใกลๆ รสอรทขนาด 12.5 ไร เพอใชเพาะปลกปาชายเลนผนใหมอกดวย

ADVENTURE AWAITS ใกลสนปแบบน ดเหมอนจะเปนชวงเวลาทเหมาะสมในการหาเวลาไปท�ากจกรรมใหมๆ เพอชวยเตมสสนใหกบชวต และมอบประสบการณทแตกตาง เราจงขอพาคณไปสมผสกบทรปสนๆ แตมากไปดวยความสขและความตนเตน กนท ‘จงหวดปราจนบร’

ดวยระยะทางจากกรงเทพฯ เพยง 200 กโลเมตร ขบรถเพยงแคสองชวโมงกวาๆ เรากจะเดนทางมาถงปราจนบร จ งหวดบ าน ใกล เ ร อน เค ยงท อย ในภาคตะ วนออก ของประเทศไทย ทยงคงมความสมบรณของธรรมชาตอยค อน ขางมาก พ รอมท ง อดมไปด วย เร อ งราวทางประวตศาสตร เพราะในอดตทแหงน เคยเปนดนแดน ทมความเจรญรงเรองมาตงแตสมยทวารวด ตอเนองมาจน ถงสมยลพบร โดยยงคงปรากฏรองรอยแหงอารยธรรม อนเกาแกเอาไวใหไดเหน การไดมาเทยวทนจงเปนมากกวาการพกผอน เพราะยงมความนาสนใจทงในเร องของ แหลงทองเทยวทางดานประวตศาสตร รวมถงสถานท ทองเทยวทางธรรมชาต และกจกรรมแนวผจญภยทนาสนใจ

58 TRAVELLING AROUNDPRACHINBURI

เรอง กนกวรรณ พานทอง

KANTARY HOTEL KABINBURI อ�าเภอกบนทรบร จงหวดปราจนบร

โทร. 037 282 699

นอกจากอทยานแหงชาตเขาใหญ ซงไดรบสมญานามวาเปน “อทยานมรดกของกลมประเทศอาเซยน” จะเปนสถานททองเทยวหลกทชวนใหแวะไปเยยมชมแลว เมอมาถงปราจนบรทงท กจกรรมยอดฮตอนดบตนๆ คงหนไมพน ‘การลองแกง’ ทแกงหนเพง ซงเปนไฮไลทส�าคญทปลกสญชาตญาณในการผจญภยไดเปนอยางด โดยครงน เราเดนเทาเขาไปในปาเปนระยะทางกวา 2.5 กโลเมตร กถงบรเวณทเปนจดเร มตนของความสนก แคจบไมพายใหมน แลวกาวลงเรอยางเพอไปทาทายกบสายน�าตลอดระยะทางกวา 5 กโลเมตร บอกไดเลยวา ทงสนกและระทกใจ สวนหลายคนทก งวลเ กยวกบ เร องความปลอดภย กสามารถวางใจไดกบการดแลของทมเจาหนาท ทจะคอยประกบตดดแลเร องความปลอดภยใหกบทกล�า

หลงจากสนกสนานกบกจกรรมลองแกง ทรปนเราเลอก เชคอนในสถานททสวยงาม อบอนและสะดวกสบาย เพราะนอกจากกจกรรมแลวเราเชอวาทพกนนเปนสวนส�าคญทจะชวยเตมเตมวนพกผอนใหนาจดจ�ามากยงขน

แถมดวยคอนเซปตของหองพกท เปนเอกลกษณของแบรนด ซงมขนาดกวางขวาง และสงของเคร องใชภายใน ทจดเตรยมเอาไวเพออ�านวยความสะดวกอยางครบครน กยงท�าใหรสกอบอนเหมอนบาน เหมาะส�าหรบเลอกเปนทพกในระยะสนและระยะยาว ส�าหรบคนทตองการเปลยนบรรยากาศจากแสงสและความวนวายในเมองหลวงไดเปนอยางด อกทงหองอาหารของทนกยงพรอมเสรฟหลากหลายเมนรสอรอย ทเชฟคนเกงของโรงแรม ตงใจรงสรรคขนมาพเศษ เพอมอบความทรงจ�าอนนาประทบใจในวนพกผอนทมคาส�าหรบทกคน

ยงถาเปนการเดนทางแบบครอบครว แนนอนวาการเลอกหองพกทมพนทกวางขวาง และสงอ�านวยความสะดวก ครบครน ยอมเปนความลงตวทจะชวยมอบความประทบใจใหกบทกคนไดเปนอยางด โรงแรมแคนทาร โฮเทล กบนทรบร จงเปนทางเลอกทดทสด เพราะดวยทตงของโรงแรมซงถอวาเปนท�าเลทเออตอการเดนทางเชอมตอไปยงจงหวดตางๆ ไดอยางงายดายแลว ยงเออตอกจกรรมหลกอนเปนจดมงหมายส�าคญของเราในทรปนดวย เพราะสามารถเดนทางออกไปสมผสธรรมชาตยงบรเวณพนทอทยานแหงชาตเขาใหญดวยระยะทางทไมไกลกนนก