Itha Ninte Amma - Nov-2012

7/30/2019 Itha Ninte Amma - Nov-2012

1/36

\hw-_ 2012 CXm \ns A 1


2/36

CXm \ns A2 \hw-_ 2012

hmI

2012 Pqsse 1 apX Unkw_ 31 hsc

SPIRIT IN JESUS, MARIAN KOODARAM

Kurian Vakheel Road, Mylipadom, Thrissur - 680 020. Ph: 0487 3208630, 2338020

E-mail: [email protected] Web: www.spiritinjesus.org

\ntbmK

1. am]mbvpthn

2. In\mfm, sa{Xmam, sshZoI, kykvXFnhpthn

3. kIehnizmknIfpsSbpw hnipoIcWn\pthn

4. Hcp sXmgppw Hcp CSb\pw BIm thn

5. 30,000 amXr`pw AhcpsS Bhiypwthn

BtKmf

k`bvpthnkanpp.


3/36

\hw-_ 2012 CXm \ns A 3\hw-_ 2012 CXm \ns A 3

adnbns kucyhpwIpeo\Xbpw

acnbm\pIcWw

Hm adnbta ! hcnI !

tNXamIjIamb

I\yImcXv\ta ! hcnI;

Fs icWta! hcnI!

Fs Bizmkta ! hcnI!

hcnI!\ns kn-[n-bn

\ns kzcw tIptm

Rm kk\mIpp.

k XnIfn \npw

kpcnX\mIpp.

Hm adn-bta !

\ns am[pcy]qamb

IcpW HmpsImv

\ns ktXsbpwkwc--W-sbpw

Rm B{ibnpp.

Hm adn-bta !

_elo\p inbpw

_nIp tamN\hpw \obtm !

\ns Afh IcpWbmepw

\ns AXnc hmeymepw

\o Fs AbmbncppsImWsa.

Hm adn-bta !

\ns hnizkvXXtbmsS hWphp

\o \Ip Bizmkw

Fpam{Xw lrZbmIjIsapw,

\ns kwcWw

F{X _enjvTsapw,

A\p`hw sImpXs

Rm\pw Adnbs.


4/36

CXm \ns A4 \hw-_ 2012CXm \ns A4 \hw-_ 2012

No^v FUn: tSmw kJdnb shqpt

ko\nb k_v FUn: ImXdo adnbwk_v FUn: ................ {^mknkv sXtc

FUntmdnb t_mU:v .................. tPmjn ]n.]n,

s]mdnp sI.H, __nX tPm

]ntj amt\P: ....................X- ]n.-kn

kptej amt\P: .................tZhky F.Un.

Hm^okv \nlWw: ...................................... an\n

Unssk & tebuv : .................... _m_p Fw.Un

IpIfpw aWnHmUdpw Abbvt tahnemkw:

FUntmdnb 5

XncphN\ [ym\NnI 11

Itm-enm k`-bnse Hcp ssZh-im-kv{X

Rm Fp-sImv P]-ame sNmpp? 16

tSmw kJ-dnb-

ae-ap-I-fnse ]-Ww 18

t{Xkym G.Un.

A\pZn\ hnip 23

m\w amwk-ambn 24

tSmw kJ-dnb

P]-ame 28

tUm. At^mk tPmbn

tbip-hns\ sXm-dn-bpI 30

tUm. kn.Sn. tPmv

hmI 33

kv]ncnv C Pokv,acnbIqSmcw, Ipcy ho tdmUv,

ssaen-m-Sw, Xriq 680 020t^m : 0487 3208630, 2338020

e.mail: [email protected]

website: www.spiritinjesus.org

H{]Xn 12.00Hcphjtv 150.00Aphjtv 750.00hntZitv 1500.00

Payment : By MO/DD/Cheque on any bank Payable at Thrissur drawn in favour of SPIRIT IN JESUS.

For cheques drawn other than a Thrissur Bank, please add bank charges @ 50/- per cheque.

XmfpIfneqsS....

CXm \ns A

Regional centres:

Surianelly:Marian Centre, Maryland,

Surianelly P.O 685 618, Tel : 04868 324904

Mumbai :National Marian Centre, Seawoods

West, Navi Mumbai - 400 706

Tel: 022 - 22905649

Delhi :Marian Centre, Pandav Nagar,

New Delhi 110 018 Tel: 011 22484566

Chennai :Marian Centre, No.4/39/C

(First Floor),St.Patricks Church Road, 3rd lane, Butt

Road, St.Thomas Mount, Chennai 600 016

Tel: 044 22340222, 08122958654

Velankanni: Marian Centre, Teachers Colony.

Velankanni - 611 111. Tel: 04365 264237

Bangalore:Marian Centre, No.6,2B Cross,

OMBR Layout, Banaswadi,Bangalore, 560 043Tel : 080 -22793065, Mob: 09483511457

Kochi:Marian Centre, Lane 2 A, Sahakarana Road,

Behind Hotel Nyle Plaza, Vyttila-682019

Tel : 9288034977

Manchester : International Marian Centre,

Manchester, U.K.Tel : 00447403267165


5/36

\hw-_ 2012 CXm \ns A 5

FUn-tm-dn-b

\hw-_ 2012 CXm \ns A 5

""\ns hnizmkw \ns cnncnpp. kam[m\tmsS t]mhpI''(eq 8:48).

\psS Imhv Xs kao]n ]etcmSpw AcpfnsbvX hN\amWnXv. \ns hnizmkw

\ns cnncnpp. Hcphs hnizmkn\v Ahs\ cnphm Ignbpsav, Ahs\

kpJ-s-Sp-p-hm Ign-bp-sav ss__n \s ]Tn-n-p-p. \ns {]m\ \ns

cnpshv Cutim BtcmSpw ]dbpn. \ns hnizmkw \ns cnp FmWp ]d

bp--Xv.

2012 HIvtSm_ apX hnizmkhjambn BtKmfk` {]Jym]nncnpIbmWtm.Hmtcm a\pjysbpw hnizmkw hnnpI FpXmbncnmw Cu hnizmkhjns

eyw. ssZhnep hnizmkw \jvSs tImSnW-n\p a\pjy Cp `qapJ-pv.

{]tXyInpw {InkvXob hnizmkns intI{fpw tImIfpambncp bqtdmpw

Ata-cn-bpw {_ko-ep-sa-mw ssZh-hn-izm-k-n \npw ]msS am-s Cu Ime-L--

n hnizmk PohnXntep Xncnphcm Cu hnizmkhjmNcWw CSbms Fp

{]mn-p-p.

ssZh-hn-izm-k-hp-ambn _-s- v ]cn-ip-m-flmhv F\n-p-\Inb Nne Nn-I

hmb\mcpambn Rm ]pshpIbmWv. FmWv hnizmkw ? IpsImv Innm

Xpw ImWsSmXpamb Hv Dv, AXv \ne\npp Fp a\ns DdmWvvhnizmkw. IpsImp IpsImncnp Hns\ Rm kvt\lnpXpw A\p`hn

pXpw hnizmkw sIm. IpsImv ImWmXpw Fm Dv Fv Rm hniz

kn-p-Ibpw sNp Hv Fs Ip-I sImv Rm ImWp-n-. Rm ImWm

"AXv' Dv Fv a\n Ddpv; AXmWv hnizmkw.

ssZhhnizmkns Hmw Xew

ssZhnep hnizmkw Fp ]dbpXv FmWv ? ssZhs Bcpw Inn.

]t ssZhw Dv Fv At\Icpw hnizknpp. Cu hnizmkw Hcph\p e`nXv AXv

hnizm-k-hjw


6/36


IpSpw_kmlNcyn \npw amXm]nXmfpsS ssZhhnizmkn \npw BImw. inip

{]mbw apXte {]m\m\p`hn hfcp Hcp Ipv Xs amXm]nXmfpsS {]m\

bn-eqsSbpw, hnizm-k-]-c-amb Pohn-X-n-eq-sSbpw ssZhs hniz-kn-p-p. ssZh-hn-izmkw

inip{]mbn Xs Ipn thcpdbvpp. ]noSv PohnX {]iv\sf t\cnSptm

kzbw ssZhn B{ibnpIbpw ssZhhpambp Hcp henb_ntep ISphcn

Ibpw sNpp. ssZhs hnfnt]nptm {]m\bvpcw e`npp. Atm

ssZhnep hnizmkw hnpp.

Fm At\I ssZhn hnizknv {]mnn v Dcw InmXmIptm \ncm

icmIpp. \ncmi Ahsc ssZhn \npw AInsImpt]mIpp. ssZhnep B{ib

Xzw \jvSs Ah temIn B{ibXzw Ism {ianpp. XXv^eambn aZy]m\n

Ifpw, \ncoizchmZnIfpw, PUnIkpJfn apgpIphcpambn amdpp. temInep B{i

bXzw hopw \ncmibntep \bnptm At\Icpw BfllXybn B{ibnpp.

ASnm\]cambn Hcph\pmtI hnizmkw ssZhnep hnizmkamWv. ssZh

n hnizm-k-an-m--h ssZhs Adn-bm--h\pw kmms ASn-a-bpam-Wv. ImcWw,

Ah ssZhs kvt\lnpn. ssZhs A\pkcnpn. A{]Imcap a\pjystakmms `cWw DmIpp. Innm ssZhs hnizknm _pnapmWv. Fm

a\pjy AXv hnizknt aXnbmIq. ssZhw Dv Fv Hcph a\qambn hnizknWw.

Cu krjvS{]]w ssZhns krjvSnbmsWv Bscnepw ]dm Hcph AXphniz

kn--W-sa-n-. ImcWw imkv{Xw AXn-s\-Xn-cmb [mcmfw ]T-\- \nc-p-p-v. a\p-

jy ssZhns krjvSnbmsWv ]dm AXpw imkv{Xw \ntj[npw. Fsnepw

krjvSn]camb sXfnhpI \ncnsmv CXp ssZhns {]hrnbmsWp ]dm

AsXmpw AwKoIcnsSWsan. ApXIcamb tcmKimnIt]mepw tNmZyw sN

sSpp.

AXp-sImv ssZhs Is-m, ASn-m-\-]-c-ambn, Hcp-h ssZh-apv FvlrZ-b-n AwKo-I-cn--Ww. Xm AwKo-I-cn-p ssZhs Ah At\z-jn--Ww.

ssZhs At\zjnp amamWv {]m\. ssZhhpambn a\pjys\ _nnp In

bm-Wv {]m\. Imhv Acp-fn-s-bp-p, ""Atm \n Fs hnfn--t]-n-pw;

Fs ASp- hp {]mn-pw. Rm \n-fpsS {]m-\-{ihnpw. \n Fs

At\z-jn-pw. ]q-lr-Z-b-tmsS At\z-jn-p-tm Fs- I-s-pw. \n Fs

Ism Rm CSbmpsav Imhv Acpfnspp'' (sPd 29:1214). a\pjy ssZhs

Ism a\pjyPohnXn ssZhw XII A\phZnpp. Cu XII Hcphs\

ssZh-n-tep \bn-m Ah c-s- p. hopw hN\w ]d-bp-p, ""ssZh-k-n-[n-bn

icWw {]m]nph ssZhw Dspw Xs At\zjnphv AhnSpp {]Xn^ew\Ipsapw hnizknWw'' (sl{_m 11:6). ssZhapv Fv lrZbn AwKoIcnv Ahn

SptmSp {]mnpI. AhnSpv Dcacpfpw. Cu Dcw e`npI {]Xyamb coXnbn

BIWsan. ssZhw Ahs PohnXn CSs]SpI atsXnepw hgnbneqsSbmImw. Hcp

Imcyw Ddnmw. ssZhtmSp {]mnphs\ ssZhw kzampw. AhnSpv B{Kln

p coXnbn Ahs\ A\p{Klnpw.

hnizmkns cmwXew

At\Ip ssZhn hnizmkapsnepw ssZhtmSp {]mnv A\p{Kl

{]m]nmsa Ddv ]ecnepan. Iptd\m {]mnp Dcapmbn. ]noSv {]mnm


7/36


sXbmbn. {]m\bvpcw InmsX

bmIptm \ncmibntep ISpt]m

Ip-p. \ncm-isb t\cn-Sm\p am-

amWv {]Xym-i. {]Xym-i-bn-m--hs

PohnXw XI-Xm-Wv. ""{]Xym-in-p-h e`npsa Dd-mWv hnizmkw''

(sl{_m 11:1). hnizmkns XpSw

{]Xym-i-bn-em-Wv. {]Xymi Hcp-hs\

hnizmkntep \bnpp. aps

p-hj-ambn tcmKn-bm-bn-cp Hcp-a-\p-

jy t_XvkbvYm Ipfcbn InS

ncpp. F{Xhjambn Ah AhnsS

InSppshdnbn. Ahs\tmse

\qdpIWn\ptcmKnIfpw AhnsS InS

pv. kzn \npw Hcp amemJhv Ipfnse shw Cfpsapw

shw CfIptm Bcv BZyw sh

nendppthm Ah kpJsSpw

Fsmcp A\p`hw AhnsS Dmbncp

p. amemJ shw CfpXpw Imv

At\-I AhnsS InS-p-p-v. ap-

sphjamb Cu tcmKnbpw hfsc

\mfmbn AhnsS InSnemWv.

tbip AXnse ISpt]mIptm At\Iw tcmKnIsf AhnsS Ip. tbmlms

kphntijw Av Cs\ ]dncnpp, ""Ah AhnsS InSpXv tbip Ip. Ah

hfsc \mfmbn InSnemsWv Adnv tbip tNmZnp: kpJw {]m]nm \n\v B{Kl

aptm? Ah ]dp: Imth, shanfIptm Fs Ipfnendphm Bcpan.

Rm Fptmtgpw asmcph shn Cdngnncnpw. tbip Aht\mSp ]d

p: Fgptp InSsbSpp \SpI. Ah XXvWw kpJw {]m]nv InSsbSpp

\S-p'' (tbml 5:69).

At\Iw tcmKnI InSncp B aWvU]n FpsImv tbip Cu Hcphs\

am{Xw kpJsSpn? tcmKnbmb Ah GI\mWv. klmbn\mcpan. CXn\papv ]e{]m

hiyw shanfInbtmgpw Ah shnendm ]cn{iannpv. Ignnn. ap ]ecpwCdn kpJsps]mbvsmncpp. Fnpw Cbm \ncmispt]mbn. klmbnm

BcpanmXncpnpw ]e{]mhiyw ]cmPbsnpw AhnsSs InSm, hopw hopw

]cn-{i-an-m Abmsf {]tNm-Zn-n-Xv Abm-fn-ep- {]Xym-i-bm-Wv. \ncm-i-s- n-cp-s-n

Abm AhnsS InSpambncpn. {]Xymi Abmsf eyt_m[aph\mn.

AbmfpsS {]Xymi IpsImmWv tbip Abmsf am{Xw kpJsSpnbXv. ""{]Xymi

\s \ncmicmpn''. (tdma 5:5) {]Xymi \jvSsSph \ncmibvSnabmIpp. \ncmi

henb \mintep \bnpp. F{X {]mnnpw Dcansnepw, F{X ]cn{iannpw


8/36


tXmhn -bm -sW-nepw hopw

{]Xym-i-bp--h-\m-bn-cn-p-I. \o

{]Xymi An-p-Xv ssZh-n-

emWv. ssZhw \ns lrZbw ImWp

p. Xn- {]Xymibn-p--

hsc cnp ssZhamWhnSpv

(Zm\n 16:60).

{]Xymi hnizm-k-ns

BZy]SnbmWv. {]Xymibn hf

{]m-]n -p--h hnizm-k-n

in-{]m-]n -p -p. Hcp hr-

ns hnv an hnX-m

AXp s]mn-n-fn-pp. BZyw

apIpfw, ]ns Xv, Ce Ch ]pd

p-h-cp-p. AXns thcv an

Cdpp. Ime{ItaW AXphfv

sNSn-bmbn amdp-p. Ipsd Ign-bp-

tm AXv hrambn amdpw. inJ

c--fpw, Ce-I -fpw, ]q-fpw,

ImbvIfpw sImv hrw At\-

Iv A\p-{K-l-ambn amdp -p.

{]Xym-i-bpsS hnv lrZ-b-sa

hb-en s]mn Infnv sNSn-bm-

bn, hrambn hfcWw. AXv \qdpta\n ^ew Xcp \ hrambn

amdpw. {]Xym-i-bn thcp-]m-Ip

PohnXw hnizm -k-n -in

{]m]npw.

\psS apn-ep {]Xn-_-- a\-p-a-Sp-n-p--Xm-Imw. hen-b ]-X-

t]msebmhmw Ah apn \npXv. ]XdcpXv. kwibncpXv. `bsScpXv. Atmgpw

{]XymibphcmbncnpI. ssZhw Xcpw, ssZhw {]hnpw F {]Xymi Hcnepw

\jvSsSpcpXv. Akmyambhsbmw Rm {]XymitbmsS {]Xonptm ssZh

n\p {]hnt ]q. Hcphs {]Xymi, hnizmkw, ssZhs {]h\ \ncX\mpp. tUmIvSam ]dtmw, Cu tcmKw kpJsSpm\mhn. Atmgpw \ncmisScp

Xv. {]XyminpI. ssZhs apdpsI ]nSnpI.

\ncmi hn]-coX Nn-I a\-n DWpp. hn]-coX Nn-I ssZh-hn-izm-

ks XIpp. ssZhhpambp _s XIpp. AXp kmms {]hrnbm

Wv. B hyn hfsc thKw \min \n]Xnpw. hn]coX NnIsf t\cnSphm\p

amw ssZhs kvXpXnpI FpXmWv. ssZhw A\p{Klnpw Fv t_m[]qw

Gp]dv, ssZhs kvXpXnpsImncnpI. Atm ]cnipmflmhv Hcphs lrZ

bn ISphcpw. a\kn\p kam[m\w \Ipw. in ]IpXcpw \ncmi \min


9/36

\hw-_ 2012 CXm \ns A 9

kmyw

\hw-_ 2012 CXm \ns A 9

tepw ac-W-n-tepw \bn-p-p. {]Xymi hnizm-k-n-tepw Poh\ntepw ssZh-

ntepw \bnpp.

hnizmkns aqmw Xew

hnizmkns aqmw Xew {]hnm Hcph\p ]cnipmflmhns inIq

SntbXocp. hnizmkw ]cnipmflmhns Zm\amWv. Cu hnizmkamIs ssZhssmp{]hnnp hnizmkamWv. aqp bphmmsc Hcp cmPmhv XoIpWvTntep hen

sdntm ssZhssmp {]hnnXv Cu hnizmkns inbmWv. X

fpsS ssZhsbmsX asmns\bpw Bcm[nn F AhcpsS hnizmkns Gp

]dn Hcp cmPmhns\ tIm]njvT\mn. XoIpWvTapmn AXn Ahsc hensdn

bm cmPmhp Iev]np. aqpt]cpw cmPmhnt\mSp ]dp, ""cmPmth, R tkhnp

RfpsS ssZhw Fcnbp Xoqfbn \np Rsf cnphm Ignhph\mWv.

AhnSpp Rsf \ns In \np tamNnnpw. Cmcyw \o AdnpsImpI.

AhnSpv Rsf tamNnnnsn t]mepw R \ns tZhamsctbm \o \nn

kz_nw_stbm Bcm[npIbn'' (Zm\n 3:1718).

ssZhs {]h\\ncX\mnbXv AhcpsS hnizmkns ZrVXbmWv. Rm

ssZhn\pthn \nptm ssZhw Fs cnpw FXv Hcp km[mcWmcs

hnizm-k-amWv. ssZhw Fs klm-bn-Ww FXv Hcp Ah-Imiw t]mse ImWWw.

Fm ssZhw {]hnWsan. aqp bphmmcpw ]dp. ssZhw Rsf

cnnsn t]mepw R ssZhs XndbpIbn. acntnhmepw ssZhs

Dt]nn. Insbcnbp AnbpsS s]mtem acWns thZ\tbm ssZhs

Xn--d-bm Ahv CS-bm-bn-. AhcpsS Dd-p-\nv acn-tnh-mepw Imhv

Xs aXn Fp Gp]dn AXv F{XthKw ssZhs {]h\\ncX\mn.

hnizmkns ZrVX F{Xitam ssZhns A\p{Klw A{Xbpw thKtadn

bXmbncnpw. asmcp hmn, ssZhn \npw {]m]nt A\p{Klns aqeyw

F{Xam{Xw DXamtWm AXn\p kam\amb Hcp -hnizmkw ssZhw Fn \npw {]Xo

npp. IqSpX hnebpXpInm IqSpX hnesImSpWw. Fs hnizmkw FXv

Rm ssZhn\psImSpp hnebmWv. Rm sImSpp hnizmksa hnebvp ]I

cambn ssZhw F\nv A\p{Klw \Ipp.

Hcp ISbn t]mbn Hcp Intem Acn hmptm Rm \nbn hneb adnv

ISbpSa \nbn hnebmWv Rm \tIXv. B hne Ccp]Xpcq]sbn Rm sImSp

p ]Wn\p ]Icambn Abm F\nv Acn \Ipp. AXpt]mseXs Rm

{]mnptm ssZhw Fn \npw {]Xonp hnizmkapv. Fs {]m\

bvpcambn e`ntp A\p{Kln\v ssZhw Hcp hne \nbnnpv. B hnebvpXhw Fs hnizmkw hnptmgmWv Rm A\p{Kln\v AhIminbmhpI.

CXv Hcp ]cnioe\amWv. Cu ]cnioe\w \s Icpp ssZhhnizmknIfmn ampp.

Hcp Ctmh Im hmphm ]Xn\pew cq] I\np sImSpWw. B

]Ww Rm Azm\npmWw. Fs ITn\mzm\w sImpw ]cn{iaw sImpw ]Xn

\p ew cq] Rm Dmn sSmtbm I\nbvp \Iptm Ah \nbn

hnebvv Ah F\np Imdp \Ipp. HmnpI, IqSpX aqeyapXp hmm IqSp

X sImSpWw. ssZhtmSp Rm tNmZnpXp IqSpX aqeyapXmsWn Rm

IqSpX hne sImSpt aXnbmhq.


10/36


hnizmkns \memw Xew""kv\m]Itbmlms \mfpI apX Cphsc kzcmPyw _e{]tbmKn\p

hnjbambncnpp. _ehmm AXp ]nSnSpp'' (am 11:12). tbip ]dp, _ehm

m kzcmPyw ]nSnSpp Fv. Bflob taJebnepw Hcp _e{]tbmKtam ? Fm

WXv? ssZhnep Ddhnizmkw ssZhtmSp _e{]tbmKamWv. _e{]tbmKneq

sS temInse a\pjy Imcy t\Spp. "ssIbqph Imcymc' Fsmcp ]g

sm-p-v. Bflob-X-e-nepw CXv {]k--am-Wv. ChnsS Hcp-hs hnizmkw, AXns

Xo{hX, AXns ZrVX, AXns Ddv, ssZhtmSp _e{]tbmKamWv. a\pjy hnizm

km ssZhtmSp _e{]tbmKw \SWsamWv tbip ]TnnpXv.

Acm{Xnbn kvt\lnXs\ kao]np Hcphs\pdnp D]abneqsS tbip

CXp hyampp. kvt\lnXt\mSp Aw tNmZnptm Ah AIp\npw adp]Sn

]dp, ""Fs D]{ZhncpXv IXISpIgnp Fs Ippfpw FsIqsS InSbn

emWv''. Fgp-t-v \n\v Hpw Xcm km[n-p-I-bn-'' (eq 11:7). Hcp-hs Bhiyw

kvt\lnX \ncknsn t]mepw tbip ]dbpIbmWv, ""Rm \ntfmSp ]dbpp, Ah

kvt\lnX\mWv FXns t]cn Ah\v Hpw sImSppIbnsn Xs \n_w\nanw Fgptv Ah\p thXp \Ipw'' (eq 11:8). cpImcy- Cutim hyam

pp. Hv, \n_w \nanw, cv, thXp \Ipw.

{]m-\-bn \mw ssZhs \n_-n--Ww. Cu \n_w ssZhw Adn-tb-

Xp \psS hmp-I-fn-eq-sS-b-. hnizm-k-ns in-bn-ep {]m-\-bn-eqsSbmWv.

F\nsmcp Imcyw InntbXocp Fv Fs Dn Ddp t_m[yapsn AXp e`n

psa hnizmkn Ddp\nv {]mnWw. CXn\p kam\amb kw`hamWv eq

18mw Aymbnse \ymbm[n]\pw hn[hbpw.

\oXnpthn \ymbm[n]s\ kao]np hn[h. AXp Ku\nm \ymbm[n].

Fm hn[-h-bpsS ieyw kln--h-msX h-tm Abm ]d-bp-I-bmWv, ""FnepwCu hn[h Fs ieysSppXpsImv Rm Ahp \oXn\SnsmSppw'' (eq

18:5). XpSp Imhv ]dbpIbmWv, ""\oXnclnX\mb B \ymbm[n] ]dsXsv

{inphn. As\sbn, cmhpw ]Iepw Xs hnfnpIcbp Xs XncsSp

shv ssZhw \oXn \SnsmSppIbnt. AhnSpv AXn\v Imehnfw_w hcpptam?

Ahp thKw \oXn \SnsmSppw Fp Rm \ntfmSp ]dbpp. Fnepw a\pjy

]p{X hcptm `qanbn hnizmkw -Isptam''? (eq 18:68).

hn[hbpsS ieyw klnhmsX \oXn \SnsmSpp \ymbm[n]. Ddp

hnizmktmsS ssZhtmSp \Sp {]m\bvv Dcapv. DcapmIpXph

scbpw {]mnpI. hnizmkns \n_w, hnizmkns _e{]tbmKw ssZhs

{]h\ \ncX\mpw. tbip hmKvZm\w sNpp, cmhpw ]Iepw Xs hnfnpIcbp

Xs XncsSpshv AhnSpv thKw \oXn \SnsmSppw.

hnizm-ktmsSbp Hmtcm {]m-\bvpw D-c-ap-v. {]Xym-in-p-I, hniz-kn-

pI, {]mnpI. ssZhs {]hnnphcmIpI. A{_mlns hnizmkw, bmtm

_ns hnizmkw, ss__nfnse At\IcpsS hnizmkamWv Ahsc A\p{Kln\v AhIm

inIfmnbXv. hnizmkneqsS A\p{Klw {]m]nphcmbncnpI. Imhv A\p{K

ln--s.

No^v FUn, tSmw kJdnb


11/36


Fm a\pjycpsSbpw cbneqsS {]IminXamIp ]nXmhns alzw

ssZhw Xs al-zn\mbn krjvSnhcmWv a\pjy-a (Gi 43:7). AhnSpv

Ahsc alXzwsImv IncoSaWnbnp. (ko 8:5; {]`mj 17:113). Fm, Ah ssZhI

ev]\ ewLnv ]m]w sNbvXv kmms ASn-a-I-fm-b-Xp-hgn ""ssZh-ns al-z-n\v

AlXbnmhcmbn'' (CCC.2809). ssZhns asf Xs ASnaIfpw XShpImcpambn

amnsmv AhcneqsS kmm kzbw alXzsSphm XpSn. B Ah \nXyambn

XpS-cp-hm A\p-h-Zn-p-I-bn-sv {]hm-N-I-m-cn-eqsS ssZhw shfn-s-Sp-n. Ime-ns

]qXbn AhnSpv Abp ""Imhns Zmk'' XShpImsc ImcmKrln \npw

AImcnencnphsc Ccpdbn \npw tamNnnv `qanbn \oXn m]npsav

AhnSpv Gim {]hmNI\neqsS Adnbnp. (Gi 42:7; 61:12). `qanbnse ImcmKrlfn

Ignbp XShpImsc tamNnnphm\, {]XypX, kmms XShdbn InSp _\

""AbpsS \maw ]qPnXamIWsa''Hallowed Be Thy Name

(Itmenmk`bnse Hcp ssZhimkv{X)

XncphN\[ym\ NnI


12/36

CXm \ns A12 \hw-_ 2012

kmyw

CXm \ns A12 \hw-_ 2012

-cmb Bflm-sf tamNn-n-p-hm-\mWv

tbip h-Xv (cf. ko 68:1,18). Xs afn

eqsS X\np e`nt alzw ampw

\Ip-I-bn -spw Ah-cn -eqsS X\np

Int kvXpXn sImphn{Klv \IpI-bn-spw ssZhw \n-bn-p (Gi 42:8).

""Fs \maw Fs\ IfnXamIpw? Fs

alXzw Rm Bpw \IpIbn'' Fv

hopw Fgp-Xsncn-p-p (Gi 48:11).

kIecpw Imhns apn appaSptm

Xs alXzw X\nmbn hosSpp

Xn\mbn kIetcbpw Xs apn appaSnpsav ssZh]nXmhv Xocpam\np. ""`qan

bpsS AXnn-Itf Fn-tev Xncn-v

c-s-Sp-I. Rm\mWv ssZhw; Rm\-msX

asmcp ssZhw C. Rm i]Yw sNbvXncn

pp. Hcnepw XncnsSpm \oXnbpsS

hmv Fn \nv ]pd-s-n -cn -p-p.

Fmhcpw Fs ap]n appaSpw. Fm

\mhpw i]Yw sNpw'' (Fi 45:22,23; tdmam14:11). Cu i]Yw ]qo-Icns- Xv tbip

{InkvXphneqsSbmWv. AhnSpv IpcnipacW

tmfw A\pkcWbph\mbn Xss

Xmgvnbtm, kzob ]nXmhv AhnSps

AXy[nIw Dbn. Fm \mapw D]

cnbmb \maw \In. ""CXv, tbiphns \ma

n\p apn kznepw `qanbnepw ]mXm

fnepap kIecpw appI aSpXn\pw,

tbip-{InkvXp Im-hm-sWv ]nXm-hmbssZhns alXzn\mbn Fm \mhpIfpw

Gp-]-d-bp--Xn\pw thnbmWv'' (^nen

2:1011).

""Imhv hmKvZm\fn hnizkvX\pw {]hnIfn ImcpWyhm\pamWv '' (ko 145:13)

Fs t]cv ko\. Rm ]n._n._n.Fkv.kn 2mw hj hnZymn\nbmWv. Hmw

hj bqWnthgvknn ]co FgpXp kabv F\nv hfsctbsd DXvIWvTbpw `bhpambncpp. ImcWw ]pXnb bqWnthgvknnbmWv. tNmZysfpdnpw hmeyqthjs\

p-dn-p-samw Btem-Nnv Rm hf-sc `b-s-n-cpp. Cutimsb B{i-bn-p-p-s-

nepw F\nv ]qambn hnizmkanmbncpp. thfmnbnepw Xriqcnepw a{Zmknep

ap acnb IqSmcfn {]m\mklmbw At]np. Rm honencpv ]Tnp

sImncp kabv Fs DXvIWvT Iv An ]dp, ]cobn amXmhv \ns

hnPbnnpw. Pbnm Xobmbpw CXm\ns Abn kmysSpmsav B{K

lnncpp. ]comkabfn Hncn DXvIWvT Dmbncpsnepw 3 P]ame sNmn

bmbncpp Rm ]co FgpXnbncpXv. Nne ]coI FgpXp kabfn Rm

Icpt]mbnpv, ImcWw Rm CutimtbmSv hnizmkpdhv ImWnpshnepw Rmhmbnh am{Xta ]cobvp hnpq. Cutimsb AbpsS A\ImcpWyn\v

Hcmbncw \n. dnk v htm F\nv 70% amv Dv. ]cmPbsSpsav `bs

F\nv Cutim F{Xtbsd amv \In! Cutimsb \n. Asb Ahnizknv `b

sv DXvI-WvT-sv \S--Xn\v A-tbmSv am-t]-n-p-p. kz-nse ]nXmth,

kvt\lap Am, Atv \n, ]cnipmflmth \n, ]cnip At \n.

ko\, saUn {Skvv tImtfPv Hm^v \gvknwKv, FdWmIpfw


13/36


Gim {]hmNI\pw hn. ]utemkpw

ssZhns apn appaSp kIescbpw

IpdnmWv ]dncnpXv. kmms _

\n Ahs ASnaIfmbnov, Aht\m

sSmw \nv ssZh-ns al-z-s Xa-

kv-cn-p Pohn-p--hcpw acn--h-cp-amb

kIecpw AhnSps apn appaSn, Ahn

Sp-m-Wv GI-c--I\pw \mY\pw Im-hp-

sav Gp-]-d-bp-tm kI-e-cp-sS-bpw c-

bmWv kw`hnpI. ssZhw krjvSn kIe

Bflm--fp-sSbpw c-bn-eq-sS-bmWv ]nXm-

hns alzw ]qambn shfnsSpI. B

alXzw Fmhcpw Zinpsav Gim {]hm

NI \qmpIv apv {]hNnncnpp.

""Im-hns alXzw shfn-s-Spw. aXy-sc-

mhcpw Hcpanv AXp Zinpw. ImhmWv

CXv AcpfnspXv'' (Gi 40:5). Cu Xncph

N\w, Gim 40:3apXep tbiphns\pdn

p {]h-N-\-ns Ah-km-\-`m-K-amWv.

Gim 40:35 {]hN\w DcnpsImv hcm

\ncnp cI\mb tbiphneqsS ""kIea

\pjycpw ssZhns cImWpw'' Fv hn.

eqm ]Tnnpp. FpsImmWv, ""ssZh

ns alXzw ImWpw'' F-Xn\v ]Icw

""ssZhns c -ImWpw'' Fv hn. eqm

amn FgpXnbsXv ]epw a\nemIpn

(cf. L. Sabourin, St. Luke, P. 117; S.P, St.

Luke, P. 67,68). Fm, ssZhns ]cn

ip-m-flmhv \app shfn-s-Sp-n--cp-Xv,

kIe acn--h-cp-sSbpw Pohn-p--h-cp-sSbpw

cbnemWv, ssZhns alXzw ]qambn

shfnsSpXv FmWv. ""c ImWpw'' Fp

]dm, ""cnsSpw'', ""ckzoIcnpw''

Fm-Ww. AXn-\m, Gim {]hm-N-

I\pw hn. eqmbpw ]TnnpXv HpXs

bmWv, AXmbXv, kIe Bflmpw tbip

hneqsS cbpv Fv.

]nXm-hns al-Xz-n-\m-bp XovW-Xbpw Pze\hpw

]nXm-hns\ Adnp kvt\ln-p-

tm Hch\nepmIp hnImc{]IS\amWv,

""]nXmth, AbpsS \maw ]qPnXamIWta''

F {]m-\. ssZh-ns a

kmms ASn-a-I-fm-bn Ign-bp-p-sh-Xv,

]nXmhns alzw B{Klnp GsXmcp

hsbpw thZ\bmWv; Hw ssZhnsbpw.

AXv ssZh-ns thZ-\-bm-Ip-Xv, Hmtcm

Bflmhpw AhnSps Poh Xs BbXn

\memWv. ""Fn \nmWv Poh ]pdsSp

Xv; Rm\mWv Pohizmkw \InbXv'' Fv

AhnSpv Acpfnspp. (Gi 57:16; Fsk

18:4). kmms _\n, Ahs ASna

bmbn Hcmflmhv am{Xta Dqshn t]mepw,

AXv ssZhns ]q alXzn\v henb

Ipd-hm-bn-cn-pw. Imc-Ww, k-i--\mb

ssZhns Poh\mb Hcp Bflmhns\ Xs

ASnabmphm km[npshXv kmms

hnPbambn Nn{XoIcnv, Ah\pw Ahs ZqX


14/36


mcpw ssZhns insb \nnpw; \ns

in -F-hnsS Fv tNmZnv Bt-]n-pw.

]nimNv Xs CjvS \n-l-W-n-\p-thn

a\p-jysc Xs ASn-a-I-fm-p-p-shv hn.

]utemkv ]Tnnpp (2 Xntam 2:26). (AhacnpIgnmepw Ahs ASnaIfmbn XpS

cpatm). C{]Imcap ASnaIfmWv ]m]nI

fmbn Pohnv, {Iqc {]hrnI sNph.

kmm, Ahs ASn-a-I-fn-eqsS ssZh-

ns insb tNmZyw sNbvXpw \nnpw

sImmWncnpXv (cf. ko 14,53). Hcph

Ah\n \npw aphcn \npw kaql

n \npw Cu temI-n \npwssZhs amn \ndp-p-tm ssZh-ns

insb tNmZyw sNpIbpw \nnpIbpamWv

sNpXv. (Cu Ah Fmmehpw XpS

cphm ssZhw A\phZnpIbn).

taevd Imcysfmw ]nXmhns

alXzw B{Klnp GsXmcmfnepw thZ\

bpfhmpw. B thZ\ ]nXmhns alXzn

\mbp XovWXbmbn, Bflmhns Pze\ambn amdWw. B XovWXbn \npw Db

cp {]m\Ifpw XymKfpw BflmfpsS

c-bvmbn ]nXm-hns Ic--fn kan-

pIbpw sNWw.

Genbm {]hmN-Is XovWX

Im-hns ae-bmb tlmsd-_nse

Hcp Kplbn hknncp Genbm {]hmNI

t\mSv ssZhw tNmZnp, \o ChnsS FpsNp

p-shv? {]hm-N-I ]dp: ""ssk\y--

fpsS ssZh-amb Im-hns\-{]Xn (Im-

hns alXzs{]Xn) Rm AXoh XovW

Xbm PzenpIbmWv'' (1 cmPm 19:14). am{Xa

, C{kmtb P\Xapgph AbpsS DSSn

ewLnv A\y-ssZ-h--fpsS ]nm-se-tmbn,

{]hmNI am{Xta Ahtijnnpqshpw

]dp. Atm, ssZhw Dcacpfn, {]hmN

""Imhp Rpthn hImcysNbvXncnpp; R ktmjnpp''

(ko 126:3 )

Fs t]cv AK-n tPmk^v.

F\nv Bdc ew cq] ISapmbncpp.

ISw hom thn aqphjw \nccw

{]mncpp. acnb IqSmcn hnfnv

{]m-\m-k-lmbw tNmZn-p. hmS-Ibvv

sImSp-n-cp Hcp sInSw hnm

t\mn-sb-nepw hfsc XS--am-bn-cp-p.

tSmw {_Zdns \nti{]Imcw ASnamen

Iqm-bva-bnep Fm-hcpw IqSn sIn-S-

n hp {]mn-p. ]noSv IqSm-c-

n \nv {_Z hon hv {]mn

p. XpSv hnp-hm km[n-p-Ibpw

IS_m[yX amdpIbpw sNbvXp. Hcp hml\w

hmpXn\v thn 2 hjambn \nccw

{]mn-p-am-bn-cp-p. kqcy-s\-n-bnse

tacn-emn t]mbn {]mn-p. Fs

In Hcp cq] t]mepw Dm-bn-cp-n-.

hntZ-i-p Fs ktlm-Z-c Hcp

]pXnb hml\w hmn--p. ssZhw

\Inb Fm A\p{Klpw \nbpw

kvXpXnbpw Anpp.

AKn tPmk^v, Ipt, ASnamen

kmyw


15/36


I am{Xa, AtltmsSmw Ggmbncw

t]scqSn AhnSpv Dbpsav (cf. 1 cmPm

19:14-18). AXn\m, Fm BflmfpsSbpw

cbvmbn, AXphgn ssZhalXzw AXns

]qXbn shfnsSpphm\mbn B{Klnp ktlmZcm, ktlmZco, \ns lrZbhpw

a\pw icochpw InPzens. Atm

\n-tfm-sSmw At\-Im-bn-c-sf ssZhw

Dbpw; CXm Dbn--gn-n-cn-p-p.

AhcmWv kv]ncnv C Pokv Iqmbvabnep

-h!!! ""XovW-X-bn amyw IqSmsX

Bflm-hn Pzen-p--h-cmbn Im-hns\

ip{iq-jn-p-hn'' F Xncp-h-N\w \n

\nd-th-d-s-Ss!! (tdma 12:11).ssZhalzw \psS PohnX hnipnbneqsS

ssZh-ns alXzw `qan-ap-gp-h

\ndp \np-p. amem-J-am B al-

Xzs \nccw ]mSnpIgvpp (Gi. 6:3).

ssZh-a-l-Xzs hn-n-p-hm \app

km[npIbn. Fm ssZhns P\w

Xn{]hnptm ssZh\maw hnPmXo

bcpsS CSbn ZpjnsSpp Fv hnip{Kw ]Tnnpp (tdmam 2:24). AXn\m,

ssZhalXzw P\XIfpsS CSbn {]Imin

X-am-Ip-hm \mw hnip--cmbn Pohn--Ww.

""P\XIfpsS at[y ssZh\maw hnipoIcn

sSpXv Ahn`mPyambn \psS PohnX

sbpw {]m-\-sbbpw B{i-bn -n -cn -

pp.... Fsm, \mw \mbn Pohnp

tm ssZh\maw ]cnipamsSpp; \mw

tami-ambn Pohnptm ssZh\maw \nn-s-Sp-Ibpw sNpp'' Fv k`m-[n-Im-cn-

I ]Tnnpp (CCC.2814). hnip PohnX

ns {][m\s `mKamWv, ssZhw \s

Gn-n-cn-p IS-a-Ifpw I-hy-fpw

D-c-hm-Zn-Xz-tmsS \nd-th-pI F-Xv.

Atm \ap-v, tbip-hn-t\m-sSmv ]d-bp-

hm km[npw : ""AhnSpv Fs Gn

tPmen ]qn-bm-n-smv `qan-bn Ahn-

Sps Rm alXzsSpn'' Fv (tbml

17:4). kpIrX PohnXw hgn \mw temIns

{]Imiambn amdpp (am 5:14). AXpw ssZh

alXzn\v ImcWamIpp. AXpsImmWv,Cutim C{]-Imcw ]Tn-n-p-Xv: ""a\p-jy

\nfpsS kXv{]hnI Iv kz

\mb \n-fpsS ]nXm-hns\ al-Xz-s-Sp-t-

Xn\v \nfpsS shfnw AhcpsS apn

{]Im-in-s'' (am 5:16).

Reference Books

1. L. Sabourin, The Gospel according to St. Luke,

Bombay, St. Paul's Publications, 1984

2. S.P = Sacra Pagina, Daniel J. Harrington, (Edi) The

Gospel of Luke, Minnesota, The Liturgical Press, 1991.

3. CCC = Itmenm k`bpsS aXt_m[\

{Kw.

""AhnSps Nnbn hcm am{Xw ay\vFp

tabpv? AhnSps ]cnKW\ e`nm a\p

jy]p{X\v FvAlXbmWpXv?'' (ko 8:4)

Fs t]cv tXmakv. Fs ktlmZ

cnbpsS aIpthnbmWv Cu kmyw

FgpXpXv. 20112012 Ayb\ hjw 10mw

mnse ]cobvv DXhnPbn\mbn

apSmsX P]ame sNmn {]mnpIbpw

"CXm- \ns A-'bn kmy-s-Sp-p-

hm B{Klnv {]mnpIbpw sNbvXp.X^-e-ambn \-h-\mb ssZhw 92%

amtmsS D-X-hn-Pbw \In Ahsf

A\p{Klnp. \h\mb ssZhn\v \qdm

bncw \n. tbipth kvXpXn, tbipth \n.

tXmakv Sn.kn, Nn_meq,

Iemcmw, _mwq 35

kmyw


16/36


HIvtSm_ amkw P]amebpsS amk

amWv. 12 amkfn Rm Ghpa[nIw CjvSs-n-cp-Xv sabv am-k-am-bn-cpp. ImcWw

sabv amkw amXmhns amkamWv. Fm

ASp Imev Imhp ]dbpIbpmbn.

HIvtSm_ amkamWv Ghpw IqSpX A\p

{K-ln--s amk-sa-v. temI-am-k-Iew

Itm-enm hnizm-kn-I P]-ame An-

p amkamWv HIvtSm_. ]cnip adnbw

G-hp-a-[nIw al-Xz-s-Sp-Xpw HIvtSm-_-amk-n-em-Wv.

2012 HIvtSm_ amkw ]essZhmeb

tSmw kJ-dnb

RmFp-sImv

P]-ame

sNmpp?11

fnepw t]mbn hnip _enbn ]sSpm CSbmbn. hnip _enptijw an ]n

Ifnepw P]ame {]m\bpw Dmbncpp. Fs Gsd ApXsSpnb Hcp Imcyapv.

Rm ISpsN ]nIfnsemw ]cnip I\yImadnbns henb kmnyw Ip.

CXn\v apv F{Xtbm P]ameIfn Rm ]sSpnpv. Fm aps]pw Dmbnn

mXpt]mse Rm t]mb ]nIfnsemw ]cnip AbpsS henb kmnyw Ip.


17/36


shfn]mSv ]{nse kqcys\ DSbmSbmnb

kv{Xobmbn kqcy{]`sb shp tXPtmsS

]cnip A. Hmtcm tZhmebfnepw hp

\np-Xv Rm ]e-{]m-hiyw Ip.

F\np henb ktmjw tXmn.

]e Itm-enm ]n-I -fnepw

kin-nv AhnsS bmsXmcp ssZhoI

kmn-yhpw Cm Ah--sb-p-dnv

CtX amkn-I-bn Rm Fgp-Xn-bn-cp-p.

Fm CXm ChnsS ]cnip adnbw. hnizm

knI Hmbn intbmsS P]ame sNmp

tm amXmhv HmSnhcpXv F{Xtbm Bizm

k-{]-Z-am-Wv, F{Xtbm ktm-j-Zm-b-I-am-Wv.

amXm-hns\ ]e ]n-I-fnepw ImWp-tmRm Cs\ Hmp. Cu P]ame {]m\

Hcnepw apSmsX Fm Znhkhpw ]nI

fn sNmnbncpsn Fv. Hmtcm hnip

_enpw tijw ]n-I -fn P]-ame

sNmp ]Xnhv Dmbm F{Xtbm \Xm

bncnpw. amXmhns henb kmn[yhpw kwc

Whpw B CShIbvpw IpSpw_p

apmIpw.Hmtcm P]ame {]m\Ifpw ]cnip

adn-bs al-Xz-s-Sp-p--Xm-Wv. CXm

Ctm apX kIeXeapdIfpw Fs mKy

hXn Fv {]Ion-p-sa adn-b-ns

{]h-N\w amwkw [cn--s-Sp-Xv P]-ame

{]m\IfneqsSbmWv. \ \nd adnbta

kzkvXn F {]m\ acn-b kvXpXn-I-

fmWv. K{_ntb amemJbneqsS ssZhhhpw

Fenk_neqsS ]cnipmflmhpw adnbs

kvXpXn hN\. hnizmktmSpw `n

tbmSpw IqSn \mw Anp Hmtcm P]am

ebpw \app \IpXv ssZhm\p{Klfm

Wv. HIvtSm-_ amkw am{X-a Fm-Zn-h-k-

fpw P]ame sNmphcmbn amdpI.

{]tXy-Inpw \psS IpSpw-_--fn

IpSpw_{]m\ \Sptm P]ame IqSn

DsSpnsmp {]m\bmbn AXv

amd-Ww. ]e e--fnepw bma {]m\

F t]cn Cdnbnp {]mI IpSpw

_fn \nv P]amesb Hgnhmphm Imc

Wambnpv. P]ame Cm IpSpw_{]m

\I Poh\nmXmbn amdpw. Fm Znh

khpw Hcp A-n-aq-p-aWn P]s-anepw

IpSpw-_-{]m-\-I-fn \S-n-bm AXv

Ghpw A\p{Kl{]Zhpw ihpambncnpw.

(XpScpw)

CXm Ctm apX kIeXeapdIfpwFs `mKy-hXn Fv {]Ion-p-sa adnbns {]hN\w amwkw [cnsSpXvP]ame {]m\IfneqsS

bm-Wv. \ \nd adn-bta kzkvXnF {]m\ acnb kvXpXnIfmWv


18/36


amXm]nXmfpsS GIkm\amb Fs ktlm

ZcnbpsS aIs hnhmlw GXm\pw Znhkpn

\nbnpdnXmbncpp. B hnhmln \nbambpw

Rm\pw ]s-Sp--W-sav Fs IpSpw-_mw-K-v

\nhpw. Fm HmWw kok BbncpXn\m

sNssbn \npw tIcfntep s{Sbn Snv

dnkthj e`yambncpp. FpsNpsav AdnbmsX

hnjanncnptm HcdnhpInn, ]I 3.30 \p sNssbn \np tIcfntep s{Sbn\n kv{XoIp

P\d Impsan henb XncpImWpIbnsv.

AXn {]ImcamWv Rm bm{XXncnXv. Fm {]Xo

bvp hn]coXambn tIcfntep t]mIp aebm

fnIfpsS kwJy hfscb[nIw. AtXmsSmw Xangv\mnse

hnhn[ tj\pIfn Cdm\p Xangvkv{XoIfpw. hf

sc{]bmks v Hcphn[w Rm s{Sbn\ns Dn {]th

in-s-nepw Imep-Ip-p-hm CSw InmsX IjvS-s- -v

XpSbmb \n]pw ITn\amb NqSpw klnv ccaWn

q Igntm GXm\pw aebmfn kv{XoIfpsS klm

b-tmsS kon Ccn-p-hm Ign-p. o-Ww-aqew

GXm\pw \nanjIw DdntmbXdnn. cm{Xn

hfscbmbtm IpXpdp. Fnepw \n{Zm`mcm

IpI ASp. AtmgmWv cm{Xnbn Ignphm IqSm

cnse ktlmZcn kvt\l]qw Xb Ww Ign

nsn icnbmhntm FtmXv. Cu kabv

ae-ap-I-fn


19/36


kons\smn hmtw \Sp Xangvkv{Xo

I-fpsS Ie-]ne i_vZhpw Un{Kn-m-cmb

hnZymn\nIfpsS Cwojnep \ymbhmZ

fpw aqew B Iwmpsa v i_vZapJcnX

am-bn -cp -p. BZyta kop-I-c --am-nb

sNssbnse aebmfn kv{XoI hntij

]dn XIrXnbmbn \Snsmtbncpp.

AhcpsS ]ckv]c kw`mjWneqsS Rm

At\z-jn-msXXs Ah-sc-p-dn-p hf-

sc -m-cy - Adn -bp -hm Ignp.

e ]-Wwt{Xkym G.Un.

kw`mjWn-\n -S -bn Hmtcm -cp -cpw

Fp kabfpw tj\pIfpsamw ]d

bm\nSbmbn. AtXmsSmw X-sfmncn

p _pfpsamw kwkmc hnjbambn.

kwLambncpp kwkmcnpXn Hcp kv{Xo

]d-bp-I-bm-Wv: Fs Iqm Bcpw hn-

snepw F\np {]iv\anmbncpp. Fm

Rm t]mIp hgnbn kv{Sov ssen. hgn

IfpsS sskUpIfn henb ]Wm Xma

knppshnepw Ahscmpw ]pdpsse


20/36


nSpIbn. Atm asmcp kv{Xo ]dbpIbm

Wv: Cu {InkvXym\nI F{X ]WmcmsW

nepw henb ]nipmcmsWt. AXp icn

bmsWv B \mewKkwLw icnhp. AXn

\n-S-bn AXn-sem-cp-kv{Xo-bpsS asm-c- n-{]m-bhpw; Hcp Imcyw kXnt ]q, F{X kab

an-s-nepw Cu {InkvXym-\n-I Fm Znh-

khpw ]n-bn t]mIpw. AXn\pw B

kwLmw-K- H-Sw icn-h-p. Ah-cpsS

Cu A`n{]mb{]IS\n\ptijw kw`mjW

aphgnbntep Xncnbptm `Ww

Ignm\p XmsdSpn F\np `Ww

Ign-m-\p kuI-cy- B kv{XoI

Xs Hcpnp. Ghpw kvt\ltmsSRm Ahcpambn CSs]p. Atm Ahsc

pdnv HcpImcyw a\nemphm Ignp:

]ehn[nep ImcWfm hnjaXI

A\p`hnp Ah t\ImgvNI An

m ssZhm-e-b--fn t]mIp ssl-h-

cm-sWv. Ipdp kabw R kwkm-cn-

m\pw tbip \Ip c-sb-p-dnpw

kuJyspdnpw hnSpXens\pdnpw ]cn

ip I\yImadnbspdnpsams ]phbvp-hm\pw Ign -p. Rm Ft

endptm Ah XfpsS t^m

\ F\np XcpIbpw Iqmbvabn hcm

sav kXnpIbpw sNbvXp. ltepbm!

{]nb hmb\msc, Rm apIfn Fgp

Xnb Imcyfn Hcp Imcyw FSpp]dbpI

bmWv. {InkvXym\nIsf samw A[nt]n

m Nne hynIfpsS am{Xw {]hnI

ImcWamIpp. Zm\ntbens ]pkvXIn

ImWp-p: ""Zm\n-tb-en Ap-X-I-c-amb

ssZhoI ssNX\yapmbncpXpsImv, Zm\n

tb asm Xehmscbpw {][m\tZim[n

]mscbpwIm t{ijvT\mbnop; Xs

cmPyw apgphsbpw A[nImcnbmbn Ahs\

\nbanm cmPmhv BtemNnp. Atm Xe

h-mcpw {][m\ tZim-[n-]-mcpw Zm\n-tb-

ensta cmPt{Zmlpw Btcm]nm ]gp

Xpt\mn; ]cmXnbvp aXnbmb ImcWtam

Iptam Is-m Ahp km[n-n''

(Zm\n 6/34). Fsm Zm\n-tb Xs

ssZhns \nbas Ipahn[w A\pkcn-n-cp-p. AXn-\m Zm\n-tb-ens FXn-cm-

fn-IXs ]d-bp-I-bmWv, ""Ahs ssZh-

ns \nbas kw_nmsX ap ]cm

Xnv ImcWw Ism \apv IgnbpI

bn'' (Zm\n 6:5). Hmtcm {InkvXym\nbpw Xs

ssZh-ns CjvSw \nd-th-p--h-\m-bm

i{Xpv Ahs\ sIWnbnemphm ]gp

XpI DmhpIbn. tbip ]dp: ""Fs

CjvSa Fs Abhs CjvSamWv RmAt\z-jn-p--Xv'' (tbml 5:30).

Hmtcm ss{IkvXh\pw Xs {]hn

I hgn ssZhs alXzsSpm ISs

h\mWv hnip eqmbpsS kphntijn

ImWpp: ""Dp \XpXs; Fm DdsI

p-t]m-bm AXns\ Fs\ Dd-Iq -pw?

ant\m hf-nt\m AXv D]-I-cn-p-I-bn-.

Bfp-I AXv ]pd-s-dnp If-bp-p''

(eqm 14:34,35). GXm\pw Znhkw apv "ae

bmf at\mca' ]{Xn Hcp hm Incp

p. Hcp s]Ipn hon X\n-m-bn-cp--

tm sImsp. sImebmfnsb Ism

t]meokv At\zj-W-n AbhmknI

sImSp samgn-bn bYm-Ip--hm-fnsb

Ism klmbn ASbmfw, Dntbip

hns cq]ap Hcp Hmtm Bbncpp (AXns

ss{Uh {InkvXym-\n-bmtWm Fv Hmp-n). AImcns \noh {]hn

Ifn \npw tamNnnv Pohs {]Imin

tev temI-P-\-Xsb \bn-p-hm temI-

ns {]Imiambn ISph tbip Bscv

^cntkbpw ]e blqZpw Xncndnbm

Ign-bmsX t]mb-Xp-t]mse ]e {InkvXym-

\nIpw tbiphns\ Adnbphm Ignn

n FXv Ghpw thZ\mP\Iamb Ah


21/36


bm-Wv. tbml-ms kphn-ti-j-n

ImWpp, ""tbip hopw AhtcmSp ]d

p: Rm temIns {]ImiamWv,

Fs A\p-K-an-p--h Hcn-epw

A-Im-c-n \S-p-I-bn-. Ah\vPohs {]Imiw Dmbncnpw'' (tbml

8:12).

tbiphns\ A\pKanWsan

tbip Bcv Fv AdnbWw, A\p`hn

Ww. Hmtcm hynpw tbip A\p`hw

Dm-I-Ww, tbip-hn hniz-kn--Ww,

tbip-hn {]Xym-ibn--Ww. adnv

m\kv\m\w kzoI-cn--Xp-sImtm,

CS-h-I-bntem cq]-X-bntem {]apJ

m\w AecnpXpsImtm,

kw-L-S\-I-fnse AwKXzw D-Xp -

sImtm tbip A\p-`hw Dm-I-W-

satm, bYm ss{IkvX-h\mI-W-

satm C. kzn \npw Cdn

hv, ]cnip I\yImadnbns DZc

n ]cnipmflmhn\m a\pjycq]w

]qv, `qanbn ]ndphoW tbiphn\

dn-bm-am-bn-cpp Xm FhnsS \nmWv

h-sXpw Xm XncnsI kz-n-

tep BtcmlWw sNpsapw. CXp

t]mse Hmtcm {InkvXym-\nbpw Xm

Bcm-sWpw Xs ZuXyw Fm-

sWpw Xncn--dn-b-Ww. kz-nse

]nXmhv BcmsWv tbip Adnncp

p. ]nXm-hp-ambn KmV-_--ap-m-bn-

cp tbip ]nXmhns CjvSw am{Xw \ndth-n-bn-cp-p. ]nXmhv sNp--sXmw

]p{X\pw sNp-p. ]nXm-hmb ssZhw

]p{X-\mb ssZhs kvt\ln-p--Xn-

\m Xm sNpsXmw ]nXmhv ]p{X

s\bpw ImWnpp. CXpt]mse tbip

hns\ kvt\ln-p-hcpw tbip-hns

{]hn-I sNm hnfn--s- -h-cm-

Wv , tbip -hns CjvSw Adnp

{]hnthcmWv. tbiphns AkvtXme

F-Xns t]cn hf-sc-b-[nIw IjvS-X-I-fpw,

sRcp---fpw ]oV-\-fpw kln-t-n- h

hnip ]utemkv ]dbpp: ""R ssZhns

a\v Adnbpp''. ssZhns a\v AdnbWsa

n lrZbn IpSnsImp BknIfpw,

Zptamlfpsamw ]ngpsXdnbWw. hnip eqm

bpsS kphn-ti-j-n hmbn-pp: ""\nn-ep

shfnw CcpfmImXncnm kpnpsImphn''

(eq 11:35). a\pjycpsS AwKoImcw, temItm

Sp Bk-n, m\-am-\--tfm-Sp Bkn

Chsbmw tbip A\p`hn \npw AIpp.

tbip ]dp: ""\nfn Ghpw henbh \n

fpsS ip{iqj-I\mbncnWw'' (ambn 23:11).

ae-ap -I -fn ]Wn -b -s -Sp ]Ww

Xmgvhcbn FhnsS\nv t\mnbmepw ImWphm

Ignbpw. {]tXyIambn cm{Xnbn ]Wn sXfn

bp sXcphphnfns shfnw AIse\nmepw


22/36


ImWp-hm Ign-bp-p. CXp-t]mse Hmtcm

{InkvXym\nbpw Xs kXv{]-hn-I

hgnbpw ]ckv]c kvt\lw hgnbpw aeapIfn

]Wn-b-s ]Ww t]mse Bbn-o-cp-hm-

\mWv tbip B{KlnpXv. Fm GhpwFfn-a-bpsS Xe-n-tev Cd-n-h-cp-tm

am{Xta DbsSens Ahbn Fp

hm km[n-p-I-bp-q. Dd-sI-p-t]mb Dp-

t]mse Bpw Hcp \bpw sNbvXpsImSp

m Ign-bm--h-cm-bn-cn-t--h-c- Hmtcm

ss{IkvX-h\pw. Bbn-cn-p Ah--bn

tbiphn\p kmyw hlnthcmWv. ssZh

ns hN\w ]dbpp, Anbm \n

DdIqsSpsav. \ {]hnpsImp\psS {]hrnI ssZh-\n-tj-[n-I-fm-b-h-

cpsS apn sXmbn ImWstmw. ap

hcpsS apn \nm]m{Xamtbmw. Fm

ssZhns hN\w ]dbpp, ""A\ymbambn

]oTnnsSptm, ssZhNntbmsS thZ

\I am]qw klnm AXv A\p{K

lImcWamIpw'' (1 ]t{Xm 2:19). \n \

sNbvXn v ]oV-I klntnhm AXv

ssZhkn[nbn {]oXnIcamWv. ""CXn\mbnmWv \n hnfnsncnpXv.'' (1 ]t{Xm

2:21) amen\ysf Zlnnm Anp Ign

bpXpt]mse \nse Aipntbbpw Ahn

izmktbpw ]cnlcnphm\pw hnipoIcn

phm\pw ]cnipmflmhn\p km[npw. ]cn

ipmflmhv tbiphn\p kmyw hlnm

klmbnpIbpw sNpw. Fm `ocpXzfpw

AI-n, inbpw kvt\lhpw Bfl-\n-b-{-

Whpw \Im aXn-bm-b-h-\mWv ]cn-ip-m-flmhv Fv 2 Xntam 1:7eqsS ]dbpp. AXn

\m tbip{InkvXphn\p kmyw \Ip

Xn encpXv. tbip ]dp, \n ae

apIfn ]Wnbs ]WamsWv. aeapI

fnse ]Ww Bcmepw {in-sSp--Xp-

t]mse ]cn -ip -m -flm-hn -\m in-

{]m]nh, ssZhoI ssNX-\y-m \nd-b-

sh tbip sNp {]hnI sNm

{]m]vX-cm-Ip-Ip. Ap-X-I-c-amb ssZhoI

ssNX-\y -amWv Zm\n -tb-ens\ as-m -h -

scbpwIm t{ijvT-\mn amn-b-Xv. AXp-

t]mse ssZhoI ssNX-\y-m \ndv,

AImcns \noh {]hnIfn

\npw AIv, temIns {]Imiamb tbip

hns ]mX ]nXpS-cp--h a\p-jypw

ssZh-n-\pw hne-s--h-cm-Ip-tm i{Xp-pt]mepw Ahsc IogSm IgnbpIbn

. ssZh-ns hN\w ]d-bpp : ""Hcp-h

ssZhn\v {]oXnIcambn Ncnptm i{Xp

t]mepw Ah\v an{Xfmbn amdpp'' Cu

hN-\- Pohn-X-n {]mhn-I-am--W-

san ]cnipmflmhns inbpw ssNX

\yhpw A\nhmcyamWv. Cs\bph aeap

Ifn Dbs ]Ww t]msebmWv. lt

ep- ! ""hnPm-Xo-b-cpsSbnS-bn-ep \n-fpsS

s]cpamw \mbncns. \n ZpjvIn

-I-fm-sWp \ns-Xn-cmbn ]d-bp--h

\nfpsS \ {]hrnI Iv {]XymKa\

Znhkw ssZhs kvXpXns'' (1 ]t{Xmkv

2:12) Hcp bYm ss{IkvXh\mbnocm\p

Fm Ir]Ifpw e`nm ]cnip AbpsS

am[yw \apv bmNnmw.


23/36


alm\mb setbm ]mm(440 461)

setbm tdmambn P\np. hn. sksen

]mm Atls tdma k`bpsS BpUo

\mn. sken ]mmbpsSbpw knIvkv ZznXo

b ]mmbpsSbpw Imev Atln\v Xncp`m

`cWn \ ]pmbncpp. knIvkv am]m

mbpsS Imetijw setbmsb ammbmbn sXcsSpv sa{Xm`ntjIhpw \In.

Hcp ]coWLambncpp AXv. hmkpw lkpw tdmam km{amPys

B{IanphcnIbmbncpp. s\kvtmdnb ]mjWvUXbpw s]emPnb ]mjWvUXbpw

Bflmv IqSpX t{Zmlw sNbvXpsImncpp. Cu ]mjWvUXIsf setbm

sNdpphcth ]pXnb Hcp ]mjWvUX s]mnhp GI kz`mh hmZw. DS\Sn

setbm ]mm B ]mj-WvU-Xsb t\cn-s-nepw _nk-bn cmP-[m-\n-bpsS XW-

en Cu ]mjWvUX ]uckvXy k\ymknIfpsSbpw sa{XmmcpsSbpw CSbn hfsc

{]Ncnp. aqpsIms \ncc ]cn{ian\ptijw ImsktUm kq\ltZmkv

Cu ]mjWvUXsb i]np. ]nXmm hnfnp]dp: ""]t{Xmkp setbmhgn kwkmcn-n-cn-pp''.

A[nIw XmaknbmsX lkphm BnembpsS t\XrXzn Cen

bntev {]thinp. ]e \Kcpw Xohtijw Ah tdmambpsS t\p amp

sNbvXp. setbm ]mm Bnemsb t\cnIp aSntmIm t{]cnnp. Atlw

aS-p-Ibpw sNbvXp. anem, ]mhntbm apX-emb \K-c-sf Npp-s]m-Sn t\Xmhv

tdmam]nSnmsX aSnbsXmsWv ssk\ym[n]m tNmZntm Bnem ]d

Xv setbm-bpsS ]nd-In ]t{Xmkpw ]utemkpw AWn-\n-c-ncnpXv Xm

Ipshpw B ImgvN Xs kv]inpshpamWv. cpsImn\ptijw hmkv

tdmam B{Iantmgpw setbm ]mm \Kcs kwcnp.

hnip {Ks A[njvTnXamn setbm ]mm sNbvXnp {]kwK

AXyw lrZbkv]iIambncpp. hnipnbvp Blzm\ambncpp Atlns

{]kwK. Atlns {Inkvakv {]`mjWw Cpw {]ikvXamWv. {]mNo\ amm

mamcn ]mWvUnXyw sImpw `cW]mShw sImpw hnipnsImpw {]ikvX\m

b setbm 21 sIms hmgvNbvptijw 461 Acnp. Ctl-sbpw {KnKdn

{]Yas\bpw \nsmfmkv {]Yat\bpw k`mNcn{Xw alm Fp hnfnpp.

A\pZn-\hn-ip


24/36


adnbns ApXw]cnipmflmhmb ssZhhpw ]cnip adnbhpambp ZrVamb _ns asmcp

sXfnhmWv Im\mbn tbip {]hn ApXw tbiphns PohnXnse Ghpw BZys

ApXw ]{-m-as hb-p-ap-X 30 hb-p-hsc Xs amXm-]n-Xm--mv hnt[-b-

sp Poh ""tbip m\-nepw {]mb-nepw ssZh-n-sbpw, a\p-jy-cp-sSbpw {]oXn-

bn hfp'' (eq 2:52) apXmw hbn tPmm \Znbn shv kv\m]I tbmlm

\n \npw kv\m\w kzoI-cn-p. Atm ]cn-ip-m-flmhv tbip-hns ta Cd-n-h-p.(eq 3:2122). ""tbip ]cn-ip-m-flmhv \nd--h-\mbn tPm-\n \np aS-n. Bflmhv

Ahs\ acp`qanbntep \bnp. Ah ]nimNn\m ]cons v \mev]Xp Znhkw AhnsS

IgnpIqSn'' (eq 4:12). \mev]Xp Znhks {]m\bvptijw ""tbip Bflmhns

intbmSpIqsS Keoenbntep aSntmbn'' (eq 4:14).

]cnipmflmhn ins tbip XncnsItmbXv KeoenbntemWv. Keoenbnse

Im\mbn Atm Hcp hnhmlhncpv \Sppmbncpp. ""tbiphpw injymcpw hncp

n\p Wnsncpp'' (tbml 2:2). ""tbiphns A AhnsS Dmbncpp'' (tbml 2:1).

6

tSmw kJdnb


25/36


hncp-n-\n-S-bn hop Xop-t]m-Ip-p.

tbip-hns A tbip-hn-t\mSp ]d-bp-p,

Ahv hon. tbip AhtfmSv ]dp,

kv{Xotb F\npw \n\pw Fv? Fs

kabw C\nbpw Bbn- n- (tbml 2:25).Keoenbbnse Im\mbn Hcp hnhm

lhncpp \Spp. tbiphns A Imte

qn AhnsS Fnbncpp. tbiphpw injy

mcpw Wnshcmbn AhnsS Fpp.

tbiphns\ temIn\p shfnsSpm ka

bambtm ]nXmhmb ssZhw ]cnipmflm

-hneqsS Fm {IaoIcWfpw Hcppp. hncp

n-\n-S-bn ho-p -Xop-t]m-Ipp. ]cn-

ip adnbn hknncp ]cnipmflmhvadn-bs tbip-hn-\-cn-In-te-v \bn-p-p.

adnbw Bflmhn t{]cnXbmbn Bhiyap

bnpp. tbip adnbns Bhiyw \ntj

[n-p-p. Xs kabw C\nbpw Bbn-n

Fv tbip ]dbpp.

Xs kabw C\nbpw Bbnnsbv

tbip shdpsX ]dXmtWm? Xs A

tbmSv As\ Hcp hmv tbip ]dbpsavhnNmcnpn. Hcp ApXw {]hnm

X\nv C\nbpw kabambnn Fv Xs

bmbncpp tbiphns t_m[ysapthWw

A\pam\nm. AXpsImv tbip ]dXv

XnIpw kXyw XsbmWv. ]ns FpsIm

mWv hf-sc- s]-sv tbip Ap-Xw

{]hn--Xv?

Xs kabw C\nbpw Bbnn Fv

tbip ]dbptmgpw adnbw `mibmImsXthemtcmSv ]dp ""Ah \ntfmSp ]d

bpXp sNphn'' (tbml 2:5) hopImcpsS

hop-Xop-t]m-b-tm AhnsS the-

mv Fp- {]-kn? hop-Im-tcm-St

adnbw ]dtbnbncpXv. ""Ah \ntfmSp

]dbpXp sNphn'' Fv. Fm adnbw

]d-Xv hop-Im-tcm-S-, the-m-tcm-Sm-Wv.

tbip Ftm ]d-bp-sapw the-m AXp

sNpsapw adnbn\v Adnbmambncptm?

Atm tbip themtcmSv ]dp:""I

`cWnIfn shw \ndbvphn'' (tbml- 2:7).

""Rm\msX asmcp cI\n'' (tlmkn 13:4)

Fs t]cv tdmkvta-cn. Rm +2

hnZyn\nbmWv. kv]ncnv C Pokv Iqm

bvabneqsS ssZhsas Hncnb[nIw A\p

{Klnnpv. Fnepw Fs Hcp A\p`hw

ssZhalXzn\mbn Rm\nhnsS kmys

Sps.

GI-tZiw cp-hjw apv Rm

Xe-I-dn hoWn-cp -p. Fm AXv

`Ww IgnmXn\memWv Fv hnNm

cnv qtmkv Ibn Fs Bip]{Xnbn

\npw ]dphnp. ]noSv cpXhWIqSn

A-s\-bp-m-bn. ]noSv Fs sNv

sNbvX-tm Fs Xe-tm-dn Nne-Ip-

g ImWp-p-sv ]d-p. aqp

hjw XpSbmbn acpv FSpWsav]dp. Ipdnsn AXn\ptijhpw

IgnWambncpp. Rm Hc hjambn

acpv Ignppmbncpp. Fm Cu

Ign HmKv amkn Fcptaen [ym\

n Imhv Fs kpJ-s-Sp-n-b-

Xmbn F\nv t_m[ysSpIbpw B hnizm

kn Ddp\nv amknIbn kmys

Spmsav Imhn\v hmp\IpIbpw

sNbvXp. Rm XncnsIhv hopw sNvsNbvX-tm Fmw t\maem-sWv

dntmv Xp. Fs kpJsSpn A\p

{Kln Fs cI\mb ssZhn\pw ]cn

ip Abvpw tImSm-\p-tImSn \n

kanpp. tbipth kvXpXn, tbipth

Bcm[\, Bth acnb.

tdmkv tacn, Iq

kmyw


26/36


Cm-cy- hfsctbsd {in--s-tS-n-

bncnpp. Xs kabambnn Fv tbip

]d-bp-tmgpw tbip ]d-bpXp sNp-hn

Fv themtcmSv ]dbp adnbw. adnbn

\dnbmambncppthm tbiphn\v ApXw {]

hnm kabambn Fv? I`cWnI

fn shw \nd-bvp-hm tbip the-m-

tcmSv Iev]nsXpsImv?

CXn\v Dcw Rm Cs\ FgpXp

IbmWv. ssZhw Xs ]XnIsf at\mlc

amnbncnpp. tbiphn\v Pw \Inb adn

bs tbip-hns Pohn-X-n DbpI

FpXv ]nXm-hmb ssZhw adn-b-tmSv

ImWn \oXnbmWv. Xss iq\ybmn

X\np e`n hN\sbpw ]cnipmflmhn

s\bpw kwcnv ssZh]p{X\mbn tbip{In

kvXp-hns\ temI-n\p \Inb adn-bs

Dbphm ssZhw \nnbnp. AXpsImv

adnbn hknncp ]cnipmflmhneqsS

]nXmhv Cm-cy- \S-n-em-p-I-bmWv

""ssZhw IqsSbpsn R [ocambn s]mcpXpw; AhnSpmWp RfpsS i{Xpsf

NhnnsaXnm t]mIpXv '' (ko 118:13)Fs t]cv tdm_nk. 2010 Pqsse amkw Ipanfnbn hv Bflmhn hopw

P\\[ym\w IqSm Cutim F\nv Ahkcw Xncpp. Atm apX Xs kv]ncnv

C Pokv Imhns AXniamb Hcp ]XnbmsWv a\n tXmnbncpp.

ImcWsampanmsXXs Cu {]t_m[\ hnizknm a\p]dbpXpt]mse

Hcp Ah. tImbw saUn tImtfPn \nv Fs _n.Un.Fkv ]T\w ]qnbm

nbXn\ptijw Rm Ign hjw Fw.Un.Fkns F{Skv FIvkman\v XmsdSp

pIbmbncpp. ]t Kh. sU tImtfPpIfn P\d sadnv kopIfn BsI 20

kopI am{XamWpXv. ]cosbgpXm tIcfn \npw Xangv \mn \npw Im

SIn \npw Hs ]Tnh Hcp]mSpt] Dmbncpp. Cu ]cobvpthn {]mn

mtam Fv tSmw {_Zdnt\mSv Rm {]m\m klmbw Bhiysp. Atlw F\nv

thn {]mn-p. AXp-t]m-se-Xs ImX-do kndpw F\n-p-th-n {]mn-p.

F{Skv FIvkmw FgpXm t]mIptm F\nv bmsXmcp {]Xobpanmbncpp.

ImcWw AXn\papv \S HmCy FIvkmw F\nv hfsc _pnapmbncpp. B ]co

bvptijw Fs Fm {]Xobpw {]Xymibpw \inv s^{_phcn ]mw XnXn

Rm hfsc bm{nIambmWv tIcf F{Skv FgpXm t]mbXv. ]cobvpappw Cu

Imea{Xbpw Cwnep Fs ktlmZcn Itcmfn tNn kv]ncnv C Pokv Iqm

bvatbmSv tNv t^mWneqsS F\npthn {]mnpambncpp. AXpt]mse FsA Znhtk\ aqv \qnAnaqp aWnP]w sNmppmbncpp. Ctmgpw sNmpp.

Cu {]m\IfpsS ^eambnmWv 2012 amv 5mw XnXn tIcf F{Skns dnkv

htm 14mw dmv \In Imhv A\p{Klw sNmcnXv. Xncph\]pcw saUn

tImtfPn AUvanj Inn Ctm mkv XpSnbnv aqpamkambn. ]nXmhn\pw

]p{X\pw ]cnipmflmhn\pw \n. ]cnip Abvv\n. tbipth kvXpXn, tbipth kvtXm{Xw.

F\npthn {]mn kv]ncnv C Pokv Iqmbvabnse Fmhpw\n ]dbpp.

tUm.tdm_nk sI. tPm_v, Ifn]dn lukv, N\mtcn

kmyw


27/36


sNbvXv. Xs kabw C\nbpw Bbnn Fv

tbip ]d-Xv kXyw Xs-bm-Wv. Hcp

ApXw {]hnphm X\np kabambn

Fv tbiphn hkn ]cnipmflmhv tbip

hn\v shfnsSpnsmSpncpn Fm

AtX ]cn-ip-m-flmhv adn-bs {]tNm-Zn-n-

pIbpw tbiphns\ ApXw {]hnm

DWpIbpamWv sNbvXXv.

adnbw ]d hmv ""Ah \ntfmSp

]dbpXp sNphn'' tbiphns ImXpIfn

epw lrZ-b-nepw ]Xn-Xv An-t]m-se-bm-

Wv. Bflmhn \ndncp, in {]m]nn

cp tbip adnb-n \npw tI hN\n

eqsS DWph\mbn amdn. B hN\w tbiphns Bflm-hn An-bmbn amdn. tbip-

hns Bflmhv DWp. DS tbip ]dp,

I`cWnIfn shw \ndbvphn. Ah

I`cWnIfn shw \ndp. htmfw \nd

p-I-gn--tm AXv hombn amdn.

hmkvXhn tbip ChnsS Hcp ApXhpw

sNpn. I`cWnIfn shw \ndbvp

hn Fv am{XamWv tbip ]dXv. shw

homIm tbip {]mnpn. shw

hombnamdssbv tbip ]dbpn.

ssZhw Xs ]cnipmflmhneqsS t\cn v

{]hn Hcp ApXamWv CXv Fp

thWsan ]dbmw. tbip t\cn v {]hn

]e Ap-X-fpw \- kphn-ti-j-n

ImWppv. Fm CXv XnIpw hyXykvX

am -Wv . AXp -sIm -p -Xs Im\m-bnse

ApXw ]cn-ip adn-b-n-eqsS ssZhw

{]hn ApXamWv.

]cn-ip-m-flm-hns\ kvt\ln-p-Ibpw]cnipmXvamhns\ kwcnpIbpw sNbvX

adn-bs ]cn-ipmflmhv al-Xz-s-Sp-n.

m\hpw ]cn-ip-m-flm-hp-ambp _-

ns Bgw ]cn-ip adn-b-n-eqsS Ahn-

Spv {]ISamn.

Watch OurVideo Programmes

at

Search....

SPIRIT IN JESUS orMIRACLES IN ROSARY


28/36


1214 ]cnip I\yImadnbw hnip sUman\nn\v {]Xys v \Inb km\

amWv P]ame Fv \apv Adnbmw. P]ame Fm ""A form of devotion in which 5decades of Hail Mary are repeated, each decade preceeded by an our Father and followed

by a Glory be or a string of 59 beads for keeping count in this''. hn. sUman\nn\v km\

ambn e`n P]-am-e-bpsS app-I-fn-eqsS ssZh-ns cm-Ic ]-Xn-bpsS cl-ky-

shfnsSpsSpp. hN\ns Npcpfgnp, Atm {]Imiw ]cp P]amesb

Bbp[w A temIn\p \In. ]ptcmlnX shncnp \Ip P]ame Inten

thWw P]ame sNmphm. Htc {]m\ BhnsSpp FXmWv P]amebpsS

{]tXy-I-X. Cu {]tXy-IX Xs-bmWv P]-ame {]m\bpsS hnP-b-ns ]nn-ep

clkyhpw. GsXmcpsImp Ipnpw Fgppw hmb\bpw Adnbmhpw CShnSmsX,

sXpIqSmsX {]mnphm ]nb ssZhhN\ns Bh\w. ""CShnSmsX {]mnphn'' (1 sXk 5:17) Cu hN\w Acw {]Xn A\pkcnm ]nb Ghpw \ {]m

\. C{X-am{Xw ihpw efn-X-hpw Bizm-k-{]-Z-hp-amb {]m\ F{X A\p-{KlZmb-I-am-

sWv A\p`hnhdnbmw.

]nXmhmb ssZh-ns Acp-f-mSpIfpw (eq 1:28) ]p{X-\mb ssZhw ]Tn-n

{]m\bpw (eq 11:2), cI\mb ssZhns P\\hpw PohnXhpw ]oVmkl\ acW

Dm-\hpw, hnizm-kn-I-fpsS hnizmk {]Jym-]-\hpw, _n--s-p-t]mb Bflm--fpsS

(m\w 16:14) tamN\n\mbp At]bpw, ]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnipmflmhn\pw

P]ametUm. At^mk tPmbn


29/36


kvXpXnbpw, ssZh-Ir] \nd (eq 1:28)

(]m]s tXmnm\p insImp\n

d) ]cnip AtbmSp At]bpw,

Ctmgpw As-n R-fpsS ac-W-k-a-b-

snepw ]m]t_m[apmIm ]m]nIfmbRp-thn At]-ntW F bmN-

\bpw CsXmw IqSn tImnWn CShn

SmsX {]mn-m- Innb Hcp kzob

km\w AXmWv, P]ame. AXphgn Fm

bvtmgpw ktm-j-tmsS Ccn-m\pw Fm-

mcyfnepw \n {]Iminnphm\pw \apv

Ign-bpw (1 sXk 5:1617).

]m]w hmXn Imp\nptm

gpw {]tem-`-\--fn Ds-Sm-Xn-cn-m\pw{]tem`\sf Pbnm\pap Ghpw Ffp

amamWv P]ame. Hmtcm P]ame Ignbp

tmgpw ssZh-hn-izm-k-sa ]pWy-ap-mbn

^ew sNpXn\pw, ssZhnep icWw

hfv ssZh-n-em-bn -cn -m-\pw, ssZh-

kvt\lw hnv ssZhw ]cnip\mbncnp

-Xp-t]mse ]cn-ip--cm-Im\pw CS-h-cp-pw.

ico-c-n\v `Ww Bh-iy-am-bn-cn-p--Xp-

t]mse Bflm-hns t]mj-W-n-\mbn

Bhnv sNmp P]ame aSpn\pw hnc

kXbvpw ]Icw henb hnSpXen\pw Bflm

-fpsS cbvpw henb ktm-j-n\pw

ImcWamIpw.

P]ame sNmphv am{Xa, AXp

ImWphcn t]mepw henb am\kmcap

mb Hcp kw`hw Rm Hmpp. 9 hj

p-apv Fpw cmhnse hn. Ipm\Ignv hon-tev \Sp-h-cp-tm Fs

Fpw Bdpw Apw hbp {]mbap aqp

afpsamnv P]-ame In ]nSnv hgnbn

eqsS sIm sNmnsmv hcnI Hcp ]Xn

hmbncpp. 2003 se HIvtSm_ amknse

Hcp Znhkw Hcp sNdp - -m-c Fs

Unkvs]kdnbn acpn\p Ibdn hp. B

Ipdp kabn Atlw FtmSp ]dp,

""tUmIvSdpsS aqpafpw P]amebpw ]nSnv

ncambn tdmUneqsS sImsNmn hcpXv

Fpw cmhnse ]Wnpt]mIptm Rm

ImWmdpv. Fs sNdpImetv Hcp aS

n-tm-n\v AXv Imc-W-ambn. AssIm- \-a-kvm-chpw thZ-]m-Thpw Fmw

Hmp-t]m-bn. ImcWw Cv Fs aqp-a-

fpw `mcybpw As Xmev]cy{]Imcw Hcp

{]tXyI kmlNcyn Itmenm k`

hnpt]mbn asmcp hnizmknemWv. av

sIm Fsdnbn. Fm tUmIvSdpsS

a-fpsS sIm-sNm-epw Ah-cpsS ktm-

jhpw Fsbpw Fs IpSpw_sbpw Xncnv

amXm-hn-tepw hnizm-k-n-tepw sImp-hcm CSbmn. CXpIqSn ]dbm\mWv Rm

hXv Fp ]dv B sNdpmc aSn

tm-bn.

kmms Fm sIWnIfn \npw

c-s-Sp--Xn\v \cI k-ns Xe-sb-

-I ]cn-ip A-tbm-Sp `nbpw

{]m\bpw ioeamnamWw. tbmlms

kphn-tijw Hmw Aymbw ]Xn-t\gmw

hN\w ]dbpp. ""FpsImsm \nbaw

tamihgn \Isp; Ir]bpw kXyhpamIs,

tbip-{In-kvXp-hgn Dmbn''. Ir] Dm-bXv

tbip{InkvXphgnbmWv. Fm tbip P\n

p--Xn\p app-Xs ]nXm-hmb ssZhw

K{_n-tb ZqX-\n-eqsS adn-bs hnfn-Xv

ssZhIr]\ndhsf FmWv. tbip{InkvXp

hgn Dmb Ir] "Xnsb tXmnm\p

in-bm-Wv. P-]m-]-sbpw I-]m-]-

sbpw tXmn-m-\p in-sImp

\nd Aatemhbmb ]cnip A, \

bpsS ]hlu-kmWv. adn-b-ns a-fmb

\ B kXyw XncndnpIgnp. C\n

temIw apgph P]amebpsS inbpw AXp

h-gn-bp c-bpsS cl-kyhpw Adn-b-s

Fp \apv {]mnmw.

Bth acnb


30/36

CXm \ns A30 \hw-_ 2012

tbip-hns\ sXm -dn-bpItUm. kn.Sn. tPmvhN\w ssZhhpw ssZhw hN\hpw, CXmWv {InkvXob hnizmkw. Cu hnizmkn

eqsS, BymflnIamb PohnXhpw acWhpw kz{]m]vXnbpw Hmtcm hynbnepw Aeo

\ambncnpp. tbip temIns {]Imiambn P\np, Pohnp, Ipcnin acnp. Dm\w

sNbvXv kzntep t]mbn. Imens XnIhn Ahkm\ hn[nmbn XncnsI hcpw.

CXv \psS hnizmkamWv. tbiphn\v Xm FhnsS \np hpshpw FhntSv t]mIp

p-shpw IrXy-ambn Adn-bm-am-bn-cp-p. AXn-\m tbip ]d-bp--sXmw kXy-am-Wv.tbip kXyamWv. AXpsImv tbiphn hnizknpXphgn hnizmknI kXyn

hnizknpp. tbip ]e {]mhiyw Inp, Rm\mWv ]p\cpm\hpw hgnbpw. a\pjy

cpsS k \bvmbp \ntiambn Inp : \nfpsS ssZhamb Imhns\

]q lrZbtmSpw (Heart), ]q BflmthmSpw (Soul), ]qa\tmSpw (Mind), ]q

i-n-tbmSpw (Strength) kvt\lnpI. shdpsXbp D]cnhamb kvt\la ssZhamb

tbip \tmSv BhiysSpXv. CXmWv a\pjycbvpthn Xcp Iev]\. Fm

Imcypw ssZhn\v, tbiphn\v kzw kmyw am{Xw aXn. tbip ssZhamWv Fm

nsbpw {kjvSmhmWv. AXpsImv tbiphn\v BcpsSbpw hmev Bhiyan. ho

CXm \ns A30 \hw-_ 2012


31/36

\hw-_ 2012 CXm \ns A 31

]Wn sNph kmnIsftSn \Spw.

AXp I-km-n-bm-Imw, kXy kmn-bm-

Imw, Iqdpamdp kmnbmImw. Fns\sb

nepw tIkv PbnWw. AXmWv GIeyw.

Fm tbip-hn\v Hcp tImS-Xn-bnepw Hcp\ymbm-[n-]s apnepw hmZn-p-P-bn-t

Bh-iy-an-. tbip-hn\v Hcp kmn-bp-sSbpw

klmbw th, tbiphns hmZn\v FXn

cn. FXn \nphm Hcp inpw km[y

a- F-kXyw Xncn--dn-b-Ww. a\p-jyv

kmn-bpw sXfnhpw apw thWw. ImcWw

Bcpw Xs kXy-n-\mbn Pohn-p-n-.

Fs\sbnepw PbnWw, ]Ww InWw

aphsc tXm]nWw, \innWw FXpam{XamWv BtemN\bpw {]hrnbpw. DZm

lcWambn Ip{]knamb ""tKmUvkv lmUv''

(God's Hand), AXm-bXv ssIsImp Xn

tKmfSnpPbn Ncn{Xw. CXp a\pjy a\p

jysc ]np coXnbn s]Sp X{

fmWv; ssZh-n\v Fmw kXyw, Ftmgpw

kXyw Fm-bn-Spw Fm-hpw kXyw

F HscmhnjbamWpXv. tbip kzw

\nebn Pbnh\mWv, temIw tXm]nmk amw D]tbmKnv {iantmgpw Pbn

-h-\mWv \psS Pb-ns amXr-I-bmb

tbip. AXpsImv \apv hnizknmw tbip

{]ImiamWv, hgnbmWv, kXyamWv, Poh\mWv,

]p\cpm\amWv, Ahkm\ hn[nbvmbn Xncn

phcp Pohnp ssZhamWv Fo kXy

-sf-mw.

hnizm-k-tmsS tbip-hns\ kzoI-cn-

p-I. AXn-\p D]-I-c-W-amWv hN\w,

hnip {K-nse Fm-h-N-\hpw ssZhw

Xcp-p. \ ssZh-n hniz-kn-p-p.

ssZhn hnizknpI Fm ssZhhN

\n hnizknpI Fpw ssZhhN\n

hniz-kn-pI Fm ssZh-n hniz-kn-

pI Fpw AamIpp. Ctm Pohn

p \apv ImWmhpXv, hmbnmhpXv,

{KlnmhpXv, a\nemmhpXv hn. {K

amWv. ImWsSm ssZhns\ a\pjyk

aq-l-n\v ImW-s-Sp--Xn-\mbn Hcp-nb

ssZh-h-N\ tiJ-c-amWv hnip ss__n.

hn. {Kw \ s\tm-Sp-tNp-h-bvp-tm, FSp-p-hm-bn-p-tm, [ym\n-p-

tm, {]kw-Kn-p-tm tbip-hns\bmWv

\ s\tmSp tNp--Xv, ImWp--Xv,

NnnpXv, hntijnnpXv, hnizknp

-Xv, Pohn-p-Xv. As\ tbip-hns\

\ Atm sXmdnbpp, t\cn v Adnbp

p. \psS {]m\ tbip-th R

hnip {Kw sXmSpXphgn Asbs

sXmSp-p, tbipth Av Fsbpw sXmS-W-sa, R-fn, (Fn) hkn-t-Wsa

F-Xm-I-Ww. ss__n I-p-hp \S-

pp F ]cn-lm-k-cq-t]-W-bp ]cm-

ai Am-\-m-Wv, A-an-m--

XmWv, ImcWw \ ss__n sImp\S

pI Fm tbip-hns\ sImp-\-S-p-I,

tbip-hns IqsS \S-p-I, tbip-hm

\Ss-SpI F-XmWv Aw. ]q

hnizm-k-tmsS, ]q ka-W-tmsS,]q hnip-n-tbmsS, ]q-am-\-km--c-

tmsS Bbn-cn --Ww \ ss__n

sImp\SpI. Atm tbip \psS IqsS

Fm-bn-Spw Fm ka-bpw Dm-Ipw.

Rm\pw ss__nfpw Fm Rm\pw tbiphpw

Fm-Wv. cp t] Dn-Sv ssZhw Dv

FXv ssZh\nbaamWv. AXn\m \psS

ssZhw \psS IqsS F Iev]\ bmYmy

am-Ip-p. \ tbip-hn-izm-kn-I AXv

bmYmyampp FXn Ghpw ktm

jnpXv tbipXsbmWv. \psS Zpjv{]

hn-I ImWp-tm tbip Ic-bp-p.

ss__nfn Ghpw sNdnb hmNIw tbip

Ic-p FXmWv, Fm Fhpw i-

amb hmN-Ihpw AXp-X-s. \s Hmv

tbip Ftmgpw Ic-bp-p, AXn-\p--c-hm-

\hw-_ 2012 CXm \ns A 31


32/36


ZnI \fmWv. \-f-Xn\v in A\p- -hn-

tn hcp-sa--Xn-\m ]m]w Cm--h-

\mbn PohnpI FXmWv, tbip Icn

\nn Nncnphm CSbmpXn\v \

\nXyw sNtImcyw. IcpWmab\mb ssZhw

\sf cn-m-\mbn Ftmgpw IqsS-bp-

mIpw.

{]iv\k-a-b--fn, tcmK--fn,

_pnappIfn, ktmjn, \n {]IS\

ka-b--fn, hnP-b-n tbip-hn-t\mSv

{]mnptm hnip {Kw s\tmSp

tNphv {]mnpI. Fnp ]dbpI,

Imth Rm \ns Fs lrZbn

{]Xn-jvTn-p-p. tbipth Fs lrZ-b-n-tep hcWsa, ]m]nbmb FstXSn h

h-s\ Fs ]q-ambpw kzoI-cn--Wta,

[q-]p-{X-\mb, [q-]p-{Xn-bmb Fs

ssIhn-S-t, Fs A-bpsS Be-b-n

{]thinnpXn\papt Av Fs lrZ

b-n Xma-kn--W-ta, \mYm I\n-b-W-ta,

IcpW ImWnWta, cnpht\ cn

tWta, kpJsSppht\ kpJsSp

Wta, inZmbIm inXcWta, {]Xymi\Iphs\ {]Xymi\IWta, Poh

\Iphs\ Poh \IWta, AmWn

Bb-h-s\ F\nv AmWn BI-W-ta.

Rm hnip {Kw hnipntbmsS sXmSp

Xphgn tbiphns\ sXmSpp, sXmdnbpp,

tbipth Cu ]m]nsb sXmS-W-sa. Av

sXmm Rm [\y-\m-Ipw. A-bpsS DSp-

ns hnfp-n sXmkv{Xo sXm -k-a-bv

kpJsXpt]mse Rm hnip {KnsXmSp-tm Asb sXmSp-p. Fs

]q-ambn kpJ-s-Sp-t-W-sa. ssZhw

\tmSpIqsS Fm ssZhhN\w \tmSp

IqsS FmWw. AXn\m ss__nfns

IqsS Fm tbiphns IqsS FmWv Adn

tbXv. hnip {Kw Rm Fs s\tm

Sp-tNp-tm Rm tbip-hns\ Fs

s\tm-Sp-tNp-p. tbip \tm-Sp-IqsS

tNcp-hm \ \sf Hcp--Ww, Ign-bp-

{X IgnthmsS, icocsbpw a\kns\bpw

Bflm-hn-s\bpw tbip-hn\v IS-p-h-c---

hn[w XmdmWw. tbip ISphcpw, \

fn hkn-pw. amXm-hn, Hutk-n-Xm-hn,

A-kvtXm-e-cn, hnip--cn hkn-p

tbipth Fnepw hknWta F-Xm-bn-

cn--Ww \psS {]m\. kz-nse

tbip B{K-ln-p-Xv, Fsbpw \n-fp-

sSbpw IqsS hknphm\mWv. \apv B `m

Ky-n-\mbn tbip-hns\ \psS s\tmSv

tNphbvmw. {]mnmw.

""adncnpsXmpw shfnsSmXncnpIbn. AdnbsSmsXbpw shfnphcm

sXbpw Ccnp clkyhpan'' (eq 8:17)

Fs t]cv cpKvanWn. Fs ktlm

Zc 1993 kuZn Atd_ybn tPmenp

t]mb-Xm-bn-cp-p. BZys cp-hjw

Fgp-sms hcp-am-bn-cp-p. ]noSv 18

hjambn ktlmZc FhnsSbmsWXn

s\-p-dnv bmsXm-c-dn -hp-an -m-bn-cp-p.Ign Pqssebn CXm \ns A amkn

I-bn kmy- hmbn--tm Innb

{]tNmZ\a\pkcnv Rm CXm \ns A

amknIbn kmysSpm B{Klnp

\nXyhpw P]ame sNmn IotcmsS amXm

hnt\mSp {]mnp. hfscs]spXs,

tIhew cpamkw sImpXs, amXmhv

Fs {]\tIpIbpw 20 hjambn

F\nv ImWm km[n-m-Xn-cp Fsktlm-Z-cs\ F\npw Fs IpSpw-_-

n\pw ImWp-hm km[n-p. C{X hen-

sbmcp ApXw F\npthn {]hn

Cutimbvpw amXm-hn\pw Bbn-c-am-bncw

\nbpw kvXpXnbpw Anpp. tbipth

\n, tbipth kvXpXn, tbipth Bcm[\.

cpKvanWn, CSISn, Fcptaen, tImbw.

kmyw


33/36


t]mfn \nv `qtXmmS\ amKkn

hmtkm : Xn-bvs-Xnsc AXn-i--amb

t]mcm- -ns ktiw \In-smv

t]mfojv `qtXm-m-S\ sshZn-I {]tXyI

`qtXmmS\ amKkn ]pdndn. ]nimNns\

]pd-m-p--Xpambn _-s hnjbw

am{Xw ssIImcyw sNp temInse BZy

amknIbmbncnpw CXv. Fm amkhpw hnizm

kn-Iv {]m-\-I-fp-sSbpw kt-i--

fpsSbpw ]n_ew \Im-\mWv t]mfojv

k`mt\XrXzw ]-Xn-bn-Sp--Xv. "FIvtkm

knv' FmWv amknIbpsS t]cv.

aqeysmw bp.F.

djy : ]ccmKX [mnI aqey AwKo

IcnpIbpw \ne\npIbpw sNbvsXn

am{Xta kam[m\hpw am\pjnI AhImi

kwc-n--s-Sm-\p Ah-k-chpw km[y-am-hpIbpq F djy A[nIrXcpsS Is

bpF a\pjymhImi Ioj AwKo

Icnp. Bv _njv sUman\nIv amws]n

bmWv sdkeqj\v ]nn {]hnXv.

djy-bpsS A[n-Ir-X ]c--cm-KX

IpSpw-_-aq-ey-amWv kaql \nn-Xnbvpw

kmam[m\n\pw BhiyapXv F Imcy

n {]_w AhXcnnm Bv _njns klmbw tXSn-bn-cp-p. cmjv{S _-

fpsS hnm NpaXebp Bv _nj

ns ]nXpWtbmsS bpF P\d Akw

n-bn Ah-X-cn-n {]_--amWv Gsd

Nm-hn-j-b-am-b-Xv. ]c--cm-KX [mnI

aqey kwcnsSpnsn a\pjy

Akam[m\ntepw kaqlw {IacmlnXy

ntepw \opsa hmZn\v B[p\nI

cmjv{Sfnse Nne t\Xmm FXnhmZ

hpambn Fnbncpp.

temIkphntijhXvcWn\v P]ame

tdmw: hnizmk hjhpw temI kphntij

hXvIcWn\mbp {]bXv\fpw kPoh

amIptm hnizmknI Dbp P]ame

{]m\I \nmbIamsWv acnb ]T

\fn {]K\mb ^m. sPbnwkv ^e.

Ata-cn--bn ip{iq-j-sN-p Atlw

tdmam ki\ thfbnemWv am[yatfmSv

Cu Imcyw hyamnbXv. k`bpsS DWpw

hf-bpw Fm-ehpw ]cn-ip ssZh-am-Xm-

hns i-amb am[y--hp-ambn _-s-

mWn-cnp--Xv, ^m. sPbnwkv ]d-bp-p.

{InkvXphnt\mSp kvt\lw \n Bgs

SptmgmWv kphntijhXvIcWw km[yamIp

Xv. AXn\p Ghpw \ D]m[n P]ame

bm-Wv. ^manen tdmkdn C\m-jW-ens

UbdIvSdmWv ^m. sPbnwkv ^e.

[\pjv anssk ]coWw hnPbw

_me-tkm : AWzm-bp-[- hln-p-hm

tijn-bp [\pjv lrkz-Zqc _men-nIv

anssk Cy hnPbIcambn ]conp.

Hdok Xocs \mhnItk\men

\npw sXmSp [\pjv 500 Intem{Kmw `mcw

hlnv 350 Intemao AIse eynsen-b-Xmbn UnBUnH shfn -s-Sp -n.

t\cs ]eXhW hnPbw I ]rYznbpsS

\ho\ ]XnmWnXv. {ZhC\w D]tbmKnv

{]hnp [\pjn\v 8.5 ao \ofhpw 90

sko-ao- hymk-hp-ap-v. I-ep-Is-Xn-

scbpw Icbnse ey-s-Xn-scbpw

{]tbm-Kn-m-\m-Ipw.


34/36

CXm \ns A34 \hw-_ 2012

hm-I

CXm \ns A34 \hw-_ 2012

Cybpambp AXnnw NbneqsS ]cnlcnmw : ssN\

s_bvPnMv : Cybpambp AXnn

N-bn-eqsS ]cn-l-cn-m-\pw kulr-Z-_w \ne-\nm\pw ]q-a-\-tmsS

B{K-ln-p-p-sh-p ssN\. 1962se Cym

ssN\ bp-ns A]Xmw hmjnI

tmS\p_nmWv ssN\bpsS kulrZ\o

w. bp hmjnIw HIvtSm_ 20 \mbncpp.

AXnn-- ]cn-l-cn-m

CXphscbmbn Ccp cmPyfpw 15 hw IqSn

bmtemN\I \Snbnpv. AXnnbn\mem-bncw Intem-ao- Zqcw Xw \ne-

\np-p-shv Cy hy-am-p-p.

Fm, cm-bn-cw Intem-ao--dn am{Xta

Xapq FmWv ssN\bpsS \ne]mSv.

CyssN\ _ns tim`\amb

`mhnv Ccp cmPy-fpw ]c-kv]-c-hn-izmkw

_e-s-Sp--W-sav ssN\m-hn-tZ-i-Imcy

hmhv tlmMv sebv ]dp.

kzIm-cy-X-bn IS-p-I-b-dn-bm hnh-cmhImi \nb-a-n\v ]cn[nthn-hcpw:{][m\a{n

\yqUln : kzIm-cy-X-bvp Ah-Im-i-

n\p XSamIpsn hnhcmhImi \nb

an\p ]cn[n \nbntnhcpsav {][m

\a{n atamlknMv A`n{]mbsp. kzIm

cyX kwc-n-p--Xn-\p {]tXyI \nb-a-

\nmWw km-cns ]cn-K-W-\-bn-em-Wv.Adnbm\p AhImihpw kzImcyXbvp

AhImihpw Hpt]mtIXpsv tI{

hnh-cm-h-Imi Io-j-Wam-cpsS kt-f-\-

n {][m\a{n ]dp.

s]mXp-P-\-Xm-ev]-cy-hp-ambn _-an-

m hnhcpthn \nbas Zpcp]

tbmKw sNpXv BimP\IamWv. DtZym

K {]tbmP\{]Zambn hn\ntbmKnt

kabw CXn-\p-thn \jvS-s-Sp-t-n-h-cp-

p. ZoLImebfhn ssIsm \S]Sn

I-sf-pdnp tiJ-cn-p hnh-c- sNdn-sbmcp t]mcmbvabvsXnsc hnai\apbm

\m-bn-cnmw D]-tbm-Kn-p--Xv.

s]mXp, kzImcy ]m-fn hnI-k\

amXr-I-bn \np ]nn-cn-bm kzImcy

\nt-]-Isc t{]cn-n-p--Xn\pw hnh-cm-h-

Imi \nbaw ImcWamtbmw. kp{]ow tImS

Xnbpw tI{hnhcmhImi IojWdpw \nba

Zpcp]tbmKspdnp \Snb \ncoW

fpsS ]menembncpp {][m\a{n

bpsS A`n{]mb{]IS\w.

s{Sbn IqnbnSn XSbpXn\v]pXnb kwhn[m\w hcpp

\yqUln : s{Sbn A]-I-S- XS-bp--

Xn\v sdbnsh ]pXnb kwhn[m\w hnIkn

np. s{Sbn kpcm apdnbnp kwhn[m

\hpw (Sn]n-U-_vfn-bp-Fkv) Iqn-bnSn Hgn-hm-

kwhn-[mhpw (FknUn) kwtbm-Pn-n-mWv s{Sbn sImeo-j Athm-bvUkv

knw (Snkn-F-Fkv) hnI-kn-n--Xv.

Htc ]mX-bn cp-s{S -bn\p -I

hm bm{nI t{_v kwhn -[m\w

{]hnpw FXmWv CXns anIhv. Xnc

sSps dqpIfn Sn]nU_vfnbpFkpw

Fkn -Unbpw ]co --Wm-Sn -m-\ -n

Ctm {]hn-p-p-v. CXp cpwkwtbmPnnp SnknFFkv IqSpX ^e

{]ZamIpsamWp hnebncp. Cu kwhn

[m\w hnIknnpXn\mbn Bdp m]\

sf NpcpnIbn DsSpnbncpp.

CXn Hcp m]\w Xm-dm-nb amXr-I-

bpsS ]coWmSnm\nep D]tbmKw

sshImsX XpSpw.


35/36

\hw-_ 2012 CXm \ns A 35

andnkv C tdmkdn

sSenhnj t{]m{KmapISURYA TV * XnfmgvNIfn cmhnse 6.30 apX 7.00 hscJAIHIND TV * i\nbmgvNIfn cmhnse 6.30 apX 7.00 hscKERALA VISION * Znhkhpw cmhnse 7.00 apX 7.30 hscMEDIA NET ASn-amen * Znhkhpw cmhnse 7.00 apX 7.30 hscH.T.V aqm * Znhkhpw sshIn v 7.30 apX 8.00 hscMARAYUR TV adbq * Znhkhpw sshIn v 7.30 apX 8.00 hsc

V.B.C sXmSp-]pg * Znhkhpw cmhnse 7.00 apX 7.30 hscWINNER SAT CABLEIpdpwXd * Znhkhpw sshIn v 9.00 apX 9.30 hsc

AIR VISION amshw * Znhkhpw sshInv 8.30 apX 9.00 hscN.M.T.V \oe-Kncn * shn,i\n,Rmb sshInv 6.00-6.30 hsc


36/36

Documents

Itha Ninte Amma - Nov-2012