IZKLAIDE 2015 marts - ATJAUNOTS

KĀ IZMANTOT DĀVANU KOMPLEKTU?

DERĪGS

MĒNEŠUS

DĀVANU KOMPLEKTSIzklaide

IzbaudietНаслаждайтесь3

RezervējietЗарезервируйте2

IzvēlietiesВыберите1

Izklaide

DĀVANUKOMPLEKTS

Esi pirmais no draugiem, kuram tas patīk!www.facebook.com/LieliskaDavana

Dāvanu komplekts tiek aktivizēts pēc apmaksas kasē un ir derīgs 12 mēn., sākot no tā iegādes datuma. Lūgums saglabāt pirkuma čeku. Komplekts aizvien tiek papildināts. „Lieliska dāvana“ patur tiesības mainīt piedāvājumu saturu.

Mēs augsti novērtējam Tavu viedokli!E-pasts: [email protected]ālr.: (+371) 6601 8025

Dāvanu komplekta ražotājs - SIA „Lieliska dāvana“.Tālr.: (+371) 6601 8025, e-pasts: [email protected]

SIA „Lieliska dāvana“, tālr.: (+371) 6601 8025, [email protected]

Dāvanu komplekta svītru kods ir derīgs tikai kopā ar dāvanu komplektu „Izklaide".Dāvanu komplekta vērtību, derīguma termiņu un lietošanas nosacījumus jūs varat pārbaudīt www.lieliskadavana.lvDāvanu komplekts netiek pagarināts un mainīts pret naudu.

Izvēlieties vienu, sev piemērotāko, piedāvājumu!Выберите одно, наиболее понравившееся, предложение.

Lai rezervētu sev vispiemērotāko laiku, izmantojiet norādīto kontaktinformāciju un sazinieties ar pakalpojuma sniedzēju.Зарезервируйте наиболее подходящее время, изпользуя контакты, указанные поставщиком услуг.

Izbaudiet patīkamo piedzīvojumu, uzrādot pakalpojuma sniedzējam dāvanu komplektu.Насладись приятным приключением, предоставив поставщику услуги комплект со штрихкодом!

Izvēlieties

Izvēlieties vienu, sev piemērotāko, piedāvājumu!

1 Rezervējiet2

Izbaudiet3 Pasakiet paldies4

Lai rezervētu sev vispiemērotāko laiku, izmantojiet norādīto

kontaktinformāciju un sazinieties ar pakalpojuma sniedzēju.

Izbaudiet patīkamo piedzīvojumu, uzrādot pakalpojuma sniedzējam dāvanu komplekta svītru kodu.

Pasakiet paldies dāvinātājam un dalieties savā pieredzē

arī ar mums, rakstot [email protected]

Выберите

Выберите одно, наиболее понравившееся, предложение.

1 Зарезервируйте2

Наслаждайтесь3 Скажите спасибо4

Зарезервируйте наиболее подходящее время, изпользуя контакты, указанные

поставщиком услуг.

Наслаждайтесь приятным приключением, предоставив поставщику услуги

штрих-код подарочного комплекта.

Скажите спасибо человеку, который подарил Вам подарок, и поделитесь

своим опытом с нами - [email protected]

Izvēlieties


1 Rezervējiet2







Выберите

Выберите одно, наиболее понравившееся, предложение.

1 Зарезервируйте2

Наслаждайтесь3 Скажите спасибо4

Зарезервируйте наиболее подходящее время, изпользуя контакты, указанные

поставщиком услуг.

Наслаждайтесь приятным приключением, предоставив поставщику услуги

штрих-код подарочного комплекта.

Скажите спасибо человеку, который подарил Вам подарок, и поделитесь

своим опытом с нами - [email protected]

Saturs Содержание

RīgaAizraujošs brauciens ar kartingu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Lidojums ar deltaplānu no ūdens vai zemes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Individuāla vindsērfinga apmācība . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Atpūta SPA centrā „Aquadream” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Relaksācija sporta kompleksā „Ķeizarmežs“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Relaksācija sporta kompleksā „Ķeizarmežs“ un skvoša spēle . . . . . 17Aizraujošs brauciens ar „Segway“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Brauciens ar kvadraciklu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Brauciens ar sniega motociklu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Klinšu kāpšanas nodarbības . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Orientācijas spēle „Foto punkti“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Izvēlieties savu dejas piedzīvojumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Jautrā fotosesija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Boulinga spēle atpūtas centrā „Spāre” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Tetovējuma prieks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Mākslas studijas kursi pēc izvēles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Meistarklase „Konfekšu pušķis“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Šokolādes fondī: baudiet šokolādi! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Aizraujoša disku golfa spēle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Dāvanu karte 29€ vērtībā no fantāziju apģērbu unaksesuāru veikala „SexyStyle“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Aktīvā atpūta uz ūdens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Ogres nov.Izbrauciens ar krosa motociklu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Jautrs brauciens suņu pajūgā . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Individuāls klinšu kāpšanas treniņš . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Šaušanas apmācība ar dažādu veidu lokiem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Romantiska zvaigžņu vērošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Ādažu nov.Šaušana ar kaujas ieročiem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Brauciens ar suņu pajūgu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Izbrauciens kamanās vai skijoringa izpriecas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

SiguldaIzklaide piedzīvojumu parkā „Tarzāns“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Piedzīvojumu parka „Mežakaķis“ apmeklējums . . . . . . . . . . . . . . . . 67Nobrauciens ar „Vardi“ Siguldas bobsleja trasē . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Sniega prieki „Kaķīškalnā“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Brauciens ar kanoe no Viešas līdz Kaķīškalnam . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Krimuldas nov.Golfa spēles „pirmo soļu“ komplekts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Ziemas prieki „Reiņa trasē“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Dalība kopspēlē „Franču leģions“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

LiepājaBrauciens ar ūdens motociklu vai ūdens pūsli . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Rojas nov.Izbrauciens ar laivu vai pontonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Amatas nov.Braukšanas apmācība ar sniega dēli vai slēpēm . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Atpūtas kompleksa „Rakši” apskate + maltīte . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Kandavas nov.Neaizmirstami piedzīvojumi „Zviedru cepurē“ . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

DaugavpilsLidojums ar paraplānu tandēmā ar instruktoru . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Ventspils nov.Loka šaušanas trases apmeklējums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Bauskas nov.Peintbola spēle vai loka šaušanas apmācība . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

JēkabpilsŪdens relaksācijas centra apmeklējums! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Madonas nov.Izklaide piedzīvojumu parkā „Smeceres sils“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

CitiAizraujoša izjāde ar zirgiem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Peintbola spēle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103SPA Centra apmeklējums Engures nov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Izklaide „VICHY“ ūdens parkā Viļņā . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Ūdens izklaide un pirts baudīšana Druskininkos . . . . . . . . . . . . . . . 109Ceļojums uz Tallinu vai Viļņu un Traķiem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Pils tūre pa Baltiju + alus degustācija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

РигаЗахватывающая поездка на картинге . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Полет на дельтаплане с воды или земли . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Индивидуальное обучение виндсерфингу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Отдых в SPA-центрe „Aquadream“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Релаксация в спортивнoм комплексe „Ķeizarmežs“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Релаксация в спортивном комплексе „Ķeizarmežs“ и игра в сквош . . . . . 17Захватывающая поездка на „Segway“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Поездка на квадрoцикле . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Поездка на снежном мотоцикле . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Занятия скалолазанием . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Игра на ориентировку „Фототочки“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Выберите своё танецевальное приключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Весёлая фотосессия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Игра в боулинг в центре отдыха „Spāre” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Радость татуировки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Курсы художественной студии на выбор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Мастер-класс “Kонфектный букет” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Шоколадное фондю: наслаждайтесь шоколадом! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Увлекательная игра UFOGOLF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Подарочная карта на сумму 29€ от магазина эротическойодежды и интимных товаров „SexyStyle” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Активный отдых на воде . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Огрский ок.Заезд на кроссовом мотоцикле . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Увлекательный заезд на собачей упряжке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Индивидуальная тренировка на альпинистской горке . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Обучение стрельбе с разными видами луков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Романтическое наблюдение за звёздами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Адажский ок.Стрельба из боевого оружия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Поездка на собачей упряжке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Поездка на санях или скийоринг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

СигулдаРазвлечение в парке приключений „Tarzāns“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Посещение парка приключений „Mežakaķis“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Спуск на „Лягушке“ по Сигулдской бобслейной трассе . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Снежная радость в „Kaķīškalns“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Поездка на каноэ от Виешас до Какишкалнс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Кримулдский ок.Комплект игры в гольф „первыe шаги“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Зимние забавы в „Reiņa trase“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Игра „ Французский легион“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

ЛиепаяКатание на водном мотоцикле или на водном шаре . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Ройский ок.Прогулка на лодке или на понтоне . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Аматский ок.Обучение катанию на сноуборде или горных лыжах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Экскурсия по комплексу отдыха „Rakši” + угощение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Кандавский ок.Незабываемые приключения в „Zviedru cepure“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

ДаугавпилсПолёт на параплане в тандеме с инструктором . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Вентспилский ок.Стрельба из лука во время похода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Баусский ок.Игра в пейнтбол или обучение стрельбе из лука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

ЕкабпилсПосещение водного центра отдыха! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Мадонский ок.Развлечение в паркe приключений „Smeceres sils“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

ДругиеЗахватывающая поездка верхом на лошадях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101Игра в пейнтбол . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103Посещение SPA центра в Энгурском ок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105Развлечения в водном парке „Vichy“ в Вильнюсе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107Водные развлечения и банные удовольствия в Друскининкай . . . . . . . .109Путешествие в Таллин или в Вильнюс и Тракаи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111Тур по замкам Балтии + дегустация пива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

7

RĪGA

Cita svarīga informācijaPirms starta notiek drošības noteikumu izklāsts un ķiveres izsniegšana .Перед стартом состоится инструктаж и выдача шлема.

Nepieciešama iepriekšēja reģistrācijaНеобходима предварительная регистрация

VietaKartingu halle ĀTRUMA CILTSSporta bāze „Biķernieki“S . Eizenšteina iela 2, RīgaTālr .: +371 6763 0555,+371 2869 6161www .atrumacilts .lv

Aktivitātes ilgums10 min .10 мин.

Aizraujošs brauciens ar kartinguЗахватывающая поездка на картинге

Personu skaits2 personas2 персоны

Vēlies sajust ātrumu, noķert adrenalīnu un sacensību garu? „Ātruma cilts kartinga halle“ ikvienam piedāvā braucienus ar kartingu . 2000 kvadrātmetru lielā trase izmantojama jebkurā gadalaikā, jo tā atrodas zem jumta . 10 min . brauciens ir pietiekams laiks, lai varētu pacīnīties par uzvaru, labāko apļa laiku vai vienkārši gūt pozitīvas emocijas . Jautrība, sacensību gars un asas izjūtas garantētas!

Хочешь почувствовать скорость, поймать адреналин и дух соперничества? „Ātruma cilts kartinga halle“ каждому предлагает катание на картингах . Трассу в 2000 квадратных метров можно использовать в любое время года, потому что она находится под крышей . 10 мин . - достаточное время, чтобы побороться за победу, за лучшее время круга или просто, чтобы получить положительные эмоции . Веселье, дух соревнования и острые ощущения гарантированы!

Ieteicamais apģērbsIesakām sportisku, gadalaikam atbilstošu apģērbu .Советуем спортивную одежду, соответствующую сезону.

9

RĪGA

Cita svarīga informācijaFotografēšana notiek labos laika apstākļos . Ja vēlaties fotogrāfijas saņemt uzreiz, ņemiet līdzi personīgo mikro SD atmiņas karti!Фотографирование происходит при хорошей погоде. Чтобы получить фотографии и видео сразу берите с собой микро SD карту памяти.


VietaVisu gadu lidojumi notiek no Spilves lidlauka . No citiem lidlaukiem - pēc vienošanās . No ūdens - no Krasta 56 .Tālr .: +371 2951 1922www .deltaplan .lv


Lidojums ar deltaplānu no ūdens vai zemesПолет на дельтаплане с воды или земли

Personu skaits1 persona1 персона

Lieliska iespēja doties iepazīšanās lidojumā ar deltaplānu un redzēt Rīgu no pavisam cita skatu punkta . Vecpilsētas krāšņās mājas, baznīcu torņi, Daugavas ieteka jūrā - tas viss un vēl vairāk! Neaizmirstamais lidojums tiks iemūžināts fotogrāfijās un video!Pēc lidojuma ir iespējams pieteikties pilota kursos .

Прекрасная возможность отправиться в ознакомительный полет на дельтаплане и увидеть Ригу совсем с другой стороны . Великолепные дома Старого города, башни церквей, устье Даугавы - все это и другое! Незабываемый полет будет увековечен на фото и видео!После полета есть возможность записаться на курсы пилота .

Ieteicamais apģērbsIesakām slēgtus apavus un apģērbu ar garām piedurknēm .Рекомендуется закрытая обувь и одежда с длинными рукавами.

11

RĪGA


VietaŪdenssporta klubs KAMBĪZEUpes Daugava, Rīgas HESakvatorijāTālr .:+371 2949 0402,+371 2923 3885www .kambize .lv

Aktivitātes ilgums1 st .1 ч.

Individuāla vindsērfinga apmācībaИндивидуальное обучение виндсерфингу


Vindsērfings ir lieliska aktīvā atpūta dabā, kuru Jūs izbaudīsiet gan vasarā, gan ziemā . Jūs varēsiet aizmirst par ļaužu brūzmu - sajust vēju burā, izmantot tā spēku un traukties sev vēlamā ātrumā . Jums ir iespēja izvēlēties vasaras vindsērfingu vai arī ziemas, traucoties ar vindsērfingu pa ledu . Visas nepieciešamās zināšanas un iemaņas Jums palīdzēs apgūt kvalificēts instruktors . Nāciet un noķeriet vēju!

Виндсерфинг является активным отдыхом на свежем воздухе, которым Вы сможете наслаждаться и летом и зимой! Забудьте о толкучке людей -почувствуйте ветер в парусах, используйте его силу и мчитесь с такой скоростью, с какой Вы хотите! Вы можете выбрать учиться летнему виндсерфингу или зимнему виндсерфингу и кататься по льду . Все необходимые знания и навыки Вам предоставит квалифицированный инструктор . Приходите и поймайте ветер!

Ieteicamais apģērbsVasarai paredzēts apģērbs . Ziemā - silts, ziemas apģērbs .Для лета предназначенная одежда. Зимой - удобная, теплая зимняя одежда.

Cita svarīga informācija

13

Atpūta SPA centrā „Aquadream“ Отдых в SPA-центрe „Aquadream“

Palutiniet savu ķermeni! Jums ir iespēja izvēlēties kādu no atpūtas veidiem 29 EUR vērtībā:• Baseinu ar kaskādi un masāžas

strūklām kājām un ķermenim;• Turku pirti, kas ievērojami paaugstina

organisma aizsargīpašības . Atslābina un attīra, veicinot ķermeņa masas samazinājumu;

• Somu pirti, kas izteikti ietekmē nervu sistēmu, veicina organisma detoksikāciju un palielina vielu apmaiņu;

• Džakuzi;• Infrasarkano staru kabīni;• „Cafe Lungo” – pusdienas,

vakariņas vai patīkami pavadīts laiks ūdenspīpju bārā .

Побалуй свое тело!Вы можете выбрать любой из видов отдыха на сумму 29 EUR:• Бассейн с каскадом и массажными струями

для ног и тела;• Джакузи;• Турецкая баня .Значительно повышает

защитные способности организма . Расслабляет и очищает, способствуя снижению массы тела;

• Финская баня .Ощутимо влияет на нервную систему, способствует детоксикации организма и улучшает обмен веществ;

• Кабина инфракрасных лучей;• „Cafe Lungo” - обед или ужин, или

проведите приятно время в кальян – баре .

RĪGA

VietaKomplekss „Aquadream“Rīga, Stirnu iela 4Tālr .: +371 6758 0189www .aquadream .lv

Aktivitātes ilgumsAtkarībā no izvēlētā pakalpojuma (precizēt, zvanot uz reģistrācijas nr .)B зависимости от выбранной услуги (уточнить, звоня на номер регистрации)

Personu skaits1 – 2 personas (atkarībā no izvēlētā pakalpojuma)1 - 2 персоны (в зависимости от выбранной услуги)

Ieteicamais apģērbsIepriekš parūpējieties par čībiņām un dvieli .To arī varatiznomāt uz vietas .Заранее позаботьтесь о тапочках и полотенце. На месте их так же можно взять в аренду.

Cita svarīga informācijaApmeklēšanas laiks: jebkura diena no 8:00 līdz 23:00Время посещения: В любой день с 8:00 до 23:00.


15

RĪGA

Iepriekš nepieciešams pārbaudīt baseina pieejamību . Ķīlas atstāšana par atslēgām no ģērbtuves - 5 EUR . Необходимо предварительно проверить доступность бассейна. А также оставить залог за ключи от гардероба - 5 EUR.

VietaSporta komplekss„Ķeizarmežs“Ezermalas iela 30, RīgaTālr . +371 6751 7510www .keizarmezs .lv

Aktivitātes ilgumsRelaksācija baseinos -1,5 st .Релаксация в бассейне - 1,5 ч.

Relaksācija sporta kompleksā „Ķeizarmežs“Релаксация в спортивнoм комплексe „Ķeizarmežs“


Vēlaties atpūsties un atgūt spēkus pēc nogurdinošas darba dienas? Tad sporta komplekss „Ķeizarmežs“ būs īstā vieta, kur Jums doties . Šeit Jūs sagaidīs kvalificēts personāls, kas par Jums parūpēsies . Jums tiek dota iespēja baudīt relaksējošu peldi, pirti un džakuzi .

Вы желаете отдохнуть и расслабиться после утомительного рабочего дня? Тогда спортивный комплекс „Ķeizarmežs“ будет то место, куда Вам отправиться .Здесь Вас встретят квалифицированные сотрудники, которые будут заботиться о Вас .Вам предоставляется возможность насладиться расслабляющим плаванием, сауной и джакузи .

Ieteicamais apģērbsPeldbikses vai peldkostīms un peldcepure, dušas piederumiКупальник или плавки и шапочка, душевые принадлежности

Cita svarīga informācija

17

RĪGA

Cita svarīga informācijaSkvoša spēlei nepieciešams obligāts, savlaicīgs iepriekšējais pieraksts zvanot pa tālr .: +371 6751 7510 . Piedāvājumā iekļauta arī inventāra noma . Ķīlas atstāšana par atslēgām no ģērbtuves - 5 EUR .Для игры в сквош обязательно необходимо сделать предварительную запись по тел. +371 6751 7510. В предложение включено аренда инвентаря. А также необходимо оставить залог за ключи от гардероба - 5 EUR.

VietaSporta komplekss „Ķeizarmežs“Rīga, Ezermalas iela 30Tālr . +371 6751 7510www .keizarmezs .lv

Aktivitātes ilgumsBaseins - 1,5 st . Skvoša spēle - 1 st .Бассейн – 1,5 ч.; Игра в сквош – 1 ч.

Relaksācija sporta kompleksā „Ķeizarmežs“ un skvoša spēleРелаксация в спортивном комплексе „Ķeizarmežs“ и игра в сквош


Jums tiek dota lieliska iespēja relaksēties un atvilkt elpu sporta kompleksā „Ķeizarmežs“ . Jums būs iespēja apmeklēt pirtis un džakuzi, kā arī baseinu, kurā varēsiet peldēt gan ziemā, gan vasarā . Papildus relaksācijai un atpūtai baseinā Jums būs iespēja uzspēlēt skvošu . Galvenais neaizmirstiet, ka atpūsties labāk ir divatā, tāpēc līdzi ņemiet draugu vai draudzeni un iegrimstiet relaksējošā atpūtā un miera baudījumā .

Вам предоставляется прекрасная возможность отдохнуть и набраться сил в спортивном комплексе „Ķeizarmežs“ . Вы сможете посетить банный комплекс и джакузи, а также бассейн, в котором можно плавать и зимой, и летом . Дополнительно к релаксации и отдыху в бассейне у Вас будет возможность поиграть в сквош . Главное не забывать, что отдыхать лучше вдвоем, поэтому возьмите с собой друга или подругу и погрузитесь в расслабляющий отдых и наслаждение спокойствием .

Ieteicamais apģērbsPeldbikses vai peldkostīms un peldcepure . Skvošam sportisks apģērbs un apavi ar baltu zoli .Плавки или купальник и плавательная шапочка..Для игры в сквош спортивная одежда и обувь с белой подошвой.

19

RĪGAJŪRMALA

VietaSUPER SEGWAYRīgā, Jēkaba kazarmās, vai JūrmalāTālr . + 371 278 76471 www .supersegway .com

Aktivitātes ilgums1 st . vienai personai, vai 30 min . divām personām vienlaicīgi .1 час для одного человека, или 30 мин. для двоих, катаясь одновременно.

Aizraujošs brauciens ar „Segway“Захватывающая поездка на „Segway“

Personu skaits1-2 personas1-2 персоны

Vēlaties stāvēt uz vietas, bet tomēr pārvietoties? „Segway“ ir domāts tieši Jums! Brauciet viens vai kopā ar draugu . Jums būs iespēja aplūkot Rīgas vecpilsētu nestaigājot vai doties romantiskā braucienā gar jūru siltā vasaras vakarā . „Segway“ ir jauns pārvietošanās līdzeklis, kas darbojas ar elektrisko motoru, līdz ar to, brauciens ir kluss un braucējam ir iespēja sajust jūras svaigo gaisu vai arī pilsētām tik raksturīgo vakara siltumu .

Хотите стоять на месте, но всё же передвигаться? „Segway“ - именно для Вас! Катайтесь один или вместе с другом . Вы можете осмотреть старый город Риги не ходя или отправиться в романтическую поездку вдоль моря в тёплый летний вечер . „Segway“ - это новое стредство передвижения, которое работает на электромоторе, поэтому поездка будет тихой, и Вы сможете насладиться свежим морским воздухом или для городов столь характерным вечерним теплом .

Ieteicamais apģērbsViegls, laikapstākļiem atbilstošs apģērbs .Лёгкая одежда, подходящая к погодным условиям.

Cita svarīga informācijaCilvēka svars: 40 – 120 kg . Brauciena laiks: aprīlis – novembris .Вес человека: 40 - 120 кг. Сезон: с апреля по ноябрь.


21

RĪGA

VietaJENA MOTORSJaunciema gatve 320, RīgaTālr . +371 2920 9188,+371 2926 2699www .jenamotors .lv


Brauciens ar kvadracikluПоездка на квадрoцикле


Jums gribas iztrakoties un aizmukt no ikdienas un darba rutīnas, bet negribas nekur tālu braukt? Tad „Jena Motors“ ir tieši tas, kas vajadzīgs . Jums tiek dota iespēja, braucot ar kvadraciklu, pārbaudīt savas spējas vairākās trasēs . Ja Jūs jūtaties pārliecināts par savām spējām, tad tieši Jums piedāvāsim sarežģītāku trasi - varēsiet braukt pa smilšu karjeru vai meža trasi . Trasēs Jums palīdzēs kvalificēts instruktors . Atbrauciet un izraujieties no ikdienas!

Вы хотите повеселиться и убежать от повседневной рутины и работы, но не хотите далеко ехать?! Тогда „Jena Motors“ именно то, что Вам необходимо . Вам предоставляется возможность во врема езды на квадрoцикле проверить свое водительское мастерство на нескольких трассах . Если Вы уверены в своих силах, тогда именно Вам предложим более сложный маршрут - Вы сможете ехать по песчаному карьеру или лесной трассе . На трассе Вам будет помогать квалифицированный инструктор . Приезжай и вырвись из повседневной жизни!

Ieteicamais apģērbsĒrts apģērbs un sporta apaviУдобная одежда и спортивная обувь

Cita svarīga informācijaIr nepieciešama vadītāja apliecība .При себе необходимо иметь водительское удостоверение.


23

RĪGA

VietaJENA MOTORSJaunciema gatve 320, RīgaTālr . +371 2920 9188,+371 2926 2699www .jenamotors .lv


Brauciens ar sniega motocikluПоездка на снежном мотоцикле


Ir atnākusi ziema - Jums ir apnicis sēdēt mājās pie televizora? Vēlaties ieelpot svaigu gaisu un iegūt asas emocijas? Tad Jums ir jādodas uz „Jena Motors“, kur Jūs jau gaida sniega motocikls . Brauciens ar sniega motociklu kopā ar draugu vai draudzeni Jums radīs pozitīvas un atmiņā paliekošas emocijas, ko varēsiet vēl ilgi pēc izbrauciena atcerēties . Svaigs gaiss un asas emocijas gaida!

Зима пришла и Вы хотите насладиться острыми ощущениями?! Тогда езда на снежном мотоцикле именно то, что Вам нужно . Вы и Ваш друг можете вырваться из рабочей рутины и повеселиться от души во врема езды на снежном мотоцикле . Вам не придётся никуда далеко ехать, чтобы получить приятные эмоции, это всё Вам предлагает „Jena Motors“ . Приходите и бороздите снежные поля!


Cita svarīga informācijaPakalpojums tiks sniegts darba dienās; brauciens notiks ar vienu sniega motociklu .Услуга предоставляется в рабочие дни; поездка происходит на одном снежном мотоцикле.


25

RĪGA

VietaI .A .U . Falkors boulderinga zāleRopažu iela 140, Rīga(ieeja no Lizuma ielas)Tālr .: +371 2935 4904,+371 2960 2370www .bouldering .lv

Klinšu kāpšanas nodarbības boulderinga zālēЗанятия скалолазанием в зале для боулдеринга

Jums nav jābrauc uz Alpiem, lai varētu nodarboties ar klinšu kāpšanu! To Jums visu piedāvās I .A .U . Falkors - vienā no profesionālākajām boulderinga zālēm Rīgā . Boulderings ir viens no klinšu kāpšanas veidiem . Maršruti, kas pretēji visiem citiem kāpšanas veidiem, ir ne augstāki kā 6 metri . Rāpšanās pa sienu Jums palīdzēs iegūt spēku rokās, izstrādāt koordināciju un domāšanu, kur likt kāju, lai nenokristu un Jūs veiksmīgi nonāktu līdz finišam .

Вам не нужно ехать в Альпы, чтобы заниматься скалолазанием! Это всё Вам предложит I .A .U . Falkors в одном из самых профессиональных боулдеринговых залов в Риге . Боулдеринг - это один из видов скалолазания, маршруты которого, в отличие от всех других типов скалолазания, составляют не более 6 метров . Лазание по стене поможет Вам развить силу и выносливость рук, координацию тела и мышление, как удобнее поставить ногу, чтобы избежать падения и успешно добраться до финиша .

Aktivitātes ilgums2 nodarbības pa 2 st .2 занятия по 2 ч.

Personu skaits2 personas 2 персоны

Ieteicamais apģērbsSporta apģērbs un apavi . Kāpšanas apavus var saņemt klinšu kāpšanas centrā .Спортивная одежда и обувь. Обувь для скалолазания можете получить в центре скалолазания.

Cita svarīga informācijaPersonai jābūt vismaz 16 gadus vecai .Допускаются лица не моложе 16 лет.


27

RĪGA

VietaIzklaides aģentūra CitādaRīga .lvTālr .: +371 2512 1500 www .citadariga .lv

Aktivitātes ilgums2 st . 2 ч.

Orientācijas spēle „Foto punkti“Игра на ориентировку „Фототочки“

Personu skaits5 personas 5 персон

Šī ir jautra spēle cilvēkiem, kuriem patīk aktīva atpūta, kuri mīl fotografēšanu, humoru, un meklē spilgtas izjūtas . Spēles laikā Jūs iepazīsiet un fotografēsieties neredzētās Rīgas vietās . Bet, lai uzvarētu, nav pietiekami, pa optimālu maršrutu atrast visas vietas . Jums būs nepieciešams izmantot iztēli un veikt uzdevumus tā, lai uzņemtās fotogrāfijas precīzi atbilstu prasītajam . Spēles laikā Jūs pieskatīs un palīdzēs mūsu instruktors .

Это веселая игра для людей, которым нравится активный отдых, которые любят юмор, фотографию и ищут ярких ощущений . Во время игры вы узнаете и сфотографируетесь в неизвестных местах Риги . Но, чтобы победить, не достаточно по оптимальному маршруту найти все места . Вам придется «включить» воображение и выполнить задания так, чтобы подробно было бы объяснено, кто должен быть на каждом снимке, и как он должен выглядеть . Во время игры присмотрит и поможет вам наш инструктор .

Ieteicamais apģērbsJums ērts apģērbsУдобная для Вас одежда

Cita svarīga informācijaNepieciešama iepriekšēja reģistrācijaНеобходима предварительная регистрация

29

RĪGA

VietaĢimenes centrs „Igmalin“Lubānas 125a-2, 2 .stāvs, RīgavaiDeju skola „Prima studio“Stabu 19-004, RīgaTālr .: +371 2657 2850www .primastudio .lv

Izvēlieties savu dejas piedzīvojumuВыберите своё танцевальное приключение

Aktivitātes ilgumsSalsa, bachata, kizomba, balles dejas – 4 nodarbības x 1st .; slingu dejas – 5 nodarbības x 1 st .Сальса, бачата, кизомба, бальные танцы – 4 занятия по 1 ч.; танцы в слингах – 5 занятый по 1 ч.


Ieteicamais apģērbsJums ērts apģērbsУдобная одежда

Cita svarīga informācijaDejas nodarbības slingos mammām un bērniņiem no 3 līdz 9 mēnešiem .Занятия в слингах для мам и малышей от 3 до 9 месяцев.


Deja - tas ir mazs, dažu minūšu garš dzīves modelis, ar savām emocijām un pārdzīvojumiem, kas māca vieglāk attiekties pret dzīvi . Ļaujieties dejas maģijai un valdzinājumam! Jums tiek dota iespēja izvēlēties un doties izmēģināt savus spēkus vienā no piedāvātajām dejām: • salsa;• bachata;• kizomba;• balles dejas;• slingu dejas .Lai dejas ritmi Jūs paceļ spārnos!

Танец - это маленькая модель жизни в несколько минут, со своими эмоциями и переживаниями, которая помогает проще относиться к жизни . Вам предоставляется возможность выбрать и испробовать свои силы в одном из предлагаемых видов танца:• сальса;• бачата;• кизомба;• бальные танцы;• танцы в слингах .Пусть танцевальные ритмы окрыляют Вас!

31

RĪGA

VietaSIA „Pineapple Studios“ Raunas iela 44/1-2, Rīga Tālr .: +371 2230 6460www .pineapplestudios .lv


Personu skaits1-10 personas1-10 перcoн

Ieteicamais apģērbsIesakām ņemt līdzi daudzveidīgu apģērbu, dažādus aksesuārus (rotas, sprādzes, cepures, siksnas utt .)Советуем брать с собой разноплановую одежду, разные аксесуары (бусы, браслеты, шляпки, веера, пояса и т.д.)

Cita svarīga informācijaJūs saņemsiet 10 apstrādatas un 50 līdz 100 neapstrādātas fotogrāfijas .Вы получите 10 обработанных и от 50 до 100 необработанных фотографий.


Jautrā fotosesijaВесёлая фотосессия

Fotosesija profesionālā fotostudijā „Pineapple Studios“ ļaus Jums jautri pavadīt laiku un iegūt neaizmirstamas emocijas . Nāciet kopā ar draugiem un iemūžiniet skaistākos mirkļus, kas pavadīti kopā . Par kvalitatīvām bildēm parūpēsies profesionāls fotogrāfs . Nāciet un jūtieties kā zvaigznes!

Фотосессия в профессиональной фотостудии „Pineapple Studios“ позволит Вам весело провести время и получить незабываемые эмоции . Приходите с друзьями и запечатлите красивые моменты, проведённые вместе . О качественных фотографиях позаботится квалифицированный фотограф . Приходите и почувствуйте себя звездой!

33

RĪGA

VietaAtpūtas centrs „Spāre”Spāres iela 3, Rīga Tālr .: + 371 2533 6252E-pasts: info@hotelspare .lv www .hotelspare .lv


Personu skaits1 - 5 personas1 - 5 персон

Ieteicamais apģērbsJums ērts apģērbsУдобная для Вас одежда

Cita svarīga informācijaApavu īre 1 personai - 1,20 EUR par visu spēles laiku .Аренда обуви дла 1 персоны - 1,20 EUR за все время игры.


Boulinga spēle atpūtas centrā „Spāre”Игра в боулинг в центре отдыха „Spāre”

Jūs esat laipni gaidīti nelielā un mājīgā atpūtas centra „Spāre” boulinga zālē, kas ir aprīkota ar 10 „Brunswick” firmas kvalitatīvajiem boulinga celiņiem . Šeit aktīvi pavadīt laiku tiek aicināti gan profesionāļi, gan arī tie, kuri vēl tikai vēlas iepazīt šo spēli . Ir padomāts arī par pašiem mazākajiem Jūsu ģimenes locekļiem . Speciāli bērniem ir aprīkoti divi spēles ceļiņi, kā arī rotaļu laukums ar slidkalniņiem un krāsainajām bumbām . Jūs varēsiet ne tikai spēlēt boulingu, bet arī nobaudīt vienu no piedāvātajām uzkodām:• Picu „Margarita” un sulu (5 glāzes)vai• Picu „Peperoni” un dzērveņu morsu

(1 l)

Добро пожаловать в небольшой и уютный зал игры в боулинг центра отдыха „Spāre”, который оснащен 10 качественными дорожками для боулинга фирмы „Brunswick» . Активно провести время приглашаем как профессионалов, так и тех, которые хотят узнать эту игру .Особенно здесь ждут самых маленьких . Специально для детей оборудованы две игровые дорожки, а также детская площадка с горками и разноцветными мячами . Вы сможете не только поиграть в боулинг но и перекусить один из предложенных вариантов:• Пицца „Маргаритa” и cок (5 стаканов)или

• Пицца „Пепперони” и морс клюквы (1л)

35

RĪGA

VietaSalons TATTOO IMANTAMarija iela 21 (2 stāvā), RīgaTālr .: +371 2620 0206+371 2664 4420www .tattoo-imanta .lv

Aktivitātes ilgums1-3 st .1-3 ч.

Tetovējuma prieksРадость татуировки


Ja Jūs jau sen esat vēlējušies iegūt īstu mākslas darbu sev uz ķermeņa, tad Tattoo klubs ir īstā vieta, kur to izdarīt . Tetovēšanas salons „Tattoo-Imanta“ ir viens no profesionālākajiem tetovēšanas saloniem Rīgā . Šajā salonā darbojas sava aroda profesionāļi, kas ir ieguvuši godalgotas vietas sacensībās . Šeit Jūsu izvēlei tiks piedāvāts plašs klāsts ar tetovējumu variantiem - sākot no tetovējumiem ar dzīvniekiem un beidzot ar tetovējumiem kur ir raksti .

Вы давно хотели обрести настоящее произведение искусства на своём теле, тогда Tattoo клуб - это то самое место, где сделать это! Салон „Tattoo-Imanta“ один из самых профессиональных салонов татуировок в Риге . В этом салоне работают профессионалы своего дела, которые получили призы на разных конкурсах . Здесь на Ваш выбор будет предложен широкий ассортимент татуировок: от татуировок с изображениями животных до татуировок с иероглифами .

Cita svarīga informācijaVecuma ierobežojumi; vecāku piekrišana nepilngadīgajiem . Jūs varat izvēlēties tetovējumu 29 EUR vērtībā .Возрастные ограничения, необходимо согласие родителей для несовершеннолетних. Вы можете выбрать татуировку стоимостью 29 EUR.


37

RĪGA

VietaIK Terēzes Zaķes mākslas studijaCēsu iela 8, RīgaTālr . +371 2006 4467www .makslasstudija .com

Aktivitātes ilgums3,5 st . 3,5 ч.


Cita svarīga informācijaNodarbības diena un laiks jānoskaidro, zvanot vai rakstot uz studiju . Nodarbības notiek laikā no septembra līdz maijam (ieskaitot) . Vecuma ierobežojums: sākot no 4 gadu vecuma .День и время курсов можно узнать, позвонив или написав в студию. Курсы проводятся с сентября по май (включительно). Ограничение по возрасту: от 4 лет.


Mākslas studijas kursi pēc izvēlesКурсы художественной студии на выбор

Terēzes Zaķes mākslas studija piedāvā vienas dienas kursus, kur pēc izvēles varēsiet apgūt kādu no tehnikām:• gleznošana un zīmēšana:

būtiskākie kompozīcijas veidošanas principi, gleznošanas un zīmēšanas tehnikas;

• dekupāžas, porcelāna, stikla, koka apgleznošana: apgleznotu trauku, interjera priekšmetu radīšana jūsu pašu rokām;

• zīda un tekstila apgleznošanas dažādu tehniku apgūšana .

Piedāvājumā ietilpst:• 1 dienas kurss 3,5 st . garumā;• Krāsas un darbarīki (darbam uz

vietas);• Nodarbības laikā pagatavotā lieta

paliek Jūsu īpašumā .

Terēzes Zaķes студия предлагает посетить однодневный курс, где на выбор сможете научится некоторым методам:• живопись и рисование: главные

принципы поставления композиции, техники рисования и живописи;

• роспись порцелана, стекла, дерева, декупаж: создание расписной посуды, предметов интерьера своими руками;

• роспись шёлка и текстиля: освоение разных техник .

В предложение включено:• 1-дневный курс 3,5 ч .;• Краски и инструменты будут выданы

(для работы на месте);• Предмет, сделанный во время

занятия, остаётся у Вас .

39

RĪGA

VietaMANTU KASTEDzirnavu iela 135, RīgaBiedrības „Kultūra un izglītība” studijas „Talantu pilsēta” telpāsTālr .: +371 2643 9634

Aktivitātes ilgums1 nodarbība, 2 – 3 h1 занятие, 2-3 ч.

Personu skaits1 persona1 персонa

Cita svarīga informācijaVisi materiāli iekļauti cenā, pagatavotais izstrādājums paliek klienta īpašumā . Ieteicamais vecums – sākot no 8 gadiemВсе материалы включены в цену, готовое изделие остается в собственности клиента.Рекомендуемый возраст – начиная с 8 лет.


Meistarklase „Konfekšu pušķis“Мастер-класс „Kонфетный букет“

Konfekšu pušķis – patiesi garda, kārdinoša un skaista dāvana .Un, lai to pagatavotu, nav nepieciešamas īpašas prasmes vai iepriekšējas zināšanas, tāpēc meistarklase būs piemērota katram, kurš vēlas darbdienas vakaru vai brīvdienas priekšpusdienu pavadīt radošā gaisotnē un atpūsties .

Kонфетный букет - действительно вкусный, соблазнительный и красивый подарок . И, чтобы его сделать, не нужны особые навыки или предварительные знания, поэтому мастер-класс подойдет для каждого, кто желает вечер рабочего дня или первую половину дня в выходные провести в творческой атмосфере и отдохнуть .

41

RĪGA

VietaV . Ķuzes kafejnīcaJēkaba ielā 20/22, RīgaTālr .: +371 6732 2943www .kuze .lv

Aktivitātes ilgumsŠokolādes kārumu varēsiet baudīt apmēram 1 st .Шоколадным лакомством сможете наслаждаться примерно 1 ч.



Šokolādes fondī: baudiet šokolādi!Шоколадное фондю: наслаждайтесь шоколадом!

Ļaujieties šokolādes kārdinājumam un divatā baudiet šo dievišķīgo kārumu – šokolādes fondī! Dažādi augļi, našķi un karstā šokolāde, kā arī melnā vai baltā kafija un balzāms – tam nav iespējams pretoties! Atvelciet elpu no ikdienas steigas, ļaujieties dzīves baudīšanai sēžot uz Art Deco stila 30 .gadu mīkstajām mēbelēm V . Ķuzes kafejnīcā, kur gaisā jūtamas Parīzes noskaņas . Un lai visa pasaule pagaida!

Поддайтесь шоколадному искушению и вдвоём насладитесь этим божественным лакомством - шоколадным фондю! Разные фрукты и горячий шоколад, а также черный или белый кофе и бальзам - невозможно устоять! Отдохните от повседневной суеты, окунувшись в наслаждение жизнью, сидя на мягкой мебели 30-ых годов в стиле Арт Деко в кафе V .Ķuze, где в воздухе парит настроение Парижа . И пусть весь мир подождёт!

43

RĪGA

Vieta„Ufogolf”Rīga, Mežaparks, Ostas prospekts, pasākumu pļavaTālr .: +371 2700 6118www .ufogolf .lv

Aizraujoša disku golfa spēleУвлекательная игра UFOGOLF

UFOGOLF jeb disku golfs ir „lidojošā šķīvīša” spēle, kas tiek salīdzināta ar frisbiju, bet patiesībā ir ļoti līdzīga golfam – spēlētāja galvenais uzdevums ir iemest disku grozā nevis bedrītē . UFOGOLF spēle ir paredzēta ikvienam, jo to ir viegli apgūt un interesanti spēlēt . Jums būs iespēja draugu kompānijā svaiga gaisā jautri pavadīt laiku un uzzināt, kurš ir trāpīgākais . Jums ir iespēja izvēlēties spēles variantu:• 5 draugiem UFOGOLF spēle

vai• 3 ģimenēm UFOGOLF spēle

vai• 3 draugiem UFOGOLF spēle

kopā ar instruktoru

UFOGOLF либо дисковый гольф это игра „летающая тарелка’ ’, которая сравнивается с фрисби, но на самом деле очень похожа на гольф – главная задача игрока забросить диск в корзину, а не в лунку . Веселье, дух спортивных соревнований, здоровый отдых на свежем воздухе – игра UFOGOLF, которая предназначена для любого, так как ее легко освоить и интересно играть . У Вас есть возможность выбрать один вариант игры:• 5 друзей игра в УФО гольфили• 3 семьям игра в УФО гольфили• 3 Друзям игра в УФО гольф вместе с

инструктором

Ieteicamais apģērbsJums ērts un sezonai atbilstošs apģērbs!Удобная и соответствующая сезону одежда!


Personu skaitsAtkarīgs no izvēlētā pakalpojumaЗависит от выбранной услуги

Cita svarīga informācijaDarba laiks: Septembris - Aprīlis:Brīvdienās 11:00-20:00 (līdz krēslai)Maijs - Augusts: Darba dienās 12:00-20:00Brīvdienās 10:00-20:00Время работы: Сентябрь - Апрель:По выходным 11:00-20:00 (до заката)Май - Август: По рабочим дням 12:00-20:00По выходным 10:00-20:00


45

RĪGA

VietaVeikals „SexyStyle“ Brīvības 47, Rīga (ieeja no Lāčplēša ielas)Tālr . +371 6789 2280www .sexystyle .lv

Aktivitātes ilgumsVeikala darba laika ietvaros .Во время работы магазина.

Dāvanu karte 29€ vērtībā no fantāziju apģērbu un aksesuāru veikala „SexyStyle“

Подарочная карта на сумму 29€ от магазина эротической одежды и интимных товаров „SexyStyle”

„SexyStyle“ ir Latvijā lielākais erotisko preču veikals, kas iekārtots 2 stāvos . Veikala pirmajā stāvā atradīsiet plašu apavu un veļas kolekciju, kā arī masāžas eļļas un intīmo kosmētiku . Otrajā stāvā - aksesuārus, kas papildinās Jūsu intīmo dzīvi kopā ar Jūsu otro pusīti vai labi noderēs individuālām nodarbēm . Gultasveļa īpašiem gadījumiem, aksesuāri un apģērbi lomu spēlēm, erotiskās mēbeles .„SexyStyle“ preču klāsts tiek nemitīgi papildināts ar jaunām un inovatīvām precēm .

„SexyStyle“ – крупнейший в Латвии магазин эротических товаров . На первом этаже магазина – большая коллекция обуви, белья, а также массажные масла и другая интимная косметика . На втором этаже - аксессуары, которые дополнят вашу интимную жизнь со второй половинкой или хорошо пригодится для индивидуальных занятий . Постельное белье для особых случаев, аксессуары и одежда для ролевых игр, эротическая мебель . Выбор товаров „SexyStyle“ постоянно пополняется новыми и инновационными товарами .

Cita svarīga informācijaOtrajā stāvā aicinām visus, kas jau sasnieguši 18 gadu vecumu .На второй этаж приглашаем всех, кто достиг 18-летнего возраста.


47

RĪGA

Cita svarīga informācijaSezona ilgst no 1 .jūnija līdz 1 . septembrim . Brauciena laikā pastāv traumu risks . Сезон – с 1 июня по 1 сентября. Во время поездки можно упасть.


VietaVeikot .lvRoberta Feldmaņa iela 8, RīgaUz mola pie „Cabo Cafe”Tālr .:+371 2682 2230www .veikot .lv


Aktīvā atpūta uz ūdensАктивный отдых на воде


Mēs zinām, ka katram patīk ātrums un adrenalīns! Piedāvājam Jums to izbaudīt uz ūdens . Nekas nevar būt labāks, kā karstā vasaras dienā pilsētas centrā pavizināties ar:• Ūdens motociklu, kas ir stabils

un neradīs problēmas arī nepieredzējušiem braucējiem . Adrenalīnu un asas izjūtas varēsiet gūt divatā;

• Veikbordu (1 personai);• Ūdensslēpēm (1 personai) .Visu nepieciešamo inventāru un informāciju, kā sākt braukt Jums uz vietas izsniegs un pastāstīs zinošs instruktors .

Мы знаем, что каждому нравится скорость и адреналин! Мы предлагаем Вам насладиться этим на воде . Что может быть лучше, как жарким летним днем в центре городa прокатиться на:• Водном мотоцикле который стабилен

и не создаст проблемы также и для неопытных водителей . Адреналин и острые ощущений сможете получить вдвоём;

• Вейкборде (1 персона);• Водных лыжах (1 персона) . Весь необходимый инвентарь и информацию Вам на месте предоставит опытный инструктор .

Ieteicamais apģērbsPeldšorti, pelkostīms, dvielis Купальные шорты, купальный костюм, полотенце .

49

Izbrauciens ar krosa motocikluЗаезд на кроссовом мотоцикле

Motokross aizrauj ikvienu, kam ātrums un adrenalīns ir labākais draugs, tieši tāpēc, ķerot jaunas emocijas, brauciens ar krosa motociklu būs tieši laikā . Treneris Jūs apmācīs un parādīs, kā savaldīt motociklu un dos padomus pareizai un drošai braukšanai trasē, ka arī uzraudzīs, lai Jūsu brauciens būtu ne tikai aizraujošs, bet arī pamācošs . Ja vēlēsieties pēc izmēģinājuma brauciena turpināt apmācību, par to Jūs atsevišķi varēsiet vienoties ar treneri . Jums būs iespēja izvēlēties īstu motokrosam sagatavotu motociklu vai vienkāršāku iesācēju motociklu .

Мотокросс увлекает каждого, для кого скорость и адреналин - лучший друг, именно поэтому будет вовремя получить новые эмоции от заезда на кроссовом мотоцикле . Тренер обучит и покажет Вам, как справиться с мотоциклом и даст советы, как правильно и безопасно вести себя на трассе, а также проследит за тем, чтобы ваш заезд был бы не только увлекательным, но и поучительным . Если у Вас возникнет желание после тестового заезда продолжать обучение, то об этом вы сможете отдельно договориться с тренером . Вам предоставляется возможность выбрать настоящий, подготовленный для мотокросса мотоцикл или более простой мотоцикл для начинающих .

VietaVV Moto Racing teamElkšņu Moto trase, Elkšņi, Ogre vai Dubkalnu mototrase, Tīnūži, Ogres nov . Tālr . +371 2941 0997www .vvmoto .lv

Aktivitātes ilgumsAktivitātes ilgums atkarīgs no tā, kā Jums veiksies braukšanā . 1 personai būs 6 apļi un 2 personām katrai pa 3 apļiem .Продолжительность мероприятия зависит от того, насколько будет успешным ваш заезд. Для 1 персоны будет 6 кругов и 2 персон будет каждому по 3 круга.


Ieteicamais apģērbsSportiska stila apģērbs, ķiveri un aizsargus mēs Jums iedosim .Спортивная одежда, шлем и щитки мы вам предоставим.

Cita svarīga informācijaŠis moto sporta veids ir ekstrēms, un brauciena laikā iespējams traumu risks, tapēc iesakām klausīt instruktora ieteikumiem un nebūt pārgalvīgiem .Мотоспорт является экстремальным видом спорта, и во время поездки можно упасть, поэтому мы рекомендуем Вам прислушаться к рекомендациям инструктора и не быть безрассудным.


OGRES NOV .

51

Jautrs brauciens suņu pajūgāУвлекательный заезд на собачей упряжке

Sniega suņi Latvijā nav nekas neparasts, taču braukt to vilktā pajūgā ir kas jauns un aizraujošs . Ar vislielāko prieku kopā ar Jums šajā elpu aizraujošajā braucienā dosies Sibīrijas haskiji, Aļaskas malamuti un pieredzējis mušers . Jūs varēsiet doties braucienā ar suņu pajūgu 2 km garumā . Pirms izbrauciena – instruktāža un iepazīšanās ar suņiem .

Ездовые собаки в Латвии не являются чем-то необыкновенным, но поездка на собачей упряжке – что-то новое и увлекательное . С огромной радостью, вместе с Вами в эту захватывающую дыхание поездку, отправятся Сибирские хаски, Аляскинские маламуты и опытный мушер . Вы сможете отправиться в поездку на собачaй упряжке 2 км . Перед поездкой - инструктаж и знакомство с собаками .

VietaSNIEGA SUŅIZilie kalni, OgreTālr . +371 2653 2851 www .sniegasuni .lv

Aktivitātes ilgumsAtkarīgs no Jūsu braukšanas ātrumaЗависит от вашей скорости езды


Ieteicamais apģērbsĒrts apģērbs, apavi ar zemu papēdi un ar neslīdošu zoli, saules vai slēpotāju brilles .Удобная одежда, обувь на низком каблуке и на нескользящей подошве, солнечные или лыжные очки.

Cita svarīga informācijaPar papildus samaksu ir pieejami fotogrāfa pakalpojumi . Pakalpojums tiek sniegts arī bezsniega sezonā, ja gaisa temperatūra nav augstāka par 18 grādiem, sniega sezonā – bez temperatūras ierobežojuma .Услуга предоставляется в бесснежный сезон, если температура воздуха не превышает 18 градусов, в снежный сезон - без температурного ограничения. К Вашим услугам фотограф за дополнительную плату.


OGRES NOV .

53

VietaBiedrība „Parkas“„Cepurītes“, Suntaži, Suntažu nov ., Suntažu vidusskola Tālr . +371 2682 5135www .parkas .lv

Ieteicamais apģērbsSporta apģērbsСпортивная одежда


Aktivitātes ilgums2 treniņi x 2 st .2 тренировки x 2 ч.


Individuāls klinšu kāpšanas treniņšИндивидуальная тренировка на альпинистской горке

Jums būs iespēja pārliecināties, ka alpīnisms ir ne tikai piedzīvojums, bet arī fizisko un iekšējo spēku izaicinājums . Jums instruktora pavadībā būs iespēja trenēties uz speciāli izveidotas mākslīgās kāpšanas sienas . Jūs varēsiet pārbaudīt savu lokanību, izturību un koordināciju pat 9 metru augstumā . Par drošību rūpēsies zinošs instruktors .

Вам представится возможность убедиться в том, что альпинизм – это не только приключение, но и проверка физических сил и духа . Вам предоставляется возможность в сопровождении инструктора потренироваться на специально созданной искусственной альпинистской стене . Вы проверите свою гибкость, выносливость и координацию на почти 9-метровой высоте . О безопасности позаботится знающий инструктор .

SUNTAŽU NOV .

55

VietaSporta kluba „Amazones“Loka šaušanas bāze „Caunes“Ogres nov ., Lauberes pag ., „Jauncaunes“Tālr . +371 2949 2239 www .amazones .lv

Aktivitātes ilgumsLīdz 2 personām - 1,5 h . Līdz 4 personām - 1h .До 2-х персон, 1,5 ч. До 4-х персон, 1 ч.

Ieteicamais apģērbsLaika apstākļiem piemērots apģērbs un apavi (apģērbs - augšdaļā vēlams pieguļošs) .Соответствующая погоде одежда и обувь (одежда желательно прилегающая в верхней части).

Cita svarīga informācijaAtbilstoši LR normatīvajiem aktiem, šaujamloks ir aukstais ierocis . Pirms tā izmantošanas obligāta drošības tehnikas instruktāža, bet apmeklētāji reibumā vai ar neadekvātas uzvedības pazīmēm nodarbībām netiek pielaisti .В соответствии с нормативным актом ЛР стрелковый лук является холодным оружием. Перед его использованием обязателен инструктаж по технике безопасности, а посетители, находящиеся в состоянии опьянения или с признаками неадекватного поведения, к занятиям не допускаются.


Šaušanas apmācība ar dažādu veidu lokiemОбучение стрельбе с разными видами луков

Loka šaušanas sporta kluba „Amazones” brīvdabas šautuvē, pieredzējušu lietpratēju vadībā, varēsiet spert pirmos soļus loka šaušanā . Jūs varēsiet izvēlēties vienu no piedāvājumiem:• Šaušanas apmācība ar koka loku

+ 12 šāvieni ar arbaletu (līdz 2 personām; 1,5 h);

• Šaušanas apmācība ar dažādu veidu lokiem (līdz 2 personām; 1,5 h);

• Šaušanas apmācība ar koka loku (līdz 4 personām; 1 h);

Šeit ir laipni gaidīti gan lieli, gan mazi! Jebkurš varēs iejusties Robina Huda vai Vilhelma Tella lomā!

На стрельбище под открытым небом спортивного клуба по стрельбе из лука „Amazones“ под руководством опытных знатоков вы сможете сделать свои первые шаги в стрельбе из лука . Вы сможете выбрать одно из предложений:• Обучение стрельбе из деревянного лука

+ 12 выстрелов с арбалета (до 2-х персон, 1,5 ч .);

• Обучение стрельбе с разными видами луков (до 2-х персон; 1,5 ч .);

• Обучение стрельбе из деревянного лука (до 4-х персон, 1 ч .);

Здесь с радостью ждут и больших, и малых! Каждый сможет почувствовать себя Робин Гудом или Вильгельмом Теллем!

OGRES NOV .

Personu skaitsLīdz 2 vai 4 personām (atbilstoši izvēlētajam piedāvājumam)До 2-х или 4-х персон (в соответствии с выбранным предложением)

57

VietaStarSpace Kaltiņi, Suntažu pag .,Ogres nov ., Latvija Tālr . +371 2913 0472, +371 2912 0445 www .starspace .lv

Romantiska zvaigžņu vērošanaРомантическое наблюдение за звёздами

Boulings apnicis, uz kartingu jau bijāt? „StarSpace“ piedāvā pavisam neparastu izklaidi Jums un Jūsu otrajai pusītei – iepazīšanos ar bezgalīgo Visumu un vienu no modernākajām observatorijām Latvijā . Būsiet pārsteigti, cik izklaidējoša var būt zinātne!

Боулинг надоел, на картингах уже были? „StarSpace“ предлагает Вам совсем необычный вид отдыха для Вас и Вашей второй половинке - ознакомление с бесконечной Вселенной в одной из самых современных обсерваторий в Латвии . Вы будете поражены тем, как весела может быть наука!

OGRES NOV .

Ieteicamais apģērbsSilts apģērbsТеплая одежда




59

Šaušana ar kaujas ieročiemСтрельба из боевого оружия

Vēlies šaut kā Arnolds Švarcenegers vai Džeimss Bonds? Jums ir ekskluzīva iespēja – pārbaudīt savas spējas precizitātē, šaujot ar īstiem ieročiem - pistoli un bisi . Izmēģiniet savu prasmi jaunā, modernā šautuvē SMARAGDI, Ādažu novadā, 16 km no Rīgas . Atbraucot uz šautuvi, Jūs tiksiet nodrošināti ar ieročiem, munīciju, mērķi, brillēm, austiņām . Šaušana notiek pieredzējušu instruktoru vadībā . Nāciet un izmēģiniet savu precizitāti šaušanā!

Хотите стрелять также как Арнольд Шварценеггер или Джеймс Бонд? У Вас есть уникальный шанс проверить себя стреляя из настоящего боевого пистолета и ружья . Попробуйте свои силы в новом современном тире SMARAGDI, в Адажи . На месте, Вы будете обеспечены оружием, патронами, мишенью, а также очками и наушниками . Стрельба проходит в присутствии опытных инструкторов . Приходите, мы ждем Вас!

VietaŠautuve „Smaragdi“Eimuru ciems, Ādažu nov . Tālr .: + 371 6727 1797www .sautuve .lv

ĀDAŽU NOV .

Aktivitātes ilgums30 šāvieni, aptuveni 30 min .30 выстрелов, приблизительно 30 мин.


Cita svarīga informācijaJa būs vēlme, šo piedāvājumu varēsiet samainīt pret citu līdzvērtīgu šautuves „Smaragdi” pakalpojumu .По Вашему желанию это предложение можно поменять на другую равноценную услугу тира „Smaragdi".


61

Brauciens ar suņu pajūguПоездка на собачей упряжке

Jūs būsiet sešu skaistu suņu pajūga vadītājs un kopā ar pasažieri varēsiet piedzīvot elpu aizraujošus mirkļus . Pirms izbrauciena - instruktāža un kopīga suņu iejūgšana . Brauciena laikā Jums tiks, pēc atsevišķa pieprasījuma, nodrošināts fotogrāfs, kurš iemūžinās Jūsu braucienu augstas kvalitātes bildēs . Pēc izbrauciena - suņu uzslavas un stāsti par ziemeļu šķirnes suņiem .

Вы будете управлять упряжкой с 6 красивыми собаками и вместе с пассажиром сможете испытать захватывающие моменты, a также на лесной дистанции почувствовать, что значит быть наедине с природой и с нашей командой собак . Перед выездом - инструктаж и совместное запряжение собак . Во время поездки, по отдельной договорённости, предлагаем фотографа, который запечатлит Вашу поездку на высококачественных фотографиях . После поездки - похвала собакам и рассказы о собаках северных пород .

VietaBiedrība Togo Team Ādažu kopa Iļķene, Ādažu novads, Rīgas rajonsTālr .: + 371 2629 4323 +371 2567 6945

ĀDAŽU NOV .

Aktivitātes ilgumsLīdz 30 min .до 30 мин.


Cita svarīga informācijaBraucieni notiek, ja gaisa temperatūra nav augstāka par +18 oC .Поездка состоится, если суточная температура воздуха не превышает +18°C.


Ieteicamais apģērbsĒrti apavi un apģērbs, slēpotāju vai saules brilles .Удобная обувь и одежда, лыжные или солнечные очки.

63

Izbrauciens kamanās vai skijoringa izpriecasПоездка на санях или скийоринг

Neaizmirstama iespēja jautri pavadīt laiku svaigā gaisā ar ģimeni vai draugiem tepat pie Rīgas . Izvēlieties savu lielisko piedzīvojumu vienā no piedāvātajiem veidiem - rāmu braucienu kamanās klusajā, piesnigušajā priežu mežā vai skijoringu . Skijorings ir aizraujoša izklaide, kurā zirgs velk slēpotāju virvē pa sniegotu lauku . Šī izklaide noteikti neatstās vienaldzīgu nevienu asu izjūtu cienītāju!

Незабываемая возможность весело провести время на свежем воздухе с семьей или друзьями недалеко от Риги . Выберите свое волшебное приключение: спокойное катание на санях в тихом заснеженном сосновом лесу или лыжный Ski-joring . Ski-joring - это захватывающее развлечение, в котором лошади тянут за веревку лыжника по заснеженному полю . Такое развлечение не оставит равнодушным ни одного любителя острых ощущений!

VietaAdventureRidePērle 1, „Alderi“, Ādažu novadsTālr . +371 2926 9559www .adventureride .eu

ĀDAŽU NOV .

Aktivitātes ilgums30 min30 мин

Personu skaitsSkijorings - vienlaicīgi 1 persona .Kamanas - vienlaicīgi 3 vai 2 pieaugušie + 2 bērni .Скийоринг - одновременно 1 персона.Сани - одновременно 3-е или 2-е взрослых + 2-е детей.

Iesakām ērtu, sezonai atbilstošu apģērbu un apavus . Uz skijoringu līdzi jāņem savas slēpes . Pakalpojuma pieejamība ir atkarīga no laika apstākļiem .Рекомендуем удобную, соответствующую сезону одежду и обувь. Для скийорингa необходимо брать свои лыжи. Услуга доступна в зависимости от погодных условий.


Ieteicamais apģērbs

65

Izklaide piedzīvojumu parkā „Tarzāns“ Развлечение в парке приключений „Tarzāns“

Siguldas Piedzīvojumu parks „Tarzāns“ ir lielākais brīvdabas piedzīvojumu parks Baltijā . Parks piedāvā Tarzāna šķēršļu trases ar vairāk kā 100 dažādiem kokos izvietotiem šķēršļiem, rodeļu trasi, krēslu pacēlāju, katapultu, velokartus, alpīnisma sienu, loka šaušanu, ģimenes velomobīļus ar maršrutiem pa Siguldu, kā arī dažādas bērnu aktivitātes . Piedāvājumā ietilpst:• Tarzāna šķēršļu parks;• 1 lidojums katapultā;• 2 nobraucieni ar rodeli .

Сигулдский парк приключений „Тарзан“ - крупнейший парк приключений под открытым небом в Балтии . Парк предлагает трассы препятствий „Тарзан“ почти со 100 различными препятствиями, расположенными на деревьях, трассу роделей, сумеречный подъемник, катапульту, велокарты, стену для альпинизма, стрельбу из лука, семейные веломобили с маршрутами по Сигулде, а также всевозможные развлечения для детей . В предложение включено: • парк препятствий „Тарзан“;• 1 полет на катапульте;• 2 раза прокатиться по трассе

роделей .

VietaSiguldas Piedzīvojumu parks TARZĀNSPeldu iela 1, SiguldaTālr . +371 2700 1187www .tarzans .lv

SIGULDA



Cita svarīga informācijaPakalpojums tiek sniegts no 1 . maija līdz 31 . oktobrim . Parks atvērts katru dienu no 10:00 līdz 20:00 . Rudenim tuvojoties, ieeja Šķēršļu parkā - 3 stundas pirms tumsas iestāšanās . Cenā iekļauts krēslu pacēlājs atpakaļ uz startu .Услуга предоставляется с 1 мая по 31 октября. Парк открыт ежедневно с 10:00 до 20:00. С приближением осени, вход в парк препятствий – за три часа до наступления темноты. В цену включено возвращение на старт на сумеречном подъемнике.


Ieteicamais apģērbsĒrts apģērbs un apaviУдобная одежда и обувь

67

Piedzīvojumu parka „Mežakaķis“ apmeklējumsПосещение парка приключений „Mežakaķis“

Piedzīvojumu parkam „Mežakaķis“ ir 6 trases, kas piemērotas pieaugušajiem . Zaļās trases ir veidotas ar viegli pārvaramiem šķēršļiem un nelielā augstumā . Zilā un Sarkanā trase jau ir ar paaugstinātu grūtības pakāpi, savukārt, Melnā un Baltā trase paredzēta visiem tiem parka apmeklētājiem, kas vēlas izjust asas sajūtas un pārvietoties, izmantojot maksimālu spēku piepūli, izturību un līdzsvara sajūtu . Pēc „Mežakaķa“ piedāvājam apmeklēt „Kaķīša“ krodziņu, kur varēsiet izvēlēties maltīti 12 EUR vērtībā .

В парке приключений „Mežakaķis“ есть 6 трасс для взрослых . Зелёные трассы созданы на небольшой высоте с легко преодолимыми препятствиями . Синяя и Красная трассы - с более высоким уровнем сложности, в свою очередь, Чёрная и Белая трассы предназначены для всех, кто хочет испытать острые ощущения и передвигаться с максимальным применением усилий, выносливости и чувством равновесия . После „Mežakaķis“ предлагаем посетить кабак „Kaķīša“, где сможете выбрать обед на сумму 12 EUR .

Vieta„Mežakaķis“ Senču iela 1, SiguldaTālr .: +371 6797 6886 www .kakiskalns .lv



Cita svarīga informācijaSezona: no aprīļa līdz oktobrim . Šo piedāvājumu var samainīt pret jebkuru līzvērtīgu atpūtas kompleksa „Kaķītis“ pakalpojumu .Сезон: с апреля до октября. Это предложение можно поменять на любую другую равноценную услугу комплекса „Kaķītis“.


Ieteicamais apģērbsĒrts, gadalaikam atbilstošs apģērbs un sporta apavi .Удобная одежда, соответствующая сезону и спортивная обувь.

SIGULDA

69

Nobrauciens ar „Vardi“ Siguldas bobsleja trasēСпуск на „Лягушке“ по Сигулдской бобслейной трассе

„Makara tūrisma birojs“ asu sajūtu cienītājiem piedāvā nobraucienu ar tūristu atrakciju „Varde” . Brauciens notiek diviem cilvēkiem vienlaicīgi, līdz ar to noteikti varat piedāvāt draugam braukt kopā ar Jums . Brauciens ilgst apmēram 60-90 sekundes, taču brauciens Jums sagādās daudz emociju . Varat līdzi ņemt arī savus telefonus vai fotoaparātus, lai braucot uztaisītu kādu bildi .

Туристическое бюро „Makars» для любителей острых ощущений предлагает спуск на аттракционе „Лягушка” . Спуск происходит одновременно для двоих, поэтому можете предложить другу поехать с Вами . Спуск длится примерно 60-90 секунд и доставит Вам много эмоций . Можете брать с собой свои телефоны или фотоаппараты, чтобы во время спуска сделать фотографии .

VietaBobsleja un kamaniņu trase „SIGULDA” Šveices iela 13, SiguldaTālr .: +371 2924 4948www .makars .lv

Aktivitātes ilgums60-90 sekundes60-90 секунд



Ieteicamais apģērbsSportisks, gadalaikam atbilstošs apģērbs .Спортивная одежда, соответствующая сезону

SIGULDA

71

Sniega prieki „Kaķīškalnā“Снежная радость в „Kaķīškalns“

Jūs gaida slēpošana vai snovošana „Kaķīškalna“ lielajā trasē un vakariņas krodziņā . „Kaķīškalna“ lielā trase atrodas Gaujas senlejas ziemeļu nogāzē un tā ir ~320 metrus gara un augstumu starpība ir 80 metri . Šī ir viena no sportiskākajām trasēm Latvijā un ir labi piemērota slēpotājiem ar iepriekšēju pieredzi . Piedāvājumā ietilpst 30 nobraucieni un vakariņas „Kaķīša“ krodziņā 12 EUR vērtībā .

Вас ждёт катание на лыжах или сноуборде на большой трассе „Kaķīškalns“ и ужин в ресторане . Большая трасса „Kaķīškalns“ находится в долине реки Гауя, на северном склоне; трасса ~320 метров в длину с разницой в высоте 80 метров . Это одна из самых спортивных трасс в Латвии и хорошо подходит для опытных лыжников . В предложение входит катание на лыжах или сноуборде в Kaķīškalns, а также ужин в таверне „Kaķītis“ . В цену влючено 30 съездов с горы и ужин на сумму 12 EUR .

VietaAtpūtas komplekss „Kaķītis”Senču 1, SiguldaTālr . +371 6797 6886www .kakiskalns .lv

Aktivitātes ilgums30 nobraucieni 1 personai vai 15 - divām personām un vakariņas30 спусков для 1 персоны или 15 - для 2 персон и ужин


Ieteicamais apģērbsSlēpošanai vai snovošanaipiemērots apģērbsOдеждa для катания на лыжах или сноуборде

SIGULDA

Cita svarīga informācijaInventāra saņemšanai nepieciešams uzrādīt personu apliecinošu dokumentu . Inventāra īre par papildus samaksu .Для получения инвентаря, необходим документ, удостоверяющий личность. Аренда инвентаря за дополнительную плату.


73

Brauciens ar kanoe no Viešas līdz KaķīškalnamПоездка на каноэ от Виешас до Какишкалнс

Jums tiek piedāvāta iespēja gan atpūsties, gan arī apskatīt vienu no skaistākajām vietām Latvijā . Šīs patīkamās emocijas Jums sniegs 2 stundu ilgs laivu brauciens no Viešas līdz Kaķīškalnam . Brauciena laikā varēsiet apskatīt staltās klintis, klausīties, kā putni dzied, nobaudīt ūdens priekus un sauļoties . Neaizmirstiet braucienā līdzi aicināt arī draugus .Atpūta uz ūdens ir aizraujoša un neaizmirstama!

Вам предлагается возможность отдохнуть, а также посмотреть одни из самых красивых мест в Латвии . Эти приятные эмоции Вам подарит поездка на лодке от Виешас до Какишкалнс . Во время двухдневного путешествия Вы сможете увидеть скалы, услышать пение птиц, купаться и загорать во время прогулки на лодке . Не забудьте взять с собой и друзей, чтобы было веселей .Отдых на воде - это интересное и запоминающееся приключение!

VietaATIKA AVējupītes iela 14, SiguldaTālr . +371 2759 4939www .laivuire .lv



Ieteicamais apģērbsIesakām ērtu, sezonai atbilstošu apģērbu .Рекоммендуем удобную одежду соответствующий сезоны.

Cita svarīga informācijaBraucieni notiek no maija sākuma līdz oktobra beigām .Путешествия проводятся с начала мая до конца октября.


SIGULDA

75

Golfa spēles „pirmo soļu“ komplektsКомплект игры в гольф „первыe шаги“

Vēlaties iemācīties spēlēt golfu? Atpūtas komplekss „Reiņa trase“ golfa sezonas laikā ikvienam piedāvā apgūt šo spēli . Mūsu darbinieki Jums un Jūsu draugam palīdzēs apgūt teorētiskās un praktiskās zināšanas . Jūs saņemsiet pirmo soļu komplektu: 2 groziņus ar bumbām, 3 nūjas katrs, kā arī mūsu darbinieks Jūs pavadīs un sniegs visu nepieciešamo informāciju šo pirmo soļu speršanai . Golfa „Zaļās kartes“ vai HCP kartes īpašnieki varēs izspēlēt 9 bedrītes, kā arī saņems vienu grozu ar treniņbumbām .

Хотите научиться играть в гольф? „Reiņa trase“ во время сезона игры в гольф предлагает каждому освоить данную игру . Наши работники помогут Вам и Вашему другу овладеть теоретическими и практическими знаниями . Вы получите комплект первых шагов: 2 корзины с мячами, 3 клюшки каждый, а также наши сотрудники помогут Вам и предоставят всю необходимую информацию для первых шагов в гольфе . Владельцы „Зеленой карты“ или карты HCP смогут играть на площадке с 9 лунками, а также получат одну корзину с тренировочными мячами .

Vieta„Veckalns“Krimuldas novads, „Kalnzaķi“Tālr .: + 371 2927 2255www .reinatrase .lv



Ieteicamais apģērbsGaišs, ērts apģērbsСветлая и удобная одежда

Cita svarīga informācijaPakalpojuma sezonalitāte: maijs - oktobrisСезон услуги: май - октябрь


KRIMULDAS NOV .

77

Ziemas prieki „Reiņa trasē“Зимние забавы в „Reiņa trase“

Jums ir iespēja izbaudīt ziemas priekus vienā no senākajiem slēpošanas centriem Latvijā - „Reiņa trasē“ . Šeit Jūs varēsiet jautri pavadīt laiku kopā ar draugu vai draudzeni: 1 stundu slēpojot un 30 minūtes vizinoties no kalna ar kameru . Viss nepieciešamais inventārs un pacēlājs ir iekļauts cenā . Neaizmirstamas emocijas Jūs gaida!

У Вас есть возможность насладиться прелестями зимы в одном из старейших горнолыжных центров Латвии - „Reiņa trasē“ . Здесь Вы сможете весело провести время, 1 час катаясь на лыжах с другом или подругой и 30 минут весело катаясь на надувных камерах . Инвентарь и подъёмник включены в цену . Незабываемые эмоции ждут Вас!

VietaREIŅA TRASEKrimuldas nov ., „Kalnzaķi“Tālr . +371 2933 1001 www .reinatrase .lv



Ieteicamais apģērbsSlēpošanai vai snovošanai piemērots apģērbsОдежда соответствующая катанию на лыжах или сноуборде

Cita svarīga informācijaPakalpojums pieejams ziemas sezonā darba dienās . Inventāra saņemšanai nepieciešams uzrādīt personu apliecinošu dokumentu .Услуга доступна в течение зимнего сезона в рабочие дни. Для получения инвентаря, необходим документ, удостоверяющий личность.


KRIMULDAS NOV .

79

Dalība kopspēlē „Franču leģions“ Игра „ Французский легион“

Piedāvājam iespēju piedalīties kopspēlē „Franču leģions“ un iejusties Franču Leģiona kareivja lomā! Aizraujošas spēles norisei ir izveidots speciāls laukums, kas ir pietiekami plašs, lai tajā varētu pildīt gan vienkāršas, gan sarežģītas misijas . Jums ir iespēja izvēlēties vienu no piedāvājumiem:• Dalība kopspēlē 2 personām

(cenā iekļauta dalības maksa un ekipējums; bumbas, dūmu granātas un petardes pēc izvēles varēs iegādāties uz vietas laukumā);

• Dalība kopspēlē 1 personai (cenā iekļauta dalības maksa, ekipējums un 500 starta bumbas; papildus bumbas, dūmu granātas, petardes pēc izvēles varēs iegādāties uz vietas laukumā) .

Предлагаем возможность участвовать в общей игре „Французский Легион’ ’ и вжиться в роль солдата Французского Легиона! Для проведения увлекательной игры создана специальная площадка, которая достаточно просторная, чтобы на ней выполнять простые и сложные миссии . У Вас есть возможность выбрать одно из предложений:• Участие в общей игре для 2 персон

(в цену включена плата за участие и снаряжение; шары, дымовые гранаты и петарды по выбору можно будет приобрести на месте);

• Участие в общей игре для 1 персоны (в цену включена плата за участие, снаряжение и 500 стартовых шаров; Дополнительные шары, дымовые гранаты, петарды по выбору можно будет приобрести на месте) .

VietaPeintbola parks „1942“ Krimuldas nov ., Krimuldas pag ., „Auči“Tālr .: +371 2212 9065www .1942 .lv

Aktivitātes ilgumsLīdz 3 stundām До 3-х часов.

Personu skaits1 vai 2 personas (atkarībā no izvēlētā piedāvājuma) .1 или 2 персоны (в зависимости от выбранного предложения).

Cita svarīga informācijaNepieciešama iepriekšēja reģistrācijaНеобходима предварительная регистрация

KRIMULDAS NOV .

Ērti apavi un apģērbs, ko nav žēl sasmērēt .Удобная обувь и одежда, которую не жалко испачкать.


81

Brauciens ar ūdens motociklu vai ūdens pūsliКатание на водном мотоцикле или на водном шаре

Ja Jūs meklējat asas izjūtas uz ūdens, tad brauciens ar ūdens motociklu vai traukšanās lielā ātrumā, sēžot uz speciāla ūdens pūšļa, būs tieši priekš Jums! Brauciena laikā sajūtīsies adrenalīna devu un neaizmirstamas emocijas . Jums būs iespēja izvēlēties - doties izbraucienā divatā ar ūdens motociklu, trijatā iztrakoties uz ūdens pūšļa vai sešatā uz „banāna” . Braucieni Jums garantēs daudz pozitīvu emociju!

Если Вы ищете острых ощущений на воде, тогда поездка на водном мотоцикле или возможность пронестись на большой скорости по воде, сидя на специальном водном шаре, предназначены специально для вас! Во время поездки Вы почувствуете прилив адреналина и незабываемые эмоции . Вам будет предоставлена возможность выбирать - отправится в поездку на водном мотоцикле вдвоём, втроём покататься на водном шаре, или шестером на „банане’ ’ . Поездки гарантируют Вам много позитивных эмоций!

VietaBiedrība „Vindsērfinga klubs Rietumkrasts“Katedrāles iela, Liepāja Tālr .+371 2918 7779www .rietumkrasts .lv


Personu skaitsŪdens motocikls 1-2 personas; ūdens pūslis 1-3 personas; „banāns” - 6 personas Водный мотоцикл 1-2 персоны; водный шар 1-3 персоны; "банан" - 6 персон

Peldbikses vai peldkostīms, dvielisПлавки или купальник, полотенце

Iznomājam hidrotērpus un aksesuārus (cena 1-3 EUR)Аренда гидрокостюмов и аксессуаров (цена 1-3 ЕUR)


LIEPĀJA

83

Izbrauciens ar laivu vai pontonuПрогулка на лодке или на понтоне

Jums tiek piedāvāta iespēja jautri pavadīt laiku, atpūšoties uz ūdens, draugu vai ģimenes lokā . Brauciena laikā Jūs varēsiet vērot skaistos dabas skatus un atpūsties sauļojoties . Jūs varat izvēlēties:• doties izbraucienā ar laivu

maršrutā Ruda–Roja, kur Jūs sagaidīs gan mierīgāki, gan straujāki posmi ar krācēm

vai• doties braucienā ar pontonu pa

Rojas kanālu kopā ar 7 saviem draugiem, kas varēs ērti sēdēt uz soliņiem vai, pastaigājoties pa pontonu, baudīt siltos saules starus .

Вам предоставляется возможность приятно отдохнуть на воде с друзьями или семьей . Во время путешествия, вы сможете любоваться красотой природы и загорать . Вы можете выбрать одно предложение из двух:• поездка на лодке но маршруту

Руда–Роя где Вас ожидают как стремительные отрезки с порогами, так и более спокойные;

или• катание на понтоне по каналу реки

Роя вместе с 7 друзьями которые смогут удобно сидеть на скамеечках или прогуливаться по понтону, наслаждаясь теплыми лучами солнца .

VietaBiedrība „Rojas golfa klubs“„Jaunlaukgravas“, Roja-Talsi / šos . 3 . km, Rojas nov . Tālr . +371 2862 7919

Aktivitātes ilgumsBrauciens ar laivu - 4 st .; ar pontonu – 1,5 st .Прогулка на лодке - 4 ч., на понтоне – 1,5 ч.

Personu skaitsBrauciens ar laivu – 1-4 personām; ar pontonu – 1-8 personāmПрогулка на лодке - 1-4 персоны; на понтоне 1-8 персоны

Laika apstākļiem atbilstošs un ērts apģērbsНадеть светлую, соответствующую погодным условиям и удобную одежду.



ROJAS NOV .

85

Braukšanas apmācība ar sniega dēli vai slēpēmОбучение катанию на сноуборде или горных лыжах

Vēlaties iemācīties vizināties no kalna ar slēpēm vai sniega dēli? Žagarkalnā Jums ir šāda iespēja, turklāt instruktors Jums iemācīs to darīt pareizi . Pēc apmācībām būs iespēja izvēlēties dažādu nobraucienu trases . Nedrošākie savas prasmes varēs stiprināt lēzenajās trasēs, savukārt, drosmīgākie braucēji varēs izvēlēties stāvākas trases . Žagarkalnā atrodas arī kafejnīca, kurā iespējams iegādāties siltu tēju un uzkodas .

Желаете научиться кататься с горы на лыжах или сноуборде? В Žagarkalns у Вас есть такая возможность, к тому же инструктор Вас научит это делать правильно . После обучения у Вас будет возможность выбрать разные трассы для спуска . Начинающие свои умения смогут оттачивать на более пологих трассах, а смелые смогут выбрать более крутые трассы . В Žagarkalns также есть кафе, где можно купить горячий чай и закуски .

Vieta„Žagarkalns“Drabešu pagasts, Amatas novadsTālr .: + 371 2626 6266www .zagarkalns .lv



AMATAS NOV .

Ieteicamais apģērbsKombinezoni vai nobraucieniem no kalna paredzētais apģērbs .Комбинезон или специальная, для спуска с горы предназначенная, одежда.

Cita svarīga informācijaCenā ietilpst instruktora apmācība 1 h garumā, 1 h pacēlāja izmantošana un viss nepieciešamais inventārs .В стоимость входит часовое обучение у инструктора, часовое использование подъемника и аренда всего необходимого оборудования.


87

AMATASNOV .

Cita svarīga informācijaPakalpojums nav pieejams otrdienās un trešdienās . Piedāvājumu iespējams izmantot no 7 – 70 gadu vecumam Услуга недоступна во вторникам и средам. Предложение можно использовать в возрастном диапазоне от 7 до 70 лет


VietaAtpūtas kompleksa „Rakši”Rakši, Drabešu pagasts, Amatas novads Tālr .: +371 2000 9097 www .hotelraksi .lv

Aktivitātes ilgumsAtkarīgs no Jums!Зависит от вас!

Atpūtas kompleksa „Rakši” apskate + maltīteЭкскурсия по комплексу отдыха „Rakši” + угощение


Izbaudi atpūtu svaigā gaisā apmeklejot Rakšu Zoo, kur kopumā mīt vairāk nekā 60 dzīvnieki – kamieļi, lamas, alpakas un citi . Piedāvājumā ietilpst:- Atpūtas kompleksa „Rakši“ apskate;- Barība lamām un alpakām;- Izjāde ar kamieli (viens aplis pa izjādes laukumu), saņemot kamieļjāšanas sertifikātu;- Veselīgās kamieļmātes piena pankūkas ar ievārījumu un tēju;- Fotografēšanās ar lieliem un maziem zvēriem .Patīkama atpūta garantēta!

Отдых на свежем воздухе с посещением Rakšu Zoo, в котором обитает более 60 животных –верблюды, ламы, альпаки и другие животные . Предложение включает в себя:- Экскурсия по комплексу отдыха „Rakši“;- Корм для лам и альпак;- Прогулка на верблюде (один круг по площадке для верховой езды), получив сертификат верховой езды на верблюде;- Вкусные блинчики из верблюжьего молока с вареньем и чаем;- Фотографирование с большими и маленькими животными .Приятный отдых гарантирован!

Ieteicamais apģērbsĒrti apavi un laika apstākļiem atbilstošs apģērbs Удобная обувь и подходящая к погодным условиям одежда

89

KANDAVASNOV .

Cita svarīga informācijaLietus laikā rodeļu trase nedarbojas . Ir iespēja piemaksāt uz vietas par papildus pakalpojumiem .Во время дождя трасса не работает. Есть возможность оплаты на месте дополнительной услуги.


Vieta„Zviedru cepure”„Piltiņi”, Matkules pag .,Kandavas nov .Tālr . +371 2640 5405www .zviedrucepure .lv

Aktivitātes ilgumsAtkarīgs no izvēlētā pakalpojumaЗависит от выбранной услуги

Neaizmirstami piedzīvojumi „Zviedru cepurē“Незабываемые приключения в „Zviedru cepure“


Jums būs iespēja atpūsties „Zviedru cepurē“ un baudīt:• braucienu pa ātrāko rodeļu trasi Latvijā, kas ir 310 metru gara, un sasniegt ātrumu līdz 45 km/h; • gardu maltīti kafejnīcā;• ziemas priekus, slēpojot vai snovojot;• atpūsties no ikdienas steigas gleznainajā Abavas senlejā ar telšu un piknika vietām, vai četrvietīgos namiņos .Jums ir iespēja izvēlēties pakalpojumus 29 EUR vērtībā .

Вам предоставляется возможность отдохнуть в „Zviedru cepure“ и насла-диться:• заездом по самой быстрой трассе

роделей в Латвии, протяженностью 310 метров, и развить скорость до 45 км/ч;

• вкусными блюдами в кафе;• отдыхом от повседневной спешки в

живописной древней долине Абавы с местами для палаток и пикника, или в четырехместных домиках .

Вы можете выбрать услугу на 29 EUR .

Ieteicamais apģērbsĒrts apģērbs braucienam ar rodeli un atbilstošs apģērbs ziemas izklaidei .Удобная одежда для поездки по трассе роделей и надлежащая одежда для зимнего отдыха.

91

Lidojums ar paraplānu tandēmā ar instruktoruПолёт на параплане в тандеме с инструктором

Pēc instruktāžas pilots un pasažieris uzvelk aprīkojumu un ar vinčas palīdzību tiek uzvilkti 300-500 metru augstumā . Tiek piedāvāta iespēja lidot virs lidlauka, apskatīt pilsētu un apkārtni no putnu lidojuma augstuma . Ja pasažieris vēlas, pilots uztaisīs straujus pagriezienus un gaisa pilotāžas elementus . Ja ir augšupejošas gaisa strāvas, var lidot arī ilgāk . Tas ir vislabākais gaisa piedzīvojums gan iesācējiem, gan tādiem, kas jau lidojuši .

После инструктажа пилот и пассажир надевают снаряжение и с помощью лебёдки поднимаются на высоту 300-500 метров . Предлагается возможность лететь над взлётной площадкой, осмотреть город и окрестности с высоты птичьего полёта . По желанию пассажира, пилот сделает резкие повороты и продемонстрирует элементы пилотажа . При наличии восходящих потоков воздуха можно летать и дольше, набирая высоту . Это самое лучшее воздушное приключение как для новичков, так и для тех, кто уже летал .

VietaSporta biedrība „ULTRA”Daugavpils, vieta tiks precizēta reģistrācijas laikāTālr .: + 371 2963 7858, + 371 2922 5359www .flight .lv

Aktivitātes ilgums15-40 min .15-40 мин.


Ieteicamais apģērbsĒrts apģērbs, sporta apavi .Удобная одежда, спортивная обувь.

Cita svarīga informācijaPersonai jābūt vismaz 16 gadus vecai .Допускаются лица не моложе 16 лет.


DAUGAVPILS

93

Loka šaušanas trases apmeklējumsСтрельба из лука во время похода

Piedāvājam Jums atpūsties un atjaunot Jūsu enerģijas krājumus, izbaudot neaizmirstamas emocijas loka šaušanas pārgājiena laikā pa mazo trasi . Pirms došanās trasē ikvienu apmācam loku šaušanas pamattehnikā, kā arī nodrošinam ar visu nepieciešamo inventāru . Trasē būs izvietoti 3D mērķi ar Latvijā sastopamajiem dzīvniekiem . Trase būs 1 km gara ar 10 mērķiem, kas vedīs gar dīķi, pa ceļu gar pļavām un dambi gar upi . Noslēgumā cienāsim ar loka šāvēju iecienīto zupu .

Предлагаем Вам отдохнуть и восстановиться на свежем воздухе и насладиться незабываемыми эмоциями во время похода и стрельбы из лука по короткой трассе . Прежде чем идти на трассу, каждый освоит основу техники стрельбы из лука, а также будет обеспечен всем необходимым инвентарём . На трассе будут расположены 3-D мишени с изображением латвийских животныме . Трасса будет длинной в 1 км, с 10 мишенями, которые проходят вдоль пруда вниз по дороге вдоль поля и дамбы вдоль реки . А в конце похода всех будут угощать специалньным супом для стрелков из лука . .

VietaDABA LABAVentspils nov ., Ances pag .,„Krastiņi“Tālr . +371 2684 4295,+371 2682 6839www .dabalaba .lv

Aktivitātes ilgums1,5 st . 1,5 ч.


Ieteicamais apģērbsĒrts apģērbs un sporta apavi Удобная одежда и обувь

Cita svarīga informācijaTrase atvērta no 1 .maija līdz 30 septembrim .Трасса работает с 1 мая по 30 сентября.


VENTSPILS

95

Peintbola spēle vai loka šaušanas apmācībaИгра в пейнтбол или обучение стрельбе из лука

Atpūtas komplekss „Gravas“ aicina izvēlieties sev patīkamu atpūtas veidu:• Peintbola spēle . Varēsiet

sacensties divos, speciāli izveidotos, spēles laukumos, kuros izjutīsiet spriedzi un adrenalīnu . Peintbola komplektā ietilpst marķieris, aizsargmaska, kombinezons un 50 bumbas katram .

vai• Loka šaušanas apmācība .

Vēlaties precīzi šaut un trāpīt desmitniekā? Šīs iemaņas Jums sniegs kvalificēts instruktors! Jums būs iespēja veikt šāvienus gan ar moderniem, gan tradicionāliem lokiem . Pārbaudiet savu precizitāti!

База отдыха „Gravas“ предлагает выбрать для Вас приятный вид отдыха: • Игра в пейнтбол . Вы сможете

соревноваться на двух специально созданных трассах, где Вы сможете почувствовать напряжение и адреналин . Пейнтбол комплект состоит из маркера, защитной маски, комбинезона и 50 шариков каждому .

или• Обучение стрельбе из лука .

Хотите точно стрелять и попадать в десятку? Эти навыки Вам преподаст квалифицированный инструктор! Вы сможете стрелять как из современного, так и из традиционного лука . Проверьте свою точность!

VietaAtpūtas komplekss GRAVASLikverteni, Bauskas novadsTālr . +371 2664 7133www .gravas .lv

Aktivitātes ilgumsPeintbola spēles ilgums līdz 3 st .; loka šaušanas apmacība - 1 st .Время игры в пейнтбол - до 3 ч.; обучение стрельбе из лука - 1 ч.



Cita svarīga informācijaPapildus bumbiņas un dūmu granātas ir iespējams iegādāties uz vietas .Дополнительные шарики и дымовые гранаты можно купить на месте.

Nepieciešama iepriekšēja reģistrācijaНеобходима предварительная регистрацияBAUSKAS

NOV .

97

Aktivitātes ilgumsAtkarībā no izvēlētā pakalpojuma (precizēt, zvanot uz reģistrācijas tālr .)B зависимости от выбранной услуги (уточнить,звоня на номер регистрации)

Ūdens relaksācijas centra apmeklējums!Посещение водного центра отдыха!

Ļaujieties nomierinošai atpūtai „Citrus“ ūdens relaksācijas centrā . Sniedziet ķermenim neatkārtojamu relaksāciju un baudiet: • Baseinu ar kaskādi, pretstraumi un

auksto baseinu;• Burbuļvannu;• Tvaika pirti ar 100% mitrumu;• Mitro un sauso saunu;• Relaksācijas zonu – atpūtas

zviļņus, kur nesteidzīgi baudīt veldzējošu kokteili;

• Bāru COCOS – svaigi spiestas sulas, saldējuma kokteiļus un lieliskus vīnus .

Atcerieties, pēc smagas darba dienas palutiniet sevi, jo Jūs esat tā vērti!

Насладитесь расслабляющим отдыхом в центре водной релаксации „Citrus“ . Подарите Вашему телу неповторимый отдых и насладитесь:• Бассейном с каскадом и холодным

бассейном;• Джакузи;• Турецкой баней;• Влажной сауной и сухой сауной;• Обогреваемыми сидячими местами -

которые предназначены для отдыха и релаксации;

• Баром COCOS - свежевыжатые соки, мороженные коктейли и отличные вина .

Помните, после тяжёлого рабочего дня необходимо побаловать себя, ведь Вы этого достойны!

Vieta„Citrus”Kurzemes iela 8, JēkabpilsTālr . +371 6522 1737www .citrusspa .lv

Personu skaits1 – 2 personas (atkarībā no izvēlētā pakalpojuma)1 - 2 персоны (в зависимости от выбранной услуги)

Ieteicamais apģērbsUz SPA līdzi jāņem: maiņas apavi - ērtas gumijas čības, mazgāšanās piederumi, peldkostīms / peldbikses .В SPA с собой необходимо брать: сменную обувь - удобные резиновые тапочки, банные принадлежности, купальный костюм/плавки.

Cita svarīga informācijaŪdens relaksācijas centra darba laiks no 7:00 līdz 23:00 . Ir iespējams izīrēt dvieli - 0,50€ .Рабочее время центра водной релаксации с 7:00 до 23:00. Возможность аренды полотенца - 0,50€.Nepieciešama iepriekšēja reģistrācijaНеобходима предварительная регистрация

JĒKABPILS

99

Izklaide piedzīvojumu parkā „Smeceres sils“Развлечение в паркe приключений „Smeceres sils“

Piedzīvojumu parks „Smeceres sils“ Jums piedāvā 3 trases ar dažādām sarežģītības pakāpēm un šeit Jūs varēsiet izvēlēties to trasi, kura patiks vislabāk:• 3 nobraucienu trases

no 60-90 m garumam un no 2-20 m augstumam;

• Šķēršļu trase – vidējās grūtības trase ar nobraucieniem, kurā tiek iekļauti dažādas grūtības uzdevumi;

• Izaicinājuma trase – sarežģītākā un augstākā trase, kuras darbošanās augstums virs zemes ir 8–10 metri, kuru var iziet tikai ar nodrošinājumu no zemes instruktora uzraudzībā .

Парк приключений „Smeceres sils“ предлагает 3 трассы с различными уровнями сложности и здесь Вы сможете выбрать маршрут, который Вам нравится больше всего:• 3 трассы спуска, протяженностью от

60 до 90 м и высотой от 2 до 20 м;• Трасса средней сложности – трасса

Препятствий со спусками, в которую включены задания различной сложности;

• Более сложная и высокая трасса – трасса вызова - самая сложная и высокая, располагается на высоте 8-10 метров над землей и которую можно пройти только при надзоре инструктора, находящегося на земле .

VietaSporta un atpūtas bāze „Smeceres sils“Lazdonas pag ., Madonas nov .Tālr .: +371 2653 2979, +371 2632 5924www .okarona .lv

Aktivitātes ilgumsNo 2 stundāmОт 2-х часов

Personu skaits1-4 personas (Cilvēku skaits ir atkarīgs no izvēlētā pakalpojuma)1-4 персоны (Количество персон зависит от выбранной услуги)

Sportiska tipa apģērbsОдежда спортивного типа



MADONAS NOV .

101

Aizraujoša izjāde ar zirgiemЗахватывающая поездка верхом на лошадях

Izjāde ar zirgu svaigā gaisā palīdz relaksēties no ikdienas darbiem, atgūt iekšējo mieru un prieku . Pieredzējuši zirgi, instruktora pavadībā, aizvedīs Jūs neaizmirstamā izjādē, kuras laikā varēsiet izjust īstu piedzīvojumu garu un vērot brīnišķīgus dabas skatus . Jums ir iespēja izvēlēties vienu no zemāk norādītajām izjādes vietām .

Прогулка на лошади на свежем воздухе поможет каждому приобрести отличную спортивную форму, отвлечься от повседневных дел и получить массу положительных эмоций . В сопровождении опытного инструктора Вы отправитесь на незабываемую прогулку на лошади, во время которой вы сможете почувствовать истинный дух приключений и наслаждаться красивыми пейзажами . У Вас будет возможность выбрать одно из предоставленных мест для прогулки на лошади .

VISĀLATVIJĀ

Vieta• „Agates”– Rāmava, Ķekavas nov .,• Rīgas raj .(12 .autobusa galapunkts), Tālr .: +371 2912 6410• Darba dienās: 09:00 - 20:00• S .: 09:00 - 13:00 Sv .: Brīvs• „Ekvi“ - Rīgas rajons, Carnikavas nov ., „Rasas“ (Tālr .: +371 2653 8895)• „Klajumi“ - Kaplavas pagasts, Krāslavas novads (Tālr . +371 2947 2638)• Iveta Tillere - Inčukalna pagasts, Inčukalna novads,

„Zuši“ (Tālr . +371 2832 7110)• „AdventureRide“ - Pērle 1, „Alderi”, Ādažu novads

(Tālr .: +371 2926 9559)• „Dārziņi“ - Ķekava, Rīgas raj . (Tālr . +371 2881 5944)

• „Zāgkalni“ - Rendas pag ., Kuldīgas nov . (Tālr . +371 2919 5412)

• Stallis „Zirgu vārdotāja’’, „Eriņi”, Ķoņu pag ., Naukšēnu nov . (Tālr .: +371 2628 6144

• „Rudo kumeļu pauguri“ - Šļakoti, Kaunatas pag ., Rēzeknes nov . (Tālr . +371 2874 5654)

• Lauku sēta „Jaunzemi“ - Praulienas pag , Madonas nov . (Tālr . +371 2945 9432)

Visas izjādes vietas varat uzzināt zvanot +371 6601 8025

Ieteicamais apģērbsGaras, elastīgas bikses un sporta apavi .Длинные эластичные штаны и спортивная обувь.

Cita svarīga informācijaIzjāde ir iespējama jebkurā gadalaikā . Bērniem līdz 7 gadiem obligāti jāatrodas pieaugušā pavadībā .Прогулки верхом возможны в любое время года. Детей до 7-ми лет обязательно должен сопровождать взрослый.




103

Peintbola spēleИгра в пейнтбол

Peintbols (no angļu valodas „paintball” – krāsas bumbiņa) ir komandas spēle, ko var spēlēt jebkurā vecumā, neatkarīgi no fiziskās sagatavotības līmeņa . Peintbols sniedz iespēju noņemt ikdienā uzkrāto stresu, izbaudīt jaunas, vēl nepiedzīvotas, asas izjūtas . Tā ir iespēja nomainīt ikdienas rūpes pret aktīvu atpūtu svaigā gaisā, sajust sevi kā uzvarētāju un izbaudīt drauga pleca klātbūtni .

Пейнтбол (с английского языка „paintball” - шарики с краской) - это командная игра, в которую играют в любом возрасте, независимо от того, есть ли опыт игры, и с любой физической подготовкой . Пейнтбол дает возможность снять накопившийся стресс, насладиться новыми, незабываемыми острыми ощущениями . Это реальная возможность сменить ежедневные заботы трудовых будней на активный отдых на свежем воздухе, возможность положиться на дружеское плечо и почувствовать себя победителем .

VietaXGUN .LV peintbola parks„Bemberi“, Vecumnieki,Vecumnieku novadsTālr .: + 371 2233 5566www .xgun .lv



Ieteicamais apģērbsĒrts apģērbs, sporta apavi Удобная одежда и спортивная обувь

Cita svarīga informācijaPiedāvājumā ietilpst: pilns ekipējums, instruktors un 100 peintbola bumbiņas katram . Peintbola parks ziemā nestrādā . Spēlei vajadzīgi 6 spēlētāji .В предложение включено: полная экипировка, инструктор и 100 шариков каждому. Парк пейнтбола зимой не работает. Для игры необходимо 6 игроков.


VECUMNIEKI

105

SPA Centra apmeklējumsПосещение SPA центра

„Hotel SPA Arkadia“ piedāvā lieliskas relaksācijas un atpūtas iespējas SPA centrā divatā, baudot:• 2 baseinus: bērnu un

pieaugušo• 3 dažādas pirtis: sāls, tvaika,

sausā/mitrā• 2 džakuzi vannas• 2 keramiskos sildkrēslus• Masāžas dušu „Caribbean

Storm”Ļaujieties relaksējošai atpūtai, ūdens priekiem un baudiet to kopā ar savu otro pusīti!

„Отель SPA Аркадия“ предлагает великолепный отдых для двоих в SPA центре . К вашим услугам:• 2 бассейна (детский и взрослый)• 3 бани: сауна, паровая и солевая• 2 джакузи• 2 керамических подогреваемых

лежака• Массажный душ „Caribbean Storm»Насладитесь расслабляющим отдыхом, водными процедурами и чувством единения со своей второй половинкой!

VietaHotel SPA ArkadiaApšuciems, Engures pag .,Engures nov . Tālr .: +371 6314 3130,+371 2913 2765www .hotelarkadia .lv

ENGURES NOV .

Aktivitātes ilgumsDarba laiks: I-V - 17:00 līdz 21:00, VI-VII - 11:00 līdz 22:00 .Рабочее время: I-V - 17:00 до 21:00, VI-VII - 11:00 до 22:00.


Peldkostīms vai peldbikses, čības .Купальник или плавки, тапочки.



107

Izklaide „VICHY“ ūdens parkāРазвлечения в водном парке „Vichy“

Šis piedāvājums dod iespēju vienai personai apmeklēt „Vichy“ ūdens parku Viļņā un pavadīt tur visu dienu!„Vichy“ ūdens parks – unikāls ūdens izpriecu komplekss, kurā apvienota autentiska Polinēzijas salu eksotika ar modernākajām ūdens atrakciju tehnoloģijām . Te Jūs gaida 8 neaizmirstamākie ūdens kalniņi Baltijas valstīs, tajā skaitā „Maori kliedziens”, milzīgi viļņi „Delfīnu jūrā“, eksotiski ēdieni un dzērieni, kā arī brīnišķīgs noskaņojums!

Данная услуга предоставляетвозможность одной персоне посетить водный парк „Vichy“ в Вильнюсе и провести там целый день!Водный парк „Vichy“ – уникальный комплекс водных развлечений, объединяющий аутентичную экзотику Полинезийских островов и современные технологии водных аттракционов . Здесь Вас ждут 8 самых запоминающихся водных горок в странах Балтии, в том числе „крик Maori”, громадные волны в „Море дельфинов”, экзотические блюда и напитки, и прекрасное настроение!

Vieta„Vichy“ ūdens parksOzo iela 14 C, Viļņa, LietuvaTel .: +370 5 211 1115 www .vandensparks .lt

Aktivitātes ilgumsVisa dienaЦелый день.


Ieteicamais apģērbsPeldkostīms vai peldbikses .Купальник или плавки.

Cita svarīga informācijaPiedāvājums ir spēkā visām nedēļas dienām . Piedāvājumā ietilpst izklaides un atpūtas zonas apmeklējums . Piedāvājums paredzēts personām, kas vecākas par 18 gadiem .Услуга действительна все дни недели. В предложение входит посещение зоны отдыха и развлечений. Предложение предназначено для лиц старше 18 лет.

.

VIĻŅA

109

Ūdens izklaide un pirts baudīšanaВодные развлечения и банные удовольствия

Izpriecājieties ūdenī, traucieties pa 6 slidkalniņiem, peldieties baseinā, kur no klintīm tekošās kaskādes un ūdenskritumi masēs Jūsu slidkalniņiem . Izbaudiet 20 dažāda veida pirtis, izmēģiniet īpašo pirts tēju un piedalieties bezmaksas pirts programmās ar medu, sāli, slotām un sejas maskām . Atjaunojiet savus spēkus un piedzīvojiet labu sajūtu pieplūdumu!

Развлекайтесь в воде, летайте с 6 закрытых и открытых горок, плавайте в бассейне, каскады и водопады, вытекающие из скал, будут массировать Ваши тела . Насладитесь удовольствием от 20 различных бань, попробуйте специальный банный чай и примите участие в бесплатных банных программах с медом, солью, вениками и масками для лица . Восстановите свои силы и испытайте приток положительных эмоций!

Vieta“Druskininkai ūdens parks”Vilniaus al . 13-2Druskininkai, LietuvaTālr .: +370 313 52338www .aquapark .lt



Ieteicamais apģērbsNeaizmirstiet peldkostīmu!Не забудьте купальный костюм!

Cita svarīga informācijaPakalpojums pieejams katru dienu visiem, kas vecāki par 18 gadiem . Услуга предоставляется каждый день. Услуга действительна для лиц с 18 лет.

DRUSKININKAI

111

Ceļojums uz Tallinu vai Viļņu un TraķiemПутешествие в Таллин или в Вильнюс и Тракаи

Mēs aicinām Jūs doties viesos pie mūsu dienvidu kaimiņiem uz Lietuvu vai uz Tallinu pēc Jūsu izvēles!

Ceļojuma laikā Lietuvā apskatīsim unikālo Traķu ezerpili, iepazīsimies ar neparasto Karaīmu kultūru, degustēsim Karaīmu pīrādziņus un, protams, arī apskatīsim Lietuvas galvaspilsētu Viļņu .

Tallinā iepazīsim tradicionālās un neaprakstāmās Igaunijas vērtības, kā arī ļausimies pastaigām un piedzīvojumiem!

Jums tiks nodrošināts ērts ceļš turp un atpakaļ tūristu klases autobusā, kā arī aizraujoša ekskursija gida pavadībā izvēlētajā pilsētā . Pēc ekskursijas Jūs varēsiet doties baudīt gardos ēdienus vai iegādāties kādu piemiņas dāvanu saviem draugiem .

Мы приглашаем Вас отправиться в гости к нашим южным соседям в Литву или в культурную столицу Европы- Таллин, на Ваш выбор . В Литве во время путешествия осмотрим уникальный замок Тракай, ознакомимся с необычной культурой караимов, попробуем караимские пирожки и, конечно, посетим столицу Литвы - Вильнюс . В Таллине ознакомимся с традиционными ценностями Таллина, а так же насладимся прогулками и развлечениями! Вам будет обеспечена удобная дорога туда и обратно в автобусе туристического класса, а также увлекательная экскурсия с гидом в выбранном городе, после чего можно будет вкусно поесть или купить сувениры для друзей . Подарите себе необычный выходной!

Vieta„Ciao Travel - Ceļojumu Eksperts”Grēcinieku 30 – 8, Rīga Tālr .: + 371 6722 7131, +371 2780 7575www .celojumueksperts .lv

VIĻŅATRAĶI

TALLINA

Aktivitātes ilgums1 diena: no 6:30 līdz 22:001 день: с 6:30 до 22:00


Cita svarīga informācijaCeļojumam ir nepieciešama pase, kas derīga ne mazāk kā 3 mēnešus pēc atgriešanās .Для поездки необходим паспорт действительный не менее 3 месяцев после возвращения из поездки.


113

Cita svarīga informācijaCeļojumam ir nepieciešama pase derīga ne mazāk par 3 mēn . pēc atgriešanas no ceļojuma . Papildus tēriņi, kā pusdienas, suvenīri, vai arī jebkādi citi izklaides pasākumi .Для путешествия необходим паспорт, который годен не меньше 3 месяцев после возвращения с поездки. Дополнительные расходы: обед, посещение музеев, сувениры и любые другие развлечения по вашему выбору.

Vieta„Orange Weekends“ Izklaidējošo Ceļojumu AģentūraTālr .: +371 2773 9204info@orangeweekends .lvwww .orangeweekends .lv

Aktivitātes ilgums1 diena: no 9:00 līdz 21:00 Поездка на 1 день с 9:00 до 21:00

Pils tūre pa Baltiju + alus degustācijaТур по замкам Балтии + дегустация пива

Personu skaits2 personasПоездка на 1 день с 9:00 до 21:00

Jums ir iespēja izbaudīt vienas dienas piedzīvojumu pa Latvijas un Lietuvas skaistākājām pilīm . Ekskursijas gaitā Jūs apskatīsiet trīs pilis, arhitektūras brīnumus un kultūras pieminekļus . Jūs varēsiet apskatīt Bauskas pili, Baroka laikmeta Rundāles pili un pasakaino parku kā arī Senās Skaistkalnes baznīcas un satriecošo Biržu pili . Baudot Lietuvas alus galvaspilsētas tradīcijas, būs iespējams nobaudīt Biržu alu un iepazīt senās alus tradīcijas, dziedāt un dejot ar folkloras ansambli, kā arī pastaigāties pa pašu garāko Lietuvas tiltu 525 metri pāri Sirvenas ezeram uz Tiškeviča muižu .

У Вас есть возможность насладиться однодневной экскурсии по восхитительным замкам Латвии и Литвы . В ходе экскурсии Вы ознакомимся с тремя красивейшими замками, многообразием культуры и историческими памятниками архитектуры . Вы поситите ансамбль Бауских замков, Рундальский замок стиля барокко и его сказочный парк и Старинные церквы Скайсткалне и Биржайский замок . У Вас будет возможность опробовать Биржайское пиво в сопровождении фольклорного ансамбля, песен и плясок .

Ieteicamais apģērbsĒrts apģērbs (bikses, ērtas kurpes bez papēžiem, lietussargs, jaka)Удобная одежда (брюки, удобная обувь без каблука, зонт, куртка)

Tie ir vairāk nekā 30 restorānu piedāvājumi katrai gaumei: no vīna un dažādu ēdienu degustācijas, ēst gatavošanas semināriem līdz šokolādes fondī, latviešu un dažādu pasaules valstu nacionālās virtuves ēdienu baudīšanai .

Dāvanu komplekts „Kārdinājums gardēžiem“

Šeit Jūs atradīsiet vairāk nekā 30 dažādus piedāvājumus: sākot no kosmētikas un veselības veikalu produktiem, beidzot ar skaistumkopšanas un relaksācijas procedūrām . Dāviniet sev vai saviem mīļajiem saldos labsajūtas mirkļus!

Dāvanu komplekts „Palutini sevi“

Tie ir vairāk nekā 25 piedāvājumi lieliskai laika pavadīšanai kopā ar ģimeni: no izjādēm ar zirgiem, aizraujošām ekskursijām un fotosesijām, līdz jautriem piedzīvojumiem uz ūdens un piedzīvojumu parku apmeklējumam .

Dāvanu komplekts„Ģimene“

www. l ie l i skadavana . lv

Te ir vairāk nekā 20 piedāvājumi Jūsu trakajam piedzīvojumam: no ziemas atpūtas slēpošanas trasēs līdz izklaidei trakajā rotorā, no šaušanas ar ieročiem līdz tetovējuma izveidei . Cik traku piedzīvojumu būtu gatavs izvēlēties Tu?

Dāvanu komplekts „Trakais piedzīvojums“

Uzdāviniet izvēli!

Kur nopirkt lieliskas dāvanas?Где купить лучшие подарки? www. l ie l i skadavana . lv

RĪGĀ: T/C „Domina Shopping” Ieriķu 3 (1 .st .) Darba laiks: I – VII 10:00 – 21:00 Tālr .: +371 2861 5583

Salaspils

Ventspils

Jūrmala

Bauska

Ķekava

Jēkabpils

Ādaži

Sigulda

Kuldīga

„Lieliska Dāvana” veikali:

RĪGĀ:• MAXIMA XXX, A .Deglava 67• MAXIMA XXX, K . Ulmaņa 88A• MAXIMA XXX, Slokas 115• MAXIMA XX, Biķernieku 143• MAXIMA XX, A . Saharova 20A• MAXIMA XX, Kurzemes pr . 141• MAXIMA XX, Mūkusalas 73• MAXIMA XX, Nīcgales 46A• MAXIMA XX, Vienības 113• RIMI, A . Deglava 110• RIMI, Audēju 16• RIMI, Āzenes 5• RIMI, Biķernieku 160• RIMI, Brīvības gatve 327• RIMI, Brīvības gatve 434b• RIMI, Valdemāra 62• RIMI, Maskavas 327• RIMI, Dzirnavu 67• RIMI, Krasta 46• RIMI, Kr . Barona 46• RIMI, Kurzemes pr . 1a• RIMI, Lielirbes 29• RIMI, Maskavas 400

• RIMI, Mīlgrāvja 6• RIMI, P . Brieža 33a• RIMI, Rencēnu 1• RIMI, Stacijas laukums 2• RIMI, Stirnu 26• RIMI, Valdemāra 112• RIMI, Vienības gatve 95• PRISMA DEGLAVA, A .Saharova 30• PRISMA DOMINA, T/C „Domina

Shopping“, Ieriķu 3• PRISMA IMANTA, Kurzemes prospekts 3• PRISMA PLAZA, „Rīga Plaza“, Mūkusalas 71• PRISMA SPORTA, Grostonas 1• KOLUMBS, t/c SPICE, Lielirbes 29• KOLUMBS, t/c ALFA, Brīvības 372• KOLUMBS, Elizabetes 65-16

JŪRMALĀ• MAXIMA XX, Kauguri, Talsu šoseja 25• RIMI, Talsu šoseja 29

JELGAVĀ:• MAXIMA XX, Driksas 4• RIMI, Rīgas 48

• MAXIMA XX, Rīgas 11A• RIMI, Katoļu 18

DAUGAVPILĪ:• MAXIMA XX, Cietokšņa 60• RIMI, Cietokšņa 70

JĒKABPILĪ:• MAXIMA XX, Brīvības 106• RIMI, Vienības 7

LIEPĀJĀ:• MAXIMA XX, Klaipēdas 62• RIMI, Jaunā ostmala 3/5• RIMI, K . Zāles laukums 8

LĪVĀNOS:• MAXIMA XX, Domes ielā 4A

MADONĀ:• MAXIMA XX, Rūpniecības ielā 49

OGRĒ:• MAXIMA XX, Rīgas ielā 23• RIMI, Rīgas 33

• SALDŪ:• MAXIMA XX, Brīvības ielā 30

TALSOS:• MAXIMA XX, Rīgas 8

VALMIERĀ:• MAXIMA XX, G . Apiņa 10A

LIMBAŽOS:• MAXIMA XX, Stacijas 8

CĒSĪS:• MAXIMA XX, Valmieras 17A

RĒZEKNĒ:• MAXIMA XX, Atbrīvošanas 141A• RIMI, Galdnieku 8

TUKUMĀ:• MAXIMA XX, Kurzemes 36• RIMI, Pasta 14

BAUSKĀ:• RIMI, Pionieru 2

VENTSPILĪ:• RIMI, Lielais pr . 3/5

SALASPILS:• RIMI, Skolas 4e

KULDĪGA:• RIMI, Sūru 2

ĀDAŽI:• RIMI, Rīgas 5

SIGULDA:• RIMI, Strēlnieku 2

ĶEKAVA:• RIMI, Krustkalni „Džutas"

Izvēlieties


1 Rezervējiet2







www. l ie l i skadavana . lv

SIA „Lieliska dāvana“Tālr .: (+371) 6601 8025E-pasts: info@lieliskadavana .lv

Seko mums!

www .facebook .com/LieliskaDavana

www .draugiem .lv/LieliskaDavana

www .twitter .com/LieliskaDavana

instagram .com/LieliskaDavana

KĀ IZMANTOT DĀVANU KOMPLEKTU?

DERĪGS

MĒNEŠUS

DĀVANU KOMPLEKTSIzklaide

IzbaudietНаслаждайтесь3

RezervējietЗарезервируйте2

IzvēlietiesВыберите1

Izklaide

DĀVANUKOMPLEKTS

Esi pirmais no draugiem, kuram tas patīk!www.facebook.com/LieliskaDavana

Dāvanu komplekts tiek aktivizēts pēc apmaksas kasē un ir derīgs 12 mēn., sākot no tā iegādes datuma. Lūgums saglabāt pirkuma čeku. Komplekts aizvien tiek papildināts. „Lieliska dāvana“ patur tiesības mainīt piedāvājumu saturu.

Mēs augsti novērtējam Tavu viedokli!E-pasts: [email protected]ālr.: (+371) 6601 8025

Dāvanu komplekta ražotājs - SIA „Lieliska dāvana“.Tālr.: (+371) 6601 8025, e-pasts: [email protected]

SIA „Lieliska dāvana“, tālr.: (+371) 6601 8025, [email protected]

Dāvanu komplekta svītru kods ir derīgs tikai kopā ar dāvanu komplektu „Izklaide".Dāvanu komplekta vērtību, derīguma termiņu un lietošanas nosacījumus jūs varat pārbaudīt www.lieliskadavana.lvDāvanu komplekts netiek pagarināts un mainīts pret naudu.

Izvēlieties vienu, sev piemērotāko, piedāvājumu!Выберите одно, наиболее понравившееся, предложение.

Lai rezervētu sev vispiemērotāko laiku, izmantojiet norādīto kontaktinformāciju un sazinieties ar pakalpojuma sniedzēju.Зарезервируйте наиболее подходящее время, изпользуя контакты, указанные поставщиком услуг.

Izbaudiet patīkamo piedzīvojumu, uzrādot pakalpojuma sniedzējam dāvanu komplektu.Насладись приятным приключением, предоставив поставщику услуги комплект со штрихкодом!

Documents

IZKLAIDE 2015 marts - ATJAUNOTS